ACADEMIA DE ŞTI1NTE SOCIALE Şl POLITICE A REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA
       »▼ m Wmm, I ^mr
 :' RDM ANI Af=:
  WISTORIGA
                           A.M0LD0V3
                             VOLUMUL XXII
     EDITURA
     ACADEMIEI
     REPUBLICII
     SOCIALISTE
     ROMÂNIA
                              www.dacoromanica.ro
                         ROMANIAE
S E
                      o     o
                      MOLDOVA
                                                      VOL. XXII
www.dacoromanica.ro
                ACADEMIA DE ŞTIINŢE SOCIALE ŞI POLITICE
                       REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA SECŢIA DE ISTORIE ŞI ARHEOLOGIE
    Documenta
      ROMANIAE H ISTORICA
          COMITETUL DE REDACŢIE
       MI HAI BERZA, CONSTANTIN CIHODARU, DAMASCHIN MIOC, FRANCISC PALL, ŞTEFAN PASCU şi ŞTEFAN ŞTEFĂNESCU
                    EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA
www.dacoromanica.ro
                   ACADEMIA DE ŞTIINŢE SOCIALE ŞI POLITICE
                                     A
                 REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA INSTITUTUL DE ISTORIE ŞI ARHEOLOGIE „A- D. XENOPOL"
                                   IAŞI
          A.MOLDOVfl
            VOLUMUL XXII
                                           (1634)
                                      volum Întocmit
                                             DE
                          C. CIHODARU, I. CAPROŞU şi L. ŞIMANSCHI
                           EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA
                                                  Bucureşti, 1974
www.dacoromanica.ro
              PREFAŢĂ
       Volumul al XXII-lea al seriei A, Moldova, din colecţia DOCUMENTA ROMANIAE HISTORICA, cuprinde 307 documente interne din anul 1634, adică de la sfirşitul celei de a doua domnii a lui Moise Movilă şi de la începutul domniei lui Vasile Lupu, precum şi două documente false. După forma şi limba în care s-au păstrat, 201 din actele acestui volum sint originale (98 slave, dintre care unul in fotocopie, şi 103 româneşti), 31 — copii după originale (7 slave şi 25 româneşti), 27 — traduceri (una germană şi 26 româneşti ), 46 — rezumate (19 germane şi 27 româneşti) şi 4 menţiuni româneşti. Dintre documentele originale, două acte sint scrise pe pergament (nr. 80 şi 81), iar restul pe hirtie.
       Documentele provin din următoarele fonduri: Biblioteca Academiei Republicii Socialiste România (99), Arhivele Statului Bucureşti (105), Institutul de istorie şi arheologie „A. D. XenopoV‘ — Iaşi (29), Arhivele Statului Iaşi (24), Arhivele Statului Suceava (13), Biblioteca Centrală de Stat (10), Muzeul de istorie a Moldovei Iaşi (3), Muzeul orăşenesc Sibiu (2), Muzeul Regiunii Porţilor de Fier — Drobeta Turnu Severin (1), iar din arhive străine; trei de la Wiener Kriegsarchiv, Kanzleiarchiv, şi unul din Arhiva Centrală de Stat a Actelor Vechi din Moscova^şDouâ documente provin din colecţii particulare iar 17 dintpublicaţii.                               ^
       La întocmirea volumălui au fost folosite parţial şi transcrierile efectuate de colectivul vechii colecţii Documente privind istoria României, A, Moldova (Dalila Aramă, Haralambie Chircă, Constantin Cihodaru, Dumitru Ciurea, Dumitru Constantinescu, Mihai Costăchescu, Nicolae Grigoraş şi Petre P. Panaitescu). Textele slave au fost Insă retranscrise şi colaţionate din nou, iar cele româneşti au fost revizuite, în conformitate cu noile norme de transcriere, după documentele din arhive. De asemenea, numărul documentelor detectate anterior a fost sporit cu încă 69, în urma noilor investigaţii în depozitele arhivistice, precum şi cu cele 17 documente excerptate din publicaţii.
       La lucrările auxiliare de întocmire a indicelui şi de corectură au mai participat Georgeta Ignat şi Nistor Ciocan.
V
www.dacoromanica.ro
                PRESCURTĂRI - BIBLIOGRAFIE
Andreescu, Măcişeni.          = Andreescu, Constantin I., Documentele satului M㬠      
                              cişeni din ţinutul Coourluiului, în „Arhiva Rom⬠        
                              nească", tom. X (1945-1946), p. 197-269.                  
Antonovici, Doc. btrlădene.   = Antonovici, Ioan, Documente btrlădene adunate de        
                              preotul ..., voi. III, IV, Bîrlad, 1915, 1924.            
Balan, Doc. bucooinene.       = Balan, Teodor, Documente bucooinene, I, III, Cer¬       
                              năuţi, 1933, 1937.                                        
Balan, Familia Onciul.        = Balan, Teodor, Familia Onciul. Studii şi documente,     
                              Cernăuţi, 1927.                                           
Băleanu, Documente.           = Băleanu, A., Documente, în „Buletinul Ioan Neculce",    
                              fasc. 6 (1926-1927), p. 214-219.                          
Băleanu-Stoide, Doc. Neaniul. = Băleanu, A. şi Stoide, C. A., Documente moldooeneşti    
                              prioitoare la familia de boieri Neaniul, Iaşi, 1938.      
Berechet, Doc. din sec.       = Berechet, Şt. Gr., Documente de drept public şi prioat. 
XVI --- XVII.                 Sec. XVI-XVII, în „întregiri. Buletinul Institutului      
                              de istoria vechiului drept românesc", Iaşi, 1938,         
                              p. 169-212.                                               
Boga, Doc. basarabene.        = Boga, L.T., Documente basarabene, voi. VII, Chişi-      
                              nău, 1929.                                                
„Bul. Ioan Neculce".          = „Ioan Neculce. Buletinul Muzeului Municipal Iaşi",      
                              I, 1 (1921), p. 138.                                      
Codrescu, Uricariul.          = Codrescu, Teodor, Vricariul, voi. V---VII, Iaşi,        
                              1862-1887; voi. XV-XVII, Iaşi, 1889-1891; voi.            
                              XXV, Iaşi, 1895.                                          
Costăchescu, Doc. Neamţ.      = Costăchescu, M., Documente moldooeneşti din judeţul     
                              Neamţ, în „Arhiva românească", tom. V (1940),             
                              p. 315-338.                                               
Creţulescu, M-rea Gorooei.    = Creţulescu, Arhimandrit Narcis, Istoria sfintei mănăs¬  
                              tiri Gorooei, Dorohoi, 1898.                              
VII
www.dacoromanica.ro
„Dîmboviţa**.
Djamo, Documente.
„Foaie pentru minte**. Ghibănescu, Ispisoace. Ghibănescu, Ms. Surete.
Ghibănescu, Surete.
Ghibănescu, „T. Codrescu" Hăjdeu, Archiva istorică. lorga, Legături româneşti.
Iorga, St. şi doc.
Popovici, Index Zolkiewiensis.
Sava, Doc. Lăpuşnei.
Sava, Doc. Orheiului.
Solomon-Stoide, Doc. tecucene.
Stoide, Curt Celebi.
Stoide-Turcu, Doc.
Neamţ, sec. XVII.
Velichi, Doc. Constantinopoi.
Wickenhauser, Bochotin. Wickenhauser, Moldowiza. Wickenhauser, Solka.
= „Dîmboviţa**, Bucureşti, II (1859—1860), p. 287.
= Djamo, Lucia, Documente slavo-moldoveneşti inedite din secolul al XVII-lea, în „Romanoslavica**, X, (1964), p. 447-456.
= „Foaie pentru minte, inimă şi literatură**, Braşov, VIII (1845).
= Ghibănescu, Gh., Ispisoace şi zapise, II, 1, Iaşi, 1909.
= Ghibănescu, Gh., Surete şi izvoade. Manuscris, voi. I, IV, V, XIII, XXV, XXXI, XLII, XLV, XLVI (1904-1935).
= Ghibănescu, Gh., Surete şi izooade, voi. II, III, Iaşi, 1907; voi. VI, Iaşi, 1909; voi. X, Iaşi, 1915; voi. XII, Iaşi, 1924; voi. XIV, Iaşi, 1925.
= Ghibănescu, Gh., „T. Codrescu”, II —IV, Iaşi, 1915 — 1935.
= Hăjdeu, B. P., Archiva istorică a României, I, 1, Bucureşti, 1865.
= Iorga, N., Legături româneşti cu muntele Sinai, în „Academia Română, Memoriile Secţiunii Istorice**, seria III, tom. XIII (1932-1933), p. 335-346.
= Iorga, N., Studii şi documente cu prioire la] istoria românilor, voi. V—VII, Bucureşti, 1903—1904; voi. XIX, Bucureşti, 1910.
= Popovici, Gh., Index Zolkietviensis, în „Candela**, III (1884) şi IV (1885).
= Sava, A., Documente privitoare la tlrgul şi ţinutul Lăpuşnei, Bucureşti, 1937.
= Sava, A., Documente privitoare la tlrgul şi ţinutul Orheiului, Bucureşti, 1944.
= Solomon, Constantin şi Stoide, C.A., Documente tecucene, voi. I, Bîrlad, 1938.
= Stoide, C.A., Curt Celebi, în „Revista critică**, an. X (1936), nr. 1, p. 34-38.
= Stoide, C.A. şi Turcu, Constantin, Documente şi regeşte din ţinutul Neamţului (secolul XVII), extras din „Anuarul Liceului de băieţi din Piatra Neamţ**, 1934-1935.
=Velichi, C. N., Documente moldoveneşti (1607—1679) din arhiva metohului Sf. Mormtnt din Constantinopoi, culese şi publicate de ..., în „Buletinul Institutului român din Sofia**, Bucureşti, anul I, nr. 1 (1941), p. 211-258, şi nr. 2 (1942), p. 493-556.
= Wickenhauser, F. A., Bochotin oder Geschichte der Stadt Cernăuz und ihrer Umgegend, Wien, 1874.1
= Wickenhauser, F.A., Die Urkunden des Klosters Mol-dowiza, Wien, 1862.
= Wickenhauser, F.A., Geschichte und Urkunden des Klosters Solka, Czernowitz, 1877.
VIII
www.dacoromanica.ro
             REZUMATELE DOCUMENTELOR
         1.        — 1634 (7142) ianuarie 5, <1 a ş i>. Moise Movilă voievod dăruieşte lui Pă-traşco Ciogolea logofăt ocini în satele Puţureni, pe Olovăţ, Săpoteni, pe Iubăneasa, şi Pomîrla, ţinutul Dorohoi, care fuseseră ale lui Isac Balica hatman (Cu foto. în anexă, pl. I).
         2.        — 1634 (7142) ianuarie 5, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte lui Bîrsan şi cneaghinei sale Angheliţa o casă cu loc din satul Drăguşani, cumpărată de la Andrei fost armaş, precum şi de la fiul şi nepoţii acestuia.
         3.        — 1634 (7142) ianuarie 5. Nastasia, jupîneasa lui Arsenie fost logofăt, şi fiul ei Gheorghiţă vînd satul Răuceşti lui Gheorghe Boţul.
         4.        — 1634 (7142) ianuarie 6, Iaşi. Moise Movilă voievod porunceşte pîrcăla-bilor din ţinutul Bacău să oprească toată partea din Birăeşti a lui Păntelei din Liteni, vecinul lui Ştefan din Mărgineni, deoarece primul a vîndut fără ştirea celui de al doilea.
         6.        — 1634 (7142) ianuarie 7, Iaşi. Moise Movilă voievod hotărăşte ca ţiganii Mitropoliei Sucevei să nu facă altcuiva munci decît Mitropoliei.
         6.        — 1634 (7142) ianuarie 8. Moise Movilă voievod porunceşte şoltuzului şi pîrgarilor din Baia să lase în pace patru posluşnici din acest oraş ai mănăstirii Moldoviţa.
         7.        — 1634 (7142) ianuarie 8, Iaşi. Moise Movilă voievod împuterniceşte mănăstirea Pîngăraţi să-şi apere braniştea Căprăria.
         8.        — 1634 (7142) ianuarie 8, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Pîngăraţi două curături la Straja, cumpărate de la Larion, Ion şi Dan din Dărmăneşti.
         9.        — 1634 (7142) ianuarie 8. Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Moldoviţa satul Văculeşti şi dreptul de a lua fumăritul din acest sat.
         10.        — 1634 (7142) ianuarie 9, Iaşi. Moise Movilă voievod scuteşte de toate taxele vamale pe vecinii Mitropoliei Sucevei.
         11.        — 1634 (7142) ianuarie 9, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte ieromonahului Silion şi rudelor sale satul Todereni, pe Sitna, ţinutul Hîrlău, deoarece le-au ars vechile lor privilegii (Cu foto. în anexă, pl. II).
         12.         — 1634 (7142) ianuarie 10. Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Hangul hotarul mănăstirii dăruit de Miron Barnovschi voievod şi hotărnicit de Savin fost hatman ş.a.
         13.        — 1634 (7142) ianuarie 11, I a ş i. Moise Movilă voievod întăreşte lui Lupul Prăjescul clucer părţi de ocini cumpărate din satul Săoani, pe Şiret, ţinutul Roman.
IX
www.dacoromanica.ro
               14.         — 1634 (7142) ianuarie 12, I a ş i. Moise Movilă voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei satele sale şi le acordă scutiri.
               15.         - 1634 (7142) ianuarie 12. Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Neamţ locul din jurul ei, hotărnicit de Pătraşcu Başotă logofăt al doilea în timpul domniei lui Alexandru Iliaş.
               16.         — 1634 (7142) ianuarie 13. Moise Movilă voievod scrie ureadnicilor, şoltu-zilor şi pîrgarilor din tîrgul Piatra că a scutit de bir şi angării satul Vînători.
               17.         — 1634 (7142) ianuarie 13, Iaşi. Moise Movilă voievod scrie slujitorilor din ţinutul Tecuci să lase în pace satul Fîntîna al mănăstirii Uspenia din Iaşi (Cu foto. în anexă, pl. III).
               18.         — 1634 (7142) ianuarie 13, I a ş i. Hariton, Dumitru şi Ionaşco vînd părţi din satul Băloşeni, pe Jijia, ţinutul Iaşi, lui Toader Ştefan, Paradis Saula şi Mihai Ungurul.
               19.         — < Cea. 1634> ianuarie 14, Iaşi. Gligore Bucium vornic de poartă mărturiseşte că Mihăilă, fiul lui Drăgan, şi-a vîndut partea sa de ocină din Popeşti lui Boldescul fost pîrcălab.
               20.         — 1634 (7142) ianuarie 14,1 a ş i. Moise Movilă voievod porunceşte staroş-tilor de Putna să cerceteze pricina dintre mitropolit şi Dumitraşco fost stolnic pentru o moară de pe Putna, din satul Cofeşti.
               21.         — 1634 (7142) ianuarie 15. Moise Movilă voievod dăruieşte lui Pătraşco, fiul Nastei,ţtrei părţi din satul Căbiceni, ţinutul Dorohoi.
               22.         — 1634 (7142) ianuarie 15, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Putna un loc din jurul unui metoh al mănăstirii din hotarul tîrgului Şiret.
               28.         — 1634 (7142) ianuarie 15, I a ş i. Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Bisericani satul Vînători de la Piatra, pe Bistriţa, ţinutul Neamţ, în urma judecăţii avute cu mănăstirea Golia.
               24.        — 1634 (7142) ianuarie 15, I a ş i. Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Sf. Sava din Iaşi o parte din satul Gliţeni pe care i-a dăruit-o Enache postelnic.
               25.        — 1634 (7142) ianuarie 17, I a ş i. Moise Movilă voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei scutirea de dări a posluşnicilor şi a vecinilor săi.
               26.         — 1634 (7142) ianuarie 22, I a ş i. Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Bisericani satul Vînători, de la Piatra (Cu foto. în anexă, pl. IV).
               27.         — 1634 (7142) ianuarie 23, I a ş i. Moise Movilă voievod porunceşte pîrcă-îabilor, şoltuzilor şi pîrgarilor de Roman să nu „tragă cu tîrgul“ pe meşteşugarii pusluşnici ai Episcopiei de Roman.
               28.         — 1634 (7142) ianuarie 23, I a ş i. Moise Movilă voievod întăreşte ieromonahului Nechifor şi fiului său Ursul o parte din poiana Muncei, în urma judecăţii cu Ghâr-ghiţă şi rudele sale.
               29.         — 1634 (7142) ianuarie 23, Iaşi. Moise Movilă voievod porunceşte lui Toma postelnic să aleagă hotarul lui Ghârghiţă din poiana Muncei, pentru care s-a pîrît cu Nichifor călugărul.
               80.         — <î n a i n t e de 1634 ianuarie 25>, Galbeni. Toma Birtocjşi fratele lui, Matei, vînd partea lor de ocină din satul Tuleşti lui Toader şi lui Gheorghe Boldescul.
               81.         — <înainte de 1634 ianuarie 25>. Maxin din Bilăeşti vinde partea sa de ocină din satul Buciumi lui Toader Boldescul.
               82.         — <înainte de 1634 ianuarie 25>. Ştefan, fratele său Druţul şi nepoata lor, Floarea, fiii lui Vlaicu din Bilăeşti, vînd partea lor de ocină din satul Buciumi lui Toader Boldescul.
               88.        — <înainte de 1634 ianuarie 25>. Todosie, fiul lui [Arion Chichil, vinde lui Pătraşco cămăraş cinci săpături din ţarina Joldeştilor.
X
www.dacoromanica.ro
          84.        — 1634 (7142) ianuarie 25, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte lui Pă-traşco Boldescul pîrcălab părţi din satul Buciumi, cumpărate de el şi de tatăl său Toader Boldescul (Cu foto. în anexă, pl. V).
          85.        — 1634 (7142) ianuarie 25, I a ş i. Moise Movilă voievod întăreşte lui Pă-traşco cămăraş din Bătineşti cinci ogoare din ţarina Joldeştilor, ţinutul Putna, cumpărate de la Todosie, fiul lui Arion Chichil.
          86.        — 1634 (7142) ianuarie 25, I a ş i. Moise Movilă voievod acordă mitropoli-tului şi reprezentanţilor acestuia împuternicirea de a aplica pedepse şi amenzi celor care nu respectă normele vieţii bisericeşti.
          87.        — 1634 (7142) ianuarie 25, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei, pentru procurarea celor necesare bisericii mitropolitane Sf. Ioan cel Nou, veniturile unei băi, cu fîntînă, din Suceava, cu obligaţia întreţinerii acestora.
          88.        — 1634 (7142) ianuarie 25. Moise Movilă voievod întăreşte lui Gheorghe Năvrăpăscul o ocină din satul Boureni, pe Moldova.
          89.        — 1634 (7142) ianuarie 25. Moise Movilă voievod întăreşte lui Sturza diac părţi de ocini din satele Tîlhăreşti şi Şendreni, pe Ursoaia, ţinutul Hîrlău, şi poiana Ciorenii.
          40.        — 1634 (7142) ianuarie 25. Nacul zălogeşte ocina sa din satul Boureni lut Andriaş clucer.
          41.        — 1634 (7142) ianuarie 29, Iaşi. Gavril Gorgan mare pitarTace un schimb de ocini cu Gavrilaşco vornic, dîndu-i pentru satul Vascăuţi, ţinutul Soroca, jumătate din Uncăuţi, o parte din Cepeleuţi şi a patra parte din Şişcăuţi, cumpărată de la Conde vameş.
          42.        — 1634 (7142) ianuarie 30. Moise Movilă voievod întăreşte lui Sturza diac şi lui Ştefan, fiul lui Sava, părţi de ocini din satele Slăvniceni, Tîlhăreşti şi Şendreni.
          48. — 1634 (7142) ianuarie 30, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte popii Istratie, soţiei sale Călina şi fratelui ei, Nacul, părţi din satele Vărzăreşti pe Bîc, ţinutul Orhei, Vărzăreşti pe Nîrnova, ţinutul Iaşi, şi Tînjeleşti.
          44.        — 1634 (7142) februarie, Iaşi. Moise Movilă voievod dăruieşte lui Cos-tantin Gînscă un loc de moară pe Moina, in hotarul tîrgului Baia, un loc de prisacă şi o bucată de făget „să-i fie de folosinţă porcilor lui“.
          45.        — 1634 (7142) februarie, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte lui Pos-tolachi şi soţiei sale Sora a treia parte din Leucuşiani, după pîra avută cu Iuraşco, Stră-tulat şi Popa din Dumeşti.
          46.        — 1634 (7142) februarie, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte lui Pos-tolachi şi soţiei sale Sora a treia parte din satul Leucuşiani, după pîra avută cu Iuraşco, Strătulat ş.a., şi o livadă din poiana satului Mălineşti.
          47.        — 1634 (7142) februarie 3, Iaşi- Moise Movilă voievod întăreşte lui Pătraşco Boldescul pîrcălab nişte vii de la Bacău, cumpărate de tatăl său Toader Boldescul.
          48.        — 1634 (7142) februarie 4, Iaşi. Moise Movilă voievod împuterniceşte pe Toader şi pe Ivan prisăcarul de la Hlincea al mănăstirii lui Aron Vodă să apere pădurea din jurul prisăcii acestei mănăstiri.
          49.1634 (7142) februarie 5. Moise Movilă voievod întăreşte lui Pătraşco Boldescul părţi de ocini cumpărate în satele Obrejeşti şi Plopoasa, ţinutul Bacău.
          50.        1634 (7142) februarie 6, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Galata de Jos satul Pînteşeni, ţinutul Tutova, dăruit de Enache postelnic.
          51.       < 1634 februarie 6>. Moise Movilă voievod pentru a treia parte din satul Mogoşeşti.
          52.        < 1634> februarie 6. Marina, fiica Petricăi, dăruieşte lui Gavrilaş fost mare vornic partea sa de moşie din Mogoşeşti.
XI
www.dacoromanica.ro
            53.        1634 (7142) februarie 10, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte preotului îstratie din Cristeşti şi rudelor sale o ocină pentru care s-au judecat cu răzeşii din satele Vărzăreşti pe Bîc şi Vărzăreşti pe Nîrnova.
            54.        1634 (7142) februarie 13, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Galata satul Vîlceşti, ţinutul Suceava, scutindu-1 de toate dările.
            55.        <lnainte de 1634 februarie 15>. Sora, fiica lui Ion Chiţu din Popeşti, vinde partea sa de ocină din acest sat.
            66.        < înainte de 1634 februarie 15>. Istrate, Laor şi Hărea, fiii Mariţei •din Roşiori, vînd ecina lor din Popeşti lui Toader Boldescul.
            57.        < înainte de 1634 februarie 15>. Simion, nepotul lui Maftei Hociungu, vinde partea sa de ocină din Popeşti lui Toader Boldescul.
            58.        1634 (7142) februarie 15, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte lui Pă-itraşco Boldescul pîrcălab ocinile din satul Popeşti, ţinutul Neamţ, cumpărate de tatăl său Toader Boldescul fost vornic.
            59.        1634 (7142) februarie 17, Iaşi. Ghianghea mare logofăt adevereşte că a ■dat ginerelui său Lupul Prăjescul clucer şi fiicei sale Safta satul Ruginoasa, ţinutul Suceava.
            60.        1634 (7142) februarie 18. Ioan Boldescul fost cupar dă mănăstirii Biseri-•câni documentele pe care le avea pe satul Vînători.
            61.        1634 (7142) februarie 22, Iaşi. Moise Movilă voievod porunceşte lui Gavrilaş fost mare vornic şi lui Costantin Ciogolea pîrcălab de Hotin ca sătenii din Rucşin, vecini ai lui Condrea vameş, să plătească boierului Onciul Iuraşcovici stogul de secară căruia i-au dat foc.
            62.        1634 (7142) februarie 22, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte lui Ursu Ponici partea Gaftonei din satul Costineşti pentru că aceasta nu i-a înapoiat un gherdan de aur.
            63.        1634 (7142) februarie 22. Moise Movilă voievod întăreşte popii Ghiorghi •din Bacău o pai'te de ocină, cu vad de moară, din satul Tămaşi.
            64.        — 1634 (7142) februarie 25, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte lui Gligore Ropceanul a patra parte din satul Storojineţ, ţinutul Suceava, cumpărată de la Vidraşco şi fratele său Cîrste.
            66. — 1634 (7142) februarie 28. Moise Movilă voievod întăreşte lui Enache ■Gara armaş poiana Cojocăriţa din satul Şendreşti, ţinutul Vaslui, cu prisacă, grădini şi vad de moară pe pîrîul Uşiţa, cumpărate de la Andrei fost armaş ş.a.
            66.        — 1634 (7142) februarie 28, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte lui lonaşco şi fratelui său Dumitraşco părţi din satele Balasineşti şi Bicani, pe Smila, în urma judecăţii cu Bejan, Alexa şi popa Cozma.
            67.        — 1634 (7142) februarie 28, Iaşi. Mărturia marilor boieri privind cumpărarea de către Strătulat ceaşnic al doilea a unor părţi din satul Brădiceşti, pe Crasna, ţinutul Fălciu.
            68.        — 1634 (7142) martie. Popa Tofan adevereşte cum Cîrstea Derlă a întors nişte pămînturi pe care le cumpărase din satul Ghigoeşti, primind în schimb banii pe •care îi dăduse.
            69.        — 1634 (7142) martie 7. Cehan mare vornic şi alţi boieri mărturisesc că Turcul fost stolnic s-a învoit cu Neniul vornic cu privire la stăpînirea satului Şărăuţi din ocolul tîrgului Hotin.
            70.        — 1634 (7142) m a r t i e 8, I a ş i. Mărturia marilor boieri privind cumpărarea de către Strătulat ceaşnic al doilea a unei jumătăţi din satul Brădiceşti, cu loc de iaz şi de moară pe pîrîul Crasna.
XII
www.dacoromanica.ro
          71.        — 1634 (7142) martie 8, Iaşi. Moise Movilă voievod Întăreşte lui Stratula#. ceaşnic al doilea jumătate din satul Brădiceşti, cu loc de iaz şi de moară pe pirîul Crasna, cumpărată de la Gavril Siminâcean şi de la soţia lui, Aniţa.
          72.        — 1634 (7142) martie 9, Iaşi. Moise Movilă voievod Împuterniceşte p6-călugării de la mănăstirea Balica să-şi apere hotarul din jurul mănăstirii.
          73.        — 1634 (7142) martie 9, Iaşi. Mieriuţă mare sluger şi alţi boieri mărturisesc că Gligorie şi Melintie, fiii Urttei, au vindut trei flrtae de vie din satul Băicenk lui Lupul Prăjescul clucer.
          74.        — 1634 (7142) martie 9. Iuraşcu, fiul lui Gavril, vinde partea sa de ocină, din Alboteşti lui Andrei din Căţeleşti.
          75.        — 1634 (7142) ih a r t i e 10, I a ş i. Moise Movilă voievod Întăreşte lui Dumi-traşco Fulger şi juptnesei sale Marinca a patra parte din satul Tămăşani, ţinutul Suceava,, şi părţi din satul Răchiteni, lingă Şiret.
          76.        — < î nain t e de 1634 martie 11 >. Măriica Roşculeasa dă un rest de-patru lei popii Măteiaş pentru o cumpărătură din satul Săpoteni.
          77.        — 1634 (7142) martie 11, I a ş i. Moise Movilă voievod Întăreşte fiilor popii-Matiaş părţile lor de ocină din satul Săpoteni, ţinutul Dorohoi.
          78.        — 1634 (7142) martie 12, I a ş i. Moise Movilă voievod dăruieşte lui Pă-traşco Ciogolea logofăt al treilea, fratelui său Miron Ciogolea şi tatălui lor satele Duşmanul Mare, Duşmanul Mic, Logofeteni şi Gligeni şi părţile de ocină din satul Pătruşeni,. care au fost ale lui Isac Balica hatman (Cu foto. in anexă, pl. VI).
          79.        — 1634 (7142) martie 14. Moise Movilă voievod Întăreşte mănăstirii Hangul o biserică peste apa Bistriţei, seliştea Ursăşti şi satele: Crăcăoani, ţinutul Neamţr Căcăceni, ţinutul Hîrlău, şi Miclăuşeni, ţinutul Dorohoi.
          80.        — 1634 (7142) martie 15, I a ş i. Moise Movilă voievod Întăreşte mănăstirii Bisericani satul Vînători, ţinutul Neamţ, după judecata avută cu mănăstirile Birnova şi-Golia şi cu Ionaşco Boldescul.
          81.        — 1634 (7142) martie 15, I aş i. Moise Movilă voievod întăreşte lui Tode-raşco fost cămăraş satul Unguraşi pe Moldova, ţinutul Neamţ, cumpărat de la Penişoarăi fost vistiernic.
          82.        — 1634 (7142) martie 15, I a ş i. Moise Movilă voievod Întăreşte lui Neamul vornic nişte robi ţigani cumpăraţi de la Braţul diac pentru un cal bun şi un vig de caragiu.
          88. — 1634 (7142) martie 15, I a ş i. Moise Movilă voievod Întăreşte lui Irimia. Vlrnav diac fineţe şi păminturi cumpărate din satul Săcueni, ţinutul Neamţ, şi două prisăcii cu livezi cumpărate din satul Muncel, ţinutul Roman.
          84.        — 1634 (7142) martie 17, I a ş i. Moise Movilă voievod Întoarce lui Dumitru< Buhuş mare vistiernic o bucată de loc din satul Gldinţi, Împresurată de tlrgul Roman.
          85.        — 1634 (7142) martie 18,1 a şi. Moise Movilă voievod Întăreşte lui Pătraşco-Ciogolea logofăt al treilea satul Dumeni, pe Iubăneasa, ţinutul Dorohoi, pentru 200 de taleri» pe care i-a dat In trebuinţa ţării.
          86.        —1634 (7142) martie 18, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte lui Dumi-traşco Şoldan mare spătar o jirebie cu case, cumpărată din satul Petiia Mare, ţinutul Suceava.
          87.         — 1634 martie 20, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte Avrămiei, fiica, lui Zaharia Tăutul, satul Clmpulung, pe Ceremuşul Alb, ţinutul Cernăuţi, după plra avută» cu Tăutul logofăt.
          88.        — <înainte de aprilie 1634>. Ion Carapotona şoltuz şi cei 12 pîrgari» din Bîrlad mărturisesc că Vasilie, fratele lui Dragu din Oblrşieni, şi-a dat toată partea sa»
                                                                                                               XIII
www.dacoromanica.ro
         şi a fratelui său din satul Slipoteni lui Cehan mare vornic pentru gloaba de 60 de lei ce o avea de plătit.
                89.       — 16< 34 ap r i 1 i e> — 16< 53 iulie> (71. ..). Vasile Lupul voievod scrie lui Ursul din Ţinteşti despre o pricină pentru o ocină din satul Roşiori.
                90.       — < 1634 aprilie — 1653 i u 1 i e>. Vasile Lupu voievod judecă pricina dintre popa Vasilie din Negoeşti şi Ştefan.
                91.       — < 1634 aprilie — 1653 i u 1 i e>. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Pro-copie Focea partea de ocină a Dărdăreştilor din Pogoceni, în urma unei judecăţi.
                92.       — < 1634 aprilie — 1653 i u 1 i e>. Miron şoltuzul şi bătrlnii din tlrgul Doro-hoi mărturisesc că nici Gliguţa, nici tatăl acestuia nu au stăplnit vreodată satul Păscari.
                93.       — < 1634 aprilie — 1653>. Iamandi, fiul lui Enache din Vaslui, vinde lui Racoviţă logofăt un ţigan.
                94.       — < 1634 aprilie — 1651 >. Vasile Lupu voievod dăruieşte lui Gavril hatman şi pîrcălab de Suceava satul Tătăraşi, pe Blrlad, ţinutul Vaslui, şi trei sălaşe de ţigani.
                95.       — < 1634 aprilie — 1643 februarie». Vasile Lupu voievod întăreşte lui Grigore Ureche spătar nişte părţi de ocină din Horbineşti după judecata avută cu Procop, fiul lui Bîrligă, şi rudele sale.
                96.       — 163< 4 aprilie» — 164< 1» (714 ...). Vasile Lupu voievod scrie slugilor sale din Poliţeni să-l apere pe Vasile din Pogana împotriva unor negustori, în legătură cu o vînzare de miere.
                97.       — < 1634 aprilie — 1641». Iachim Bandur vornic de gloată mărturiseşte că, în urma poruncii domneşti, a căutat în catastiful tlrgului Iaşi şi a aflat că via pentru care se pîrîse Irina Alivăneasa cu mănăstirea Sf. Sava a fost dăruită mănăstirii de Alivan şi jupîneasa sa în zilele lui Ştefan voievod.
                98.       — < 1634 aprilie — 1640». Vasile Lupu voievod porunceşte pîrcălabilor din ţinutul Neamţ să cerceteze pricina dintre Naşcu din Muşeteşti şi feciorii lui Hociungu din Stănăsliveşti pentru o ocină.
                99.       — < 1634 aprilie — 1639». Evloghie episcop de Rădăuţi cumpără satul Mi-lişăuţi şi jumătate din satul Măreţei şi le dăruieşte surorii sale Ana.
                100.       — 1634 (7142) aprilie 5. Luchian diac şi soţia lui, Antimiia, vlnd partea lor din satul Vlrtop preotului Vasile din Şerbeşti (Cu foto. în anexă, pl. VII).
                101.        — < D u p ă 1634 aprilie 5». Dumitru Neţa hotnog ş.a. mărturisesc că, In urma poruncii domneşti, au ales pămînturile preotului Vasilie, ale lui Andrian şi ale unui nepot al lor din satul Vlrtop.
                102.        — < D u p ă 1634 aprilie 5». Dumitru Neţa hotnog ş.a. mărturisesc că, în urma poruncii domneşti, au ales pămînturile tuturor copărtaşilor din satul Vlrtop.
                108.        — 1634 (7142) aprilie 18, Bodeşti. Gheorghe Preabici şi femeia sa Mărica vînd lui Toma postelnic o „ţălină de vie“ la Cotnar, în dealul Laslăului.
                104.        — 1634 (7142) aprilie 25, Costiani. Preotul Ionaşco şi fratele său Gheorghie vlnd juplnesei Nastasia, soţia lui Gheorghe Arapu fost sulger, a patra parte din satul Aldeşti.
                105.        — 1634 (7142) aprilie 26. Vasile Lupu voievod judecă pricina dintre Nas-tasîe, soţia lui Vrabie postelnic, şi Ion fost vornic pentru părţi din satul Berezeni, pe Elan.
                106.        —1634 (7142) aprilie 26, Mănăstirea Coşul a. Egumenul Meletie şi soborul mănăstirii Coşula se tocmesc cu Mihalcea Meica pentru un iaz care este pe jumătate în hotarul mănăstirii.
XIV
www.dacoromanica.ro
         107.        — < Cea. 1634> aprilie 27,1 a ş i. Mărturia lui Grama stolnic şi Dumitru Buhuş vistiernic că sfnt chezaşi cu 40 de galbeni, pentru Vfrlan, feciorul lui Lucoci, la Dumitrache Celebi.
         108.        — 1634 (7142) aprilie 30, I a ş i. Vasile Lupu voievod porunceşte să se repare fintfna Mitropoliei Sucevei.
         109.        — 1634 (7142) mai, Todereşti. Vasile Crucean şi Ioniţă mărturisesc că au ales părţile din satul Todereşti cumpărate de Dabija pfrcălab de la Ileana comi-soaia şi Vasile Boboc.
         110.        — 1634 (7142) m a i 1. Vasile Lupu voievod Întăreşte lui Pătraşco şi lui Mihil ocini In satul Ţuscani.
         111.        — 1634 (7142) mai 5, Iaşi. Vasile Lupu voievod Întăreşte Mitropoliei Sucevei satul Poiana Vlădicăi şi scuteşte de dări 20 de vecini de aici ai Mitropoliei.
         112.        — 1634 (7142) mai 5, Iaşi. Vasile Lupu voievod Întăreşte Mitropoliei Sucevei scutirea de dări a posluşnicilor şi a vecinilor săi.
         113.        — 1634 (7142) mai 5, I a ş i. Vasile Lupu voievod Întăreşte Mitropoliei Sucevei scutirea de dări a clrciumilor sale.
         114.        — 1634 (7142) m a i 7. Floarea, nepoata lui Tudoran paharnic, vinde lui Cos-tantin, fiul lui Sava vornic din Ceucani, o parte din satul Strlmba, pe Tutova.
         115.        — < 1634> mai 8, Iaşi. Marta şi sora ei Scheauca, nepoatele lui Tudoran paharnic, vtnd partea lor de ocină din satul Strlmba, pe Tutova, lui Costantin, fiul lui Sava vornic din Ceucani.
         116.        — 1634 (7142) mai 10, I a ş i. Vasile Lupu voievod Întăreşte lui Vasile, fiul lui Costantin, o ocină cumpărată tn satul Dragomireşti pentru doi boi de negoţ şi opt zloţi.
         117.        — < 1634 — 165l> mai 10, Iaşi. Gavril hatman scuteşte ţiganii Mitropoliei Sucevei de dări.
         118.        — 1634 (7142) mai 11, Iaşi. Vasile Lupu voievod dă obroc Mitropoliei Sucevei pentru sărbătorirea hramului Sf. Ioan cel Nou.
         119. — 1634 (7142) mai 11, Iaşi. Vasile Lupu voievod Întăreşte mănăstirii Bisericani hotarul din jurul mănăstirii, stîlpit de Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi alţi boieri.
         120.         — 1634 (7142) mai 11,1 a ş i. Vasile Lupu voievod Întăreşte lui Cirstea Chiu-sea Brăileanul satul Ruşi, mai sus de Botoşani, fost domnesc, ascultător de ocolul tlrgului Botoşani.
         121.        — 1634 (7142) mai 12, < Iaşi>. Vasile Lupu voievod Întăreşte Mitropoliei Sucevei veniturile unei băi din Suceava, pentru Întreţinerea flnttnii acesteia şi pentru procurarea luminărilor şi a tămliei necesare bisericii mitropolitane Sfinţii Gheorghe şi Ioan cel Nou.
         122. — 1634 (7142) mai 12, Iaşi. Vasile Lupu voievod Întăreşte mănăstirii Bisericani satul Vlnători, ţinutul Neamţ, pe Bistriţa, In urma unei Înţelegeri dintre mănăstire şi Ionaşco Boldescul cupar.
         128. — 1634 (7142) mai 12. Ion Prăjescul fost ceaşnic al treilea, fiul lui Ştefan Prăjescul fost mare stolnic, vinde lui Simion Mihăilescul seliştea Popişcani, ţinutul Clrligă-tura, pentru 40 de oi cu miei, 40 de oi sterpe şi 2 boi tineri.
         124.        — 1634 (7142) mai 13, I a ş i. Vasile Lupu voievod Întăreşte mănăstirii Secul robii săi ţigani.
         125.        — 1634 (7142) mai 13, I a ş i. Vasile Lupu voievod Întăreşte lui Gheorghe Mancăş din Uricani şi soţiei lui, Sorea, o parte din poiana ce se numeşte Mănăstirea, pe Sacovăţ, cumpărată de la Alexa, fiul lui Ion Strugaru din Spineni.
XV
www.dacoromanica.ro
                 128. — 1634 (7142) mai 13, Iaşi. Mărturia marilor boieri privind învoiala dintre Ionaşco Boldescul fost cupar şi călugării de la mănăstirea Bisericani pentru satul Vînători, pe Bistriţa, ţinutul Neamţ.
                 127.        — 1634 (7142) mai 14, <taşi>. Vasile Lupu voievod dăruieşte bisericii domneşti Sfîntul Nicolae din Iaşi un obroc în bani, alimente şi haine şi o scuteşte de unele dări.
                 128.        — 1634 (7142) mai 14, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Secul satul Vînători, cu povarne, în ţinutul Neamţ.
                 129.        — 1634 (7142) mai 14,1 a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Secul satele Ruşciori şi Jideşti, ţinutul Neamţ, cu loc de mori şi de iazuri, dăruite de Damian şi soţia sa Nastasia.
                 180.        — 1634 (7142) mai 14, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Secul nişte poieni care aparţinuseră ocolului tîrgului Neamţ.
                 181.        — 1634 (7142) mai 14, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Secul nişte mori, o prisacă, o odaie şi nişte vecini în hotarul Tîrgului Frumos.
                 182.        — 1634 (7142) mai 15, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Secul satele Săbăoani şi Berindeeşti, ţinutul Roman, foste domneşti, ascultătoare de ocolul tîrgului Roman.
                 133.        — 1634 (7142) mai 15. Banul mare medelnicer, Dumitraşco stolnic şi alţii cercetează pricina dintre Vicol dascăl, Avram, Ţigan şi Văsian călăraş cu călugării de la mănăstirea Secul pentru un vad de moară în Putna (Cu foto. în anexă, pl. VIII).
                 134.        — 1634 (7142) mai 16. Vasile Lupu voievod porunceşte oamenilor din Lario-neşti, Măşceni, Căcăceni, Broscăuţi, Gliţeni, Măteuţi şi din Sloboziia Saucăi să asculte de egumenul şi de soborul mănăstirii Sf. Sava.
                 185. —  1634                                                   (7142) mai 17, Iaşi.   Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii
          Secul locul din jurul mănăstirii şi satul Vînători, ţinutul Neamţ.
                 136. —  1634                                                   (7142) mai 17, Iaşi.   Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii
          Secul un loc de fînaţ şi de arătură din hotarul satului Vînători.
                 187.        — 1634 (7142) mai 18, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bisericani, în urma judecăţii avute cu mănăstirea Bistriţa, o poiană de fînaţ, cu dumbravă, între vaduri la gura pîrîului Suha, primită de la Barnovschi voievod în schimbul altei poieni pe care acesta a dat-o mănăstirii Hangul.
                 188.        — 1634 (7142) mai 18, Iaşi. Vasile Lupu voievod judecă pricina dintre Grama mare stolnic şi Costin din Pietriş, hotărînd ca cel din urmă să se mute de pe locul ce-1 ocupă pe ocina care i s-a ales la împărţirea pămînturilor cu fraţii săi (Cu foto. în anexă, pl. IX).
                 189. —  1634 (7142) mai 20,1 a ş i. Vasile Lupu voievod scrie lui Toader din Nemîn-
          dri să fixeze  zi lui                                             Albu, Ihnat ş.a. să vină să se judece cu Ihnatu pentru o  ocină din
          satul Cureni.
                 140.        — 1634 (7142) mai 20. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe egumenul mănăstirii Moldoviţa să-şi adune vecinii din satul Miteşti.
                 141.        — 1634 (7142) mai 20, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Neamţ braniştea hotărnicită de Pătraşco Başotă logofăt al doilea în timpul domniei lui Alexandru IUaş voievod.
                 142.        — 1634 (7142) mai 20, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ştefan căpitan din Dumbrăviţa ocini din satul Torceşti, ţinutul Tecuci.
                 148.        — 1634 (7142) mai 21. Anisia, fiica Tudorii, şi fiii ei vînd lui Costantin din Dolheşti partea Dochiei din moara de la Criceşti (Cu foto. în anexă, pl. X).
                 144.        — < 1634 — 1651 > mai 22, Iaşi. Gavril hatman şi pîrcălab de Suceava judecă pricina dintre Malcoci pîrcălab şi Ionaşco pentru un inel pus zălog (Cu foto. în anexă, pl. XI).
XVI
www.dacoromanica.ro
        145.         — 1634 (7142) mai 30, S u c e a v a. VasileLupu voievod întăreşte călugăriţelor de la mănăstirea de peste Bistriţa o bucată de hotar din satul Dăneşti.
        146.         — < 1634> mai 31. Scrisoarea lui Gheorghe Boţu şi Petre Hadîmbul către marele logofăt, prin care dau ştire că au ales hotarele satului Cîndeşti, ţinutul Bacău, după porunca domnească.
        147.         — < 1634 mai 31 >. Scrisoare adresată lui Vasile Lupu voievod de către Gheorghe Boţul, Cămîrzan şi Păntelei, privind alegerea unor părţi ale mănăstirii Bise-ricani din satul Cîndeşti, ţinutul Bacău.
        148.         — 1634 (7142) iunie 2, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei scutirea de dări a vecinilor şi a posluşnicilor săi.
        149.         — 16<34> — 16< 41> (714 ,,.), iunie 3. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Ciomîrtan să-şi ţină ocina sa din seliştea Vlădeni.
        150.         — 1634 (7142) iunie 3, Suceava. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Io-naşco Dobrenchi şi rudelor sale satul Măcicăteni, cu iaz şi cu mori pe Jijia, în ocolul tîrgului Botoşani, în urma judecăţii cu Borleanul ş.a.
        151.         — 1634 (7142) iunie 5. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Tăutul logofăt satul Călineşti, pe Şiret, ţinutul Suceava, în urma judecăţii avute cu mănăstirea Dra-gomirna.
        152.         — 1634 (7142) iunie 12, I a ş i. Vasile Lupu voievod scrie aprozilor şi slugilor hătmăneşti din ţinutul Roman să lase în pace ţiganii Episcopiei de Roman. (Cu foto. în anexă, pl. XII).
        153.         — 1634 (7142) iunie 12. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Pîngă-raţi braniştea sa în urma învoielii cu mănăstirea Bisericani.
        154.         — 1634 (7142) iunie 12, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreştelui Gheorghe Roşea vistier ocini din satul Ivoeşti, pe Bahlui, ţinutul Cîrligătura.
        155.         — cînainte de 1634 iunie 14>. Egumenii Partenie, de la mănăstirea Bistriţa, Parthenie, de la mănăstirea Bisericani, şi Nil, de la mănăstirea Pîngăraţi, mărturisesc că braniştea domnească din munte este dăruită mănăstirii Pîngăraţi de multă vreme şi că satul Dărmăneşti n-are nici un drept asupra ei.
        156.         — 1634 (7142) iunie 14, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirilor Pîngăraţi şi Bisericani un loc din munte, după judecata cu satul Dărmăneşti şi cu o seamă de orăşeni din tîrgul Piatra.
        157.         — 1634 (7142) iunie 18, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Tanase vornic de poartă satul Oglinzi, în urma unei judecăţi cu Stratoae şi Moglan.
        158.         — 1634 (7142) iunie 20,1 a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco Şoldan mare vornic de Ţara de Sus un loc de prisacă şi o jirebie cumpărate în satul Pe-tiia Mare, ţinutul Suceava.
        159.         — 1634 (7142) iunie 20, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitru fost vornic de gloată un loc de prisacă din satul Coropceni, ţinutul Vaslui, primit de la ginerele său Mihalcea, fiul lui Sava brănişter din Şerbeşti, în schimbul unui alt loc de prisacă din satul Lieşti.
        160.         — 1634 (7142) iunie 21, I a ş i. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe călugării de la mănăstirea Galata să-şi apere fînaţul din seliştea Petreştilor.
        161. — 1634 (7142) iunie 21, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe călugării de la mănăstirea Galata să-şi apere fînaţul de pe hotarul Voroveştilor. (Cu foto. în anexă, pl. XIII).
        162.  — 1634 (7142) iunie 21, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco
Bîtcovici diac şi fratelui său Condrea părţi de ocini din satul Greci, pe Bogdana, ţinutul Tutova.                                                                                   ,
2 — Documente — c. 1159                                                               XVTT
www.dacoromanica.ro
                 168.        — 1634 (7142) iunie 21, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco Tăbîrţă vătav o jumătate de pricut din satul Porciuleşti, ţinutul Suceava, cumpărată de la Dumitraşco, nepotul lui Mătiaş logofăt. (Cu foto. în anexă, pi. XIV).
                 164.        — 1634 (7142) iunie 22, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte slugilor sale, Murgoci, Simion Mogîldea şi Ştefan, o jumătate din satul Sloboziani, pe Bîrlăzel, ţinutul Vaslui.
                 165. — 1634 (7142) iunie 22. Vasile Lupu voievod pentru o baştină din satul
          Iveşti.
                 166.         — 1634 (7142) iunie 24. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii din tîr-gul Vaslui satul Vîrşoveni, pe Bîrlad, şi poiana lui Timofei.
                 167.        — 1634 (7142) iunie 24. Vasile Lupu voievod întăreşte împărţirea satelor Izbiştea, ţinutul Orhei, Pietrosul şi Slobozia, ţinutul Lăpuşna, şi a două fălci de vie de la Huşi între nepoţii Agahiei şi ai Chirenei Zberoaia vorniceasa.
                 168.        — 1634 (7142) iunie 24, I a ş i. Vasile Lupu voievod hotărăşte în pricina dintre Potoroia şi Vasilie din Petiia pentru plata cislei Ciorsacilor.
                 169.        — 1634 (7142) iunie 26. Vasile Lupu voievod judecă pricina dintre Nicoară şi Grigore cu Costandin spătărel pentru părţi din satele Bîrzeşti, Ludeşti şi Băneşti.
                 170.         — 1634 (7142) iunie 27, I a ş i. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Vasile Zelitin spătărel din Sparta să dea lui Toma din Răchitoasa toată partea de ocină a lui Boldea, ca să o ţină pînă ce acesta va plăti boul luat pentru dajdea lui de la Toma.
                 171.        — < 1634 — 1653> iunie 28, I a ş i. Ionaşco vornic de gloată mărturiseşte că a stîlpit locul mănăstirii Galata de Jos.
                 172.         — < 1634 — 1653> iunie 30. Vasile Lupu voievod pentru părţi din satul Româneşti, ţinutul Tutova.
                 178.        — 16< 34> (71< 42>) i u n i e < 30>, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupul Prăjescul clucer o bucată de loc din hotarul tîrgului Şcheia, după judecata pe care acesta a avut-o cu tîrgoveţii.
                 174.        — 1634 (7142) iunie 30, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare sulger poiana lui Coste din hotarul satului Bîrleşti.
                 175.        — 1634 (7142) iulie 5, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionăşcuţă Prăjescul postelnic al treilea stăpînirea asupra unui loc de casă, cu grădini şi livezi, cumpărat în satul Hăsnăşani. (Cu foto. în anexă, pl. XV).
                 176.        — <înainte de 1634 iulie 6>. Preotul Ion şi Cămîrzan scriu lui Pă-traşco mare logofăt despre cumpărarea unei ocini din satul Cîndeşti de către călugării de la mănăstirea Bisericani şi despre uricele pentru această ocină.
                 177.        — 1634 (7142) iulie 6, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte călugărilor de la mănăstirea Bisericani o ocină în Cîmpul lui Dragoş, în urma judecăţii pe care au -avut-o cu Zaharia Dzamă.
                 178.        — 1634 (7142) iulie 6. Miron, fratele său Ştefan şi nepotul lor, Toader, vînd partea lor de ocină din satul Băceşti, cu vad de moară, lui Lontie Turcul.
                 179.        — 1634 (7142) iulie 7, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte pîrcălabului de Galaţi să socotească suma pe care Custul şi Toader din Tatomireşti o datorează lui Dămiian pentru cisla ce le-a plătit-o acesta cînd ei au fugit din sat.
                 180.        — 1634 (7142) iulie 7. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gavril şi Tudorei o parte de ocină din satul Cîrneşti.
                 181.        — 1634 (7142) i u 1 i e 8, Iaşi. Vasile Lupu voievod scuteşte pe preoţii şi diaconii din Iaşi de toate dările şi slujbele.
                 182.        — 1634 (7142) iulie 8, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Nicolae din Bîrgăoani şi cneaghinei lui, Iustina, jumătate din satul Crăeşti, ţinutul Neamţ.
XVIII
www.dacoromanica.ro
          183 — 1634 (7142) iulie 9, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte Iui Dămiian şi rudelor sale părţi din satul Căpoteşti cumpărate de Ia Istratie şi fratele său Toma şi de Ia nepoţii Iui Mircea.
          184.        — 1634 (7142) i u 1 i e 9. Mărica Hăbăşasca, Gheorghe şi Ion, fiii lui Ştefan vornicul, împart satul Şătrăreni, pe Jijia, ţinutul Hîrlău, cu Nastasia, fiica Irinei.
          186.        — 1634 (7142) iulie 10, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bistriţa trei mori în satul Găgeşti, pe gîrla Putnei, şi nişte vii, care i-au fost dăruite de Dumitraşco Ştefan mare logofăt.
          186.        — 1634 (7142) iulie 10, I a ş i. Bogza călugărul şi Gheorghe Arapul fost sulger mărturisesc că şi-au împărţit satul Căcăceni, pe Cracău, ţinutul Neamţ.
          187.        — < 1634 — 1652> iulie 11. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitru vornic satul Piscani, pe Prut, ţinutul Iaşi, dăruit de Moise Movilă voievod.
          188.        — 1634 (7142) iulie 11, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Galata, metoh al bisericii Patriarhiei din Ierusalim, satele Belceşti, Plopi şi Călugăreni, ţinutul Hîrlău, pe care le scuteşte de dări.
          189.        — 1634 (7142) iulie 13. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Gavrilachi din Sohodol să apere ocina lui Grigore din Hămeiuş.
          190.        — 1634 (7142) iulie 14, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gheorghe Jora fost sulger o jumătate din satul Tăuteşti, după judecata avută cu Gheorghiţă, fiul lui Dumitraşco logofăt.
          191.        — 1634 (7142) iulie 15, I aşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Scărlet satul Zorileni în urma judecăţii pe care a avut-o cu Zamfira, cneaghina lui Dumitraşco Chiriac şi cu rudele ei.
          192. — 1634 (7142) iulie 16, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte pîrcă-labilor de ţinutul Neamţ să cerceteze pricina dintre mănăstirile Pîngăraţi şi Bistriţa pentru vecinii acesteia din urmă fugiţi înainte şi după domnia lui Miron Barnovschi.
          193.        — 1634 (7142) iulie 16, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Ionaşco Jorea fost vornic să-şi stăpînească ocina sa, satul Verceşti din ţinutul Neamţ, poruncind totodată vecinilor din sat să-i facă toate „trebile“ şi să nu fugă în alte părţi.
          194.        — 1634 (7142) iulie 16, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte călugărilor de la mănăstirea Bistriţa o poiană şi un Ioc de stînă.
          195.        — 1634 (7142) iulie 16, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Ursu diac din Vîrtop să-şi ţină poiana Muncei.
          196.        — 1634 (7142) iulie 17, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte împărţirea satului Căcăceni, ţinutul Neamţ, şi a vecinilor din sat, între Bogza călugărul şi Gheorghe Arapul sulger.
          197.        — 1634 (7142) iulie 17, laş i. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toader medelnicer şi rudelor sale o bucată de vie pentru care s-au judecat cu Bîrlădeanul.
          198.        — 1634 (7142) iulie 18, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Antimiei, cneaghina lui Dumitraşco Mihul, a şasea parte din satele Bălăceni şi Sănăuţi, ţinutul Suceava, partea de sus din satul Seleşău şi restul averii pe care i-a lăsat-o soţul său prin testament.
          199.        — 1634 (7142) iulie 21, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Gheorghi Arapul fost sulger să hotărnicească călugărilor de la mănăstirea Pîngăraţi şi satului Dărmăneşti hotarul de la Straja şi o moară.
          200.        — 1634 (7142) iulie 21. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Mirăuţă Coşescul pârcălab cîteva fălci de vie la Dric, lingă tîrgul Huşi, o vie în satul Costeşti şi nişte părţi de ocină din satul Ivăneşti, pe Racova.
XIX
www.dacoromanica.ro
                201.        — 1634 (7142) iulie 22, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Savin Prăjescul mare vornic de Ţara de Jos sâ stăpînească vecini şi părţi de ocini din satele Sămăşcani, Mihăilaşea, Flămînzeni şi Buciocica.
                202.        — <înainte de 1634 iulie 23>. Vascan dăruieşte mănăstirii Sf. Sava partea sa de ocină din Şerbăneşti.
                208.        — 1634 (7142) iulie 23, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Sf. Sava din Iaşi o parte din satul Şărbăneşti, ţinutul Neamţ.
                204.        — 1634 (7142) iulie 23, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Tode-raşco logofăt al treilea o jirebie cumpărată din satul Unguraşi.
                205.         — 1634 (7142) iulie 24, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Grama stolnic şi lui Arapul fost sulger să cerceteze pricina dintre mănăstirea Bisericani şi tîr-goveţii din Piatra pentru o poiană. (Cu foto. în anexă, pi. XVI).
                206.         — 1634 (7142) iulie 24, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Vizantia un vad de moară în satul Găgeşti, pe gîrla Putnei.
                207.         — 1634 (7142) iulie 24, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gheorghe Roşea vistiernic, fratelui său Vasile Roşea vornic şi surorii lor, Maria, ocini în satele Izbiştea, ţinutul Orhei, Slobozia şi Pietrosul, ţinutul Lăpuşna, precum şi a şaptea parte dintr-o falce de vie de la Huşi.
                208.        — 1634 (7142) iulie 24, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte împărţeala satului Volcineţ, ţinutul Hotin, între fiii lui Gheorghie.
                209.         — 1634 (7142) iulie 24. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Costandin, fiul Agafiei, nepotul Chirenei Zberoaia, a şaptea parte din satele Pietrosul şi Slobozia şi a şaptea parte dintr-o falce de vie din tîrgul Huşi.
                210.         — 1634 (7142) iulie 24, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitru, fiul Agafiei, a şaptea parte din satele Izbiştea, ţinutul Orhei, Pietrosul, ţinutul Lăpuşna,
          şi Slobozia, precum şi a şaptea parte dintr-o falce de vie Ia Huşi.
                211.        — 1634 (7142) iulie 25, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Tode-raşco logofăt al treilea satul Unguraşi, pe Moldova, ţinutul Neamţ.
                212.        — 1634 (7142) iulie 25. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toader neguţător din Iaşi un Ioc de prisacă în valea Corbului şi 10 fălci de fineţe în Poiana Cîr-nului, cumpărate de Ia popa Matei din Mirceşti.
                213.        — 1634 (7142) iulie 25, Iaşi. Marii boieri mărturisesc că Zamfira, cnea-ghina lui Dumitraşcu Chiriac, a vîndut lui Scărlet satul Zorileni, ţinutul Bîrlad.
                214.        — 1634 (7142) iulie 26, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte slugii sale Simion Băisanul nişte ţigani robi cumpăraţi de la vărul său Vasile Huhulea călugăr-
                215.         — 1634 (7142) iulie 26. Mărturia şoltuzului şi pîrgarilor de Vaslui privind V în zarea unei ocini din satul Ivăneşti.
                216.        — 1634 (7142) iulie 28. Mărturia şoltuzului şi pîrgarilor de Vaslui privind vînzarea de către Efrim a unei ccini din Ivăneşti lui Mierăuţă Coşescul pîrcălab.
                217.          — 1634' (7142) iulie 30, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Agahiei, c neaghina Iui Ştefan Brăescul, şi Iui Gociul diac seliştea Cobila, ţinutul Hîrlău.
                218.         — 1634 (7142) august 1, Iaşi. Vasile Lupu voievod scrie lui Racoviţă Cehan logofăt al doilea să aleagă hotarele satului Codăeşti de ale satului Glodeni.
                219.         — 1634 (7142) august 1, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte slugilor sale, Ilie, Papară şi Babac, satul Cumpăneşti, pe Tîrnauca, cu poienele Floca şi Cîrlanele, satele Burani şi Mănăileşti şi jumătate din satul Văsieni, toate pe Botna, în urma judecăţii pe care au avut-o cu Panăş şi Bălan.
                220.        — 1634 (7142) august 1. Dumitraşcu, fratele său Ionaşcu şi sora ,lor, Marina, dau Iui Gheorghe Reşca vistier jumătate din satul Izbişte, ţinutul Orhei, în
XX
www.dacoromanica.ro
   schimbul a două fălci de vie la Huşi, precum şi jumătate din seliştea Pietrosul, pentru că le-a scos ocinile de sub împresurare.
          221.        — < Cea. 1634> august 5, Todereni. Mîndroaia şi fiii săi din Todereni vînd lui Andreica partea lor de ocină din Todereni.
          222.        — 1634 (7142) august 5, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Pobrata satul Hereşti, care fusese în stăpînirea Iui Cujbă.
          223.        — 1634 (7142) august 7, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Pobrata satul Hereşti cu Poiana Oamenilor, pe apa Moldovei, după judecata avută cu Cujbă fost mare vornic.
          224.        — < 1634—1650> august 8, Iaşi. Gavril hatman şi pîrcălab de Suceava scrie aprozilor, vătafilor şi juzilor de ţigani să nu învăluiască ţiganii mănăstirii Tazlău.
          225.        — 1634 (7142) august 8, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte slugilor domneşti din ţinutul Suceava să lase în pace satul Vîlceşti al mănăstirii Galata de Sus, întrucît este scutit de dări.
          226.        — 1634 (7142) august 8. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Pătraşco Ciogolea fost logofăt al treilea şi Iui Gheorghe Jora fost sulger cîte o jumătate de sat din Badeuţi şi Săbăşani, pe pîrîul Başău, ţinutul Dorohoi, cumpărate de la Căzacul, fiul lui Gheorghe comisul din Cîrsteşti.
          227.        ,— 1634 (7142) august 8. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Mihaşco Cornaci diac două jirebii din satul Dersca, cumpărate de Ia Mintă ş.a.
          228.        — 1634 (7142) august 8. Marii boieri adeveresc vînzarea de către Căzacul, fiul lui Gheorghe comis, a unei jumătăţi din satele Badeuţi şi Săbăşeni, ţinutul Dorohoi, jui Pătraşco Ciogolea fost logofăt, iar a celeilalte jumătăţi din satul Badeuţi Iui Gheorghe Jora fost sulger.
          229.        — 1634 (7142) august 8. Mărturie pentru cumpărarea unei ocini de către Dămiian din Tatomireşti de la Vasile şi fratele său Dumitru.
          230.        — 1634 (7142) <august> 9. Vasile Lupu voievod întăreşte călugărilor de la mănăstirea Dobrovăţ un loc de prisacă în branişte, pe Covasna.
          231.        — 1634 (7142) august 10, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Iui Neaniul vornic de gloată o poiană din hotarul satului Tomeşti, în urma judecăţii avute cu călugării de la mănăstirea Voroneţ.
          232.        — 1634 (7142) august 11, Iaşi. Vasile Lupu voievod judecă pricina dintre Udrea Gînscăcu neamurile lui şi Isac Dediul cu fratele său Toader pentru a treia parte a satului Starosilţi, sub Cozanciu, întărindu-le acestora din urmă stăpînirea ocinii.
          233.        — < Cea. 1634 august 12 >. Drăgan şi fraţii lui vînd lui Nacul Brut ocina lor din Năvrăpeşti.
          284.        — < Cea. 1634 august 12>. Vasilie vinde Iui Nacul Brut ocina sa din Năvrăpeşti.
          235.        — 1634 (7142) august 12, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Năvră-păscul vornic şi lui Nacul Brut părţile de ocină din Năvrăpeşti cumpărate de Sanson, obligîndu-i totodată să-i întoarcă acestuia toate cheltuielile.
          236.        — 1634 (7142) august 12, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ion Prăjescul o ocină din Poiană în urma judecăţii cu Gheorghie Căpriorul. (Cu foto. în în anexă, pl. XVII).
          237.        — 1634 (7142) august 12, Voroneţ. Călugării de la mănăstirea Voroneţ scriu lui Pătraşco mare logofăt să nu dea crezare lui Teodor călugăr pentru că acesta nu are nici un drept asupra unei selişti a mănăstirii.
          238.        — 1634 (7142) august 14, Iaşi. Marii boieri mărturisesc că Iordache vistier a cumpărat de la Conde fost vameş satul Poprincani, între Posadnici şi Cîr-niceni, pe Jijia.
XXI
www.dacoromanica.ro
              289.       — 1634 (7142) august 15, Iaşi. Chelsiia Ţopasca, fiica lui Solomon, vinde un loc de casă în Iaşi, pe Uliţa Nouă, lui Ghiorghii şi Apostol, fiii lui Mechea.
              240.       - 1634 (7142) august 19, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte pîrcă-labilor din ţinutul Suceava să cerceteze pricina dintre mănăstirea Pobrata şi Soltana Tălmăcioae pentru nişte vecini ai mănăstirii stabiliţi în satul Drăguşani.
              241.       — 1634 (7142) august 19, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte pîrcă-labilor din ţinutul Suceava să împartă feciorii ţiganului Dologa între Soltana Tălmăcioaia şi mănăstirea Pobrata.
              242.       - 1634 (7142) august 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toader Isac, Sava Ganea, Gligorie Blendea şi răzeşilor lor din satul Mihăeşti nişte poieni cu fîneţe de lingă apa Moldovei, după judecata pe care aceştia au avut-o cu Nechita, fiul lui Sava ş.a.
              248.       — 16< 34>—16< 41> august 24 (714...), Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Mitrofan episcop de Roman să ţină ţiganii Măricăi, aşa cum a lăsat aceasta la moartea ei.
              244.       — 1634 (7142) august 28, Iaşi. Vasile Lupu voievod judecă pricina dintre Iuraşco şi jupîneasa Goei pentru părţi din satele Doljeşti, Fîrţeşti şi Ruşii Blăgoeşti, dînd rămas pe Iuraşco.
              245.       — 1634 (7142) august 29, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Neculaie Sechil fost cupar şi mamei lui, Nastasia, jumătate din seliştea Ruşi, ţinutul Neamţ, pentru care a avut pîră cu Luca Fuştele.
              246.       — <1634 septembrie 1—1635 au gu s t 31> 7143, Su c e a v a. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Cornaci să-şi caute şi să-şi aducă înapoi vecinii fugiţi din satele Dersca şi Sinăuţi.
              247.       — < 1634 septembrie 1 — 1635 august 31> (7143), Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei venitul rezultat din vînzarea rachiului.
              248.       — < 1634 septembrie 1—1635 august 31 > (7143), Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco Gheuca ocini în satul Ruşi, pe Iezer, cumpărate de la nepoţii lui Pîrvan fost armaş ş.a.
              249.       — < 1634 septembrie 1—1635 august 31> (7143). Vasile Lupu voievod întăreşte lui Frăţiman păhărnicel şi lui Moţoc diac părţi din satul Ţibiriha, în urma judecăţii dintre ei.
              250.       — < 1634—1644> septembrie 1, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei scutirea de dări a posluşnicilor şi vecinilor săi.
              251.       — 1634 (7143) septembrie 1, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco Mînjea uricar seliştea Văcoteşti, ţinutul Cîrligătura.
              252.       — 1634 (7143) septembrie 3, Iaşi. Mărturia marilor boieri privind împărţirea ocinilor din Goşmani, Arămeşti, Ţuţcani, Bîrjoveni, Feleşti, Ruşi şi Rumâni între Tofan Seachil şi nepoţii săi. (Cu foto. în anexă, pl. XVIII).
              258.       — < 1634> septembrie 4, Băloteşti. Ileana comisoaia şi rudele ei vînd jumătate din satul Todereşti, pe Şiret, ţinutul Adjud, lui Dabija fost pîrCălab.
              254.       — 1634 (7143) septembrie 4, Iaşi. Tofan Seachil mărturiseşte că şi-a împărţit cu Neculai Seachil şi Costantin Buhuş satele Arămeşti, Ţuţcani, Gocimani Feleşti, Bîrjoveni şi Rumâni.
              255.       — 1634 (7142) septembrie 5, Iaşi. Vasile Lupu voievod scrie slugilor sale să împartă şi să stîlpească ocinile din Ruşi ale Păscălinei Iacomiasa ş i ale lui Costin. (Cu foto în anexă, pl. XIX).
XXII
www.dacoromanica.ro
        266.       — 1634 (7142) septembrie 5, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Sf. Sava din Iaşi patru fălci de vie la Copou pentru care s-a judecat cu Mustafa Celebi. (Cu foto. în anexă, pl. XX).
        267.       — 1634 (7143) septembrie 6, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Vasile Banul vistiernic şi pe fraţii lui să stăpînească jumătate din satul Căcărădzâni, peste Bahlui.
        268.       — 1634 (7143) septembrie 7, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Sf. Sava din Iaşi satul Şetrăreni de la Turia, dăruit de Enachi postelnicul.
        269.       — < 1634—1652> septembrie 14. Trohin, nepotul lui Moisei, vinde ocina sa din Beneşti lui Tudor din Crăeşti.
        260.       — 1634 (7143) septembrie 14. Strătulat vornic şi Călmăţuiu mărturisesc că au hotărnicit satul Măcişeni, ţinutul Covurlui, cumpărat de Curt Celebi.
        261.       — < 1634—1652> septembrie 21. Nastasia Vrăbioae postelniceasa mărturiseşte că Chirilă din Popeşti şi-a răscumpărat de la ea o parte de ocină din satul Botoi.
        262.       — < Cea. 1634 septembrie 24>. Călugării de la mănăstirea Voroneţ adeveresc lui Vasile Lupu voievod că au schimbat seliştea Milcineşti, ţinutul Cîrligătura, cu seliştea Muşin ţii, de lîngă tîrgul Şiret, a lui Ionaşco Jora vornic, primind în plus şi o sută de lei. (Cu foto. în anexă, pl. XXI).
        268.       — 1634 (7143) septembrie 24, Cotnari. Varlaam arhiepiscop şi mitropolit de Suceava mărturiseşte că Jora vornic a dat satul Muşinţi, ţinutul Suceava, călugărilor de la mănăstirea Voroneţ, în schimbul satului Milcineşti, ţinutul Cîrligătura.
        264. — 1634 (7143) septembrie 28, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte marilor vătafi de ţinutul Suceava să cerceteze neînţelegerea dintre mănăstirea Suceviţa şi Evloghie episcop de Rădăuţi pentru un ţigan.
        266.- 1634 (7143) septembrie 30, Iaşi. Vasilie Lupu voievod împuterniceşte pe Simion din Bogdăneşti să-şi stăpînească ocina din acest sat.
        266.       — 1634 (7143) septembrie 30, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gavrilaş Măteiaş fost mare vornic satul Denisauca cu locuri de finaţ pentru care a avut pîră cu şoltuzul şi tîrgoveţii din Cernăuţi.
        267.       — 1634 (7143) octombrie 3, Hălăşteiani. Nepoţii lui Ieremia vînd lui Lupul Prăjescul a opta parte dintr-o casă din Săoani, pe Şiret, ţinutul Roman.
        268.       - 1634 (7143) octombrie 4, Iaşi. Vasile Lupu voievod judecă pricina dintre Iuraşco ş.a. şi Gheorghiţă, fiul lui Dumitru, ş.a. pentru o parte de ocină din satul Tunguzeni, pe Sacovăţ, ţinutul Vaslui.
        269.       — 1634 (7143) octombrie 7, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco Jorea fost vornic, în urma judecăţii avute cu Cobăleanul şi rudele sale, seliştea Milcineşti, ţinutul Cîrligătura, primită de 'la mănăstirea Voroneţ în schimbul seliştii Muşinţi, ţinutul Suceava.
        270.       — 1634 (7143) octombrie 8, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Andreica stolnic din Şerbăcani părţi de ocini din satul Boghiani.
        271.       — 1634 (7143) octombrie 11, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Varlaam mitropolitul Sucevei şi mănăstirii Secul o moară în satul Cofeşti, pe gîrla Putnei, în urma judecăţii cu Dumitraşco stolnic.
        272.       — 1634 (7143) octombrie 13, Iaşi. Vasile Lupu voievod scrie sta-roştilor de Cernăuţi şi lui Onciul Iuraşcovici să aleagă nişte poieni de lîngă tîrgul Cernăuţi şi hotarul satului Denisauca ale lui Gavrilaş vornic.
XXIII
www.dacoromanica.ro
              278.      — 1634 (7143) octombrie 13, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Iui Gavrilaş fost vornic nişte poieni mai jos de Cernăuţi şi satul Denisauca pentru care a avut pîră cu şoltuzul şi tîrgoveţii din Cernăuţi.
              274.      — 1634 (7143) octombrie 28, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Ionaşco din Muşeteşti să ia de la Albotă, Teleagă ş.a. partea de zeciuială care se cuvine lui Vlaşca şi fraţilor lui pentru ocinile din Ruşciori şi Dumbrăviţa şi să o dea acestora din urmă (Cu foto. în anexă, pl- XXII).
              275.      — < 1634—1635> octombrie 29, Iaşi. Ionaşco Tăbîrţă vătaf face schimb de ţigani cu mănăstirea Pobrata.
              276.      — 1634 (7143) noiembrie 3, Iaşi. Vasile Lupu voievod scrie slugii sale Neculai Sechil să aleagă partea de ocină a lui Popoţea şi a rudelor sale din satele Bodeşti şi Ciuciuleni, pentru care s-au pîrît cu Damaschin ş.a.
              277.      — 1634 (7143) noiembrie 6, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Simion Gheuca mare medelnicer părţi de ocini cumpărate din satele Dărăşti şi Hălăreşti, pe apa Puţului, ţinutul Tutova, şi din satul Mînzaţi.
              278.      — 1634 (7143) noiembrie 7. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Tofan Sechil fost cămănar, după pîra ce a avut-o cu Ionaşco Veleşte, părţi din satele Forloeşti, Ungheni şi din nişte poieni.
              279.      — 1634 (7143) noiembrie 11, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Costandei Havoroneasa şi fratelui ei Andronic jumătate din satul Volcineţ, ţinutul Hotin, în urma judecăţii avute cu Lupul Gheanghea.
              280.      — < î n a i n t e de 1634 noiembrie 12>. Duca comisul, Dobromin şoltuzul cu pîrgarii din tîrgul Galaţi ş.a. mărturisesc că Stratul Bolea a cumpărat o parte din satul Dănceni, ţinutul Tecuci, de la Mărinca şi Părasca, fiicele Teclei.
              281.      — < 1634—1635> noiembrie 12, Iaşi. Pătraşco Başotă mare logofăt scrie lui Borleanul uricar şi lui Gociul să hotărască şi să stîlpească din nou bucata de hotar pentru care s-au pîrît Onciul Iuraşcovici şi Dumitraşco, fiul lui Rugină.
              282.      - 1634 (7143) noiembrie 12, Iaşi. Marii boieri mărturisesc că Grozava, cneaghina lui Stratul Bolea fost clucer, a întors lui Grama mare stolnic o sumă de bani, răscumpărînd astfel o parte de ocină din satul Costeşti, ţinutul Roman, pe care o vînduseră rudele ei.
              288. — 1634 (7143) noiembrie 13, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupul Prăjescul fost mare clucer părţi de ocini din satele Băloşeşti, ţinutul Suceava, Druleşti şi Săoani, pe Şiret.
              284.      — 1634 (7143) noiembrie 18, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Neaniul vornic de gloată nişte robi ţigani.
              285.      — 1634 (7143) noiembrie 21, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Pătraşco Ciogolea logofăt satul Dumeni, pe Iubăneasa, ţinutul Dorohoi, dăruit de Moise Movilă voievod pentru slujbă şi pentru 150 taleri de argint daţi în treaba ţării {Cu foto. în anexă, pl. XXIII).
              286.      — 1634 (7143) decembrie 1, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte popii Buda, fiului său Ionaşco şi nepotului său Vasile Brâescul o jumătate din satul Brăeşti, în urma judecăţii avute cu Grigore Arbure ş.a.
              287.      — 1634 (7143) decembrie 2. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Pătraşco Ciogolea fost logofăt satele Tricinţi şi Roşiiaci, ţinutul Hotin.
              288.      — 1634 (7143) decembrie 7. Drăghina Cozmoae şi fetele ei vînd partea lor din satul Conţeşti lui Chiriac pitar.
              289.      — < D u p ă 1634 decembrie 7>. Popa Apostolache şi sora sa Catrina Tind partea lor din satul Conţeşti lui Chiriac fost pitar.
XXIV
www.dacoromanica.ro
        290.      — 1634 (7143) decembrie 15. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Humor o prisacă la Bohotin, pe Covasna.
        291. — 1634 (7143) decembrie 17, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ştefan, ginerele lui Liciul fost ureadnic, o parte din satul Borăşti, pe Bîrlăzel, după judecata avută cu Florea Robul şi Pavel, şi o altă parte din acelaşi sat, cumpărată de socrul său Liciul.
                     • 292.'—163<4> (714<3>) d ecem brie 18,Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Bechea pîrcălab să-şi apere părţile de moşie din satele Bogdăneşti, Hivoreni şi Săuceşti.
        293.      — 1634 (7143) decembrie 20, Iaşi. Uliiana, nepoata lui Fîrtat, vinde partea sa de ocină din satul Băloşeni, lui Toader Ştefan, Paradis Saula şi Mihai Ungurul.
        294.      — 1634 (7143) decembrie 20. Repede, fiul Drăgălinei, vinde lui Burduca din Fîrţăşti o jumătate de vad de moară în gîrla de jos a Putnei cu 20 ughi.
        295.      — < Cea. 1634 decembrie 21 >, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Savin Prăjescul mare vornic al Ţării de Jos două fălci de vie la Cotnari, pe dealul Păcurar.
        296.      — 163< 4> (714< 3>) decembrie 21, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Savin Prăjescul mare vornic al Ţării de Jos două fălci de vie la Cotnari, pe dealul Păcurar.
        297.      — < 1634> decembrie 28, Hălăştiani. Ionaşco vinde lui Lupul Prăjescul clucer a opta parte dintr-o casă din Săoani. (Cu foto. în anexă, pl. XXIV).
        298.      — 1634 (7143) decembrie 30, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte nepoţilor lui Boris Braevici, Vasile şi popa Buda, satul Brăeşti, ţinutul Hîrlău, în urma judecăţii cu Arbure fost pivnicer.
                             DOCUMENTE FALSE
        I.      — 1634 (7142) martie 12. Gheorghe Boţul mărturiseşte că a făcut hotarnica satului Siliştea, pe Almaşul Mic, ţinutul Neamţ, al mănăstirii Pîngăraţi. (Cu foto. în anexă, pl. XXV).
        II.     — < 1634—1635> iunie 20, Suceava. Vasile Lupu voie.„d întăreşte lui Lupu Ghianghea nişte robi ţigani.
                                  ADDENDA
        A — 1634 (7142) ianuarie 15, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Sfîntul Sava satul Stroeşti, fost domnesc, ascultător de ocolul Şipote, scutindu-1 de toate dările, în afară de „darea împărătească".
        B — 1634 (7142) ianuarie 15, Iaşi. Moise Movilă voievod întăreşte lui Mihalcea Durac căpitan un loc de moară pe pîrîul Siaca, două iazuri, un loc de prisacă şi o poiană cu loc de fînaţ şi de arătură cumpărate de la Ursul fost vătaf.
        C — 1634 (7142) ianuarie 30. Moise Movilă voievod întăreşte lui Borotcu şi soţiei sale, Ilinca, o parte din satul Dînceni, ţinutul Dorohoi.
        D — 1634 (7142) iunie 10, Iaşi. Marii boieri mărturisesc că egumenul Agafton, împreună cu tot soborul mănăstirii Rîcica, au vîndut lui Ionăşcuţă Prăjescul postelnic satul Vlădeni, pe Şiret, ţinutul Roman, cu vad de moară şi loc de pod.
        E — 1634 (7142) iunie 12, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionăşcuţă Prăjescul postelnic satul Vlădeni, pe Şiret, ţinutul Roman, cu vad de moară şi loc de pod, cumpărat de la mănăstirea Rîcica.
XXV
www.dacoromanica.ro
           F — 1634 (7142) iulie 25. Vasile Lupu voievod către Şendrea, In pricina dintre Liciul şi Vasile Bran din Duşăşti.
           G — < 1634 septembrie 1 — 1635 august 31> (7143). Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Neamţ „moşia" Piscul, cu hotarele ei vechi.
           H — < 1634 septembrie 1 — 1635 august 31> (7143). Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco Avram fost vornic şi fraţilor săi, Ştefan şi Vasile, o jumătate din satul Misăhăneşti, o jumătate din satul Giurcani, pe Tutova, şi mai mulţi robi ţigani; de asemenea, întăreşte numai lui Ionaşco Avram satul Mănăeşti, pe Idrici, şi o parte dintr-un vad de moară pe Gîrla de Jos a Putnei, lingă satul Căpoteşti.
           I      — < 1634 septembriel — 1635 august 31> (7143). Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupaşco Bucium spătar, fiul lui Gligorie Bucium fost vornic, părţi din satele Horgeşti şi Năneşti, ţinutul Adjud.
XXVI
www.dacoromanica.ro
                    RfiSUMfiS DES DOCUMENTS
        1. — 5 janvier 1634 (7142), < I as s y>. Le voivode Moîse Movilă fait donau Iogothite Pătraşcu Ciogolea des hoiries dans Ies villages de Puţureni, de Săpotenr et de Pomîrla, district de Dorohoi. Ces villages ont appartenu au hetman Isac Balica' (Avec photocopie en annexe, pi. I).
        2.        -5 janvier 1634 (7142), Iassy. Le vo'iivode Moîse Movilă confirme ă Bîrsan et ă son ipouse, Angheliţa, Ie droit de propriiti sur une maison dans Ie village-de Drăguşani, achetie de I’ancien armaş Andrei.
        3.        -5 janvier 1634 (7142). Nastasia, ipouse de I’ancien Iogothite Arsenie,. et son fils, Gheorghiţă, vendent Ie village de Răuceşti ă Gheorghe Boţul.
        4.        — 6 janvier 1634 (7142), Iassy. Le vo'iivode Moîse Movilă ordonne aux ptrcălabi du district de Bacău de retenir la pârtie de propriiti que Păntelei de Liteni posside dans Ie village de Birăeşti.
        5.        -7 janvier 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Moîse Movilă dicide que-Ies serfs tziganes de la Mitropolie de Suceava ne sont obligis de travailler que pour celle-ci.
        6.        — 8janvier 1634 (7142). Le voîivode Moîse Movilă ordonne au bourgmestre et aux ichevins de Baia de Iaisser tranquilles quatre serviteurs du monastire de Moldo* viţa, habitant dans ce bourg.
        7.        -8 janvier 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Moîse Movilă autorise le-monastire de Pîngăraţi de difendre sa foret de Căprăria.
        8.        — 8 janvier 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Moîse Movilă confirme a» monastire de Pîngăraţi le droit de propriiti sur deux terrains diboisis ă Straja, achetis ă Larion, Ion et Dan de Dărmăneşti.
        9.        -8 janvier 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Moîse Movilă confirme-au monastire de Moldoviţa le droit de propriiti sur le village de Văculeşti et le droit de percevoir le fouage de ses habitants.
        10.        — 9 janvier 1634 (7142), Iassy. Le voiivode Moîse Movilă exempte-Ies serfs de la Mitropolie de Suceava de la paye des taxes douaniires.
        11.        — 9 janvier 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Moîse Movilă confirme au ieromonah (moine ordonni prâtre) Silion et â d’autres Ie droit de propriiti sur Ie-
                                                                                                     XXVII
www.dacoromanica.ro
         •village de Todereni, situi sur la Sitna, district de Hîrlău. Les priviliges qu’ils ont eu sur ce village ont brflli. (Avec photocopie en annexe, pi. II).
                12.        — 10 j a n v i e r 1634 (7142). Le voîivode Moîse Movilă confirme au monastire de Hangul le droit de propriiti sur le terrain environnant, fait don par le voîivode Miron Barnovschi et dilimiti par l’ancien hetman Savin.
                18.        — 11 j an vier 1634 (7142), Iassy. Le vo'iivode Moîse Movilă confirme au clucer Lupul Prăjescul le droit de propriiti sur quelques parties d’hoirie, acheties dans le village de Săoani, situi sur le Şiret, district de Roman.
                14.        — 12 j a n v i e r 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Moîse Movilă confirme ă la Mitropolie de Suceava le droit de propriiti sur ses villages et les exempte de contributions.
                15.        — 12 j a n v i e r 1634 (7142). Le voîivode Moîse Movilă confirme au monastire de Neamţ le droit de propriiti sur le terrain environnant, dilimiti par le second logo-thite Pătraşcu Başotă pendant le rigne d’Alexandru Iliaş.
                16.        — 13 j an vier 1634 (7142). Le voîivode Moîse Movilă icrit aux employis princiers, au bourgmestre et aux ichevins du bourg de Piatra qu’il a exempti des contributions les habitants du village de Vînători.
                17.        — 13 j an vier 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Moîse Movilă ordonne aux dignitaires du district de Tecuci de laisser tranquille le village de Fîntîna, pro* priită du monastire de la Dormition de Iassy. (Avec photocopie en annexe, pl. III).
                18.        — 13 j a n v i e r 1634 (7142), Iassy. Hariton, Dumitru et Ionaşco vendent des parties du village de Băloşeni, situi sur la Jijia, district de Iassy, ă Toader Ştefan, Paradis Saula et Mihai Ungurul.
                19.        — 14 j a n v i e r < environ 1634>, Iassy. Le vornic de poartă Grigore Bucium timoigne que Mihăilă, fils de Drăgan, a vendu sa part d’hoirie du village de Popeşti â i’ancien ptrcâlab Boldescul.
                20.        — 14 j a n v i e r 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Moîse Movilă ordonne aux privits de Putna d’enquiter sur le litige intervenu entre le mitropolite et l’ancien stolnic Dumitraşco pour un moulin du village de Cofeşti, situi sur la Putna.
                21.        — 15 j a n v i e r 1634 (7142). Le voîivode Moîse Movilă fait don ă Patraşco, fils de Nastea, de trois parties du village de Căbiceni, district de Dorohoi.
                22. — 15 j  an vier.  1634       (7142), Iassy.                  Le voîivode Moîse Movilă confirme
         au   monastire de  Putna le  droit de propriiti sur un   terrain situi pris du                   bourg de
         Şiret.
                28. — 15 j  an vier   1634       (7142), Iassy.                  Le voîivode Moîse Movilă confirme
         au   monastire de  Bisericani, ă la  suite d’un litige avec le monastire de Golia, le droit
         de propriiti sur le village de Vînători de Piatra, situi sur la Bistriţa, district de Neamţ.
                24.        — 15 j an vier 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Moîse Movilă confirme au monastire Saint Sabbas de Iassy une part du village de Gliţeni, faite don par le postelnic Enache.
                25.        — 17 j a n v i e r 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Moîse Movilă confirme ă Ia Mitropolie de Suceava l’exemption de contributions accordie ă ses serviteurs et ă ses serfs.
                26.        - 22 j an vier 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Moîse Movilă confirme au monastire de Bisericani le droit de propriiti sur le village de Vinători de Piatra (Avec photocopie en annexe, pl. IV).
                27.        - 23 j an vier 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Moîse Movilă ordonne aux ptrcălabi, au bourgmestre et aux ichevins de Roman de ne pas imposer aux contributions et aux corvies les ouvriers serfs de l’ivichi de Roman.
XXVIII
www.dacoromanica.ro
        28.         -23 j an vier 1634 (7142), Iassy. Le voivode Moîse Movilă confirme-au ieromonah (moine ordonnă prâtre) Nechifor et & son fils, Ursul, une part de la clai-riăre de Muncei, â la suite d’un litige avec Gherghiţă et d’autres.
        29.         -23 janvier 1634 (7142), Iassy. Le voîăvode Moîse Movilă ordonne au postdnic Toma de dălimiter â Gherghiţă sa part de la clairiăre de Muneci, â la suite d’un litige avec le moine Nichifor.
        80.         —< Avânt le 25 janvier 1634>, Galbeni Toma Birtoc et son frăre, Matei, vendent leur part d’hoirie du village de Tuleşti & Toader et & Gheorghe Boldescul.
        81.         — < A v a n t le 25 janvier 1634>. Maxin de Bilăeşti vend sa part d’hoirie-du village de Buciumi â Toader Boldescul.
        82.         — < A v a n t le 25 janvier 1634>. Ştefan, son frăre Druţul, et leur niăce, Floarea, fils de Vlaicu de Bilăeşti, vendent leur part d’hoirie du village de Buciumi k Toader Boldescul.
        83.         — < A v a n t le 25 janvier 1634>. Todosie, fils d’Arion Chichil, vend au cămăraş Pătraşco cinq terrains piochăs dans le champ laboure du village de Joldeşti.
        84.         -25 janvier 1634 (7142), Iassy. Le voîăvode Moîse Movilă confirme-au ptrcălab Pătraşco Boldescul le droit de propriătă sur plusieurs parties du village de-Buciumi, achetăes par lui et son păre, Toader Boldescul. (Avec photocopie en annexe, pl. V).
        85.         - 25 janvier 1634 (7142), Iassy. Le VQÎăvode Moîse Movilă confirme au cămăraş Pătraşco de Bătineşti le droit de propriătă sur cinq terrains situăs dans le-champ laboură du village de Joldeşti, district de Putna, achetăs & Todosie, fils d’Arion Chichil.
        86.         -25 janvier 1634 (7142), Iassy. Le vo'iăvode Moîse Movilă accorde-au mătropolite et aux reprăsentants de celui-ci l’autorisation d’appliquer des peines et des amendes â ceux qui n’observent pas Ies normes de la vie ecclesiastique.
        87.         - 25 janvier 1634 (7142), Iassy. Le voîăvode Moîse Movilă confirme â la Mitropolie de Suceava, pour l’aquisition des choses năcessaires â l’ăglise mătropo-litaine Saint Jean le Nouveau, Ies revenus d’un bain avec fontaine, dans le bourg de-Suceava, avec l’obligation du bănăficiaire d’entretenir ces biens.
        88.         - 25 janvier 1634 (7142). Le voîăvode Moîse Movilă confirme â Gheorghe-Năvrăpăscul le droit de propriătă sur une hoirie du village de Boureni, situă sur la Moldova.
        89.         - 25 janvier 1634 (7142). Le vo'iăvode Moîse Movilă confirme au diac Sturza des parts des hoiries dans Ies villages de Tîlhăreşti et de Şendreni, district de-Hirlău, et la clairiăre de Cioreni.
        40.         — 25 janvier 1634 (7142). Nacul met en gage son hoirie du village de-Boureni au clucer Andriaş.
        41.         — 29 j a n v i e r 1634 (7142), Iassy. Le grand pitar Gavril Gorgan ăchange-des hoiries avec le vornic Gavrilaşco. II donne ă celui-ci, pour le village de Vascăuţi, district de Soroca, la moitiă du village d’Uncăuţi, une pârtie de Cepeleuţi et un quart du village de Şişcăuţi, achătăe au douanier Conde.
        42.         — 30 janvier 1634 (7142). Le voîăvode Moîse Movilă confirme au diac Sturza et ă Ştefan, fils de Sava, le droit de propriătă sur quelques parts des hoiries des villages de Slăvniceni, de Tîlhăreşti et de Şendreni.
        43.         — 30 janvier 1634 (7142), Iassy. Le voîăvode Moîse Movilă confirme-au prâtre Istratie, â son ăpouse, Călina, et au frăre de celle-ci, Nacul, des parties des villages de Vărzăreşti, situă sur le Bîc, district d’Orhei, de Vărzăreşti, situă sur la Nîr-nova, district de Iassy, et de Tlnjeleşti.
XXIX
www.dacoromanica.ro
                 44.        — fâvrier 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moîse Movilă fait don â ■Constantin Gînscă d’un emplacement de moulin sur la Moina, entre Ies confins du bourg de Baia, d’un emplacement de rucher et d’une forât des hetres.
                 45.        — fâvrier 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moîse Movilă confirme â Postolachi et a son âpouse, Sora, le droit de propriâtâ sur un tiers du village de Leu-cuşiani, â la suite d’un litige avec Iuraşco, Strătulat et Popa de Dumeşti.
                 46.        —fâvrier 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moîse Movilă confirme â Postolachi et â son âpouse, Sora, le droit de propriâtâ sur un tiers du village de Leucuşiani, â la suite d’un litige avec Iuraşco, Strătulat et d’autres. II lui confirme aussi le droit de propriâtâ sur un verger dans la clairiâre du village de Mălineşti.
                 47.        -3 fâvrier 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moîse Movilă confirme au ptrcălab Pătraşco Boldescul des vignes situâes prâs de Bacău, achetâes par son pâre, Toader Boldescul.
                 48.        -4 fâvrier 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Mo'ise Movilă donne pleins pouvoirs â Toader et au prisăcar (apiculteur) Ivan de dâfendre la foret situâe autour du Tucher de Hlincea, propriâtâ du monastâre d’Aron Vodă.
                 49.        -5 fâvrier 1634 (7142). Le voîâvode Moîse Movilă confirme ă Pătraşco Boldescul le droit de propriâtâ sur quelques parties des hoiries achetâes dans Ies villages d’Obrejeşti et de Plopoasa, district de Bacău.
                 50.        — 6 fâvrier 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moîse Movilă confirme au monastâre de Galata de Jos le droit de propriâtâ sur le village de Pinteşeni, district de Tutova, fait don par le postelnic Enache.
                 51.        — <6 fâvrier 1634>. Le voîâvode Moîse Movilă pour un tiers du village de Mogoşeşti.
                 52.        -6 fâvrier < 1634>. Marina, fille de Petrică, fait don â l’ancien grand vornic Gavrilaş d’une part de son hoirie du village de Mogoşeşti.
                 58. — 10 fâvrier 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moîse Movilă confirme au preţ re Istratie de Cristeşti le droit de propriâtâ sur une hoirie, â la suite d’un litige avec Ies copropriâtaires des villages de Vărzăreşti, situâ sur le Bîc, et de Vărzăreşti, situâ sur la Nîrnova.
                 54.        — 13 fâvrier 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Mo'ise Movilă confirme au monastâre de Galata le droit de propriâtâ sur le village de Vîlceşti, district de Suceava, en l’exemptant de toutes contributions.
                 55.        — < A v a n t le 15 fâvrier 1634>. Sora, fille de Ion Chiţu de Popeşti, vend sa part d’hoirie de ce village.
                 56.        — < Avânt le 15 fâvrier 1634>. Istrate, Laor et Hărea, fils de Mariţa de Roşiori, vendent leur hoirie du village de Popeşti â Toader Boldescul.
                 57.        — < A v a n t le 15 fâvrier 1634>. Simion, petit fils de Maftei Hociungu, vend sa part d’hoirie du village de Popeşti â Toader Boldescul.
                 58.        — 15 fâvriâr 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moîse Movilă confirme au ptrcălab Pătraşco Boldescul le droit de propriâtâ sur Ies hoiries du village de Popeşti, district de Neamţ, achetâes par son pâre l’ancien vornic Toader Boldescul.
                 59.        — 17 fâvrier 1634 (7142), Iassy. Le grand logothâte Ghianghea tâmoigne qu’il a fait don â son gendre, le clucer Lupul Prăjescul, et â sa fille Safta, du village de Ruginoasa, district de Suceava.
                 60.        — 18 fâvrier 1634 (7142). L’ancien cupar Ion Boldescul rend au monastâre de Bisericani Ies documents qu’il dâtenait sur le village de Vînători.
                 61.        — 22 fâvrier 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moîse Movilă ordonne & l’ancien grand vornic Gavrilaş et au ptrcălab de Hotin, Constantin Ciogolea, de con-
XXX
www.dacoromanica.ro
traindre Ies villageois de Rucşin, serfs du douanier Condrea, de payer au boyard Onciul Iuraşcovici la meule de seigle qu’ils lui ont brillee.
        62.        - 22 fâvrier 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Mo'ise Movilă confirme â Ursu Ponici le droit de propriâtâ sur la part de Gaftona du village de Costineşti, pour le fait que celle-ci n’a pas pu lui restituer des bijoux d’or.
        63.        - 22 f Uvrier 1634 (7142). Le voîâvode Moi'se Movilă confirme au prâtre Gheorghi de Bacău le droit de propriâtâ sur une part d’hoirie avec guâ de moulin, dans le village de Tămaşi.
        64.        - 25 fâvrier 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moi'se Movilă confirme â Gligore Ropceanul le droit de propriâtâ sur un quart du village de Storojineţ, district de Suceava, achetâ â Vidraşco et a son frâre, Cîrste.
        65.        - 28 fâvrier 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moi'se Movilă confirme â Yarmaş Enache Cara le droit de propriâtâ sur la clairiâre de Cojocăriţa, du village de Şendreşti, district de Vaslui, avec rucher, jardins et guâ de moulin sur le ruisseau d’Uşiţa, achetâs â l’ancien armaş Andrei et â d’autres.
        66.        - 28 fâvrier 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Mo'ise Movilă confirme â Ionaşco et â son frfere, Dumitraşco, le droit de propriâtâ sur des parties de villages de Balasineşti et de Bicani, sur la Smila, â la suite d’un litige avec Bejan, Alexa et le p rât re Cozma.
        67.        - 28 fâvrier 1634 (7142), Iassy. Des grands boyards tâmoignent que Ie second ceaşnic Strătulat a achetâ des parties du village de Brădiceşti, situâ sur la Crasna, district de Fălciu.
        68. — M ars 1634 (7142). Le prâtre Tofan tâmoigne que Cirstea Derlă a restituâ aux anciens propriâtaires des terres achetâes dans le village de Ghigoeşti. II regoit en âchange l’argent qu’il avait payâ.
        69.        -7 marş 1634 (7142). Le grand vornic Cehan et d’autres tâmoignent que l’ancien stolnic Turcul est tombâ d’accord avec le vornic Neniul en ce qui concerne le droit de propriâtâ sur le village de Şărăuţi, circonscription du bourg de Hotin.
        70.         — 8 marş 1634 (7142), Iassy. Des grands boyards tâmoignent que le second ceaşnic Stratulat a achetâ la moitiâ du village âe Brădiceşti, avec emplacement d’âtang et de moulin sur le ruisseau de Crasna.
        71.        — 8 marş 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moi'se Movilă confirme au second ceaşnic Stratulat le droit de propriâtâ sur la moitiâ du village de Brădiceşti, avec emplacement d’âtang et de moulin sur le ruisseau de Crasna, achetâe â Gavril Simi-necean et â son âpouse, Aniţa.
        72.        -9 marş 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moîse Movilă accorde plein pouvoir aux moines du monastâre de Balica de dâfendre le territoire qui entoure le monastâre.
        73.         -9 marş 1634 (7142), Iassy. Le grand sulger Meriuţă et d’autres boyards tâmoignent que Gligorie et Melintie, fils d’Urîta, ont vendu au clucer Lupul Prăj eseul trois quarts d’une vigne dans le village de Băiceni.
        74.        -9 marş 1634 (7142). Iuraşcu, fils de Gavril, vend sa part d’hoirie du village d’Alboteşti â Andrei de Căţeleşti.
        75. — 10 marş 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moîse Movilă confirme â Dumitraşco Fulger et â sa femme, Marinca, le droit de propriâtâ sur un quart du village de Tamăşani, district de Suceava, et sur des parties du village de Răchiteni, prâs de Şiret.
        76.        — < A v a n t le 11 marş 1634>. Măriica Roşculeasa rend le reste en somme de quatre lei au prâtre Mătiaş, dă pour l’achat d’une propriâtâ dans le village de Săpoteni.
                                                                                                             XXXI
www.dacoromanica.ro
               77.        — 11 marş 1634 (7142), I a s s y. Le voîâvode Moîse Movilă confirme aux fils du prâtre Matiaş le droit de propriâtâ sur leurs parts d’hoirie du village de Săpoteni, district de Dorohoi,
               78.        — 12 marş 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moîse Movilă fait don au troisiâme logothâte Pătraşco Ciogolea, ă son frăre Miron Ciogolea et ă leur pâre des villages de Duşmanul Mare, de Duşmanul Mic, de Logofeteni et de Gligeni. II leur fait don aussi des parts d’hoirie dans le village de Pătruşeni, ancienne propriâtâ du hatman Isac Balica. (Avec photocopie en annexe, pl. VI).
               79.        — 14 marş 1634 (7142). Le voîâvode Moîse Movilă confirme aumonastâre de Hangul le droit de propriâtâ sur une âglise situâe au delâ de la riviăre de Bistriţa, sur le territoire du village abandonnâ d’Ursăşti, et sur Ies villages de Crăcăoani, district de Neamţ, de Căcăceni, district de Hîrlău, et de Miclăuşeni, district de Dorohoi.
               80.        — 15 marş 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moîse Movilă confirme au monastâre de Bisericani le droit de propriâtâ sur le village de Vînători, district de Neamţ, ă la suite d’un litige avec Ies monastâres de Bîrnova et de Golia et avec Ionaşco Bold eseul.
               81.        — 15 marş 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moîse Movilă confirme â l’ancien cămăraş Toderaşco le droit de propriâtâ sur le village d’Ungureşti, situâ sur la Moldova, district de Neamţ, achetâ â l’ancien trâsorier Penişoară.
               82.        — 15 marş 1634 (7142), Iassy. Le voi'âvode Moîse Movilă confirme au vornic Neaniul des serfs tziganes, achetâs au diac Braţul contre un bon cheval et un rouleau de drap.
               83.        — 15 marş 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moise Movilă confirme au diac Irimia Vîrnav le droit de propriâtâ sur des paturages et des terrains achetâs dans le village de Săcueni, district de Neamţ, et sur deux ruchers avec des vârgers, achetâs dans le village de Muncel, district de Roman.
               84.        — 17 marş 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moîse Movilă restitueau grand trâsorier Dumitru Buhuş un terrain du village de Gîdinţi, accaparâ par Ies habitants du bourg de Roman.
               85. — 18 marş 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moîse Movilă confirme au troisiâme logothâte Pătraşco Ciogolea le droit de propriâtâ sur le village de Dumeni, situâ sur l’Iubăneasa, district de Dorohoi. II a donnâ en echange la somme de 200 ducats pour Ies besoins du pays.
               86.        — 18 marş 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moîse Movilă confirme au grand spătar Dumitraşco Şoldan un terrain avec des maisons, achetâ dans le village de Petiia Mare, district de Suceava.
               87.        — 20 marş 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Moîse Movilă confirme ă Avrămia, fille de Zaharia Tăutul, le village de Cîmpulung, situâ sur le Ceremuşul Alb, district de Cernăuţi, â la suite d’un litige avec le logothâte Tăutul.
               88.        — <Avânt avril 1634 (7142)>. Le bourgmestre Ion Carapotonâ et Ies 12 âchevins de Bîrlad tâmoignent que Vasilie, frăre de Dragul d’Obîrşieni, a donnâ toute sa part de propriâtâ et de son frăre, qu’ils ont eu dans le village de Slipoteni, au grand vornic Cehan pour payer une amende.
               89.        — < A v r i 1 1634 — j u i 11 e t 1653 (71 ...)>. Le voîevode Vasile Lupu âcrit ă Ursul de Ţinteşti sur un litige concernant une hoirie du village de Roşiori.
               90.        — < A v r i 1 1634—j u i 11 e t 1653>. Le voîâvode Vasile Lupu juge un litige entre le prâtre Vasile de Negoeşti et Ştefan.
               91.        — < Avril 1634—ju iile t 1653>. Le voi'âvode Vasile Lupu confirme â Procopie Focea le droit de propriâtâ sur la part d’hoirie qui a appartenu â la familie de Dărdăreşti du village de Pogoceni, ă la suite d’un litige.
XXXII
www.dacoromanica.ro
         92.        — < A v r i 1 1634—j u i 11 e t 1653>. Le bourgmestre Miron et Ies anciens du bourg de Dorohoi temoignent que ni Gliguţa, ni son pâre n’ont ete des proprietaires dans le village de Păscari.
         98.        — <A v r i 1 1634—1653>. Iamandi, fils d’Enache de Vaslui, vend au logOthâte Racoviţă un serf tzigane.
         94. — < A v r i 1 1634—1651 >. Le voîevode Vasile Lupu fait don au hetman et au pîrcălab de Suceava, Gavriil, du village de Tătăraşi, sur le Birlad, et de trois familles de serfs tziganes.
         9». — < A v r i 1 1634—fâvrier 1643 >. Le voîevode Vasile Lupu confirme au spatar Grigore Ureche des parts d’hoirie dans le village de Horbineşti â la suite d’un litige avec Procop, fils de Bîrliga, et avec d’autres.
         96.        — < A v r i 1 1634—1641 > (714 .. .). Le voîevode Vasile Lupu ecrit â ses employâs. de Poliţeni de defendre Vasile de Pogana contre quelques marchands qui pretendent de lui une quantite de miel.
         97.        — < A v r i 1 1634—1641 >. Le vornic de gloată Iachim Bandur temoigne qu’â la suite d’un ordre du prince, il a fait des recherches dans le registre du bourg de Iassy et a decouvert que la vigne pour laquelle Irina Alivăneasa avait intente un procâs au mo nas ţâre Saint Sabbas, avait âte faite don â celui-ci par Aliman et sa femme pendant le râgne du voîevode Ştefan.
         98.        — < A vrii 1634—1640>. Le voîâvode Vasile Lupu ordonne aux pircălabi du district de Neamţ d’enquâter sur le litige entre Naşcu de Muşeteşti et Ies fils de Hociungu de Stănăsliveşti pour une hoirie.
         99.        — < A v r i 1 1634—1639 >. L’eveque de Rădăuţi, Evloghie, achâte le village de Milişăuţi et la moitie du village de Măreţei, pour Ies faire don â sa soeur, Ana.
         100.        — 5 a v r i 1 1634 (7142). Le diac Luchian et son âpouse, Antimia, vendent leur part du village de Vîrtop au pretre Vasile de Şerbeşti (Avec photocopie en annexe,. pl. VII).
         101.        — < A p r 6 s le 5 avril 1634>. Le hotnog Dumitru Neţa et d’autres-temoignent qu’â la suite d’un ordre du prince, ils ont delimite Ies terrains du pr§tre Vasile, d’Andrian et de leurs neveux du village de Vîrtop.
         102.        — < A p r â s le 5 avril 1634>. Le hotnog Dumitru Neţa et d’autres-temoignent qu’â la suite d’un ordre du prince, ils ont delimite Ies terrains des copro-prietaires du village de Vîrtop.
         108. — 18 avril 1634 (7142), B o d e ş t i. Gheorghe Preabici et son âpouse, Mărica, vendent au postelnic Toma un emplacement de vigne â Cotnar, sur la coline de Laslău.
         104.        — 25 avril 1634 (7142), C o s t i a n i. Le prâtre Ionaşco et son frâre Gheorghie, vendent â la dame Nastasia, âpouse de l’ancien sulger Gheorghe Arapu, un quart du village d’Aldeşti.
         105.        — 26 avril 1634 (7142). Le voîevode Vasile Lupu juge le litige entre Nastasia, l’epouse du postelnic Vrabie, et l’ancien vornic Ion pour des parts du village de Berezeni, situâ sur l’Elan.
         106.        — 26 avril 1634 (7142). Monastâre de Coşul a. Le prieur Meletie et l’assamblee des moines du monastâre de Coşula s’entendent avec Mihalcea Meica pour un etang dont une moitiâ est sur Ies confins du monastâre.
         107.        — 27 avril < environ 1634>, Iassy. Le temoignage du stolnic Grama et du vistiernic Dumitru Buhuş, par lequel ils se portent garants avec 40 ducats, pour Vîrlan, fils de Lucoci, â Dumitrache Celebi.
    3 — Documente — c. 1159                                                   XXXIII
www.dacoromanica.ro
               108.        — 30 a v r i 1 1634 (7142), I a s s y. Le voîivode Vasile Lupu ordonne de se râparer la fontaine de la Mitropolie de Suceava.
               109.        — M a i 1634 (7142), Todereşti. Vasile Crucean et Ioniţă temoignent «ţu’ils ont dilimiti Ies parts du village de Todereşti, acheties par le pircălab Dabija â Ileana comisoaia et â Vasile Boboc.
               110.       — Ier mai 1634 (7142). Le voîivode Vasile Lupu confirme â Pătraşco et â Mihil Ies droits de proprii te sur des hoiries dans le village de Ţuscani.
               111. — 5 mai 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Vasile Lupu confirme â la Mitropolie de Suceava le droit de propriiti sur le village de Poiana Vlădicăi et -exempte des contributions 20 de ses serfs qui habitent ici.
               112.        — 5 mai 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Vasile Lupu confirme â la Mitropolie de Suceava l’exemption d’impots pour ses posluşnici (serviteurs) et pour ses serfs.
               118.       — 5 mai 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Vasile Lupu confirme â la Mitropolie de Suceava l’exemption d’impdts pour ses cabarets.
               114.        — 7 mai 1634 (7142). Floarea, la niice du paharnic Tudoran, vend â Constantin, fils du vornic Sava de Ceucani, une pârtie du village de Strlmba, sur la Tutova.
               115.        — 8 m a i < 1634 >, Iassy. Marta et sa sceur, Scheauca, Ies niices du pahar-■nic Tudoran, vendent leur part d’hoirie du village de Strlmba, sur la Tutova, â Costantin, -fils du vornic Sava de Ceucani.
               116.        — 10 mai 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Vasile Lupu confirme â Vasile, fils de Constantin, le droit de propriiti sur une hoirie achetie dans le village de Drago-îmireşti pour deux boeufs et huit ducats.
               117.       — 10 mai < 1634—1651 >, Iassy. Le hetman Gavril exempte de contributions Ies serfs tziganes de la Mitropolie de Suceava.
               118.        — 11 mai 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Vasile Lupu donne obroc (do-nation de ciriales) â la mitropolie de Suceava pour la fete patronale de Saint Jean le Nouveau.
               119.        — 11 m a i 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Vasile Lupu confirme au mona-stire de Bisericani le droit de propriiti sur le territoire qui l’environne, dilimiti par le grand logothite Dumitraşco Ştefan et par d’autres boyards.
               120.        — 11 mai 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Vasile Lupu confirme au ■Cîrstea Chiusea Brăileanul le droit de propriiti sur le village de Ruşi, d’en haut de Boto-.şani, ancienne propriiti du prince, subordonni â la circonscription du bourg de Botoşani.
               121.        — 12 mai 1634 (7142), <Iassy>. Le voîivode Vasile Lupu confirme â la Mitropolie de Suceava Ies revenus d’un bain de Suceava, pour l’entretien d’une fontaine •de celui-ci et pour l’acquisition des cierges et d’encens nicessaires â l’iglise mitropolitaine Saint Georges et Saint Jean le Nouveau.
             122.       — 12 mai 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Vasile Lupu confirme au mona-stire de Bisericani le droit de propriiti sur le village de Vînători, district de Neamţ, sur la Bistriţa, â la suite d’un accord entre le monastire et le cupar Ionaşco Bold eseul.
               123.        — 12 mai 1634 (7142). L’ancien troisiime ceaşnic Ion Prăjescul, fils de l’an-■cien grand stolnic Ştefan Prăjescul, vend â Simion Mihăilescul le territoire du village aban-donni de Popişcani, district de Cirligătura, pour 40 brebis avec des agneaux, 40 moutons stiriles et deux bouvillons.
             124.       — 13 m a i 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Vasile Lupu confirme au monastire de Secul le droit de propriiti sur ses serfs tziganes.
XXXIV
www.dacoromanica.ro
         125.         — 13 mai 1634 (7142), I a s s y. Le voiâvode Vasile Lupu confirme â Gheor-ghe Mancăş d’Uricani et â son ăpouse, Sorea, le droit de propriătâ sur une pârtie de la clairifere qui s’appelle Mănăstirea, sur le Sacovăţ, achetâe â Alexa, fils d’Ion Strugaru de Spineni.
         126.         — 13 mail634 (7142), Iassy. Le temoignage de grands boyards concer-nant l’accord entre l’ancien cupar Ionaşco Boldescul et Ies moines du monastăre de Bise-ricani pour le village de Vinători, situă sur la Bistriţa, district de Neamţ.
         127.         — 14 mai 1634 (7142), <1 a ş i>. Le vo'iâvode Vasile Lupu fait don â l’âglise Saint Nicolas de Iassy d’argent, d’aliments, des vetements et l’exempte de certains impdts.
         128.         — 14 mai 1634 (7142), Iassy. Le vo'iâvode Vasile Lupu confirme au monastăre de Secul le droit de propriete sur le village de Vinători, district de Neamţ.
         129.         — 14 mai 1634 (7142), Iassy. Le vo'iâvode Vasile Lupu confirme au monastere de Secul le droit de propriete sur Ies villages de Ruşciori et de Jideşti, district de Neamţ, avec emplacement pour moulins et pour âtangs, faites don par Damian et son ăpouse, Nastasia.
        180.       — 14 m a i 1634 (7142), Iassy. Le vo'iâvode Vasile Lupu confirme au mona-stăre de Secul le droit de propriătă sur quelques clairiăres qui avaient appartenu â l’ocol (circonscription) du bourg de Neamţ.
        181.       — 14 m a i 1634 (7142), Iassy. Le vo'iâvode Vasile Lupu confirme au mona-stăre de Secul le droit de propriătă sur quelques moulins, sur un rucher, sur une bergerie et sur des serfs qui se trouvent sur le territoire de Tîrgu Frumos.
         182.         — 15 mai 1634 (7142), I a s s y. Le voîâvode Vasile Lupu confirme au mo-nastăre de Secul le droit de proprietâ sur Ies villages de Săbăoani et de Berindeeşti, district de Roman, anciens villages du prince, faisant pârtie de la circonscription du bourg de Roman.
        188. — 15 mai 1634 (7142). Le grand medelnicer Banul, le stolnic Dumitraşco et d’autres font une enquăte dans un litige entre le maitre d’ăcole Vicol, Avram, Ţigan, le călăraş Văsian et Ies moines du monastăre de Secul pour un emplacement de moulin sur la Putna. (Avec photocopie en annexe, pl. VIII).
         184. — 16 mai 1634 (7142). Le vo'iâvode Vasile Lupu ordonne aux habitants de Larioneşti, de Măşceni, de Căcăceni, de Broscăuţi, de Gliţeni, de Măteuţi et de Sloboziia Saucăi de se soumettre au prieur et â l’assamblâe des moines du monastăre Saint Sabbas.
         135.         — 17 m a i 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Vasile Lupu confirme au monastere de Secul le droit de propriâtâ sur le terrain entourant le monastăre et sur le village de Vinători, district de Neamţ.
        186.       — 17 mai 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Vasile Lupu confirme au mo-mastăre de Secul le droit de propriâtă sur un terrain de pră et de labourage dans Ies confins du village de Vinători.
        187.       - 18 mai 1634 (7142), Iassy. Le vo'iâvode Vasile Lupu confirme au mo-nastăre de Bisericani, â la suite d’un litige qu’il a eu avec le monastăre de Bistriţa, le droit de propriâtâ sur la clairiăre Intre Vaduri â l’embouchure du ruisseau de Suha, clairiăre reţjue du voiâvode Miron Barnovschi en ăchange d’une autre clairiăre qu’il a donnă au monastăre de Hangul.
         188.         — 18 m a i 1634 (7142), Iassy. Le vo'ievode Vasile Lupu juge le procăs entre le grand stolnic Grama et Costin de Pietriş en dăcidant que le dernier doit quitter le terrain qu’il occupe sur la propriâtă du premier et transferer son mânage sur la pârtie que lui est revenu â la suite du partage d’une hoirie avec ses frăres (Avec photocopie en annexe, Pl- IX).
XXXV
www.dacoromanica.ro
               189.        — 20 mai 1634 (7142) I a s s y. Le vo'ievode Vasile Lupu ecrit â Toader de Nemîndri de îixer un jour â Albu et â Ihnat pour comparaître devant le prince qui jugera leur litige pour une hoirie du village de Cureni.
              140.       — 20 mai 1634 (7142). Le vo'ievode Vasile Lupu autorise le prieur du mona-stire de Moldoviţa de rassembler ses serfs du village de Miteşti.
               141.        — 20 mai 1634 (7142), I a s s y. Le vo'ievode Vasile Lupu confirme au mo-nastfere de Neamţ le droit de propriiti sur la foret en defens dilimitie par le second logo-thite Pătraşco Başotă pendant le rfegne du vo'iivode Alexandru Iliaş.
               142.        — 20 m a i 1634 (7142), I a s s y. Le vo'ievode Vasile Lupu confirme au capi-taine Ştefan de Dumbrăviţa le droit de propriiti sur des hoiries dans le village de Tor-ceşti, district de Tecuci.
               143.        — 21 mai 1634 (7142). Anisia, fille de Tudora, et ses fils vendent â Constantin de Dolheşti une part du moulin de Criceşti, heritee de Dochia. (Avec photocophie en annexe, pl. X).
               144.        — 22 m a i < 1634—1651 >, I a s s y. Le hetman Gavril, pîrcălab de Suceava, juge un litige entre le pîrcălab Malcoci et Ionaşco pour un anneau mis en gage. (Avec photocophie en annexe, pl. XI).
               145.        - 30 m a i 1634 (7142), Suceava. Le vo'ievode Vasile Lupu confirme aux religieuses du monastfere au delâ de Bistriţa le droit de propriiti sur un terrain du village de Dăneşti.
               146.        — 31 mai <1634>. Gheorghe Boţu et Petre Hadîmbul communiquent au grand logothite qu’ils ont itabli â la suite d’un ordre du prince leslimites du village de Cîndeşti, district de Bacău.
               147.        — 31 mai < 1634>. Gheorghe Boţul, Cămirzan et Păntelei rendent compte au vo'iivode Vasile Lupu qu’il ont dilimite la propriei du monastfere de Bisericani, du village de Cîndeşti, district de Bacău.
               148.        — 2 j u i n 1634 (7142), I a s s y. Le vo'iivode Vasile Lupu confirme â la Mitropolie de Suceava l’exemption d’impâts accordee â ses serfs et k ses posluşnici (servi teurs).
               149.        — 3 juin 16< 34> — 16< 41> (714...). Le vo'ievode Vasile Lupu autorise Ciomîrtan de difendre sa hoirie situee dans l’ancien village de Vlădeni.
               150.        — 3 juin 1634 (7142), Suceava. Le voîivode Vasile Lupu confirme au Ionaşco Dobrenchi et â ses parents le droit de propriiti sur le village de Măcicăteni, avec des moulins et un itang sur la Jijia, dans la circomscription du bourg de Botoşani, â la suite du proces avec Borleanul et d’autres.
               151.        — 5 j u i n 1634 (7142). Le vo'ievode Vasile Lupu confirme au logothfete Tăutul le droit de proprii te sur le village le Călineşti, situi sur le Şiret, district de Suceava, ă la suite du procis avec le monastere de Dragomirna.
               152.        — 12 juin 1634 (7142), I a s s y. Le vo'iivode Vasile Lupu ecrit aux aprozi et aux gens de la maison du hetman qui accomplissent leur service dans le district de Roman de laisser tranquilles Ies tziganes de l’ivechi de Roman. (Avec photocopie en annexe, pl. XII).
               153.        — 12 juin 1634 (7142). La voievode Vasile Lupu confirme au monastere de Pîngăraţi le droit de propriiti sur sa foret en difens, â la suite d’un accord avec Ie monastice de Bisericani.
               154.        — 12 juin 1634 (7142), Iassy. Le vo'iivode Vasile Lupu confirme au vistiernic Gheorghe Roşea le droit de propriiti sur ses hoiries du village d’Ivoeşti, situi sur le Bahlui, district de Cîrligătura.
XXXVI
www.dacoromanica.ro
          155.        — < A v a n t le 14 juin 1634>. Les prieurs Partenie, du monastfere de Bistriţa, Parthenie, du monastfere de Bisericani, et Nil, du monastăre de Pingăraţi, tâmoignent que la forât en defens situâ prfes du monastfere de Pingăraţi appartenant au prince de Mol-davie a 6t6 donnăe â celui-ci depuis longtemps et que le village de Dărmăneşti n’a aucun droit sur elle.
          156. — 14 juin 1634 (7142), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme aux ,'nonasteres de Pingăraţi et de Bisericani le droit de proprietâ sur un terrain dans Ia mon-tagne, â la suite d’un procfes avec le village de Dărmăneşti et avec quelques habitants du bourg de Piatra.
          157.        — 18 j u i n 1634 (7142) I as s y. Le vo'iâvode Vasile Lupu confirme au vornic de poartă Tanase le droit de propriâte sur le village d’Oglinzi, â la suite d’un procfes avec Stratoae et Moglan.
          158.        — 20 juin 1634 (7142), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au grand vornic Dumitraşco Şoldan le droit de proprietâ sur un emplacement de rucher et sur un terrain cultivable, achetâs dans Ie village de Petiia Mare, district de Suceava.
          159.        — 20 j u i n 1634 (7142), I a s s y. Le vo'iâvode Vasile Lupu confirme â l’an-cien vornic de gloată Dumitru le droit de propriâtâ sur un emplacement de rucher dans le village de Coropceni, district de Vaslui, reşu de son gendre Mihalcea, le fils de brănişter Sava de Şerbeşti, en âchange d’un autre emplacement de rucher, dans le village de Lieşti
          160.        21 j u i n 1634 (7142), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu autorise les moines du monastâre de Galata de defendre leur prâ, situe sur le territoire de l’ancien village de Petreşti.
          161.        — 21 juin 1634 (7142), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu autorise les moines du monastfere de Galata de defendre leur pre situâ dans les confins du village de Voroveşti. (Avec photocopie en annexe, pl. XIII).
          162.        — 21 juin 1634 (7142), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu confirme au diac Ionaşco Bîtcovici et â son frfere, Condrea, des parts des hoiries dans le village de Greci, sur la Bogdana, district de Tutova.
          163.        — 21 juin 1634 (7142), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu confirme au vătav Ionaşco Tăbîrţă une moitiă d’un hameau du village de Porciuleşti, district de Suceava, achetee â Dumitraşco, neveu du logothete Mătiaş. (Avec photocopie en annexe, pl. XIV).
          164.        — 22 juin 1634 (7142), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu confirme â ses vassaux Murgoci, Simion Moglldea et Ştefan, la moitie de village de Sloboziani, sur le Bîrlăzel, district de Vaslui.
          165.        — 22 juin 1634 (7142). Le voîevode Vasile Lupu pour baştina du village d’Iveşti.
          166.         — 24 j u i n 1634 (7142). Le voîevode Vasile Lupu confirme au monastfere du bourg de Vaslui le droit de propriete sur le village de Vîrşoveni, situe sur le Bîrlad, et sur la clairiâre de Timofei.
          167. — 24 juin 1634 (7142). Le voîevode Vasile Lupu confirme le partage des villages de Izbiştea, district d’Orhei, de Pietrosul et de Slobozia, district de Lăpuşna, et de deux fălci (mesure agraire valant 14.322 m2) de vigne â Huşi, entre les neveux d’Aga» hia et ceux de vorniceasa Chirena Zberoaia.
          168.        — 24 j u i n 1634 (7142), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu juge dans un litige entre Potoroia et Vasilie de Petiia pour la paye des impâts de la familie Ciorsaci.
          169.        — 26 j u i n 1634 (7142). Le voîevode Vasile Lupu juge dans le procfes intentâ par Nicoară et par Grigore contre le spătărel Costandin pour des parties des villages de Bîrzeşti, de Ludeşti et de Băneşti.
XXXVII
www.dacoromanica.ro
              170. — 27 j u i n 1634 (7142) I ass y. Le voîăvode Vasile Lupu ordonne au spă-tărel Vasile Zelitin de Sparta de donner â Toma de Răchitoasa la hoirie de Boldea, jusqu’â ce que Boldea payera le boeuf pris de Toma pour ses impâts.
              171.       — 28 j u i n < 1634—1653>, I ass y. Le vornic de gloată Ionaşco tămoigne qu’il a bornă le terrain du mo nas ţâre Galata de Jos.
              172.       — 30 j u i n < 1634—1653>. Le voîevode Vasile Lupu pour des portions de village de Româneşti, district de Tutova.
              178. — < 30> j u i n 16< 34> (71 < 42>), I a s s y. Le voîâvode Vasile Lupu confirme au clucer Lupul Prăjescul le droit de propriâtâ sur un terrain dans Ies confins du bourg de Şcheia, â la suite d’un procăs avec Ies habitants de celui-ci.
              174.        — 30 j u i n 1634 (7142), I a s s y. Le voîâvode Vasile Lupu confirme au grand sulger Toma le droit de propriâtâ sur la clairiăre de Coste, dans Ies confins du village de Birleşti.
              175.       — 5 j u i 11 e t 1634 (7142), I a s s y. Le voîăvode Vasile Lupu confirme au troisiâme postelnic Ionăşcuţă Prăjescul le droit de propriâtâ sur un emplacement de maison avec des jardins et des vergers, achetâ dans le village de Hăsnăşani. (Avec photocopie en annexe, pl. XV).
              176.        — <A v a n t 6 juillet 1634>. Le prâtre Ion et Cămîrzan ecrivent au grand logothăte Pătraşco au sujet de l’achat d’une hoirie dans le village de Cîndeşti, par Ies moines du monastâre de Bisericani et au sujet des documents pour cette hoirie.
              177.        — 6 juillet 1634 (7142), I a s s y. Le voîâvode Vasile Lupu confirme aux moines du monastâre de Bisericani le droit de propriâtâ sur une hoirie dans Cîmpul lui Dragoş, â la suite d’un procâs qu’ils ont eu avec Zaharia Dzamă.
              178.        — 6 juillet 1634 (7142). Miron, son frăre Ştefan et leur neveu, Toader, vendent leur part d’hoirie du village de Băceşti, avec un emplacement de moulin, â Lontie Turcul.
              179.        — 7 juillet 1634 (7142), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ordonne au ptrcălab de Galaţi de calculer la somme due par Custul et Toader de Tatomireşti â Dămiian pour leurs impâts payes par celui-ci pendant qu’ils âtaient fugitifs de leur village.
              180.       — 7 juillet 1634 (7142). Le voîevode Vasile Lupu confirme â Gavril et â Tudora le droit de proprietâ sur une part d’hoirie dans le village de Ctrneşti.
              181.       — 8 juillet 1634 (7142), I ass y. Le voîăvode Vasile Lupu exemple Ies prâtres et Ies diacres de Iassy de tous Ies impâts et Services.
              182.        — 8 juillet 1634 (7142), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu confirme â Nicolae de Bîrgăoani et â son âpouse, Iustina, le droit de propriâtâ sur la moitiâ du village de Crăeşti, district de Neamţ.
              188. — 9 juillet 1634 (7142), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu confirme A Dămiian et â sa familie le droit de propriăte sur des parties du village de Căpoteşti, ache-tâes â Istrate et ă son frâre, Toma, et aux neveux de Mircea.
              184.       — 9 juillet 1634 (7142). Mărica Hăbăşasca, Gheorghe et Ion, Ies fils du vornic Ştefan, partagent le village de Şătrăreni, situâ sur la Jijia, district de Hirlău, avec Nastasia, fille d’Irina.
              185.        — 10 juillet 1634 (7142), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu confirme au monastăre de Bistriţa le droit de proprietâ sur trois moulins dans le village de Găgeşti, situâ sur le ruisseau de Putna, et sur des vignes, qui lui ont âtâ faites don par le grand logo-thâte Dumitraşco Ştefan.
              186.       — 10 juillet 1634 (7142), Iassy. Le moine Bogza et l’ancien sulger Gheprghe Arapul tămoignent qu’ils ont partage entre eux, Ie village de Căcăceni, situe sur le Cracău, district de Neamţ.
XXXVIII
www.dacoromanica.ro
          187.         — 11 j u i 11 e t < 1634—1652>. Le vo'ifevode Vasile Lupa confirme au vornic Dumitru le droit de proprifetfe sur le village de Piscani, situfe sur le Prut, distruct de Iassy, fait don par le voîfevode Moise Movilă.
          188.         — 11 juillet 1634 (7142), Iassy. Le voîfevode Vasile Lupu confirme au monastfere de Galata, filiale de l’feglise du Patriarcat de Jferusalem, le droit de proprifetfe sur Ies villages de Belceşti, de Plopi et de Călugăreni, district de Hîrlău, exemptfes de toute contribution.
          189.         — 13 j u i 11 e t 1634 (7142). Le voîevode Vasile Lupu ordonne â Gavrilachi de Sohodol de dfefendre la hoirie de Grigore de Hămeiuş.
          190.        — 14 juillet 1634 (7142), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu confirme â l’ancien sulger Gheorghe Jora le droit de proprifetfe sur la moitife du village de Tăuteşti â la suite d’un procfes avec Gheorghiţă, fils du logothfete Dumitraşco.
          191. — 15   juillet 1634      (7142),  Iassy.      Le  voîevode Vasile Lupu          confirme
  â   Scărlet le droit de proprifetfe sur le village de Zorileni, â la suite du procfes qu’il a eu avec
  Zamfira, l’fepouse de Dumitraşco Chiriac, et sa familie.
          192. — 16 juillet 1634 (7142), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu ordonne aux pircălabi du district de Neamţ d’examiner le litige intervenu entre Ies monastferes de Pîngăraţi et de Bistriţa pour Ies serfs de ce dernier, enfuis avant et aprfes le rfegne de Miron Barnovschi.
          198. — 16   juillet 1634      (7142),  Iassy.      Le  voîfevode Vasile Lupu         confirme
  â   l’ancien vornic Ionaşco Jorea le  droit de propriete  sur  le village de Verceşti, district de
  Neamţ. II ordonne en mfeme temps aux serfs de ce village d’exfecuter tous Ies travaux demandfes par leur proprifetaire et de ne s’enfuir pas ailleurs.
          194.         — 16 juillet 1634 (7142), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu confirme aux moines du monastfere de Bistriţa le droit de propriete sur une clairifere et sur un em* placement de bergerie.
          195.         — 16 juillet 1634 (7142), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu autorise le diac Ursu de Vîrtop de tenir la clairifere de Muncei.
          196.         — 17 juillet 1634 (7142), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu confirme le partage du village de Căcăceni, district de Neamţ, et des serfs du village, entre le moine Bogza et le sulger Gheorghe Arapul.
          197.         — 17 juillet 1634 (7142), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu confirme au medelnicer Toader et â sa familie le droit de proprifetfe sur une pârtie de la vigne pour laquelle ils ont fetfe en litige avec Blrlădeanul.
          198.         — 18 juillet 1634 (7142), Iassy. Le vo'ifevode Vasile Lupu confirme â Antimia, fepouse de Dumitraşco Mihul, le droit de proprietfe sur la sixifeme pârtie des villages de Bălăceni et de Sănăuţi, district de Suceava, sur la pârtie haute du village de Seleşău et sur Ies autres biens que son mari lui a laissfe par testament.
          199.        -21 juillet 1634 (7142), Iassy. Le vo'ifevode Vasile Lupu ordonne â l’ancien sulger Gheorghi Arapul de dfelimiter Ies parts revenant aux moines du monastfere de Pingăraţi et au village de Dărmăneşti sur le territoire de Straja et un moulin.
          200.         — 21 juillet 1634 (7142), Iassy. Le vo'ifevode Vasile Lupu confirme au pircălab Mirăuţă Coşescul le droit de proprifetfe sur une vigne ă Dric, prfes du bourg de Huşi, sur une vigne dans le village de Costeştietsur quelques parties d’hoirie dans le village d’Ivăneşti, situfe sur la Racova.
          201.         — 22 j u i 11 e t 1634 (7142), Iassy. Le voîfevode Vasile Lupu confirme au grand vornic Savin Prăjescul le droit de proprifetfe sur ses serfs et sur des hoiries dans Ies villages de Sămăşcani, de Mihăilaşea, de Flăminzeni et de Buciocica.
XXXIX
www.dacoromanica.ro
               202.        — < A v a n t le 23 juillet 1634>. Vascan fait don au monastâre Saint Sabbas de sa pârtie d’hoirie de Şerbăneşti.
               203.        — 23 juillet 1634 (7142), I a s s y. Le voîâvode Vasile Lupu confirme au monastâre Saint Sabbas de Iassy le droit de propriâtâ sur une pârtie du village de Şărbăneşti, district de Neamţ.
               204.        — 23 juillet 1634 (7142), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu confirme au troisiâme logothâte Toderaşco le droit de propriâtâ sur une jirebie (terrain cultivable d’une âtendue dâterminâe), achetâe dans le village de Unguraşi.
               205.        — 24 juillet 1634 (7142), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu ordonne au stolnic Grama et â l’ancien sulger Arapul d’enquâter dans le litige intervenu entre le monastâre de Bisericani et Ies habitants du bourg de Piatra, pour une clairiâre (Avec pho-tocopie en annexe, pl. XVI).
               206.        — 24 juillet 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Vasile Lupu confirme au monastâre de Vizantia le droit de propriâtâ sur un emplacement de moulin dans le village de Găgeşti, situâ sur le ruisseau de Putna.
               207.        — 24 juillet 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Vasile Lupu confirme au vistiernic Gheorghe Roşea, â son frâre le vornic Vasile Roşea et â leur sceur, Maria, le droit de propriâtâ sur des hoiries dans Ies villages d’Izbiştea, district d’Orhei, de Slobozia et de Pietrosul, district de Lăpuşna, ainsi que sur la septiâme pârtie d’une falce (mesure agraire: 14.322 m2) de vigne â Huşi.
               208.        — 24 juillet 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Vasile Lupu confirme le partage du village de Volcineţ, district de Hotin, entre Ies fils de Gheorghe.
               209.        — 24 juillet 1634 (7142). Le voîâvode Vasile Lupu confirme â Costandin, fils d’Agafia, neveu de Ghirena Zberoaia, le droit de propriâtâ sur la septiâme pârtie des villages de Pietrosul et de Slobozia et sur la septiâme pârtie d’une falce (mesure agraire: 44.322 m2) de vigne â Huşi.
               210.        -24 juillet 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Vasile Lupu confirme â Dumitru, fils d’Agafia, le droit de propriâtâ sur la septiâme pârtie des villages d’Izbiştea, district d’Orhei, de Pietrosul, district de Lăpuşna, et de Slobozia, ainsi que sur la septiâme pârtie d’une falce (mesure agraire: 14.322 m2) de vigne â Huşi.
               211.        -25 juillet 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Vasile Lupu confirme au troisiâme logothâte Toderaşco le droit de propriâtâ sur le village d’Unguraşi, situâ sur la Moldova, district de Neamţ.
               212.        — 25 juillet 1634 (7142). Le voîâvode Vasile Lupu confirme â Toader, marchand de Iassy, le droit de propriâtâ sur un emplacement de rucher dans la vallâe de Corbu et sur 10 fălci (mesure agraire: 14.322 m2) de prâ, dans Poiana Gîrnului, achetâs du prâtre Matei de Mirceşti.
                213.         — 25 juillet 1634 (7142), Iassy. Les grands boyards tâmoignent que Zamfira, l’âpouse de Dumitraşcu Ghiriac, a vendu â Scărlet le village de Zorileni, district de Bîrlad.
               214.        -26 juillet 1634 (7142), Iassy. Le voîâvode Vasile Lupu confirme & son vassal Simion Băisanul le droit de propriâtâ sur des serfs tziganes, achetâs â son cousin, le moine Vasile Huhulea.
               215.        — 26 juillet 1634 (7142). Le tâmoignage du bourgmestre et des âchevins de Vaslui concernant la vente d’une hoirie du village d’Ivăneşti.
               216.        — 28 j u i 11 e t 1634 (7142). Le bourgmestre et les âchevins de Vaslui tâmoignent que Ifrim a vendu une hoirie dans le village d’Ivăneşti au pircălab Mierăuţă Coşes-cul.
XL
www.dacoromanica.ro
          217.       — 30 juillet 1634 (7142), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme â Agahia, epouse de Ştefan Brăescul, et au diac Gociul le droit de proprietă sur la seliş-tea (le territoire d’un village abandonne) Cobîla, district de Hîrlău.
          218.       — ler a o ti t 1634 (7142), Iassy. Le voievode Vasile Lupu ordonne au second logothăte Racoviţă Cehan de dălimiter Ies confins entre Ies villages de Codăeşti et de Glodeni.
          219.       — Ier aotit 1634 (7142), Iassy. Le voievode Vasile Lupu confirme â ses vassaux Ilie, Papară et Babac â la suite d’un litige avec Panăş et Bălan, le droit de propriăte sur le village de Cumpăneşti, situe sur la Tîrnauca, avec Ies clairiâres de Floca et de Cîrlanele, sur Ies villages de Burani et de Mănăileşti et sur la moitie du village de Văsieni, tous situes sur la Botna.
          220.       — Ier aotit 1634 (7142). Dumitraşcu, son frăre Ionaşcu et leur sceur, Marina, donnent au vistiernic Gheorghe Roşea la moitie du village d’Izbişte, district d’Orhei, en echange de deux fălci (mesure agraire: 14.322 m2) de vigne â Huşi, ainsi que la moitie de seliştea (le territoire d’un village abandonne) de Pietrosul, parce qu’il a obtenu la resli-tution de leurs hoiries empietees.
          221.       — 5 aotit < environ 1634>, Todereni. Mîn droaia et ses fils de Tode-reni vendent â Andreica leur part d’hoirie de Todereni.
          222.       - 5 aotit 1634 (7142), Iassy. Le voievode Vasile Lupu confirme au monastere de Pobrata le droit de propriete sur le village de Hereşti, ancienne possession de Cujbă.
          223.        - 7 aotit 1634 (7142), Iassy. Le voievode Vasile Lupu confirme au monastere de Pobrata le droit de propriete sur le village de Hereşti avec Poiana Oamenilor, situe sur la Moldova, â la suite du proefes avec l’ancien grand vornic Cujbă.
          224.       - 8 aotit < 1634—1650>, Iassy. Le hetman et plrcălab de Suceava Gavril ecrit aux aprozi, aux vătavi et aux juzi de tziganes de ne pas importuner Ies serfs tziganes du monastere de Tazlău.
          225.       - 8 aotit 1634 (7142), Iassy. Le voievode Vasile Lupu ordonne aux serviteurs princiers du district de Suceava de n’empieter pas sur le village de Vilceşti, propriete du monastăre de Galata de Sus, parce que ce village est exemptă d’impots.
          226.       — 8 aotit 1634 (7142). Le voievode Vasile Lupu confirme â l’ancien troi-sieme logothâte Pătraşco Ciogolea et â l’ancien sulger Gheorghe Jora le droit de propriete pourcbacunsur une motiedes villages de Badeuţietde Săbăşani, situes sur le ruisseau de Başău, district de Dorolioi, achetes â Căzacul, fils du comis Gheorghe de Cîrsteşti.
          227.       — 8 aotit 1634 (1742). Le voievode Vasile Lupu confirme au diac Mihaşco Cornaci le droit de propriete sur deux terrains de cui ture dans le village de Dersca, achetes â Mintă et â d’autres.
          228.       — 8 aotit 1634 (7142). Les grands boyards certifient la vente par Căzacul fils du comis Gheorghe, d’une moitie des villages de Badeuţi et de Săbăşeni, district de Dorohoi, ă l’ancien logothete Pătraşco Ciogolea, et de l’autre moitie du village de Badeuţ â l’ancien sulger Gheorghe Jora.
          229.       — 8 aotit 1634 (7142). Temoignage pour l’achat d’une hoirie par Dămiian de Tatomireşti â Vasile et son frere, Dumitru.
          230.       — 9 <aotit> 1634 (7142). Le voievode Vasile Lupu confirme aux moines du monastere de Dobrovăţ le droit de propriete sur un emplacement de rucher dans une clairiere, sur la Covasna.
          281. — 10 aotit 1634 (7142), Iassy. Le voievode Vasile Lupu confirme au vornic de gloată Neaniul le droit de proprietâ sur une clairiăre dans les confins du village de Tomeşti, â la suite du procăs avec les moines du monastere de Voroneţ.
XLI
www.dacoromanica.ro
              282. — 11 a o ii t 1634 (7142), I assy. Le voi'ăvode Vasile Lupu juge le procăs intenta par Udrea Gînscă et sa familie â Isac Dediul et â son frăre pour la troisiăme pârtie du village de Starosilţi, situă sous la colline de Cozanciu, et confirme aux derniers la pos-session de cette hoirie.
              288. — < E n v i r o n 12 aoAt 1634>. Drăgan et ses frăres vendent â Nacul Brut leur hoirie de Năvrăpeşti.
              284.        — <Environ 12 aoAt 1634>. Vasile vend â Nacul Brut sa hoirie de Năvrăpeşti.
              285.        — 12 aoflt 1634 (7142), Iassy. Le voivode Vasile Lupu confirme au vornic Năvrăpescul et â Nacul Brut le droit de proprietă sur Ies portions d’hoirie de Năvrăpeşti, achetăes par Sanson, Ies obligeant en meme temps de restituer â celui-ci toutes depenses.
              286.        — 12 a o A t 1634 (7142), Iassy. Le voi'evode Vasile Lupu confirme â Ion Prăjescul le droit de propriătă sur une hoirie de Poiană, â la suite du procăs avec Gheor-ghie Căpriorul (Avec photocopie en annexe, pl. XVII).
              287.        — 12 aoAt 1634 (7142), Voroneţ. Les moines du monastăre de Voroneţ. ăcrivent au grand logothăte Pătraşco de ne tenir pour vrai l’affirmation du moine Teodor, parce que celui-ci n’a aucun droit sur le territoire d’un village abandonnă propriete du monastăre.
              288.        — 14 aoAt 1634 (7142), Iassy. Les grands boyards tămoignent que le vistiernic Iordache a achete â l’ancien douanier Conde le village de Poprincani, situe entre les villages de Posadnici et de Cîrniceni, sur la Jijia.
              289.        — 15 a o At 1634 (7142), Iassy. Chelsiia Ţopasca, fille de Solomon, vend un terrain de construction dans le bourg de Iassy, rue Uliţa Nouă, â Gheorghii et â Apostol, fils de Mechea.
              240.        — 19 a o A t 1634 (7142), Iassy. Le voîăvode Vasile Lupu ordonne aux ptrcălabi du district de Suceava d’enquâter dans le litige intervenu entre le monastăre de Pobrata et Soltana Tălmăcioaie, pour les serfs du monastăre ătablis dans le village de Drăguşani.
              241.        — 19 a o At 1634 (7142), Iassy. Le voi'evode Vasile Lupu ordonne aux ptrcălabi du district de Suceava de partager Ies fils du serf tzigane Dologa entre Soltana Tălmăcioaia et le monastăre de Pobrata.
              242.        — 20 a o A t 1634 (7142) Iassy. Le voi'evode Vasile Lupu confirme â Toa-der Isac, ă Sava Ganea, â Gligorie Blendea et â leurs răzeşi (petits propriătaires terriens) du village de Mihăeşti le droit de propriăte sur des clairiăres, prăs de la rivifere de Moldova, â la suite d’un procăs avec Nechita, fils de Sava, et d’autres.
              248.- 24 aoAt 16< 34>—16< 41 > (714...), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu autorise l’ăvâque de Roman, Mitrofan, de tenir les serfs tziganes de Marica, ainsi que celle-ci a disposă â sa mort.
              244.        — 28 a o A t 1634 (7142), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu juge le procăs intentă par l’epouse de Goia â Iuraşco pour des parties des villages de Doljeşti, de Firţeşti et de Ruşii Blăgoeşti. L’arret du prince est dăfavorable ă Iuraşco.
              245.        - 29 aoAt 1634 (7142), Iassy. Le voi'evode Vasile Lupu confirme â l’ancien cupar Neculai Sechil et â sa măre, Nastasia, le droit de proprietă sur la moitiă de seliştea (territoire d’un village abandonnă) Ruşi, district de Neamţ, pour laquelle ils ont ătă en procăs avec Luca Fuştele.
              246.        — < Ier septembre 1634—31 aoAt 1635> (7143), Suceava. Le voi'evode Vasile Lupu autorise Cornaci de chercher et de ramener ses serfs fugitifs des villages de Dersca et de Sinăuţi.
XLII
www.dacoromanica.ro
        247.       — < ler septembre 1634—31 aoât 1635> (7143), Iassy. Le voie-vode Vasile Lupu confirme & la Mitropolie de Suceava le revenu risulti de la vente do Peau de vie.
        248. — < ler septembre 1634—31 a o fit 1635>        (7143) Iassy. Le voîi-
  vode Vasile Lupu confirme & Dumitraşco Gheuca le droit de propriiti sur des hoiries du village de Ruşi situi sur l’Iezer, acheties aux neveux de l’ancien armaş Pîrvan et aux autres.
        249.       — < ler septembre 1634 — 31 a o 9 t 1635 > (7143). Le voîivode Vasile Lupu confirme au păhărnicel Frăţiman et au diac Moţoc le droit de propriiti sur des por-tions du village de Ţibiriha, â la suite d’un procis.
        250.       — ler septembre < 1634—1644>, Iassy. Le voîivode Vasile Lupu confirme â la Mitropolie de Suceava Pexemption d’impdts de ses posluşnici (serviteurs) et de ses serfs.
        251.       — |er septembre 1634 (7143), Iassy. Le voîivode Vasile Lupu confirme â l’uricar Ionaşco Mînjea le droit de propriiti sur la seliştea (territoire d’un village abandonni) de Văcoteşti, district de Cirligătura.
        252.       — 3 septembre 1634 (7143), Iassy. Le timoignage des grands boyards concernant le partage d’hoiries de Goşmani, de Armăeşti, de Ţuţcani, de Bîrjoveni, de Feleşti, de Ruşi et de Rumâni entre Tofan Seachil et ses neveux. (Avec photocopie en annexe, pl. XVIII).
        253.       - 4 septembre < 1634>, Băloteşti. La comisoaia (ipouse d’un comis) Ileana et sa familie vendent la moitii du village de Todereşti, situi sur le Şiret, district d’Adjud, â l’ancien ptrcălab Dabija.
        254.       — 4 septembre 1634 (7143), Iassy. Tofan Seachil timoigne qu’il a partagi avec Neculai Seachil et avec Costantin Buhuş Ies villages d’Arameşti, de Ţuţcani, de Gocimani, de Feleşti, de Bîrjoveni et de Rumâni.
        255.       — 5 septembre 1634 (7143), Iassy. Le voîivode Vasile Lupu icrit â ses employis de diviser et de borner Ies hoiries de Ruşi, propriitis de Păscălina Iaco-miasa et de Costin. (Avec photocopie en annexe, pl. XIX).
        256.       — 5 septembre 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Vasile Lupu confirme au monastire Saint Sabbas de Iassy le droit de propriiti sur quatre fălci (mesure agraire = = 14.322 m2) de vigne â Copou, â la suite d’un procis avec Mustafa Celebi (Avec photocopie en annexe, pl. XX).
        257.       — 5 septembre 1634 (7143), Iassy. Le voîivode Vasile Lupu autorise le vistiernic Vasile Banul et ses frires de possider la moitii du village de Căcărădzeni, situi au-delâ de Bahlui.
        258.       — 7 septembre 1634 (7142), Iassy. Le voîivode Vasile Lupu confirme au monastire Saint Sabbas de Iassy le droit de propriiti sur le village de Şetrăreni sur la Turia, fait don par le postelnic Enachi.
        259.       — 14 septembre < 1634—1652>. Trohin, neveu de Moisei, vend sa hoirie de Beneşti â Tudor de Crăieşti.
        260.       — 14 s e p tembre 1634 (7143). Le vornic Strătulat et Călmăţuiu timoignent qu’ils ont borni le village de Măcişeni, district de Covurlui, acheti par Curt Celebi.
        261. — 21 septembre < 1634—1652>. La postelniceasa (ipouse d’un postelnic) Nastasia Vrăbioae timoigne que Chirilă de Popeşti a racheti d’elle une part d’hoirie du village de Botoi.
        262.       — <Environ 24 septembre 1634>. Les moines du monastire de Voro-neţ confirment au voîivode Vasile Lupu qu’ils ont changi la seliştea (territoire d’un village abandonni) de Milcineşti, district de Cirligătura, contre la seliştea de Muşinţi, situie pris
                                                                            XLIII
www.dacoromanica.ro
        du bourg de Şiret, propriete du vornic Ionaşco Jora. Ils ont reşu de celui-ci en plus cent lei (Avec photocopie en annexe, pl. XXI).
               263.        — 24 septembre 1634 (7143), Cotnari. L’archeveque et mâtropolitain de Suceava Varlaam temoigne que le vornic Jora a donnă le village de Muşinţi, district de Suceava, aux moines du monastăre de Voroneţ en ăchange du village de Milcineşti, district de Cîrligătura.
               264.        — 28 septembre 1634 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ordonne aux grands vătafi du district de Suceava d’examiner la cause entre le monastăre de Suceviţa et l’eveque de Rădăuţi, Evlogie, pour un serf tzigane.
               265.        — 30 septembre 1634 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu autorise Simion de posseder une hoirie du village de Bogdăneşti.
               266.        — 30 septembre 1634 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme â l’ancien grand vornic Găinii Măteiaş le droit de proprietă sur le village de Denisauca avec ses preş, â la suite d’un procăs avec le bourgmestre et Ies ăchevins de Cernăuţi.
               267.        — 3 o c t o b r e 1634 (7143), H ă 1 ă ş t e i a n i. Les neveux d’Ieremia ven-dent â Lupul Prăjescul la huitieme pârtie d’une maison du village de Săoani, situe sur le Şiret, district de Roman.
               268.        — 4 octobre 1634 (7143) Iassy. Le voîevode Vasile Lupu juge dans le procăs in ten te par Iuraşco et d’autres contre Gheorghiţă, fils de Dumitru, et d’autres pour une part d’hoirie dans le village de Tunguzeni, situe sur le Sacovăţ, district de Vaslui.
               269.        — 7 octobre 1634 (7143) Iassy. Le voîevode Vasile Lupu confirme â l’ancien vornic Ionaşco Jorea, â la suite du procăs avec Cobăleanul et sa familie, le droit de propriete sur la seliştea (territoire d’un village abandonne) le Milcineşti, district de Cîrligătura, reţue du monastăre de Voroneţ en ăchange de la seliştea de Muşinţi, district de Suceava.
                270.         — 8 octobre 1634 (7143), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu confirme au stolnic Andreica de Şerbăcani des parties des hoiries dans le village de Boghiani.
               271.        — 11 octobre 1634 (7143), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu confirme au metropolitain de Suceava, Varlaam, et au monastere de Secul le droit de propriăte sur un moulin dans le village de Cofeşti, sur le ruisseau de Putna, â la suite du procSs avec le stolnic Dumitraşco.
               272.        — 13 octobre 1634 (7143), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu ordonne aux prevots de Cernăuţi et â Onciul Iuraşcovici de dălimiter quelques preş situes non loin du bourg de Cernăuţi et le village de Denisauca, propriete du vornic Gavrilaş.
               273.        — 13 octobre 1634 (7143), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu confirme â l’ancien vornic Gavrilaş le droit de propriete sur des preş situes non loin du bourg de Cernăuţi et sur le village de Denisauca â la suite d’un proces avec le bourgmestre et les habitants du bourg de Cernăuţi.
               274.        — 28 octobre 1634 (7143), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu ordonne â Ionaşco de Muşeteşti de prendre d’Albotă, de Teleagă et d’autres la pârtie de dîme due â Vlaşca et â ses frferes, pour la recolte qu’ils ont ramassăe sur leurs proprietes de Ruşciori et de Dumbrăviţa et de la donner â ceux-ci (Avec photocopie en annexe, pl. XXII).
               275.        - 29 octobre < 1634—1635>, I a s s y. Le vătaf Ionaşco Tăbîrţă echange des serfs tziganes avec le monastfere de Probota.
               276.        — 3 novembre 1634 (7143), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu ordonne â son vassal Neculai Sechil de dâlimiter la part d’hoirie de Popoţea et de sa familie dans les villages de Bodeşti et de Ciuciuleni, pour laquelle ils ont ăte en procfes avec Damaschin et d’autres.
        XLIV
www.dacoromanica.ro
          277.        — 6 novembre 1634 (7143), I a s s y. Le vo'ifevode Vasile Lupu confirme au grand medelnicer Simion Gheuca le droit de proprifetfe sur des hoiries achetfees dans Ies villages de Dărăşti et de Hălăreşti, situfes sur le Puţul, district de Tutova, et de Mînzaţi.
          278.         — 7 novembre 1634 (7143). Le vo'ievode Vasile Lupu confirme â l’ancien cămănar Tofan Sechil, â la suite du procfes avec Ionaşco Veleşte, le droit de proprifetfe sur des parties des villages de Forloeşti, d’Ungheni et sur des clairiferes.
          279.        — 11 novembre 1634 (7143), I a s s y. Le vo'ifevode Vasile Lupu confirme â Costanda Havoroneasa et â son frfere, Andronic, le droit de propriete sur la moitife du village de Volcineţ, district de Hotin, â la suite du procfes avec Lupul Gheanghea.
          280.         — < A v a n t le 12 novembre 1634>. Le comis Duca, le bourgmestre Do-bromin avec Ies fechevins du bourg de Galaţi et d’autres tfemoignent que Stratul Bolea a achetfe une portion du village de Dănceni, district de Tecuci, â Mărinca et â Părasca, filles de Tecla.
          281.         — 12 novembre <1634—1635>, I a s s y. Le grand logothfete Pătraşco Ba-şotă ordonne â Vuricar Borleanul et â Gociul de prfeciser et de borner de nouveau, ăla suite d’un procfes, une propriete d’Onciul Iuraşcovici et de Dumitraşco, fils de Rugină.
          282.         — 12 novembre 1634 (7143), I a s s y. Les grands boyards tfemoignent que Grozava, fepouse de l’ancien clucer Stratul Bolea, a rendu au grand stolnic Grama une somme d’argent, pour racheter ainsi une hoirie du village de Costeşti, district de Roman, hoirie vendue par sa familie.
          288. — 13 novembre 1634 (7143), I a s s y. Le vo'ifevode Vasile Lupu confirme â l’ancien grand clucer Lupul Prăjescul le droit de proprifetfe sur des portions des hoiries dans les villages de Băloşeşti, district de Suceava, de Druleşti et de Săoani, sur le Şiret.
          284.         — 18 novembre 1634 (7143), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme au vornic de gloată Neaniul le droit de proprifetfe sur des serfs tziganes.
          285.         — 21 novembre 1634 (7143), I a s s y. Le vo'ifevode Vasile Lupu confirme au logothfete Pătraşco Ciogolea le droit de proprifetfe sur le village de Dumeni, situfe sur l’Iubăneasa, district de Dorohoi, fait don par le voievode Moise Movilă pour son service et pour 150 thalers d’argent donnfees pour soutenirles besoins du pays. (Avec photo-copie en annexe, pl. XXIII).
          286.         — ler dfecembre 1634 (7143), Iassy. Le voievode Vasile Lupu confirme au prâtre Buda, â son fils Ionaşco et ă son neveu Vasile Brăescul le droit de proprifetfe sur la moitife du village de Brăeşti, â la suite d’un procfes avec Grigore Arbure.
          287.         — 2 decembre 1634 (7143). Le vo'ifevode Vasile Lupu confirme â l’ancien logothfete Pătraşco Ciogolea le droit de proprifetfe sur les villages de Tricinţi et de Roşiiaci, district de Hotin.
          288.         — 7 dfecembre 1634 (7143). Drăghina Cozmoae et ses filles vendent leur portion d’hoirie du village de Conţeşti au pitar Chiriac.
          289.        - < Aprfes le 7 dfecembre 1634>. Le pretre Apostolache et sa soeur Ca-trina vendent leur hoirie du village de Conţeşti â l’ancien pitar Chiriac.
          290.        — 15 dfecembre 1634 (7143). Le vo'ifevode Vasile Lupu confirme au monas-tfere de Humor le droit de proprifetfe sur un rucher â Bototin, sur la Covasna.
          291.         — 17 dfecembre 1634 (7143), Iassy. Le vo'ifevode Vasile Lupu confirme â Ştefan, gendre de l’ancien ureadnic Liciul, le droit de proprifetfe sur une pârtie du village de Borăşti, situfe sur le Bîrlăzel, â la suite d’un proces avec Florea Robul et Pavel, et sur une autre pârtie du mfeme village, achetfee par son beau-pfere Liciul.
          292.         — 18 dfecembre 163<4> (714<3>), Iassy. Le vo'ifevode Vasile Lupu autorise le ptrcălab Bechea de dfefendre ses proprifetfes situfecs dans les villages de Bogdăneşti, de Hivoreni et de Săuceşti.
XLV
www.dacoromanica.ro
              293.        — 20 dăcembre 1634 (7143), I a s s y. Uliiana, nifece de Fîrtat, vend sa pârtie d’hoirie dans le village de Băloşeni â Toader Ştefan, Paradis Saula et Mihai Ungurul.
              294.        — 20 decembre 1634 (7143) Repede, fils de Drăgălina, vend â Burduca de Fîrţăşti la moitiă d’un emplacement de moulin dans le ruisseau de Putna pour 20 •ducats.
              295.        — <Environ 21 decembre 1634>, I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ■confirme au grand vornic Savin Prăjescul le droit de propriătă sur deux fălci (mesure agraire: 14.322 m *) de vigne ă Cotnari, sur la colline de Păcurar.
              296.        — 21 decembre 163<4> (714< 3>), I a s s y. Le voîăvode Vasile Lupu confirme au grand vornic Savin Prăjescul le droit de propriătă sur deux fălci de vigne â Cotnari, .-sur la colline de Păcurar.
              297.       — 28 dăcembre 1634, Hălăştiani. Ionaşco vend au clucer Lupul Prăjescul la huitiăme pârtie d’une maison de Săoani. (Avec photocopie en annexe, pl. XXIV).
              298.        — 30 decembre 1634 (7143), I a s s y. Le voîăvode Vasile Lupu confirme .-aux neveux de Boris Braevici, Vasile et le prâtre Buda, le droit de propriătă sur le -village de Brăieşti, district de Hîrlău, â la suite du procfes avec l’ancien pivnicer Arbure.
                                       DOCUMENTS FAUX
            I.       — 12 marş 1634 (7142). Gheorghe Boţul tămoigne qu’il a dălimită le village •de Siliştea, situă sur l’Almaşul Mic, district de Neamţ, village propriătă du monastăre de Pîngăraţi (Avec photocopie en annexe, pl. XXV).
            II.      — 20 j u i n < 1634—1635>, Suceava. Le voîevode Vasile Lupu confirme â -Lupu Ghianghea le droit de propriătă sur des serfs tziganes.
                                                ADDENDA
              A.        — 15janvier 1634 (7142), I a s s y. Le voîăvode Moîse Movilă confirme au monastfere Saint Sabbas de Iassy le droit de propriătă sur le village de Stroeşti, ancien village princier, subordonnâ â la circonscription de Şipote, en l’exemptant de tous Ies impâts, -â l’exception de l’impât pour le tribut.
              B.        — 15 j a n v i e r 1634 (7142), Iassy. Le vo'iăvode Moîse Movilă confirme au -capitaine Mihalcea Durac le droit de propriâtă sur un emplacement de moulin, situâ sur
        le ruisseau de Siaca, sur deux ătangs, sur un emplacement de rucher et sur une clairifere avec lieu de pră et de labourage, achetăs â l’ancien vătav Ursul.
              C.        — 30 j a n v i e r 1634 (7142). Le voîăvode Moîse Movilă confirme â Borotcu et â sa femme, Ilinca, le droit de propriătă sur une part du village de Dînceni, district de Doro-hoi.
              D.        — 10 j u i n 1634 (7142), Iassy. Les grands boyards tămoignent que le prieur Agafton et l’assemblâe des moines du monastfere de Rîcica ont vendu au postelnic Ionăş-cuţă Prăjescul le village de Vlădeni, situă sur le Şiret, district de Roman.
              E.        — 12 juin 1634 (7142), Iassy. Le voîăvode Vasile Lupu confirme au postelnic Ionăşcuţă Prăjescul le droit de propriătă sur le village de Vlădeni, situâ sur le Şiret, district de Roman, achetâ au monastfere de Rîcica.
              F.        — 25 j u il 1 e t 1634 (7142). Le voîăvode Vasile Lupu ăcrit â Şendrea, dans la cause entre Liciul et Vasile Bran de Duşăşti.
XLVI
www.dacoromanica.ro
      G.        — <ler septembre 1634—31 aoAt 1635 > (7143). Le voi'âvode Vasile Lupu confirme au monast&re de Neamţ le droit de propriâtâ sur le village de Piscul, avec ses anciens confins.
      H.        — <ler septembre 1634 — 31 aodt 1635> (7143). Le voi'âvode Vasile Lupu confirme & l’ancien vornic Ionaşco Avram et & ses frferes, Ştefan et Vasile, le droit de proprietâ sur la moitiâ du village de Misăhăneşti, sur la moitig du village de Giurcani, si tu 6 sur la Tutova, et sur plusieurs serfs tziganes. Le voîâvode confirme aussi, seulement k Ionaşco Avram le droit de proprietâ sur le village de Mănăeşti, situâ sur le Idrici, et sur une part d’un emplacement de moulin, situâ sur le ruisseau de Putna, prfes du village de Căpoteşti.
      I.        < ler sep tembre 1634 — 31 a o ft t 1635> (7143). Le voi'frvode Vasile Lupu confirme au spătar Lupaşco Bucium, fils de Gligorie Bucium, le droit de propriâtâ sur des parts des villages de Horgeşti et de Năneşti, district d’Adjud.
XLVII
www.dacoromanica.ro
         DOCUMENTE
www.dacoromanica.ro
1634 (7142) ianuarie 5, <Iaşi>.
              Moise Movilă voievod dăruieşte lui Pătraşco Ciogolea logofăt ocini în satele Puţureni, pe Olovăţ, Sâpoteni, pe Iubăneasa, şi Pomîrla, ţinutul Dorohoi, care fuseseră ale lui Isac Balica hatman.
        t Hw filoHCfH filorHiU aoiKOAd, Koxtfio awaoctY», rocnoAdpiw 3iaiah iDort-Aakckoh- Adecă domniia mea m-am milostivit şi am dat şi am miluit pre al nostru credincios boiaren Pătraşco Ciogolea logofetul pintru a lui direaptă slujbă ce m-au slujit şi ne slujeşte şi acmu, l-am miluit domniia mea cu ale mele direpte ocine şi cumpărături, ci i-au cumpărat vărul domniei mele, răposatul Isac Balica ce au fost hatman, pre ai săi bani, giumătate de sat de Puţureni, ce simtu pre Olovăţ, şi cîte părţi să vor alege pre zapise în satu Săpoteni, ce sîntu pre Ibăneasa şi nişte părţi [şi neşte părţi], carile vor hi scrise in zapise, iar în sat în Pomîrla, ce sîmtu toate în ţinutul Dorohoiului. Aceste sate, pre cîte vor scrie vîndute, ca să fie dumisale di la noi direpte ocine şi moşii în veci.
        Şi nime să nu ispitească a strica, pintru căci domnii mea sîntu mai aproape rudă lui Isac Balicăi hatmanului. Iar cine să va ispiti a-i strica a noastră miluire, din fraţii noştri sau din ruda noastră sau din streini, ca să fie trecleţi şi procleţi în veci şi să lăcuiască cu Ariia şi cu Iuda împreună, în veci.
        t B'k rt'teTO xspST riHApYi T.
        t rocnoAHHii kiaIca.
        Hw YDwhch dlivrHAA koikoaa <m.p.>.
3
www.dacoromanica.ro
                 f Datu-i-am domniia mea pentru slujb a ce ni-au slujitu domnii mele. Nime să n-a<i>1bă a strica. Pentr-aceia, singur scriu domniia mea cu a me mină, să să creadză 2
                 t Focea <a scris >.
                < Pe verso, însemnare contemporană >: Ispisoc de la Moisi Moghila pre Puţureni şi pre Săpoteni şi pre Pomîrla, ce sîntu toate la Dorohoiu.
                Arh. St. Bucureşti, M-rea Doljeşti, XXIX/26.
                Orig., hîrtie (31,8 x 19,8 cm), pecete aplicată.
                EDIŢII: Hăjdeu, Archiva istorică, I, 1, p. 71—72 (orig.).
                                           2
          1634 (1742) ianuarie 5, Iaşi.
                       Moise Movilă voievod întăreşte lui Birsan şi cneaghinei sale Anghe-liţa o casă cu loc din satul Drăguşani, cumpărată de la Andrei fost armaş, precum şi de la fiul şi nepoţii acestuia.
                 t Hui dţoirCH Alo HAd KOEKOAd, eojkTkj a\haoctYio, rocnoAdp-K 3ea\ah flUoa-
          AdRCKOH. ©}KE npi'HAOUJE np-kA HdAMtl H nptA KTtCHAMtl HdllIEAlH AtOAAdKCKHAlkl EOA'fcpH BEAHKHJf H A\drtHJf, âHAPEH EKIK dpAldIU <H>3 ChlHTt ErO, /k,8AIHTpdUJKO, H EpdTdHHI fro, IldAdrYA H epdT EH4 A$mhtp$, cuhobe EdHTitUj, h npoAdAH EAHd AOM roTOK UIT CEAO, ApitrgllJdHH, KOTOpa HdH nptjKAE EtUlE UITElfH flHAPEHKH, Hd HATk Hat E*K1B UJETpap, H H/HdA WH T'fejKBV’ K’hKVnt Cit EpdTdHHMH EPO KUIUE IlHCdHH, SdHEWE KHtrHHk HpHHd5, AfdTEpit E/HV, UJETpitpOdE, EAHd A®<« UITEIfh EpdTdHHI ErO, HAVk EdHTltUI EOpHHK, CKd3HAd UlETp'hpOdE6.
                 Tkat paAH, UIHH KltCH nOTOK/HHAH CA H npOA^AH 3d HJ( AOKpa EOA-k, HEKHAt HEnOHVJKAfHH, dHE lipHCEAOBdHH, TOd A®dl Cit MfcCT KOAHKO ECT Hd/H-fcCTY H nAOTH Bit
          uiKp'hCT'k toh A®A'- Toa npoAdAH EOAkpEHV rocnoACTEa diH EitpcaH akophhk h KH'krHHH ErO, flHrEAHIţH, paAH nET AfC^I*7 * * * TdAEp CpEEp'hHHJf.
                                    H uit toai, thjke npHHAE npfcA HdA\H IldAdrLn cit cuHit eh, HuiHauiKo, h epaT EH, A,8MHTP3, ChlHOBE EdHTltUI, (ldKHJKE 3d hX A«Spd SOA’k, HEKHM HElIOHVJKAfHH, dHE
                 1 Omis.
                 2 De la „fDatu-iam11 pînă la „creadză11, scris de Moise Movilă.
                 3 Rupt.
                 * ih transformat din iro.
                 *       KH-fcrHH* HpHHd, adăugat, cu aceeaşi cerneală cu care sînt scrise ultimele rînduri
           ale documentului (vezi mai jos).
                 *        De la HM-b pînă aici, scris cu aceeaşi cerneală cu care sînt scrise ultimele rînduri
          ale documentului.
                 » iuTA<ctT scris cu aceeaşi cerneală cu care sînt scrise ultimele rînduri ale do-
           cumentului.
4
www.dacoromanica.ro
flpHCfrtOKdHH, H npOA<>AH KTiCt M3CT HAt, <f>1AHKO CA HSKfpfT 34 A'bAHHHV’ IVT TOrO CfAO ^ptkrVUI4HH, <TH>2JKf EOAkpfHV H4UIEAW KblIUE IIHC4H, E-fcpC4H AKOpHHK, H KHtrHHH fro, illirtAHlţH, P4AV AK4 AfetT3 <T4>2Afp CpfKpiiHHJf. H 34fIA4THA KTkCH HOlAtHO tTh K<KIUIE nH>2C4HH flHH'bSH K"h p$K HM.
        T-kAi paA'i', Toa A1»'** ck AtkcT kt»4 wkp-kcthYh a®*", eahko KTiAfT iiaoth h
HAAffcCTtfYH, T04 A^/M H T04 «J4CT 34 WTHHHV WT TOrO CfAO A<* KT H WT POCnOA* CTK4 AlH EOA’kpfHV H4lllfA«V Bkllllf I1HC4H np4K4 WTHHHV H A"tAHHHV H KKIKVflAfHYf H 8PHK H nOTKpnOKAfHYf CT» KTkCfcAt AOJfOAOAt, HfnopVUlfHO fA«V HHKOAHWf, H4 B'kKH B’k'JHYH» H HH A<) CA Hf VAIHI1I4ET np-kA CHAt AHCT0<A\>5 H4UJHAI.
        V Mc, A-fcTO x 3pA<B rtHapif 7. t Ga.w rocnoAHH-K şfAkA.
        t rraHP-b BfA AOrOiJSfT VMH H CA HCK44Jf <m.p.>. t IWH4UJK0 YH'KHHt'k <nHC4A>.
        t Io Moisi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Andrei fost armaş <şi >2 .fiul lui, Dumitraşco, şi nepoţii lui de frate, Palaghiia şi fratele ei, Dumitru, fiii lui Bantăş, şi au vîn-dut o casă gata din satul Drăguşani, care a fost mai înainte a tatălui lui Andrei, anume Uea fost şetrar, şi a avut el pîră împreună cu nepoţii lui de frate mai sus scrişi, deoarece cneaghina Irina6 şetrăroaia, mama lui, a stricat o casă a tatălui nepoţilor lui de frate, anume Bantăş vornic8.
       Pentru aceea, ei toţi s-au tocmit şi au vîndut de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, acea casă cu locul cit este namestii şi gard împrejurul acelei case. Aceea au vîndut-o boierului domniei mele Bîrsan vornic şi cnea-ghinei lui, Angheliţa, pentru cincizeci6 taleri de argint.
       Şi întru aceasta, de asemenea au, venit înaintea noastră Palaghiia cu fiul ei, Ionaşco, şi fratele ei, Dumitru, fiii lui Bantăş, iarăşi de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vîndut toată partea lor, cît se va alege de dedină din acelaşi sat Drăguşani, <de asemenea>1 boierului nostru mai sus scris, Bîrsan vornic, şi cnşaghinei lui, Angheliţa, pentru douăzeci6 taleri de argint. Şi a plătit deplin toţi acei mai sus scrişi bani în mîinile lor.
       Pentru aceea, acea casă cu locul din jurul casei, cît va fi gard şi namestii, acea casă şi acea parte de ocină din acel sat să fie şi de la domnia mea
        1 Şters.
       * Rupt.
       3       au A*vfrp scris cu aceeaşi cerneală cu care slnt scrise ultimele rlnduri ale documentului.
       4 De la i'k pînă la sfîrşit, scris de aceeaşi mînă dar cu altă cerneală.
       * Omis.
       * Vezi nota de la textul slav.
5
www.dacoromanica.ro
         boierului nostru mai sus scris dreaptă ocină şi dedină şi cumpărătură şi uric şi Întărire, cu tot venitul, neclintit lui niciodată, In vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece Înaintea acestei cărţi a noastre.
               La Iaşi, anul 7142 <1634> ianuarie 5. f însuşi domnul a poruncit.]
               f Ghianghea mare logofăt a Învăţat şi s-a iscălit <m.p.>. f Ionaşco Minjea <a scris>.
                     Arh. St. laşi, CDLIX/12.
                     Orig., hîrtie (41,5 x 28 cm), pecete aplicată, căzută.
                     EDIŢII: Ghibănescu, Surete, X, p. 15—16 (orig. slav, cu trad. editorului).
                                        9
         1634 (7142) ianuarie 5.
                    Nastasia, jupîneasa lui Arsenie fost logofăt, şi fiul ei Gheorghiţâ vină satul Râuceşti lui Gheorghe Boţul.
              t Adecă eu NastaBie, giupineasa lui Arsenie ce au fostu logofet şi cu Ghiorghiţă, feciorul mieu, scriem şi mărturisescu cum am vindut satul Rău-ceştii dumisali lui Ghiorghie Boţul, dereptu doi sote şi cindzeci de galbeni, bani buni, ce n-au fostu noi cumpărătură de la Radul ce au fostu vornic şi de la fratele lui, de la Simion, feciorii lui Ghiorghie ce a fostu hatman. Deci noi am vindut de bunăvoe noastră, de nime siliţi, nici asupriţi, deci ca să aibă dumnealui a-şe faci şi drese dumneşti.
              Şi In tocmala noastră au fostu Nil egumenul de Plngăraţi şi Gherghiţă de Bîrgăoni şi Pătraşco de Hlăpeşti şi Ionaşco din Negreşti şi Neculaiu de Birgăoni şi alţi oameni mulţi au fostu în tocmala noastră.
              Să hii dumisale dreptă ocină şi moşii şi cuconilor dumisale. Dereptu aceia nime să n-aibă a Întoarce din omeni noştri.
              Şi pentru mai mare credinţă ne-a[a]m <pus> 1 peceţile şi am şi iscălit, ca să să creadză.
              De iasta scriem şi mărăturisim.
              Kt a^to xspĂtîf riHapYf 7 a^hh.
              Hha frSAMH.
              fls rmvprw HCKaax <m.p.>, CTiiHTk flpcisYi AorojJuT.
                 1 Loc rupt.
6
www.dacoromanica.ro
         HwHauiKo hckja <m.p.>.
         (la H(kca4h IIacuik4 hckaa <m.p.>.
         <Pe verso, însemnare din sec. al XVII-lea>: fUric de la Bărnovschi vodă şi alte dărese ciiicjkc aaa Kt pgK riwpri1.
             Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, LIX/11.
             Orig., hîrtie (29,3 x 19,7 cm), trei peceţi aplicate.
                                  4
  1634 (7142) ianuarie 6, laşi.
              Moise Movilă voievod porunceşte pirccUabilor din ţinutul Bacău-să oprească toată partea din Birăeşti a lui Păntelei din Liteni, vecinul lui Ştefan din Mărgineni, deoarece primul a vindut fără ştirea celui de al doilea.
        t Hw dloHcnc fflorH<A4>2 bo'koa<I) eojkY» awaoctY», rocncA'ipt 3iaiai dl0AA4KCK0i. IlHIUfAt CASS'fe H4lilHAt, liptKtA4B0iU WT [<4>HH<gT>2 E4Ktg. Dăm
  voao ştiri că s-au jeluitu, <înain>2 tea domniei me<le>2, sluga domniei mele Ştefan den Mărgineni pe un vecin al <lui> 2, a<nu> 2me Pănteleiu den
  Lăitâni, dzicind el că i-au fost datu.................3 iar el i-au vîndutu, de-^
  reptu 19 zloţi, fără ştirea lui.
        Pentr-acea, dacă-ţi vede cartea domniei mele, iar voi să-i opriţi toată partea de ocină cită va avea în sat în Birăeşti, iar lui de-i va părea cu strîm-bul, să-i daţi dzi să stea de faţă înnaintea domniei mele. T4K A4 3H4HTI, hh4K. hc SMHHHTf.
        <X>2 Mac, Kt A'bTO x apĂto r(iupY( s.
        f TocnoAHHt KlA-kA.
        EauioTt k(a AKopHHK ŞtH <m.p.>.
        t r4<Kp>2HA G3h<M8>A1 <nHC4A>.
             Biblioteca Centrală de Stat, Secţia manuscrise, III/10.
             Orig., hîrtie (13,8 X 18,1 cm), pecete timbrată; rupt şi şters în unele locuri.
             Cu o copie din 1804 ianuarie 11. * *
           1 încă le-am dat în mîinile lui Gheorghe.
           * Loc şters.
           * Text ilizibil.
7
www.dacoromanica.ro
5
1634 (7142) ianuarie 7, Iaşi.
                    Moise Movilă voievod hotărăşte ca ţiganii Mitropoliei Sucevei şâ nu facă altcuiva munci dedt Mitropoliei.
              Iuon Moise Wojwod bestimt die zur Mitropolie gehorige Zigeuner zu ’keinem anderen als Mitropolie Diensten.
              Dtto Iassy, 7142 <1634> den 7 t<en> Iănar.
              Iuon Moise voievod hotărăşte ca ţiganii Mitropoliei să nu facă altcuiva munci decît Mitropoliei.
              Dat în Iaşi, 7142 <1634> ianuarie 7.
                    Arh. St. Suceava, Documente, XLII/5.
                    Inventarul doc. Mitropoliei, fasc. lit. A, nr. 61.
                    Rezumat german.
                    EDIŢII :Popovici, Index Zolkiewiensis, III, p. 699 (rez. german şi trad.).
                                                  6
       1634 (7142) ianuarie 8.
                  Moise Movilă voievod porunceşte şoltuzului şi pîrgarilor din Baia să lase în pace patru posluşnici din acest oraş ai mănăstirii Mol. doviţa.
             Moise Mogila Woewod befiehlt den Scholtusen und Părgar’n der Stadt Baja, dass sie ja die vier dort in Baja sesshaften Leibeigenen des Klosters Moldowiza in Frieden lassen, man soli sie mit nichts belăstigen, nur in den Miihlen des Klosters haben sie zu dienen.
             V<om> J< ahre> 7142 < 1634> Jăner 8.
             Moise Movilă voievod porunceşte şoltuzului şi pîrgarilor din tîrgul Baia să lase în pace pe cei patru posluşnici ai mănăstirii Moldoviţa care se află acolo în Baia, să nu-i apese cu nimic şi să slujească numai la morile mănăstirii.
             Din anul 7142 <1634> ianuarie 8.
                 După Wickenhauser, Moldowiza, p. 106, nr. 126.
                 Rezumat în limba germană după orig. slav.
8
www.dacoromanica.ro
7
1634 (7142) ianuarie 8, Iaşi.
                Moise Movilă voievod împuterniceşte mănăstirea Pîngâraţi să-şi apere braniştea Căprăriia.
          t Hw AAivv*ch AtorHdd boeboa<<, kojkYw mhaoctYw, rocnoAdP'H 3emah A1wjia<i&ckoh. Dat-am cartea domnii mele egumenului şi a tot săborul de la svînta mănăstire de la Pangăraţi spre-aciia ca să hie tari şi puternici cu cartea domnii măle a-ş ţinea şi a apăra a lor branişte ce au în munte, anume Căprăriia şi alte branişti pre unde au apărat de vac.
          Şi nime să nu cutedză a întră peste cartea domnii mele. Aceasta scriu domniia mea, într-alt chip să nu hie. m Mc, K’k /vkTO x'ap/Hif rfHdpfc "h. t GdM rocnoAHHii BCivfcd. jfiv dlWHCH BOfBOA<i <m.p.>. t II'HTpdUIKO <flHCdd>.
          <Pe verso, însemnare contemporană>:          Pentru branişte, apărătura
    Moisei voievoda, Căprărie.
              Arh. St. Bucureşti, M-rea Pîngâraţi, III/59.
              Orig., hîrtie (31 x 19,5 cm), pecete aplicată.
                                          8
    1634 (7142) ianuarie 8, Iaşi.
                 Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Pîngâraţi două curături la Straja, cumpărate de la Larion, Ion şi Dan din Dărmăneşti.
          t Hw dloi'CH dlorHrtd BocaoAd, bo>kYk> aihaoctY», rocnoAdpTi 3emah AIwAAdK-
    CKOH. 0>KE rOCflOACTBO MH A<<AH H IlOTBP'hAHAH EC/HH MOAEBHHKOM HdtrŞ/MEHg H BEC ChEOpg WT CR-fcTdd MOHdCTHP IldHriipdlţYH, Hd fAHd WMHEJlEHYf WKE fCT O)* GTpdJKE, MTO (CT HM fipdRd KtjflAEHfE WT ddpHWH <H>1 îwH WT ^P'h/H'hHflllH H TdKOJK" AEpf Hd APS^dd WMHipfHYf MTO fCT HM npdBd KtJflEJKHd WT A,dH WT Td/H, WT HCflHCOKH «JTO HMddH wt UdEKCdHAPS HaYhiij boeboa^ H wt rocnoACTBd /HH2 A<> WT (CMKI npdBd WTHHHŞ H KHKŞflAEHi’E H EIOTBPVKAEhYE H ŞpHK, CB B'HCk/H               WflopŞUIHA
    HEKOAHJKE Hd RfeKH.
          1 Omis.
          a H wt roenoACTia ihh, adaos ulterior pe margine.
9
www.dacoromanica.ro
             H aj H/HiiOT AP^KicrT TtX’ wuimiihYiI no pa* X’*T‘,P'kilH *<«hi Cjkhh khk
       X*lMtdH.
             H hh a<* x* U'Hhuuit nptA ch/h ahcto/H hjujha\.
             X Mc, K-k AtTO X Sp/HK PfHjpYf H. t CdM rocnoAHH-k BMtrt. t rtmrt bia Aoro^iT 8mh h ca HCKaax <m.p.>. t II-vrpjiUKO <nHCdA>.
             t Io Moisi Moghila voievod, din mila Iui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit rugătorilor noştri, egumenului şi Întregului sobor de Ia sfînta mănăstire Pangăraţii, o curătură care este Ia Straje, care Ie este dreaptă cumpărătură de Ia Larion < şi> 1 Ion din Dărmăneşti şi de asemenea altă curătură, care Ie este dreaptă cumpărătură de Ia Dan de acolo, din ispisoacele pe care le-au avut de Ia Alexandru Iliiaş voievod şi de la domnia mea2, să Ie fie dreaptă ocină şi cumpărătură şi întărire şi uric, cu tot venitul, neclintit niciodată în veci.
             Şi să aibă a stăpîni acele curături pe unde le-au hotărnicit Savin fost hatman. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
             La Iaşi, în anul 7142 < 1634> ianuarie 8. t însuşi domnul a poruncit.
             t Ghianghea mare logofăt a învăţat şi m-am iscălit < m. p.>. t Pătraşco < a scris».
                   Arh. St. Bucureşti, M-rea Pingăraţi, II1/46.
                   Orig., hîrtie (31,5 x 19,5 cm), pecete aplicată, căzută.
                   Cu o trad. din 1909 iunie 6, de Stoica Nicolaescu.
                                        9
      1634 (7142) ianuarie 8.
                  Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Moldoviţa satul Văcu-leşti şi dreptul de a lua fumăritul din acest sat.
             Moise Mohila Woewod bestătiget und gibt dem heil<igen> Kloster Moldowiza das Dorf Wokulestie, und die Leute dieses Dorfes haben den Rauchschoss an die Landesherrschaft nicht zu zahlen, sondern jâhrlich dem genannten Kloster zu entrichten.
             V<om> J<ahre> 7142 <1634> Jăn<er> 8.
            1 Omis în orig.
            1 „şi de la domnia mea“, adaos ulterior pe margine.
10
www.dacoromanica.ro
          Moise Movilă voievod întăreşte şi dă sfintei mănăstiri Moldoviţa satul Văculeşti, iar vecinii de acolo să nu aibă a plăti domniei darea de fum, ci să o plătească in fiecare an numitei mănăstiri.
          Din anul 7142 <1634> ianuarie 8.
                După Wickenhauser, Moldowiza, p. 106, nr. 127.
                Rezumat în limba germană după orig. slav.
                EDIŢII: Creţulescu, M-rea Gorovei, p. 58 (menţiune).
                                      10
    1634 (7142) ianuarie 9, Iaşi.
                Moise Movilă voievod scuteşte de toate taxele vamale pe vecinii Mitropoliei Sucevei.
          Derselben 1 befreyet die zur Suczawaer Mitropolie gehorige Untertha-nen von allen Maut-Gebuhren.
          Dtto Iassy, 7142 <1634> den 9t<en> Iăner.
          Acelaşi1 scuteşte pe vecinii aparţinînd Mitropoliei Sucevei de toate taxele vamale.
          Dat in Iaşi, 7142 <1634> ianuarie 9.
                Arh. St. Suceava, Documente, XLI 1/5.
                Inventarul doc. Mitropoliei, fasc. lit. B, nr. 59.
                Rezumat german.
                EDIŢII: Popovici, Index Zolkiewiensis, III, p. 756 (rez. german şi trad.).
                                          11
    1634 (7142) ianuarie 9, Iaşi.
                Moise Movilă voievod întăreşte ieromonahului Silion şi rudelor sale satul Todereni, pe Sitna, ţinutul Hîrlău, deoarece le-au ars vechile lor privilegii.
          t Hw dloircH dlorHrta boiboaj, kokY» <hhaoctY», rccnoAap’b 3iamh fllwa-A4KCK0H. Gdwf npYHAOiuf, nptA rocnoAcTB4 <hh h nptA bcc ctirit rocnoACTK<* 'MH,
    AWrtlEHHKŞ H4UKA48 (pAIOIMX, Hdlk CHAHW4H H Ck BA’b/HIHHKHJf CROH, H4 HAit
           1 Io Moise Mogila Wojwoda.
11
www.dacoromanica.ro
      flHAPfHKa h KpvJgH, spaT ero, H$phai, spaT fro, h ^p'hrHHa, ctCTpa hj(, h /H-KHApof, c-hCTpa ero h kaaobaah cfc, wt nptA rocnoACTKa mh, ci» bcahkok Ka/tosg ptKTPLpa 3a ptAfHTf HTO WHH HAtAAH, WT IIlTpa KOfKOAV Ha CJAO ToAfP’bHH, HTO tCT 8 BOAOCT XpluVBWKt, Ha nOTSl^t GHKHOBt, THX ptAfHVe HTO WHH HAidAH Ha TOT ceao, WHH K434AH KaKO H3r$BHAH K'KA'l 34JKH}K’kA A«A\ epAlOHaX nOnH GHAHWH, THJ( ptAiHYe gKHraA, KaKO npHHAome, nptA haaw, a\hoth a»aY a®kPh h noSKp’fcCHt/MH AieueiaujH h AiapTSpHCHA ivt nptA nocnoACTBa^H, c-h cbohaih aSwaaw, kako 3a<r>2HE thj( ptAfHÎi TorAa.
             TiaAt rocnoACTSO ,wh, hko SBHAtjfoAi Taa xcaaoe h thj( amptspYh ivt aioaY AOKPH, rOCnOACTBa AtH Btposajf H CfcTBOpHXOAl H nOTSp-hAH^OAl A* tCT <<H© WT Hac 3anHc, ci» B'hctAl a«X0A«^-
             H X0T<,P TOAW CtAO A<> ecT no CTdpOAlS X0T<1P8> no rA* WHH WHtHBAAH H3
      stKa.
             H hh a<> cfc Ht sAiHUiaeT nptA chai ahctoa\ rocn^ACTBa <hh.
             t & Miu, AtTO xUpAiK neHapYe 0.
             t CaAt rocnoAHHi» BfAtA.
             t riaHrt BfA AoroeJitT 8mh h ca HCKaajf <m.p.>.
             f SlHApSUJKO <nHCaA>.
             f Io Moisi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea domniei mele şi înaintea întregului sfat al domniei mele, rugătorul nostru ieromonah, anume Silion şi cu verii săi, anume: Andreica şi Crăciun, fratele lui, Ifrim, fratele lui şi Drăghina, sora lor, şi Mîndroae, sora lui, şi s-au jeluit dinaintea domniei mele, cu mare jalobă, spunind că dresele ce ei au avut de la Petru voievod pentru satul Todereni, ce este în ţinutul Hîrlău, pe pîrîul Sitna, acele drese ce ei au avut pe acel sat, ei au spus că au pierit cînd s-a aprins casa ieromonahului popa Silion, acele drese au ars, cum au venit, înaintea noastră, mulţi oameni buni şi megieşi dimprejur şi au mărturisit dinaintea domniei mele, cu sufletele lor, că au pierit acele drese atunci.
             Pentru aceea, domnia mea, dacă am văzut acea jalobă şi acele mărturii de la oameni buni, domnia mea am crezut şi am făcut şi am întărit să-i fie de la noi zapis, cu tot venitul.
             Şi hotarul acelui sat să fie după vechiul hotar, pe unde ei au folosit din
      -veac. 1
                1 în text: rcnHiMH. * Omis.
12
www.dacoromanica.ro
        Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
        ■f La Iaşi, anul 7142 <1634> ianuarie 9. t Însuşi domnul a poruncit.
        t Ghianghea mare logofăt a învăţat şi m-am iscălit < m. p. >. f Andruşco <a scris >.
              Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol“ — Iaşi, Fond Spiridonie_ XVIII/9.
              Orig., hîrtie (32,3 X 20,4 cm), pecete timbrată, căzută.
              Cu o trad. din 1803 iulie 20.
              EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II, 1, p. 23—24 (orig. slav cu trad. editorului)^
                                          12
  1634 (7142) ianuarie 10.
              Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Hangul hotarul mănăstirii dăruit de Miron Barnovschi voievod şi hotărnicit de Savin fost hatman ş.a.
        7142 <1634> ghenarie 10.
        Carte gospod dată de stăpînire de la Moisăi Moghila voievod călugărilor de la sfînta mănăstire Hangul, ca să fie puternici a ţine şi a apăra hotarul sfinţii mănăstiri pe unde au dat Barnovschii voievod şi au hotărît boeriî domnii sale, Savin ce au fost hatman şi Ionaşco Prăjăscul postelnic şi Boră-lian uricariul. Iară călugării de pe la alte mănăstiri să nu aibă triabă a să amesteca într-acel hotar.
              Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, CXXX/46 (17).
              Rezumat.
              Alt rezumat la Arh. St. Iaşi, Anaforale, nr. 148, f. 30.
              EDIŢII: Stoide-Turcu, Doc. Neamţ. sec. XVII, p. 14 (regest).
                                      13
  1634 (7142) ianuarie 11, laşi.
               Moise Movilă voievod întăreşte lui Lupul Prăjescul clucer părţi de ocini cumpărate din satul Săoani, pe Şiret, ţinutul Roman.
        f Hiv iHovch ffiorHAd KotKOA<*> eomTho <hhaoctTho, rocnoA^pt Bcaiah IHwa-AdRCKOH. CDjki iipThae, np-kA haaih h np-feA bilChaih haiuhmh aioaa<ikckhaih EOA-kpn, MAHKHX H AldAHX, CAgrd HdUIf, HlVH ^OAndH, n« JPO A°KpOIO KOAIO, HfKHAI HfnOH8>KAtH,
13
www.dacoromanica.ro
        dHH npHCfAOKdH, H npOAdA CKOd npdKd WTHHH# H A^AHHH]}, Alt CTO 3d TpH A<>AIOKI WT CfAO G*KWdHH, MTO S KOAOCT PoAldHCKOAlS, WT RdTpS CfAO H WT nOAt H WT EOAOTH H WT KfC npHXOA» MTO TfcX AltCTOKI 3d TpH A°AIOKf, A^d AltCTOKI, WH CfRf KpdTHA WT AldprHTd, d f AHO AltCTO WH CIEf k8(IHA WT HcdK rHrOICK8A, BHgK d^PAdUl1. TtX WH npOAdA ROAtpHHg HdUIfAlg, A8n8A np-UKfCKSA KA$Mdp, pdAH A^d CTO TdAipH CpiBp-KHHHX-
              H WT TOAI, THJKI npYHA> nptA HHdAIH H np-kA HdlllHAIH EOAtpH, 6pfAiYa H KHSKd IPO, A$AIHTpd, Atdlld Kp-KMIOH, no HX AOBpOlO KOAH, HIKHAI HU10HgJKA<HH, dHH npHCfAOKdhH H npOAdAH HX npdKd WTHHHd WT TOPOJKI CfAO G*KWdHH> Hd ptlţt ©HptTA WT fAHd AO'M nOAOKHHd H WT AP&’Ad nOAOKHHd ndKHJKf nOAOKHHd, MdCT GplAlYH H SHStUI fro, WT KfC npHXOA IAHKO Ct HSRfpiT. Tdd THJKI npOAdAH EOAtpHHg HdlllfAlg, AgngA IIptJKfCKSA KA#Mdp, PdAH UlfCT A*CtT TdAfpH CpfRp-KHHHX-
              H WT TOAI, THJKI npYHA», npAA HdAIH H nptA HdlllHAIH EOAtpH, HfKHTd H JKfHd fro, âHPIAHHd, H HdCTt, KHSKd HfAUţtHfH H A,gAIHTpdlllKO, CUITk HHKOdp*KH AdpHWH H HdCTdcYdl, KHStţH n-hHTH H PgCKH H GopKdHIRH, 110 HX A®&PHX KOAH, HIKHAI HM0H8JK-A<HH, dHH npHCfAOKdHH H npOAdAH HX npdKOlO WTHHHd H A^AHHHd WT TOPOJKI CfAO G*KWdHH, UlfCTdd MdCT, nOAOKHHd JKHptBYf, WT HHJKHHdd MdCT CK Ep$A 3d AIAHH 8 ‘GHPAT H CK Alt CTO 3d CtHOJKdTH H CK KfC npHXOA- Tdd THJKI npOAdAH EOAtpH HS HdUlfAlS, A$nSA np*KJKICK8A KAgMdp, pdAH MT A^tT TdAipH.
              H WT TOAI THJKI, npYHAi nptA HdAIH H nptA HdlllHAIH EOAtpH, GdAICOH, CKIH*K ESSASPdH, HIKHAI HfnOHSjKAfH, dHH npHCfAOKdH H npOAdA CKOd npdKd WTHHHd H At A»H-Hd WT TOrOJKf CfAO G'KWdHH, WT TpfTdd MdCT MITKp'KTdd MdCT. Tdd THJKI npOAdA EOAtpHH$ HdlllfAig, ASnSA IIp'KJKICKgA KAJJMdp, pdAH TpH A*CtT TdAfpH CpfBpUIHHX-H SdnAdTHA HAI K’KCHAI HCnA’KHHOlO THX K'KCHX BHU1I nHCdHHHX nHHtSH.
              Hho rocnoACTKO aih, khaakiiii ahjkao hh<aih h>2x <aokpok>2oahhoio tokaiijk h HCnA-KHO<»>2 SdnAdTS, d ATKI T<dKO>2JKA«PI <H WT Hd>2C A4AH H nOTKp*KAHAH ICAlH K<H>2lllf <PIMIH0>2AIS EOAtpHH$ HdlllfAlS, ASnSd IIp'KJKICKSA KAgMdp, Hd <THX KHU1I>2 p[p]lMIHHH<X>2 MdCTH 3d WTHHHg WT CfAO G’KWdHH, KdKO A<* «CT IAI8 npdKd WTHHHS H KgMJKHHO H SPHK CK K’KCtAI AOţOAOAl, HMOpgllIfHHO HHKOAHJKf KTi KtKH KtMHYH. H HH A A Ct Hf OyAIHUldfT.
              ÎS IAC, AtTO XSPAIK riHdpYf dţ.
              t GdAt rocnoAHH’K biaaa.
              Hw AJwhch BoiBOAd <m.p.>.
              t Kp’KCTt ^dAIAlYlHH <nHCdA>.
              t Io Moisi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, sluga noastră Ion Ciolpan, de bunăvoia lui, nesilit
              1 In alte documente: „Urdugaş“.
              * Loc rupt.
14
www.dacoromanica.ro
de nimeni, nici asuprit şi a vîndut dreapta sa ocină şi dedină, loc de trei case din satul Săoani, care este in ţinutul Roman, din vatra satului şi din cimp şi din bălţi şi din tot venitul, care acele locuri de trei case, două locuri şi le-a Întors de la Marghita, iar un loc şi l-a cumpărat de la Isac Ghigoescul, nepotul lui Urdaş * *. Acelea le-a vîndut el boierului nostru, Lupul Prăjescul clucer, pentru două sute taleri de argint.
       Şi la aceasta, de asemenea a venit, Înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, Eremia şi nepoata lui, Dumitra, fiica lui Crăciun, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi şi au vîndut dreapta lor ocină din acelaşi sat Săoani, pe rlul Şiret, jumătate dintr-o casă şi dintr-altă jumătate, iar jumătate, partea lui Eremia şi a nepoatei lui, din tot venitul, cit se va alege. Aceea de asemenea au vîndut-o boierului nostru, Lupul Prăjescul clucer, pentru şasezeci taleri de argint.
       Şi la aceasta, de asemenea a venit, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, Nechita şi femeia lui, Anghelina, şi Nastea, nepoata Nemţeanei, şi Dumitraşco, fiul lui Nicoară, şi Larion şi Nastasia, nepoţii lui Pîntea şi ai Ruscăi şi ai Sorcanei, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină din acelaşi sat Săoani, a şasea parte, jumătate de jirebie, din partea de jos, cu vad de moară în Şiret şi cu loc de fineţe şi cu tot venitul. Aceea de asemenea au vîndut-o boierului nostru, Lupul Prăjescul clucer, pentru cincizeci de taleri.
       Şi la aceasta, de asemenea a venit, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, Samson, fiul lui Buzdugan, nesilit de nimeni, nici asuprit şi a vîndut dreapta sa ocină şi dedină, din acelaşi sat Săoani, a patra parte din-tr-a treia parte. Aceea de asemenea a vîndut-o boierului nostru, Lupul Prăjescul clucer, pentru treizeci taleri de argint. Şi le-a plătit tuturor deplin toţi aceşti mai sus scrişi bani.
       Deci domnia mea, văzînd între ei tocmeala lor de <bună>2voie şi plata deplină, şi noi de asemenea <şi de la>2 noi am dat şi am întărit mai sus zisului nostru boier, Lupul Prăjescul clucer, < aceste de mai sus > 2 zise părţi de ocină din satul Săoani, ca să-i fie dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric, cu tot venitul, neclintit niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece.
       La Iaşi, anul 7142 <1634> ianuarie 11.
       f însuşi domnul a poruncit.
       Io Moisi voievod <m.p.>.
       t Cîrstea Dammiian <a scris >.
            Bibi. Acad., CDLXV11/12.
            Orig., hîrtie (42 x 28,2 cm), pecete timbrată.
       1 în alte documente: „Urdugaş".
       * Loc rupt.
15
www.dacoromanica.ro
14
          1634 (7142) ianuarie 12, laşi.
                      Moise Movilă voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei satele sale şi le acordă scutiri.
                Ioan Moise Mogila Wojwoda priviligiret die zur Suczawaer Mitropolie gehorige Dorfer und ertheilet selben ein und andere Freiheiten.
                Dtto Iassy, 7142 <1634> den 12 t<en> Iăner.
                Ioan Moise Moghila voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei satele ce-i aparţin şi unele scutiri.
                Dat în Iaşi, 7142 <1634> ianuarie 12.
                      Arh. St. Suceava, Documente, XLI 1/5.
                      Inventarul doc. Mitropoliei, fasc. lit. £, nr. 51.
                      Rezumat german.
                      EDIŢII: Popovici, Index Zolkiewiensis, III, p. 755 (rez. german şi trad.).
                                               15
          1634 (7142) ianuarie 12.
                     Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Neamţ locul din jurul ei, hotărnicit de Pătraşcu Başotă logofăt al doilea în timpul domniei lui Alexandru Iliaş.
               Suret de pre un ispisoc de la Moisei Moghila voievod din leat 7142 < 1634> ghenarie 12 dini.
                f Iată domniia noastră am dat şi am întărit rugătorilor noştri, egumenului şi a tot soborului de la sfînta monastire ce să dzice Neamţul, cu locul sfintei mănăstiri ce este împregiurul sfintei mănăstiri.
               Iară hotarul aceluia loc ca să fie pre unde au hotărît în dzilele lui Alexandru Iliiaş voievod Pătraşco Başotă 2 logofet, din ispisoc de hotărît ce au avut sfînta mănăstire de la Alexandru Iliiaş voievod, şi începîndu acel hotaru din obîrşie izvorului Mustii, pe apă în gios pînă la Nemţişor şi Nem-ţişorul în sus pîn-la gura Topliţii braniştii, de acolo Topliţa în sus, pre din gios de prisaca mănăstirii Neamţul, pîn-la gura Top [p]liţii Săci, în boor şi Topliţa în sus pînă la podul lui Fodos de piiatră, de acolea drumul în sus pînă de laturea luncii, în capul Obrejiei, în piiatră şi in boor, iară de acolea Obrejie In sus, den boor în boor, pîn-la piscul Munceilor, în piiatră şi în boor, unde este hotarul lui Ureche dvornicul şi de acolea în sus, dreptu din boor
16
www.dacoromanica.ro
   în boor, preste culme Muncelului pînă la chilie lui Veniiamin, într-un rîmnic şi de acolo locul dreptu la dial, în boor şi în piiatră, iară de acolea drepţii pe din sus de chilie lui Visarion, aproape de chilie lui Ştefan Răul, în boor şi de-acolea preste apa Carpănului în sus, din boor în boor, în curmătura Runcului, iară de acolea pe mijlocul coastei Fagului, din boor în boor, în Furciturile Dobrianului şi iarăşi pe mijlocul coastei, din boor în boor, pîn-la piciorul Străjii şi în gios pe picior, pe coasta piciorului Străjii, peste izvorul Străjii, în dialul Ţiganului, în boor şi în piiatră şi culme dialului în sus, c\i pădure, pîn-la Muncelul cel Mare şi de acolea coasta Muncelului la fîntăna lui Dziman Sasul, în boor şi drept la boori pînă la hotarul chiliilor lui Chiriiac, iar de acolea în gios drumul în piiatră şi drept peste cîmpu într-altă piatră şi în matca Niamţului, iar de acolea Niamţul în sus pînă la capul piscului Cotnărelului, în piiatră şi în boor, pîn-la capul Foalelui, de acolea pe culmea Foalelui în sus, din boor în boor, pîn-la mijlocul Foalelui şi Pipirigul pîn-la curmătură şi din boor în boor pînă la piciorul Ursoaei, iar de acolea piciorul în gios pînă la gura Plotunului, unde dă în Pipirig, de acolea apa Pipirigului în sus pînă la Slatina lui Pătru vodă, Slatina giumătate şi Pipirigul în sus pînă la cornul Glodului, în boori şi piciorul la deal pîn-la Răscoale, în boori, iar de acolea opcina, din boori în boori, pîn în frunte Baicului şi pe culmea Baicului pînă la vîrful Cornului, în obîrşie izvorului Cornului, la vale pînă în apa Bistriţii şi peste Bistriţe, pe piciorul Colibiţii în sus, pînă la vîrful Vîrstatului, iar de acolea opcina în sus pînă la vîrful Hurdugăi, iară de acolea iar opcina în sus, din boor în boor, pînă la priluca dintre Drepte, în Dreptul cel Mare, iar de acolea apa Dreptului în gios pînă la apa Bistriţii şi de acolea peste Bistreţă, în izvorul Fagilor, de acolea pe izvor în sus pînu [pînă] la obîrşie, de acolea în vîrful Radzimului la Comarnicul Petricăi, în boori, în vîrful Radzimului, în Vîrful cel Mare, în boor şi într-o piiatră şi de acolea pe locu dreptu peste Fărcaşa, la priluca lui Tiacoe şi de acolea drept la dial, din boor în boor, pînă la vîrful Bulbucului celui Mare, de acolea locul de-a dreptul din boor în boor pînă la Fărcăşiţă, între Bulbuce, într-un boor şi de acolea la dealu, de-a dreptul locul, pînă la cel mare Bulbuc, în boor şi de acolea pe coasta Fărcaşii pînă suptu Hălăuca, într-o piatră şi într-un boor, de acolea peste dial în obîrşie izvorului Hălăucului şi izvorul în gios pînă la Valea cea Mare, de acolea vale în gios pînă la Niamţul cel Mare şi de acolea peste Niamţu în piciorul Mîndzatului, în sus pînă la vîrful Mîndzatului şi de acolea opcina în gios pînă la vîrful Piţigăei şi de acolea opcina în gios pînă la vîrful Sihlii cei Mari, de acolea opcina în gios pînă la vîrful Sihlii cei Mici, de acolea opcina, pe vîrful dealul Rusului, pînă la piciorul Pestricioarei, iar de la piciorul Pestricioarii, pe opcină în gios, pînă la obîrşiile Moişii, într-un boor, de acolea opcina pînă la vîrful Pleşurilor şi de acolea pe vîrful Pleşuri-lor in gios pînă la obîrşiile Cărbunii şi de acolea opcina în gios pîn-la obîrşie 5
   5 — Documente — c. 1159                                                                17
www.dacoromanica.ro
         izvorului Călugăriţilor, de acolea opcina In gios pînă în obîrşiile izvorului Purcăreţilor, de acolea opcina în gios pînă < la> 1 obîrşiile izvorului Runcu-lui, de acolea opcina în gios pînă la obîrşie izvorului Mustii şi izvorul pînă Ha gură.
                Pentru aceia, acel mai sus scris loc în semne, ca să fie şi de la domniia noastră sfintei mănăstiri Neamţul driaptă ocină şi moşie şi uric şi întăritură, •cu totu venitul, nemutat nici odănăoară în veci.
                Efrim ieromonah biv şcol slavenschii.
                      Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, XLVII/2.
                      Traducere cu unele inexactităţi de formă (cf. doc. nr. 141).
                                         16
        1634 (7142) ianuarie 13.
                     Moise Movilă voievod scrie ureadnicilor, şoltuzilor şi pirgarilor din tirgul Piatra că a scutit de bir şi angării satul Vinători.
               Carte gospod scrisă pe sîrbiie de la Moisi Moghila voievoda cătră urad-nicii din tîrgul Pietrii, şoltuji, pîrgari i pîrcălabii ot Niamţu, pentru satulu Vînătorii, cum că l-au ertat de tot birulu şi angării. Şi ei întru nimică să nu-i .supere.
               Văleat 7142 < 1634> ghenarie 13.
                     Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 548, f. 26 (nr. 13).
                     Bezumat.
                                         17
        1634 (7142) ianuarie 13, Iaşi.
                     Moisi Movilă voievod scrie slujitorilor din ţinutul Tecuci să lase In pace salul Fintina al mănăstirii Uspenia din Iaşi.
               t Hw AJohcY fllorHAa &0fB0A<)> sowYie <hhaoctY», rocnoAdPt 3iamh SLwa-AascKOH. Scriem domniia mea la slugile domnii mele, la toţi dăbilarii cîţi veţi înbla cu slujbele domnii mele la ţinutul Tecuciului. Dămu-vă ştire, <deaca veţi vedea cartea domnii măle, iar voi toţi ca să aveţi a lăsa în pace satul Fîntîna, ce iaste a svintei mănăstiri Uspeniia din tîrg din laş, ca să
              1 Omis.
18
www.dacoromanica.ro
   nu le trageţi dobitocul lor pentr-alţi oameni sau pentr-alte sate, numai ca să aibă a-ş plăti birul ce vor hi scriş la catastih în visteariul domnii mele.
         Pentr-aceia şi voi pîrcălabi de acel ţinut şi globnici şi deşugubinari şi olăcari şi podvodari întru nemic să nu-i învăluiţi, nici să-i globiţi, nici boii lor la podvoade ca să nu le luaţi, nice caii de olac, ce să fie în pace de toate.
         Iar cine va învălui mai multu, de mare certare va hi de la domnii mele.
         T«f nmum, hhjk ut kSatr.
         Oy 0c, <vkTO xspÂuî rfiupYE rY-
         f Gjm roenoAHirk KE<vk<u
         Hiv ÎHwhch koekoA‘1 <m.p.>.
         f KopiUT <nHCJA>.
                Arh. St. Bucureşti, M-rea Galata, VI/22.
                Orig., hirtie (32,7 x 20 cm), pecete aplicată, stricată.
                O copie, ibidem, ms. nr. 628, f. 224.
                                     18
   1634 (7142) ianuarie 13, laşi.
               Hariton, Dumitru şi Ionaşco vind părţi din satul Băloşeni, pe Jijia, ţinutul Iaşi, lui Toader Ştefan, Paradis Saula şi Mihai Ungurul.
          t Adecă eu, Hariton şi Dumitru şi Ionaşco, feciorii lui Vasilie Mîrdan, nepoţii Tomşei, din sat din Băloşeni, pre valea Jijiei, în ţinutul Iaşilor, înşine mărturisim cu cest zapis al nostru cum am vîndut toată partea noastră ce să va alege din satu din Băloşani, de nimene nevoitu, nice siliţi, ce de a lor voia, lui Toader Ştefan şi lui Paradi< s> 1 Saula şi lui Mihaiu Ungurul, dereptu şasedzăci de taleri bătuţi, ca să le fie lor direaptă ocină şi moşie, cu tot vini-tul şi din vatra satului şi în cî< m>Jp şi în vale, în apă, şi cu loc de prisacă şi cu loc de vînaţ 2 şi în şes şi în to< t> 1 locul, ce li să va alăge partea lor ce scrie mai sus din satu din Băloşani. Iar de urice au mărturi<si>1tu singur Hariton şi Ionaş<co>1 şi Dumitru, fraţii înşi, că sîmtu la Trinca din satu din Băloşani, cîndu vor hi de trebă <să> 1 fie de faţă.
         Pentru mărturie am făcut acest zapis şi întăritură denaintea a mulţi oamini buni, anume: eu Ursul diiac am scris şi Carpu din Miclăuşani şi Alexa Şarpe din Frăţileni şi Dîrlău din Cîrniceni şi Văsiian de acolea şi Isac de acolea
          1 Omis.
          * în loc de „fînaţ“.
19
www.dacoromanica.ro
        şi Dumitraşco de Pereni şi Pană de Cucureni şi Căzacul din Mălăeşti şi Vasilie de Bul<bu>xcani şi Nechita de acolea şi Costantin ginerele lui Nebojatco şi feciorii Hăugului şi mulţi oameni şi bătrîni au fostu într-această tocmală, ca să să ştie.
              cS Mc, x apMs rfHapYi rţ.
              Gs Gasa X'kSrSn HCKaa <m.p.>. tIa KocTaHTHH X-hSrSA HCKaa <m.p.>
                    Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol“-Iaşi, Fond Spiridonie, III/48.
                    Orig., hîrtie (32,9 x 20,4 cm).
                    EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II, 1, p. 24—25 (orig.).
                                               19
         <Cca. 1634> ianuarie 14, Iaşi.
                     Grigore Bucium vornic de poartă mărturiseşte că Mihăilă, fiul lui Drăgan, şi-a vindut partea sa de ocină din Popeşti lui Boldescul fost pircălab.
               t TAHropYt          ab«Phhk wt nopTK roenoAHHS. Adecă au venit, în-
         naintea noastră şi înaintea a mulţi oameni buni şi megiiaşi, Mihăilă ot Popeşti, sînu Drăgan, nepotul Erimiei lui Hociungu, h{kh.u HfnoagKA'H, aHH iiphchaorah, ce de bunăvoia lui, de şe-au vîndut a sa parte de ocină ce i să va veni wt ctAO Popeşti, den partea de sus şi o au vîndutpriiatenului nostru Boldescul ce a fost pircălab, dereptu optu talere, bani gata bătuţi. Au dat acei bani dentre noi.
               Şi au fost In tocmala lor oameni buni, anume: Păcurar ot Cîrligi, Gliga ot Parăgineşti, Gheorghe ot Cîrligi, Ion ot Urdzici, Chirila ot Buciumi, Oniţă ot tam. Noi am vădzut a lor bună tocmală şi plată deplină; noi i-amu făcut această mărturie să să ştie, pînă-ş va face Henpaa wt roenoAHHS. De acea mărturisim, a<> ck shjit.
               IThc 8 Mc, riHapYf ÂY-
               E8m8a\ hckaa <m.p.>.
                      Institutul de istorie şi arheologie „A.D. Xenopol“-Iaşi, Fond Spiridonie, XXXI/50.
                      Orig., hîrtie (30,2 X 20,2 cm), pecete aplicată.
                      Datat după doc. din 1634 februarie 15 (vezi nr. 58), cînd Moise Movilă voievod întăreşte lui Pătraşco Boldescul pircălab, fiul lui Toader Boldescul pîrcălab,toate cumpărăturile din satul Popeşti, printre care şi cea menţionată în această mărturie.
         ____________EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, 11, 1, p. 77 — 78 (orig.).
               1 Omis.
20
www.dacoromanica.ro
20
   1634 (7142) ianuarie 14, Iaşi.
                Moise Movilă voievod porunceşte starostilor de Putna să cerceteze pricina dintre mitropolit şi Dumitraşco fost stolnic pentru o moară de pe Putna, din satul Cofeşti.
         t Hw flloirCH fllorHAd ROtBOAd, EOJKIIO MHAOCtYk, rOdlOAdPt 3J/HAH rtlwrt-AdKCKOH. Scriem domniia mea la starostii de Putna. Dămu-vă ştire că dumnii mele s-au jeluit părintele mitropolitul dzicînd că are o moară pre apa Put-nei, la sat la Cofeşti, iar de în gios de aceia moară au mărsu Dumitraşco ce au fost stolnic de au făcut o moară şi au înnecat moara părintelui.
         Deci de vreme ce veţi vedea cartea domnii < me^le, iar voi să mergeţi să socotiţi cu < o> 1ameni de pre înpregiur de va hi înecată moara părintelui, voi să tăiaţi moara lui Dumitraşco pentru căci nu iaste într-un uric cu a părintelui, că aşea iaste legea ţărîi.
         Aceasta vă scriem. Mai multă jalobă să nu vie la dumniia mea, ce să faceţi cumu-i mai cu direptul, după tocmala şi după legea ţărîi. Hh<ik hi k8a«t,
         % MC, RTk A-feTO x'SPMB rfHdpYf AY-
         t TocnoAHHTk pim.
         t rraxr-k RfA Aoro$(T gin h ca HCKddjf <m.p.>.
         f A&UHTpailJKO <flHCdrt>.
                Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, LXXX/17.
                Orig., hîrtie (32,7 X 19,6 cm), pecete aplicată.
                                        21
   1634 (7142) ianuarie 15.
              Moise Movilă voievod dăruieşte lui Pătraşcu, fiul 7Vastei, trei părţi din satul Căbiceni, ţinutul Dorohoi.
         Leat 7142 <1634> ghenarie 15. Ispisoc di la Moisăi Movila vodă. Adică domniia me m-am milostivit şi am dat şi am miluit pe sluga noastră credincioasă Pătraşco, ficior Nastii, nepot Anuşcăi, strănepot Sofi-icăi şi lui Ivanco sulger, cu o ocină, trei părţi de satul Căbicenii, din ţinutul Dorohoiului, cari aceşti trii părţi dintr-acist sat de noi sus scris au fost a lui
         1 Omis.
21
www.dacoromanica.ro
       trepti1 moşie şi baştină de pre Ivanco sulger, pentru căci au fost vîndute acisti trii părţi unchiului dumnii meii, lui Miron Barnovschi vodă, şi după moarte lui au rămas toati moşiile lui iarăş domneşti.
             Drept aceasta, domniia me, ca pri nişti moşii domneşti, am luat toate moşiile lui şi li-am dat şi am miluit pre cii ce ni-au slujit noao. Pintru aceasta, am luat acisti trii părţi dintr-acist sat Căbicinii şi am dat şi am miluit pe sluga noastră de mai sus scrisă, Pătraşco, ficior Naşti, pentru căci ni-au slujit mai denainte vreme cu driptate, după cum să cădi. Pintru aceasta, ca să-i fie de la domniia mi driaptă ocină şi moşie in veci. Nimi altul să nu să amestici.
             Leat 7261 <1752 > octombrie 1.
             Ionaşco gramatic am scris.
                   Bibi. Acad., CXLII/139.
                   Traducere.
                   EDIŢII: GhibăneScu, Surele, II, p. 321 — 322 (aceeaşi traducere).
                                             22
       1634 (7142) ianuarie lă, Iaşi.
                    Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Putna un loc din jurul unui metoh al mănăstirii din hotarul tirgului Şiret.
              t Hv IHohch dlorHAJ BMBOAa, ko>kTmo mhaoctYe», rocnoAdP'k Seaiah IKIwa-
       AdBCKOH. ©>KE rOCflOACTBO AtH A<MH H riOTBp-kAHAH ECAIH MOAEEHHKOM lUUlHAI, EPJ}-AiiHS H BTiCEM» CkBOpS WT CBtTdd MOHdCTHp IISTHd, HAE5KE fCT XP** XcMhYE nptCBtTtH, UHCTAH H npAEAdrOCAOBEirfcH BAdAHMHIlE HdUlf EorOpOAHUE H llp'KCHOA'fcBH, IDdpTd, nptCTdTEANHIt^ AIHP8 EAHO MtCTO MTO ECT 110 WKpCTk 1AH0M» METOX CB-kTbH MOHdCTHp, WT XdTJP GHptTCKdrO Tp'hl’d.
              fl XOTdp T0AI8 AltCTO Ai ECT HM 110 K$AJ NdllHCgET HM lipHBHAYEX H no K$A<» XOTdpHAH CAgSH HdUlHX 4,SMHTP8 WT P8riiUlEI|IH H flJHpOH WT KdpdnMHj} CI EgSd-HOBCKH EHB AKCPHHK H Ct IJlE$dN dlgprgAEIt H Ch fiHAPdlUKO H Ch HwHdUlKO A™P-HHK WT AopOXO» H C*h HHHHX AIH03HX A»AH A^PH.
              T*M pdAH, KdKO A<* ECT HM H WT TOCnOACTEd MH npdBd WTHHHd H AtANHHd H XOTdpEHÎE H gpHK H nOTEP'hJKAEHYE, C"h BliCtM A^X^A^M, NEIlOpgllIENHO NHKOAHKE Bt BtKH BtUHYH. H HH A<* CM HE SMHUIdET. tS I0C, E*h AtTO X'3PMB rENdpYE EY-
              f CdM rocnoAHH-K eeama-Hw dJoirCH BOEBOAd <m.p.>.
              t Kp'KCT-k AdAtAlYBH <HHCdA>.
              1 Greşit, pentru „drepţi".
22
www.dacoromanica.ro
        t Io Moisi Moghila voievod, din mila Iui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi întărit rugătorilor noştri, egumenului şi întregului sobor de Ia sfinta mănăstire Putna, unde este hramul Adormirea preasfintei, curatei şi preabinecuvîntatei stăpînei noastre de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară, Maria, mijlocitoarea lumii, un Ioc ce este în jurul unui metoh al sfintei mănăstiri, din hotarul tîrgului Şiret.
       Iar hotarul acelui Ioc să Ie fie pe unde Ie scriu privilegiile şi pe unde au hotărît slugile noastre Dumitru din Rugăşeşti şi Miron din Carapciu cu Bu-zanovschi fost vornic şi cu Ştefan Murguleţ şi cu Vidraşco şi cu Ionaşco vornic de Dorohoi şi cu alţi mulţi oameni buni.
       Pentru aceea, să le fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi dedină şi hotărnicie şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată în vecii vecilor.. Şi altul să nu se amestece.
       La Iaşi, în anul 7142 <1634> ianuarie 15. t însuşi domnul a poruncit.
       Io Moise voievod <m.p.>. t Cirstea Dammiian <a scris>.
             Bibi. Acad., LXXXII/130.
             Orig., hîrtie (41,4 X 28,2 cm), pecete timbrată.
                                       23
1634 (7142) ianuarie 15, Iaşi.
              Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Bisericani satul Vină-tori de la Piatra, pe Bistriţa, ţinutul Neamţ, în urma judecăţii avute cu mănăstirea Golia.
        •ţ Hw dîov-cH fflorHAd roiboaa, eojkYiio amaoctYiio, rocnoAapii Siaiah YHwa-Aakckoh. GOjki npYHAOUJA, npfcA hhamh h np*A kichmh hauihaih moaaabckhaih
SOAtpH BfAHKHMH H AtdAHAM, MOAIEHH^H rOCnOACTBd MH KdA$rlpH WT CBlîTdd MO-hjcthph ErcipfKdHH, HA'Kf ict xpaai cbttoi EAdroRfeipiHYi nptcBfcTfeH EoropoAHiţi H KdAOBAAH C-h HaAI BIAHKOK» KdAOEg; KdKO HMdAH IAHO CIAO, Ha HAVfc R'hH'k-
topYh WT Kaauh, Ha pfeifk Ehctphi^h, c-k sp8A sa aiahh 8 EHCTpHivk, mto g roaoct Hhaui^ckoaiş, mto ehao sa wkoa Tp-hr Kamih, piK-wpi Kaio tot ciao aaa eua np"K-BOKoatHito rocnoACTBa aih, KocTaHTHH /Honua roiroaa, FHpHiyt A&wiTpaKH hki
BHB IlOCTfAHHK H KHfcrHHH rtldpYH1 SA CBOirO npdld CAgJKGg H pdAH A^a THCAipa grH
jkoathJC mto wh aaa B"k noTp-kc» siaickoh, irAd ekia HtacH* siaiah. (I no np-fc-
            1  H KH-fcrNHH iUjptx, adaos pe margine.
23
www.dacoromanica.ro
         CTdSAfHYf KHPHHH ,^8/MHTPdKH nOCTfAHHK, d KH'fcrHH'fc fPO, flldpYA, AdA TOf CfAO CB-kTOH AIOH<fCTHpH EfCfpfKdHHAf, RTi 3dA8U» HJf H 3dA8U« pOAHTfAfM HJf H HdnHCdTY HJf R"R CRtTYH, RJAHKYh, EOJKfCTRfHYH nOAtkHHHK nOAtkHHTH CA R-R R-RCAJf EO>Kf CTRfHHJf CA8WRdJf, no HP'kK'RKHOAIS WEHHdlO, A®KOA-fc CTOHT CRtTdd AtOHdCTHp. H AdA HA\ H gpHHf H 3dnHCf WT KOCTdHTHH flloPHAd ROfROAd H CRTROPMA HM H 3dnHC WT Hffd H 8PHK 3d nOTRP'RJKAWYf WT FdUindp ROfROAd. fl nOTOAt, KdAŞPfpH WT CRtTdd AfOHdCTHp rOA-RfRd, WT cptA TP"RP IflcKHJf, fl|lf>Kf 8Kd30RdA npfcA HHJMH fAHH HC-nHCOK HCnpdRfAtH WT TdUindP ROfROAd, CRTROpfH CR JfKTpOCTYHAiH HJf, flHCdiaipf R-R TOT HCnHCOK KdKO AdA HAI TOT CfAO KH'kPHH'k fUdpYd KnpHlfOdf.
               Hh» POCnOACTRO MH H CR HdUIHAtH MOAAdRCKHAtH EOA'kpH gCRAHXoAt HJf npd-KAfHHH.U CRAYfAt H nOCAdJfOM HJf A® KH'kPHH'k /HdpYd I'HpHIfOdf 8 A'klfCKdd 3HAtAH npHHfCHTH AHCT WT HfH Sd H3H0R KOAfg AdA TOf CfAO. fl nOTOAf, EfCfpfKdHÎH, WHH fldKHJKf npHHfCOUIA AP8P SdnHC WT HfH, CR KA'kTRO H AHCT A® POCnOACTRd AIH, nHCdldlJJf KdKO AdA BfCfpfKdHHAf TOT CfAO, d HH HHKTO Ad Hf HMdfT HH fAHOlO nO-TP'kEg.
               T-kAI pdAH, IdKO SRHA"kjf®A1 TOAHKHJf Hdp-fcAfHYf npdEH E-R PŞKH EfCfpfKdHHM, d M-Rl 8npdRAHX'®A\ HJf, d POA'RHhYH WHH 30CTdAH WT npAA HHdAHH H WT RfC 3dKOH 3f AtCKOH H RrR3*kjfOM WT HHHJf H TOT HCnHCOK H CKd3HJfOA\ K"R AHRdH POCHOACTRd A\H.
               TOPO PdAH, TOT CfAO, fi'RH'RTOpYH WT KdMfH, CR BP8A Sd AfAHH 8 p-fcKd EHCTPHlf8 KdKO Ad fCT H WT POCnOACTRd AIH CR-kTAH AlOHdCTHpH np-fcA pfMfHHtH pfKOA\Yd EfCfpfKdHYH, npdRd WTHHHd H MtAHHHd H 8PHK, CR B’RCkAH A®Jf®A®At-
               fl dI|Jf npOldKA-klOT Ct 81 H-kKHJf AKHH H-kKHJf Hdp-kAfHYf Ad POA-RiaHH Ad CA RTi3Af8T WT HHHJf, nOAdCT Ck R"R pgKH EfCfpfKdHHAt H Ad B'RAfT POA-RiaHYH 3d PAOE nopT8 3d HTO WHH CdAtH CR-fcAYTfACl'RORdAH KdKO Hf HMdIOT AP8PHJf Hdp-fcAfHYf. H Ad Hf HAtdfT AldH TfPdTH CA 3d cYld T-fcJKf HHKOAH>Kf R"R R-fcKH. H HH Ad CA Hf gAIHUIdfT. tS MC, R-R A^TO »3pAlK hfHdpYf fî. f GdM rOCnOAHH-R RfA-fcA-
               Hw AIohch ROfROAd <m.p.>. f Kp-RCTk ^dMAlYldH <nHCdA>.
               <Pe verso>: fl3 Tranp-k Rfa aopojJht h ca HCKddjf <m.p.>.
               <Pe verso, însemnare contemporană»: f HcnncoK wt dfloHcfH RotROA Hd
         CfAO E-RHAT0P<H>, HTO RHAO lip-fcHYf C'R POAAIdHH.
               t Io Moisi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, rugătorii domniei mele călugări de la sfînta mănăstire Beserecani, unde este hramul sfînta Bunavestire a preasfintei născătoare de Dumnezeu, şi ni s-au jeluit cu mare plîngere că au avut un sat,
24
www.dacoromanica.ro
  anume Vînătorii de la Piatra, pe rîul Bistriţa, cu vad de moară la Bistriţa, care este în ţinutul Neamţ, care a fost de ocolul tîrgului Piatra, spunînd că acel sat l-a dat vărul domniei mele, Costantin Moghila voievod, lui Chiriţă Dumitrachi care a fost postelnic şi cneaghinei Maria 1, pentru dreapta lui slujbă şi pentru două mii ughi galbeni pe care i-a dat m treaba ţării, cînd a fost nevoia ţării. Iar după moartea lui Chiriţă Dumitrachi postelnic, cneaghina lui, Maria, a dat acel sat sfintei mănăstiri Beserecani, întru pomenirea lor şi pomenirea părinţilor lor şi să-i scrie în sfîntul, marele, dumnezeiescul pomelnic şi să-i pomenească la toate slujbele dumnezeieşti, după obiceiul bisericii, pînă cînd va sta sfînta mănăstire. Şi le-a dat şi uricele şi zapisele de la Costantin Moghila voievod şi le-a făcut şi zapis de la ea şi uric de întărire de la Gaşpar voievod. Iar după aceea, călugării de la sfînta mănăstire a lui Golăe, din mijlocul tîrgului Iaşi, încă au arătat, înaintea noastră, un ispisoc neadevărat de la Gaşpar voievod, făcut cu vicleşugul lor, scriind în acel ispisoc că le-a dat lor acel sat cneaghina Maria Chiriţoae.
        Deci domnia mea şi cu boierii noştri moldoveni i-am judecat cu judecată dreaptă şi i-am trimis la cneaghina Maria Chiriţoae, în Ţara Leşască, să ne aducă din nou scrisoare de la dînsa, cui a dat acel sat. Iar după aceea, beserecanii, ei iarăşi au adus alt zapis de la dînsa cu blestem şi carte către domnia mea, scriind că a dat beserecanilor acel sat, iar altul nimeni să nu aibă nici o treabă.
        Pentru aceea, dacă am văzut atîtea drese adevărate în mina beserecanilor, noi i-am îndreptat, iar golăienii au rămas dinaintea noastră şi din toată legea ţării şi am luat de la ei şi acel ispisoc şi l-am stricat în divanul domniei mele.
        Pentru aceea, acel sat, Vînătorii de la Piatra, cu vad de moară la rîul Bistriţa, să fie şi de la domnia mea sfintei mănăstiri înainte spusă, numită Beserecanii, dreaptă ocină şi dedină şi uric, cu tot venitul. Iar dacă se vor ivi vreodată nişte drese la golăieni, să se ia de la ei, să se dea în mîna beserecanilor şi să fie golăienii de gloabă porţii pentru că ei înşişi au mărturisit că nu mai au alte drese. Şi să nu aibă a se mai pîrî pentru această pîră niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
        La Iaşi, în anul 7142 < 1634> ianuarie 15.
        f însuşi domnul a poruncit.
        Io Moisi voievod <m.p.>.
        f Cîrstea Dammiian <a scris>.
        <Pe verso >: Eu Ghianghea mare logofăt şi m-am iscălit <m.p.>. 1
         1 „şi cneaghinei Maria“, adaos pe margine.
25
www.dacoromanica.ro
              <Pe verso, însemnare contemporană>: f Ispisoc de la Moise voievod pentru satul Vînători, pentru care a fost pîră cu golăianii.
                    Arh. St. Bucureşti, M-rea Bisericani, 1/15.
                    Orig., hîrtie (40,6 x 27,7 cm), pecete timbrată.
                    Cu o trad. din 1850 august, de Ioan Vladovici paharnic.
                                        24
        1634 (7142) ianuarie 15, Iaşi.
                    Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Sf. Sava din Iaşi o parte din satul Gliţeni pe care i-a dăruit-o Enache postelnic.
              Iaşi, 15 ianuarie 7142 <1634>.
              Moise Moghilă pentru egumenul şi soborul de la Sf. Sava la Gliţeni (Soroca) *, cumpărată de Enachie post<elnic> de la călugărul Prohor şi ceilalţi de la Pantocrator pe 200 taleri.
              (Slavon)*. Iscălitură. Scrie Mânjea.
                    După Iorga, Legături româneşti, p. 337—338.
                    Rezumat după orig. slav.
                                        25
        1634 (7142) ianuarie 17, Iaşi.
                    Moise Movilă voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei scutirea de dări a posluşnicilor şi a vecinilor săi.
              Ioan Moise Mogila Wojwod confirmat ut Nro 25 2.
              Dtto Iassy, 7142 <1634> den 17 t<en> Iăner.
              Ioan Moise Moghila voievod întăreşte ca la nr. 25 2.
              Dat în Iaşi, 7142 <1634> ianuarie 17.
                    Arh. St. Suceava, Documente, XLII/5.
                    Inventarul doc. Mitropoliei, fasc. lit. B, nr. 90.
                    Rezumat german.
                    EDIŢII: Popovici, Index Zolkiewiensis, IV, p. 93 (rez. german şi trad.). 1
                1 Parantezele editorului.
                * Se referă la doc. din 1634 iunie 2 (vezi în acest volum doc. nr. 148).
26
www.dacoromanica.ro
26
1634 (7142) ianuarie 22, Iaşi.
             Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Bisericani satul Vînă-
             tori de la Piatra.
       t Hw iHohch dlorHAd ROfBOA<*> bojkYic a\haoctYio, rocnoAdPt 3<aiah /Hoa-Aakckoh. Adecă domnia mia m-am milostivit şi am miluit pre rugătorii domnii miali, pre egumenul şi pre tot săborul de la sfinta mănăstire de la Beserecani cu satul Vînătorii de la Piiatră, după dar şi miluire ce au avut de la Costantin vodă şi de la alţi domne mai dincoaci.
       Pentru acea, voi toţ sătiani dintr-acela sat, vătămanul şi preoţ şi alţi toţ bătrîni şi tineri, daca veţ vedea cartia domnii miali, să aveţ a asculta toţ de egumenul şi de tot săborul de la sfinta mănăstire de la Beserecani, cum mai sus iaste scris, intru tot ce vă vor da învăţătură, ce vor hi trebele svintei mănăstiri.
       3a toh nmufM rocnoACTRO aih, hhak hi 8*»hhhti np-feA cru ahctom rocnoA-
CTRA AIH.
       25 Mc, RTw A-kTO xSpAIR PfHdpYf KR.
       t CdAAt PCCnOAHH’K KfAtA.
       Hw dloHCH ROfKOAA <m.p.>.
       t IiiH-KUJ <IIHCAA>.
             Arh. St. Bucureşti, M-rea Bisericani, 1/16.
             Orig., hîrtie (31,1 x 19,3 cm), pecete aplicată, stricată.
                                    27
1634 (7142) ianuarie 23, Iaşi.
             Moise Movilă voievod porunceşte pîrcâlabilor, şoltuzilor şi pîrgarilor de Roman să nu „tragă cu tîrgul“ pe meşteşugarii posluşnici al Episcopiei de Roman.
       t Hw flioncH /HwrHAd ROfROA^GOJKYw mhaoctYio, rocnoAAp-K 3caiah iHwaaabckoh-
Scriem domniia mea la slugili domniei mele, la pîrcălabi de Roman şi la şol-tuzi şi la pirgari de acolea. Dămu-vă ştire că domniei mele s-au jeluit părintele şi rugătoriul no< s>Hru Vinigdie ipiscopul de Roman pre voi, dzicîndu că are posluşnici doi cismari şi un potcovariu şi un curălariu şi un cruitor şi- 1
       1 Omis.
27
www.dacoromanica.ro
         ian păcărnicer şi un săponar şi un tălpîlariu şi un rotar şi doi cojocari1, un grădinar arman, de sîntu de treaba Ipiscopiei şi voi <îi>a trageţi cu tîrgul la podvoade şi la jolduri şi la cheltuiale şi la toate angheriile, cîte sîntu mai mărunte, cum n-au mai fostu. Şi să să deare deaca va veni de la visteriul domniei mele tîrgului, iară voi nu veţi să le scădeţi şi lor şi dziceţi că să nu-i scutească, ci şi sfînta Ipiscopie fără uni ca aceştea nu poate să fie.
                Dereptu aceia, deaca veţi videa cartea domnii mele, iar voi să aveţi a-i lăsa foarte în pace, întru nemic să nu-i învăluiţi, numai să-ş plătească ei dabila lor, cît vor fi scriş la visteriul domniei mele şi să aibă a posluşi ce vor hi trebele părintelui şi rugătoriului nostru carili mai sus scriem, Vinigdie ipiscopul de Roman.
                Iar de alte de toate să fie în pace, cîte sîntu pre alţi tîrgu.
                Aceasta vă scriem domniia mea, mai multă jalabă să nu vie, că apoi «capetele voastre vor şti. Tak a<* snaet, hnak hc aSAfT.
                X Hc, AfcTO x'3flMK rtHdpî'E KT.
                Cam rocnoAHHiv bea^a.
                Hw /Hohch boema*1 <m.p.>. f 6pEAlHta <I1HCAA>.
                <Pe verso >: 7142 < 1634 > ghenar 23.
                f De scuteală meşterii toţ fel, pre a avea episcopiea pasluşnici:
                2  cismari,
                1  potcovariu,
                1  curălariu,
                1  croitoriu,
                1  păcărnicer,
                1  săponar,
                1 tălpălariu,
                1  rotar,
                2  cojocari,
                1 grădinar arman,
                carii să-şi plătească numai darea lor, dabila lor, iar de altele să nu să snpere.
                       Bibi. Acad., LXI/49.
                       Orig-, hîrtie (30,5 x 19,8 cm), pecete aplicată.
                1 „şi doi cojocari1 11, adaos ulterior pe margine.
                * Omis.
28
www.dacoromanica.ro
28
1634 (7142) ianuarie 23, Iaşi.
             Moise Movilă voievod intăreşte ieromonahului Nechifor şi fiului său Ursul o parte din poiana Muncei, In urma judecăţii cu Gher-ghiţă şi rudele sale.
       t H.v ffloHCH fllorHAA BofKOA^ E<o>5Kffio akh>a<o>ct'uo, r<o>cn«A<>P'^ 3fAlAH. AAoaaaeckoh. ©5Kf np'iHAOUJA, np-kA haaih h np-kA haujhaih <hoaa<ibckhmh EOA-kpu, r-kprHiţ-k c*k e<hi>HOB( fro h e-k epat fro, Iţlf^SAH h naK c-k c<-ki>H<o>sf fro h. TfrAAH c-k 3a AHiţo npk,\ haaih e-k fp<HOH4£ HfKH$op h e-k c<-k>>Hk fro, OypcSA, paAT e8kat8 3a noA-kH mto c<a> HA\tHtJfT AlttaMfHH, wt K-k K-kCTOK, mto Toa bSkato 3a noA-kHa ehao KSnosaA tpAVOHjy HfKH$op, npa a<>^>hh 6ptu\Ya iHorHAA BOfKOA) MTO TOrAa HMfHORAA HfKHTa AYlaK, WT rtprHU'k. HhO r-kprHIţ’K C'K EpaT fro Ka3aA a?K<f> TOTaa eSkato 3a noA-kHA whh Hf npoA^AH, H-k nocTaKHAH whh 3aKAaA Ao HfKHTa, mto H<-ki>H-k aapfMH c-k HfKH$op fpMonajf. fl IIfKH$op fp.uoHax 8ka3oraa npAA hamh hoihcok 3a KtlnfWHA wt noKOHHaro S.okoai r<o>cnoA<cT>B<a> aih, 6pHMYa fUorHAa BofBOAa, kako cobh kSiiha Toa eSkato 3a noA-kao wt I'ApiţHiţo1 3a MfTHpa a^t TaAfpa cpfEp-kHHX (h nfT, adaus)2.
       Huo r-kprHiţ-k h EpaT fro, Ijlf^aa, c-k c-UHORf Hjf 3octaah wt np-kA rocno-ACTRa aih h nauifro ckB-kTa, a AlOAfEHHK naui HfKH$op fpAVOHajţ h rkiHkfro, XpcSA, wnpaaAHAH ca wt npAA ha/Hh h nauifro c-kR-kTA n nocTaEHA coeh ^fp-kf np-kA HaAlH.
       Hno wt n-kin-k nanpAA, Bthuuf     Hf HAiafT r-kpmiţ-k h spaT fro, lţIf$AH,
H C-klHORf H£ Mau TfraTH ann A^HRaTH 3a CT* E(KAt8 nOA-kHO, HHKOAH)K<f > HA B-kKH, np-kA chai ahctom Haui.
       îS Mc, B-k A<-k>T<o> x3pAiK rtH<Apif> ier.
       Ga<h rocnoAHH-k RfA-kA.
       t ranr-k RfA AoroiJifT 8m<h> h hckaa^3 <m.p.>.
       t <t>OMa4<nncaA>.
       t Io Moisi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, Înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri moldoveni, Gherghiţă cu fiii lui şi cu fratele lui, Ştefan, şi iarăşi cu fiii Iui şi s-au pîrît de faţă înaintea noastră cu ieromonahul Nechifor şi cu fiul lui, Ursul, pentru o bucată de poiană ce se numeşte Munceii, dinspre răsărit, care
        1 Greşit, pentru P/îiprHivk.
        8 Parantezele şi explicaţia aparţin lui Ghibănescu.
        3 fn decalc: h c<a> homa^.
        4 Semnătură decalchiată de Ghibănescu.
29
www.dacoromanica.ro
         -acea bucată de poiană a fost cumpărată de Nechifor ieromonah, care atunci se numea Nichita diac, de la Gherghiţă, în zilele lui Erimia Moghila voievod. Deci Gherghiţă cu fratele lui a spus că acea bucată de poiană ei nu au vîndut-o, ci au pus-o zălog la Nechita, care acum se numeşte Nechifor ieromonah. Iar Nechifor ieromonah a arătat înaintea noastră ispisoc de cumpărătură de la răposatul unchi al domniei mele, Eremiia Moghila voievod, cum el şi-a cumpărat acea bucată de poiană de la Gherţiţa 1 pentru patruzeci .taleri de argint (şi cinci, adaus) 2
               Deci Gherghiţă şi fratele lui, Ştefan, cu fiii lor au rămas dinaintea •domniei mele şi a sfatului domniei mele, iar rugătorul nostru Nechifor iero-imonah şi fiul lui, Ursul, s-au îndreptat dinaintea noastră şi a sfatului nostru •şi şi-au pus ferîie înaintea noastră.
               Deci de acum înainte, mai mult să nu aibă Ghearghiţă şi fratele lui, ‘■Ştefan, şi fiii lor a mai pîrî sau a dobîndi această bucată de poiană nicio-«dată în veci, înaintea acestei cărţi a nostre.
               La Iaşi, în anul 7142 < 1634> ianuarie 23.
               Însuşi domnul a poruncit.
               f Ghianghea mare logofăt a învăţat şi a iscălit 3.
               t Focea 4 < a scris >.
                     Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol“-Iaşi.
                     Copie după Ghibănescu, Ms. Surele, XLII, p. 490—491.
                     (Transcriere după orig., pecete aplicată, căzută).
                                              29
          1634 (7142) ianuarie 23, Iaşi.
                       Moise Movilă voievod porunceşte lui Torna postelnic să aleagă hotarul lui Gherghiţă din poiana Muncei, pentru care s-a pirit cu Nichifor călugărul.
                f Hw iHohch fflorHAJ aoisoAa, eojkYjio mhaoctYio, rocnoA^ 3imah Moaaob-«koh. Scriem domnea mea la boiarinul nostru Toma postelnicul. Dămu-ţ ştire c-au avut pîră înnaintea domni mele Nechifor calugher şi fiiu-său Ursul cu Gherghiţă şi cu Ştefan frate-său, pentr-o bucată de poiană den Muncei.
                Derept acea, deaca veri vedia cartea dumi mele, iar tu să mergi acolea -ou oameni buni şi cu megiiaş, deci să le alegi şi să pui hotar din bour ce-au făcut Ghiarghiţă şi pînă unde va agiunge locul să-i faci semne.
                1 Greşit, pentru „Gherghiţă".
                * Parantezele şi explicaţia lui Ghibănescu.
                * în decalc: „şi m-am iscălit1'.
                4 Semnătură decalchiată.
30
www.dacoromanica.ro
        Iar de va vrea Gherghiţă şi frate-său cu feciorii lor să facă vro sfadă, cumu s-au lăudat, iară ei să hie de mare vină şi de gloabă 50 de boi porţei ■dumni mele.
        Aceasta scriem domnea mea, într-alt chip să nu hie preste cartea dumi
  mele.
        & Mc, sil A-kTO XSPÎMK rfH4?Y( KT. t &4M rOCnOAHH-K BfAtA.
        raert; sfA Aorojjsfr 8mh h ca hck44£ <m.p.>.
        3>0*J-b <nHC4A>.
               Arh. St. Bucureşti, Schitul Giurgeni, II/l.
               Orig., hîrtie (30,8 x 19,5 cm}, pecete aplicată, căzută.
                                          30
  -< înainte de 1634 ianuarie 25>, Galbeni.
              Toma Birtoc şi fratele lui, Matei, vind partea lor de ocină din satul Tuleşti lui Toader şi Gheorghe Boldescul.
        Adică eu, Toma Birtoc şi cu frate-meu Matei din sat din Galbeni mărturisim cu cest zapis al nostru precum noi de nime siliţi, ci de a noastră bunăvoe, am vindut a noastră parte dreaptă de ocină şi de moşie din giumă-tate de sat din Tuleşti, din partea de gios a treia parte, giuplnului T<oader> Boldescul şi frăţine-său, lui Gheorghe Boldescul, drept 15 zloţi tătărăşti, cu tot venitul din cîmp şi din pădure şi din bălţi şi din vatra satului, dinaintea a multor oameni buni de prin pregiur megieşi, înaintea lui Gheorghe Moţoc din Aldeşti şi a Cozmei Ciocîrlii din Sîrbi şi a Nechitei din Aldeşti şi a lui Pavel medarul din Cîrligi şi a lui Mihail Bucur din Pădureni.
        Şi eu Ionaşco diac din Galbeni am scris în casa popii Liciului din Galbeni şi s-au pus peceţile.
        Eu T<oader> Mustea am scris acest zapis de pe sîrbeşte.
               După Ghibănescu, Surete, II, p. 235.
               Traducere veche, cu data editorului „ante 7142 < 1634>“.
               Datat după faptul că, începînd cu documentul din 25 ianuarie 1634 (vezi nr. 34), i se întăresc lui Pătraşco Boldescul pîrcălab cumpărăturile tatălui său Toader Boldescul pîrcălab; totodată, în acelaşi document sînt menţionaţi toţi vînzătorii şi martorii din acest zapis.
31
www.dacoromanica.ro
31
< înainte de 1634 ianuarie 25>.
                     Maxin din Bilăeşti vinde partea sa de ocină din satul Buciumi lui Toader Boldescul.
               t G-h OyEO 43, /1Î4KCHH, CKlNTi I74A4rYH, BHj$K HfpHH IVT EHA'kfljJH, CAM 34 CBOf A®SpO» BOAH HfKHAt HtflOHOIKAfH 4Hf npHCHA0B4H, ÎCAtH npOA4A MOI M4CT 34 <IVT>1HH48, KOAHKO CA H3ECpfT At>f M4CT IVT CfAO IVT ESmSAIH, fAHKO CA H3KfpfT A40f M4CT IVT CfAO H IVT J10AH H WT AfcC H IVT ctHO H WT nOBTiCfA^. T4I42 fCAMt npoA<M n4HB To4Afp Eoaa<ckSa 34 mcthph a^t 3aat T4T4pcK'fH)(.
               H fCAtH BTiStA TA)f nHHtSH BHLUH pf^fHHJf, M 3A4TH T4T4pCKIHy rOTOBH,
         ut ctoa dgngA 4npoA «ir EiiPeoujh. H st inia npn toai tokaujk: TYvvprTc {Iaaec-KgA A<YraK>X H IJIf*4H AYraK WT <T4>T<OAIHpi>1l|IH <H dÎ4>1j|s<T>1(l« IVT FAAEfHH H G4HCOH WT <G>1'hSMflllH U HHHX A»A^ <A®>XBPH. T©f A<* Ct £H4fT.
              Adică eu, Maxin, fiul Palaghiei, nepotul Cernei din Bilăeşti, însumi de a mea bunăvoie, nesilit de nimeni, nici asuprit, am vîndut partea mea de ocină, cît se va alege partea mea din sat din Buciumi, cît se va alege partea mea din sat şi din cîmp şi din pădure şi din fîn şi de pretutindeni. Aceea am vîndut-o panului Toader Boldescul pentru patruzeci zloţi tătăreşti.
              Şi am luat acei bani mai sus zişi, 40 zloţi tătăreşti gata, la scaunul lui Lupul aprod din Bărboşi. Şi au fost la acea tocmeală Ghiorghie Aldescul d<iac>1 şi Ştefan diac din <Ta>t<omire>xeşti <şi Ma>1f<t>1eiu din Galbeni şi Sanson din <S>*ăuceşti şi alţi oameni buni. Aceasta să se ştie.
                    Bibi. Acad., LXVIII/66.
                    Orig., hîrtie (20,1 x 20,4 cm), trei peceţi aplicate; rupt în unele locuri. Datat după doc. din 1634 ianuarie 25, prin care Moise Movilă întăreşte lui Pătraşco Boldescul cumpărăturile făcute de tatăl său, Toader Boldescul, în satul Buciumi (vezi nr. 34).
                1 Loc rupt; întregit după confirmarea domnească din 1634 ianuarie 25 (vezi nr. 34)
                a T* corectat din cim.
32
www.dacoromanica.ro
32
< înainte de 1634 ianuarie 25>.
               Ştefan, fratele său Druţul şi nepoata lor, Floarea, fiii lui Vlaicu din Bilăeşti, vînd partea lor de ocină din satul Buciumi lui Toader Boldescul.
        ţ (tH OyEO 'Hu> 43 IJItţ'IH H apjT A\OH ^pŞI^A H KH$KA HAUJf, 4>A0pt, CTvl-«OKf EaAHKOKH WT EHAMipf, CJAiU, 3A HAUJf.O AOKPOIO ROAIO, MKHAt HfnOHO>KA* *<HH>1 AHH npHCHAORAWH, CCAlhl npOAAAH CKOH)f n<pAÎOK>>2<lV>2THHH3, IflO Ck HSSfpfT HAUI MACT WT CfAO IVT EgUS/HY, KOAHKO Ck H3KfpfT, IVT TpfTA MJCT CfAO HA<UI>2 MACT, IVT CfAO H WT nOAH H CkHO H WT AkC H WT n02*HCfA$> HAHKO CA H3KfpfT. TaA (CATKI flpOAAAH flAH$ ToAAfp EOAAfCKgA SA flfT A*CkT 3AAT TlvTApCK'fJf.
        H (CAIH K-hSkA THX KHUIH pfUfHiiX’ WJHkSH ÎT 3AAT TTiTApCKYHX' WT flpkA-(Iahka np'KKiiAAS HkAtfitcKYH h npkA Hvhauko np'KK'KAAE EakokckYh h TYwprYf. AliaK WT flAAHIJH H I{If$AH AYiaK WT TATOAfHpflllH H KOCTI AYlAK WT EHA-KflUH »
  hhhx aioaY AOBpHJf- Toi a<• ck shait. <H ii|i>2H}Ke h AhapohYi AtYfAAp h /Hohax:
  XApHTOH WT TTkSATkS-
        f Adică noi, eu Ştefan şi fratele meu Druţul şi nepoata noastră, Florea, fiii lui Vlaicu din Bilăeşti, înşine, de bunăvoia noastră, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, am vindut dreapta noastră ocină, ce se va alege partea noastră din sat din Buciumi, cît se va alege din a treia parte a satului partea noastră, din sat şi din cîmp şi din fîn şi din pădure şi de pretutindeni cît se va alege. Aceea am vîndut-o panului Toader Boldescul pentru cincizeci de zloţi tătăreşti.
        Şi am luat acei mai sus zişi bani, 50 zloţi tătăreşti, dinaintea lui Lamba pîrcălab de Neamţ şi înaintea lui Ionaşco pîrcălab de Bacău şi a lui Ghiorghie diac din Aldeşti şi a lui Ştefan diac din Tatomireşti şi a lui Coste diac din Bilăeşti şi a altor oameni buni. Aceasta să se ştie. <Şi> 2 încă şi Andronie miedar şi monahul Hariton din Tazlău.
              Bibi. Acad., LXVIII/68 a-b.
              Orig., hîrtie (40,7 x 27,5 cm), cinci peceţi aplicate.
              Cu o traducere.
              Datat după doc. din 1634 ianuarie 25, prin care Moise Movilă întăreşte luă Pătraşco Boldescul cumpărăturile făcute de tatăl său Toader Boldescul în satul Buciumi (vezi nr. 34).
         1 Omis.
         * Loc rupt.
   6 — Documente — c. 1159
3â
www.dacoromanica.ro
33
        < înainte de 1634 ianuarie 25 >.
                     Todosie, fiul lui Arion Chichil, vinde lui Pătraşco cămăraş cinci
                     săpături din ţarina Joldeştilor.
               t Adecă eu, Todosie, ficiorul lui Arion Chichil den Joldeşti, scriu şi mărturisăsc < c>*u zapisul miu, cu de bunăvoia mea, de nime nevoitu, nice asupritu am vîndutu cinci pămînturi, săpături săpate de tatu-mieu Arion în ţarina Şoldeştilor. Acâlea am vîndutu lui Pătraşco cămăraşul dereptu cinci galbeni <ba>2ni gata, dinaintea Dab<ijei>2 cămăraşului şi a lui Arhipu şi a lui Lucoci uricariul şi a Cristei uricariului şi dennaintea lui V<asil>2ie Cornatu diiaculu şi Apostolu diiac şi a lui Moţoc den Străoani şi a lui Toader Botuc den Bătineşti şi dinaintea a mulţi oameni buni şi bă-trîni, ca să-i hie lui direaptă ocină şi moşie şi cumpărătură, cu totu vinitulu.
               De aceasta mărturisăscu cu cestu zapis al miu şi acesturiu oameni buni şi voinici di dinainte, pînă-şi va faci şi direse domneşti, să să ştie.
               Hs Hwimuuko Thshjh ahqk iihcja.
               Dabijea <m.p.>.
               fl3 flnocTOA hck4A <m.p.>.
               fls flgKOMH <m.p,>.
               Kp-hCT-fc 8PHK4P HCK44A <m.p.>.
               Vasile Corlat uricar m-am prilejit <m.p.>.
                     Arh. St. Bucureşti, M-rea Brazi, XXXVII/15.
                     Orig., hîrtie (30,5 x 19,7 cm), pecete timbrată.
                     Cu o copie, ibidem, ms. nr. 591, f. 31.
                     Datat după documentul din 1634 ianuarie 25 (vezi nr. 35) prin care Moise
                     Movilă întăreşte Iui Pătraşco cămăraş pămînturile menţionate In acest zapis.
                                                 34
        1634 (7142) ianuarie 25, Iaşi.
                    Moise Movilă voievod întăreşte lui Pătraşco Boldescul ptrcălab părţi din satul Buciumi, cumpărate de el şi de tatăl său, Toader Boldescul.
              f Hw AIovch fflorHAd boib©a<*> gojkYho aihaoctY(io rocnoAJP'b 3(aiah iHivn-A4BCK0H. G0>Kf npYHAf, nptA HH4AIH H nptA KTiCHAIH H4U1HAIH AIOAAABCKHAIH KOAtpH,
              1 Omis.
              1 Loc rupt.
34
www.dacoromanica.ro
  KfAHKHAlH H AldAHAIH, CA$Pd H<111)1 IKTpdUJKO EoAAfCKgA np'fcK'KAuE, CklHlv TodAfp BoAAfCKgA EHK AKOPMK, H (IpHHfCHA, np*A HHdAIH H npAA CTvKtTOAl HdUIH/H. irkKOAHKHX <3dnHCH>1 Sd CR-bAtTlACTRO, MTO HAIdA WTklVk fro, TodAfp EoAA<CKgA EHK A^OPHHHK, WT AlHOPHJf EOAtpH H CAgrH POCI10A<ipCKHX H A»AÎt AOKPH, HAtfHfAC
  fl$n$A anpoA wt E^peoiuh h rfwppîf Aaaicksa a^bk h IJIfţdH aThk wt Ta-ro-AUipiipH h fflaijsTfio wt TdAEfHH H GdAicoH wt 6'k<8>2m(i(jh h Kocti aThk wt Eha’kiiijh h AhaohTi AlTfAap H fpAioHdx <\>2apHT©H wt TasA-KV h fllaet» wt E^mioaih h IlAaTOH wt IIonfi{JH h IJI<i4s<Jh wt TdAl>2 H dSaffio wt ESmioAIH h 3dndA>rk wt IlfAfTVMH h flJae<no>2 Xo‘wnrtS h fflapK© wt E$mioaih h fiacHAÎf wt Ta/H H Hwh wt P$nT8pA <H>2 <To>2«d anpoA wt TdAEtHH h non Ahmioa wt TdAI H IÎAdTOH WT UoniLJJH H IJI<f>2j|s$A E'hpA’b WT TdAI H Ko3Ald HoKpiulYf WT Hokp’kaYiiijh h [h] Gdnp-b wt IKASp-feHH h T-hA-uiiAldH wt K-kpahuh h flHAPf» wt EgMIOAIH H flHPHW<H>2 WT CT'hJK’KP'bHH H ffldpKO H flHAPl» H IjAdTOH WT UonfLJJH
  h ToAld Ehptok anpoA wt raAEfHH h ToAld anpoA H dSapKo h G3npt wt IKas-ptHHH H Hwh 3as h Ahap*» h I7rrpfc wt GT'KJK'Kp-feHH’i h TodAfp aTbk wt Haaiiph
  H IllvKSpap WT Kp-KAHMH H AlHJf’hHA'K fiVKVp WT II'hA8p,fcHH H TAHropTf E©PAA WT TdAI H HHHHJf AIHOrHX AIOAH A®SPH> WT WTKp'hCT’h AlfJKHdlljH, CHlţf nHCdBLJif H CK-bAATfACTKVHL|Jf KT* T^X SdnHCf WT THX AI©AH, KdKO KgnHA, WT nptA HHAIH, WThlVfc fro TodA'P EoAA1CK$A EHK ABOPHHK, TpfTdd MdCT WT CfAO BgMIOAIH, WT KOAOCTV HHAMIţCKOAIg, WT KA1A0<lf, PdAH TpH CTd SAdTÎ TdTdpCKHJf.
         H THJKf, KdKO WH CfEf KgnHA WT IJIfţdH, C’KIH'K filiCKdH, fAHd MdCT Sd WTHHHV WT TOPOJKf CfAO E$M)0A|H, WT TplTdd MdCT UJfCTdd MdCT, pdAH MfTHpH AfCAT SAdTH TdTdpCKHJf.
         H THJKf, KdKO WH CfEf KVnHA WT IJIf$dH H WT EpdT fro, fr,pVU,YA H WT KHVKd HX, A>A0dpf, CKIHOKf &AdHKSAOKH, fAHd MdCT Sd WTHHHV WT TOPOJKf CfAO ESMIOMH, WT TpfTdd MdCT CfAO, fAHKO CA HSEfpfT MdCT HAI, pdAH IlfT A*CAT SAdTH TdTdp-CKHX-
         H THJKf, KdKO WH CfEf KSlIHA WT MdgHH, CHIHIv OdAdrTH, KH»K HfpHH, MdCT fMg Sd WTHHHV, fAHKO CA HSEfpfT WT TOPOJKf CfAO EVMIOAIH, pdAH MfTHpH AfcAT SAdTH TdTdpCKHX.
         H THJKf, KdKO WH CfEf KVIIHA WT TpH$<IH, EpdT TAHropTf, MdCT fAIV WT TOPOJKf CfAO fi$MIOAIH, WT HHJKHHd MdCT, fAHKO CA HSEfpfT, pdAH MfTHpH A*CAT SAdTH TdTdpCKHJf.
         H THJKf, KdKO WH CfEf KglIHA WT 3d3$A MdCT fro, fAHKO CA HSEfpfT WT TOrOJKf CfAO E8MI0AIH, WT HHJKHdd MdCT nfTdd MdCT H MTO CA HSEfpfT MdCT fro WT IIoilfl|lH, WT HHJKHHdd MdCT, IIOMTO SOCTdA CHp<dK>1 H FlAdTHA Hd HfPO Sd AAKHA Hd MHOPd KptAlfHf Sd TPH A<CAT TdAfpH.
        1 Omis.
        2 Loc rupt.
35
www.dacoromanica.ro
                H THJKf, KdKO WH CfKf KgflHrt 1VT YHdgHH, C'klH'B HcbHAA, MdCT fPO, fAHKO CA HSKfpfT WT TOPOJKf CfAO EgMIOAfH, pdAH WCHM TdAfpH KHTHJf H 3d MTO nAdTHA Hd HfPO H 3d AAGHrt B'B TPH AfcTH.
                H THJKf, KdKO WH CfEf KSlJHA WT ^pOHI^Ti, BH^Kd CfCTpfHHMfKH KoCTfBH, MdCT fH, fAHKO CA H3BfpfT WT TOPOJKI CfAO, BvMIOiHH pdAH AGd A*CAT TdAfpH AH-MHHHX-
                H THJKf, KdKO WH CfEf KgflHA WT Copd, KHfcrHHA TfWprYf AYiaK, «A«d **dCT 3d WTHHHg WT TOPOJKf CfAO ESMIOAIH, WT TpfTdd MdCT CfAO nOAOBHHd, PdAH TpH AfCkT WBLţH CB HPHH.
                H THJKf, KdKO WH CfBf B'BSAA fAHd MdCT 3d WTHHHV WT TOPOÎKf CfAO ESMIOMH MdCT iUdpKOBH no MTO BhlA f/Mg AATiJKfH /HdpKO CB 1 KOAH HAH C*K AKd fi,fCAT TdAfpH H Hf HAIdA CB MHAf n<Ad>XTHTH IM$.
                H THJKf, $Kd30KdA, npAA HHdAtH, CA#rd HdUlf, II'kTpdUIKO BoAAfCKSA flp'BK'krtdG, fAHH SdnHCf 3<d CBtA'bT>1fACTBO WT /MhX'KHA'B EgK8p WT BfpfllIH H WT TAHropYf BopMA WT TdAf H WT GpfAlYA HkVA H WT fidHAA WT flpOAIfl|IH2 H WT XH<AHn H>1 WT BdCHAYf IlAdTOH WT flpOMflJlH2 H WT 3fpc8 WT PvnTgpA H WT Rp’BAdH WT TdAf, nHCdiaiflf H CB'kAATfACTBViaiJlf KdKO WH CfKf Cd/H K<8nHA>1, WT npAA HHA4H, WT KOCTHH, C'klH'B YMdpKO, fAHO A\tCTO 3d ndCHKd WT X°Tdp CfAO EgMIOAIH, PdAH fAHH BOA H A&d TdAfpH.
                H THJKf, KdKO CfKf B'K3’kA THJKf WT KoCTHH, C'klH'B fHdpKO, MdCT fAtg, fAHKO CA H3BfpfT WT CfAO ESMIOAIH, CB TpH HHBH 8 HdpHH», no BUUlf CfAO H CB AKd HHBH no A AH p-hBHHK H fAHd KOndHYf nOAAH CfAO, HHJKhYH H fAHd OMHIflfHYf noBTviuif p-KBHHK H CB BfC npHX^A. fAHKO CA H3KfpfT MdCT fPO WT AfcC H WT nOiVfe H WT CTdB, no MTO nOKt$nHA fAf$ KoCTHH C'klH'B flldpKO, fAHd KOK<HAd>3 B'B p*kl^A GHP’feTA, HtHOBdHd 3d A IO AH A«GPH PdAH AKd A^tT H nfT VPH H Hf HAIdA CB MHAf nAdTHTH fAfg, Hlk 3d fPO AOKPd BOAt A*1' TOd WTdHH# .
                Hho rocnoACTBO AfH, KHA^nif t^X 3dnncf Sd cB"ba ATf actbo wt toahkhx BOA’kpH H CA8rH roenOAAPCKHX H AIOAH AOGPH, d MU KtpOBdXOM H WT HdC fl+JfîKf AdAH H nOTBP'KAHAH fCAIH CAfciSH HdUifMS BHUlf pfMfHHOAf#, IPkTpdUIKO EoAAfCKgA np'KK'KAdB Hd TaX npAA pfMfHHHX MdCTH 3d WTHHHH WT CfAO ESmIOMH, KdKO A<l ICT fMg npdBd WTHHHd H KSnfJKHHO H SpHK H nOTBPTOKA*«Yf, CB KliCAM A«X°A^> «f-nopSUlfHHO HHKOAHKf, B'B BtKH BtMHYH. H HH A A CA Hf SMHUIdfT.
                IlHC 8 Hc, B'B A-kTO x 3pMK , M’kCfl^d PfHdpYf. Kf A^HH. t GdAi roenoAHHik Kfaaa.
                f <rra>1Hrt KfA Aoro^sfT 8mh h ca HCKddx <m.p.>.
                f Kp'Hcrk j^dMMYiau <nHCdA>.
                1 Loc rupt.
               a în alte documente: Apumcimh.
               3 Omis.
36
www.dacoromanica.ro
        f Io Moisi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, sluga noastră, Pătraşco Boldescul pîrcălab, fiul Iui Toader Boldescul fost vornic şi a adus, înaintea noastră şi înaintea sfatului nostru, cîteva < zapise> 1 de mărturie ce a avut tatăl lui, Toader Boldescul fost vornic, de la mulţi boieri şi slugi domneşti şi oameni buni, anume: Lupul aprod din Bărboşi şi Gheorghie Aldescul diac şi Ştefan diac din Tato-mireşti şi Maftei din Galbeni şi Samson din Să< u>2ceşti şi Coste diac din Bilăeşti şi Andonie miedar şi Hariton ieromonah de la Tazlău şi Maftei din Buciumi şi Platon din Popeşti şi Şt<efan de acolo >2 şi Maftei din Buciumi şi Zapalcea din Peletuci şi Maft<ei> 2 Hociungu şi Marco din Buciumi şi Vasilie de acolo şi Ion din Ruptură <şi To>2ma aprod din Galbeni şi popa Liciul de acolo şi Platon din Popeşti şi Şteful Bărdea de acolo şi Cozma Ciocîrlie din Ciocîrlieşti şi [şi] Oprea din Pădureni şi Tălăşman din Cîrligi şi Andrei din Buciumi şi Anghio< n> 2 din Stăjăreni şi Marco şi Andrei şi Platon din Popeşti şi Toma Birtoc aprod din Galbeni şi Toma aprod şi Marco şi Oprea din Pădureni şi Ion Zaz şi Andrei şi Petrea din Stăjăreni şi Toader diac din Aldeşti şi Păcurar din Cîrligi şi Mihăilă Bucur din Pădureni şi Gli-gorie Bordea de acolo şi alţi mulţi oameni buni, megieşi de primprejur, astfel scriind şi mărturisind în acele zapise de la acei oameni că a cumpărat, dinaintea lor, tatăl lui, Toader Boldescul fost vornic, a treia parte din satul Buciumi, din ţinutul Neamţ, de la Vlădoae, pentru trei sute zloţi tătăreşti.
        Şi de asemenea, că el şi-a cumpărat de la Ştefan, fiul lui Văscan, o parte de ocină din acelaşi sat Buciumi, a şasea parte din a treia parte, pentru patruzeci zloţi tătăreşti.
        Şi de asemenea, că el şi-a cumpărat de la Ştefan şi de la fratele Iui, Druţul şi de la nepoata lor, Floare, fiii lui Vlaicul, o parte de ocină din acelaşi sat Buciumi, din a treia parte de sat, cît se va alege partea lor, pentru cincizeci zloţi tătăreşti.
        Şi de asemenea, că el şi-a cumpărat de la Maxin, fiul Palaghiei, nepotul Cernei, partea lui de ocină, cît se va alege din acelaşi sat Buciumi, pentru patruzeci zloţi tătăreşti.
        Şi de asemenea, că el şi-a cumpărat de la Trifan, fratele lui Gligorie, partea lui din acelaşi sat Buciumi, din partea de jos, cît se va alege, pentru patruzeci zloţi tătăreşti. * 8
        1 Omis.
        8 Loc rupt.
37
www.dacoromanica.ro
             Şi de asemenea, că el şi-a cumpărat de la Zazul partea lui, cit se va alege din acelaşi sat Buciumi, a cincea parte din partea de jos şi ce se va alege partea lui din Popeşti, din partea de jos, pentru că a rămas sărac şi l-a plătit la dabilă pe multă vreme cu treizeci de taleri.
             Şi de asemenea, că el şi-a cumpărat de la Maxin, fiul lui Isăilă, partea lui, cit se alege din acelaşi sat Buciumi, pentru opt taleri bătuţi şi pentru că l-a plătit şi de dabilă in trei ani.
             Şi de asemenea, că el şi-a cumpărat de la Dronţa, nepoata de soră a lui Coste, partea ei, cit se va alege din acelaşi sat Buciumi, pentru douăzeci taleri număraţi.
             Şi de asemenea, că el şi-a cumpărat de la Sora, cneaghina lui Gheor-ghie diac, o parte de ocină din acelaşi sat Buciumi, jumătate din a treia parte de sat, pentru treizeci oi cu miei.
             Şi de asemenea, că el şi-a luat o parte de ocină din acelaşi sat Buciumi, partea lui Marco, pentru că Marco i-a fost dator cu 2 boi sau cu douăzeci taleri şi n-a avut cu ce să-i plătească.
             Şi de asemenea, a arătat, Înaintea noastră, sluga noastră, Pătraşco Boldescul pîrcălab, nişte zapise de mărturie de la Mihăilă Bucur din Bereşti şi de la Gligorie Borcea de acolo şi de la Eremia Ivul şi de la Vaida din Aromeşti1 şi de la Hi<lip şi> 2 de la Vasilie Platon din Aromeşti1 şi de la Ursu din Ruptură şi de la Virlan de acolo, scriind şi mărturisind că el însuşi şi-a cumpărat, dinaintea lor, de la Costin, fiul lui Marco, un loc de prisacă din hotarul satului Buciumi, pentru un bou şi doi taleri.
             Şi de asemenea, că el şi-a luat tot de la Costin, fiul lui Marco, partea lui, cit se va alege din satul Buciumi, cu trei ogoare In ţarină, mai sus de sat şi cu două ogoare lingă rimnic şi o săpătură lingă sat, in jos şi o cură-tură mai sus de rimnic şi cu tot venitul, cit se va alege partea lui din pădure şi din cimp şi din iaz, pentru că i-a inecat Costin, fiul lui Marco, o iapă in rîul Şiret, preţuită de oameni buni pentru douăzeci şi cinci ughi şi nu a avut cu ce-i plăti, ci de bunăvoia lui a dat acea ocină.
             Deci domnia mea, văzind acele zapise de mărturie de la atiţia boieri şi slugi domneşti şi oameni buni, noi am crezut şi de la noi încă am dat şi am întărit slugii noastre mai sus zise, Pătraşco Boldescul pîrcălab, acele părţi de ocină înainte zise din satul Buciumi, ca să-i fie dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată, in vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece.
               1 în alte documente: „Arămeşti".
               * Loc rupt.
38
www.dacoromanica.ro
        Scris la Iaşi, in anul 7142 <1634>, luna ianuarie, 25 zile. f Însuşi domnul a poruncit.
        t <Ghia>1nghea mare logofăt a învăţat şi m-am iscălit <m.p>. t Cîrstea Dammiian <a scris>.
               Bibi. Acad., LXVIII/69.
               Orig., hîrtie (40,6 x 27,7 cm), pecete aplicată, căzută.
               O  trad. din 1798 mai 14, de polcovnic Pavel Debrici ot Mitropolie, ibidem, MCDLXVI/4 şi alta, la Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xeno-pol“-Iaşi, Fond Spiridonie, XXXI/8 (după care s-au făcut completările).
               O  copie rom. la Biblioteca Centrală de Stat, Secţia manuscrise, XL/2.
               EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II, 1, p. 25—28 (trad. veche).
                                  35
  1634 (7142) ianuarie 25, Iaşi.
               Moise Movilă voievod întăreşte lui Pătraşco cămăraş din Bătineşti cinci ogoare din ţarina Joldeştilor, ţinutul Putna, cumpărate de la Todosie, fiul lui Arion Chichil.
        t Hw /Hovch dJorHAa KotKOAa, eojkYiw /HhaoctYoo, rocnoA<*P'E 3iamh (Hwa-AdRCKOH. ffîwf npYHAi nptA HHaAIH H nptA HAUIHMH SOAtpH, T©A**Yt, CUH'R IIpHWH Khkha wt 2Koaa<i(ih, hikh/H Hinoii8»AfH aHH npHCfAoeaH h npoAM csoa npasa wt-HHHa h A^AHHHa, ntT hhrh KonanYt wt iţapHxa 3Koaa<i|ihai, *ito v koaoct IIvTHHei» mto noKonaA wtrivr tre, flpxwH Khkha. Taa np©A<w cavSh xauifAiv, ntTpaiuKORH K’RATRpaUl WT E-RTHHfipH, pa AH IlfT VTH, nHHtSH P0T0RH H SanAATHA fAI$ HCIIA'kHHOW.
  TtAi paAH, KaKo a<* »ct <h wt rocn<o>1A<CTea>1 aih cavsh hauiiahv rhuii nHcaHoAW, n-RTpaUlKORH KTkM'RpaiU WT EvrHHfl|IH, TtJf npAA plMIH<HHJf ntT HHRH KOn>1a<H>1Yf WT IţapHHS JK0AAtipHA\, WTHHMa H RHKgnAfHYf, CR R-RCtM A^A^iU- R HH <Ct H^t SAtHUiatT.
        %> Hc, AtTd x"3pĂtK rtHapYf Kt A^HH. t rocnoAHH-R pt*lt.
        t TtaHPt RtA AoroijsfT 8mh h ca HCKaajf <m.p.>. t KpTkCTt ^aMMYiax <iihcaa>.
      t Io Moisi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, Înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, Todosie, fiul lui Arion Chichil din Joldeşti, nesilit de nimeni, nici asuprit şi a vîndut
          1 Loc rupt.
39
www.dacoromanica.ro
       dreapta sa ocină şi dedină, cinci ogoare săpătură din ţarina Joldeştilor, ce «ste în ţinutul Putna, ce a săpat tatăl lui, Arion Chichil. Aceea a vîndut-o slugii .noastre Pătraşco cămăraş din Bătineşti pentru cinci ughi, bani gata şi i-a plătit deplin.
             Pentru aceea, să fie <şi de la domnia >1 mea slugii noastre, mai sus scrisului Pătraşco cămăraş din Bătineşti, acele înainte zise cinci ogoare săpătură din ţarina Joldeştilor, ocină şi cumpărătură, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
             La Iaşi, anul 7142 <1634> ianuarie 25 zile.
             t Domnul a spus.
             t Ghianghea mare logofăt a învăţat şi m-am iscălit <m.p.>.
             ■f Cîrstea Dammiian <a scris >.
                   Arh. St. Bucureşti, Schitul Brazi, XXXVII/3—4.
                   Orig., hîrtie (30,5 x 19,3 cm), pecete aplicată, căzută.
                   Cu o trad. din 1761 iulie 12, de Evloghie dascălul; o copie, ibidem, ms.
                   nr. 591, f.. 31.
                                         36
        1634 (7142) ianuarie 25, Iaşi.
                   Mo'ise Movilă voievod acordă mitropolitului şi reprezentanţilor acestuia "împuternicire de a aplica pedepse şi amenzi celor care nu respectă normele vieţii bisericeşti.
             Moyses Mogilla Woyewoda ertheilt dem Metropoliten und dessen Bestell-trăgern Vollmacht fur die Auferhaltung der Religion, und heilen Haltung verschiedener . . . schăndliche Handlungen strenge zu laufen und zu requisi-ren die Baue Christen am Leibe Geld und Gut zu bestrafen.
             Gegeben Iassi, den 25 Jener             •
                8                              16332.
              Moise Movilă voievod acordă mitropolitului şi reprezentanţilor lui împuternicire pentru păstrarea credinţei şi a vieţii curate ... şi pentru a urmări şi a
                 1 Loc rupt.
                 * Greşit, pentru „1634“.
40
www.dacoromanica.ro
  cerceta încălcările dăunătoare de la legea creştină şi să aplice pedepse.
                                       7142
         Dat în Iaşi, 25 ianuarie------------
                                      16331.
                Arh. St. Bucureşti, Fond Consiliul Aulic de război, XIV/69 (nr. 35). Rezumat.
                Alt rez. germ., la Arh. St. Suceava, Inventarul doc. Mitropoliei, fasc. lit. B, nr. 87 (Documente, XLII/5.)
                EDIŢII: Popovici, Index Zolkiewiensis, IV, p. 92 (rez. germ. din înv. doc. Mitropoliei şi trad.).
                                     37
  1634 (7142) ianuarie 25, Iaşi.
              Moise Movilă voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei, pentru procurarea celor necesare bisericii mitropolitane Sf. Ioan cel Nou, veniturile unei băi, cu fintînă, din Suceava, cu obligaţia întreţinerii acestora.
        Moyisi Mogilla Woyewoda schenkt, und bestăttiget der Socszhawaer Metropolie eine Baad Stube năchst der furstlichen Residenz in Sotschava sărat den nahe daran befindlichen Brunnen, der jedes pro bono publico von dennen Einkiinfthen des Landes zu unterhalten, die iibrige Zehnten aber zur Ehre der heil< igen> Ioann Novi zu verwenden.
        Iassy, den 25 Jener
                                1533 \
        Moise Movilă voievod dăruieşte şi întăreşte Mitropoliei Sucevei o baie în apropierea reşedinţei domneşti din Suceava împreună cu fîntîna ce se găseşte în vecinătatea ei, care însă trebuie întreţinută ca bun obştesc din veniturile ţării, însă celelalte venituri să fie folosite în cinstea sfîntului Ioan cel Nou.
        Iaşi, 2o ianuarie ------
          ?              1533\
                Arh. St. Bucureşti, Fond Consiliul Aulic de război, XIV/69 (nr. 19). Rezumat.
                Alt rez. germ., la Arh. St. Suceava, Inventarul doc. Mitropoliei, fasc. lit. A, nr. 32 (Documente, XLII/5).
                Un rez. rom., intr-un perilipsis al documentelor Mitropoliei de la sfirşitul sec. al XVIII-lea, la Bibi. Acad., MXCVII/129 (aici se specifică: „feredeul din Iaşi“).
                EDIŢII: Popovici, Index Zolkiewiensis, III, p. 695 (rez. germ. din înv. doc. Mitropoliei şi trad.). * *
          1 Greşit, pentru „1634“.
          * Data în rezumatul marginal.
41
www.dacoromanica.ro
38
1634 (7142) ianuarie 25.
                  Moise Movilă voievod întăreşte lui Gheorghe Năvrăpăscul o ocină din satul Boureni, pe Moldova.
             Suret de la Moisi Moghila voievod, văleat 7142 <1634> ghenarie 25.
             Facem înştiinţare precum domniia mea am dat şi am întărit slugii noastre Gheorghie Năvrăpăscul pre a lui dreaptă ocină şi cumpărătură, din ispisco de cumpărătură ce au avut de la Ştefan voievod Tomşa, din a treia parte satul Buorenii, pe apa Moldovii, trei părţi, loc de trei case, cu tot venitul, ce au cumpărat de la Pană biv visternic drept patruzăci galbeni, iar lui iarăşi i-au fost cumpărătură de la Mierăuţă Hraniţă.
             Pintru aceia, acele trei părţi de loc de trei case din a treia parte a satului Bourenii, pe apa Moldovii, ca sâ-i fie şi de la domniia mia celui de mai sus zis, slugii noastre Gheorghie Năvrăpăscul, dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întăritură şi cu tot venitul, neruşuit nici odănăoară, în veci. Ş-altul ca să nu să mai amestice.
             S-au tălmăcit de Evloghie dascăl, leat 7269 <1760> octombrie 18.
                  Bibi. Acad., MCXCVI/20.
                  Traducere.
                  O  copie, din prima jumătate a sec. al XlX-lea, la Arh. St. Iaşi, CCCXI, f. 130 v.
                                            39
        1634 (7142) ianuarie 25.
                    Moise Movilă întăreşte lui Sturza diac părţi de ocini din satele Til-hăreşti şi Şendreni, pe Ursoaia, ţinutul Hirlău, şi poiana Ciorenii.
              Tălmăcire ispisocului domnului Moisăi Movila voievod, din anul 7142 <1634> ghenarie 25. Tălmăcit la 7243 <1734> noembrie 12 de Ion sin Pavăl.
              Adecă domniia mea am dat şi am întărit slugii noastre Sturzii diiacul pe a sale ocine şi cumpărături, din ispisoc de cumpărătură de la Irimiia Moghila voievod şi din ispisoc de întăritură de la Ştefan Tomşa vodă, din giumătate de sat de Tîlhăreşti, dintr-a triia parte a zăcea parte şi satul Şăndrenii, iarăş ce-i pe Ursoaia, în ţinutul Hîrlăului, cari parte i-au fost cumpărătură unchiului său, lui Marco Pepelea biv logofăt, de la Gavril Grama
42
www.dacoromanica.ro
  diiacul şi de la Ionaşco, ficiorul Drăghinii, nepot lui Pilat, drept 200 zloţi, din dres cari au avut de moşie de la Iliaş vodă.
        Şi iarăş am dat şi am întărit acelui de mai sus scris Sturzăi diiacul şi pe altă parte dintr-acelaş sat, din Tîlhăreşti şi din sat din Şăndreni, ce li-au fost cumpărătură unchiului său Marco Pepelea, de la Ursul, ficiorul Mări-căi, nepot lui Gindac, strănepot Oancii, ficior lui Tălhariu, drept 36 taleri, toată parte lui cită să va alegi, din ispisoc de cumpărătură ce au avut Marco Pepelea de la Irimiia vodă şi din ispisoc de întorsătură ce au avut de la Ştefan Tomşa vodă, pentru căci au plătit el o datorie a lui Marco-Pepelea ce au fost logofăt, ce au fost datoriu lui Mihai ce au fost pitar, in zilele lui Costandin vodă, 180 ughi.
        Şi iarăş am dat şi am întărit slugii noastre Sturzăi diiacul pe o poiană, ce să numeşti Ciorenii, din ispisoc de cumpărătură ce au avut unchiul său Pepelia logofăt de la Aron vodă şi din ispisoc de întăritură de la răposatul! niamul domniei male, Simion Moghila vodă.
        Pentru aceasta, aceste de mai sus numite părţi de ocină din sat din Tîlhăreşti şi din sat din Şăndreni şi acea poiană ce să numeşti Ciorenii, ca să fie şi de la domniia mea slugii noastre Sturzăi diiacul driaptă ocenă şi moşie, cu tot venitul, neruşiit niciodată, în veci. Şi altul să nu să amestece.
        Logofiţiia ce mari.
        Copie aceasta, după poslăduire ci i s-au făcut cu copiia tălmăcire di pă cel adivărat ispisoc sîrbesc, fiind întocmai, s-au încredinţat, 1819 mai 30-
        In lipsă.
        De mine s-au poslăduit cu copie tălmăcire a pomenitului ispisoc şi iaste întocmai.
        ..........................................i_
             Bibi. Acad., CDLXXIV/53.
             Copie.
                                    40
  1634 (7142) ianuarie 25.
               Nacul zălogeşte ocina sa din satul Boureni lui Ândriaş clucer.
         Zapisul lui Nacul prin care au zălogit cluceriului Andrieş ocina lui din Boureni.
               Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 1535, f. 11 v. (nr. 8).
               Rezumat dintr-un opis „pentru moşiile ţinutului Suceava".
         1 Iscălitură indescifrabilă.
43
www.dacoromanica.ro
41
1634 (7142) ianuarie 29, Iaşi.
                  Gavril Gorgan mare pitar face un schimb de ocini cu Gavrilaşco vornic, dîndu-i pentru satul Vascâuţi, ţinutul Soroca, jumătate din Un-căuţi, o parte din Cepeleuţi şi a patra parte din Şişcâuţi cumpărată de la Conde vameş.
              f Adecă eu, Gavril Gorgan pitariul cel mare, scriu şi mărturisăscu cu •cest adevărat zapis al mieu cum am avut tocmală cu dumnealui cu Gavrilaşco vornicul de am schimbat nişte ocine în dzilele lui Moiseiu vodă, în domniia dintîiu, de-mi dedese[se] dumnealui un sat, anume Vascăuţii, ce iaste în ţinutul Sorocei, iar eu i-am dat dumisale, schimbare drept schimbare, nişte •ocine ce-am avut de pre giupîneasa mea, anume: giumătate de sat de Uncăuţi şi o parte de ocină din Cepeleuţi şi a patra parte de sat de Corosteni.
             Intr-acea, cumnatu-mieu Căpotici nu s-au ţinut de tocmală, ci au făcut schimbare cu Gheorghie Corosteanul, de i-au dat un sat cumnatu-mieu [lui] Căpotici pentru cea a patra parte de sat de Corosteni.
             Deci dumnealui Gavrilaşco vornicul, vădzîndu că nu ni-i tocmala stătătoare ce tocmisem cu dumnealui, vrut-au să strice tocmala şi să ia dumnealui satul Văscăuţii înapoi. Intr-acea iarăş de iznoavă m-am tocmit cu dumnealui să-i cumpăru altă a patra parte de sat unde-ş va pofti dumnealui.
             Deci i-am cumpărat dumisale a patra parte de sat de Şişcăuţi de la •dumnealui de la Conde vamăşul, dereptu doao sute de galbeni. Derept acea •ca să-i hie dumisale ocină şi moşie, cu tot venitul.
             Şi în tocmala noastră au fost Costantin Ciogolea pîrcălabul de Hotin şi Tudori pîrcălabul şi Costantin Stîrcea şi Costantin Drăgăşescul.
             De aceasta mărturisim, ca să se ştie.
             % MC, KTk A-kTO x'Sp/HK PIHapTi K0. fls raspHit ropraH rorrap HCKaa <m.p.>. fls Koct4hthh Herwvfe np-hK'fcaaa <m.p.>.
             Eu KovSoev papotîq <m.p.>. f Costantin Drăguşescul <m.p.>.
                  Arh. St. Iaşi, CCLXXXIX/2.
                  Orig., hîrtie (32,8 X 19,8 cm), patru peceţi aplicate.
44
www.dacoromanica.ro
42
1634 (7142) ianuarie 30.
             Moise Movilă voievod întăreşte lui Sturza diac şi lui Ştefan, fiul lui
             Sava, părţi de ocini din satele Slăvniceni, Tilhăreşti şi Şendreni,
       Ispisocu sîrbesc de la Moisăi Movila voievoda din velet 7142 < 1634 > ghenarie 30, tălmăcit de Grigoraş vistier la 7243 <1734—1735 >.
       Adecă domniia me am dat şi am întărit slugii noastre Sturzăi diiacului şi săminţii lui, lui Ştefan, ficiorul Savăi Pipilău *, pre a lui driaptă ocină şi moşie din uric de înpărţire ce-au avut strămoaşa lor Alba de la bătrînul Petru voievod, din ispisocu de întăritură de la unchiul domniei mele, Irimiia Movila vodă, din giumătate de sat de Slăvniceni a trie parte, parte lor cită să va alege, ce este pre Giurgiov, cu parte din heleşteu şi din bălţi şi din tot venitul.
       Şi iarăşi dăm şi întărim pre a lor driaptă ocină şi moşie, o parte de ocină din sat din Tilhăreşti, din giumătate de sat din gios a şăsa parte şi din sălişte Şăndrenii, care ace parte de ocină au avut ei tocmală cu Barnov-schie vodă ca să o cumpere de la dlnşii şi le-au dat loru înnainte 12 taleri,, iară după aceia ei s-au rugat înnainte domniei sale ca să-i întoarcă, cum i-au şi intorsu, din ispisocu de întoarcere ce-au avut de la domniia sa Miron Barnovschie vodă.
       Pentru aceia ca să le fie lor şi de la domniia me drepte ocini şi moşii şi uricu şi întăritură, cu tot venitul, neclătit niciodată în veci. Şi altul să nu să mai amestece.
       Poslăduindu-să cu cel adevărat şi fiind întocma s-au adeverit. < 1>813-iulie 18.
       Iordache Donici agă.
             Bibi. Acad., MCCCXXXVI/2.
             Copie.
             Altă copie, din 1819 martie 30, ibidem, CDLXXIV/54.
                                      43
  1634 (7142) ianuarie 30, Iaşi.
               Moise Movilă voievod întăreşte popii Istratie, soţiei sale, Călina şi fratelui ei, Nacul, părţi din satele Vărzăreşti pe Bic, ţinutul Orhei, Văr zăreşti pe Nlrnova, ţinutul Iaşi, şi Tinjeleşti.
        Hvv ilW’i-CH iHorHAa KofKOAd, k<o»kVho Al<H>A<o>CTY(ie, r<o>cn<o>A<<i>P’* Sf/HAH HioAAdBCKOH. ©X«f> nplHAOint nptA HHAiWH H nptA HdllJHAtH BOAtpH At<0>AfEHHK 1
        1 Greşit, în loc de „Pepelii".
4S
www.dacoromanica.ro
         «ion IcTpdTft h nandAta fro, K'hahh'k, h spdT (h, HdK&t, c<’u>h<o>b( Oahuh, bhBUh TodA*P CSAJKdp, npiîOMtSUH X'KP'KEOP nOCTCAHHK H TfPdA<H> Sd AHIţf lipMA HHdMH Hd K'KCHMH AIOAH WT CCAO E'KpB'Kpf IUTH, Hd ElkK, B*K BOAOCT OpXIWCKOMiS, H WT JIHUIHX E'KpS'KpflflH, MTO Hd H'KPHOEd, BTk BOACCT MCKHM, pfK'Kipf nptA HdMH KdKO1 tST H OHH nAfMfHHUH CK THMH AIOAH H HMdfT H OHH OTH<H>H» TdM, B*K Ttjf CfAd)( TpiTdd HdCT CfAO E"K        AK’fe CfAdJf H IlfTdd HdCT OT T-KHIKfAflJIH, d ThJT A»AH
         OT OE-kX E'Kp3'Kpfl|IH OHH Kd3dA<H>1 2 KdKO H( Cl>T HM nAfMfHHIţH HHHT'kl, dHH HMdlOT OTH<H>H$ BTk T'fcX' CfAd£.
                 H.IO r<0>Cn<0>A<CT>B<d> MH H CK HdllIHAt C-KK^TOM ŞCKAHJfOM HX npdBI* AHHHM CTiAYf no 3dK0H$ SfMCKOH H A,JA*X9M E'Kp3’Kp(l|IH/H 3dK0H SfMCKOH, EOÎKHTH Hd C<Bt>TO( fBdHPfAYf CTv KA A IO AH A*6pH OT OKpCTKHM MfJKÎdUJH, KdKO Hf C$T HM HHHTd IlAfMfHHIţH d HH HMdlOT OTH<H>H# TdMO. H nOCTdRHJfOM HM A<<>H'K BTk A&A HfAfAH; TdJK<{> KOPAd EHA Hd A<OH'K OHH npYHAOWk Hd A<<>H1i> A BOJKHHHUH Hf •MOPOUrk npHHfCHTH, H"K 30CTdA OT npfcA HHdMH H OT B(C SdKOH SfMCKOH, d EHUlf nHCdHHH^ M<0>AfBHHK Hdlllf, non HcTpdTYf H IMIldAYia fp<0>, K'KAHH’K, H BpdT fH HdK*A, C<U>H<0>KI OdHHH, BHSl^H TodA<P CSAHtdp nptOHSUH XlkPBOp nOCTCAHHHK, -OH8 SjjpdEHA CM OT np-kA HHdMH H IlOCTdBHA COBH fjlYfp'K» KA SAdT KdKO HMd(T APVKdTH TpiTdd HdCT OT CfAO E 1^31^0^, Hd E*KK, E"K EOAOCT OpjfftOCKOMS, TpfTdd HdCT OT CfAO E'KpS'KpflflH, TO Hd H'KPHOEd, 8 S<0>A0CT MCKHJf, H nfTdd MdCT OT T-KHHtfAflJIH H AA fCT HM H IVT HdC OTHHHd H AAAHHHU H &PHK, CK B-KCtiH A<>-^OAOM H AA Hf HMdfT MdH TfrdTH C<A> 3d Cfld TfcîK HHKOAHJK<f> K*K BtKH RtHHYH. H HH AA C<M> Hf SMHUţdfT.
               i£ Mc, B<-K> A<t>T<0> xipM PfH<dpYf> A.
               r<0>Cn<0>A<H>H'K pfKf>.
               raHP-k BfA AOPO<jl<l>T 8KH> <H>3 HCKdA.
               Kpcrk ^dMHYaH.
                Io Moisi Moghila voievod, din mda lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit Înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri rugătorul nostru popa Istratie şi preoteasa lui, Călina şi fratele, ei Nacul, fiii Oanei, nepoţii lui Toader sulger, strănepoţii lui Hărăbor postelnic şi a pirît de faţă fnaintea noastră pe toţi oamenii din satul Vărzăreştii, pe Bîc, în ţinutul Orhei şi din alt Vărzăreşti, ce este pe Nîrnova, în ţinutul Iaşi, zicînd înaintea noastră ■că sînt şi ei rude cu acei oameni şi au şi ei ocină acolo, în acele sate, a treia parte de sat în acele două sate şi a cincea parte din Tînjeleşti, iar acei oameni din ambii Vărzăreşti, ei au spus că nu le sînt lor nici un fel de rude şi nu au ocină în acele sate.
                1 în orig.: hjko (nota editorului).
                * Parantezele editorului.
                * Omis.
46
www.dacoromanica.ro
       Deci domnia mea şi cu sfatul nostru i-am judecat pe ei cu judecată dreaptă după legea ţării şi am dat Vărzăreştilor legea ţării, să jure pe sfînta evanghelie cu 24 de oameni buni, dintre megieşii dimprejur, că nu le sînt lor nici un fel de rude şi nu au ocină acolo. Şi le-am pus lor zi peste două săptămîni; astfel cînd a fost la zi ei au venit la zi, dar jurători n-au putut aduce, ci au rămas dinaintea noastră şi din toată legea ţării, iar rugătorul nostru mai sus scris, popa Istratie şi preuteasa lui, Călina şi fratele ei, Nacul, fiii Oanei, nepoţii lui Toader sulger, strănepoţii lui Hărăbor postelnic, ei s-au îndreptat înaintea noastră şi şi-au pus ferîie 24 zloţi ca să aibă a stăpîni a treia parte din satul Vărzăreşti, pe Bîc, în ţinutul Orhei, a treia parte din satul Vărzăreşti, cel de pe Nîrnova, în ţinutul Iaşi şi a cincea parte din Tînjeleşti şi să le fie lor şi de la noi ocină şi dedină şi uric, cu tot venitul şi să nu aibă a se mai pîrî pentru această piră niciodată, în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece.
       La Iaşi, în anul 7142 <1634> ianuarie 30.
       Domnul a spus.
       Ghianghea mare logofăt a învăţat <şi> 1 a iscălit.
       Cîrstea Damiian.
             După Sava, Doc. Lăpuşnei, p. 44—45.
             Orig. cu trad. editorului.
             ALTE EDIŢII: Vricariul, VI, p. 266 (menţ.)
                                    44
1634 (7142) februarie, Iaşi.
              Moise Movilă voievod dăruieşte lui Costantin Ginscă un loc de moară pe Moina, in hotarul tirgului Baia, un loc de prisacă şi o bucată de făget „să-i fie de folosinţă porcilor lui11.
        t Iw /Hovch AlorHAJ K0fB0A<i> kojkYho /HhaoctT», rocnoA-ipTi 3cmah AIoa-AJKckoh. dace rocnoACTKO a\h Smhaocthkhx’oai rb h a<*A^X’C/H h no/UHAOsaXoAt ha ca8ra Hauic KecTaHTHH T’khck’k c-k (aho ArbcTO, a* «eh 8<jhhht <hahh hj noTOivb *>to cfc hmch8ct AIoahj, ta* 8iiaa<kt 8 GacKa h Gacxa 8nJA4fT 8 /noAAasa, *ito
(CT TAAi TdlAHIt 8 XOTAP TptP Baf 110 TOJ CTpa«8 fllOAAaB’b WT K’h nAAHHHS, H
AcbcTO sa nacHK8 A<* cosh 8«ihhht, k$ako e8A>t mi8 a«cvt h (ah# k8kat8 wt e8kokhh8 ehtY (a\$ sa roAOBMYc KinpH/H tro, paAÎ fro npaaof bhcasjk(hY(, htojki Ha/H Ca8KHA H SC/HAH HdUlfH.
1 Omis.
47
www.dacoromanica.ro
                H KTO KH C-fc IIOKSCHA pd30P«TY HdllIC AAAIlYf H A\HAOKdHYf, AA *CT npOKAtT H
          TpiiKAtT wt rocnoAA Bora h cndcd Hdwero Hcvcv XpHCTOCd h wt np-kMHCTdd ero Md-Tfp-h H WT B'hC-kX’ CK’bTHJf’j A/HHH. Hlv KOrO KOT'h H3KtpfT rOCnOAApt/H KHTH lIOCAtA HdC AA f'H# «8 OTHHAtdfT dAf AA E/Hi AACT H SKptllHT pdAY fro[Ko] npdKOI KHC-ASjKfHl'f.
                H hii aa ca h( SMtuJdtT np-kA cHAt hcthhhoai h<uuha\ ahctoai.
                X Mc, Biv AtTO x'ap.WK jjsiKpSdpYt . . -1 f GdM rocnoAHHTv KtAkA.
                Hw AIwhch kokoaa <m.p.>.
                f AIhvaha <nHCdA>.
                <Pe verso, Însemnare din sec. XVII-XVIII>: f Zapis de danie şi de miluire de la Moisi Moghila vodă pre vad de moară în Moina, ce iaste în hotarul tîrgului Baiei şi cu loc de prisacă şi cu druduji.
                 f Io Moisi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea m-am milostivit şi am dat şi am miluit pe sluga noastră, Costantin Gînscă, cu un loc ca să-şi facă moară pe pîrîul care se numeşte Moina, unde cade în Şasea şi Şasea cade în Moldova, acolo unde este topliţâ în hotarul tîrgului Baia, pe cealaltă parte a Moldovei, dinspre munte şi loc de prisacă să-şi facă, cît îi va fi deajuns şi o bucată de făget să-i fie pentru folosinţă porcilor lui, pentru dreapta lui slujbă ce a slujit nouă şi ţării noastre.
               Şi cine s-ar ispiti să strice dania şi miluirea noastră, să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu şi mîntuitorul nostru Iisus Hristos şi de preacurata lui maică şi de toţi sfinţii, amin. Insă pe cine va alege Dumnezeu să fie domn după noi, să nu-i ia, ci să-i dea şi să-i întărească pentru dreapta lui slujbă.
               Şi altul să nu se amestece înaintea acestei adevărate cărţi a noastre.
               La Iaşi, în anul 7142 <1634> februarie...1
               f însuşi domnul a poruncit.
               Io Moisi voievod <m. p.>.
               f Mihail <a scris>.
                     Bibi. Acad., CCCLV/1.
                     Orig., hîrtie (30,8 X 19 cm), pecete timbrată.
                     EDIŢII: Iorga, St. ţi doc., VII, p. 102 (regest după o trad. din sec. XVIII
                     cu data de zi: 25).
1 Loc rupt.
48
www.dacoromanica.ro
45
1634 (7142) februarie, Iaşi.
             Moise Movilă voievod întăreşte lui Postolache şi soţiei sale, Sora, a treia parte din Leucuşiani, după pîra avută cu Iuraşco, Strătulat şi Popa din Dumeşti.
        Văleat 7142 <1634> fevruarie. Ispisoc de la Moisăi Moghila vodă sir-băscu, s-au scos româneşte.
        t Adecă au vinit, înnaintea noastrî şi denaintea boierilor noştri, sluga noastră Postolache cu fămeia lui, Sora şi s-au pîrît de faţă înnaintea noastră cu Strătulat şi cu Iuraşco şi cu răzeşii lui Popa den Dumeşti pentru a triia parte de sat de Leucuşiani, ce-au fosto cumpărat Trifan den Marcoviciani cu fămeia lui, Sora, in zilile lui Ştefan vodă Tomşa, în domniia dentîi, iară dresăle lor au arsu în casa lor şi cu alte odoară a lor, cîndu au aprinsu tîlhari casa lor. Deci Strătulat cu Iuraşco şi Popa den Dumeşti şi răzeşii lor au dzis cum n-au vîndut acea ocină, ce-au pus-o zălog la Trifan, pentru 138 taleri de argintu.
        Deci noi, cu al nostru sfatu, am dat pe Strătulat şi pe Iuraşco şi oamenii lor cum ca să aibă a giura cu 12 oameni buni cum n-au vînduit ei acea de mai sus scrisă parte de ocină, ce au pus-o zălog. Apoi Strătulat cu Iuraşco şi răzeşii lor n-au putut ei să giure, ce au rămas denainte noastră şi den toată legea ţării, iară Postolache cu fămeia lui, Sora, s-au îndreptat denaintea noastrî şi şi-au pus şie fierîe înnainte noastră.
        Deci de acum nainte mai multu ca să nu mai aibă Strătulat şi cu Iuraşco şi Popa cu răzeşii lor a mai pîrî sau a dobîndi pentru această ocină, niceodată in veci, peste această carte a noastră. Şi altul ca nu se amestece.
        Singor domnul au poroncit.
        Ghianghea vel logofăt.
        Focea.
        Let 7234 < 1726 > iunie 14. Gligoraş şină Vasilii uricar l-au scos pe românie.
                 Institutul de istorie şi arheologie „A.D. Xenopol11 — Iaşi, Fond Spiridonie, VI/57.
                 Traducere.
                 EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II, 1, p. 29 (aceeaşi traducere).
   7 — Documente —    1159                                                                49
www.dacoromanica.ro
46
1634 (7142) februarie, Iaşi.
                   Moise Movilă voievod întăreşte lui Postolachi şi soţiei sale, Sora, a treia parte din satul Leucuşani, după pîra avută cu Iuraşco, Strătulat ş.a. şi o livadă din poiana satului Mălineşti.
             Yăleat 7142 < 1634> fevruarie. Ispisoc sirbăscu de la Moisăi Moghila vodă, s-au scos pre românie.
             f Adecă au vinit, innaintea noastră şi înnaintea alor noştri boieri, sluga noastră Postolache vistiernic cu giupineasa lui, Sora, ce-au fostu mai denainte după altu bărbat, anome Trifan, şi s-au pîrît de faţă innaintea noastră cu Strătulat, feciorul Cojocese<i> şi cu Iuraşco şi cu toţi răzeşii lor pentru a triia parte den tot satul Leucuşanii, pre pîrîul Bîrlăzelului, la ţinutul Vasluiului şi cu vad de moară şi cu prisăci şi cu loc de finaţă şi din cîmpu •şi den pădure şi den vatra satului. Deci sluga noastră Postolache cu fămeia Hui, Sora, au dzis cum acea a triia parte de sat de Leucuşani au vîndut-o Strătulat lui Trifan şi fămeii lui cei de mai sus scrisă, Sora, la zilele lui Ştefan vodă Tomşa, în domniia dinţii, dreptu 75 taleri de argintu, iară drese ce-au avut pre acea a triia parte de sat de Leucuşani, acelea au arsu în casa lor cînd i-au împresurat tâlharii noaptea şi au aprinsu casa lor pre dînşii şi multe odoară şi avere a lor au arsu în casă, numai ce-au scăpat cu trupurile din casă; iară Strătulat cu Iuraşco şi cu răzeşii lor au zis cum acea a triia parte dintr-acel sat n-au vîndut-o ei lui Trifan din Marcoviceni, ce-au pus-o zălog pentru acei bani.
             Deci noi cu tot sfatul nostru am socotit după lege şi am dat pe Stratul •şi Iuraşco şi pe toţi răzeşii lor cum ca să aducă 12 oameni buni ca să giure pre :sfînta eu<an>g<he>lie cum n-au vîndut ei acea a triia parte, ce-au pus-o zălog. Deci Strătulat cu Iuraşco şi cu răzeşii lor n-au putut ei să giure, ce-au rămas -den giudecatî, iară Postolache cu fămeia lui, Sora, s-au îndreptat înnaintea noastră şi ş-au pus fierîie în visterie domnii mele.
             Iară după acea gîlceavă a lor, s-au sculat Postolache împreună cu Strătulat şi s-au împăcat şi încă au mai dat Postolache 63 de taleri de argintu în mînule lui Strătulat pre acea a tria parte, denainte noastră; pentru aceia ■ca să-i fie lui driaptă ocină, cu tot venitul.
             Şi întru aceia, iarăş au adus înnaintea noastră Postolache cu fămeia Jui, Sora, mulţi oameni buni şi slugi domneşti şi au mărturisit cum au avut nişte drese pre o livadî ce ieste în poiana satului la Mălineşti, ce-au fosto •cumpărat Trifan cu fămeia lui, Sora, de la Anna, fata Jigoranului, fămeia Iui Toader Gîdei, care acea livadă au curăţit-o singuri ei cu mînule lor den
30
www.dacoromanica.ro
  pădure întragî şi au fosto vîndut lui Trifan şi fămeii lui, Sorii, dreptu 20 de taleri de argintu, aciale drese încăş au arsu atuncea în casa lor.
        Pentru aceia, acea de mai sus zisă a triia parte de sat de Leucuşiani cu vad de moară şi cu loc de fînaţă şi cu a triia parte den prisacă şi din cîmpu şi din pădure şi din vatra satului, cu tot venitul şi acea livadă din poiana satului Mălineştilor, ca să le fie şi de la noi slugii noastre, lui Posto-lache şi fămeii lui, Sorii şi ficiorilor lor, driaptă ocină şi cumpărătură şi uric, cu tot venitul, neclătit niceodată în veci.
        Şi altul să nu se amestici peste această carte a noastră.
        Singur domnul au poroncit.
        Ghianghea vel logofătu.
        Ioan Focea.
        Let 7234 <1726> iunie 14. Gligoraş sînă Vasilii uricar l-am scos româneşti.
               Institutul de istorie şi arheologie11 A. D. Xenopol“-Iaşi, Fond Spiridonie, VI/57.
               Traducere.
               EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II, 1, p. 30—31 (aceeaşi traducere).
                                    47
  1634 (7142) februarie 3, Iaşi.
               Moise Movilă voievod întăreşte lui Pătraşco Boldescul ptrcălab nişte vii de la Bacău cumpărate de tatăl său Toader Boldescul.
        t Hv dlovcH fllorHoa koeboaj, kowYe» /MhaoctYcio, rocnoA'tp'b Be/Mah {Rwa-AascKOH. (x)ke npfHAf, nptA tuu/MH h nptA h4iuhmh Eoatpn, ca$ra tuim IIvrpaujKo Eoaakkva npiucKAas, c-uh-b ToaAtp Eoaa‘ckva ehb /HCAfAximap, h ^KasosaA, np*A HHa,\\H h nptA c'bBtTOM nauiHM, eahh sannc 3a cBtAATiarrBo wt /Vr-hHHO'h uioatv3 cti by npiirapH wt xpiir h wt XpH3a Spt ahhhk h wt Ko3HHa /V,hmhtph h wt
  Aophhu,h EapTa h wt hhhhj( aioah A^spa, ca ntnaT wpaiucKO/Mg ................x, chu,e
  nncaraipf h cstA^TEACTEviaipf, KaKo npYHAf, npAA hhmh npraa GOapaa, hekhai HfnoHva<AEH, ana npacfAosax h npoAaa csoa WTHHHa h A^AHHHa, iA«a BHHorpaA wt tam, wt topo TpTkP. Taa npoAaa To ia‘P°&h Eoaaeckva ehb /WAMHmiap paAH A Ba cto h ntT a*cat 3naTH TaTapCKHjf. H thjke, KaKo wh cibe KftiHA, wt nptA hhmh. AP«ra BH:iorpaA wt d»HKii3 Mkoe paAH fA«a cto h n(T A‘cat s/uth ta-TapcKHX’. H thjki KaKo wh cfKf KftiHA iam UtAHHik 3a BHHorpaA wt HipHwaHKa fina* paAH a*cat TaaipH cpiEpuiHX.
       1 Loc alb.
51
www.dacoromanica.ro
               Hho rocnOACT&o mh, kha^iik tot sanHC$ sa CR-kA^TCACTKO wt toahkhx a»ah AospH, c-k nfMdTv wpauicKOMV’, a atu BtposdXOAt h wt Hac (ipoKf a<*ah h noTKp-K-
         AHAH IC/HH, CAgSH HdUICMV BHUlf flHCaHHOMV, II'kTpdlUKO EoAAtCKVA llp'liK'krtdK Ha T-kt
         A&a BHHorpaAT h na Toa iţtAHHg sa KHHorpaA» nano a<» *ct imv npasYH wthhhh
         H KSlItJKHH H VpHK H nOTKp'KJKA<fHYf CK K’RC’kM A®XOA>1OA» HfflOpVIllCHHO, HHKOAHHCf BTk KtKH BtMHYH. H HH A<> CA <H( Oţ'AUlIliaf>XT.
               ^ Mc, AtTo x'ipÂm $fBpgapYf r. t rocnoAHHii ptqf.
               t riaxrfc kca aopo^Ut vmh h ca HCKaajf <m.p.>. f Kp-hCTt ^aatMYiaH <n«cM>.
              f Io Moisi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, sluga noastră Pătraşco Boldescul pîrcălab, fiul lui Toader Boldescul fost medelnicer şi a arătat, înaintea noastră şi înaintea sfatului nostru, un zapis de mărturie de la Dănilă şoltuz cu 12 pîrgari din tîrg şi de la Hriza ureadnic şi de la Cozina Dimitri şi de la Lorinţi Barta şi de la alţi oameni buni, cu pecetea oraşului ... 2 astfel scriind şi mărturisind, cum a venit, înaintea lor, Gherghil Oarca, nesilit de nimeni, nici asuprit şi a vîndut dreapta sa ocină şi dedină, o vie de acolo, din acel tîrg. Aceea a vîndut-o lui Toader Boldescul fost medelnicer pentru două sute şi cincizeci zloţi tătăreşti. Şi de asemenea, cum el şi-a cumpărat, dinaintea lor, altă vie de la Ficău Iacob pentru o sută şi o sută şi cincizeci de zloţi tătăreşti. Şi de asemenea, cum el şi-a cumpărat o ţelină de vie de la Iştioanca Blaj pentru douăzeci taleri de argint.
             Deci domnia mea, văzînd acel zapis de mărturie de la atîţia oameni buni, cu pecetea oraşului, noi am crezut şi de la noi încă am dat şi am întărit slugii noastre mai sus scrise, Pătraşco Boldescul pîrcălab, acele două vii şi acea ţelină de vie, ca să-i fie drepte ocini şi cumpărături şi uric şi întărire, <cu tot>x venitul, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Şi altul să <nu> 1 se amestece.
             La Iaşi, anul 7142 < 1634> februarie 3.
             t Domnul a zis.
                 1 Loc rupt.
                 * Loc alb.
52
www.dacoromanica.ro
t Ghianghea mare logofăt a învăţat şi m-am iscălit <m.p.>.
t Cîrstea Dammiian <a scris >.
             Bibi. Acad., LXVIII/70 a-b.
             Orig., hîrtie (41,5 x 27,5 cm), pecete timbrată, căzută.
             Cu o trad.
             EDIŢII: Ghibănescu, Surele, II, p. 233—234 (trad. editorului).
                                        48
  1634 (7142) februarie 4, Iaşi.
              Moise Movilă voievod împuterniceşte pe Toader şi pe Ivan prisă-carul de la Hlincea al mănăstirii lui Aron vodă să apere pădurea din jurul prisăcii acestei mănăstiri.
        t Hw ASorCH AIorHM so(boa<i, kokîio /HhaoctY», rocnoA^P^ 3imah Mwaaar ckoh. Dat-am cartea domnii mele lui Toader şi lui Ivan prisăcariul svintei mănăstiri a Iui Aron voevodă, ce iaste la Hlincea în pădure, ca să hie tari şi puternici cu cartea domnii mele a apăra pădurea prinpregiurul prisăcei, să nu lasă pre nime să tae pădurea pre acolea, iar cine nu va asculta şi va vrea să tae în tăriia lui, să aibă a-i lua carul şi boii şi săcurea şi tot ce va găsi la acela om.
        Şi nime să nu cutedză a ţinea sau a opri înaintea cărţii domnii mele. & Mc, KTk A-kro xapm jjsiBpSApYi A-f GdM rOCnOAHHIk KfAtA. t nvrpAUIKO <(1HCAA>.
              Bibi. Acad., LXXVII/27.
              Orig., hîrtie (31,3 X 19,2 cm), pecete aplicată, căzută.
                                          49
  1634 (7142) februarie 5.
              Moise Movilă voievod întăreşte lui Pătraşco Boldescul părţi de ocini cumpărate în satele Obrejeşti şi Plopoasa, ţinutul Bacău.
       Suret di pe suretul ispisocului satului Obrejeştilor de la Moisii Movila vodă, din leat 7142 < 1634 > februarie 5.
       Adică au venit, înnainte noastră şi înnainte al<or>1 noştri boeri, sluga noastră Pătraşco Boldescul şi au adus, înnainte noastră şi înnainte sfatului
       1 Omis.
53
www.dacoromanica.ro
        nostru, nişte zapisă de mărturie de la mulţi boieri şi slugi domneşti şi oameni buni, anume Postolachi biv vel comisu şi Mogîlde biv vornicu şi Gavril aprod şi Toma aprod i proci şi a altora mulţi oameni buni, de penpregiur migieşi, aşa scriind şi mărturisind întru acele zapisă cum au cumpărat, dinainte lor, tatul lui, Toader Boldesculu biv medelnicer, de la Andronicu, din giumătate satului Obrejeştilor a şesa parte, ci este în ţinutul Bacăului, drept 100 zloţi tătăreşti şi doi cai, care au fost lui Andronicu cumpărătură de la Ţapul; însă pe acea parte, giumătate au vîndut-o Andronicu drept acii bani ce scrie mai sus, iar giumătate a vîndut-o Ţapul drept 30 taleri; şi aşijdere precum au cumpărat el şie de la Dănesă un locu de prisacă dintru acelaş sat Obrejeşti şi cu o livadă ce este lîngă prisacă, pină la ţarina mare, drept 17 taleri gata; aşijdere precum au cumpărat el şie de la Alexa şi de la Şteful din Bîrjoveni a patra parte din satul Plopoasa, ce este aproapi di Bistriţa, în ţinut Bacăului, drept 60 zloţi tătărăşti; aşijdere precum au cumpărat de la Ştefana Nacozoe şi de la ficiorii ei o poiană de fînaţ, giumatate de poiană, parte din gios în locul Plopoasăi, drept şesă galbini ungureşti; şi iarăşi precum au cumpărat el sie di la Ioniaşcu sîn Hilimon din Chicoşeşti a trie parte să 1 poiana cea din Plopoasa, drept 20 taleri bătuţi, iar lui Ionaşcu sîn Hilimon i-au fost cumpărătură de la Postrăv Ion pentru căci i-au dat lui locu de sat, di la casa lui Postrăv la deal, pe lîngă pîrîu, din tot locul.
              Pentru acee, domnie me cu tot sfatul, dacă am văzut acele zapisă, am crezut şi di la noi încă am dat ş-am întărit slugii noastre ce mai sus scrie, lui Pătraşco Boldescul, pre acele mai sus scrisă părţi de moşie din sat din Obrejeşti şi din sat din Plopoasa aproape de Bistriţă, cu poiană de fînaţ, ca să-i fie şi di la noi drepţi moşii şi cumpărături şi uric şi întăritură, cu tot vinitul, în veci niclătit. Şi altul să nu să amestece.
              Şi acestu suret l-am dat noi dumisale vornicului Mihălachi Sturze, scoţîndu-1 noi de pe suret ce avem noi scos de pe ispisocul satului Obrijeş-tilor, care l-am dat noi dumnealui hatman Ru< s>2et şi să aretu dumnealui ispisocul să vadză pînă unde < s>2crii, că noî ne este moşie den baştină şi am stăpinit tot pînă < în> 2 Bistriţa vechi, iar Bistriţa n-am trecut.
              Şi pentru credinţă ne-am pus şi iscăliturile. Mărturie Boldeştii3.
              Miron Boldescu <m.p.>.
              Eu Ilii Boldescu <m.p.>.
              Eu Costii Brah <m.p.>
                    Biblioteca Centrală de Stat, Secţia manuscrise, LII/1.
                    Copie.
                1 Pentru „cu''.
                8 Omis.
                8 „Mărturie, Boldeştii", tăiat în copie.
       oi
www.dacoromanica.ro
50
1634 (7142) februarie 6, Iaşi.
                Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Galata de Jos satul Pîn-teşeni, ţinutul Tutova, dăruit de Enache postelnic.
         f Hw IHovch AlorHAa bo(boa4, eojkT(io mhaoctToo, rocnoA'iP'a 3(a\ah YHiva-»
   AdKCKOH. G3}K(, rOCnOACTKO MH AMH H nOTKp-KAHAH (CMH CKtTtH M9H4CTHPH p(-KOMÎd r4A4T4 Hh?K(, HA«>K( (CT            dpjfHCTpdTAP fllHlfdHA H TdspHA H npOMÎHX
   E(CnA*kTHH Hy CHA HA^Kf (CT M(TiJt A® CBfcTdd MOHdCTAp WT GhH4A, HA*>K( (CT XP4At IIp-biVKptjK(HTf rocnoA'i fiord h cnaca Hdimro îcSc Xphct4, HX npdBd wthhh4 H A^dllft H AfHAOBdHfc, C(AO II'kHTHll feHÎH, MTO 8 K5AOCT T^TOBt , MTO H.W A<W H nOMHAOKdA nOKOHHHdrO ©H4KH n»CT(AHHK4 Ck I43HK CMP'kTdÎH B"k 34 A^UI* (PO H 3 4 A^uk p»aht(a(m (ro. H a<* hm4(t no.wfeHHTH (ro h HdnHCdTA (ro bti cstTVH, bi-AHKVh, SOXttCTBHTH nj.wkHHHK, nO.WAHHTH ct BTi B'kCtX' E03<(CTBHHX CA&}KE4J(, Flfr
   l^p-kKOBHOMS WEHM4K5.
         Tor© pdAH, KdKo a^ rcT hm h wt Hdc npdBd AMH'fr h amaob4hY( top© c(a» II'kHTdil'kHYH H VpHK H nOTKP'hîKAfHTf, Ck B-kCkM npHJfOA®''!) H(n©P8UI(HH© HHKOAHKt B-k B-bKH. H HH A<* c"fe H( 8MHWd(T.
         £ Mc AfcTO x'3PmT JpfBpSdph S AhHH. t GdM POCnOAHH-k KfAtA. t Iw (Hwhch b©(b©A4 <m.p.>. t hp-kCT-fe /\,4MYraH <nHC4A>.
         t Io Moisi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am Întărit sfintei mănăstiri numite Galata de Jos, unde este hramul arhistrategilor Mihail şi Gavril şi al celorlalte puteri fără de trup, care este metohul sfintei mănăstiri de la Sinai, unde este hramul Schimbării la faţă a domnului Dumnezeu şi mintuitorului nostru Isus Hristos, dreapta lor ocină şi danie şi miluire, satul Pînteşenii, care este în ţinutul Tutova, pe care li l-a dat şi cu care i-a miluit răposatul Enachi postelnic cu limbă de moarte, pentru pomenirea lui şi pentru pomenirea părinţilor lui. Şi să aibă a-1 pomeni şi a-1 scrie în sfîntul, marele, dumnezeiescul pomelnic, să-l pomenească la toate slujbele dumnezeieşti, după obiceiul bisericesc.
         De aceea, să le fie şi de la noi dreaptă danie şi miluire acest sat Pînteşenii şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece.
         La Iaşi, anul 7142 < 1634> februarie 6 zile.
         | Însuşi domnul a poruncit.
55
www.dacoromanica.ro
f Io Moisi voievod <m.p.>.
f Cîrstea Damiian <a scris >.
                   Bibi. Acad., DCXXIII/35.
                   Orig., hîrtie (41,7 X 29 cm), pecete aplicată, stricată. O copie la Arh. St. Bucureşti, ms. nr. 629, f. 288.
                                          51
        <1634 februarie 6>.
                    Moise Movilă voievod pentru a treia parte din satul Mogoşeşli. 71561 <1648> fevruarie 6.
              Un ispisocu di la Movila vodă ce scrie sîrbeşte pentru o a treie parte din sat den Mogoşăşti, ci eşti.
                    Arh. St. Bucureşti, M-rea Doljeşti, XIX/122 (nr. 4).
                    Menţiune Intr-un perilipsis cu documentele satului Mogoşeşti.
                    Datat după doc. din <1634> februarie 6 (vezi nr. 52).
                                              52
        <1634> februarie 6.
                    Marina, fiica Petricăi, dăruieşte lui Gavrilaş fost mare vornic partea sa de moşie din Mogoşeşti.
              Februarie 6.
              Alt zapis de la Marina, fata Petricăi, nepoată lui Toader şi Anuşcăi, precum au dat danie toată parte sa ce-au avut în Mogoşeşti lui Gavrilaş ce-au fost vornic mare, cît să va alege, fără a fraţilor săi2.
                    Arh. St. Bucureşti, M-rea Doljeşti, XXI/34 (nr. 5).
                    Rezumat intr-un „perilipsăse ce s-au scos pentru satul Mogoşăşti, din ţinu-tu Cernăuţului“.
                    Datat după Gavrilaş fost mare vornic şi după faptul că în această vreme încep să se cumpere părţi din Mogoşeşti.
                  1 Anul greşit.
                  ®„fără a fraţilor săi“, tăiat de copist.
56
www.dacoromanica.ro
53
1634 (7142) februarie 10, Iaşi.
              Moise Movilă voievod întăreşte preotului Istratie din Cristeşti şi
              rudelor sale o ocină pentru care s-au judecat cu răzeşii din satele
              Vărzăreşti pe Bîc şi Vărzăreşti pe Nirnova.
        t Hw IIÎOHCH flilorHAd BOfBOA'J. GOKÎre A\HAOCtY», rOCnOA'iP'b 3lAtAH fllWAAAK-ckch. Scriem cum au venit înnaintea dumnii mele rugătorul nostru popa Istratie din Cristeşti şi cu preu[i]teasa lui, Călină şi cu fratele ei, Nacul, feciorii Oanei, nepoţii lui Toader sulgeriul, de s-au pirît de faţi cu ai săi răzeş din Vărdzăreşti din Bîc şi cu Vărdzăreştii din Nirnova pentru ocină.
        Deci au rămas popa Istratie pre Vărdzăreşti din toatî legea ţării; şi au cheltuit popa Istratie la aceasta pîră şease galbeni buni. Deci cine să va afla de oamenii lor ocinaş depreună pre această parte, să aibă a întoarce popei lui Istratie din cheltuială, iar carele nu va întoarce, să n-aibă treabă în ocina, nici a ara, nici a cosi, nici în jir, pînă nu v<a>* întoarce din cheltuiala ce m>1 2ai sus scrie.
        Dereptu acea, nime<ni să>2nu cutedze a treci sau a întră peste cartea dumnii mele.
        iS 0c, rttTO x'SpMK $JKpSdpYj Ţ.
        f GdAt rccnoAHHii BfAtA.
        rtHria KfA           8mh <m.p.>.
              Bibi. Acad., CCXVIII/38.
              Orig., hîrtie (31,5 x 20 cm), pecete aplicată.
              EDIŢII: Sava, Doc. Lăpuşnei, p. 47 (orig.).
                                    54
  1634 (7142) februarie 13, Iaşi.
               Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Galata satul Vîlceşti, ţinutul Suceava, scutindu-l de toate dările.
         f HsKOAfHYfM G3ThM H CTi IIOCirkliJfHYfM G*klHd H C'hKp’KUJCHYfM Gs-feTOrO A,8)fd. Gf d3, pdE KAdAHKH AlUVfdlS, îc»C8 XpHCTOC# H TpOHItf IIOKAOHHK, HlV iUlVVCH iHorHAd aotKOAd, eo>kYw /MhaoctYk», rocnoAdpik 3i,mai iUivAAdKCKOH. GD>ki EAdronpo-
         1 Omis.
         2 Loc rupt.
57
www.dacoromanica.ro
         H3K0AHX rOCnOACTKO MH EAArHAI npOH3ROAEHYEAt, MHCTHM H CRtTAHAI Cp^l^EM, WT BTiCYm HAIIIHU A^UIE H WT EOrA nOMOEJlYia, CluMATpAUIJJE H nOCAAACTR8l3I|IE APfKHHM KAJr’KMHCTHKH/H rOCnOAApEAt HIBE WnOAtHAORARUlEHX H STKP'kAHRUJHX' CBtTHX AIOHAC-THpH, T-k/H P^aY H TOCnOACTKO MH AM®X H nOMHAOBAX HAUIE MOAKE8 H0K03AAHYE, gnOKOHHHOMg rOCnOAHHS îw IlETpii ROEBOAA, BtMHA rOCnOACTKd CH MM(T, A40HACTHP rAAroAE/HAA TdAdTYia, eaeeke ect XP^' Et»3hecehYe rocnoAA Bord H cnACA hauiepo Hcgc8 XpHCTOCA, C-K EAHO CHAO, HA HMt R-KAMEIJJYh, MTO WT ROAOCT GSMARCKOH, HA GHptT, MTO TOH CHAO EtlUE KSlIAEHO HA IIHH'kSH rOTOKHX WT BAAPOMHCTHBAPO POC-nOAHHA BHUIE I1HCAHHA, Iw IlETpA ROEBOAA H A<(HHO CBtTtH MWHACTHp BHUIE nHCAHOH.
                Ghi^e rocnoACTso aih aM®X h hoaihaokaX h StbptiAHX cstTAA mohacthp ck TOH BHUIE nHCAHOE CHAO, KAKO A<* HE HAIAIOT A^tT POCnOACTBA A4H HH EAHA A^EHA, AHE ÎKAAHOH pABOT PAEOTAtY, HH POIJJHHO 3A WKU.H A<*KATH, HH 3A CBHHH, AHE A^Ct-TEH8 3A riMEAH, HH li ACnpH, HH AKd 3AATY, HH 3A0lţH 3A AWM, HH AEH, AHE EAHA AHPEpYlA HAHIţE ESAET HA HHUJHJf A»AY BTi 3EAIAE rOCflOACTKA MH, HE HAHU1 A^tY, HH c8Ay8, HH MACAO, HH BOCKO, 3A RTiCtX Ai KTiAET 8 A1HPHO, AI4IE A4AH npHMHHHT ct HtKAA a<ihYe b-k sea\ae rocnoACTBA mh. T-kk.hS a<ih u,apcka a i huaiot a <»katY H WHH CAMEI fi,i HMAWT CnptTATY H A® TOCIIOACTBA AIH npHHHCTH, A HHHHJf TOSKE WT CASrAX rocnoACTBA MH, A^BHAApH H PAOETiHHHH h AfcuSrSEHHApH H w[w]a-KKAPH h nOAKOAApH H K’KM’KHAPH HAH B$A KTO B&AET, Ai HE HMAET BlwAA3HTY B*K TOE CHAO TtrnSTH TO<B>1Apt HX HAH BAAOSTH HX, Hli RTi R-kCtX Ai K»Al>T $ AtHpHO.
                (I no HAU1HM JKHROTt H TOCnOACTROBAHYE, KTO EoPt H3BEPET WT HAUlYrO POAA, WT A^TH HAIilHX HAH WT EpATYiaX HAU1HX HAH nAK E$A K0r0 EoPTk H3EfpET EHTH rocnoAApii 3Emah hauihh, /Hwaaakckoh, Ai HEnopSuiHA hauie a<*ahYe h 8tbp-uka(hYe, HM AEH HAI A<*tY H SKptTH H nOHOBHAH, nOHEEKE ECT HM npABA WTHHHA H A<*AhYE H mhaobahYe, 3a Btc-kx chx hahu,h [eahu,h] khuie nHuiEAi wt hhuiapo APtKHEro pocnoAApt. TAK03<AfPf H WT HAC Ai (CT HM A<>^hYE H MHAOBAHYE H nOTKpTkîKAEHYE.
                ă KTO Ct nOKSCHT pASSpHTH H CKA3ATY HAUIE A<MYE K MHAOBAHYE H gKptnAE-hYe, tti Ai (ct HEnpoipEH wt 1'ocnoAA GorA h cnACA hauieto Ic8c8 XpHCTOCA H WT nptmhcta Ero aiateph H wt Biictx cstTHX HEKE BAAPO Bor8 OyTOAHBUlE H WT Â (■ VAHrEAHCTY H WT SÎ AnOCTOAH CBtTHX BTiPXWKHHX H WT TH^ CBtTHX WTKHTi, H5KE B-K HtKYH H Ai EMAET MACT C-K K>AA H CK TpEKAtTOA\ EpYia H CK HHtAEH HERt-PHHMH ISAEHfM R’KS’KnHBUlEX HA XpHCTOCA, CI1ACA HAU1EPO, RpiiBli EPO HA HHX H HA
         maaY hx, kopoeke ect h eSaet, amhh.
                IThC 8 Hc, AtTO x'SpĂEK e|eebp8apYe PY-
                t ©AM POCnOAHH-h BEAtA.
                Iw AIwhch boEkoaa <m.p.>.
                f Cu voia Tatălui şi cu ajutorul Fiului şi cu săvirşirea Sflntului Duh. Iată eu, robul stăplnului meu, Isus Hristos şi închinător al troiţei, Io Moisi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată am
       1 Loc rupt.
58
www.dacoromanica.ro
   binevoit domnia mea cu bunăvoinţă, cu inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu, privind şi urmînd vechilor domni binecinstitori care au miluit şi au întărit sfintele mănăstiri, pentru aceea şi domnia mea am dat şi am miluit ruga noastră nou zidită, a răposatului domn Io Petru voievod, veşnică pomenire domniei sale, mănăstirea numită Gala-tia, unde este hramul Înălţarea Domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos, cu un sat, anume Vîlceştii, ce este din ţinutul Sucevei, pe Şiret,, care sat a fost cumpărat pe bani gata de binecinstitorul domn mai sus scris, Io Petru voievod şi dat sfintei mănăstiri mai sus scrise.
         Astfel, domnia mea am dat şi am miluit şi am întărit sfînta mănăstire cu acest sat mai sus scris, ca să nu aibă a da domniei nici o dabilă, nici un lucru să nu lucreze, nici goştină de oi să nu dea, nici de porci, nici desetină de stupi, nici 50 aspri, nici doi zloţi, nici zloţi pentru casă, nici lei şi nici o angherie cîte vor fi pe alţi oameni în ţara domniei mele, nici iliş să dea, nici sulgiu, nici unt, nici ceară, de toate să fie în pace, dacă se va mai adăuga vreo dare în ţara domniei mele. Numai darea împărătească să aibă a da şi ei singuri s-o strîngă şi s-o aducă la domnia mea. Iar alţii dintre slugile domniei mele, dăbilari şi globnici şi deşugubinari şi olăcari şi podvodari şi cămănari sau oricine ar fi, să nu aibă a intra în acel sat să tragă vitele lor sau să-i învă-luiască, ci de toate să fie în pace.
         Iar după viaţa şi domnia noastră, acela pe care îl va alege Dumnezeu din neamul nostru, dintre copiii noştri sau din fraţii noştri sau iarăşi pe oricine îl va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, să nu clintească dania şi întărirea noastră, ci să le dea şi să le întărească şi să înnoiască, pentru că le este dreaptă ocină şi danie şi miluire pentru toate aceste cîte scriem mai sus de la alt domn de mai înainte.
         De asemenea şi de la noi să le fie lor danie şi miluire şi întărire.
         Şi cine se va ispiti să strice şi să nimicească dania şi miluirea şi întărirea noastră, acela să fie neiertat de domnul Dumnezeu şi mîntuitorul nostru Isus Hristos şi de preacurata lui maică şi de toţi sfinţii care bine au plăcut lui Dumnezeu şi de 4 evanghelişti şi de 12 sfinţi apostoli de frunte şi de 318 sfinţi părinţi, cei de la Nicheia şi să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul Arie şi cu alţi necredincioşi iudei care au strigat asupra lui Hristos, mîntuitorul nostru, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, care este şi va fi, amin.
         Scris la Iaşi, anul 7142 <1634> februarie 13.
         t însuşi domnul a poruncit.
         Io Moisi voievod <m.p.>.
               Bibi. Acad., XLVI/138.
               Orig., hîrtie (34,5 x 23,5 cm), pecete aplicată.
               EDIŢII: Vrieariul, VI, p. 227 (menţ., cu datele de lună şi zi greşite:
               „aprilie 12“).
59
www.dacoromanica.ro
55
        < înainte de 1634 februarie 15>.
                     Sora, fiica lui Ion Chiţu din Popeşti, vinde partea sa de ocină din arest sal.
               t Adecă eu, Sora, fata lui Ion Chiţului den Popeşti, nepoata lui Maf-teiu Hociungu, de nimene nevoită, am vîndut a mea direaptă ocină dentr-a-cel sat, partea mea toată den sat şi den cîmpu şi den ţarină, dereptu 6 taleri bunix, dennaintea lui Mihăilă den Bereşti şi denaintea Tomei den Galbeni şi denaintea Budei den Arămeşti şi a lui Ciomîrtan den Căţeleşti şi a lui Pla-ton den Popeşti şi denaintea a mulţi oameni buni.
               Şi ne-am pus peceţile.
               Şi dup-aceia am mai datu-i o vacă cu giuncul alaturea 2.
                     Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol“-Iaşi, Fond Spiridonie, XXXI/47
                     Orig., hîrtie (21,5 x 17 cm), pecete aplicată.
                     Datat după doc. din 1634 februarie 15, prin care Moise Movilă voievod întăreşte lui Pătraşco Boldescul pîrcălab, fiul lui Toader Boldescul pîrcălab, mai multe cumpărături de ocini din satul Popeşti, printre care şi cea menţionată în acest zapis (vezi nr. 58).
                     EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II, 1, p. 76—77 (orig.).
                                             56
         < înainte de 1634 februarie 15 >.
                      Istate, Laor şi Hărea, fiii Mariţei din Roşiori, vind ocina lor din Popeşti lui Toader Boldescul.
               t Gli O^BO 43, HCTJTfC H Bp4T MOI, A4WP H TH5KI Ep4T MOI, Xlkp-b, CUHORl iHjp-UHttH UIT PoillHWpH. fâ>KI MTU C4MTU, 34 AOKP»* H4UITH EOAt, HlKHM HlflOHOW AlHl, 4H'kl npHCHAOK4H'U, ICAtU np0^4AH H4I1I M4CT 34 WTHHH8, 1(10 Cfc H3EiptT H4UI M4CT WT ClAO WT IIonll|lH, CH ETiCIAÎ A«X«>A^» WT CIAO H WT nOAH H WT CtHO-3CkTYH H WT no K-KCIAS, KOAHKO CA H3EIPIT H4I11 M4CT. T44 ICMO npOA4AH n4H» To4Alp BoAA*CK8a, 34 MITHpH A*CtT 3A4T TTkT4pCKTH POTOKH. H ICAÎO B'kS'kAH THJf tiHHt3H BiiCH HcnoAHH m wt npkA aioaY A^Epln: np-kA rYwprYn aIok wt Haahph H nptA IJIt$4H AY<4K WT T4T0MHPHI|1H H P’hCT'hV WT EpTkTOn H IJI|^4H WT T4A-EIHH H OOnpt W™ IlTkAVptHH H HHUiTH MHOrKIX A»AY A^PHX- 1
               1 „buni“, adăugat cu altă cerneală.
               * „şi .......alaturea", adaos cu altă cerneală.
60
www.dacoromanica.ro
        Aa cir© paAY, A<> hauit mhhhti cisfe HcnncoK rocnoA-ip'KCKTH h.h<h HauiHM. sanHCd/M. Tot m ca sh4(t.
        t Adică eu, Istatie şi fratele meu, Laor şi de asemenea fratele meu, Hărea, fiii Mariţei din Roşiori. Iată noi înşine, de bunăvoia noastră, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, am vîndut partea noastră de ocină, ce se va alege partea noastră din sat din Popeşti, cu tot venitul, din sat şi din cîmp şi din fineţe şi de peste tot, cît se va alege partea noastră. Aceea am vîndut-o panului Toader Boldescul pentru patruzeci zloţi tătăreşti gata. Şi am luat toţi acei bani deplin, 40, dinaintea a oameni buni: înaintea lui Ghiorghie diac din Aldeşti şi înaintea lui Ştefan diac din Tatomirişti şi Răstău din Vîrtop şi Ştefan din Galbeni şi Oprea din Pădureni şi alţi mulţi oameni buni.
        Pentru aceasta, să aibă a-şi face ispisoc domnesc cu acest zapis al nostru. Aceea să se ştie.
               Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol“-Iaşi Fond Spiri-donie, XXXI/49.
               Orig., hîrtie (32 x 19 cm), două peceti timbrate.
               Datat după doc. din 1634 februarie 15, prin care Moise Movilă voievod întăreşte lui Pătraşco Boldescul pîrcălab, fiul lui Toader Boldescul pircălab, mai multe cumpărături de ocini din satul Popeşti, printre care şi cea menţionată în acest zapis (vezi nr. 58).
                                           57
  < înainte de 1634 februarie 15>.
               Simion, nepotul lui Mafiei Hociungu, vinde partea sa de ocină din Popeşti lui Toader Boldescul.
        f Eu Simion, nepotul lui Mafteiu Hociungu, mărturisescu cum am vîndut partea mea de ocină den Popeşti, cu tot venitul, dreptu şease taleri bătuţi, lui Toader Boldescu, den vatra satului şi cu trei pămînturi şi o giu-mătate în ţarină şi cu fînaţ până în luncă şi loc de prisacă unde-i va hi voia, denaintea lui <P>1laton şi Opreai medelnicerului den Pădureni <şi> 1 Nis-trei de acolo şi a lui Mihail Bucur de Bere< şti> 1.
        Să se ştie, să fie lui moşie şi ocină.
               După Ghibănescu, Ispisoace, II, 1, p. 77.
               Orig., hîrtie, cu trei amprente, din Fondul Spiridoniei, XXXI/48 — astăzi la Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol" — Iaşi (documentul nu se mai găseşte în acest fond).
               Datat după doc. din 1634 februarie 15 (vezi nr. 58).
       1 Întregit de editor.
61
www.dacoromanica.ro
58
1634 (7142) februarie 15, Iaşi.
                      Moise Movilă voievod întăreşte lui Pătraşco Boldescul pîrcălab ocinile din satul Popeşti, ţinutul Neamţ, cumpărate de tatăl său Toader Boldescul fost vornic.
               t Hw iUoircH iMophaa ko(koa<i. eojkYiio mhaoctTiio, rocnoAApiv 3f mah AIwa-AAeckoh. ©>Kf npYHAf nptA hha.wh h nptA btiChmh haiuhmh aioaaaeckhmh EOAbpH, 0CAHKHAIH H M4AHMH, CA8PA HAIilf, IHTpAIUKO EoAAfCK8A np'EK'liAAE H npHHfCHA, npMA HHA/HH H nptA C'RK'bTOAX HAUIHAI, HbKHJf 3AIIHCf SA CEhA"bTf ACTBO WT MHOrHX EOA'bpH H CA8rH TOCnOAApCKKX H AlOA'fc A®KpH,            TAHrOpYf E8MIOM AKOpHHHK BHEIUYh
         H rcwpr'fc Ho Al) AH WT flAA(t(<H H HwHAJiKO, CklHl, KoCTf, H IIaATOH WT IIonfl(IH H ffiA0flO WT TAM H HH Mj^TUO, WT E8HK5/HH H ToA\A EHpTOK WT I'AAEfHH H HAb ^Apt AYQK H PlvCTfS WT fip-KTOn H IJIf+AH AYhK WT TATOA)Hpfl(IH H HH IJIf^AH ,WT TAAEfHH H ©npb WT II'lvASp'bHH H E8AA WT flptMfl|IH H ToA\A WT TAAEfHH H HoAD-hpTAH WT KtlţfAfl{IH H /IlA9flO WT TAM H HHHHJf MHOPHJf AIOAH A®KpH, WT WK-.piiCTh HM MRKYAIUH nHCAtaipf H CKtAMTtACTK8lAI|ll BTi TMJf SAnHCf, WT THJf AIOAH, |kako KSnHA, WT npMA HHMH, WTkiţk fpo, ToAAfp Eoaakk8a EHK AKOpHHK, WT Hwh XfpAHK, BtCA MACT IM8 SA WTHHH8 fAHKO CM H3EfpfT WT CfAO IIonfl(IH, WT EH III HA ,HACT, MTO 8 KOAOCT H(Mfl4CKOM8, PAAH UIICT A'CAT TAAIpH CpfEp-kHHX-
               H TH>Kf, KJKO WH CfEf K8nHA WT HcTpATYf1 H WT EpATH IPO, flAWp H Xhpt, C K1H0KI AlApHlţH, E-KCb MACT HM SA WTJIHH8 H A*AHHH8, fAHKO CM HSEipfT WT T0-fOJKf CfAO IIonitflH, pAAH MfTHpH A*CMT SAATH TATApCKHJf.
               H TH>Kf KAKO WH CfEf KgnHA WT /ElA$TIIO XoMIOHPV BTiCb MACT fPO 3A WT-HHHV H AAAHHH3 fAHKO CM H3EfpfT WT TOPOJKf CfAO IIonEIflH WT nOAOEHHA CfAO WT .TpfTAA MACT UJfCTAA MACT, pAAH WCHA) HA A*CMT TAAfpH CpfEP'KHHHX.
               H TH>Kf, KAKO WH CfEf KgnHA WT /Hh^TiHAM, CUHK AP^AH, K«8K 6pfMÎH XOMlOHrS, MACT fAUS 3A WTHHHV, fAHKO CM H3EfpfT WT TOPOJKf CfAO IIonft(IH, pAAH ,WCHA1 TAAfpH EHTHX.
               H TH>Kf, KAKO WH CfEf KinHA WT GopA, A^A HlVH KhUSA, BH8KA fllAlJlTflO XOMlOHrS, MACT fH fAHKO CM HSEfpfT WT TOPOJKf CfAO IIonft(IH, pA4H lilfCT TAAfpH EHTHJf.
               H TH>Kf, KAKO WH CfEf K&1HA WT ApA^Ym, A^A EApHH, BHgKA ÎUa^TIIO XoMlOHrS, MACT fH WT TOPOJKf CfAO IlonfIfJH H WT CfAO....2, AAf WT IIonflţlH Ef3 .EATP8 CfAO, T'KKMO Ch A^A HHEH H nOAOEHHA HA PHAO H A^A HHEH H I10A0KHHHA 8 pS^H* H ARA HA A«CMT >KfpAH 3A CtHOJKATH 8 UJHpOKO H AA>Kf A® A8HK8, A WT
         CfAO.......2 WT KATpS CfAO, MtCTO 3 A fAHA AOM H ARA HHKH H nOAOEHHA HA PHAA
         H ARA HHEH H nOAOEHHA 8 pSjfHM H MtCTO 3A nACHKA H AKAHAAfCMT >KfpAH SA Cfc-HOJKATH 8 UJApOKO AA>Kf A® A8HK8 H 8 EOAOTA EfAHKA pAAH WCHA) TAAfpH EHTHX-
               1 în zapisul de vînzare (vezi doc. nr. 56): „Istatie”.
               * Loc alb.
/62
www.dacoromanica.ro
       Hh« rOCn0AcTSO A\H H Cfc HAllIHAt CKRtTJ.tt, HKO SkHA^XOAV TAJ( 3_nHCf 3A CB-bAATMCTKO A Mlvl           M H WT HAC fUlfJKI A<lAH H nOTBpiiAHAH fCMH CAŞSH
HdlUEMg BlvlUlf nHCa.WHJ.H8, IIvrpAUJKO EoAA'CKŞA np-KK-KAAB, HA Ttjf npAA pfWfHHHJf hacth 3a wthhhS wt cfAo noruipH, wt» kSiiha WThUK tpo, ToAAfp EoaaîckSa BHB ABOPHHHK, KAKO A & *CT f/H8 H WT POCnOACTBA A\H npABA WTHHHV* H Kfc'llftKHHO H SpHK H nOTBp-UKAtHÎ(, CTv BliCAAt A®^®A®A\, HCnOpSlUCHHO HHKOAHJKl B"K B’kKH B"feWHYH. H JHH AA CA Hf g.MHUiafT-
       IIhC $ 0C, B*B A-kTO x'ăp.VK ^fBpSapVf tf A^XH.
       f Ga/H rocnoAHHik bcaaa.
       t TOMPt BfA AOrO^fT 8WH H CA HCKAAJf <m.p.>.
       f Kp’kCT'b ^JA^AITqh <nHCAA>.
       Ţ Io Moisi Moghilă voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, sluga noastră, Pătraşco Boldescul pîrcălab şi a adus, înaintea noastră şi înaintea sfatului nostru, nişte zapise de mărturie de la mulţi boieri şi slugi domneşti şi oameni buni, anume Gligorie Bucium fost vornic şi Gheorghie Ciolpan din Aldeşti şi Ionaşco, fiul lui Coste şi Platon din Popeşti şi M&theiu de acolo şi alt Mafteiu din Buciumi şi Toma Birtoc din Galbeni şi Ilea Udrea diac şi Răsteu din Vîrtop şi Ştefan diac din Tato-mireşti şi alt Ştefan, din Galbeni şi Oprea din Pădureni şi Buda din Arămeşti şi Toma din Galbeni şi Ciomîrtan din Căţeleşti şi Matheiu de acolo şi alţi mulţi oameni buni, megieşi ai lor dimprejur, scriind şi mărturisind în acele zapise, de la acei oameni, cum a cumpărat, dinaintea lor, tatăl lui, Toader Boldescul fost vornic, de la Ion Herlic, toată partea lui de ocină şi dedină cît se va alege din satul Popeşti, din partea de sus, ce este în ţinutul Neamţ, pentru şasezeci taleri de argint.
       Şi de asemenea, cum el şi-a cumpărat de la Istratie1 şi de la fraţii lui, Laor şi Hărea, fiii Mariţei, toată partea lor de ocină şi dedină, cît se va alege din acelaşi sat Popeşti, pentru- patruzeci zloţi tătăreşti.
       Şi de asemenea, cum el şi-a cumpărat de la Mafteiu Hociungu toată partea lui de ocină şi dedină, cît se va alege din acelaşi sat Popeşti, a şasea parte din a treia parte din jumătate de sat, pentru optsprezece taleri de argint.
       Şi de asemenea, cum el şi-a cumpărat de la Mihăilă, fiul lui Drăgan, nepotul Eremiei Hociungu, partea lui de ocină, cît se va alege din acelaşi sat Popeşti, pentru opt taleri bătuţi.
       Şi de asemenea, cum el şi-a cumpărat de la Sora, fiica lui Ion Chiţul, nepoata lui Mafteiu Hociungu, partea ei, cît se va alege din acelaşi sat Popeşti, pentru şase taleri bătuţi.
       1-Vezi nota de la textul slav.
63
www.dacoromanica.ro
              Şi de asemenea, cum el şi-a cumpărat de la Agafia, fiica Bârnei, nepoata lui Mafteiu Hociungu, partea ei din acelaşi sat Popeşti şi din satul ...1 însă din Popeşti fără vatra satului, numai cu două ogoare şi jumătate la deal şi două ogoare şi jumătate la şes şi douăsprezece prăjini de fînaţ în lat şi pînă la luncă, iar din satul... 1 din vatra satului, loc pentru o casă şi două ogoare şi jumătate la deal şi două ogoare şi jumătate la şes şi loc pentru pri-sacă şi douăsprezece prăjini de fînaţ în lat, pînă la luncă şi la balta mare, pentru opt taleri bătuţi.
              Deci domnia mea şi cu sfatul nostru, dacă am văzut acele zapise de mărturie, noi am crezut şi de la noi încă am dat şi am întărit slugii noastre mai sus scrise, Pătraşco Boldescul pîrcălab, acele înainte zise părţi de ocină din satul Popeşti, ce a cumpărat tatăl lui, Toader Boldescul fost vornic, ca să-i fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece.
              Scris la Iaşi, în anul 7142 < 1634> februarie 15 zile.
              t Însuşi domnul a poruncit.
              f Ghianghea mare logofăt a învăţat şi m-am iscălit <m.p.>.
              f Cîrstea Dammiian <a scris>.
                    Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol“-Iaşi, Fond Spiridonie,
                    XXXI/51.
                    Orig., hîrtie (41,1 x 27 cm), pecete timbrată, desprinsă.
                    Cu o trad. veche.
                    EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II, 1, p. 32—35 (orig. slav cu trad.).
                                             59
         1634 (7142) februarie 17, Iaşi.
                     Ghianghea mare logofăt adevereşte că a dat ginerelui său Lupul Prăjescul clucer şi fiicei sale Safta satul Ruginoasa, ţinutul Suceava.
               f Ce Sco /tui, TiaHrfc iuahkhh Aivro+rr, scriem şi mărturisim cu ceas-tă scrisoare a noastră cumu am dat eu, de bunăvoia mea, satul Ră-ginoasa, ce iaste în ţinutul Sucevei, ginere-mieu Lupului Prăjescul cluceriul şi hie-mea Saftei şi nepoţilor miei, ca să hie lor dare de la mine, însă pînă voiu hi eu viu să o ţiiu eu, iar după moartea mia să hie dată de la mine lor şi nime din feciorii miei sau din nepoţi sau hie din ce rudă a mia să nu aibă a să amesteca acolo, intr-acel sat.
       1 Loc alb.
64
www.dacoromanica.ro
         Pre mai mare credinţă pusu-mii-am şi pecetea.
         Însumi cu mina mia am iscălit acest zapis. Deci nime să nu să amestece în veci.
         IIhc oy Mc, sik AtTvy x'sjTwiT $KP&)pYf SY amh.
         fls rraHrt km doro^T <m.p.>.
         As Mcxjh km akophhk HCKdjf <m.p.>.
         fl3 ^$AiHTpauiK« HIodAdH <m.p.>.
         fls ^ŞAIHTpS ESXgUI KHCTbpHHK <m.p.>.
         fTs IIvrpdiiiKo H>roAH divro$tT hckja <m.p.>.
         fls ......UlKg1 KHCTbpHHK HCKdJf <m.p.>.
         fTs fidCH/Vff EaiŞii >K(KHHHdp <m.p.>.
               Bibi. Acad., DGXGV/30.
               Orig., hîrtie (31,3 X 19,9 cm), şapte peceţi aplicate.
                                           60
   1634 (7142) februarie 18.
               Ioan Boldescul fost cupar dă mănăstirii Bisericani documentele pe care le avea pe satul Vinători.
         f Gi Sbo as, MHivro rpnuiariv pac EowTto jfwdH'iŞ EodAKKtta ehkuih Kgnap, KHAtywdt Autivro TpgA^HHb H CiUtptHHb IVT fp.WOHdJf HP&UfH KVp Hdp0{HHt H IVT K'hctjc coKivp KddSrcpiViU ivt cstTdd MOHdCTHp EfCfptKdHH2 pintru neşte ispi-soaci şi uric ce am avut pe sat pe Vinători de la Radul vodă şi de la fiu său Alexandru vodă, deci m-am smerit şi eu la sfînta mănăstire să le dat 3 4 deresele Vînătorilor toate şi celea ce nu s-au prilejit la mine acmu, încă se le dau satul Vinători şi cu mori cu tot ca să ne scrie la pamete şi la pomenicul cel mare, iar eu să n-aib nici o treabă cu Vinători de-acumu căci au pîrîtu-să cu bîrnoveni şi cu golăiani şi i-au rămas. Iar eu m-am smerit de bunăvoia mea la sfînta mănăstiri de le-am datu-le.
         Aşijdere să n-aibă treabă nici a mai pîri din oamenii sau ficiori miei, nici dănăoară în veci, amin.
         <$fKp8dpYf HY, K*h rttT» xSfMĂK .
         fls HivHduiKo EoaakkSa HCKdjf <m.p.>.
                 Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, XXV/1.
                 Orig., hîrtie (32,5 X 20,7 cm).
                 Un rezumat dezvoltat, cu data „7142“, ibidem, ms. nr. 548, f. 27 v.
          1 Indescifrabil.
          * Adică eu, mult păcătosul robul lui Dumnezeu, Ioan Boldescul fost cu par, văzînd multă trudă şi smerenie de la ieromonahul şi egumenul chir Partenie şi de la tot soborul călugărilor de la sfînta mănăstire Beserâcani.
          8 Greşit, în loc de „dau“.
          4 Semnătură neclară.
   8 — Documente — c. 1159
www.dacoromanica.ro
61
1634 (7142) februarie 22, Iaşi.
                     Moise Movilă voievod porunceşte lui Gavrilaş fost mare vornic şi lui Costantin Ciogolea pircălab de Hotin ca sătenii din Rucşin, vecini ai lui Condrea vameş, să plătească boierului Onciul Iuraşcovici stogul de secară căruia i-au dat foc.
                             ţ îw Ălora* dlorHAd ko(koa<i, eojk'uo /MhaoctT», rocnoA^Pt 3*mah IUwaaak-
         CKOH. IIhUKAI EOA'kpHH POCIIOACTKA AIH, nOMHTfHOAIlg H K'fcpHOAftg I\lKpHA<mj CHS KCA Aksphhk h Koctahthh HoroA-fe np'KK'MABo XothhckSh. Dămu-vă ştire că domnie mele s-au jăluit sluga domnie mele, Onciul Iuraşcovici, pre sătenii vecinii Condrei vamăşului din Rucşin, dzîcîndu înnaintea domnie mele că au măr-su aceşti vecini din Rucşin a Condrei a vamăşului de au înblătit neşte pline a giupînu-său la Vasileu şi apoi au aprinsu un pojar şi au arsu pînea Onciului, un stog de săcară, preţ ca de patrudzeci de saci.
               Deci, dirept aceia, deacă veţ vedea cartea domnie mele, iar voi ca să aveţ a le faci lege direaptă, ca să plătească Unciului acea pline sătenii Ruc-şinul. Mai multă jalobă să nu vie. Ghh eaai mmifAi, hhak hc smhhhti.
               &  Ide, K-K A-kTO x'SpĂuT jfHKpSjpYf KB.
               TocnoAHH'K pt*Jl. f Thpoh <I1HCAA>.
               <Pe verso, însemnare contemporană >: Carte pentru Rucşin, pentru
         grîu.
                     Bibi. Acad., CXXXVIII/14.
                     Orig., hîrtie (31 X 19,3 cm), pecete aplicată.
                                           62
        1634 (7142) februarie 22, Iaşi.
                   Moise Movilă voievod întăreşte lui Ursu Ponici partea Gaftonei din satul Costineşti, pentru că aceasta nu i-a înapoiat un gherdan de aur.
             Suret scos rumâneşte de pe ispisocul sîrbesc de la Moiseiu Movila voevod, din leat 7142 <1634> februarie 22.
                             Io Moiseiu Movila voevod, cu mila lui Dumnezeu, domnu Ţării Mol-daviei. Iată am datu şi întărit slugii noastre Ursului Poniciu, feciorul lui
66
www.dacoromanica.ro
  Ionaşcu Poniciu, pre toată partea de moşie cît i să va aleage partea Gaftonii din tot satul Costineştii, ce iaste în ţinutul Hîrlaului, cu vadu de moară pre pîrîul ce-i zicu Bucecea şi cu tot venitul, care acea parte de ocină au fost de baştină a moşilor de mai sus scrişi, anume Gaftona, fata lui Gavril Poniciu. Şi luînd sluga noastră Ursul Poniciu pre acea parte de moşie pentru un gher-danu de aur ce au fostu în mîinile Gaftonii şi cîndu au fost întru întîia domnie a domniei meale, iar sluga noastră Ursul Poniciu au venitu înaintea noastră şi înaintea a tot sfatul nostru şi s-au jăluitu atunce, înştiinţînd pentru acel gherdan ce era la Tofana 1, zicînd cum că iaste în mîinile ei şi nu vra ca să îl dea lui şi i-am făcut lui cartea domniei meale de pîră şi de aleagere şi de oprire, ca să aibă a stăpîni acea parte de ocină, ce mai sus scrie, din Costi-neşti, pînă cînd îi va aduce lui acel gherdan de aur.
        Deci de atuncea şi pînă acum neaducînd gherdanul, pentru aceia şi domnia mea cu tot sfatul domniei meale socotit-am cum că el multă vreamea au aşteptat şi nu i-au adus lui gherdanul şi nici plata nu i-au făcut lui, ci iată că am datu şi am întăritu mai sus numitului, slugii noastre Ursului Poniciu, pre acei de mai sus scrise parte de moşie, însă toată partea Gaftonei, cît să va aleage din Costineşti, cu vadu de moară în pîrîul Buceacei şi cu tot venitul, din satul din Costineşti, ca să-i fie lui şi de la domniia mea ocină şi moşie şi uric de întăritură neclătit, nici ruşeit, în veaci, nici odinioară. Şi altul nimea să nu să ameastece preste hrisovul domniei mele.
        Însumi domniia mea poruncesc.
        S-au tălmăcit hrisovul de pe sîrbie rumăneaşte de Procopie dascăl ot Mitropolii, în cursul anilor let 7273 <1765> fev<ruarie> 20.
              Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol“-Iaşi.
              Copie după Ghibănescu, Ms. Surete, XLII, f. 87 v-88 r, nr. 164.
              (Copie după o trad. din 1765 februarie 20).
              EDIŢII: „Bul. Ioan Necidce”, I, 1, p. 138 (aceeaşi traducere).
                                     63
  1634 (7142) februarie 22.
              Moise Movilă voievod întăreşte popii Ghiorghi din Bacău o parte de ocină, cu vad de moară, din satul Tămaşi.
        Ispisocu di la Moisăi Movila vodă, din let 7142 < 1634> fevruarie 22, di întăritură popii lui Ghiorghii ot Bacău tij pi acel vad di moară di la satul
      1 Probabil greşit, pentru „Gaftona".
67
www.dacoromanica.ro
         Tămaşii, din parte di gios şi cu toată parti di moşiie a socru-său, a lui Arhip, din satu din Tămaş, din partea din gios, ci eşti daniie i zestre 1 di la Arhipu pitar 2.
                    Bibi. Acad., MDXXXI/84.
                    Rez. din 1760 (7268) aprilie 11.
                                              64
         1634 (7142) februarie 25, Iaşi.
                     Moise Movilă voievod întăreşte lui Gligore Ropceanul a patra parte din satul Storojineţ, ţinutul Suceava, cumpărată de la Vidraşco şi fratele său Cîrste.
               Noi Moisie Moghila v< oie>v< od>, din mila lui Dumnezeu, domn Ţării Moldovii. Iată au venit, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, sluga noastră Vidraşco cu fratele său Cîrste, feciorii Ilincăi, nepoţii lui Coste şi din bunăvoia lor, de nime siliţi, nici asupriţi, au vîndut a lor dreaptă ocină şi moşie, anume a patra parte de sat de Storojoneţ, ţinutul Sucevii, la Şiret, slugii noastre, lui Gligorie Ropceanul, pentru 200 taleri de argint, bani gata.
               De aceea, să-i fie şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură, cu toate veniturile. Şi nime să nu se amestece.
               Domnul însuşi a poruncit.
               Iaşi, 25 februarie 7142 <1634>.
               Ghenghe vel logofăt iscăl.
               Cîrste.
                     După Bălan, Doc. bucovinene, I, p. 210.
                     Traducere din Arh. St. Cernăuţi, Liber Granicialium, VIII, p. 319—320, după o trad germană (ibidem, pachet Storojineţ).
                                                65
          1634 (7142) februarie 28.
                       Moise Movilă voievod întăreşte lui Enache Cara armaş poiana Cojo-câriţa din satul Şendreşti, ţinutul Vaslui, cu prisacă, grădini şi vad de moară pe pîrîul Uşiţa, cumpărate de la Andrei fost armaş ş.a.
                t lw AIoYch fllorHAd KoiROAd, e<nkYik> mhaoctYeio, rocnoAdpt 3emah Moaa<»&* ckoh. ©jki iţpYHAouia, np-feA hmih h np-feA hauihmh soA-fcpH, CASra nauii, Hhap(h bhr
                1 „i zestre", adăugat cu altă cerneală.
                * „pitar" adăugat cu altă cerneală.
68
www.dacoromanica.ro
     dP'Mduj h KHtrHHt iro ASKpHiţA h cbjhobh Hjf h thhu nrtfAMHHi^a Hjf, IlaAdrYia H CBJHOBI fro, KoCTJHAHH H fwHdUJKO, no hX A®KPHX KOAH, HHKHAI HfnOHSJKAfHH, dHH npHCHAOBdHH H npOAdAH HJf npdBd WTHHHd H A^AHHHd, fAHO AlfcCTO 3d ndCHKd CB CdAH WT CIA© niCHAPO|JH, H CB lAHd nOAtH# piKOAlYd Ko>K<0>1K'BpHHd H CB fAHH KP»A 3d Al AHH B-B TOd nOAtHŞ 8 nOTOKd ^UJHlţH, B*B npOTHB &CHKH, HTO 8 BgAOCT fidCAŞIOCKOAlS. Td npOAdA CAŞ3H HdlllH, 0HdKYlBH Kdpd apAiaili, pdAH UlCCTACCtT 3A0-THJf KHTHJf H 3dnAdTHA HAI HCnOAHHOlO WT nptA HdAIH H WT nptA HdUIHAIH BOA'kpH.
           TtAI PdAH, KdKO Ad ICT IA\8 H WT POCnOACTBd AIH npdBd WTHHHd H K8nHKllO 8pHK, CB K-BCCAI A^PA»*!, Hfnop8ultHHO HHKOAHKI B'B B'kKH. H HH Ad CI Hl 8AMMJdtT. x3pAIB $IBp8dpTl KH.
           f Io Moisi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, sluga noastră, Andrei fost armaş, şi cneaghina lui, Lucriţa şi fiii lor şi de asemenea vara lor, Palaghiia şi fiii ei, Costandin şi Ionaşco, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, un loc de prisacă cu grădini din satul Şendreşti, care este în ţinutul Vaslui şi cu o poiană numită Cojocăriţa şi cu un vad de moară în acea poiană, la pîrîul Uşiţa, în faţa Usi-căi. Aceea au vîndut-o slugii noastre, Enachie Cara armaş, pentru şaizeci de zloţi bătuţi şi le-a plătit deplin dinaintea noastră şi dinaintea boierilor noştri.
           Pentru aceea, să-i fie lui şi de la domnia mea dreaptă ocină şi cumpărătură, uric, cu tot venitul, neclintit niciodată in veci. Şi altul să nu se amestece.
           7142 < 1634 > februarie 28.
           <De-asupra, scris de copist >: Galata.
                  Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 628, f. 207.
                  Copie.
                                       6$
      1634 (7142) februarie 28, Iaşi.
                  Moise Movilă voievod întăreşte lui Ionaşco şi fratelui său Dumi-traşco părţi din satele Balosineşti şi Bicani, pe Smila, In urma judecăţii cu Bejan, Alexa şi popa Cozma.
            ţ Hw fflovcH dlorHAA boiboaa, ecokYiio aihaoctYiio, rocnoAapik 3iaiah AJwa-AJbckoh. Ojki npYHAouit, nptA hhaaih h nptA hauihaih EontpH, Eikah wt Ehkjhh
       1 Loc rupt în copie.
69
www.dacoromanica.ro
               h spat iro, fliifgd, h n/\(MfHHHiţH iro, non Ko3aia h hhhhx nAiAiiHHyY hx> h tipaah sa amţc, np-bA haaih, Ha caSsh haujhx, Hwhauiko h epat iro, ASaihtpaiijko, Hhkoap*k rfTiHau, piKtijH np-bA hhaaih h np-bA c'kB-bTOA» hauihai kako npHci-AOSAAH HAI H-bKHJf HACTH SA WTHHHH WT ClAO EAAOCHHtl|IH H WT EHKAHH, HTO HA GaIHAOH nOTOKV, 8 BOAOCT TvTOKA, H CI HACTH 3A AIAHHH 8 GAIHAA H K*K3-bAH HAI BIS p-bA H BIS HCnpaEAlO, C*K BIAHKOI npHCtAOBAHYt. d CAgSH HAUJHX, HwHAUJKO H SPAT IPO, ^V-AIHTPAUIKO, BHVIţH HHKOap’k rfT/HAH 8KA30BAAH npbA HHAAIH HapbAMYf
               sa bhkSjiaihYi ha T-bx hacth sa wthhhh wt Gti$ah koikoaa To<aiui>1ikhma h wt Paava koikoaa /Hhxha, nHcaiai|i( kako KgnHA Hhkoap-k pitaiah <-rt>1x hacth sa wthhhh WT H-bKHX nafAIIHHIţH HAI <HtO A^'pOKAA KHVIţHAI IPO, HwHAUJKO H ^SAIH-TPAUIKO, nOHTO E-bUlf IAIV BH8lţH, APSPa, nOHTO flOCrtSWHAH IAIV WT POXAHCTKO HX Ao C/HTvpT*h IPO.
                     Hho pocnoAcbKa mh Sckahxoai hx npaKA<HHHAi ckaYiai, c-b hauihaih EoabpH, H soctaah Eihcah h spaT ipo, daiga, h non Kosaia h hhhhx naiAtiHHiţH hx wj np-bA
               HAAIH H WT KIC SAKOH 3IAICK0H, A HwHAUIKO H EpAT IPO ^AIHTpAUlKO SnpAKHAH CA H nOCTAKHAH COEH ifcYip'klO, KAKO A* AP^*HT KTkCH HACTH 3A WTHHHH IAHKO HAIIHCVIT HAI B*k TbX HAp-bAfHYf SA K8M}KHHO HTO HAIAA 8HK HX HHKOApiw PITAIAH WT CfAO EaaACHHII|IH H WT EhKAHHH, HA GaIHAOH nOTOKg, H CTw HACTH WT EP8A°M SA AIAHHH 8 Gaihaa h a<> kt hai npasa wthhha h a^Ahhha h irpHK, ck K-BCtAi a<>X*A*m h WT ClAb HA npbA A<> W HAiafT AIAH TIP ATM CA SA cYa TtîK HHKOAHSKI, K*K BtKH KbHHYH. H HH Ai CA HI 8AIHUJAIT.
                     V 0c, AbT xSpĂîr, AibctiţA ^fKpirapYf, kh a^hh. f GaAI POCnOAHH'h BtA-bA.
                     Iw dSwHCH BOEKOAA <m.p.>.
                     Kp-fcCT-b ^AAI/HHJAH <nHCAA>.
                 f Io Moisi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi Înaintea boierilor noştri Bejan din Bicani şi fratele lui, Alexa, şi verii lui, popa Cozma şi alţi veri ai lor şi au pîrit de faţă înaintea noastră pe slugile noastre, Ionaşco şi fratele lui, Dumi-traşco, nepoţii lui Nicoară hatman, ziclnd înaintea noastră şi înaintea sfatului nostru cum le-a împresurat lor nişte părţi de ocină din satul Balosi-neşti şi din Bicani, care sînt pe apa Smilei, în ţinutul Tutova, şi cu părţi de moară în Smila şi le-a luat lor fără rînd şi fără ispravă, cu mare asuprire. Iar slugile noastre Ionaşco şi fratele lui, Dumitraşco, nepoţii lui Nicoară hatman, au arătat înaintea noastră drese de cumpărătură pe acele părţi de ■ocini de la Ştefan voievod .Tomşevici şi de la Radyl voievod Mihnea, scriind cum a cumpărat Nicoară hatman aceste părţi de ocini de la nişte veri ai lor
1 Rupt.
70
www.dacoromanica.ro
      pe care le-a dăruit nepoţilor lui, Ionaşco şi Dumitraşco, pentru că i-au fost lui nepoţi; alta pentru că i-au slujit lui de la naşterea lor pină la moartea lui.
            Deci şi domnia mea i-am judecat pe ei cu judecată dreaptă, cu boerii noştri şi au rămas Bejan şi fratele lui, Alexa, şi popa Cozma şi ceilalţi veri ai lor dinaintea noastră şi din toată legea ţării, iar Ionaşco şi fratele lui, Dumitraşco, s-au îndreptat şi şi-au pus ferîe, ca să ţină toate părţile de ocini cîte le scrie lor în acele drese de cumpărătură ce le-a avut unchiul lor Nicoară hatman în satul Balosineşti şi în Bicani, pe apa Smilei, şi cu părţi din vaduri de mori în Smila şi să le fie lor dreaptă ocină şi dedină şi uric, cu tot venitul. Şi de acum înainte să nu aibă a mai piri pentru această pîră, niciodată ia vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece.
            La Iaşi, anul 7142 <1634>, luna februarie, 28 zile.
            t Însuşi domnul a poruncit.
            Io Moisi voievod <m.p.>.
            Crîstea Dammiian <a scris >.
                  Arh. St. Iaşi, CDLVIII/34.
                  Orig., hîrtie (28 x 40,5 cm), pecete aplicată, căzută.
                  EDIŢII: Ghibănescu, Surete, II, p. 302—303 (text slav, după transcrierea
                  orig. din Ms. Surete, XIII, p. 36—38, cu trad., editorului); Antonovici,.
                  Doc. birlădene, III, p. 101 — 102.
                                          67
      1634 (7142) februarie 28, Iaşi.
                   Mărturia marilor boieri privind cumpărarea de către Stratulaî~ ceaşnic al doilea a unor părţi din satul Brădiceşti, pe Crasna, ţinutul Fălciu.
            t Gi oyso Atu, rraHrt kiahkYh Aoro$fT h Hwhauiko               kiahkYh abophhk
      AoAH-kH 3lAtAH H KoCTHH X'TMdH H np-BKUUK GSMAKCKYh H AS'HHTPJUIKO III0AA.-H KIA CnikT4P H AvMHTpS            KIA BHCT’kpHHHK H P(UM4 BIA CTOAHHHK H $0pTVH4
      nOCTIAHHHK H AlYtP'lkVIţ'fc KIA CgAKjp H BjCHaYI PoUIKA KIA JKHTHHHM4P H FlWprYl PoUIKJ KHCTtpHHHK H HtHWA H TlkHJCYl AKOPHHHlţH TAOTHhYh H HHHHJf AtHOPHX KO'VfepH WT AKCP rOCnOAHHIk IrO AtHAOCTI, CK'feA'feTIACTKVIAt CK CHAt H4U1H.W riHCJHYlM K4K0
      npYHAOuit, nptA haahi, ToaocYa1 fllnxuact h bpjt (h, E-bajh, cuhobi Gopn, no
      HX A*6PHX BOAH, HIKHAI HMOHVJKAfHH, 4HH npHCfAOKJHH H npOAAAH HX UfiiRi WTHHH4*
1 T«a«cIa, scris de altă mînă pe loc ce fusese lăsat alb.
71
www.dacoromanica.ro
            U AAAHHRd, K’kC’k MdCT HAt, CAHKO CA HSEfpfT WT CIAO BpTkAHMfipH, WT KCC npHX«A MTO Hd KpdCHOH nOTOl^H, B*k KOAOCT $dAMHIOCKOM8. Tdd fipOAAAH npYiaTIA» HdlilfAW AWBC3H0MV, GTpikTVAdT KTOpOAW MdlilHHHK, pdAH CCAHM A^tT VTH flHH'kSH AOBpHJf.
                   H WT TOM, THJKf npTHAOuit np*A HHdMH Ap-krviţd, A"M1<a TodAfP IIobhX’h'k, iHCKHiU H(nOH»>KA(Hd, < HH>1 fipHCfAOKdHHd H lipOAAAd K'KC'k MdCT (H, (AHKO CA H3Btp(T WT Toroftt CIAO Ep-KAHMftpH. Tdd THJKf npOAAAd npYraTIA» HdIUfiWV AlOBCSHHOAtV CTPTkTVAdT <Mdlll>1HHHK pdA'f TPH AfCtT VTH flHH’feSH AOBpHJf H SdllAdTHA HM HC-flATkHOIO.
                   TtM PdAH, AA B*h<A(T rOCnO>XACTKd CH 3d K’kpHOCTH AOKOAA CKTKOPHT C(B( H HdptAfHYf rocnoAApcKHX>
                   Toc nHUl(A\ H CB"tA<'tTCA>1CTKSlAt, Ad CA 3HdtT.
                   £ Mc, AtTo x'SplvT $c&p8dpY( kh.
                   Ha TraHr-b kca aopocJsct m.p.
                          KCA AKOPHHK HCKdJf <m.p.>.
                   ^8A\HTPdUlKO IUOAAAH <m.p.>.
                   ăa cHYcp'hSu.'h HCKdjf bea cSaijep <m.p.>.
                   ^SMHTpS Eg^LU BHCT’kpHHK <m.p.>.
                   fls IJ-hTpdiiJKo HioroAt aopocJsct HCKdA <m.p.>.
                   Ha EachaYe PouiKd kca JKHTHHMdp m.p.
                   Ha HtnioA abwphhk h HCKddjf <m.p.>.
                   fls EdCHAYE EdHJjA JKCKHHMdp <ITl.p.>.
                   /lfm»AAT AKOPHHK m.p.
                   KpCTYldH AKOPHHK HCKddA <m.p.>.
                   T-KHdCYf AKOPHHK HCKdA <m.p.>.
                   t Adică noi, Ghianghea mare logofăt şi Ionaşco Cehan mare vornic de Ţara de Jos şi Costin hatman şi pîrcălab de Suceava şi Dumitraşco Şol-dan mare spătar şi Dumitru Buhuş mare vistiernic şi Grama mare stolnic şi Fortuna mare postelnic şi Mierăuţă mare sulger şi Vasilie Roşea mare jit-nicer şi Gheorghie Roşea vistiernic şi Neaniul şi Tănase vornici de gloată şi alţi mulţi boieri de la curtea milostivirii sale domnul, mărturisim cu această scrisoare a noastră cum au venit, înaintea noastră, Todosiia 2 Mihăiasa şi fratele ei, Bălan, fiii Sorei, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, toată partea lor cit se va alege din satul Brădiceşti, ce este pe pîrîul Crasna, în ţinutul Fălciu, din tot venitul.
                  1 Loc rupt.
                  *„Teodosia“ scris de altă mînă pe loc ce fusese lăsat alb.
72
www.dacoromanica.ro
     Aceea au vîndut-o prietenului nostru iubit, Strătulat ceaşnic al doilea, pentru şaptezeci ughi, bani buni.
           Şi întru aceea, de asemenea a venit, înaintea noastră, Drăguţa, fiica lui Toader Pobihnă, nesilită de nimeni, nici asuprită şi a vîndut toată partea ei cît se va alege din acelaşi sat Brădiceşti. Aceea de asemenea a vîndut-o prietenului nostru iubit, Strătulat ceaşnic, pentru treizeci ughi, bani buni. Şi le-a plătit deplin.
           Pentru aceea, să fie domniei sale de credinţă pînă cînd îşi va face şi drese domneşti.
           Aceasta scriem şi mărturisim, să se ştie.
           La Iaşi, anul 7142 <1634> februarie 28.
           Eu Ghianghea mare logofăt m.p.
           Cehan mare vornic am iscălit <m.p.>.
           Dumitraşco Şoldan <m.p.>.
           Eu Mierăuţă mare sulger am iscălit <m.p.>.
           Dumitru Buhuş vistiernic <m.p.>.
           Eu Pătraşco Ciogolea logofăt am iscălit <m.p.>.
           Eu Vasilie Roşea mare jitnicer m.p.
           Eu Neaniul vornic am iscălit <m.p.>.
           Eu Vasilie Banul jecnicer <m.p.>.
           Lepădat vornic m.p.
           Cîrstian vornic am iscălit <m.p.>.
           Tănase vornic am iscălit <m.p.>.
                    Arh. St Bucureşti, Episcopia Huşi, XXV/3.
                    Orig. hîrtie (31 x 20 cm), rupt, trei peceţi aplicate. O copie şi o trad., ms. nr. 546, f. 121.
                                        68
      1634 (7142) martie.
                  Popa Tofan adevereşte cum Ctrstea Derlă a intors nişte pănunturi pe care le cumpărase din satul Ghigoeşti, primind In schimb banii pe care ii dăduse.
            Suret de pe un zapes vechiu den leat 7142 <1634> martie.
            Adecă eu, popa Tofan, zet Derlă, scriem această scrisoare a noastră precum au fostu vîndut un pămînt de Săvăriiu 2 Cîrstei lui Dirlă, den Ghigo- * *
            1 Loc rupt.
            * Sic.
73
www.dacoromanica.ro
            eşti, drept 9 potronici de argint curat; tij Nastasie, fata Ciurei, alt pămînt tij au mai vindut Cîrstei Derlă, drept 13 potronici de argint.
                  Dece deiaconul li-au Intorsu de la Clrste Dlrlă şi i-au dat bani dennainte lui Ghervasîe de Ghigoeşti şi Todosîe ot tam şi Procopie ot tam şi Gligorie, ot tam, să să ştie.
                        Bibi. Acad., CXXIV/2.
                        Copie.
                                             69
            1634 (7142) martie 7.
                       Cehan mare vornic şi alţi boieri mărturisesc că Turcul fost stolnic s-a învoit cu Neniul vornic cu privire la stăpînirea satului Şărăuţi din ocolul tîrgului Hotin.
                 Carte din 7142 < 1634 > mart<ie> 7 de la Cehan vel vornic şi alţi boieri, cu cuprindire că înainte lor au arătat Turcul ce au fost stolnic un zapis de la domnul Barnovschi v< oe>xvod, pe satul Şărăuţii, ce-au fost de ocol Hotinului, de dare; Insă acel sat Şărăuţii au fost dat de Alexandru Ilieş v<oe>xvod lui Neniul vornic, precum au văzut la Neniul vornic şi drese de la numitul domnu şi fiindcă Turcu ce-au fost stolnic s-au dovedit atoncea că n-au stăpînit nici o zi acel sat, nici au avut mărturie cine au scris zapisul şi s-au cunoscut că au fost făcut de Barnovschi v<oe>xvod în Ţara Leşească, iar Neniul vornic l-au avut satul în stăpînire nestrămotat, s-au învoit între dînşii, adică au dat Neniul vor<ni>xc doi cai boni, de preţ 50 de galbeni şi au luat de la Turcul stol<ni>xc zapisul acela şi fiindcă au fost bună acea tocmală între dînşii, i-au dat acei boieri carte de mărturie ca să-i fie Neniului vor<ni>xc de mare credinţă.
                          După Băleanu-Stoide, Doc. Neaniul, p. 58.
                          Rezumat dintr-o carte de judecată a divanului din 1811 octombrie 28, de Ia Arh. St. Iaşi, CXLI/49 a. 1
                   1 Întregit de editori.
                   * Documentul nu a fost găsit Ia această cotă.
74
www.dacoromanica.ro
70
1634 (7142) martie 8, Iaşi.
                   Mărturia marilor boieri privind cumpărarea de către Strătulat ceaşnic al doilea a unei jumătăţi din satul Brădiceşti, cu loc de iaz ţi de moară pe ptrtul Crasna.
             f Gf oţ-so mu, THiirk biahkYh aopo^mt h Hwhauiko *Ifjf4H kcahkYh ak°Pnh>c HtOKHtH SfAlAH H KoCTHH ^fTAM.I H npUCkAAS G8M4KCKYH H ^MHTPAUIKO niOAAAH KfA Cn*KTjp H ^MHTpaUJKO ESjfSllJ1 KfA KHCTfepHHK H <I»0pTVH4 K'A IlOCTfA-HHHK H TpAAia KfA CTOAHHHK H TlkVTVA KTOpYH AOPOffcfT H flviUTA IIpUKfCKVA KA$M4P H YHifpTkVH'K KfA CtTAVAP H EaCHAYf POUIKA KfA >KHTHHM4P H TfwprYf POUIKA KHCrkp-
       hhhk h nurpauiico HoroAt aopo^t h H-kmoA h Takpha AIhpka akophhhi^h paothhYh
       H HHHHţ KOA-kpH H KOHHH flptAHYH WT AROp POCflOAHH'k fPO AltHAOCTH, CKtAATfA-CTKVfAt K4K0 npYHAOUrk, nptA HH4MH, rAKpHAAIUKO GHA\HHfM4Hl’A H HCHTfAHHIţA fPO, flHHIţ4, AT‘IP‘1 GtOHKH BHK 4PAI4U1 H KH’fcPHHH fPO, HK4HH, 110 HJf AOKpH^ KOAH, HfKHM HfnOHV*>KA(HH, 4HH fipHCfA0K4HHH, H npOA4AH HJf np4K4 WTHHH4 H KVnKKHHO, WT HCI1H-C04Mf 34 KVnfîKHHO, MTO HAI4A WTklţH HJf CT0HK4 BHK 4PAIt4UI H KH’fe<PHH’fe>1 * 3 fPO, HK4H4, WT 6pfA\Y4 K0fK0A4 H WT CUHTk fPO, K0CT4HTHH K0fK0A4 H WT 8PHX 34 flOTKptKAtHYf WT P4AVA K0fB0A4 YHHJfH-fc KVk M4CTH HJf fAHKO CA HSBfpfT WT CfAO Ep'kAHMfllIH Ck iWkCTO 34 CT4K H 34 MAHH 8 (lOTOIţ-k Kp4CHH, WT KHUIH44 IlOAO-KHH4 CfAO. T’kjf npOA4A H4UJfMP B’fcpHOMV SOA’kpHH# GtP’KTSAAT KTOpOMg M4UJHHH'<
       P4AH .......3 gPH IIHH’kSH AOKPHX H 34I1A4THA HM HCnAmHOIO.
             TtM P4AH <H>3 WT H4C fl|lf>Kf CkTKOPHJfOM cYa H4UJf nHC4HYf BUTH fAW 34 K’kpHOCTH AOKOAt CkTROpHTH CfBf H HAptA^Yf POCnOA4PCKHX-
             H H4 KfAHK4 K’kp'k (10A11HC4X0M H H4UJHX l1fM4TH npHAOKHJfOM K'k CfAW HC-THHOMV AHCTV H4UJfMV. ,4,4 CA 3H4fT.
             ÎS MC, A^TO xăpĂK a\4PT ÎT A^HH. ri3 IWt KfA AOPOlfcfT <m.p.>.
             HfJf4H AR®PHHK HCK4X <m.p.>.
             KoCTHH XITM4H HCK4X <m.p.>.
             fl3 fllYfp'kSivk hck4a KfA cgAuap <m.p.>.
             Tp4M4 KfA CTOAHHK <m.p.>.
             tis EaCHAYf P0UJK4 KfA KHTHHM4P II).p.
             As /V,8mhtp4Ujko UI0AA4H <m.p.>.
             fl3 n*kTP4UJK0 HoPOAt A0P0$(T HCK4A <m.p.>.
              1 E8)c8ui scris peste 1U»aa*h.
              * Omis.
              3  Loc alb.
75
www.dacoromanica.ro
                   CTs HtmoA akophhk h HCKaax <m.p.>. TaEpHA akophh'c hcxaa <m.p.>.
                   &3 dşnŞA Hp-KJKfCKSA m.p.
                   ti3 T'kStSa Aivro^ti* m-P-
                  f Adică noi, Ghianghea mare logofăt şi Ionaşco Cehan mare vornic al Ţării de Jos şi Costin hatman şi pircălab de Suceava şi Dumitraşco Şol-dan mare spătar şi Dumitraşco Buhuş mare vistiernic şi Fortuna mare postelnic şi Grama mare stolnic şi Tăutul logofăt al doilea şi Lupul Prăjescul clucer şi Mierăuţă mare sulger şi Vasile Roşea mare jitnicer şi Gheorghie Roşea vistiernic şi Pătraşco Ciogolea logofăt şi Neaniul şi Gavril Mirca vornici de gloată şi alţi boieri şi oşteni de frunte de la curtea milostivirii sale domnului, mărturisim cum au venit, Înaintea noastră, Gavrilaşco Siminecianul şi soţia iui, Aniţa, fiica lui Stoica fost armaş şi a cneaghinei lui, Ivana, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi şi au vindut dreapta lor ocină şi cumpă-Tătură, din ispisoace de cumpărătură ce au avut părinţii lor, Stoica fost armaş şi cneaghina lui, Ivana, de la Eremiia voievod şi de la fiul lui, Costantin voievod şi din uric de întărire de la Radul Mihnea voievod, toate părţile lor cîte •se vor alege din satul Brădiceşti, cu loc de iaz şi de moară pe piriul Crasnei, din jumătatea de sus a satului. Acelea le-au vindut credinciosului nostru
           boier, Strătulat ceaşnic al doilea, pentru.........1 ughi, bani buni, şi le-a
           plătit deplin.
                 De aceea şi de la noi Încă am făcut această scrisoare a noastră să-i fie =spre credinţă pînă cînd îşi va face drese domneşti.
                 Şi spre mare credinţă am semnat şi am pus peceţile noastre la această -adevărată carte a noastră. Să se ştie.
                 La Iaşi, anul 7142 <1634> martie 8 zile.
                 Eu Ghianghea mare logofăt m.p.
                 Cehan vornic am iscălit <m.p.>.
                 Costin hatman am iscălit <m.p.>.
                 Eu Mierăuţă mare sulger am iscălit <m.p.>.
                 Grama stolnic m.p.
                 Eu Vasilie Roşea mare jitnicer <m.p.>.
                 Eu Dumitraşco Şoldan <m.p.>
                 Eu Pătraşco Ciogolea logofăt am iscălit <m.p.>.
                 Eu Neaniul vornic am iscălit <m.p.>.
1 Loc alb.
76
www.dacoromanica.ro
              Gavril vornic am iscălit <m.p.>.
              Eu Lupul Prăjescu m.p.
              Eu Tăutul logofăt m.p.
                    Arh. St. Bucureşti, Episcopia Huşi, XXV/5.
                    Orig., hîrtie (30,7 X 19,3 cm), opt peceţi aplicate. O copie cu trad., ms. nr. 546, f. 3—4.
                                            71
       1634 (7142) martie 8, Iaşi.
                   Moise Movilă voievod întăreşte lui Stratulat ceaşnic al doilea jumătate din satul Brădiceşti, cu loc de iaz şi de moară pe pîriul Crasnaf cumpărată de la Gavril Siminecean şi de la soţia lui, Aniţa.
             f Hw /Horea /Homeaa boeboaa, eojkYiio mhacctYeio rocnoAApt 3cmah /Hwa-A4kckoh. GOoko1 npYhAoui'b, np-kA hhaakh h np-kA hauihakh EOA-kpH, CAtlra haui I\ikpha GhMHHEM4H H >KHTEAHHIţ4 ErO, flHHIţ4, A1tl(l4 CtOHKH EHK 4PM4I1I H HrAHHH, no HX AOEPOH BOAH, HEKHM HEnOH&KAEHH, 4HH (îpHCEAOKAHHH H (îpOAAAH HX np4K4 WTHHH4 H KŞ(1f>KHHO WT HCI1HCOME 34 KŞ(1f>KHHO MTO HA14AH WThlţH HX GTOHK4 EHK ApAUUl H> KH’krHH’k fro, Hkaha, wt Shk4 rocnoACTKa aue, GpemYa /Hoi*ha4 roiroaa h wt np'KKOKOA’kHltO rOCnOACTB4 MH, KOCT4HTHH dlorHA4 KOEKOA4, K-kCt M4CTY HX EAHKO CA HSEEpET WT BHUJH44 (10A0KHH4 CEAO EptAHMEipH, CK AVkCTO 34 CT4K H 34 AlAHH H4 nOTOlVk KpaCHHH, WT Spt.K 34 nOTKP'K>KAEHYl WT P4A8A KOEKOAA /HhXHA. TtX npOAAAH HAUIfAtr KtpHHOAW EOAkpHHr, GTp-hTrA4T KTOpO/Hg MaUIHHHK, pa AH UJECT'K. AfCkT2 SrH, (IHH’kSH A^EPHX H 340A4THA hm HCIIA'KHHOIO.
             TkM pa ah, KaKO a 4 kt (mS h wt Hac npaea wthhhş h kşiie>khho h 8phk ck
       B'KC’kAl A«X«A«A\, HMOPŞIMHHO HHKOAHJKB BTi KfcKH RfcMHYH. H HH A4 CA HE 8a\HUJ4BT.
             IIhC Ş 0C, K-K AtTO xSPMB At4PT Ti A^HH.
             f CaA\ rocnoAHH-K BEA-kA.
             TraHr'K bea AoroiJifT 8mh h h CAHC<«aax>1 <m.p.>.
             t KpikCTk ^4MMYiaH <(1HC4A>.
              t Io Moisi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, sluga noastră Gavril Siminecian şi soţia lui, Aniţa, fiica lui Stoica fost armaş şi a Ivanei, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi şi au vîndut dreapta lor ocină şi cumpărătură, din ispisoace de cumpărătură ce au avut părinţii
             1 Loc rupt.
             * Preţul scris de altă mînă şi cu altă cerneală pe loc ce fusese lăsat alb.
www.dacoromanica.ro
            lor, Stoica fost armaş şi cneaghina lui, Ivana, de la unchiul domniei mele, Eremiia Moghila voievod şi de la vărul domniei mele, Costantin Moghila voievod, toate părţile lor clte se vor alege din jumătatea de sus a satului Brădiceşti, cu loc de iaz şi de moară pe pîrîul Crasna, din uric de întărire de la Radu Mihnea voievod. Acelea le-au vîndut credinciosului nostru boier, Stratulat ceaşnic al doilea, pentru şaizeci1 ughi, bani buni şi le-a plătit deplin.
                  Pentru aceea, să-i fie lui şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric, cu tot venitul, neclintit niciodată In vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece.
                  Scris la Iaşi, in anul 7142 <1634> martie 8 zile.
                  t însuşi domnul a poruncit.
                  Ghianghea mare logofăt a învăţat şi m-am iscălit <m.p. >.
                  t Crîstea Dammiian <a scris >.
                        Arh. St. Bucureşti, Episcopia Huşi, XXV/4.
                        Orig., hîrtie (40,3 x 28,5 cm), pecete aplicată, căzută.
                        Cu o copie şi o trad., ms. nr. 546, f. 120.
                                                72
             1634 (7142) martie 9, Iaşi.
                         Moise Movilă voievod împuterniceşte pe călugării de la mănăstirea
                         Balica să-şi apere hotarul din jurul mănăstirii.
                   ţ Hw AIov-ch AlorHiU bmeoaj, kojkTio awaoctTw, rocnoAApik 3(a\ah Aîwaaabc-koh. Dat-am cartea domniei meii rugătoriului nostru egumenului şi a tot săborul de la svlnta mănăstire de la Balica, spre-aceia ei să hie tari şi puternici cu cartea domniei meii a ţinea şi a apăra tot hotarul svîntei mănăstiri de aicea de la mănăstire, să n-aibă a lăsa pre nime să între să are cu plugul sau fin să ■cosească in hotarul svîntei mănăstiri, fără de voia rugătorilor domniei meii călugărilor, cît va hi hotarul sventei mănăstiri să n-aibă a întră nime.
                   Iar cine va ara sau va cosi, acela om de mari certare va he de la domniia mea. Iar cui-i va părea vreo strimbătate, el să vie să stea de faţă cu călugării.
                   Aceasta scriem, hh<ik he kSa*t.
                   â> Mc, KTk AtTO *3pMK MdpT'ff 0.
                   A GdAl rOCnOAHH'H KEA*kA.
                   f fldpHWH <nHCdA>.
                         Bibi. Acad., DCXXIII/38.
                         Orig., hîrtie (28,6 x 19,2 cm), pecete aplicată.
       1 Preţul scris de altă mînă şi cu altă cerneală pe loc lăsat alb.
78
www.dacoromanica.ro
73
1634 (7142) martie 9, Iaşi.
                 Mieriuţă mare sulger şi alţi boieri mărturisesc că Gligorie şi Melin-tie, fiii Uritei, au vindut trei flrtae de vie din satul Bâiceni lui Lupul Prăjescul clucer.
           f Gf SEC AVU, fljUffpHglţ'fc KfA C&Hltp H EdCHAYf PoliiKd Bf A KHKHHMdp H HlV-HdllJXO 9apdrt\ AKOPHHK PAOThYh H TdKpHA flftHpKd H TfKAtdH H Ain’KA^I' H HtHIOA H T’KHdcîf H THwprYf HikKp'urfcCKgA H Mkha\ Eaha^p vornicii de la cinstita poarta dumnii sale lui vodă, scriem şi mărturisim cu ciastă scrisoare a noastră cum au venit înnaintea noastră Gligorie şi cu Melintie, feciorii Urîtei, nepoţii Avrămiei, de bunăvoia lor, de nimene nevoiţ, nice împresuraţ, de au vîndut a sa direptă ocină şi moşie, ci ei au avut la sat la Băiceni, trei fîrtae de vie. Vîndutu-o-au fratelui nostru, giupînului Lupul Prăjescul clucerul cel mare, direptu o sută de taleri, bani buni, însă ce iaste parte noastră în dealul călugărilor de A[a]gapiia.
           Deci şi noi, deaca am vădzut de bunăvoia lor tocmală şi deplinu plată ce le-au dat dumnealui, noi ne-am pus peceţile şi am şi iscălit pre acestu zapis, ca să aibă a-ş face şi zapis domnescu pre acea ocină care mai sus iaste scrisă.
           Aciasta scriem şi mărturisim cu cestu zapis al nostru.
           IIhC 8 19c, Kt A-kTO xSpiUK AldpTIf H.
           93 XpdHHlţ'K HCKdA KfA CSA^fp <m.p.>.
           93 EdCHAYf PoUIKd KIA KHKHHMdp <m p.>.
           t Eu Ghiorghie Jora biv sulger, încă am fost întraiastă tocmală <m.p.>.
           TdKpHA AKOPHHK HCKdA <m.p.>.
           93 YIlHpKd AKOPHHK HCKdA <m.p.>.
           t Ionaşco Avram <m.p.>.
           93 EdCHAYf EdH$A JKHKHHIfP <m.p.>.
           9s H-bHKJA A^PPHHK HCKdA <m.p.>.
           Eu Bîcioc vel pitar m.p., vezi<n>du alte iscălituri, iscălit-am şi eu. t Tanasie.
           93 THWprYf H’KKP’Kn’KCKSA HCKdA <m-P->.
                 Bibi. Acad., CXXXVII/147.
                 Orig., hîrtie (30,4 x 19,5 cm), cinci peceţi aplicate.
79
www.dacoromanica.ro
74
1634 (7142) martie 9.
                           Iuraşcu, fiul lui Găurii, vinde partea sa de ocină din Alboteşti lui Andrei din Căţeleşti.
                    Zapis a lui Iuraşcu sîn Gavriil ce au vîndut lui Andrei de Căţeleşti parte lui din Alboteştii, din Hat 7142 <1634> martie 9.
                           Bibi., Acad., CCCXLIX/328 f.
                           Regest dintr-un perilipsis.
                                                75
             1634 (7142) martie 10, Iaşi.
                         Moise Movilă voievod întăreşte lui Dumitraşco Fulger şi jupinesei sale Marinca a patra parte din satul Tămăşani, ţinutul Suceava, şi părţi din satul Răchiteni, lingă Şiret.
                   Hwh iMwhch dlwrH/u K«eeoA<i> bojkh» mhaocthw, rocnc>A<ip’k 3cmah AIwa-Aakckwh. Adecă domnie me am dat şi am întărit slugii noastre, lui Dumitraşco Fulgeru şi dumisale giuplnesăi Marinca, fata Nastasii, nepoata a lui Gliga Hrincoviciu, strănepoata lui Franţiian Hrincoviciu şi a lui Toaderu Bucotco cluceru, a lor dreaptă ocină şi cumpărătură, a patra parte din satu din Tămăşani, de lingă Săretu, In ţinutul Sucevei. Şi acel sat au cumpăratu de la rudeniile lor, de la Grigoraş Borodaci şi de la frate-său Costache, nepoţi a lui Gaftonie, strenepoţi a lui Franţiiaş Hrincoviciu şi a lui Toader Bucotco clucer, în preţul 120 galbeni, bani vechi, de a lui dreaptă ocenă şi moştenire şi cumpărătură ce au avut de la Alexandru voevoda întăritură.
                   Pentru ace şi noi dăm şi întărim iarăşi şi alta a lui dreaptă ocenă şi cumpărătură, giumătate de sat de Răchiteni, iarăşi lăngă Săreti, cu mori gata în Săretiu, care au fostu acel sat dreaptă cumpărătură de la rudele lor, Andro-nicu şi de la fratele lui, Dumitraşcu şi Sturza şi surorile lor, Efdochie şi Ileana şi Dafina şi Irina, feciori ai lui Badiul, nepoţi a lui Gaftonie, strenepoţi a lui Frănţiiaş Hrincoviciu şi fratele său, Toader cluceriul. Şi acel sat au fostu luat Bamoschie voievod de la mătuşa lor, doamna Marinca, cu mare sîlă şi apoi l-au luat Alexandru vodă ca să fie acel sat drept domnescu şi au vrut ca să vîndă acel satu altoru oameni streini. Dar sluga noastră Dumitraşco Fulger şi cu jupîneasa lui, Marinca, văzîndu ei precum să pierde acel sat de
80
www.dacoromanica.ro
      la mîna lor, fiind a lor dreaptă ocenă şi moşie acel sat Răchiteni de la moşii lor, Frănţiian şi Bucotco, alte neamuri a lui nu au cu ce să răscumpere şi apoi s-au sculat sluga noastră Fulger şi jupîneasa sa şi au plinit cu mare jalobă în zilele lui Alexandru voievod şi s-au rugat să nu-1 vînză la alţi oamenii streini, pentru căci că a lor este dreaptă ocină şi moşie. Şi aşa Alexandru voievodă au vîndut acel sat slugii noastre, mai sus numitului Dumitru Ful-geru şi giupînesăi dumnealui în preţul 300 de galbeni şi dintru acei bani au datu Fulgeru 150 galbeni, ca să fie părtaş la giumătate satului, acelui nepot a lui, de mai sus numit, anume Andronicu şi fratele său, Dumitraşcu şi Sturza şi surorile lor.
            Şi din ispisocul ce au avut de la Alexandru voievodă, iată şi noi dămu-şi întărimu pe a patra parte din satul Tămăşani, aşijdere şi a patra parte din sat din Răchiteni, ca să-i fie lui dreaptă vecinică şi cumpărătură de la rudeniile lui, de la Ionaşcu Hrincoviciu, în preţul 200 galbeni, bani buni, ce au dat cu întăritura de cumpărătura ce are de la Alexandru vodă, părţile şi satul Tămăşeni şi giumătate de sat de Răchiteni şi cu mori în Săretiu şi [şi]' cu tot venitul, să fie de la domnia mea slugii noastre, mai sus numitului Dumitru Fulger şi giupînesăi dumisale, Mărincăi, dreapta ocenă şi cumpărătură şi uric şi întăritură, cu tot venitul, neruşuit şi nestrămutat nici odinioară in veci.
            Şi nime altul să n-aibă a să amesteca asupra aceştii întărituri.
            eS 0C, rttTO xSpiWK MdpTÎf J.
            Gjm roenoAH.i'K atn-kn.
            Hiv /Mwî'ch AtwrH/ia aofKWAd.
            HlVHdUlKlV AI-klOKd.
                   Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 578, f. 269.
                   Copie.
                   Altă copie, ibidem, ms. nr. 579, t. 153.
                                        76
     < înainte de 1634 martie 11 >.
                 Măriica Roşculeasa dă un rest de patru lei popii Măteiaş pentru o cumpărătură din satul Săpoteni.
                             t Eu, Măriica Roşculeasa, scriu şi mărturisim cum am dat patru leir bani buni, popei lui Măteiaş, din bani ce-i rămas de pe cumpărătură ot Să-
     9 — Documente — c. 1159                                                     81
www.dacoromanica.ro
              poteni. Şi am mai rămas cu 2 lei. Şi aceşti bani i-am dat dintre vornicul de Dumeni şi au fostu frate-său Ştefan şi Yasilie ot tam şi Olan tam, să să ştie.
                            Arh. St. Bucureşti, M-rea Doljeşti, X/216.
                            Orig., hîrtie (18,5 x 15 cm).
                            Datat după doc. din 1634 martie 11 prin care Moise Movilă întăreşte fiilor popii Mătiaş ocini din Săpoteni (vezi nr. 77).
                                               77
             1634 (7142) martie 11, Iaşi.
                          Moise Movilă voievod întăreşte fiilor popii Matiaş părţile lor de ocină din satul Săpoteni, ţinutul Dorohoi.
                   f Hw dlo'vCH dlcorHAd KO^fKOAd, cowYfn aahaoctYiio rocnoAapik Simah dlwA-AABCKOH. ©>Kf rOCnOACTKO MH AdAH H nOTBP'kAHAH fCA\H HhAPMORH h bpatYm fro,
             <blkAC>P ti lip......1 H HhKOAAIO H CiCTpHAIt HJf, THTHHHd H HpHHd, ChlHOBf non
             iH-KTdaia, H}( npAKA WTHHHd H Addrff2, H-kKHX MdCTH Sd WTHHHH, MTO Ck HSBfpfT
             <idCT rtWprYt, CTvIITh......3 WT CfAO G'MlOT'kHHH, MTO V KOAOCT AopOpHCKOAIS H
             WT HHI11HX CfAOBf nO rAf HAidfT FfWprYf WTHHHH, MTO Tt^ WTHHHH fCT AddHYf CB iasHK dutip-KTHYH, wt TfwprYf cdMoro nonosH dl-vniaiij, wt SdnHc Sd MdpTSpYf *iT® HAidA WT MHOrHX AN AH A^BPH H WT HCnHCOK Sd TfetH H Sd j|sY(p’hK MTO HAidA wt Tduindpd koikoaY, frAd ck TfrdA non dl-vreiaui ck HwHduiKO PouiKd aYb* H SeCTdA Hd HwHdllIKO WT BtC SdKOH.
                   H THJKf nOTKP'KJKAdfA\ HM APVTdd MdCT 3d WTHHHV WT TOrOJKf CfAO GuiO-T’kHHH, fAHd MdCT Sd WTHHHV, fAHKO Ct H3Btp(T, MdCT HwHdllIKO KvUJKVAflt4 WT Biv HHUIHX BpdTHQX fro, MTO KŞF1HA WT HfrO WThlfK H)(, non dlvrfiaill, pdAH fAHH «OHk A^Bpiv, IfbHOKdH Sd TpH A<CtT TdAfpH A^BPHX, «rAd 3dnAdTHA Ct WT KTi HHK<Odp-B Al0lt>10K BfA B'KTdr A*P*X0HCK0'HV‘> PdA« fA«d <A^lllfrSBH>1Hd H THJKf
             .AidH AdA fAiV MfTHpH A^kT TdAfpH H fAHH KOHk............1CE’feA’kTfACTBO WT MHOrHl
             COAt<pH>..1 HMfHfAI HHKOdP'K dl Olt OK KfA <B'bTd>1r H EdAKA WT PdAOKHH . . ^Bd
             WT....1 HOK'k H K’B3d<H>1 H nO<n>X /V,dpYf H 3>d_________1 B*k H BpdT frO, HWHdUIKO,
             h Tfw<prYf wt G'h>1noTkHHH h OcTd^îf wt TdAl h PoMduiKO AÎraK h non Ahtoh m E'BCKdH IIotpok wt GtnoT'bHH h non TodAfp noTponon.
                          1  Loc rupt.
                          2  A fost scris KtJncKHo», apoi corectat. 8 Loc alb.
                          4  în alte documente: IWuiulfAiu.
         S2
www.dacoromanica.ro
            Tt<« pa^H, KaK» A<* *ct hai h <wt>1 Hac wthhha h khkviiaihYi, c\. atc-bM AoxoAom. H hh a<* c"fe h< gAtHUiacr.
            iS Iile, AtT» X3PA»K AMpTYf 4T A^HH. f TocnoAHH'k pmt.
            f <riaHr>1t km AoroiJuT 8mh h ca hckaax <m.p.>.
            <f Kpicrfe (4,aMHiaH>l 2 <nHcaA>.
                              t Io Moisi M<oghila vo >x ievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit lui Andrei şi fraţilor
       lui, Fădor şi Pr...........1 şi Nicolai şi surorilor lor, Titiana şi Irina, fiii
       popii Măteiaş, dreapta lor ocină şi danie 3, nişte părţi de ocină, ce se va alege
       partea lui Gheorghie, fiul........4 din satul Săpoteni, ce este în ţinutul
       Dorohoi, şi din alte sate pe unde are Gheorghie ocini, care ocini sînt danie, cu limbă de moarte, de la însuşi Gheorghie, popii Măteiaş, din zapis de mărturie ce a avut de la mulţi oameni buni şi din ispisoc de pîră şi de fierîe ce a avut de la Gaşpar voievod, cînd s-a pîrît popa Măteiaş cu Ionaşco Roşea diac şi l-a rămas pe Ionaşco din toată legea.
            Şi de asemenea le întărim altă parte de ocină din acelaşi sat Săpoteni, o parte de ocină, cît se va alege partea lui Ionaşco Cuşculeţ5 dinspre alţi fraţi ai lui, ce a cumpărat de la el tatăl lor popa Măteiaş, pentru un cal bun, preţuit la treizeci de taleri buni, cînd s-a plătit către Nic<oară Moţ>xoc mare vătag de Dorohoi pentru o < duşegubină> 1 şi de asemenea i-a mai dat patruzeci de taleri şi un cal..........1 mărturie de la mulţi boieri............x,
       anume Nicoară Moţoc mare vătag şi Badiul din Rădăuţi .................1 din
       ........1 şi Căza<n>1 şi popa Darie şi Fa................1 şi fratele lui,
       Ionaşco şi Gheo< rghie din Să>1poteni şi Ostafie de acolo şi Romaşco diac şi popa Anton şi Yăscan Potroc din Săpoteni şi popa Toader protopop.
            Pentru aceea, să le fie şi <de la>* noi ocină şi cumpărătură, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
            La Iaşi, anul 7142 < 1634> martie 11 zile. t Domnul a zis.
            t <Ghiangh>1 ea mare logofăt a învăţat şi m-am iscălit <m.p.>.
            < t Crîstea Damiian>2 <a scris>.
                   Arh. St. Bucureşti, M-rea Doljeşti, XXIX/27.
                   Orig., hîrtie (28 X 24,5 cm), deteriorat, pecete timbrată, căzută.
                   Cu o trad. din 1749 februarie 15; o copie după trad., ibident, X/9.
               lLoc rupt.
               a Lipseşte numele diacului, partea de jos a actului fiind ruptă.
               * A fost scris „cumpărătură", apoi corectat.
               4 Loc alb.
               4 în alte documente: „Puşculeţ“.
83
www.dacoromanica.ro
78
1634 (7142) martie 12, Iaşi.
                           Moise Movilă voievod dăruieşte lui Pătraşco Ciogolea logofăt al treilea, fratelui său Miron Ciogolea şi tatălui lor satele Duşmanul Mare, Duşmanul Mic, Logofeteni şi Gligeni şi părţile de ocină din satul Pâtruşeni, care au fost ale lui Isac Balica hatman.
                     <f fll>xHA0CTT» rojkYio, aiki, Îw YHwvch AIorHAd BotsoAd, rocnoAdpiv 3iamh
              fllWAAdBCKOH. SndMfHHTO MHHHAI HC CHAI AHCT0A1 Hd LUXAI BTvCtAI KTO Hd HfAI BTv3pHT HAH MTOMYh frO SCAHLUHT WX<f TOT HCTHHHl'H HAlilC KkpHl'H EOAtpHH, IIlkTpdliJKO HorOAt
              tpctYh Aoro^fT h spat fro, cASrd hauic BkpnYn fllnpoH HoroAk <h>2 WThiţh hx ca£-XvHAH npdBOlO H BkpHOlO nOKOHHHOAlS POAHTIAIO rOCnOACTBd MH GHAIHWH /HorHAH BOf-ROAH h gHKS rocnoACTKd mh ©PIAiYh MorHAH eoiboah h npivBOKOAkHiţOBH rocnoA-CTBd AIH KoCTdHTHH AIorHAH BOfBOAH, d A«fC CA&KHAH roCnOACTB# AIH npdBOlO H BtpHHOlO WHH. TkAI AIU, EHA^KlUf HJf npdBOlO H BkpHOlO CAgX<Eg A<> WdC X<<IAOB<IAH fCAITvl HAI WCOEHOIO HdUlYlO AIHAOCtYiO H A<*M H nOAlHAOBdAH CCAIH HM WT HdC $ Hd-lilfH 3f AlAH, flloAAdBCXWH, CTv MfTHPH CfAOBf, Hd HAlk /\SliiMdH EfA H /\,SWAIdH flldA H AorO^CTbnYH H rAHg’fenYH H THX<( HtKHX MdCTH Sd WTHHH$ WT CfAO ITbTpSlU'kHH, MdCTH EdAHKH TCTMdH, fAHKO CA H3SfpfT MTO C#T Biv BOAOCT McKHAI, MTO T^X WTHHHH C3T npdBYH WTHHHH rOCIlOACTBd AIH n©MTO C«T (ip’KBOKOA'kHlţOBH POCnOACTBd AIH HCdK* EdAHKH rtTAIdH EHBUIYh H HfWEp-klJIfT CA HHKTO HHUH 1 AHSH'feUlYH CTvpO* AHHK EdAHKH rfT.WdH EfS rOCnOACTBd AIH.
                     Toro PdAH, T-kx kuiuh nncdHHHX MfTHpH cfAost, Hd HAtk A$WAidH Eia h <HdH <flldA>2H AorO^fTkHIH H TAHVtHYH H TfcX MdCTH 3d WTHHHH WT CfAO IIlvTp-$IUtHH KdKO AA fCT WT POCnOACTBd AIH HdUJfAlg BkpHHJAI# EOAtpHH#, IIlvTPdlllKO ’IorOAH TpfTOAlS AOrOljlfT# H EpdTjJ 11*0, CA$SH HdllIH BtprfH fflHpOH HorOAH, npdBYH WTHHHH H AAHYC H AIHAOBdHYf H 8PHX H nOTBplvXCAfHYf, HAI H A'fc’THAI HX H WH$MdTOAI H nptWH#MdTOAI H nptl|l#pdTOAI H KTvCfAI# pOA# HX, KTO CA HAI H3EfpfT HdH EAH-JKHhYh H ClvpOAHHK, Clv BtCtAI A«X°A®M, HfnOpglUfHHO HHKOAHX<( Biv BtKH KtMHIH.
                     fl XoTdp THAI nptA pfMfHHHX MfTHpH CfAOBf, Hd HAlt ^UIAIdH EfA H ^UIAIdH illdA H Aoro4»TkuYH H rAHV-kuYH H TH<M MdCTH 3d WTHHHg WT CfAO IIlvTp8ll|-kHH, Ad fCT HAI WT Klv BlvCHX CTOpOHH nO CBOHAIH CTdpdAIH X0T,,PH> HO K8A<> H3 BkKd WXCHBdAH.
                     fl Hd TO fCT B-kpd Hdlllfro POCnOACTBd AIH, Blvllllf nHCdHHdrO, Al Ivi, Hw Alwv-CH AlorHAd BOfBOAd H B-kpd EOA'kpH HdllIHX: K-kpd ndHd HwHdllIKO HfXdH BfAHKdrO ABOpHKHd AOAH-kH 3fAIAH H Bkpd ndHd IIlvTpdllIKO EdllIOTA BfAHKdrO A^OpHHKd fiHIIIHkH 1
                    1 Loc lăsat liber de diac spre a scrie invocaţia şi iniţiala cu cerneală roşie sau
              cu aur.
       s Omis.
84
www.dacoromanica.ro
        3eaiah h Kt pa nana raspHaawKO h KocTaHTHH ’loroat np'hK'KAAEOKE XothhckYh h stpa naHa Kocthh riTMaHa H np'kK'KaaEa GtJqaKCKaro h Ktpa naHa Gabhh IJpvkec-k8a np'UTKaaBa HHAiEtţCKaro h Ktpa naHa fOpauiKo EainoTt np'KKiuiaKa Poaiahckopo h Ktpa naHa AgAiHTpauiKo IIIoaaah cn-KTapt h Ktpa naHa Abaihtps Eg^gui khc-TtpHHKa h Ktpa naua fllHjfaHA <$opTgHa hocteahhka h Ktpa naHa ILiha qtuiHHKa h Ktpa nana Tpa/ua ctoahhka h Ktpa nana liant koaihca H Ktpa Ktcn KoatpH hauihX’ a\oa aapckhjc, keahkhaih h ahaahaih.
               fl no HauiHM >KHKOTt h rocnoACTKOBaHfc, kto LtA<T rocnoAap wt AtTHX' HauiHX’ hah ivt Hauiero poAU hah naK e8a kopo Bort hsbepit rocnoAapt ctrrH HA 111 EH 3EAIAH, ElSoAAaKCTtH, TOT Ktl HAI HEnopSlUHA HaUlf AIHAOKAhYE H ŞCTpOEHfE, Ht AAE Ktl HAI AAA H «KptnHA 3AH8JKE C$T HAI npAK'fH WTKHHH H A^AHl'E H A1HAOKA' hYe 3a Hjf npaKoio h Ktpnnoio casweş.
               fl KTO CA nOKgCHT pA30pHTH, Tt Aa ECT npOKAtT H TPtKAtT WT TOCnO-Aa Bora h wt nptnHCTa epo AiaTfpt h wt a EvaHPEAHCTH H wt kÎ CK-feTHX' anoc-
        TOAH H WT tSY CKtTHJf WTKtţOK HJKE Kt HHKTHCTtAI PpaAt H Aa HAiaET UACT Ct K)ao* H Ct TpHKAtTOAl flpYA Kt EE3KOHEMHY(a KtKH H Al tKH, AAIHH.
               fi Ha B8AIuYE KptnoCT H nOTKpt>KAIHYE TO,\\8 KtCEMg KtlUlE nHCaHHOAlS, K(-AtAH ECAIH HAIllEAtS KtpHHOAIg H nOMHTEHHOAfS EOAtpHH», nAHg HwHaUlKO TYiaHPH KE-AHKOAI8 AOPO$ET8> nHCaTH H HAIllE nEMAT npHKESATH Kt CEAltî HCTHHOAIg AHCTg HA-lUEAtg.
               IThcaa KptcTt /V,aAiYiaH, 8 Hcojc, Kt AtTO xspÂÎK a\apt ff.
               Im /Hwhch eHophaa KOEKOAa <m.p.>.
             Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Moisi Moghila voievod, domn al Ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a noastră tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se că acest adevărat boier credincios al nostru, Pătraşco Ciogolea al treilea logofăt şi fratele lui, sluga noastră credincioasă Miron Ciogolea <şi> 1 tatăl lor au slujit drept şi credincios răposatului părinte al domniei mele Simion Moghila voievod şi unchiului domniei mele Eremia Moghila voievod şi vărului primar al domniei mele Costantin Moghila voievod, iar acum au slujit domniei mele drept şi credincios. De aceea noi, văzînd dreapta şi credincioasa lor slujbă către noi i-am miluit cu deosebita noastră milă şi le-am dat şi i-am miluit de la noi, în ţara noastră, Moldova, cu patru sate, anume Duşmanul Mare şi Duşmanul Mic, şi Logofeteni şi Gligeni şi de asemenea nişte părţi de ocină din satul Pătruşeni, părţile lui Balica hatman, cit se va alege, ce slnt în ţinutul Iaşi, care acele ocini sînt drepte ocini ale domniei mele, pentru că sînt ale vărului primar al domniei mele Isac
1 Omis.
85
www.dacoromanica.ro
             Balica fost hatman şi nu se află nici-o altă rudă mai apropiată lui Isac Balica hatman fn afară de domnia mea.
                   Pentru aceea, acele mai sus scrise patru sate, anume Duşmanul Mare şi Duşmanul < Mic> 1 şi Logofeteni şi Gligeni şi acele părţi de ocină din satul Pătruşeni să fie şi de la domnia mea boierului nostru credincios, Pătraşco Ciogolea al treilea logofăt şi fratelui lui, slugii noastre credincioase Miron Ciogolea, dreaptă ocină şi danie şi miluire şi uric şi întărire, lor şi copiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi răsstrănepoţilor şi întregului lor neam, care li se va alege rudă mai aproape, cu tot venitul, neclintit niciodată în vecii vecilor.
                   Iar hotarul acelor mai sus spuse patru sate, anume Duşmanul Mare şi Duşmanul Mic şi Logofeteni şi Gligeni şi a acelor părţi de ocină din satul Pătruşeni, să le fie lor din toate părţile după vechile lor hotare, pe unde din veac au folosit.
                   Iar la aceasta este credinţa noastră, a domniei mele, a mai sus scrisului,, noi, Io Moisi Moghila voievod şi credinţa boierilor noştri: credinţa [panului Ionaşco Cehan mare vornic al Ţării de Jos şi credinţa panului Pătraşco Başotă mare vornic al Ţării de Sus şi credinţa panului Gavrilaşco şi Costantin Ciogolea pîrcălabi de Hotin şi credinţa panului Costin hatman şi pîrcălab de Suceava şi credinţa panului Savin Prăjescul pîrcălab de Neamţ şi credinţa panului Iuraşco Başotă pîrcălab de Roman şi credinţa panului Dumitraşco Şoldan spătar şi credinţa panului Dumitru Buhuş vistiernic şi credinţa panului Mibail Fortuna postelnic şi credinţa panului Pană ceaşnic şi credinţa panului Grama stolnic şi credinţa panului Pană comis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici.
                   Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe oricine va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu le strice miluirea şi întocmirea noastră, ci să le dea şi să le întărească pentru că le sînt lor drepte ocini şi danie şi miluire-pentru dreapta şi credincioasa lor slujbă.
                   Iar cine va îndrăzni să strice, acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu şi de preacurata lui maică şi de 4 evanghelişti şi de 12 sfinţi apostoli şi de 318 sfinţi părinţi care au fost în cetatea Nicheia şi să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul Arie în veacurile şi muncile-fără de sfîrşit, amin.
                   Iar pentru mai mare tărie şi întărire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, panului Ionaşco Ghianghea mare logofăt, să Scrie şi pecetea noastră să o atîrne la această adevărată carte-a noastră.
1 Omis.
            S6
www.dacoromanica.ro
            A scris Cirstea Damiian, la Iaşi, în anul 7142 <1634> martie 12.
            Io Moisi Moghila voievod <m.p.>.
                   Arh. St. Bucureşti, Fotografii, X/8.
                   Foto după orig.
                   O traducere, cu data greşită: 7142 <1634> februarie 12, ibidem, M-rea Galata, XLII/17.
                                         79
     1634 (7142) martie 14.
                 Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Hangul o biserică peste apa Bistriţei, seliştea Ursăşti şi satele: Crăcăoani, ţinutul Neamţ, Câcâceni, ţinutul Hirlău, şi Miclâuşeni, ţinutul Dorohoi.
           7142 <1634> martie 14. Hrisovul domnului Moisă Movilă voievod cu a lui tălmăcire cuprinzătoare că au venit înaintea domniei sale Venedict episcopul de Roman şi călugării de la monastirea din Suceava 1 şi s-au jăluit asupra călugărilor de la monastirea Hangului, zicînd ei precum că au luat Barnovschi voievod de la dînşii o bisărică ce au zidit-o moşul domnii săli Gheorghii Moghila mitropolitul Sucev[v]ii piste apa Bistriţii şi satul Crăcă-oanii şi siliştea Ursăştii, tij două sate ce au fost a vărului domniei sale, a lui Isacu Balica hatmanul, anume Căcăcenii din ţinutul Hîrlăului şi Miclăuşănii, de la ţinutul Dorohoiului, şi le-au dat monastirii sale Hangului. Aşadar domnia sa au triimis şi au chemat pe călugării de la Hangu ca să-şi aducă docomen-tele ce aveau de la Barnovschi voievod, cu ce chip stăpînescu aceste sate şi acei călugări au venit înnaintea domnii săli şi alte docomente n-au adus pe acele ocini decît au adus catastih de pomenire şi marele pomelnicu şi au arătat înaintea domnii săli precum sint scrişi moşul domnii săli Gheorghe mitropolit, Ieremia Movilă voievod şi părinţii domnii săli Sămioan voievod, Costandin voievod, Mihăilaş voievod, Isacu Balica hatmanul şi toate neamurile, fieştecare pe al său nume, au avut pomenire din an In an.
           Deci dar domniea sa, văzînd că să făceau atîtea pomeniri Îmbunătăţite şi că sint scrişi părinţii şi toate neamurile domnii sale, n-au vroit să strămute această dănuire şi aşezămînt sau să ea aceste ocini şi moşii a domnii săli de la această sfîntă monastire Hangul, ce asămine şi de la domnia sa au
             1 Greşit, pentru „Suceviţa".
87
www.dacoromanica.ro
              •dat şi au întărit acei monastiri a Hangului ca să fie ei şi de la domnia sa ocină •şi dănuire şi miluire cu tot venitul.
                            Arh. St. Iaşi, Tr. 1785, op. II — 2036, anaforale nr. 148, f, 35—35 v. Copie după traducere.
                            EDIŢII: Stoide — Turcu, Doc. Neamţ, sec. XVII, p. 15 (copie).
                                               80
              1634 (7142) martie 15, Iaşi.
                          Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Bisericani satul Vină-tori, ţinutul Neamţ, după judecata avută cu mănăstirile Bîrnova şi Golia şi cu Ionaşco Boldescul.
                     <t /H>]haoctTki eowYfio, mtu, Hw AIovch fllerHAA ro(roaa, rocnoAApi» 3(mah
              dlWAAAKCKOH. SHAA'fHHHTO RHHHA\ HC CHAi AHCTOA\ HAUJHA1, RTiCt.W KTO HA HfM RTi3-PHT HAH UTOWÎ'H (rO ŞCAHUJHT, W>Kf TOTH HCTHHHYH MOAfBHHlţH rOCnOACTKA AtH, f-r&MfH H RfC C-K- op WT CRtTAA AtOHACTHpH EfCfpfKAHYH, HAOKf (CT JfPAAI CRtTOf
              BAdroKtipfHÎ'f nptcBtrkH EoropoAHiţH, npi'HAoujA nptA hhamh h nptA ktichmh na*
              UIHA\H AEOAAARCKHA\H EOAtpH, Rf AHKHMH H A\AAHA1H, H ?KAAORAAH Ct HAM C*h RfAH-K«IO JKAAO OIO, plK*M|jf KAKO HAI A AH (ANO C(AO, HA HMt B'MIMTOpYH WT KAAUH, HA ptlţA BhCTPHI^H H CT» EP8A 3A AtAHH Ş EHCTpHlţg, MTO RT» KOAOCT HHAIfIţCKOAlŞ, (|TO TOf CfAO H3 AARHO RptAlt Etllif DpARO rOCHOAAPCKO, npHCAŞUJHO KT» WKOA Tp*hr KaAKH H BTUA A<IA H rpOAABAA npikBOKOAtHElţ rOCROACTRA A\H, KoCTAHTHH YKIorHAA KofKOAA, Khphi^h /^şadhtpakh OKf ehr oocTfAHHK h KHtrHHH (ro, AIapYh, 3J (ro npA-KOIO H RtpHOlO CAŞ2KK8 HTO WH OOCAtPKHA pOAHTfAfRH rOCOOACTKA CH, 8HK8 rOCnOACTKA MH, SpfAftH fllorHAH ROfKOAH, H OOTOM poAHTfAlO rOCROACTRA AtH, GhmYwh YKIotHAH ROf-ROAH, AtHOrO RptfAUHf H PAAH ANA THCtipH grH JKOATHJf, f>Kf WH \iA TOrAA KT» JIOTptK# rOCROACTRA CH H 3fAtCK0H, (rAA HA\AAA 3fA\AA RfAHKA HTkKHM H TkrOTHO.
                     iI no OptCTAKAfHYfM KHpHI^H /IjSAVHTPAKH npCTfAHHR, ChCTAA Ct KHtrHHt ICO, iSlApYia, H A3A H HOKAOHHA TOf CfAO CR-fcTkH AlOHACTHp EfCfpfKAHHHAI, KT» 3A A^Ulf H}( H 3A A8UJf pOAHT(A(AI H HAnHCATY HJf RT» CRtTÎH, RfAHKYH KOJKfCTKfHHH nOA\tHHK, IIOMtHHTH Ct KT» BT»Ct]f EOJKfCTKf HHJf CA$>KKAX, nO IţpiKOBHOAtg WBHHAIO.H CT»TKOpHT HM nAA\tT HA fili3H(CfHTf ToCnOAHH(, WT rOAA AO rOA<», A®<OAt CTOHT CRtTAA AtOHACTHp. H AdAA HAI H Ttjf HAptAfNYf WT KoCTAHTHH fllorHAA ROfROAA H CT»T* SOPHA HA\ H SAnHC WT HIIA, CT» KfAHKOM KAtTKS», H npHRHAYf 3A nOTRpTOKAEHYf WT ratUnAP ROfROAA H WT GTffjSAH ROfROAA ToAIUJfRHHA.
                     tl HT»IHt, WHH 5KAAOKAAH Ct KAKO APT^HT HAI TOT CfAO KAAŞI’fpH WT A10HAC* THp E-RPHORA H TfrAAH Ct AHlţOAt KTiCH R'RKgnA nptA HA.VH. TAAJKf KAAŞrfpH WT
                     1 Loc rezervat pentru scrierea invocaţiei şi a iniţialei cu cerneală roşie sau cu aur.
88
www.dacoromanica.ro
        fi-KpHORd WHH 8K430B4AH, fiptA HJMH, fAHH HCnHCOX 34 AMHYf H AXHAOKdHYf HA TOT CfAO IVT KTHTOp H)(, EdpHOBCKH KOfBOAd.
              Biv TOM >Kf, TOCnOACTSO iHHHCK A CKfTHTtATk HdUIHX’ AXOAA<*KCKHX' H CK RTvCHAUi H4U1HAXH EOAtpH, BfAHKHAXH H M4AHAXH, 8CKAHX'®AX H)( fipdKfAHHHM C'KAÎfM H W-ptToXoM CK H4UIH.XX CKEtTOM, K4K0 HdptAfHYf EliPHOBtHHM C8t CKTKOpfHH Ef3 ptA H Bf3 34KOH H Ef3 W.HM4I0 3fMCKOH, Mfpf3 HdptAfHYf EliCfpfddHHM H T4K0 CKTEOpHJfOM C*A HJf K4KO A<l APTiîKHT LfCfpfKdHIH TOT CfAO, BliHliTOpYH, CK MAHHH H CK KfC npHJfOA H SnpdBHAH CA H nOCTdKHAH COSH ^IfP'W® M. 3A4TH Eli BHCTtp POCIlOACTEd MH. (I ElipNOEtHIH IVHH 30CT4AH IVT fiptA H4AXH H WT KfC 34K0H 3fAXCKOH H K'HS'kjfOAt WT HHJf H HdptAfHYf HJf MTO HAX4AH H4 TOT CfAO H CK43HA CA WT AHK4H P0CI10ACTB4 MH.
              fi flOTOM, fldKHHff K-KCT4AO CA KdAgPfpH WT ToAlifRA MOHdCTHp WT Cp-kA Tplir BIcKHX’ H JfOAHAH CK X’HTPOCtTiAMH H^ H C-K HfnOdKAOra H CKTKOpHAH HtKH)( Hdpt-AfHi'f, nHcaraipf r-k h(h k^ko a<ia hm TOf CfAO KH-krHHA dlapYra KHpHiţodf. Hho roc-nOACTKO MH H C-K H4U1HMH EOAtpH SCKAHX'OM HJf fipdKfAHHM CKAl'f M H WCT4KH)fOM HdptAfHYf HM BliCntT H nOCAdX’OM HJf 8 AtUCK4 3fMAH llpHHfCHTH AHCT WT Hfia 34 H3HOK, 4 Elil 3H4AH fCMH CK HCTHH0I4, KOAX# A<>A TOf CfAO H flOCTdEHJfOM HA\ AhHk. Taxa, KorAa eija h4 a^hk, a sicfpfKanYH ndKHJKf npHHfcouit, AP#r aannc c-h KfAHwra KAtTBA h fAH4 ahct wcoehoio A» c4M4ro pocnoA®TE4 mh wt KHtPHHt dlapYia, nH-CdiaiJJf H A^Eipif HdiXX 3H4Hl'f K4KO WH4 A<>A4 TOf CfAO EfCfpfKdHHAX, 4 POATiiaHHAX Hf A4A HHMT4, Hli Tt)( HdptAfHYf HJf CTvTKOpHAH WHH C4AXH CK JfHTpOCTl’iaMH CEOHMH Sf3 3114Hl‘C HJf1.
              Hho rocnoACTKO axh h ck h4uihm CKEtTo.xx, KHAMipf TOAHXHjf HdptfMf npaE-AHJC K-K piSKH EfCfpfKdHH.XX, 4 AXH SnpaKAHJpAX HJf H Kli3tpM WT HHJf AP^Pd $Yfp-KIO, 4 POAliiaHYH 30CT4AH flOCpdMAfHH WT nptA H4MH H WT KfC 34K0H 3fMCKOH H Rli-3t](OAX WT HHJf H fAHH HCflHCOK MTO HM4AH H CK43H)fOM fPO E'k AHK4H POCnOACTEd MH. H T4KO ptKOUlt, nptA HH4MH, 14K0 ApSl’HJf HdptAfHYf Hf HM4IOT. fi dlflf fipO-QARtTCM E'K HtKOf EptAXfHf H’fcKHJf HdptAfHYf A® POAliHHH H4 TOT CfAO, A<> Ct K"K3/tU>T WT HHHJf H flOA<lCT Ct Eli p»KH EfCfpfKdHHHM, flOi.TO CST CVPKOpfHH Ch
                          Hfnp4KA®ra h ck X’HTP®CTH H A<* K’M.f'r poAiiraHYH h 34 paoe nopTS pocnoAapcKOH
        TOPA4, 34MT0 WHH CdA'H CR'bA'kTfACTKOKdAH, CK fCTHAXH CKOHMH, K4KO Hf HAX4IOT HHUIHJf HdptAfHYf.
              fi nOTOM, ndKHMf B-KCT4A Ct HwHdUIKO EoAAfCK^A EHK KSfldp, CK HHHHJf H4-ptAfHYf 34 AddHÎl H MHAOEdHYf H4 TOT CfAO WT PdA^A KO.KOA4 AIhX'HOKHM H WT CKJHli fPO, flAfgdHAp-K KOfROAd H H414U1A T^PdTH Ct AHI^OM. (I WH KHA^KUlf K4KO Hf MOJKfT CKTKOpHTH HHMT4, WH, 34 fPO A®KP0I0 BOAIO, A^ COEH HdpkAfHYf E'K p«KH EfCfpfKdHHM, WT fipAA HH4AXH H WT nptA H4UIHAXH EOAtpH. ă dlflf fipOIZKHTH Ct E’K HtKHJf AhHH HtKHJf HdptAfHYf A® HfPO, A<* Ct K1i3M8t WT HfPO H (K43HT CM.
                                 TtA\ pdAH, TOT BUUlf nHCdHHOf CfAO, B'KH’KTOpYH WT KdAXfH, CK Ep^A 3(1 MAHH 8 EHCTpHMfCKOH ptKS, K4KO A<> H WT H4C BHUlf pfMfHtH CBtTtH A\OH4C-
                1 Greşit, în loc de in.
89
www.dacoromanica.ro
            THpH EfCfpEKdHHM, npdKO» WTHHHS H AAAHHHg H AAAHYE H gpHK H IlOTBpUKAfHYE, Ch BTiCtiH A^X^AO/M Hfnop<UJfHHO HHKOAH?K(, Kli KfcKH BtHHYH.
                  fl X®Tap TOM» npAA PfMfHHOM» CEA», fiUThTOpYH WT KdAMH, Ch EP8A 3i A\AHH $ BHCTPHMHCKOH pfcKŞ, A<* fCT HA\ WT KTi KliCHX CTOPOHH, (10 CBOHAfH CTdpdiMH XOTdpH, nOKj$A<i H3 KtKd W2KHBAAH.
                  fl Hd to (ct R-fcpd Hdimro rocnoACTad mh, buwe nHCdHHdro, m, Hw (f\w CH ilflorHAd BOEROAA H Btpd EOAtpH HdUJHX: Btpd ndHd HwHdUJKO HEJfdH KfAHKdrO ABOpHHKd A,OAHtH 3(A\AH H Btpd ndHd IFhTpdllKO BdUJOTK BEAHKdTO ABOPHHKd fiUUJH-fcH 3(AiAH H Ktpd ndHd rdRPHdUJK© H KoCTdHTHH Horot IipUChAdEOBE XOTHH-CkYh H Ktpa ndHd KoCTHH rETAAdH H npVKKAdi GSMdKCdYH H Btpd ndHd GdBHH Ilpt-MECK8a IipUChAdSd HHAUl^CKCr» H Btpd ndHd lOpdW/CO HdUJOT/K npUfUUEd PodAdH-Cddro H Btpd ndHd ^MHTpdUJKO IIIOAAdH Cn-hTdPA H Btpa ndHd A&UHTP$ BHCTtpHHKd H Btpd ndHd (HHJfdHA <J>OpT$Hd HOCTfAHHKd H Btpd ndHd TpdAU CTOAHHKd H Btpa ndHd IldHTi MdlilHHKd H Btpd ndHd IldHli KOAfHCd H Btpd BUM EOAtpH HdUIHX A\OAAdECKHX, KEAHKHAAH H AUŞHA\H.
                  fl no HdUIHiU JKHROTt H r0C(19ACTB0BdHHY(, KTO ETiAfT rOCnOAAPU WT A’fe" THX HdUJHX HAH WT HJWErO P»A$ HAH HdK EŞA KOTO fiorii HSEEpET rOCnOAdpii EUTH HdUJfH SEAAAH, fllOAAdBCTtH, TOT EU HA\ HfflOpSllJHA HdUlf IlOTRpUKAtHYf H 8CTP©EhY(, HTi dAf EU HAA AdAH H ŞKp’kllHAH, SdHOKE (CT HAI npdBd A^dHl’E H AIHAOEdHÎE.
                  fl Hd eSawYE KptnOCT H nOTRp-BWAfHVf TOA\S BtCEAtS BUUI( HHCdHOAIOV, RE-AtAH ((MU HdlilfA(8 EtpHHOAtS H nOMHTEHOMS BOAtpHHj, (ldHg HwHdUIKO FYiaHrH B(-AHKOA\8 AOrO^fTS, nHCdTH H HdlilE IlEMdT npHBESdTH K*K CEAUŞ HCTHHÎA\U AHCTlJ HdUIEA\8.
                  IlHCdA KpTlCTt ^dAfYdH, $ Mco^j Eli AtTO x'apĂĂR A/ldPTÎE Ti' A*»HH.
                  <Pe verso, însemnare contemporană): f Gm $phk ect CRfcTbH MOHdCTHp
            E(C(p(KdHHH, Hd CEAO EliH'BTOpH WT KdAtEH, Ad C-R SHdET.
                   f Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Moisi Moghila voievod, domn al Ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a noastră, tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, că aceşti adevăraţi rugători ai domniei mele, egumenul şi tot soborul de la sfînta mănăstire Beserecanii, unde este hram sfînta Bunavestire a preasfintei născătoare de Dumnezeu, au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici şi ni s-au jeluit cu mare plîngere, spunînd că au avut un sat, anume Vlnă-torii de la Piatra, pe riul Bistriţa şi cu vad de moară la Bistriţa, ce-i în ţinutul Neamţului, care acel sat a fost din vremea de demult drept domnesc, ascultător de ocolul tirgului Piatra şi l-a dat şi l-a vîndut vărul primar al domniei mele, Costantin Moghila voievod, lui Chiriţă Dumitrachi care a fost postelnic, şi cneaghinei lui, Maria, pentru dreapta şi credincioasa lui slujbă pe care a slujit-o părintelui domniei sale, unchiul domniei mele, Eremiia Moghila voievod şi după aceea părintelui domniei mele, Simion Moghila
90
www.dacoromanica.ro
       voievod, multă vreme şi pentru două mii ughi galbeni, pe care el i-a dat atunci în treaba domniei sale şi a ţării, cînd a avut ţara mare nevoie şi greutate.
             Iar după moartea lui Chiriţă Dumitrachi postelnic, s-a sculat cneaghina lui, Maria, şi a dat şi a închinat acel sat sfintei mănăstiri Beserecani, întru pomenirea lor şi pentru pomenirea părinţilor lor şi să-i înscrie în sfîntul, marele şi dumnezeiescul pomelnic, să se pomenească la toate dumnezeieştile slujbe, după obiceiul bisericesc şi să le facă pomenire la Înălţarea Domnului, din an în an, pînă cînd va sta sfînta mănăstire. Şi le-a dat şi acele drese de la Costantin Moghila voievod şi privilegiile de întărire de la Gaşpar voievod şi de la Ştefan Tomşevici voievod şi le-a făcut şi zapis de la ea, cu mare blestem. Iar acum ei s-au plîns că le stăpînesc acel sat călugării de la mănăstirea Bîrnova şi s-au pîrît de faţă toţi împreună înaintea noastră. Astfel, călugării de la Bîrnova au arătat, înaintea noastră, un ispisoc de danie şi miluire pe acel sat de la ctitorul lor, Barnovschi voievod.
             Intru aceea, domnia mea şi cu 4 ierarhi ai noştri moldoveni şi cu toţi boierii noştri, mari şi mici, i-am judecat cu judecată dreaptă şi am aflat, cu sfatul nostru, că dresele bîrnovenilor sînt făcute fără rînd şi fără lege şi fără obiceiul ţării, peste dresele beserecanilor, şi astfel le-am făcut judecată ca să stăpînească beserecanii acel sat, Vînătorii, cu mori şi cu tot venitul şi s-au îndreptat şi şi-au pus ferîe 24 de zloţi în visteria domniei mele, iar bîrnovenii au rămas dinaintea noastră şi din toată legea ţării şi am luat de la ei dresele ce au avut pe acel sat şi s-au stricat în divanul domniei mele.
             Şi după aceea, iarăşi s-au sculat călugării de la mănăstirea lui Golăe, din mijlocul tîrgului Iaşi şi au umblat cu vicleşugurile lor şi cu nedreptate şi au făcut nişte drese, scriind în ele că le-a dat acel sat cneaghina Maria Chiriţoae.
             Deci domnia mea şi cu boierii noştri i-am judecat cu judecată dreaptă şi am lăsat dresele lor înapoi şi i-am trimis în Ţara Leşească să aducă din nou carte de la ea, ca să ştim cu adevărat cui a dat acel sat şi le-am pus zi. Astfel, cînd a fost la zi, beserecanii iarăşi au adus alt zapis cu mare blestem şi carte deosebită către însăşi domnia mea, de la cneaghina Maria, scriind şi dîndu-ne ştire că ea a dat acel sat beserecanilor, iar golăienilor nu le-a dat nimic, c* şi-au făcut ei singuri acele drese ale lor, cu vicleşugul lor, fără ştirea ei
             Deci domnia mea şi cu sfatul nostru, văzind atitea drese drepte in mîi-nile beserecanilor, i-am îndreptat şi am luat altă ferîe de la ei, iar golăienii au rămas ruşinaţi dinaintea noastră şi din toată legea ţării şi am luat de la ei un ispisoc ce au avut şi l-am stricat în divanul domniei mele. Şi aşa au spus înaintea noastră că nu mai au alte drese.
                1 în text, greşit: „lor“.
91
www.dacoromanica.ro
                    Iar dacă la vre-o vreme oarecare se vor mai ivi nişte drese la golăieni, pe acel sat, să se ia de la ei şi să se dea în mîinile beserecanilor, fiindcă sînt făcute cu nedreptate şi cu vicleşug şi să fie atunci golăienii de gloabă porţii domneşti, pentru că ei înşişi au mărturisit, cu gurile lor, că nu au alte drese.
                    Iar apoi, iarăşi s-a sculat Ionaşco Boldescul fost cupar, cu alte drese de danie şi miluire pe acel sat, de la Radul Mihnovici voievod şi de la fiul lui, Alexandru voievod şi au început să se pîrască de faţă. Şi el, văzînd că nu poate face nimic, el, de bunăvoia lui, şi-a dat dresele sale in mîinile beserecanilor, dinaintea noastră şi dinaintea boierilor noştri. Iar dacă se vor ivi în oarecari zile nişte drese la el, să se ia de la el şi să se strice.
                    Pentru aceea, acel mai sus scris sat, Vînătorii de la Piatra, cu vad de moară la rîul Bistriţa, să fie şi de la noi mai sus spusei sfinte mănăstiri Bese-recani dreaptă ocină şi dedină şi danie şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată în vecii vecilor.
                    Iar hotarul acelui sat înainte spus, Vînătorii de la Piatra, cu vad de moară la rîul Bistriţa, să le fie dinspre toate părţile după vechile lor hotare, pe unde au folosit din veac.
                    Iar la aceasta este credinţa domniei noastre, a mai sus scrisului, noi, Io Moisi Moghila voievod, şi credinţa boierilor noştri: credinţa panului Ionaşco Gehan mare vornic de Ţara de Jos şi credinţa panului Pătraşco Başotă mare vornic de Ţara de Sus şi credinţa panului Gavrilaşco şi Gostantin Cio-golea pîrcălabi de Hotin şi credinţa panului Costin hatman şi pîrcălab de Suceava şi credinţa panului Savin Prăjescul pîrcălab de Neamţ şi credinţa panului Iuraşco Başotă pîrcălab de Roman şi credinţa panului Dumitraşco Şoldan spătar şi credinţa panului Dumitru Buhuş vistiernic şi credinţa panului Mihail Fortuna postelnic şi credinţa panului Grama stolnic şi credinţa panului Pană ceaşnic şi credinţa panului Pană comis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici.
                    Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn, dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau pe ori cine îl va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu le clintească întărirea şi întocmirea noastră, oi să le dea şi să le întărească, pentru că le este dreaptă danie şi miluire.
                    Şi pentru mai mare putere şi întărire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, panului Ionaşco Ghiian-ghea mare logofăt, să scrie şi să atîrne pecetea noastră la această adevărată carte a noastră.
                    A scris Crîstea Damian, la Iaşi, în anul 7142 <1634> martie 15
              zile.
92
www.dacoromanica.ro
           <Pe verso, însemnare contemporană»: f Acest uric este al sfintei mănăstiri Bisericani, pentru satul Vînători de la Piatra, să se ştie.
                 Arh. St. Bucureşti, Peceţi, nr. 205.
                 Orig., pergament (61,5 x 19,4 cm), prins cu pecetea atîrnată a altui pergament, de la Vasile Lupu, din 1635 martie 15 (Peceţi, nr. 204).
                 O trad. din 1811 februarie 2, de Ioan PanenOpol polcovnic, ibidem, D. S, Moldova, 86; ibidem, ms. nr. 629, f. 289—290.
                 EDIŢII: „Dîmboviţa”, II, p. 287 (trad.); „Foaiepentru minte“, VIII, nr. 12 (19 martie 1845), p. 94—96 (trad.); Codrescu, Uricariul, V, p. 224—228 (trad., după „Foaie pentru minte“), şi VII, p. 124—127 (trad.).; cf. şi I. Leonte, O formă rară de validare, în „Revista arhivelor”, nr-2 (1968), p. 248.
                                         81
      1634 (7142) martie 15, Iaşi.
                   Moise Movilă voievod întăreşte lui Toderaşco fost cămăraş satul Unguraşii, pe rîul Moldova, ţinutul Neamţ, pe care l-a cumpărat de la Penişoară fost vistiernic.
            <t /H>1haoctVw eojkYio, a/tki, Hw (Hwvch iUwrHAA boiboaa, rocnoAApii 3imah
      îHwAAABCKWH 3hAA«HHHT0 HHHHM HC CHM /.HCT OM HAI1IHAA BTvCtM KTO HA HIAA KliSpHT
      hah htohYh iro Scahujht, w>ki tot hcthhhYh caSta h BOAtpHH hau» KtpuYH, Toaipaui-
      KO ETvlK K'KAt’hpAlil, KAAOBAAH ICATKJ frO WCOEHOIO HAIilYlO AIHAOCTYl© H A^AH H IIOT-BpiiAHAH fCMH IA\8 WT HAC, 8 HAIilYlO 3IA\AH /HwAAABCKOH, 11*0 npABOlO WTHHH» H BHKgllAfHYf WT HCIIHCOK 3A BHKglIAlHYi, HTO HAI A A WT CAAtOrO rOCIIOACTBA A1H, WT np-KBOio rocnoACTKS pocfioactba mh, (aho ciao, ha HAtt &Hr8piinYH, ha ptiţt YHoa-AAB'k, HTO Eli KOAWCT NHAUHCKOAtS, HTO WH CIEI KSlIHA WT IIlHHUIWAp;K EHB BHC-TtpHHK, BTiCH KSMJKhY Iro, WT TOrO CIAO, CTi A\tCTO 3a A1AHHH, HA ptlţt fllOA-AABt, PAAH MT CWT 8rH FlHHtSH AOBPHJf, WT HAptAlHYl 3A BHKgllAlHYl HTO IIAM1 WT TAUinAP BOfBOAA H 3A nOTBpiiJKAlHl'l WT AlHpOH EaPHOBCKH BOfBOAA, HTO TOI CIAO, HAH nptKAt Btlili nOCTAEHA 3AKAAA IIlHHliJOApA BHCTtpHHK J[tOI CIAO] A° Ghmîwh Ti8ka auaiahhhap h thjki hckşiiha iro wt Hiro.
            Toro paah, toi bbiiui iihcahhoi ciao ^HrSpAUifH, ha YHoAAABt, btich KSniatH»
      IIlHHUIOAp’K BHCTtpHHK, CK AAtCTO 3A AtAHHH, HA ptl^A iUoAAABt, KAKO A<> KT H WT roenOACTBA AtH B101111 plHIHHOAtg CA8SH H EOAtpHHtî HAIilEAtS BtpHHOAH», ToA*' pALUKOBH BHB KliAMiPAIiJ, npABOlO WTHHHS H EH (SnAlHÎI H SpHK H flOTKpTvJKAlHYl, IA\8 H AtTHAt iro H WHŞHATO/H H fiptWHSUATOAt H nptIiiSpATOAl H BTvCIAW pOA» iro, KTO CA IMg H3BIPIT, HAH BAHKHHYH, CTi BTvCtAA A^PA®'**. HlnOpSUIIHHO HHKOAHJKI Eli. BtKH KtHHfH.
            1 Loc rezervat pentru scrierea invocaţiei şi a iniţialei cu cerneală roşie sau cu aur.
                                                                                                             95
www.dacoromanica.ro
                     il        JfOTap TO/US nptA ptMfHHOMS ClAO, ^HrSpdluVH Hd YHoAAdKA, C*K /U-bCTO Sd AU1HHH Hd ptt^-k flflodAdKt, A<* ICT IMS WTKTv KTvCHJf CTOpOHH nO CROH/HH CTdpdMH JfOTdpH, no KSA<1 HS BtKd WKHKdAH.
                     fi Hd TO fCTTi Ktpd Hdlllfro rOCflOACTKd HH, RhlWf nHCdHHdr» iHU, Hw diltVVCH iMorHAd KOIKOAd, H Ktpd BOdtpH HdWHJf : Ktpd ndHd HlVHdUJKO HlJfdH KfAHKdrO A&OP' HHKd /^OdHtH SfMrtH H Ktpd ndHd n*KTpdUlKO BdUJOT* KfAHKdrO AKOPHHKd fiHUIHfcH 3lA1AH H Ktpd ndHd rdKpHddUJKO H KoCTdHTHH 9orOAA Iip'liK'KAdEOKf XoTHHCKTH H Ktpd ndHd GdRHH IIpiOKfCKjA Jip'EK'KAdEd IlHAiflţCKdrO H Ktpd ndHd lOpdUJKO EdllJOTA 110'HK’HAdGd Po/UdH:KdrO H Ktpd ndHd KoCTHH TfT/UdH H np’hK’KddGd GSMdKCKdPO H Ktpd ndHd ,\*$MHTpdin <0 IIIOdAdH Cn*KTdpt H Ktpd ndHd A$MHTpS EgJfSllJ RHCTtp-HHKd H Ktpd ndHd YEÎHJfdHA <I>opT$Hd IlOCTfAHHKd H Ktpd ndHd llaHlv MdlIJHHKd H Ktpd ndHd TpdMd CTOAHHKd H Ktpd ndHd IldHTi KOMHCd H Ktpd KlvCH BOdtpH HdIUHJf AllVdAdKCKHX, KldHKHMH H MdAHAVH.
                     & no HdUJHM >KHKOTt H r0CJ10AcTR0KdHYf, KTO BTiAfT rOCnOAdpTk, WT A'fe'I’HX' HdHJHJf HAH IVT Hdlllfro POA# HAH ndK E/HA Koro Eorh HSEfpfT rOCnOA'jP11 KTvITH HdUJfH 3EMAH, /HodAdKCTtH, TOT EU fA\S HlflOpSllJHA HdlIJf SCTpofHÎf H J10TKpT»>KAfHYt, HTi dAf B*hl IMS A<^ H SKptnHdH SdHSKf fCT IMS npdKd BHKSflAfHYf Hd CKOH npdKYH H HHTO/MYh nHHtSH.
                     & Hd BSdlIjYf KptnOCT H nOTKp VKAfHYf TO/US RltClAI# KKJIIJf JlHCdHHOA\$ RCdtdH fCA\H HdUJfMS KtpHHO/US H J10MHTfHH0A\S BOdtpHHS, JldH$ HWHdlIJKO TYiaHrH KfAHKOAlg A0r0f|MT8, nHCdTH H HdlIJf JlfMdT npHKfSdTH K*K Cf/US HCTHHHOMg AHCT* HdUlfAtg.
                     IlHCdA KptCTA /\,dMYldH, S Mcfjf, R-H dtTO x'âpMB AlVfcCflţd MdpT’K1 fif A^HH.
                     <Pe verso, însemnare contemporană» : f G-kh 8phk ict ToAfpdiiiKOKH
              K'KAl'KpdUJ, Hd CfAO ^HPSpdlllH, WT BOAOCT HHMflţCKOAlg, SHdTH CA.
                 f Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Moisi Moghila voievod, domn al Ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a noastră tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se că pe această adevarată slugă şi boier al nostru credincios, Toderaşco fost cămăraş, l-am miluit cu deosebita noastră milă şi i-am dat şi i-am întărit de la noi, în ţara noastră, Moldova, dreapta Iui ocină şi cumpărătură, din ispisocul de cumpărătură pe care l-a avut de la însuşi domnia mea, din întîia domnie a domniei mele, un sat anume Ungu-raşii, pe rîul Moldova, care este în ţinutul Neamţ, pe care el şi l-a cumpărat de Ia Penişoară fost vistiernic, toate cumpărăturile lui din acel sat, cu loc de mori pe rîul Moldova, pentru cinci sute de ughi, bani buni, din drese de cumpărătură pe care le-a avut de la Gaşpar voievod şi de întărire de la Miron
                  1 Sau
•94
www.dacoromanica.ro
      Barnovschi voievod, care acel sat mai Înainte îl pusese zălog Penişoară vistiernic, acel sat, la Simion Gheuca medelnicer şi [iarăşi l-a răscumpărat de la dînsul.
           Pentru aceea, acel sat mai sus scris, Unguraşii, pe Moldova, toate cumpărăturile lui Penişoară vistiernic, cu loc de mori pe rîul Moldova, să fie şi de la domnia mea mai sus spusei slugi şi boierului nostru credincios, Toderaşco fost cămăraş, dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întărire, lui şi copiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor şi răsstrănepoţilor şi întregului său neam, care i se va alege cel mai apropiat, cu tot venitul, neclintit niciodată în vecii vecilor.
           Iar hotarul acelui sat mai înainte spus, Unguraşii, pe Moldova, cu loc de mori pe rîul Moldova, să-i fie lui dinspre toate părţile pe vechile sale hotare, pe unde din veac au folosit.
           Iar la aceasta este credinţa noastră, a domniei noastre, mai sus scrisului, noi, Io Moisi Moghila voievod şi credinţa boierilor noştri: credinţa panului Ionaşco Cehan mare vornic de Ţara de Jos şi credinţa panului Pătraşco Başotă mare vornic de Ţara de Sus şi credinţa panului Gavrilaşco şi Cos-tantin Ciogolea pîrcălabi de Hotin şi credinţa panului Savin Prăjescul pîr-călab de Neamţ şi credinţa panului Iuraşco Başotă pîrcălab de Roman şi credinţa panului Costin hatman şi pîrcălab de Suceava şi credinţa panului Dumitraşco Şoldan spătar şi credinţa panului Dumitru Buhuş vistiernic şi credinţa panului Mihail Fortuna postelnic şi credinţa panului Pană ceaşnic şi credinţa panului Grama stolnic şi credinţa panului Pană comis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici.
           Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn, dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe oricine îl va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu-i clintească întocmirea şi întărirea noastră, ci să-i dea şi să-i întărească pentru că îi este lui dreaptă cumpărătură pe banii lui drepţi şi proprii.
           Iar pentru mai mare putere şi întărire a tuturor acestor mai sus scrise, am poruncit cinstitului şi credinciosului nostru boier, pan Ionaşco Ghianghea mare logofăt, să scrie şi să atîrne pecetea noastră de această adevărată carte a noastră.
           A scris Crîstea Damiian, la Iaşi, în anul 7142 < 1634>, luna martie, 15
      zile.
           <Pe verso, însemnare contemporană»:    f Acest uric este al lui Tode-
      raşco cămăraş, pentru satul Unguraşi, din ţinutul Neamţ, să se ştie.
                 Bibi. Acad., CCXXI/4.
                 Orig., pergament (32,4 X 63,5 cm), pecete atîrnată, pierdută.
95
www.dacoromanica.ro
82
             1634 (7142) martie 15, Iaşi.
                         Moise Movilă voievod întăreşte lui Neaniul vornic nişte robi ţigani cumpăraţi de la Braţul diac pentru un cal bun şi un vig de caragiu.
                   f Hw iUovcH dloniAd kocb»a<)> eojkTw mh ioctTk>, rocnoAapiiSEMAH AIwaaakckoh. Gdttt npYnA*w-k, np-kA haaw h np-kA hauihami EOAkpH, EOAtpHHS HdUi(M8 HkHiOA A^op-HHK CK CAHH SdnHC 34 CRkA'kTIACTBO WT IţHKd EHK FIOCTIAHHK H WT ^SMHTpS IIOTSpSA WT XSUIH H WT RdCHAYf nOpTdp WT GSldBd H WT ^HMd EHR A&OpHHK H WT A&HHTpdUlKO KodA'E WT TdAl, rWCdiaiJJf BTk TOT SdnHC I3K0JKE WH CfEk K8nHA, WT np-kA IIHAIH, A^a l^-KrdHH, HAMHH.M GHHKd, CK JKHHd iro H GHMHWH CK /HdTH hX, C-KHORf GtOHK-KH U,"hrdH WT BpdT8A A'l’raK pdAH fAHH KOHK A^EPO H fAHH BHT 3d
             KjpayHS, kotop'i'h iţ-hrdHH shao eai8 sa a^AhhhS wt fiAdUJKof 3emah.
                   HhO MH BHA-kRUJf TOT 3dnHC 3d CEkA-kTiACTRO WT TdX BHUJE nHCdHHIH L0-AkpH a AtH EkpORaXOAl H WT HdC THJKI A“>AH H nOTBp-HAHAH fCAtH EOAkpHHS HdUJE-<H8 KHUlf nHCdHHOAtg HtHIOA A^OpilHK Hd THJf BHUJf nHCdHH'iH U,"hrdHH, KdKO Ad KT tA\$ H WT HdC nparfH JfOAOnH U,"hraHH, HfnopSlllHHHH HfKOAHJKf Kt KtKA BkMHYH. H HH Ad CA Hf SAIHUJdlT.
                   IIhc 8 Mc, x"3p.i\K AiapTYt ty. t CaAi rocnoAHHt ptne.
                   t rtaark bea Aoro^fT şmh h ca HCKd.jf <m.p.>.
                   t 4,8 v\htps <nHCdA>.
                  j- Io Moisi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, boierul nostru Neaniul vornic, cu un zapis de mărturie de la Ţica fost postelnic şi de la Dumitru Poturul din Huşi şi de la Vasilie portar de Suceava şi de la Dima fost vornic şi de la Dumitraşco Coadă de acolo, scriind în acel zapis cum şi-a cumpărat, dinaintea lor, doi ţigani, anume Sinea cu femeia lui şi Simion cu mama lor, fiii Stoicăi ţiganul, de la Braţul diac, pentru un cal bun şi un vig de caragiu, care ţigani i-au fost de moştenire din Ţara Românească.
                  Deci noi, văzînd acel zapis de mărturie de la acei mai sus scrişi boieri, noi am crezut şi de la noi de asemenea am dat şi am întărit boierului nostru mai sus scris, Neaniul vornic, acei mai sus scrişi ţigani, ca să-i fie de la noi drepţi robi ţigani, neclintiţi niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece.
96
www.dacoromanica.ro
             Scris la Iaşi, 7142 <1634> martie 15. ţ Însuşi domnul a zis.
             t Ghianghea mare logofăt a învăţat şi m-am iscălit <m.p.>. t Dumitru <a scris>.
                  Bibi. Acad., LXXXIX/134.
                  Orig., hîrtie (21,3 x 27 cm), pecete aplicată, căzută.
                                           83
        1634 (7142) martie 15, Iaşi.
                   Moise Movilă voievod întăreşte lui Irimia Vîrnav diac fineţe şi pâmînturi cumpărate din satul Săcueni, ţinutul Neamţ, şi două prisăci cu livezi cumpărate din satul Muncel, ţinutul Roman.
             Suret de pe un uric de la Moisî Movila vodă din velet 7142 <1634 > martie 15.
             t Vinit-au înnainte noastră şi înnainte tuturor moldovi <neşti>* boeri, a mari şi a mici, sluga nostră Irimie Vernav diiac <şi>x am2 arătat înnainte sfatului nostru un zapis încredinţat, întru carii mărturisescu pentru el cum că ş-au cumpărat lui de la Nedre Hănţăoi o parte din fînaţ din satul Săcuiani, din ţinutul Niam[nu]ţului, giumătate de parte din pîrîu, din vatra satului şi din cîmpu şi din ţarină şi din tot săceruşul şi tot locul cu vinitul şi din moară, din pireu, din satu, 40 ughi ungureşti, bani buni; nesilit de nime au făcut aciastă vînzare Ion Potop cu un ispisoc ce au avut cu îndreptare de la mărie sa Costandin Movila vodă. I-am dat şi noi acestu ispisoc şi alte scrisori ce are pentru aciastă parte, precum că el au cumpărat-o [o]. Şi au mai cumpărat de la un Gheorghii sîn Costi şi de la ficiorii lui, Vasîli şi Nastasîe, fiind din sat din Săcueni, avînd 5 fînaţe, adică aceli 5 fînaţe sînt 2 la Scurteni, dar unul supt Zărneşti, iar 2 sînt Ia Perperic. Şi i-au cumpărat cu 8 ughi ungureşti. Şi au mai cumpăratu de la fata lui Ion Potop, Tudosca, 2 fînaţe, unul supt Zărneşti şi altul între pere, tot de la acel sat, din Săcueni»' pentru 3 ughi. Şi au mai cu mparat lui de la fata lui Ion Potop, Arvasîe, 2 fînaţe tot din satul Săcueni, unul iaste la Spini, altul la Strînbi, în Groa-peli. Şi au luat 3 ughi. Şi au mai cumpărat lui de la Ion sîn Marcul Noroce un pămîntu supt Pădore Relilor pentru 2 ughi ungureşti. Şi iar au mai cumpărat lui de la Petre vătavul 1 pămîntu la Costiţă şi giumătate pă<mî>1ntu tot de la satul Săcuenii pentru 2 taliri argintu. Şi iar au mai
                 1 Omis în trad.
                 1 Greşit, pentru „au“. 10
          10 — Documente — c. 1159
www.dacoromanica.ro
            cumpărat 1 pămîntu din ţarina mare de la Toader Grosul cu 30 1 potroirici2 argintu.
                 Şi aceste cumpărători s-au făcut înnaintea a mulţăr oamini buni.
                 Şi au mai cumpărat doao prisăci cu livezi, pomeţă, de la Ursul şi de la fata lui, Nastasîe şi de la un Erhan, ce au fost drept a lor de la Grăjdan şi Petraşco, le-au dat 15 taleri şi 2 stupi, ce sînt la ţinut Romanului, la sat Muncel.
                 Pentru aceia dăm şi noi aciastă drept cum de la ei au cumpărat. Şi dăm şi de la noi acestu uricu să se stăpînească în veci neclătit.
                 S-au scris în laş, cu zîsa domnului, de Cîrste diiacu.
                 Ghinghe vel logofăt.
                       Bibi. Acad., CCXII/33.
                       Trad. din sec. al XVIII-lea.
                                            84
            1634 (7142) martie 17, Iaşi.
                        Moise Movilă voievod întoarce lui Dumitru Buhuş mare vistiernic o bucată de loc din satul Gîdinţi, împresurată de tîrgul Roman.
                  f Hw dlo'v-CH dlorHAd koEkoa<i, Eoatffie aihaoctTei©, rocnoA<Jp-H Remah EHwa-AdRCKOH.       EC/HH CEC AHCT rOCflOACTM AAH HdlllE/HS K-kpHHO/HS KOiVfcpHHS,
            Tp8 ESjfSuj BEAHKo<Hg BHCT'kpHHK, spre-acea ca să hie tare şi puternic cu ceas-tă carte a domniei mele a ţinea şi a apăra o bucată de loc ce iaste de ceia parte de Şiret, înpotriva satului său, a Gîdinţilor 3, despre tîrgu despre Roman ; care bucată de loc au fost de hotarul satului său, a Gîdinţilor 3, din 4 dzile bătrîne iară după acea s-au înpresurat cu hotarului tîrgului Romanului.
                  Derept acea, domniia mea iarăşi m-am milostivit de o am dat şi o am întorsu dumisale ca să o ţie cu tot venitul şi să hie iarăşi cu hotarcul > 5 Gîdinţilor, cum au fost din cele dzile bătrîne şi să-i hie direaptă moşie.
                  Şi nime să nu cutedze a ţinea sau a opri preste cartea domniei mele.
                      1 Corectat din „3“.
                     * Pentru „potronici".
                     3 Corectat din „Gîndinţilor".
                     4 Scris peste „iar“.
                     5 Loc rupt.
98
www.dacoromanica.ro
            & Mc, AtTO *3pMB /HapT'ff st.
            GaM pocnoAHWK BCAtA.
            Hw fllwHCH KOfBOAa <m.p.>.
            KplkCTfc <nHCM>.
                   Arh. St. Bucureşti, Episcopia Roman, X/13. Orig., hîrtie (30,4 x 19,4 cm), pecete aplicată.
                                        85
     1634 (7142) martie 18, Iaşi.
                 Moise Movilă voievod întăreşte lui Pătraşco Ciogolea logofăt al treilea satul Dumeni, pe Iubăneasa, ţinutul Dorohoi, pentru 200 taleri pe care i-a dat în trebuinţa ţării.
            t Iw /Hovch fflorHAa KoieoAa, kojkYcio mhaoctYcio, rocnoAapTk 3caiah /Hwa-AaecKOH. GDîki tot hcthhYh uaui BkpuuYH eoAtpHH nvrpaujKo HoroAt tpctYh ao-poj^it, caSjkha rocnoACTK» aih npasoio h etpHoio. TtM mu KHAkernc cro npaeoio H BkpHOtO CA8îKK8 AO Hac, KaAOBAAH (CAtH fro WCOBHOIO Ha<Ul>1YtO MHAOCtY» H A'HIH H nOMHAOBJAH fCMH CAt8 WT HAC, 8 HAUICIC SCiHAH iliOAAaBCKOH, Ck (AHH CCAO MTO îct npaBa wthhhS rocnoACTsa mh, Ha HMk /t,8MtHYH, Ha lOEiirfcca, 8 boaoct fi,o-pojfOH, c-k CTas h c-k Bfc2 jfOTap h c*k Bfc npHjfOA, cahko na hcm, paAH ero npasoio h K-kpHHOtO CA8KS8 tiKOKC BHUIC nHUICAt <H>3 paAH A&a CTO TaACpH CpCBp-kHH H)( IKt WH AaA B-k noTpkGg rocnoACTBa mh h scmckoh cahomS bcahk ara tsa npHHCCHA roc-cioactbS mh Kaean wt «ucTHTaro ci^ap^k.... <KorA>1a hmaa 3CMAk Hauia kc-AHKa H'kKH’k.
            TtM paAH, KaKo a^ ^ ............<np>1aBa wthhhs h a^hYc h mhaobahYc h
     8pHK, Ck B’kC’kM            HCnOpSmCHHO HHK0AH2KC Ha B’kKH.
            fl no namHM JKHBOTk h <rocnoACT>1BOBanYe kto ec noKticHT pasopHTH cYta nam ^aam'i h SctpochYc TaKOBaro \d cct npoKAkT h TputAkT wt rocnoAHHa Bora h wt nptMHCTYa cro MaTCp-k h wt B-kckjf CBkTHX hkc Bor8 EAarosroAHBiue h a<* hauct MaCT C-k K)aOH H Ck Tp'kKA’bTOM flpYA B-k ECSKOHCHHYia B’kKH H M'kKH, aMHH. Toro paAH hh a* et hc gMHUiacT.
            îS Mc, AkTo x3pA\i MapTYc hT a^hh. f CaM rocnoAHH*k BCAkA. t Kp"kCTk fi,dA\Yhh <nHcaA>.
              1 Loc rupt.
              2 Cuvintele: (Orortai... ci kic, scrise peste alt text.
              * Omis.
99
www.dacoromanica.ro
                   t Io Moisi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată acest adevărat credincios boier al nostru, Pătraşco Ciogolea al treilea logofăt, a slujit domniei mele drept şi credincios. De aceea, noi, văzînd dreapta şi credincioasa lui slujbă către noi, l-am miluit cu deosebita noastră milă şi i-am dat şi l-am miluit de la noi, în ţara noastră, Moldova, cu un sat care este dreaptă ocină a domniei mele, anume Dumenii, pe Iubă-neasa, in ţinutul Dorohoi, cu iaz şi cu tot1 hotarul şi cu tot venitul cît va fi pe el, pentru a lui dreaptă şi credincioasă slujbă după cum scrim mai sus <şi> 2 pentru două sute de taleri de argint, pe care el i-a dat în treaba domniei mele şi a ţării, unui mare agă care a adus domniei mele caftanul de la cinstitul împărat............3, cînd a avuL ţara noastră mare nevoie.
                   Pentru acea, să-i fie.................3 dreaptă ocină şi danie şi miluire
              şi uric, cu tot venitul, neclintit niciodată în veci.
                   Iar după viaţa şi domnia noastră, cine se va ispiti să strice această danie şi întocmire a noastră, acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu şi de preacurata lui maică şi de toţi sfinţii care bine au plăcut lui Dumnezeu şi să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul Arie în veacurile şi muncile fără de sfirşit, amin.
                   Pentru aceea, altul să nu se amestece.
                   La Iaşi, anul 7142 <1634> martie 18 zile. t însuşi domnul a poruncit, t Cîrstea Damiian <a scris >.
                         Biblioteca municipală Sibiu.
                         Orig., hîrtie (41,5 x 28,5 cm), pecete timbrată.
                         O  trad. la Bibi. Acad., DCCXXXV/53.
                         EDIŢII: Iorga, St. şi doc., XIX, p. 24 (rezumat).
                                                86
             1634 (7142) martie 18, Iaşi.
                         Moise Movilă voievod întăreşte lui Dumitraşco Şoldan mare spătar o jirebie cu case, cumpărată din satul Petia Mare, ţinutul Suceava.
                   t Hw dlocv'H AlorHAd koikoa«L eojkYiio awaoctYik», rocnoAAp’K 3f/Hah IHwaaak-CKOH. ©>KI npYHAOWt, nptA HHdMH H nptA HdUJHAlH BOrttpH, fll'hpYHKA AOMKA GojjspOHYH,
                      1 Cuvintele: „Iubăneasa ... cu tot“, scrise peste alt text.
                      2 Omis.
                      3 Loc rupt.
100
www.dacoromanica.ro
     RH$Kd K03/HH BTvTdr H CKJHOKf CKOH, r«lVpr‘ff H To$dHJ H HdCTdCÎA H 6$HHKJ, no AOBPHX’ KOAH, HKH.tt Hf(10HV*>KAfHHJ, dHH (lpHCfAOKdHH H npO^dAH (lpdKd WŢHHHd H AtAHHHd, (AHd JKHptEHTf 3d IVTHHHVJ Ck AO^PK H Ct KfC (lpHX’OA WT CJAO <IIf>1-TÎia EfA, fAHKO CA H3EfptT MdCT H/H Ck npdKAOH, MTO 8 KOAOCT GgMdKCKOH. Tdd npOAdAH HdUIMlS KtpHH»A\8 EOA'fcpHHg /\,8/HHTpdUJ<OKH IIIOAAdH KîAtKOAlS C(TkTdp pdAH A*<* A^T2 TdAfpH CpfE<p’k>3HHHJf.
            T*M pdAH, KdKO A A fCT C^HS H WT HdC WTHHHd H EHK8(1A(hT( H VpHK, Ck KkCt/H A°X°AO^- H HH A<* CA Hf SA\HUJd«T. t£ Mc, K*k A-feTO x§m MdpTYt Hi', f fOCnOANH-k pf*H.
            f TiaHrt EtA Aoro^rr 8hh h ca HCKddjf <m.p.>. f Kp-kCTt /^d/HAlIiaH <(lHCdA>.
            <Pe verso, însemnare contemporană): Hciihcok de4 IlrrifM Bja.
          ■ţ Io Moisi Moghila voievod, din mila Iui Dumnezeu, domn al Ţări Moldovei. Iată au venit, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, Măriica, fiica Sofroniei, nepoata Iui Cozma vătaf şi fiii săi, Gheorghie şi Tofana şi Nastasia, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, o jirebie de ocină, cu case şi cu tot venitul, din satul <Pe>4tiia Mare, ce este în ţinutul Sucevei, cît se va alege partea lor cu dreptate. Aceea au vlndut-o credinciosului nostru boier Dumitraşco Şoldan mare spătar pentru douăzeci 2 taleri de argint.
          Pentru aceea, să-i fie şi de la noi ocină şi cumpărătură şi uric, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
          La Iaşi, în anul 7142 <1634> martie 18. t Domnul a zis.
           Ţ Ghianghia mare logofăt a învăţat şi m-am iscălit <m.p.>.
           •ţ Crîstea Dammiian <a scris >.
          < Pe verso, însemnare contemporană): Ispisoc de5 PetiiaMare.
                Bibi. Acad., XXXVII/60.
                Orig., hîrtie (30,9 x 19,1 cm), pecete timbrată, stricată.
                EDIŢII: Codrescu, Uricariul, XVI, p. 19—20 (traducerea editorului.)
            1 Loc rupt.
            1 Scris cu altă cerneală pe loc ce fusese lăsat alb.
             * Omis.
            4 Aşa tn orig.
             * „de“ în orig.
101
www.dacoromanica.ro
87
              1634 martie 20, Iaşi.
                         Moise Movilă voievod întăreşte Avrămiei, fiica lui Zaharia Tău-tul, satul Ctmpulung, pe Ceremuşul Alb, ţinutul Cernăuţi, după pira avută cu Tăutul logofăt.
                    Moisie Moghila v<oie>v<od>. A venit Tăutul log<ofăt>] şi a pîrît pe sora sa, Avrămiia, fata lui Zaharia Tăutul, şi pe fiul ei, Lupul Popăscul, p<en>t<ru> satul Cîmpulung (ă,/VKro« no/vfe) ce-i pe Cirimuşul Alb, ţin<utul> Cernăuţi; nici Avrămiia, nici Lupul Popăscul nu-i dau nemic. Avrămiia arată un zapis al părintelui ei, Zaharia Tăutul, zicînd că acesta zălojise acel sat lui Stroici [log<ofăt> p<en>t<ru> 100 ughi galbeni ($m jkoath) şi Popa diiac cu femeia sa, Avrămiia, fata Zahariei, a dat acei 100 ughi galbeni răs-cumpărînd satul. S-au înţeles ca Zaharie Tăutul să ridice veniturile dintr-o jumătate de sat. Astfel Avrămiia) s-a îndreptat punînd şi ferăe în visterie. Tăutul a fost dat rămas.
                         După Bălan, Doc. bucovinene, III, p. 90—91.
                         Rezumat după original slav.
                                              88
              < înainte de aprilie 1634>.
                          Ion Carapotona şoltuz şi 12 pirgari din Birlad mărturisesc că Vasi-lie, fratele lui Dragu din Obirşieni, şi-a dat toată partea sa şi a fratelui său din satul Slipoteni lui Cehan mare vornic pentru gloaba de 60 lei ce o avea de plătit.
                     f O mărturia cu şesă peceţi şi fără velet de la Ion Carapoton şoltuzul cu 12 pîrgari din tîrgul Bîrladul mărturisind precum că pentru şugubina ce-au făcut Vasilie, fratele Dragului de la Obîrşiieni, înblînd cu nepoată-sa Anghelina sînu Dragului şi i să face gloaba lui 60 lei să de lui Cehan vel vornic. Neavînd bani au dat toată parte lui, împreună cu dînsul şi frate-său iarăş toată parte lui, ce-au avut ei în sat în Slipoteni, ca să fie moşie stătătoare.
                          Arh. St. Bucureşti, Ms. 628, f. 94.
                          Rezumat.
                          Datat după Ionaşco Cehan mare vornic pe care Vasile Lupu nu-1 mai menţine în această dregătorie.
102
www.dacoromanica.ro
89
        16< 34 aprilie> —16< 53 iulie> (71..
                     Vasile Lupu voievod scrie lui Ursul din Ţinteşti despre o pricină pentru o ocină din satul Roşiori.
             ţ Hw BacHAif KOfK«A<i> eowVio mhaoctYm, rocnoAApt 3jmah YHwaaakckoh.
       Scriem domnia mea la sluga noastră, la Ursul den Ţinteşti. Dămu-ţi ştire că s-au pîrît de faţă, înnaintea domniei mele, Ionaşco Costiceanul şi Bo-ghiul de sat din Roşiori cu Gligorie şi cu Ionaşco de acolo pentru acea ocină de sat din Roşiori, de au dzis Ionaşco Costiceanul şi cu soţiia lui, cu Boghiul, că nu simtu ei răzeşi pre toată pre acea ocină şi nu li-i în giu-mătate acea ocină. Iar Gligorie şi cu Ionaşco au dzis că simtu ei răzeşi pre
       tot locul de acolo.......1 sintu.......1 toţi şi........<pă> Jdure şi la cîmpu
       şi în locul şi au aratat şi zapise domniei mele .... 1 şi ei în tot locul, cum ţin şi ei.
             Deci au rămas Gligorie şi <Iona>1ş<co> ...........1 Boghiul denaintea
       domniei mele, ca să ........1 de înpreună şi să li întoarcă tot ce le-au luat
       înnapoi........1 şi ........1 şi de aceasta pîră să nu mai pîrască Ionaşco
       Costicea< nul>........1 pre Gligorie şi pre Ionaşco şi pre alţi răzeşi de acum
       <înainte ni>]ci dănăoară în veci, peste cartea domniei mele. Ghh ihmimi. f G«k<m rocnoAHHii KfAtA>1. f <X>1 Mc, KT». A-kTO x3p. .. }
                   Arh. St. Bucureşti, Episcopia Huşi, XXVII/3.
                   Orig., hîrtie (22,4 x 20,5 cm), rupt, pecete aplicată.
                   Datat după domnia lui Vasile Lupu.
                                        90
       <1634 aprilie —1653 iulie >.
                   Vasile Lupu voievod judecă pricina dintre popa Vasilie din Nego-eşti şi Ştefan.
             f Hw fiacHAYf kockoaa, kokYio aihacctYk», rocnoAap’k 3caiah YHoaaakckoh.
       A........ <îna>Hntea domnii mele <p>1opa Vasilie de Negoeşti cu Şte-
                1 Loc rupt.
105
www.dacoromanica.ro
           f<an> ....... <înain>1tea do<m>1nii mele <p>1opa Vasilie de Negoeşti
           •că au c<umpărat> ..........1 partea Rusului tot...........1 cu tot vinitul
           de la Fetenc........1 Vasilie fi.......1 encăi cum au arătat şi [şi] za-
           p<is>........1 de cumpărat<ură>........... <Şte>1fan şi cu cumnaţii lui
           au dzîs că po.......1 au vrut să-i ..........1 cumpărat-o de cin ..........1
           domnii mele au <soco> xtit şi aşea le-am aflatu le<ge>.......... <Vasi>1lie
           şi cu fra<te>1l<e>......1 tea cumpărături cum le spune zap<isele>..........1
           popa Vasilie .......1 Ştefan dennaintea domnii mele.............1 să nu mai
           •aibă a-<i m>xai pîrî Ştefan şi cumnaţii loi p<entru>......1
                 t      rocnoAHHT» K(<vfert.
                       Bibi. Acad., XXI/72.
                       Fragment din orig., hîrtie (19,6 x 13,4 cm), foarte deteriorat, pecete aplicată.
                       Datat după domnia lui Vasile Lupu.
                                                 91
            < 1634 aprilie —1653 iulie >.
                         Vasile Lupu voievod întăreşte lui Procopie Focea partea de ocină a Dârdâreştilor din Pogoceni, In urma unei judecăţi.
                  Ioan Vasilie voievod, cu mila lui <Dumnezeu» 2, domnii Ţării Moldovii. Facem înştiinţare precum s-au pîrît înainte domniei mele aceşti oameni, anume Pricopie Focea şi Necula diiacul, cu Ion din Dăniceni pentru o parte
            de ocină a Dărdăreştilor, din partea F..............3 ţiindu-o Simion[ne] pentru
            nişte iape turceşti ce-au plătit ei. Deci Pricopie Focea au dzis că tată-său Vasilie, ce au fost la închisoare la temniţa domniei mele, cu năpaste pentru acele iape turceşti, care s-au prilejit de au şi murit în temniţă şi n-au fost vinovat, precum au mărturisit înainte noastră credincios boieriul nostru Ştefan, cind au spînzurat pe Căzacul tălhariul la moartea lui şi pe Prodan şi gazda lui, pre Ion Oni din Pogoceni, iar Vasilie Focea ci i s-au prilejit moarte în temniţă nu-i vinovat şi încă i s-au luat şi bucatili pentru plata iapelor.
                  Deci domnia mea înpreună cu tot sfatul boierilor noştri am socotit să nu fie şi cu moarte şi cu bucăţile luate, ce să i să întoarcă bucăţile dispre soţiile Căzacului tălhariul, adică di la Prodan şi de Ion Oni, iar dacă nu-i vor întoarce bucăţile, să aibă a ţîne Procopie Focea parte de ocină a lui Prodan din Pogoceni, partea Dărdăreştilor.
                  1 Loc rupt.
                  1 Omis In copie.
                  1 Loc alb în copie.
104
www.dacoromanica.ro
           Procopie pre Ion Oni.
           Să să ştie că acestu şoret s-au dat de dumnealor că[p]pitan Hurnuez
     Grev ........1 pe is<pi> 2socu vechiu dinpreună cu soţie dumisali Ilinca
     şi de raposat Vasilie Focii s-au dat la mina neamului nostru, anume monah Pahomii şi Istratii nepoţi Foci, di la această scris<oare>2 s-au tîmplat maica Magdalina, fata Focii.
           Şi am scris eu preot Ştefan ot Tupilaţi cu dzisa dumisale.
           Această carte gospod s-au scos de pe o carte românească, fiind cam stricată aceia, pe cit s-au putut de Evloghie dascal, in anul 1776 mai 20.
                 Arh. St. Iaşi, DXII/18.
                 Copie.
                                        92
      < 1634 aprilie —1653 iulie >.
                  Miron şoltuzul şi bătrinii din tirgul Dorohoi mărturisesc că nici Gliguţa, nici tatăl acestuia nu au stăpinit vreodată satul Păscari.
            Milostive doamne, să fii mărie dumitale sănătos. Venit-au aice la noi boerinul mării dumitale, Neniul vornicu de gloată, cu cinstită carte mării dumitale, scriindu să ne strlngem la un loc noi tîrgoveţii din oraşul mării tale, din Dorohoiu şi oameni buni bătrini di pin pregiurul satului Păscarilor, să socotim cum vom şti cu sufletele noastre de rîndul acelui satu: ţînutu-l-au vreodată Gliguţa satul Gliguţăi au nu l-au ţinut? Şl de un Pavăl, ce zicu c-au fostu vindut acel satu tatălui Gliguţei, să dăm ştire mării dumitale ce om au fostu.
            Deci noi, milostive doamne, diacă văzum cinstită carte mării dumitale, noi ni-am strinsu toţi tîrgoveţii şi preoţii din oraşul mării tale şi oameni buni bătrini din megiiaşi, in casa lui Miron şoltuzul, de am socotit de rlndul acelui satu.
            Deci cum ştim noi cu sufletele noastre pentru rlndul acelui satu noi dăm ştire mării tale: că de cindu am apucat noi o samă de oameni ce sintem bătrini din zilele lui Petru voevod, noi n-amu apucat, nici ştimu să-l hi ţinut Gliguţa, nici tatăl său, nici altu boeriu, ce-au ascultat de oraşul mării tale plnă [pină] la Barnovschie voevod. Deci Barnovschie vodă l-au dat bîrnovenilor şi ş-au ales hotarul despre tîrgu; iar mai nainte de Pătru vodă
             1 Neclar în copie.
             * Omis în copie.
105
www.dacoromanica.ro
               de-1 va hi şi ţinut vreun boierin noi nu ştimu. Şi de acel Pavăl încă nu ştim ce om au fost.
                     Deci, milostive doamne, cum ştim noi cu sufletele noastre noi dăm şti[m]re [ştire] mării tale. Şi am mărturisit într-acesta chip şi înnainte vornicului Neniul.
                     Pentru credinţa, pus-am şi pecete oraşului mării dumitale.
                     Vei face cum te va milostivi Dumnezău. Să fii mării dumitale sănătos întru mulţi ani, cu bună pace în Hristos, amin.
                     Fără velet.
                     Plecaţi şi mai mici robii mării dumitale: Miron şoltuz, Grozav stări ot tam i Ghiciul tij i Ignat tij i Grigore tij i Ion tij i Ionco tij i popa Iordache i popa Corne i popa Gheorghie i Ştefan diiaconu i alţi orăşeni i Gavril Găină tij i Creţul tij i Gavril Veveriţă tij i Onciul stări ot Văculeşti i Ion stări tij i Simion vătăman tij i popa Condre tij i Buţura stări ot Brăeşti i Hanco tij i Gociul ot Lozeni i Buţa stări ot Măguri i Gavril stări ot tam i Vasile vătă-manu ot Miclăuşeni şi mulţi oameni buni.
                           Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 646, f. 54v (nr. 4).
                           Copie din condica m-rii Bîrnova.
                           Datat din domnia lui Vasile Lupu, care întăreşte de două ori satul Păscari m-rii Bîrnova. Vezi doc. din 1636 aprilie 7 (ibidem, ms. nr. 646, I. 6) şi 1642 aprilie 4 (ibidem, ms. nr. 629, f. 32 a şi ms. nr. 646, f. 54).
                                                93
              < 1634 aprilie — 1653 >.
                          Iamandi, fiul lui Enache din Vaslui, vinde lui Racoviţă logofăt un ţigan.
                    t Adecă eu, Iamandi sin Enache ot Vasloiu, scriu şi mărtorisesc cu acest[st]a zapis al meu com amo vindot on ţigan domisale logofătoloi Răco-viţe, anome Cos[s]tantin, feciorul Orsoloi, ce ne es[s]te noa ţigan de compă-rătoră şi i l-am vindot de bonăvoe me, de nemene nevoit, se-i hie domisale moşie şi compărătore în veci şi i l-am vîndoto derepto treidzeci şi cenci de galbeni.
                    Şi ne-am tocmit aceşti tocmali denaente loi Pătraşco ot <R>1omăneşti şi denaente Giorgei ot Zlătăreşti şi denainte Leţei ot Vereşti 2 şi denaente loi Pinteleio Fleşca ot tam şi denaente Necolei sin popa ot Fereşti şi a molţi omen[n]i boni şi megieşi de pen pregior, ca să se ştie.
                    1 Omis.
                    2 Pentru „Fereşti**.
106
www.dacoromanica.ro
            Şi eu Iamandi am scris şi me-m pos şi degetele.
            BIaUHAH HCKJA.
            t Necola. t Vasile Leţe. t Pănteleiu.
                   Bibi. Acad., CLX/98.
                   Orig., hlrtie (29,9 x 49,5 cm), trei peceţi aplicate şi o amprentă digitală. Datat după Racoviţă Cehan logofăt al doilea.
                                              94
       < 1634 aprilie —1651 >.
                                       Vasile Lupu voievod dăruieşte lui Gavril hatman şi pircălab de
                                      Suceava satul Tătăraşi, pe Blrlad, ţinutul Vaslui, şi trei sălaşe
                   de ţigani.
             1 ispisocu sîrbăsc fără vălet de la Vasîlie vodă întru cari scrie:
             Hw BacHA'fi KofEOAa, eokTho aihaoctTw, rocnoA<*Pik 3iami AIwaa. kckoh. Facim înştiinţară pentru adivărat boeriul nostru, dumnealui Gavril hatmanul i pîrcălabu Suceavschii, precum slujîndu domnii meii cu dreptate şi cu adivărat şi încredinţată slujbă, pentru acie văzîndu noi a lui cu dreptatie slujbă ci au slujit domnii meii şi ţării, din osăbit a noastră milă i-am datu şi l-am miluit întru al nostru pămîntu a Moldovii c-un sat, anumi Tătăraşi ot Vasluiu, pre apa Bîrladului, cari sat au fost din hotar tîrgului Vasluiului. Şi i-au mai datu şi trii sălaşe de ţigani, anumi: Ionaşco Mimări cu fămeia lui şi pi Ionaşco i Florea, ficioru lui Vicol, cu fimiili lor i proci.
                   Bibi. Acad., Ms. 5181, f. 125.
                   Rezumat.
                   Datat după Gavril hatman şi pircălab de Suceava.
                                               95
       < 1634 aprilie — 1643 februarie >.
                  Vasile Lupu voievod întăreşte lui Grigore Ureche spătar nişte părţi de ocină din Horbineşti după judecata avută cu Procop, fiul lui Bîrligă şi rudele sale.
                               Ispisoc de la Vasile voievod cum că Procop, ficiorul Bîrligăi şi săminţiia lui, Manaica 1 şi Ifrim şi Dorohot1 de Horbineşti şi aşijdire săminţiia lor,
            1 Aşa în copie.
107
www.dacoromanica.ro
           Tiron şi Gheorghi şi ficiorii lor, Hilimon, nepoţii lui Nistor şi a Mogoşii, au pirlt pe Gligori Urechi spatar pentru nişte părţi din sat din Horbineşti că le ţîne fără ispravă, iar Gligori Urechi spatar au arătat ispisoaci de la Petru voievod a nepotului său, a lui Neculai, ficiorul lui Vasîle Ureche şi a Magdii fata Tudosiei, nepoata lui Gavrilaş logofăt, scriind drepte cumpărături aceli părţi de la Druţu şi de la Andreica şi Pricop şi Stepca şi Culcăn şi sora lor, Tudosia şi Mărica şi Părasca şi Titiiana şi Costîn, ficiorul lui Ion Bîrligăi şi mătuşa lor, Mărica, sora lui Ion Burligăi, toţi nepoţii lui Ivan şi săminţiia lor Crăciun, nepotul Petrii şi săminţiia lor, Tudura şi ficiorul ei, Crăciun şi Niugul, fratile Petrii şi Costiniasă şi sora lor Mărica şi Andreica Stîngaci şi Uliana, fata lui Toader, toţi nepoţii şi strenepoţii lui Toader, ce au fost vln-dut lui Şăptilici armăşălul şi au avut mărturie de la Vartic ce au fost vornic, cum acel Şăptilici au vîndut aceli părţi lui Gavrilaş logofăt, din giumătate de sat ce să va alegi. Aşijdire Mărica, fata Sorcăi şi sora ei, Ana şi Anghelina,
           nepoţii şi strenepote.....1 din Horbineşti şi cu parte din heleşteul din sus şi
           ■şi cu moară lui Gavrilaş logofăt. Aşijdere au vîndut Dimco, feciorul Ganii acea giumătate de iaz şi cu giumătate de heleşteu ales, scriind într-aceste ispisoaci giumătate de Horbineşti şi cu tot heleşteul de sus şi cu moară. Aşijdire au arătat ispisoaci de la Irimiia vodă, pe care sînt mai sus scrişi, cum au vîndut partăa Iurşii, moşul Bîrligăi.
                Şi Urechi cu aceli ispisoaci s-au îndreptat, iar pe acii oameni s-au dat rămaşi.
                          Bibi. Acad., Ms. nr. 5304, f. 22 r — v.
                          Copie.
                          Datat după Începutul domniei Iui Yasile Lupu şi după Grigore Ureche, care deţine dregătoria de mare spătar pină in februarie 1643, cînd devine mare vornic al Ţării de Jos.
                                                        96
            163<4 aprilie > — 164<l> (714..............).
                          Vasiie Lupu voievod scrie slugilor sale din Poliţeni să-l apere pe Vasiie din Pogana împotriva unor negustori, in legătură cu o vânzare de miere.
                   f Hwh EjcHitfr sofKOAd, kmkYio aih/ioctYio, r»cn»Adpit 3imah Moaa>ibckoh. IlHuifit» i’ocnoACTKd aih caşsh 2 Poliţăni. Dămu-ţi ştiri că domniei mele s-au jeluit Vasi-
                1 Copistul a omis un rind. 1 Documentul este tăiat.
208
www.dacoromanica.ro
        lie ot Pogana şi .......1 şi aşa au dzis, cum ei au loat bani pre miere de la.
        neguţători de ş-au plătit........2 alte nevoi; dat-au Domnedzău de stupi
        ci nu i-au făcut ca să să plătească deacă......2 domniei meii, iar tu........2
        mergi < să >3 dzici acelor neguţători de vreme ce n-au dat [dat] d...........2
        mierea, socotit-am domnia mea să-şi ia cine va hi dat dzece zloţi să-i dea v.... 2
        vedea cartea domniei meii iar tu să le dzici acelor neguţători atîta.........*
        să nu-i invăluiască să îngăduiască pină de altu ţară. Chh nHinM».
             IIhc 8 rpaA xăpS.. . .2 t rocnoAHHii pfm.
                   Biblioteca Centrală de Stat, Secţia manuscrise, XXX/2.
                   Orig., hîrtie (16 X 17,6 cm), pecete timbrată; în dreapta, la sfîrşitul rîn-
                   durilor, documentul a fost tăiat.
                   Cu o copie modernă.
                   Datat după începutul domniei lui Vasile Lupu şi cifra zecilor din dată.
                                          97
        < 1634 aprilie —1641 >.
                    Iachim Bandur vornic de gloată mărturiseşte că, in urma poruncii domneşti, a căutat în catastiful tîrgului Iaşi şi a aflat că via pentru, care se pîrîse Irina Alivăneasa cu mănăstirea Sf. Sava a fost dăruită mănăstirii de Alivan şi jupineasa sa in zilele lui Ştefan voievod.
              t 6to as, KIkh/H B4HA8P A&opHHK iMOTHH, mărturiisescu cu această scriisore a nost< r>3ă cum s-au pîrît de faţă, înnainte <mă>4rie sale domnu nostru, lui Vasilie vodă, Irina Alivănesă cu iagumenu de la mănăstire de la Sveti Sava printru vie ce au dat Alivan sventei mănăstiri.
              Şi m-au trimis mărie-sa domnu nostru de am căutat la catastivul tîrgului. La catastivul tîrgului s-au aflat scrisă ace vii şi dată danie sventei mănăstirii de Alivan şi de giupînesa sa şi de doi fete 5 * a lui şi de o[n] fătăft a lui şi s-au aflat scris la ca< ta>3stiv din dzilele lui Ştefan vodă; de atunce au fost 12 ai pînă în dzilele lui Vasilie vodă. Şi au fost atunce şoltuz Ştefan. Poprîşoc cu 12 pîr[r]garie ai săi.
                1 Loc alb.
                * Documentul este tăiat.
                * Omis.
                * Loc rupt.
                * „fete", scris peste „feciori11, care a fost şters.
                * „fătă“, scris peste „fată“.
109
www.dacoromanica.ro
                 De acesta scriiu şi mărturisescu. Şi mai mare mărturie me-m pus şi pecete.
                       Arh. St. Bucureşti, M-rea Sf. Sava — Iaşi, XXXVI/13.
                       Orig., hîrtie (31,5 x 21,5 cm), pecete aplicată.
                       Datat după Vasile Lupu voievod şi Iachim Bandur vornic de gloată.
                                                      98
          < 1634 aprilie — 1640 >.
                      Vasile Lupu voievod porunceşte pircălabUor din ţinutul Neamţ să cerceteze pricina dintre Născu din Muşeteştişi feciorii lui Hociungu din Stănăsliveşti pentru o ocină.
                f Hw RjchaYe KOiKOAJ, koîkYio axhaoctY», rocnoA'iP'b 3ia»ah /Hwaaakckoh.
          Scriem domnie mea la slugile noastre, la pîr<că>1labii de Neamţu. Dă lor2 ştiri că s-au pîrît de faţă, înnaintea domniei mele, Năşcoe din sat din Meşeteşti cu ficiorii lui Hociungul din sat din Stănăsliveştii pent<ru m>3oşie ce au cumpărat Năşcoe de la dînşii, de au dat treidzăci
          ......3 bătuţ, cum ari Năşcoe şi zapis de la dînşii............3 fost vîndută
          altora şi au şi zapis aceia.....3 Năşcoe de pre moşiia.
                Pentr-aceia, d<acă veţi vedea cartea > 3 domniei mele, iar voi să strîn-
          geţi oameni........3 de va hi fost vîndută ace moşiie altor.........3 tă ceştii
          ......3 mea i să aveţi a-i înple preţ de........3 Năşcoe..........3 ace moşiie
          de pre a ........3
                      Bibi. Acad., CXVI/96.
                      Orig., hîrtie (16,5 X 21,5 cm), ruptă o şesime din document.
                      Datat după începutul domniei lui Vasile Lupu şi după Ionaşco din Muşe-teşti care murise înainte de 1640 (7148) (vezi Arh. St. Bucureşti, M-rea Bistriţa, XI/4).
                                               99
          < 1634 aprilie — 1639 >.
                      Evloghie episcop de Rădăuţi cumpără satul Milişăuţi şi jumătate din satul Măreţei şi le dăruieşte surorii sale Ana.
                Nămlich ich Evlogi Bischof von Radauz schreibe und bezeuge, mit dieser meiner Verschreibung dass ich ein Vater und Ahngut das ganze Dorf Meleschăuz mit den Leibeigenen gekauft habe. Auch habe ich die untere
                1 Omis.
                ! Aşa în orig.
                3  Loc rupt.
110
www.dacoromanica.ro
     Hălfte des Dorfes Mărăzăi gekauft, mit den Leibeigenen, das im Zenut Sudawa am Flusse Sucawa liegt, und habe sie diese Dorfer als eine aufrechte Gabe und Schenknis meiner Schwester Anna gegeben damit ihr dies eine Schen-knis sei ewiglich. Und niemand aus meinen Brudern oder meinen Sippen soli sich einmischen in meine Schenkung denn ich habe dies meiner Schwe-ster Anna gegeben. Wenn sich jedoch jemant aus all meinem Geschlechte oder meinen Verwandten erheben solite dem sie es wieder aus ihrem guten Willen geben will dem soli es gegeben sein mit meinem Willen ist es aber niemanden gegeben ausser der Oberwănten. Wer sich aber dagegen erheben solite aus meinem Geschlechte dem soli nicht verziehen werden von mir und dem barmherzigen Gott ewiglich und er soli verflucht sein von den 318 Vătern.
          Bei dieser von mir gemachten Verfiigung waren gegenwărtig Stratulat
     .....1 Demeter.........1 und auch Simon von Solonez mit seinem Sone Ko-
     stantin, Dodii und Nakul und Kostantin Cogoli der Parkalab.
          Und im Beisein dieser Boeren habe ich die Malzeichen von Meleschăuz nach der Abmarkung die auf Befehl Sei<ner> Hoheit des Woden Basil vor-genommen worden, namentlich: gegen Krainiceâtie vom frischen Briindel
     gegen......1 auf den Berg zum faulen Briindel und geht hinab bis zum.......1
     des Berges, bis zum Berge, der gegen Hărindestie hinabsteigt und get iiber das Wasser Sudawa in die Lache, wo der Miihlbach aus dem Horaiz kommt und das Gemărk nimmt sich aufwărts auf den Horauz bis an die Lippe des Berges gegen Romăneătie unten iiber den Horaiz und auf die Quelle am Far-wege bis zum frischen Briindel. Ich habe den Răseschen auf diesem Grunde Alles Gelb Baar gegeben und habe es gemacht auf dass es meiner Schwester Anna ein Gedenknis sei ewiglich.
          Und zur Beglaubigung habe ich auch das Siegel beigedriickt.
          Geschrieb<ien> hat’s Udre.
          Ich Jeremia Murgulez habe mich unterfertiget, da ich gelegentlich dazu gekommen.
          Ich Stratulat.
          Adică eu, Evloghie episcop de Rădăuţi, scriu şi mărturisesc cu acest zapis al meu că am cumpărat o ocină, satul întreg Meleşăuţi cu vecinii. De asemenea, am cumpărat eu jumătate din jos a satului Măreţei cu vecinii, care se află în ţinutul Suceava, la apa Sucevii, şi am dat aceste sate ca o dreaptă danie şi dăruire surorii mele Ana ca să-i fie dăruire în veci. Şi nimeni din fraţii mei sau din rudele mele să nu se amestece în această dăruire a mea
1 Loc gol în textul editat.
111
www.dacoromanica.ro
              pe care am dat-o surorii mele Ana. Iar dacă cineva din neamul meu sau din rudele mele s-ar ridica şi cui ar vrea să-i dea din bunăvoia ei, aceluia să-i fie dat, dar cu voia mea nu este nimănui dat decît sus amintitei. Iar cine s-ar ridica din neamul meu, acela să fie neiertat de mine şi de bunul Dumnezeu in veci şi să fie blestemat de cei 318 părinţi.
                    Şi la această întocmire au fost de faţă Stratulat.....1 Dumitru.........1
              şi Simion de Soloneţ cu fiul său Costantin, Dociul şi Nacul şi Costantin Ciogole pîrcălab.
                    şi de faţă fiind aceşti boieri am arătat eu semnele de hotar ale Mele-şăuţilor după hotarnica făcută la porunca măriei sale lui Vasilie voievod,
              anume: dinspre Crăiniceşti, de la Izvorul Rece către........1 la deal la Izvorul
              Puturos şi merge la vale pînă la..............1 dealului pînă la deal, care cade
              înspre Hrinceşti şi merge peste apa Sucevii în baltă, unde vine pîrîul morii de la Horaiţ şi hotarul o ia în sus, pe Horaiţ, pînă la buza dealului, către Româneşti, în jos peste Horaiţ şi la izvor la drum pînă la Izvorul Rece.
                    Eu am dat răzeşilor pentru acel pămînt bani gata şi am făcut să fie pomenire veşnică surorii mele Ana.
                    Şi pentru credinţă am pus şi pecetea.
                    A scris Udrea.
                    Eu Ieremia Murguleţ m-am iscălit, întîmplîndu-mă de faţă.
                    Eu Stratulat.
                          După Wickenhauser, Solka, p. 98 — 99.
                          Trad. germană după orig. rom.
                          ALTE EDIŢII: Balan, Doc. bucovinene, I, p. 209 (trad. rom. apud. Wickenhauser, Solka).
                          Datat după domnia lui Vasile Lupu şi după Evloghie episcop de Rădăuţi
                          (1631-1639).
                                              100
               1634 (7142) aprilie 5.
                           Luchian diac şi soţia lui, Antimiia, vind partea lor din satul Vir-top preotului Vasile din Şerbeşti.
                     Ţ Adecă eu, Luchiian diiac şi fămeia mea Antimiia, fata lui Toader curteanul, din sat din Vîrtop, scriem şi mărturisim cu cest zapis al nostru, de nime nevoiţi, nici asupriţi, ce de bunăvoia noastră, am vîndut dreaptă ocină şi moşie, ce să va alege parte noastră din satul din Vîrtop, din vatra satului şi din cîmpu şi din moară într-apa Cracăului şi pomete şi din fînaţ
       1 Loc gol în textul editat.
112
www.dacoromanica.ro
      şi din tot locul. Aceasta am vîndut fratelui nostru preutului, lui Vasilie di» Şerbeşti, dreptu optu galbeni, bani buni, ca să-i fie molitfe săli dreaptă ocină şi moşie şi cuconilor săi, în veci neclătit. Şi să aibă a-şi faci şi drese domneşti.
            Şi în tocmala noastră au fost dumnealui giupînul Toma stolnicul cel mari şi dumnealui Iordachie vistiernicul şi Nechifor păh<ărnicef> den Şerbeşti şi Dumitru Niţa hotnogul şi Andreiu Nemişul şi Lupul Bogza şi mulţi oameni buni şi b<ă>1trîni din megiiaş.
            Şi printru mai mare credinţă am pus peceţi şi am iscălit, ca să să ştie-fi-K iVfcTO x3PA\K dnpHAÎf 7. fls To/Ha CŞAfttp HCKAA KlA CTOAHHK <m.p.>. fls jfopAatcft EHK KHCTtPHHK HCKAA <m.p.>. f fls A&mhtps H«ita xoTHorSaaţ <m.p.>. t fls non <I>hahi) «oca* <m.p>. t Ahap<k> n-kaiHuiş <m.p>. f fls rtSnS fiorsa hckaa <m.p.>.
                  Bibi. Acad., LVI/10.
                  Orig., hirtie (32 X 20 cm), trei peceţi aplicate.
                                              101
      < După 1634 aprilie 5>.
                  Dumitru Neţa hotnog ş.a. mărturisesc că, in urma poruncii domneşti, au ales pămlnturile preotului Vasilie, ale lui Andrian şi ale unui nepot al lor din satul Virtop.
             t Adecă eu, Dumitru Neţa hotnogul şi Ionaşco diiac de Bodeşti şi* Andriian de Cîrligi şi mulţi oameni buni şi bătrîni din sus şi din gios, dăm ştiri cum au venit cinstită cartea măriei sale lui Vasilie vodă să socotim hotarul la sat la Vîrtop.
            Deci, cu mare socotinţă şi pre dereptul am scos partea popei, lui Vasilie-şi a lui Andriian ş-a unui nepot a lor de frate, ce s-au aflat cu direptul şi am scris şi pămînturile, anumi să să ştie, ca să nu mai fie gîlceavă nice dănăoară întru veci: doao pămînturi la mal, unul iaste; al doile pămîntu, din Cetăţue în gios altul; al patrule, de la sat în sus, doao la Glimee, doao la Zahorna,. duao în Gîrbove cu Gropile, trei în Curmedzişe, trei in rlndul părului, doao la Latele; unul supt dîmbu, unul în Botee, doao <în>2 îngustele; unul în Mijloce, unul în Grope, la Gîrbove.
            1  Loc rupt.
            2  Omis.
       11 — Documente — c. 1159                                                                   HS'
www.dacoromanica.ro
                    De-aceasta scriem şi mărturisim, să să ştie. t Popa Pătrăşcan <m.p.>.
                    Ha Iivmujko hckm <m.p.>. t Eu Dumitru Neţa hotnogul <m.p. >.
                    Ha non ILicHAYf nHCdX <m.p.>
                          Bibi. Acad., LYI/259.
                          Orig., hîrtie (28 X 19,3 cm).
                          Datat după zapisul din 5 aprilie 1634 prin care popa Vasilie cumpără ocini în Vîrtop (vezi nr. 100).
                                            102
             < După 1634 aprilie &>.
                         Dumitru Neţa hotnog ş.a. mărturisesc că, în urma poruncii domneşti, au ales pămînturile tuturor copărtaşilor din satul Vîrtop.
                    f Adecă eu, Dumitru Niţa hotnogul, şi Ionaşco diiacul de Bodeşti şi Andriian de Cirligi şi mulţi oameni buni şi bătrîni din megiiaş din sus şi din gios, scriem şi mărturisim cum au venit cinstită cartea măriei sale lui Vasilie vodă ca să socotim hotarul tot la sat la Vîrtop şi să tocmim şi să alegem jartea tuturor părtenilor, cui ce să va veni.
                   Deci noi foarte amănuntul am socotit şi am înpărţit pre dreptul tuturor, cum s-a veni. Şi am scris şi anume cui ce s-au vinit. Am aflat în tot hotarul patru sute de pămînturi. Deci, am dat trei sute de pămînturi lui Ursu Nechita şi lui Gheorghe Boţ şi lui Mirun şi o sută părtenilor de sus. Deci s-au •dat feciorilor lui Gavril 42 de pămînturi şi popei, lui Vasilie şi lui Andriian şi lui Donici 29 de pămînturi şi fetelor lui Toader cinsprădzece pămînturi, ■cu Grozava 17 1 şi lui Andronic cu Ioana şi cu Antimia 15 pămînturi. Deci, acestea patru sute şi doaosprădzece pămînturi s-au înplut cu finaţul din Gropi şi din Vîrcioroabe sama aceasta.
                   Deci s-au tocmit ei şi le-au înpărţit şi s-au voit de bunăvoia lor. Şi le-am dat tuturor cîte un zapis de pămînturi, anumi carele ce pămîntu va ţinea.
                   Mai multă gîlceavă ca să nu mai fie nici dănăoară, în veci.
                   Ha non fidCHrtlff nHcrf.
                   t Eu Dumitru Neţa hotnogul iscal <m.p.>.
                       1 „cu Grozava 17“, scris deasupra riadului.
414
www.dacoromanica.ro
             t Popa Pătrăşcan <m.p.>. f IwHauiKO HCKaA <m.p.>.
                    Bibi. Acad., LVI/262.
                    Orig., hîrtie (33 x 27,3 cm), trei peceţi aplicate.
                    Datat după zapisul din 1634 aprilie 5 prin care popa Yasilie cumpără ocini în Vîrtop, devenind copărtaş cu ceilalţi proprietari (vezi nr. 100).
                                        103
      1634 (7142) aprilie 18, Bodeşti.
                  Gheorghe Preabici şi femeia sa Mărica vînd lui Toma postelnic o „ţelină de vie11 la Cotnar, în dealul Laslâului.
             t Adecă eu, Gheorghe Preabici şi cu fămeia mea, cu Mărica, fata lui Albotâ, scriem noi şi mărturisim cu cest zapis al nostru cum am vinit noi la dumnealui, la postelnicul Toma, de bunăvoia noastră şi nenevoiţi şi nesiliţi de nime, di-am vîndut dumisale o parte de ţelină de vie la tîrgu la Cotnar, în dealul Laslăului, ce să va alăge partea Măricăi, fiatei lui Albotă. Şi i-am vîn<dut> 1 aciastă ţelină de vie dereptu un bou bun şi dereptu o vacă bună şi dereptu cincisprădzăci zloţi bătuţi, ca să fie dumisale ocină direaptă şi moşie în veci.
            Şi într-aciasta tocmală au fost Ionaşco Răspop den Bodeşti şi Gher-ghiţă de acolea.
            De-aciasta scriem şi mărturisim noi cu ciastă scrisoare a noastră. Şi pre mai mare credinţă ne-am pus şi peceţile, ca să se creadză şi să să ştie.
            IIhc 9          K'k <vfeTO xspiuK anpHAYf ây.
            f Eu Gherghiţă din Bodeşti încă am fostu într-această tocmală <m.p.>.
            ăa Hwhaui <m.p.>.
            IlHCdA Tod^cp IbpîK'b A^QK <m.p.>.
                    Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol“-Iaşi, Fond Spiridonie, 11/97. Orig., hîrtie (31 x 19,5 cm), trei peceţi aplicate.
                    EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II, 1, p. 35—36 (orig.).
             1 Omis.
115
www.dacoromanica.ro
104
1634 (7142) aprilie 25, Costiani.
                        Preotul Ionaşco şi fratele său Gheorghie vind jupinesei Nastasia,
                        soţia lui Gheorghe Arapu fost sulger, a patra parte din satul Aldeşti.
                  •ţ Adecă eu, popa Ionaşco şi cu frate-mieu Gheorghie din Ruşciori, ficiorii Lupului, insine pre noi mărturisim, cu cest zapis al nostru, de nime nevoiţi, nice asupriţi, nice îndemnaţi, ce de bunăvoia noastră, am vlndut a nostră direptă moşie şi ocină din sat dintr-Aldeşti, din giumătate de sat giumatate, adecă din tot satul Aldeşti a patra parte de sat, cu tot vinitul din ţarină şi din cinpu şi din finaţă şi dintr-apă, din hăleşteu şi din tot locul, cu tot vinitul; am vîndut d urni săli giupinesîi Nastasîi sulgeroei, giupinesa lui Gheorghie Arapul ce-u fost sulger <ma>1re şi cuconilor dumis<ale>1 direptu o sută şi doîdzăci de lei biţi. Deci dumneaei giuplneasa Nastasiia ne-u dat noi plata deplin întru mînile noastre.
                  Deci de-<a>cumu înnainte ca să le fie dumiilor sale ocină şi moşie în veci şi cuconilor dumilor săli în veci.
                  Şi în tocmala noastră au fostu preutul Trifan ot Costiani şi Albul ot tam şi Ionaşco vătămanul ot Podoliani şi Pănteleiu ot Hărliceşti şi Costantin Bantăş ot Fauri şi Dumitraşco, sînovi Pănteleiu ot Hărliceşti şi mulţi omeni buni s-au prilejit.
                  Şi pre acest zapis să să facă dumnealor şi ispisoc domnescu.
                  Pentru credinţa am şi iscălit şi ne-m pus degetele, să fie de credinţă.
                  £ Koctahh, A-kTO xspmk anpHAYf ici.
                  da Koctjhthh Eaht-kui hckja <m.p.>.
                  Hon Tph$<ih hckja <m.p.>.
                  <HoHAUI>1KO K'kT'hflAdH <m.p.>.
                  ........1 r$A WT ^TipHHpH <m.p.>.
                  t Şi eu Gheorghi am scris zapisul ca să să ştie.
                        Arh. St. Bucureşti, Mitropolia Moldovei, CXLIV/3.
                        Orig., hîrtie (31 X 19,7 cm), două peceti aplicate.
                        O copie, ibidem, ms. nr. 523, f. 122—123.
      1 Loc rupt.
116
www.dacoromanica.ro
105
1634 (7142) aprilie 26.
                  Vasile Lupu voievod judecă pricina dintre Nastasia, soţia lui Vrabie postelnic, şi Ion fost vornic pentru părţi din satul Berezeni, pe Elan.
            Suret dipi o cârti di giudecată sîrbască di la Vasîlii voevod din anul 7142 < 1634 > aprilie 26.
            Precum au vinit, înainte noastră şi înainte boerilor noştri ai Moldav[v]iei, a mari şi mici, Nastasîe, giupiniasa lui Vrăbii postelnic şi s-au pîrît di faţi înainte noastră cu Ion biv vornic, pişti parte Drăgaei din sat Berezănii, pi gura Elanului.
            Deci Ion biv vornic cu giupiniasa sa Ioana aşa au arătat, că ace parti a mătuşei lor, Drăgaei, nu eşti vindută lui Vrăbii postelnic, ci li-au făcut lor Vrăbii mari înpresurari, iar Nastasăe Vrăbioai au arătat înainte noastră ispisoace di cumpărătură di la Simion Moghila voevod şi dres de la Costan-din voevod şi iarăşi ispisoc de pîră di la Miron Barnovschii voevod precum ace parti a Drăgaii eşti dreaptă cumpărătură răposatului Vrăbii postelnic dintru acel sat Berezănii.
            Deci domnii me cu toţi boerii noştri încă am mai dat lui Ion vomicu sorocu ca să aducă 24 oamini buni, cari să giuri pi sfînta evanghelii precum n-au vîndut moaşa lor Drăghie ace parti di ocină lui Vrăbii postelnic şi li-am dat lor zî şi am scris zîoa lor în catastivul visteriei domniei meii.
            Deci cînd au fost lor zîoa, giupiniasa Vrăbioai şi cu scrisorile ei au vinit la zî cu mulţi marturi şi au aştiptat o săptămînă peste zî, iar Ion vornic cu giupiniasa sa Ioana, ei n-au vinit. Deci au rămas dinainte noastră, după lege ţării, iar giupiniasa Vrăbioai cu ginerile său s-au îndreptat înainte noastră şi au pus ferii 12 zloţi în visteria domniei meii.
            Deci di acum înainti să nu mai aibă Ion vomicu cu giupiniasa Ioana mai mult a mai pîrî, nici a dobîndi, niciodată în veci veciniei. Iar di s-aru afla cîndva niscarvai dresă să nu să criază, ci să să rumpă şi să fii di mari ruşini.
            Şi altul să nu să amestici pişti aciastă cârti a domniei meii.
            Pătraşcu Başotă vel logofăt iscal.
            S-au tălmăcit di Gheorghii Evloghi dascal, 1782 mai 8.
            Isprăvnicia ţinutului Totovii.
            Copie aciasta poslăduindu-se şi de cătră noi din cuvînt in cuvînt şi fiind întocmai cu cel adivărat orighinal, s-au încredinţat şi cu a noastri iscălituri.
117
www.dacoromanica.ro
                  1827 iuli 20.
                  Niculai Grecianu agă <m.p.>.
                  Alecu Miclescu agă <m.p.>.
                        Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, LXXXVI/11. Copie.
                                                       106
              1634 (7142) aprilie 26, Mănăstirea Coşula.
                           Egumenul Meletie şi soborul mănăstirii Coşula se tocmesc cu Mi-halcea Meica pentru un iaz care este pe jumătate in hotarul mănăstirii.
                    f GAVfcplHHUH fpMOHajf flllAlTHH frSAtlH H KTwC-fcM ChEOpOAt MOHACTHpA Ko-UlgACKOrO. fi-kAOMO MHHHAI CHM HAUJHAt AHCTOAI dlHJfAAM’fe /UfHKA 3 EhKOAAHH DKO ICAIO nOTOKAlHAH CA, [10 AOBpOH BOA'k, SA IAHH CTAB KOTOpUH AIAIT fflHjfAAIA MlHKA SArAMIHUK 8 CBOIAt XOTApH, HlpKUUAHIJf H TOrO CTAB& ICT DKO EU nOAOBHHA 3 MO* HdCTHpCKHH JfOTdpi 8 CfAO KoUJSAAHH. 3a PJAH TOrO, SA pOCKAfAHAM Iro AIHAOCTH rOCnOAApA EaCHAYa BOfKOAH, MU, KAAgrtpH, JfOT-kAH, TOH CTAB n<pH>1M’b<HH>1TH nOKSA SATOnAIOI Altclţf AtOHACTHPCKOf.
                    IIocokothbujh sa a<hct ro>1cnoAApcKHAi h s caSpaaih rocnoaapckhmh, ha haia
              HlVHAUJKO IVT........1 ACHDH 3 THAX’AptllJTTk H AP^PH^ AIOA^H, HI AAAAO, HS CKOHAIH
              ciaahh koujSaihh, ahujhah caio iHHjfdAM’k ipo eh boaa ctodaa ook8a A^CAPHH
              8 HAUJK JfOTAp, A 3A TOI ilîtHKA CB-fcTOAt8 AtOHACTHpfBH AAA KOHA2KI, EU EUA 3
              noKOH w hac, KaASripHU, h ivt HAUJHjf noAAAH-ux» Eis kaahoh napn sa t8io boa8,
              KOTOpAA A^CAraiT 3 tflHJfAAMHHA 3A A"fcAA.
                    TorO MHHHAI CIH SAflHC H MMdT npHKAAAAIM. H AAA B-kpH A-fenUIIH H THX KUUIH AIIHOBAH’KIX CA8rU rOCnOAApCKHJfh niMATH npHTHCKdJM H TlkKApKIM B’fclHUMH 1ACU,
              HinopSUJHO, AEU BUAO g nOKOH BTi A*»HH HAUJH H E'h AhHH HAUJHX KAA8PHPOA/1----------1
              A'hTiM dlHJfAAMHHHAI H BHSKOAI H [lpAKHgKOAtiKf, EU BUAO HA K*feKH B'kKOM'K.
                    IlHCAH g AIAHACTHpH KoUJSAA BTk A"kTO *3pMK AfipHA KS. f 6pAI0HAX flllAITHI irgAIIH <m.p.>.
                    t Smeritul ieromonah Meletie egumen şi tot soborul mănăstirii Coşula. Facem ştiut cu această carte a noastră lui Mihalcea Meica din Vicoleni că ne-am tocmit, de bunăvoie, pentru un iaz pe care îl are Mihalcea Meica zăgăzuit în hotarul său, al Cercăşanilor, şi acel iaz este ca pe jumătate in hotarul
       1 Loc rupt.
            J18
www.dacoromanica.ro
      mănăstirii, la satul Coşuleni. Pentru aceea, după povăţuirea milostivirii sale domnului Vasilie voievod, noi, călugării, am voit să mutăm acel iaz pentru că îneca locul mănăstirii.
            Socotind după cartea domnească şi cu slugi domneşti, anume Ionaşco>
      de la........1 asiian din Tilhareşti şi alţi oameni mulţi dintre sătenii noştri
      coşuleni, am lăsat pe Mihalcea, ca apa să stea pînă va ajunge în hotarul nostru, iar pentru aceasta Meica a dat sfintei mănăstiri un cal, ca să fie în pace despre noi, călugării, şi din partea podanilor noştri, fără nici o pîră pentru acea apă, care să ajungă pentru treaba lui Mihalcea.
            Pentru aceea, facem acest zapis şi punem pecetea. Şi pentru mai multă credinţă şi acele mai sus numite slugi domneşti adăugăm peceţile şi facem pentru vremurile veşnice, neclintit, ca să fie în pace în zilele noastre şi în
      zilele altor călugări.....1 copiilor lui Mihalcea şi nepoţilor şi strănepoţilor,
      ca să fie în vecii vecilor.
            Scris la mănăstirea Coşula, în anul 7142 <1634> aprilie 26.
            f Iermonah Meletie egumen <m.p.>.
                  Bibi. Acad., CXXXVII/138 a-b.
                  Orig., hîrtie (34,2 x 20,8 cm), deteriorat, cinci peceţi aplicate.
                  Cu o trad. din anul 1748: alta, ibidem, XXXIV/40 a; o a treia, din 1785,
                  la Arh. St. Bucureşti, M-rea Coşula, VII/4, cu data 1634 aprilie 25.
                                             107
       < Cea. 1634 > aprilie 27, Iaşi.
                    Mărturia lui Grama stolnic şi Dumitru Buhuş vistiernic că sint chezaşi cu 40 de galbeni, pentru Virlan, feciorul lui Lucoci, la Dumi-trache Celebi.
             Grama stolnicul şi Dumitru Buhuş visternic scriem şi mărturisim cu cest zapis al nostru cum simtem chizeş de patrudzăci de galbeni, să dăm pentru Vîrlan, feciorul lui Lucoci, de neşte rămăşiţi de gorştină. Să avem a da aceşti bani la Dumitrachie Celebiul după Dumeneca Mare într-o săptă-mînă, cîndu vor veni neguţătorii de la hraniţă. Să se ştie.
             & Mc, aiipHrti'i ks.
             rpaata ctoahhk <m.p.>.
             03 ^SAIHTpS EgX’SUI KHCT-kpHHK <m.p.>.
                    Bibi. Acad., XLVII/182 a.
                    Orig., hîrtie (20,1 x 15,9 cm), două peceţi aplicate.
                    Datat după documentul scris pe aceeaşi hîrtie, la 28 mai 1635. Aici se face menţiunea că banii au fost daţi în zilele lui Moise Movilă voievod.
       1 Loc rupt.
11?
www.dacoromanica.ro
108
1634 (7142) aprilie 30, Iaşi.
                          Vasile Lupu voievod porunceşte să se repare fintina Mitropoliei Sucevei.
                    Ioan Wasily Wojwoda lăsst den zur Suczawaer Mitropolie gehorigen Brunen reparieren.
                    Dtto Iassy, 7142 <1634> den 30 t<en> Aprill.
                    Ioan Vasili voievod porunceşte să se repare fintina aparţinînd Mitropoliei Sucevei.
                    Dat in Iaşi, 7142 <1634> aprilie 30.
                          Arh. St. Suceava, Documente, XLI1/5.
                          Inventarul doc. Mitropoliei, fasc. lit. B, nr. 62.
                          Rezumat german.
                          EDIŢII: Popovici, Index Zolkiewiensis, III, p. 757 (rez. german şi trad.).
                                             109
             1634 (7142) mai, Todereşti.
                        Vasile Cruceau şi Ioniţă mărturisesc că au ales părţile din satul Todereşti cumpărate de Dabija pircălab de la Ileana comisoaia şi Vasile Boboc.
                   Ţ Vasilie Crucean de Ionăşăşti şi Ioniţă de Călimăneşti. Adecă au venit înaintea noastră Dabijea pîrcălabul cu cinstiţi cartea măriei sale domnu nostru lui Vasilie vodă, scriindu la noi să strîngem oameni buni dinpregiur megiiaş şi să mergem la sat la Todereşti să-i hotărîm şi să alegem a sa direaptă •ocină şi cumpărătură ce au cumpărat de la Ileana comisoaia şi de la Vasilie Boboc, giumătate de sat de Todereşti, partea de sus, direptu cindzăci de galbeni, bani buni şi din partea de gios doao pămînturi din frunte ce au cumpărat iarăşi de la Vasilie Boboc şi cu loc de casă în vatra satului.
                   Deci noi am strînsu oameni buni şi bătrîni, anume: Gligorie Susanul de Torceşti şi popa Dumitru de Rugineşti şi Ţuţuian de Păuneşti şi Piialeş de Jevreni şi Iosip de Dănăeşti şi Costantin de aco<lo>1 şi Irimiia de Turburea şi Andreiu Ţiţul de Ionăşeşti şi Gheorghie de Drăghiceşti şi Bosiiuc de Mâreşeşti şi Ion de apolo şi Sava de acolo şi Buda de Văleni şi Simion de
                   1 Omis.
120
www.dacoromanica.ro
        Dăpăeşti şi Vasilie ot tam şi Acsinti de acolo şi Cîrstiian de Domneşti şi Cohan şi Dărman de acolo şi Ghirvasie şi Vasilie Corbul şi Ionaşco Pălici de acolea şi Silion de Copăceşti şi mulţi oameni buni din sus şi din gios, dinpregiur megiiaş.
             Şi am ales acea giumătate de sat de Todereşti, partea de sus şi din partea de gios un răzor din frunte şi cu loc de casă, cu toate nemeasterile, iar trei răzoare le-au lăsat pentru tocmala cia bună. însă vîndzarea acestui răzor din partea de gios şi cu casăle şi pivniţă şi alte nemeasteri s-au biciu-luit direptu trei sute de taleri, bani buni.
             Şi am ales aceste cumpărături, ce scriem mai sus şi am pus pietri şi am stîlpit acel loc de cătră alţi răzeşi, cum am aflat cu direptul cu sufletele noastre, să hie direaptă ocină şi moşie, cumpărătură, giupinului Dabijei pîrcă-labul şi giupînesăi şi cuconilor dumisale, neclătit nici dănăoară în veci, pînă-şi va faci şi alte întărituri domneşti, ca să să ştie.
             X ToA*P*4-'H, xSpiuK MdH
             Ta-c d3 Ed HA'ft KptMdH <m.p.>.
                   Arh. St. Iaşi, CCXVI/6.
                   Orig., hîrtie (31,5 x 21,6 cm), două peceţi aplicate.
                                         110
        1634 (7142) mai 1.
                   Vasile Lupu voievod întăreşte lui Pătraşco şi lui Mihil ocini în satul Ţuţcani.
             f Suret di pe un ispisoc sîrbăscu di la Vasile vodă din velet 7142 <1634> maiu 1.
             Iată domnie me am dat şi am întărit slugilor noastre, lui Pătraşcu şi lui Mihil1 din Ţuscani2, pi o parte di moşie din sat din Ţuscani 2, din a patra parte din sat din Ţuscani2 a patra parte, ce au cumpărat moşu lor, Vartic, şi frate-său, Trifan, di la popa Drăgoman, ficior Frăsîni, nipot lui Jibrascu, din diresă ce au avut înma lor, Frăsina, di intăritură di la Pătru vodă. Aciasta au vîndut-o drept 140 zloţi tătărăşti. Şi s-au sculat moşu lor, Vartic, şi frate-său, Trifan, şi au plătit toţi deplin acei bani gata, 140 zloţ bătuţ, în mînuli popii, lui Drăgoman, ficior Frăsînii, nipot Jibroscăi.
             Aşisdiri şi domnie me am dat şi am întărit ca să li fii şi di la domnie me draptă moşie şi cumpărătură, din ispisoc ci au avut moşul lor, Vartic,
             1 în copia de la Arh. St. Iaşi: „Mihăil“.
             2 în aceeaşi copie: „Ţuţcani".
121
www.dacoromanica.ro
           şi frate-său, Trifan, di cumpărătură di Ia Alixandru vodă. Şi altu să nu aibă a se amestica piste carte domnii meii.
                 Şi este iscălit Pătraşco vel logofăt şi este scris di un Ianăş.
                 Ionichi episcop Romanului.
                 Acestu suret l-am scris di pi sîrbie, Grigoraş Guşă m.p.
                 Procitoh Vasile Buhăescu < m.p. > biv vel paharnic ci am fost hotarnicu.
                       Bibi. Acad., XLII/80 a—b.
                       Traducere din sec. al XVIII-lea.
                       Cu o copie.
                       Altă copie, din prima jumătate a sec. al XlX-lea, la Arh. St. Iaşi, CCLXVI/27.
                       EDIŢII: Codrescu, Uricariul, XV, p. 291 (menţ. într-un act din 1829 iulie 10).
                                             111
            1634 (7142) mai 5, Iaşi.
                        Vasile Lupu voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei satul Poiana Vlădicâi şi scuteşte de dări 20 de vecini de aici ai Mitropoliei.
                 Derselbe 1 confirmiret ut Nr0 21 2.
                 Dtto Iassy, 7142 < 1634> den 5 t<en> May.
                 Acelaşi1 confirmă ca la nr. 212.
                 Dat in Iaşi, 7142 <1634> mai 5.
                         Arh. St. Suceava, Documente, XLII/5.
                         Inventarul doc. Mitropoliei, fasc. lit. A, nr. 84.
                         Rezumat german.
                         EDIŢII: Popovici, Index Zolkiewiensis, III, p. 747 (rez. german şi trad.).
                    1 Io Wasily Wojwod.
                    * Ioan Georg Ştefan Wojwod priviligiret das zur Suczawaer Mitropolie ad S< anc>-tum Georgium et Iohanem Novum gehdrige Dorf Pojana Wladika so ohnweit Iassy und lasst die in selben befundliche 20. Unterthanen steurfrey und nur zum Weingârten Anbau Bloss zu verwenden, wovon die Nutzniessung jedoch zur Anschaffung der Beleuchtung fur die heuligen Iohann Novi gewidmet worden.
                    Dtto Iassy, 7162 < 1654> den 22 ‘< en> Marz.
                    Ioan Gheorghe Ştefan voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei Sfintul Gheorghe şi Ioan cel Nou satul Poiana Vlâdicăi de lingă Iaşi şi scuteşte de dări pe cei 20 de vecini de acolo pentru a lucra la viile Mitropoliei, din al căror venit se procură ceara şi candelele de la moaştele Sfintului Ioan cel Nou.
                    Dat in Iaşi, 7162 < 1654> martie 22.
122
www.dacoromanica.ro
112
1634 (7142) mai 5, Iaşi.
                    Vasile Lupu voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei scutirea de dări a posluşnicilor şi vecinilor săi.
              Ioan Wasily Wojwoda confirmat ut Nro 25 x.
              Dtto Iassy, 7142 <1634> den 5 t<en> May.
              Ioan Vasili voievod întăreşte ca la nr. 25 x.
              Dat în Iaşi, 7142 <1634> mai 5.
                    Arh. St. Suceava, Documente, XLII/5.
                    Inventarul doc. Mitropoliei, fasc. lit. B, nr. 67.
                    Rezumat german.
                    EDIŢII: Popovici, Index Zolkiewiensis, IV, p. 22 (rez. german şi trad.).
                                         113
       1634 (7142) mai 5, Iaşi.
                   Vasile Lupu voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei scutirea de dărC a cîrciumilor sale.
             Ioan Wasily Wojwod, detto ut Nro 61 2.
             Dtto Iassy, 7142 <1634> den t<en> 5 May.
             Ioan Vasili voievod, la fel ca la nr. 61 2.
             Dat în Iaşi 7142 <1634> mai 5.
                   Arh. St. Suceava, Documente, XLII/5.
                   Inventarul doc. Mitropoliei, fasc. lit. B, nr. 93.
                   Rezumat german.
                   EDIŢII: Popovici, Index Zolkiewiensis, IV, p. 93 (rez. german şi trad.).
               1 Se referă la doc. din 1634 iunie 2 (vezi în acest volum doc. nr. 148).
               * Ioan Alexandru Wojwoda befreyet die zur Suczawaer Mitropolie gehdrige Wirths-hâuser von allen Abgaben.
               Dtto Iassy 7138 < 1629> den 16 t< en> September.
               Ioan Alexandru voievod scuteşte cîrciumile aparţinînd Mitropoliei Sucevei de toate-
        dările.
               Dat în Iaşi 7138 < 1629> septembrie 16.
123-
www.dacoromanica.ro
114
1634 (7142) mai 7.
                                                        Floarea, nepoata lui Tudoran paharnic, vinde lui Costantin, Zui .Safa vornic din Ceucani, o parte din satul Strimba, pe
                      Tutova.
                 | Adecă eu Floarea, fata Măgdălinei, nepoată de hie lui Tudoran paharnicul, scriem şi mărturisescu eu cu cest zapis al miu cum eu, de bunăvoia mea, de n< ime>x inbiiată, nici asuprită, ce de multă sărăcie, am vlndut a mea direaptă ocină şi moşie, din giumătate de sat din Strîmba a cincea parte, ce iaste pre Tutova, cu vatra satului, cu finaţ, cu loc de prisacă şi cu vad de moară şi cu tot venitul din cîmpu şi din pădure. Acesta l-am vlndut dumisale lui Costantin, feciorul vornicului Savei de Ceucani, dirept 13 galbeni, bani buni.
                 Şi în tocma<la>2 noastră au fost Focea uricariul şi Costantin Ţopa şi Ionaşco Ţopa aprod in casa Mîrzei din Iaşi şi au <fo>1st şi Chirila de Popeşti şi mulţi <oame>xni buni, ca să fie dumisale direaptă ocină şi moşie şi să-ş facă şi direse domneşti, să se ştie.
                 Şi mai mare credinţă pusu-mi-am pecete cu degetul.
                 Biv A-brO x3pĂ\K AMH 3.
                 fls Hwh        gpHKjp EHK <m.p.>,
                 Fost-au şi Toader Dăvidescul din Curseci.
                 fia HwhjuikS Iţoiu HCKM <m.p.>.
                      Arh. St. Iaşi, DXII/17.
                      Orig., hîrtie (31 x 19,5 cm), două peceţi aplicate şi două amprente.
                      EDIŢII: Antonovici, Doc. birlădene, IV, p. 73—74 (orig.).
                                                115
            < 1634 > mai 8, Iaşi.
                        Marta şi sora ei Scheauca, nepoatele lui Tudoran paharnic, vind partea lor de ocină din satul Strimba, pe Tutova, lui Costantin, fiul lui Sava vornic din Ceucani.
                  t Adecă eu Marta, cu sora mea Scheauca, feteli Ilenei, nepoteli lui Tudoran păharnicul, scriem şi mărturisim cu cest zapis al nostru cum de bunăvoia nostră, de nime nevoite, nici asuprite, am vindut a nostră dereptă
                  1  Loc rupt.
                  2  Omis.
124
www.dacoromanica.ro
       ocină şi moşie din sat din Strîmba, din giumătate de sat a treia parte, ce iaste pre Tutova, cu vatră de sat şi cu loc de prisacă, cu vad de moră, cu fineţă şi cu tot venitul din cimpu şi din pădure. Aceasta am vîndut dumisali lui Costantin, ficiorul vornicului Savei din Ceucani, derept 13 galbeni bani buni.
             Şi în tocmala nostră au fost Ionici sîn Băntăşoe să braţ ego Toder şi Ion<aşc>1o Ţopa şi Toder Davidescul şi Ionaşco vnuc Cehan şi V<asi-lie>...1r...1 şi Chirila din <P>1opeşti şi mulţi omeni buni, în casa Gheo....1 1, ca să hie dumisale dereptă ocină şi moşii lui şi fici<or>1ilor săi pînă-ş va faci şi derese domneşti.
             Şi pre mai mari credinţă pusu-ne-am şi peceţîle, să să ştie.
             IIhc 8 0c, aiah "h a^hh.
             f ăa Hwhaiukş Lţona hckaa <m.p.>.
             ns fiACHAYf HCKAA <m.p.>.
                    Arh. St. Iaşi, DCCXCIV/5.
                    Orig., hîrtie (31 X 19,5 cm), o pecete aplicată şi trei amprente.
                    Datat după doc. din 1634 mai 7 referitor la aceeaşi chestiune (vezi nr. 114).
                                         116
       1634 (7142) mai 10, Iaşi.
                  Vasile Lupu voievod întăreşte lui Vasile, fiul lui Costantin, o ocină cumpărată in satul Dragomireşti pentru doi boi de negoţ şi opt zloţi.
            f Hw BachaYc kockoaa, eojkYio mhaoctYio, rocnoAJP'k 3ca\ai AIoaaabckoh. GOatf npYHAOUlf, npAA HAAIIH H np^A K’MHAtH HAUlfAAH AtOAAAKCKHMH EOAtpH, kiahkYh h aia-aYH, KACHAYf, C'KIH'k KoCTAHTHH, Ch HAHH 3AI1HC 3A CEtA^TfACTEO IVT flASOp WT ^parOMHpfMIH H HwHAIUKO WT EopC8Hfl|JH H fllHJfAAMt, CUHli X"hfK3A WT GliKTk-ptHH H TSlţSA WT $t$pfl4JH H AtHOPH AWA» A^^pH H CTAPH H KOHHH fipAAHH. H CHIţl CKtAtTfACTKOHAt CE CHAt 3AI1HC KAKO flpYUAf iiptA HHMH HwHAIUKO KpACHHMfA, C'klH'E dHApOHHK H ToAA*P) C'hIH'k HwH EpVP'kHgA, WT IPO A«KP0H KOAH, HKHAt HfflOJIOJK-AfHH, AHH fipHCTiAOKAHA H fipOAAAH CKOfPO IIPAKA WTHHH# H A^VHHHS WT CfAO /\pA-POAtHpflJJH WT MACT BHUIhYH, MTO Ck 38k(T $8HA'HT8pA, A° ÎH'kpSOAB, RVt MAC TU fP0 MTO Ct HSEfpfT WT BTiCk AIACTO, WT IţApHHli H WT nOA~k H WT CTiHSîKATH H WT AHCOK-k. Ta npOAAAH CAgPAAIl HAUlfAt EaCHAYI, CTUHTk KoCTAHTHH, 3A AK<* KOAH 3A Kgllflţ H WCHAt 3A0T EHTH. H B’kCTABUIH <CA--2 CAgPAM HAUlfAt EACHAYf, C'KIHTv
               1 Loc rupt.
               2 Omis.
125-
www.dacoromanica.ro
             K0CT4HTHH H OAATHA 3a HCflA'hHO THJf AKA KOAH SA Kjjnilţ H WCHA» 3AOT BHTH K'h
             jjfKH Hwhauik» KpacHHifA, e-uH'h Hhapohhk h ToaAip. ctoht» Hwh EpvrbHgA.
                   TaicMKAHpf, roenoACTso aih ciiiokc kha^XOm tot sanHC sa CK'bA'bTfACTKe WT AtOAH A^^PH H CTapH H KOHHH fip,bAHHX> POCnOACTKO MH |l|lf}Ki AM*X0iw H nOT-KpiiAHXO'H Ai BikAiT npasa wthhhS h kSmîkho ci» R-kCbA» a*X°Aom, mto rb HSBipiT. H hh a<* c-fe Hi SAtHuiafT, np-bA chm ahctoah roenoACTsa aih.
                   X Mc, K-K A-bTO X3|)A|K AIAH ?•
                   f rocnoAHH-K pfif.
                   t IlTkTpaiuKo sfA Awro^fT hckaa <m.p.>. f E9houi <iihcaa>.
                f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea noastră şi Înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Vasilie, fiul lui Costantin, cu un zapis de mărturie de la Lazor •din Dragomireşti şi Ionaşco din Borsuneşti şi Mihalcea, fiul lui Hărcul din Săcăreni şi Guţul din Făureşti şi mulţi oameni buni şi bătrlni şi oşteni de frunte. Şi aşa au mărturisit cu acest zapis că au venit, [înaintea lor, Ionaşco Crasnicel, fiul lui Andronic şi Toader, fiul lui Ion Brăteanul, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină •din satul Dragomireşti, din partea de sus, care se numeşte Fundătura, pînă la Mîrzoaia, toate părţile lor ce se vor alege din tot locul, din ţarină şi •din cîmp şi din fineţe şi din pădure. Aceea au vîndut-o slugii noastre Vasilie, fiul lui Costantin, pentru doi boi de negoţ şi opt zloţi bătuţi. Şi s-a sculat sluga noastră Vasilie, fiul lui Costantin şi a plătit deplin aceşti doi boi de negoţ şi opt zloţi bătuţi în mîna lui Ionaşco Crasnicel, fiul lui Andronic şi Toader, fiul lui Ion Brăteanul.
                De asemenea, domnia mea încă am văzut acel zapis de mărturie de la -oameni buni şi bătrîni şi oşteni de frunte, domnia mea încă am dat şi am întărit să fie dreaptă ocină şi cumpărătură cu tot venitul, ce se va alege. -Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
                La Iaşi, în anul 7142 < 1634> mai 10. t Domnul a zis.
                t Pătraşco mare logofăt am iscălit <m.p. >. f Ianoş <a scris >.
                      Bibi. Acad., DCCXXXV/54-55.
                      Orig., hîrtie (30,8 x 19,3 cm), pecete aplicată, stricată.
                      Cu o trad. din 1780 de Evloghie dascăl.
J26
www.dacoromanica.ro
117
       < 1634 — 1651 > mai 10, Iaşi.
                    Gavril hatman scuteşte ţiganii Mitropoliei Sucevei de dări.
             Gavril Hatman confirmiret ut Nro 57 1.
             Dtto Iassy, 10 t<en> May.
             Gavril hatmanul întăreşte ca la nr. 57 1.
             Dat în Iaşi, mai 10.
                    Arh. St. Suceava, Documente, XLII/5.
                    Inventarul doc. Mitropoliei, fasc. lit. A, nr. 62.
                    Rezumat german.
                    EDIŢII: Popovici, Index Zolkiewiensis, III, p. 699 (rez. german şi trad.). Datat după perioada în care Gavril a fost hatman.
                                        118
       1634 (7142) mai 11, Iaşi.
                  Vasile Lupu voievod dă obroc Mitropoliei Sucevei pentru sărbătorirea hramului Sf. Ioan cel Nou.
            Iuon Wasily Wojwod, detto 2.
            Dtto Iassy 7142 <1634> den 11 t<en> May.
            Iuon Vasili voievod, la fel 2.
            Dat în Iaşi, 7142 <1634> mai 11.
                  Arh. St. Suceava, Documente, XLII/5.
                  Inventarul doc. Mitropoliei, fasc. lit. A. nr. 83.
                  Rezumat german.
                  EDIŢII: Popovici, Index Zolkiewiensis, III, p. 747 (rez.german şi trad.).
               1 Se referă la doc. nr. 57 din Inventar: Gavril Hatman lăst die zum Suczawaer Mitropolie gehtirige Zigeuner steuerfrey.
               Dtto Iassy, den 20 ‘<en> Mărz.
               Gavril hatmanul scuteşte ţiganii Mitropoliei de Suceava de dări.
               Dat în Iaşi, martie 30.
               * Se referă la doc. nr. 69 din Inventar: Iuoan Georg Gika Wojwoda schenket dem Suczawaer Mitropolie zur celeprirung des Fast Tages S< anc>t< um> Iohanes Novy ein und andere Viktualien.
               [Dtto Iassy 69,] dtto Iassy 7166 < 1658> den 12 t< en> Aprill.
               Iuoan Gheorghe Ghica voievod dă obroc Mitropoliei din Suceava pentru sărbătorirea hramului Sfîntului Ioan cel Nou.
               [Dat în Iaşi 69,] dat în Iaşi 7166 < 1658> aprilie 12.
127
www.dacoromanica.ro
119
1634 (7142) mai 11, Iaşi.
                          Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bisericani hotarul din jurul mănăstirii, însemnat de Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi alţi boieri.
                                        t Hw BachaYe R0fK0A<), eo;kYw /MhaoctY», rocnoAdpt 3emae /UoAAdRCKOH. G2>ke rccnoACTR® mh a^ah h noTsp-kAMAH ecanh /Hoaeehhkom HdiuEM, KdA$rEpo/H ivt CKtTd
                                        MOHdCTHpH BECEpEKdHH, EA*>KE JCT JfPd.ll EAdPORfcl(iEHYE, JfOTdp WKp’kCT’h CRfcTAH MO* HdCTHPH, HXI HANdET CRfcTdd /HOHdCTHp WT 8pHK WT GTEjjsdHd ROEROAd H WT CTd*
                          papo IJtTpa roeeoa<>. Hîke x^A’ia Smhhha thîke toi jfOTap wKptcTO MOHdCTHpn toi
              BEAHkYH AOPO^T A,&MHTpdlU >0 IJIf^dH H Bfrt KHCTAPHHt HHKgAd KdTdpţ/HSA H IITi-TpdIDKO EdlHOTt jjiTOpYH ACTOijslT H lOpaillKO EdlilOT-K AKOPHHK H A\HOPH CtlHH EOA'kpCKH.
                    H ŞCTPOHIIJE X’C’T')P Kt 3HdM(HY( no PA* CKdSSET HM SpHME, WT ®yCTYl® no-TOKd flHaTOAYra, popfc noTOKa A® ws’kpwYio, Td>KE Rp-ky P®p8 popfc, k8aaia, a® HtKYia noAtHH H thîke ropt a® ropg ChmohS h th>ke rop-k k8aa\a pop», a® p®P8 HÎKE SgRET C-fc IlA©T8H H WT TOAfc A®*#» K8AA\fc, A® P^H* II'kHP'kpdUH H A®At
              p-kiyk II'kHr'Kpau.H mpf3 EncTpHivk koa<>> npocT» a® SctYi® G-kKgA h wt GtxKSa, no noA PopYio, wkoati noAtHd meka® RdA^PH a® SctY» fiHdTOAYbft, c-k R-wcSnatiT ct bec )f®Tap CBtTtH MOHdCTHPH, KdKo <CKa38>1ET hai sanncK h wt APSrYH pocnoAapH.
                    Tfc/H paAÎ, Ad e-kaet hm h wt rocnoACTsa <hh cYh noA-fcHd h A®spaRa h EpaHHHlH HEnopOlllHHO HHKOAHKE Ha RtKH E’klilHYH nptA CEAI AHCTOM rOCnOACTKa AIH. <S Mc, Eli AtTO xSpĂtk MM 7(. t TocnOANH-K pEHH.
                    tTs II’KTPdUiKo BamoT-k bea awpojJset hckaa <m.p.>. t Mh-buj <nncaA>.
                  f Io Vasile voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit rugătorilor noştri, călugărilor de la sfînta mănăstire Beserecani, unde este hramul Bunavestire, hotarul dimpre-jurul sfintei mănăstiri, pe care-1 are sfînta mănăstire din uricul de la Ştefan voievod şi de la Petru voievod cel Bătrîn. Acest hotar dimprejurul mănăstirii au umblat de l-au făcut marele logofăt Dumitraşco Ştefan şi marele vistiernic Nicula Catargiul şi Pătraşco Başotă al doilea logofăt şi Iuraşco Başotă vornic şi mulţi fii de boieri.
1 Loc rupt.
128
www.dacoromanica.ro
              Şi au întocmit hotarul în semne pe unde Ie spun uricele, de la gura pîrîului Anatodie, pîrîul în sus pînă la obîrşie, apoi vîrful muntelui in sus, pe culme, la nişte poieni şi iarăşi în sus pînă la muntele lui Simon şi de asemenea pe culme în sus, pînă la muntele care se cheamă Plotun şi de acolo la vale, pe culme, pînă la rîul Pîngăraţi şi la vale pe rîul Pîngăraţi, peste apa Bistriţei, drept la gura Săcului şi de la Săcul, pe sub munte, pe lingă poiana dintre vaduri pînă la gura Anatodie 1, <unde> 2 se împreună tot hotarul sfintei mănăstiri, cum îi spun zapisele şi de la alţi domni.
              Pentru aceea, să-i fie şi de la domnia mea această poiană şi dumbravă şi branişte, neclintit niciodată în vecii vecilor, înaintea acestei cărţi a domniei mele.
              La Iaşi, în anul 7142 <1634> mai 11.
              ţ Domnul a zis.
              Eu Pătraşco Başotă mare logofăt am iscălit < m.p.>.
              t Ianăş scris>.
                    Arh. St. Bucureşti, M-rea Bisericani, XII/41—42.
                    Orig., hîrtie (41,8 X 28,7 cm.), pecete aplicată, stricată.
                    Cu o trad. din 1809 nov. 30, de clucerul Pavel Debrici.
                                        120
       1634 (7142) mai 11, Iaşi.
                  Vasile Lupu voievod întăreşte lui Cirstea Chiusea Brăileanul satul Ruşi, mai sus de Botoşani, fost domnesc, ascultător de ocolul tîr-gului Botoşani.
               f H.v RachaYî KOfsoA'1) eo kYio aihaoctY», rocnoA'Pk 3ja»ah iIIoaa<)bc.<oh. GOaa
        POdlOACTBO AM A<IAH H IlOTgpkAHAH tCA\ U CAJySH rOCJlOACTSA A\H, KpkCTt Kiork fipkHAtHSA CAH»C(A0,H4 H.ttfc Pş:H, [10 BklUI: EoTklllbHH, MTO TOT CfAO HJH npfc>KAl EUAO npjKO halii rocnoA-ipcKOH, npHCAguj io Kk wkoa TPkP hjui EoTkUifeHH, wt fro npABi'H H [ÎHTOMYH HjptAtHYi, MTO WH H.WAA 3i A^Yî H ALJIAOBAhYC H 3J KHCASJKLHYL WT dAfăAHAPS HaYBUJ ROfROAd; AP8>*0(, WH fi,iA TOPA4 AKA CTO H IHT AfctT TdAfg CpfKPkHHJf Bk nOTptES SfAICKOH.
               TtM PAAY, TOT BklIM nHCJH CfAO, PScYh, Ck AltCTO 3A CTJB H 3A MAHNH 9 GkT.M, TAKOJKAfPf H Bk HHHJf AOAHH4X Ck dlfcCTO 3A CT4BH H 3A pkEHHIţH H Ck B(C npHXOA» Ai *CT CAgSH POCnOACTBJ AIH Bklllf nHCJ’l npJKJ WTHHrtŞ H AtAHHHg a
              1 Pentru: „gura pîrîului Anatodie".
              2 Omis. 12
         12 — Documente — c. 1159
129
www.dacoromanica.ro
             'BHK8(1AIhY| H «YPHK H flOTKp VKA*hY|, C*K KTvCt/M         HlflOpgllJlHO, I/M8, HHKOAHJKI
             HA KtKH Kt4HYH. H HH £4 <CA»1 HI &MHUJAIT npfcA CHAI AHCTO/H HAIUHdl.
                   Oy Mc, Atro xspĂts aaah îf.
                   t Gm rocnoAHHii aiAtA.
                   Hw BachaYi koikoa <m.p.>.
                   iUliHJKt <flHCAA>.
                     f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am intărit slugii domniei mele, Cirstea Chiusea Brăileanul, un sat, anume Ruşi, mai sus de Botăşeani, care acel sat a fost mai inainte drept al nostru domnesc, ascultător de ocolul tîrgului nostru Botăşeani, din dreptele şi propriile drese ce a avut el de danie şi miluire şi de vislujenie de la Alexandru Iliiaş voievod; alta, el a dat atunci două sute şi cincizeci de taleri de argint în treaba ţării.
                   Pentru aceea, acel sat mai sus scris, Ruşii, cu loc de iaz şi de moară la Sătna, de asemenea şi în alte văi cu loc de iazuri şi de rîmnice şi cu tot venitul, să fie slugii domniei mele mai sus scrise, dreaptă ocină şi dedină şi cumpărătură şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit, lui, niciodată Jn vecii vecilor. Şi altul să nu <se > 1 amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
                   La Iaşi, anul 7142 <1634> mai 11.
                   Ţ însuşi domnul a poruncit.
                   Io Vasilie voievod <m.p.>.
                   Mînjea <a scris>.
                         Colecţia Scarlat Calimachi, nr. 34.
                         Orig., hîrtie, pecete aplicată, timbrată.
                         Cu o trad. din 1809 dec. 17, de Pavel Debrici.
                         EDIŢII: Iorga, St. şi doc., V, p. 218 (regest).
                                                      121
            1634 (7142) mai 12, < Iaşi>.
                       Vasile Lupu voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei veniturile une băi din Suceava pentru întreţinerea fîntînii acesteia şi pentru procurarea luminărilor şi a tămîiei necesare bisericii mitropolitane Sfinţii Gheorghe şi Ioan cel Nou.
                  Wasilie woda schenkt, und bekrăftiget aus seiner Seite die obiege Uaad-Stube der Sotschavaer Metropolie um dem Brunnen zu unterhalten fur die Heilige George und Ioan Novi Oll, Licht, und. . .
      1 Omis.
130
www.dacoromanica.ro
          Deto den 12 May
7142
1603*7
            Vasile Lupu voievod dăruieşte şi intăreşte Mitropoliei Sucevei sus-numita baie ca să întreţină fîntina şi să procure ulei, luminări şi tămîie pentru sfinţii Gheorghe şi Ioan cel Nou ...
          Dat la 12 mai
7142
1603*7
                      Arh. St. Bucureşti, Fond Consiliul Aulic de război, XIV/69 (nr. 25). Rezumat.
                      Alt rez. germ., la Arh. St. Suceava, Documente, XLI 1/5, Inventarul doc. Mitropoliei, fasc. lit. A, nr. 40.
                      EDIŢII: Popovici, Index Zolkietviensis, III, p. 696 (rez. germ. din înv. doc. Mitropoliei şi trad.).
                                        122
      1632 (7142) mai 12, Iaşi.
                  Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bisericani satul Vînători, ţinutul Neamţ, pe Bistriţa, în urma unei înţelegeri dintre mănăstire şi Ionaşco Boldescul cupar.
            ţ Hw            KOfBOAa, ko>kYk> afhaoctYio, rocnoAdpt 3fAiAH (Hoaaasckoh.
      ©>Kf rocnoACTRO AMi A<>AH H FlOTKptAHAH fCAFhl MOAfSHHKS rOCFlOACTBd iUH, IPSaUHS H BtCfAFS CtKOp» WT CBfcTdd AlOHdCTHp PAdPOAHAld EfCfpfKdHH, fAfWf fCT JfPdM CRt-TdPO EAdPOljJfHYf nptCRtT-bH, MHCT'kH H nptBAdrOCAOBfHH-kH BAtAHMHIţf HdUJf, Eopo-pOAHltf npHCHOA’bE'bH, ăSdpYjft, *AH0 CfAO, Hd HA\t HtH'HTOpH, MTO 6 BOAOCT HfAMU* CKOH, Nd ptlfk B-KICTpHIVk, Ct Bp!?A S<« AFAHHH 8 EHCTpHHH, MTO TOT CfAO HdH np'bHtAf KTviAO npdso Hdiu rocnoAApCKOH, fiphcaSufno Kt wkoa Tptrd KdMfH. H fiotoai TOT CfAO ETklAO npdKO 3d BHKgnAfHYf KHpHIţfBH FIOCTfANHK WT KoCTdHTHH KOfBOAd pdAÎ AK<> THCtipH S?PH KOATH MTO Aart TOPA<« Kt nOTptsS SfAfCKOH. fl nO CtAfptTH KHpHIţH FIOCTfANHK, KH’bPHN'k fPO, /HdpYA, &AAA H FlOAApOKdAd TOT CfAO CB’kT’kH AFO-HdCTHpH KtlUlf FlHCdHHd, IdKOHtf KHA^pAF H HdptAfHYf MTO HAldA CKtTdd AFOHdCTHp WT GTf$dH ToAFUlfc BOfKOAA H WT HHHJf POCnOA^pHX' npk>KAf HdC KtIBUJf, 3d AAAHYf H AtHAOBddxYf H 3d T’kJKKŞ H 3d nOTBptJKAfHYf.
            H nOTOAF, THJKf RtCTdA tfc CAŞPd HdUI, HwNdUJKO EoAA*CK8A Kgndp, Ct H’kKHX' Hdp-kAfHYf H HCnpHBHAYf MTO WN HAldA ndKHKf Hd TOPO CfAO, 3d A<>dHYf H AFHAOBddHYf 1
               1 Greşit, pentru „16a4”.
131
www.dacoromanica.ro
               IVT PdA&l KOtKOA**- TrtJKI WH, laKOJKt KHA^rt d>KI Hi MOJKiT A*P>K<JTH TOT Clrt© EliHTi-TOpH C-k TbjC HdptAiHTi MTO WH H/Hrtrt WT Pifi,8A BO(BOA<h SdHiJKI HdH lip’bJKAf TOT Cfrt© BUrt© liprtRO A<MHYf H MHrtOBddHYf CB'bT’bH MOHrtCTrtpH, I3KOJKI RTiJIlJI flHWiAl, Trt>KI WH IIOTOKMHA Cb Ck MOrtEEHHK Hdlll ITdpTiHYi irSMEH H C~k BiC CkBOp WT CEtTdJ MOHdCTHp, B-kJIUi llHCrtHHd, EfCipiKdHH, H A<*rt E©rtAtCKgrt B*kCH Hdp'bA'HYi H HCfipHBHrtYH 4T0 WH <H.t4d/\>1 WT Pa\SA ROfBOA<J B’k P»KH MOrtiBHHKO/H HdlUHM KdrtŞ-TipOM WT CB-bTd MOHdCTHPH RTdlUf IIHCdHHd, <1 KdrtgripH A<WH K©rtA(CKgrt©BH HiTHpH AiC’bTH wbuh c-k rarHH h ak<J kohm aobphjc h aBd boah h ak<) koe<hah>1 c-k >kh-p-bEfUH H HfTHpH KpdB Ck Tt/til^H.
                     Hho rocnoACTBo mh, raKOJKf R-kiAtJCOM T-bjc HaptAtHYi h tobau*, raKojKf s-urni nHiHf/H, i rocnoACTBo /Hh lipici h wt Hdc aMC’X0'" h noTBp-kAHjf©M CRbTbH MOHdCTHpH. T*bM pdAH, TOT Cfrt© R-kJUJf llHCdH, E’kH’kTOpH, (CT H WT POCIIOA* CTBd rt\H fipdR© WTHHH8 H A'bAHHH» H A^hYC H MHrtOBdHYf H BHKgllrtfHYf H SpHK H nOTBp-kîKAfHYi, c-k R-kCb/H A®JC°A*'H< Hfll©p8llJfH© HHKOrtHKf Hd B’bKH R’bMHYH. H HH A<J CA Hi gMHIlJdfT npbA CHM ahctom h<1111 hm.
                     Oy Mc, A'bTo xspiuB m<jh bY.
                     t Gdrti rocnoAHH’k Bf/vbrt.
                     t n-kTpdWKo EdwoT-k Birt rtoro^iT HCKrtrt <m.p.>.
                     t YH-kHjKb <nHcdrt>.
                       t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit rugătorilor domniei mele, egumenului şi întregului sobor de la sfînta mănăstire numită Beserecani, unde este hramul sfînta Bunavestire a preasfintei, preacuratei şi preabine-cuvîntatei stăpînei noastre, de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară, Maria, un sat, anume Vînători, care este în ţinutul Neamţ, pe rîul Bistriţa, cu vad de mori la Bistriţa, care acel sat mai înainte a fost al nostru drept domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Piatra. Şi apoi acel sat a fost dreaptă cumpărătură a lui Chiriţă postelnic de la Costantin voievod pentru două mii ughi galbeni pe care i-a dat atunci în treaba ţării. Iar după moartea lui Chiriţă postelnic, cneaghina lui, Maria, a dat şi a dăruit acel sat sfintei mănăstiri mai sus scrise, precum am văzut şi dresele de danie şi de miluire şi de pîră şi de întărire ce a avut sfînta mănăstire de la Ştefan Tomşea voievod şi de la alţi domni foşti mai înainte de noi.
                     Şi apoi, iarăşi s-a sculat sluga noastră, Ionaşco Boldescul cupar, cu nişte drese şi privilegii de danie şi miluire pe care le-a avut el, tot pe acel sat, de la Radul voievod şi el, dacă a văzut că nu poate stăplni acel sat Vînători cu acele drese pe care le-a avut de la Radul voievod, pentru că mai
1 Omis.
i32
www.dacoromanica.ro
     înainte acel sat a fost dreaptă danie şi miluire sfintei mănăstiri precum scriem mai sus, el s-a tocmit cu rugătorul nostru Partenie egumen şi cu tot soborul de la sfînta mănăstire mai sus scrisă, Beserecani şi a dat Boldescul toate dresele şi privilegiile pe care < le-a avut> 1 de la Radul voievod In mîinile rugătorilor noştri călugări de la sfînta mănăstire mai sus scrisă, iar călugării i-au dat lui Boldescul patruzeci oi cu miei şi doi cai buni şi doi boi şi două iepe cu mînji şi patru vaci cu viţei.
            Deci domnia mea, dacă am văzut acele drese şi tocmeală cum scriem mai sus, domnia mea încă şi de la noi am dat şi am întărit sfintei mănăstiri. Pentru aceea, acel sat mai sus scris, Vînători, să-i fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi dedină şi miluire şi cumpărătură şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
            La Iaşi, anul 7142 <1634> mai 12. f însuşi domnul a poruncit, f Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit <m.p. >. f Mînjea <a scris >.
                  Arh. St. Bucureşti, M-rea Bisericani, 1/17.
                  Orig., hîrtie (42 x 27,7 cm), pecete timbrată cu legenda: ţ îw EacIah< •«<-
                  boAa, s<#>w<Iei«> «<H>A<#eTl»>, r<»c>n<o>A<A>p<K Bcmas AiloAA4iCK«t.
                  Această legendă se păstrează pe toate peceţile mijlocii ale actelor emanate
                  de la Yasile Lupu voievod şi nu o vom mai repeta.
                  Cu o trad. din 1850, de Ioan Vladovici paharnic.
                                      123
     1634 (7142) mai 12.
                 Ion Prăjescul fost ceaşnic al treilea, fiul lui Ştefan Prăjescul fost mare stolnic, vinde lui Simion Mihăilescul seliştea Popişcani, ţinutul Cîrligătura, pentru 40 de oi cu miei, 40 oi sterpe şi 2 boi tineri.
           Let 7142 < 1634> mai 12.
           Zapis di la Ion Prăjescul biv treti ceaşnic, sin Ştefan Prăjescul biv vel stolnic, de a sa bunăvoe s-au tocmit cu Sămeon Mihăilescul şi i-au vîndut o sălişte de sat de Popişcani, la Cîrligătură, drept 40 oi cu mii şi 40 oi sterpe şi doi boi tineri.
1 Omis.
133
www.dacoromanica.ro
                    Şi nime să nu să amestece, iar cari din noi nu s-ar ţine de tocmală să aibă a da gloabă 20 di galbini. Şi zapis scris cu slova sa, iscălit.
                           Arh. St. Bucureşti, M-rea Doljeşti, XII/13 (nr. 5).
                           Rezumat.
                                                124
               1634 (7142) mai 13, Iaşi.
                           Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Secul robii săi ţigani.
                     f Hw KacH/iTf socsoAd, bojkYw mhaoctYk», rocnoA^PTi 3f/HAH fliw/tAd&CKOH. fâjKf rocnoAC^so mh a-U^^S h iiotrp'kahX0'm /H©/iibhhk©m iuiijhm, itsmihh
               H R’KClMS CKBOPS WT CRtTdd MOHdCTHpH pfKO/HYtd G'hKSA, HAfJKf fCT )fpdA\ dTcAK* HOBfHYf VHCTHfta IMdRH CKtTdr» H CrtdKHdrO npOpOKd H nptAHTfUd H KpHCTHTf/Vk rocnoAHirk, HwdHHd, hx npdBH x°AOnH iţHrdHH. Hd H/Hfc GTOHKd H c-kih-k fro, PdASA, CK JKHHd fro H CK A^tY HX H HfK&ld CK JKfHd H CK A^TH H GTdHHUIOp CK JKfHd H CK A^TH H GTdH PoBgA CK JKfHd <H>1 CK A^ETH H A,&MHTpS CK JKfHd H CK A^TH H n-KPXHAd CK JKfHd H CK A^TH H PdASA C'k JKfHd H CK A^ETH H NORdK CK JKfHd H CK A’tîf’H H DlTp-fe CK JKfHd H C'K A^TH.
                   Toro pdAH, A<l fCT H npdBH X«'wnH ItHPdHHH H SPHK H nOTKp-KJKAfHHYf Hfnops-IHHAH, HM, HHKOAHJKf. H HH A* CA Hf SMHUIdfT.
                     <£ MC, rttvTO xSp/HK /HdH Ff.
                     f Gd/H rocnoAHH-K Kf/vkd.
                     Hw RdCHAH BWHRWAd <m.p.>.
                     f fllHX^f-k <nHCdii>.
                     f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit rugătorilor noştri, egumenului şi întregului sobor de la sfînta mănăstire numită Săcul, unde este hramul Tăierea cinstitului cap al sfîntului şi slăvitului prooroc şi înainte mergător şi botezătorul domnului, Ioan, drepţii lor robi ţigani, anume Stoica şi fiul lui, Radul, cu femeia lui şi cu copiii lor şi Necula cu femeia şi cu copiii şi Stanişor cu femeia şi cu copiii şi Stan Robul cu femeia < şi> 1 cu copiii şi Dumitru cu femeia şi cu copiii şi Părhila cu femeia şi cu copiii şi Radul cu femeia şi cu copiii şi Novac cu femeia şi cu copiii şi Petrea cu femeia şi cu copiii.
1 Omis.
134
www.dacoromanica.ro
                Pentru acte?, să le fie şi drepţi robi ţigani şi uric şi întărire* neclintiţi, lor, niciodată. Şi altul să nu se amestece.
                La Iaşi, anul 7142 < 1634> mai 13. t Însuşi domnul a poruncit.
                Io Vasili voievod < m.p.>. t Mihalcea < a scris >.
                     Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, CXXXII/11.
                     Orig., hîrtie (30,6 x 19,5 cm), pecete timbrată.
                                           125
        1634 (7142) mai 13, Iaşi.
                    Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gheorghe Mancăş din Uricani. şi soţiei lui, Sorea, o parte din poiana ce se numeşte Mănăstirea,, pe Sacovăţ, cumpărată de la Alexa, fiul lui Ion Strugaru din Spineni.
              Noi Vasile voievod, cu mila lui Dumnezău, domn Ţării Moldovii. Adic$ au vinit înnainte noastră şi înnainte tuturor boerilor noştri a Moldovii*. mari şi mici, sluga noastră Gheorghii Mancăşi din Uricani şi cu zapis de-mărturii de la oameni buni şi bătrîni, anume de la giupînul Toader din* Găureni i de la Hilimon de acolo i Petre ot tam i Gheorghii Ciupag ot tam-i Toader grecul ot Făoreni i Istrati din Uricani şi de la alţi oameni buni* şi bătrîni, aşa scriind şi mărturisind, precum au vinit înnainte lor Alexa? sin Ion Strugari din Spineni, de nimi silit, nici asuprit, ce de a lui bunăvoe-şi au vîndut una parte di moşii din Poiana Mănăstirii, din toate părţile lui ci să va alegi, giumătate, cu loc de prisacă şi de fînaţă şi cu vad de moară-pe pîrîul Şacovăţului din parte satului Gîrbeştii şi cu tot vinitul. Aceia au vîndut slugii noastri de sus scris, lui Gheorghii şi fimei lui, Sorea, drept* 25 taleri bătuţi.
              Şi domniia mea, dacă am văzut acel zapis di mărturii de la acei oameni1 buni şi bătrîni, domniia me am crezut şi de la noi încă, am dat şi am întărit ace de sus scrisă parte de moşii dintr-ace poiană ce să numeşti-Mănăstire şi cu loc de moară pe pîrîul Şacovăţului şi cu fînaţă, ca să fii lor driaptă ocină şi cumpărătură, lor şi fiilor lor, uric şi întăritură şi cu tot vinitul, neclătit în veci nici odinioară. Şi altul să nu să amestice înnainte aceştii cărţi ai noastre.
135*
www.dacoromanica.ro
                S-au scris în Eşi, la anul 7142 < 1634 > mai 13.
                Domnul au zis.
                Pătraşicu Başută vel logofăt.
                Dumitru.
                      Bibi. Acad., CXLII/71.
                      Copie.
                      Pe verso, o însemnare grecească de unde se vede că la 1797 decembrie 2 actul aparţinea unui Gheorghe Carp căruia arhon Mânui îi face şi o „întăritură".
                                          126
            1634 (7142) mai 13, Iaşi.
                          Mărturia marilor boieri privind învoiala dintre Ionaşco Boldescul fost cupar şi călugării de la mănăstirea Bisericani pentru satul Vînători, pe Bistriţa, ţinutul Neamţ.
                   f Ge oţ'EO <vtki, as IIvrpaujKO EauiOT-k bea aoro^ET H Gabhh Hp'khckckSa bea akophhk AoAirkH 3eaiah h ^ŞMHTpauiKO IIIoAAdH bea akophhk ropirbH 3eaue h raapHA XET1"4” h np’K'CKAAE GSudBCKOH h TAHropîE XptKE bea cnvrap h rEwprYE BEA MdUJHHK H 4,8/HHTp8 ES^SUl BEA BHCTfepHHK H rpdAlld BEA CTOAHHK H GhMHWH TESKa BEA MEAEAHHI’kp H ASn^A IIpVKECK$A BEA KaSmHHK H To/Hd BEA C$AVfep H 6pdAH BEA JKHKHHMdp H PTvKCBHlţTv ^E^dH BTOpYH AOTO^ET H EdCHAYE EdH$A BTOpYH BHCTkp-HHK H TEWprYE PoUJKd B’KIB KHCT’fcpHHK H ToAEpdUJKO TpETYH AOrO+ET H HwpAdKYE BHCT'bpHHK H n-KTpdUJKO HorOAt AOrO^ET H HfcHIOÂ AKOpHHK H T'HHdCYE A^PHH< H HwHdUJKO ABOPHHK H GkHM EdHASP AKC-pHHK H HHH]f EOA’fepH WT AKOP rOCnOAHHTi tro MHAOCTk. IThUIEM H CBEAtTEACTBŞHAI CTv CHAI SdnHCOM HdUIHAl KdKO npYHAtj npfcA HdiWKJ, HwHdUJKO EoAAECKŞA B'KIB Kgfldp H TdKO pEME X^ET A<«BdTH >KE B"KCH Hapt-AEHYE1 H (ÎOTOKMHAH ffe2 CK MOAESHHK HdUI, IldpTEHYE ErSiWEH H CK BEC CkEOp WT «BtTdd AWHdCTHPH rAdrOAEMd EECEpEKdHH pdAY CEAO E'KH'KTOpH, «ETO ECT WT WKOA Tp-Krd KdMEH H AiA KTv PŞK KdAŞrfpOM TpYH3 HdptAEHYE H HCnpHBHAYH UTO WH H/HdA 3d A4dHYE H AIHAOBdHYE WT PdA^A BOEBOAd Hd TCTO CErtO E'KH'KTOpH, SdlfbJKE ETiJA HdH npt«AE TOT CEAO A<E<*hYE H MHAOBddHYE CB'bTfeH MOHdCTHpH B-K1UIE nHCdHd WT iBapYifi, KH-brHHt KHpHIţH (10CTEAHHK, HKOJKE ŞKdSOBdAH KdAŞrEpH H Hapt A*hYE h hc-(IPHBHaYE Hd TOrO CEAO 3d A<I<IHYE H MHAOBddHYE H Sd nOTKpiOKAEHYE, H tot CEAO4 S-felUE npdBO KgnEJKHO KHpHIţH IIOCTEAHHK WT KoCTdHTHH BOEBOAd pdAY x75 THCtipH
                   1 De la piic pînă la Htpi'A'xU, scris ulterior peste text răzuit.
                   3 Corectat în roicopHiui ci.
                   3 tpIh, corectat.
                   4 cfAo, adăugat deasupra rîndului.        ^
                   * Adăugat ulterior înaintea acestei cifre 's .
136
www.dacoromanica.ro
     grH hîoatYh. Ta>KE KaAţjrfpH iakojke iiotoka\hah ctl ck Hwhauiko Eoaakk^a paAY T0rc> oypHK2, a<iah Eoaaecksaobh methph AfctT wBiţH ck rarHH h A^a kohh Aokphx H ABa KOAH H AKa K0K<HAE>3 Ck KHptBEIţH H METHpH KpABH Ck TEAEl^H.
           H CHHf CBEAtTEACTBOBAA nptA HJAIH EoAAtCKtÎA, aiflf WBptl|JET Ct Bk HtKJ KptA\t HtKHX HaptACHYt HA TCTO CEAO A® HErO HAH AO HHHX AIOAH H IlAfAUHHlţH Ero, Aa CM HEBtpgET, Hk Aa CA WpBJET.
           HhO A\H, Î3K0JKE SBHA^pA A\EH<AO HH1WH4 A®KpOSOAOIO TOKA«>K H AA^OANOIO 8mho5 h noAHOio sanAATg hko a<* ckAioTpHT Ero6, a aîh EipEJKE H wt Hac ckTBopH* XOA\ cYa SKptnAfHYf CBtTtH MOHaCTHpH, KIvItY HA\ sa BtpilOCTH.
           H Ha BEAHKOE KptnOCT H (10TBpk>KAf Hl'E n»CT.BHXOA\ HAU! I1EHAT Kk CEMŞ HC-thhhoa\8 ahctS hauiem#, Aa ca 3Harr. i£ Hc, AtTO xipiwB A\AH rY AHHH.
           IlkTpaujKO BamoTk bea aato^set m.p.
           IIpkKECKgA BEA A^OpHHK <1X1.p.>.
           TaPpiX, xexpav <m.p.>.
           ^8<«HTpamKO>7 UIoa<a<Jh>7 bea abwPhhk hckaa <m.p.>.
           &ptKE bea cnkTap m.p..
           THivprYE bea naxapHHK <m.p.>.
           fls ChaîYwh EHkAaH bea komhc nncaXA\o <m.p.>.
           fia flgnşA ITpkiKECKSA hckaa <m.p.>.
           ,4,8/MHTpamKO GpaAH <m.p.>.
           (la BaCHAYE EaHŞA BHCTtpHHK <m.p.>. fls ToAEpamK» tpetYh awpoi|iet m.p..
           PaKosHiţk Hexah auto^et <m.p.>. fls K>PAAkYE BHCTtpHHK HCKAA m.p. rpAA\a BEA CTgAHHK m.p.
           f Eu pitar Apostolica am timplat, bea nHTap <m.p.>. fl3 IlkTpamKo *IoroÂt bhb AvroiJiET hckaa m.p.
             f Adică noi, eu Pătraşco Başotă mare logofăt şi Savin Prăj eseul mare vornic de Ţara de Jos şi Dumitraşco Şoldan mare vornic de Ţara de Sus şi Gavril hatman şi pîrcălab de Suceava şi Gligorie Ureche mare spătar şi Gheorghie mare ceaşnic şi Dumitru Buhuş mare vistiernic şi Grama mare stolnic şi Simion Gheuca mare medelnicer şi Lupul Prăj eseul mare clucinic şi Toma mare sulger şi Erali mare jicnicer şi Racoviţă Cehan al doilea
             1 Corectat în roit©ph ah ci.
             * Corectat în -ri* «\tphm».
             8 Omis.
            * Corectat în caupihhi ir».
            * Corectat în <r8«eHoy.
             * bk«... <ro, scris peste text răzuit.
             7 în iscălitură doar A$ şi U1©a.
137
www.dacoromanica.ro
             logofăt şi Vasilie Banul al doilea vistiernic şi Gheorghie Roşea fost vistiernic şi Toderaşco al treilea logofăt şi Iordachie vistiernic şi Pătraşco Ciogolea logofăt şi Neaniul vornic şi Tănasie vornic şi Ionaşco vornic şi Echim Bandur vornic şi alţi boieri de la curtea milostivirii sale domnul. Scriem şi mărturisim cu acest zapis al nostru că a venit, Înaintea noastră, Ionaşco Bol-descul fost cupar şi aşa a spus că voieşte să dea toate dresele1 * şi s-au tocmit * cu rugătorul nostru, Partenie egumenul şi cu tot soborul de la sfinta mănăstire numită Beserecani pentru satul Vînători, care este din ocolul tirgului Piatra, şi a dat în mina călugărilor trei 3 drese şi privilegii de danie şi miluire ce le-a avut el de la Radul voievod pentru acel sat Vînători, pentru că mai inainte a fost acel sat danie şi miluire sfintei mănăstiri mai sus scrise de la Maria, cneaghina lui Chiriţă postelnic, cum au arătat călugării şi drese şi privilegii de danie şi miluire şi de întărire pentru acel sat. Iar acel sat a fost dreaptă cumpărătură a lui Chiriţă postelnic de la Costantin voievod pentru 1 4 mie ughi galbeni. Deci călugării, dacă s-au tocmit5 * cu Ionaşco Boldescul pentru acel uric 8, au dat lui Boldescul 40 de oi cu miei şi doi cai buni şi doi boi şi două iepe cu mînji şi patru vaci cu viţei.
                   Şi astfel a mărturisit Boldescul înaintea noastră, că de se vor afla încă în vreo vreme nişte drese pe acel sat, la el sau la alţi oameni şi rude ale lui, să nu se creadă, ci să se rupă.
                   Deci noi, dacă am văzut tocmeala de bună voie între ei7 şi înţelegere potrivită8 şi plată deplină, ca să-l cerceteze9, noi încă şi de la noi am făcut această întărire sfintei mănăstiri, să le fie de credinţă.
                   Şi pentru mai mare putere şi întărire am pus peceţile noastre la această adevărată carte a noastră, să se ştie.
                   La Iaşi, anul 7142 < 1634> mai 13 zile.
                   Pătraşco Başotă mare logofăt < m.p.>.
                   Prăjescul mare vornic m.p.
                   Du< mitraşco> 10 Şol<dan>10 mare vornic am iscălit m.p.
                   Gavril hatman < m.p.>.
                   Ureche mare spătar m.p.
                   Ghiorghie mare paharnic < m.p.>.
                   Eu Simion Mălai mare comis am scris < m.p.>.
                            1 De la „a spus“ pînă la „dresele", scris ulterior peste loc răzuit.
                      * Corectat în „s-au vorbit".
                      a „trei", corectat.
                      4 Adăugat ulterior înaintea acestei cifre „6".
                      * Corectat în „s-au vorbit".
                      * Corectat în „acele urice".
                      1 „între ei“, corectat în „împăcarea lui".
                      * Corectat în „egumenului".
                      * „ca să-l cerceteze", scris peste text răzuit.
                     10 In iscălitură doar „Du" şi „Şol“.
138
www.dacoromanica.ro
             Eu Lupul Prăjescul am iscălit < m.p.>.
             Dumitraşco Erali < m.p.>.
             Eu Vasilie Banul vistiernic < m.p.>.
             Eu Toderaşco al treilea logofăt m.p.
             Racoviţă Cehan logofăt < m.p.>.
             Eu Iordachie vistiernic am iscălit m.p.
             Grama mare stolnic m.p.
             t Eu pitar Apostolica am timplat, mare pitar < m.p. >. t Eu Pătraşco Ciogolea fost logofăt am iscălit m.p.
                       Arh. St. Bucureşti, M-rea Bisericani, 1/18.
                       Orig., hîrtie (42,6 X 19,5 cm), patrusprezece peceţi aplicate. Cu o trad. din 1850 august, de Ioan Vladovici paharnic.
                                         127
        1634 (7142) mai 14, <Iaşi>.
                    Vasile Lupu voievod dăruieşte bisericii domneşti Sfintul Nicolae din Iaşi un obroc in bani, alimente şi haine şi o scuteşte de unele dări..
              f filv (VfcTW xSpMB /HfCUtd MdH ÂY.
              KdT4CTHjf sa WEpoani h «HrtocT-k hto a<*a h iiohobha Iw EacnrtYt boiboa*, eokYio /MHrtocTVw, rocnoA^pii 3mmh dlwaAascKCH, nono.H h a1qk«h«/h cbohm wt itpEKCBii rocnoACTKa mh wt McKHjf rp tr, ha^kc (ct          apjfYwpapjfa h mioaot-
        sopiţa XpHCTOKa, Hocoitaf.
              t T SiUTY IIHH'kSH POTOBH t KY KOrtH THJKf ţ HY CBHNH THJKI ţ S KOrtOAY >KHTa TH>K£,
        h no fA«a wAOKAa 8 eahh poa h anuiaf/M Hjf A*ctTHHj} sa Tfan h sa bhnS h rop-iphhS sa wsiţH h sa cbhhs h mJKf eaho/HS non» no a sa pasoT h aYhkonom. no i" aioaY, thjke. H n«;TaSHT a<* hi wwafT npoiuam.
              Hw fiacHrtHf BOHBOAa <m.p.>.
              f In anul 7142 < 1634 > luna mai 14.
              Catastih pentru obroace şi milostenie ce a dat şi a înnoit Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei, popilor şi diaconilor săi de la biserica domniei mele din tîrgul Iaşi, unde este hramul arhierarhului şi făcătorului de minuni al lui Hristos, Nicolae.
              1300 zloţi bani gata 112 boi de asemenea
139-
www.dacoromanica.ro
                118 porci de asemenea
                | 6 coloade de grîu de asemenea,
                şi cîte o odajdie într-un an şi le lăsăm desetina de albine şi de vin şi gorştina de oi şi de porci şi de asemenea unui popă cîte 4 oameni pentru muncă şi diaconilor cîte doi oameni, de asemenea. Şi pecetluit să nu le ceară.
                Io Vasilie voievod <m.p.>.
                      Bibi. Acad., CCIV/50.
                      Orig., hîrtie (31 x 20,4 cm), pecete aplicată.
                      EDIŢII: Iorga, St. şi doc., V, p. 83 (regest); „Teodor Codrescu”.
                      II, p. 151 — 152 (orig. slav cu trad.).
                                                 128
          1634 (7142) mai 14, Iaşi.
                       Vasilie Lupu voievod întăreşte mănăstirii Secul satul Vtnători, cu povarne, in ţinutul Neamţ.
                 f Hw RacHaYc roeroa<i> kojkYeio aihaoctY», rocnoAdP'R 3e/Vah fllwAAdRCKOH. Gd>Ke rocnoACTRa aih EAaronpoHSROAHX HaujHAi saarHAi npoH3ROAEHYEAt h AdA®X’°[A©]‘W H nOTKp'KAHpAI AlOAEENHKOAl HailiC/Hg1, Er8M(H8 H R’KCEMg CTiEOpS WT CEtTda AlOHaC-
          THpH HasHsaE.uYH G'rkSa, ea*>ke ect XPaH MHCTHaro h cjiaKHar» npopoKa h np-kA^*
          TEMd Kp’KCTHTErt’fc XpHCTOKa, IwaHa H MECTHarO Ero SC-feKHOREHfE, HX npaROlO WTHHHg h A'tAHHH» wt hX npasaro SpHKa mto H/trkAH sa amhYe h iioaihaor4hYe wt iioko-«Haro Ghaie vh4 roesoaa h hciihco4me sa (iotrptiîkaehYe wt hhhhx rocnoAdpHX np-kJKA* aac rhriuhx, ceao aa H/trk RwkTopYH mto ect 8 roawct HEAtEtţcKOAig h c*k iior4-PhYe h c*r R’RC'kiUH x^Tapa/HH Ero.
                 T-kat paAY, KaKo Aa *ct h wt rocnoACTRa aih rhuje imcaH-kti CRtTtH aiohac-THpH, npaaaa wthhh» h a^Ahhh8, c*r r-kcem a°Xoaoa/i. H hh a<* ca he &whui4Et nptA chai ahctom rocnoACTaa aih.
                 £ Mc, iVfeTO xSp«R AI4H ÂY-f Gaai rocnoAHHTk rea^a.
                 Hw Rachahe KWHRwAd <m.p.>. t ToAEpaujKo <nHcaA>.
                  | Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă şi am dat şi am întărit rugătorilor noştri, egumenului şi întregului sobor de la sfînta mănăstire
                 1 Cuvînt scris deasupra rîndului.
140
www.dacoromanica.ro
        numită Sacul unde este hramul cinstitului şi slăvitului prooroc şi înainta mergător, botezător al lui Hristos, Ioan, şi a cinstitei lui tăieri, dreapta lor ocină şi dedină, din uricul lor drept ce au avut de danie şi miluire de la răposatul Simeon voievod şi din ispisoacele de întărire de la alţi domni foşti mai înainte de noi, satul anume Vînătorii, ce este in ţinutul Neamţului, şi cu povarne şi cu toate hotarele lui.
              Pentru aceea, să fie şi de la domnia mea sfintei mănăstiri mai sus scrise dreaptă ocină şi dedină, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
              La Iaşi, anul 7142 < 1634> mai 14.
              t însuşi domnul a poruncit.
              Io Vasile voievod < m.p.>.
              Toderaşco < a scris >.
                    Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, CXL/15.
                    Orig., hîrtie (30,7 x 19,2, cm), pecete timbrată.
                    Cu o trad. din 1804 iunie 26, de polcovnicul Pavel Debrici.
                                               129
         1634 (7142) mai 14 Iaşi.
                     Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Secul satele Ruşciori şi Jideşti, ţinutul Neamţ, cu loc de mori şi de iazuri, dăruite de Da-mian şi soţia sa, Nastasia.
               f Hw RacHA'fi BOfBOAd, sokYio aihaoctYi©, rocnoAap'k 3(aiah /Hoaajbck«h.
         ©>Kf rOCnOACTBO AIH BAdrOlipOHSROAHX HdllIH/H EAdrH/H lipOH3BOAEHYf/H, WT BtCfA Hdima aSwca h wt Bora noAtoiplTA pociioactro aih aM°X0/M M noTBpiAHXOAi aio-
         AfEHHKOAl HdlUHAI frgAtfHg H BtCCMg ChEOpg WT CR-kTdd A’iOHdCTHpH HAftKf (CT XP*‘« MHCHaro H CAdRHdro npopoKd nptAHTma h KpHCTHTiAfc pociioahhS Iwaaa h ihcthapo gc(KHOBfni'f, hx npaa'i'H othhhh h a^Ahhhh wt hx npaB'fH H iihtoaiYh Hap-kAMYf mto whh haiaah wt hhhx nptAHYHX rocnoAdpHX, c(aob( Ha HAifc PSumopYH h IKhaupYh, MTO 8 BOAOCT HfAUlţCKOMS, CTv AltCT 3d AIAHHH H 3d CTdBH, 1TO TfcX BTilUf OH-CdHHHX CfAORf A^dllK HX nOKOHHYH /^-KAlYldH H KH’kPHH'fe (PO, HdCTdCYA, ETk Sa A#Ult HX H pOAHTfAfM HX.
               ThA» paAY a<* kt hai h wt rocnoACTKd aih npdBH wthhhs h AfcAHHH», rw B’hC’fcAt AaX°A0Mi HlnopglUIHHO HHKOAH2KC HA BtKH B'fclHYH. H HH Aa c* Ht HAIHUIdlT. & Mc, A*kTO »SpMR AIAH ÂY-f Gadt pocnoAHH'h BfA-bA.
               Hw BacHAHf BWfswAd <m.p >. f HwHAUIKO dI'KH>K'b <llHCdA>.
14»
www.dacoromanica.ro
                   fio Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă, din tot sufletul nostru şi cu ajutor de la Dumnezeu, domnia mea am dat şi am întărit rugătorilor noştri, egumenului şi la tot soborul de la sfînta mănăstire unde este hramul cinstitului şi slăvitului prooroc şi înainte mergător şi botezător al domnului, Ioan, şi a cinstitei lui tăieri, dreptele lor ocini şi dedine, din dreptele şi propriile lor drese, ce ei au avut de la alţi domni de înainte, satele anume Ruşciori şi Jideşti, ce sînt în ţinutul Neamţ, cu loc de mori şi de iazuri, care sate mai sus scrise le-a dat răposatul Dămian şi cneaghina lui, Nastasiia, pentru pomenirea lor şi a părinţilor lor.
                  Pentru aceea, să le fie şi de la domnia mea drepte ocini şi dedine, •cu tot venitul, neclintit niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, anul 7142 < 1634> mai 14. f însuşi domnul a poruncit.
                  Io Vasilie voievod <m.p.>. ţ Ionaşco Mînjea < a scris>.
                        Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, III/15.
                        Orig., hîrtie (30,6 X 19,9 cm), pecete timbrată.
                        Cu o trad. din sec. al XlX-lea, o copie slavă şi o trad. recentă.
                                            130
           1634 (7142) mai 14, Iaşi.
                       Vasilie Lupii voievod întăreşte mănăstirii Secul nişte poieni care aparţinuseră de ocolul Tîrgului Neamţ.
                 t Hw BdCHAYe eo(boa j, eojkYw mhaoctYw, rocnoAdpii 3imah fllwAAdRCKOH.
           A<1/\H ICMH CKC AHCT rOCnOACTBd AM MOAIBHHKOM HdUJHM, KdAtSrlpOM WT CBfeTdd MOHdCTHpH CTiKSA, Hd TO WH A ICT MOIţHYH H CHAHÎH HC CHM AHCT OM rOCnOACTKd MH AP^dTH H «BOPOHHTH H’bKHJf IIOA'bHH CB’bT'bH MOHdCTHpH, MTO BHAH 3d WKOA Tp-Br HfMflţCKOH H ICT HM npdBd A<*«Yl H MHAOBdHÎC WT HpHMYld BOfBOAd.
                 Hho a<* ict hai h wt rocnoACTEd mh npdBd wthhhş h noTBp-hWAiHYl, Hlno-
           pSUJfHO MO HHKOAH5KI Hd B'kKH, nOHHHCt HMdtT AHCtS 3d WCTdlT WT PdASA BOlBOAd KdKO TfrdA Cfc AHlţlM CK MfUJHdHHM WT Tp’kP HtMH» H SOCTdlT Hd HHJf. IIpOTSjKI H HH HHKTO A<i CA HI SMHUIdfT np^A CHM AHCTOM rOCnOACTRd MH.
                 Oy Mc, »spMB MdH ÂY-t 6dM rocnoAHHii BiA’bA.
                 Hw BdcH/Ml bwhbwa<i <m.p.>.
                 t KwpAtTlCKŞA <nHCdA>.
           142
www.dacoromanica.ro
         < Pe verso, însemnare din sec. al XVIII-lea>: Pre poenile de la Tîrgul Neamţului.
            t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Am dat această carte a domniei mele rugătorilor noştri, călugărilor de la sfînta mănăstire Sâcul, ca ei să fie tari şi puternici cu această carte a domniei mele să stăpînească şi să apere nişte poieni ale sfintei mănăstiri, ce au fost de ocolul tîrgului Neamţ, şi le sînt dreaptă danie şi miluire de la Irimiia voievod.
           Deci să Ie fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi întărire, neclintit, lor, niciodată în veci, pentru că au carte de rămas de la Radul voievod cum s-au pîrît de faţă cu tîrgoveţii din tîrgul Neamţ şi i-au rămas. Pentru aceea, altul nimeni să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
           La Iaşi, 7142 < 1634> mai 14. t însuşi domnul a poruncit.
           Io Vasilie voievod < m.p.> t Corlătescul < a scris >.
                 Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, LIII/7.
                 Orig., hîrtie (32,6 x 20,8 cm), pecete timbrată.
                 Cu o trad. de Ia începutul sec. al XlX-Iea.
                                        131
    1634 (7142) mai 14, Iaşi.
                Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Secul nişte mori, o prisacă, o odaie şi nişte vecini în hotarul Tîrgului Frumos.
          f Hw fiacHrtfr KofKOA-h boskYw mha«ctYio, rocnoA-ipii 3(mah dffwAAdBCKOH. (xjki rocnoACTsa mh EAaronpoHSKOAHXOiW tiaiiiH/H KaarH.w KfAaxYfM, nopfsxgiaipi HHUIH/H CK’kTenOMHBUlH rOCnOA<ipHA\ np-fc>KA« Hdc GHBUIH, fJKf A^^Otf H nOiUHAOBdUil H nOTBp-kAHUl-fe CB’fcTHX Itp-KKOBdM H MOH4CTHp<iJf, rOCnOACTKO rt\H liaKHWf A<U«X°^ H nOTKpVAHJfOM MOAfKHHKOM HdUIHM, (PŞMCHŞ H B-RCfAtg CTiKOpS WT CBtTdd AtOHaC-THpH HdSHBdfAtH GTiKUA, HA^Kf (CT XP<^ CB^TOrO H CAa ixar* npopOKd H np’kA'KTl-MA Kp'KCTHTfA’k Iwxaa H MHCTXarO ŞctKHOKfHl'f       npJBOtO WTXHXS H A^AHHHŞ,
    ivt hx npaBHX HaptAmTf mto hamah sa AtHAasaxYf h sa noTKp'kWAtHYi wt 6pimYh
                                                                                                    143
www.dacoromanica.ro
                KOfKOAJ H WT CTf$JIU KOEKOAA Y WT PdA#'' KOfKOA^ H WT EapHOKCK'hl KOEKOA^ Y WT /HOVCH KOEKOA-J, H’bK'hlJf AMHHH M IA«<* IUCHKA H fAHA WA<K H H'fcK'hlX CtfCHAY, hjke c8t ha xoTdp rocnoACTBd mh, a« Tp-^r KpacHHH, kako tCT h wt rocnoA-
                CTBa A\H, CBtTtH MOHaCTHpH npABAA WTilHHS H nOTKpivJKAEHTe H 8pHK, CTk K’hC'kM A^XOA^/H, HEnOKOrt-bKHiWO A\S HHKOAHJKE HJ K'kKH.
                      II KTO CM flOKSCHT p<J30pHTY CTO H4UI SCTpOEHl'f, ICT TpTkKAfcT WT TOC-
                noAa Bora h w K'hcfcx cetTHX hjke Bor» SroAHKWH, aa»H3.
                      2S Mc, A'kTO *3p.\\K A\4H Âf.
                      t CaiH rocnoAHHi» rea^a.
                      Hw BacHAHE RwHBWAa <m.p.>.
                      ToAEpauiKo <nHcaA>.
                       | Io Vasilie voievod din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bună dorinţă, râvnind la alţi sfîntrăposaţi domni foşti mai înainte de noi, care au dat şi au miluit şi au întărit sfintele biserici şi mănăstiri, domnia mea iarăşi am dat şi am întărit rugătorilor noştri, egumenului şi întregului sobor de la sfînta mănăstire numită Săcul, unde este hramul sfîntului şi slăvitului prooroc şi înainte mergător Ioan Botezătorul şi a cinstitei lui tăieri, dreapta lor ocină şi dedină, din dreptele lor drese de miluire şi de întărire ce au avut de la Eremiia voievod şi de la Ştefan voievod şi de la Radul voievod şi de la Barnovschi voievod şi de la Moisi voievod, nişte mori şi o prisacă şi o odaie şi nişte vecini, care sânt pe hotarul domniei mele, la Târgul Frumos, ca să fie şi de la domnia mea sfintei mănăstiri dreaptă ocină şi întărire şi uric, cu tot venitul, neclintit, ei, niciodată în veci.
                     Iar cine se va ispiti să strice această întocmire a noastră, să fie de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu şi de toţi sfinţii care au plăcut lui Dumnezeu, amin.
                     La Iaşi, anul 7142 < 1634 > mai 14.
                     f însuşi domnul a poruncit.
                     Io Vasilie voievod < m.p.x
                     Toderaşco < a scrisx
                            Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, 11/21.
                            Orig., hîrtie (30,6 X 19,4 cm), pecete timbrată.
                            Cu o copie şi două trad.: una din 1725 şi alta din 1945.
144
www.dacoromanica.ro
152
       1634 (7142) mai 15, Iaşi.
                   Vasile Lupa voievod întăreşte mănăstirii Secul satele Săboiani şi Berindeeşti, ţinutul Roman, foste domneşti, ascultătoare de ocolul tirgului Roman.
             f Hw EachaYe koekoaa, eojkYk» auiaoctYio, rocnoA<>P’fc 3eaiah eMoaaakckoh. ©jke rocnoACTBO am a<>ah h noTEpiAHAH fCA/nu moaeehhkoai hauihai, KAASrfpoM wt CKtTaa AtoHACTHpH GtiKsa, haok* ect XPaM ihcthapo h CAJKHdro npopoKd h nptA*K*-TEMd, KpikCTHTEA-k XpHCTOKd, IwdHd H MHJTHHdrO IrO SCEKHOBEhYE, Hd H'kKHX’ CEAORE SrdpCKHX', HA\EllEAA G-KEOiaHH H EEPHHAYEIJiYH, MTO 8 BOAOCT PoAldHCKOH, MTO Ttl RTOUIE np-kA<PE>1MEHHX CEAORE ETvlAH HdlU npdBHX rOCnOAdpCKHX', npHCA^UlHO K-K WKOA Tp-KT PoAAdHCKOH, WT HdptA'HYE Sd AtHAORdHYE H Sd «KptnAEHÎ'E MTO HAtdAH WT 6pEAAY<tl KOEBOAd H WT PdA#A KOEKOAd H WT dloirCH ROEROAd-
             TtAE pdAÎ, Tfcx K-KIUJE (IHCdHHYH CEAdJf A<* KT H WT TOCnOACTKd AIH CRtTW AtOHdCTHpH lipdKHH WTHHHH H A^AHHHH, [Tbx CEAOEE] H SpHK H IIOTKP’KJKAEhYI, CK R-RCtAfl AOX'OAOA», HEflOpSuJEHO HHKOAHJKE Hd EtKH RtMHYH. H HH A<> CA HE «A/lHUJdET nptA CHAA AHCTOAA HdlllHAA.
             of Hc, AÎSTO xSpîWB AtdH Tf. t GdAt TOCnOAHH-K REAtA.
             HM fidCHAHE BWHKWA<) <m.p.>. f HwHduiKO <nncdA>.
            f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit rugătorilor noştri, călugărilor de la sfînta mănăstire Săcul, unde este hramul cinstitului şi slăvitului prooroc şi înainte mergător, botezător al lui Hristos, Ioan, şi a cinstitei lui tăieri, nişte sate ungureşti, anume Săboianii şi Berindieştii, ce sînt în ţinutul Roman, care acele mai sus înainte zise sate au fost ale noastre drepte domneşti, ascultătoare de ocolul tîrgului Roman, din drese de miluire şi de întărire ce au avut de la Eremiia voievod şi de la Radul voievod şi de la Moisi voievod.
            Pentru aceea, acele mai sus scrise sate să fie şi de la domnia mea sfintei mănăstiri drepte ocini şi dedine [acele sate] şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
              1 Loc rupt.
       13  — Documente — c. 1159                                                                  145
www.dacoromanica.ro
                    La Iaşi, anul 7142 <1634> mai 15. ţ însuşi domnul a poruncit.
                    Io Vasilie voievod < m.p.>. t Ionaşco < a scris >.
                          Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, LVI/2.
                          Orig., hîrtie (30,5 x 19,2 cm), pecete timbrată.
                          Cu o trad. din 1804 iunie 30, de polcovnicul Pavel Debrici de la Mitropolie.
                                             133
            1634 (7142) mai 15.
                        Banul mare medelnicer, Dumitraşco stolnic şi alţii cercetează pricina dintre Vicol dascăl, Avram, Ţigan şi Vâsian călăraş cu călugării de la mănăstirea Secul pentru un vad de moară în Putna.
                  f EdHtSrt Kfrt /HfAMHHTkp H A,8iWHTpJUJKO CTOAHHK H 110114 GdKd WT KpSUC H
            IlmiAt făptui H3Kdurk wt T-KprosnţH mărturisim cu ceştii zapis al nostru cum au venit Înaintea nostră Vicol dascal de Focşeani şi Avraam de Căpo-teşti şi Ţigan de acolea şi Văsiian călăraş, ginerele lui Ursu, de s-au jeluit înaintea noastră dziclnd că au un vad In gîrla Putnei, la sat la Cofeşti, şi acel vad l-au înecat alte vaduri ce-s mai în gios şi alţii să hrănescu, iară ei nu să pot hrăni.
                  Deci noi, cîţi simtem scrişi mai sus, ne-am sculat şi ne-am dus la acel vad şi-am aflat vadul înecat cum au dzis ei.
                  Pentr-acea, am socotit morile din gios şi-am aflat o moară a mănăs-tirei a Săcului, care moară iaste din gios de-acel vad înecat, să o pogoară călugării mai gios. Iară popa Procopie, carele are şi el o moară mai din gios de moara călugărilor, el au dzis că nu va lăsa pre călugări să-şi pogoară moara mai gios, căci că-i pămîntul a lui.
                  Iară noi am giudecat cumu-i legia girlei, că întru uric sînt tot cîte patru mori şi să cade să inble tuspatru într-un chip; cînd va îneca o moară pre altă moară, atunci să-şi sloboadză morile cei din gios, să înble şi cea din sus, să vai de-are hi şi pămîntul altuia, că apa nu înblă cu pămîntul.
                  Şi aşea li-am făcut lege, să pogoară călugării de Săcul moara mai gios, pre pămîntul popei lui Procopie, să aibă treabă numa cu apa, iară cu pă-mintul să n-aibă treabă călugării.
146
www.dacoromanica.ro
             De-aceasta mărturisim cu această scrisoare a noastră.
                 AfcTO xăpiMK AVkCCtţd AMH ff.
             Ha ASAurrpdiuKO Goaoa\oh ctoahhk <m.p.>. ila EjchaYi EjhSa auacahh^p <m.p.>.
             IţlcţilH <llHCdA>.
                    Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, LXIX/18.
                    Orig., hîrtie (33,1 X 20 cm), patru peceţi aplicate.
                    Cu o copie din sec. al XVIII-lea, de Sofronie stareţ, şi alta din 1815 martie 22, de Silvestru stareţul m-rilor Neamţ şi Secul.
                                        134
       1634 (7142) mai 16.
                   Vasile Lupu voievod porunceşte oamenilor din Larioneşti, Mâşceni, Câcâceni, Broscâuţi, Gliţeni, Măteuţi şi din Sloboziia Saucâi să asculte de egumenul şi de soborul mănăstirii Sf. Sava.
             ţ Hw EdcHAÎc KOfaoAd, bokYk mhaoctYio, rocnoA«ipi» 3ca»ah AIoaaa&ckoh.
       Scriem domniia mea la vătămani şi la toţi mişeii domnii mele din Larioneşti şi din Măşceni şi din Căcăceni şi din Bro< s>couţ şi din Gliţeni şi din Mă-tiuţ şi din Sloboziia Saucăi. Dămu-vă ştire că, după cum au dat acele sate răposatul postelnic Ianache svintei mănăstiri Sveti Sava, într-acela chip şi domniia mea m-am milostivit şi v-am dat svintei mănăstiri ce scrie mai sus.
             Pentru aceia, daca veţi vedea cartea domnii mele, iar voi toţi ca să aveţi a asculta de egumenul şi de tot săborul de la svînta mănăstire Sveti Sava şi de dregătorii care-i vor trimite ei acolo, să posluşiţi ce vor hi trebile svintii mănăstiri. Iar carele nu va asculta, să aibă a-1 certa, cine după deala sa. Toc nHUICAIk, hhjk hc Smhhhtc.
             7142 < 1634> mai 16.
                   Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 628, f. 675 v.
                    Copie.
                   EDIŢII: Iorga, Legături româneşti, p. 338 (rez. după orig. scris de Corlă-tescu diac).
147
www.dacoromanica.ro
135
            1634 (7142) mai 17, Iaşi.
                         Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Secul locul din jurul mănăstirii şi satul Vînători, ţinutul Neamţ.
                  f Hw EdCHAff KOfKOAd, eojkY» mhaoctY», rocno^apiv 3(mah YDoaaakckoh.
            ©JKf rOCnOACTKO AVH A<1A0X'0/W H nOTKpTkAHX®M HdUlfH MOAEH, CKbTbH MOHdCTHpH PAdPOAfMd GtiKSA, HA*JKf fCT JfpdM CKtTArO H CAdKHdPO nptATiTfMA H KpCVTHTfAf IwdHHd, MJf npdKO» WTHHHg H AbA«HH8, WT npHKHAYH Sd AddHYf H AUiAOKddHYf 1TO HMdfT CKbTdd MOHdCTHpH WT HHHJf CKbTOnOlHKUlHJf roCnOAdpfM npb>KA* HdC EtlKUlYf, Cil MbCTO CKbTbH MOHdCTHpH 1TO KAH3 MOHdCTHp H Ch (AHO CfAO, Hd HMb Elk-HVropYH, 1TO 8 KOAOCT HfMflţ:KOA\8, 1T0 EbUlf HdHnp'k?KA( KpbMb npHCASlUHO Klk WKOA TPTkP HfMflţCKdPO.
                  fl JfOTdp TbM MbCTOKf A d *®T no K8Ad pTdp-KAH npH A^HH flAfgdHAPS H-aYhUI KOfKOAd H HâEpdlIHA pTdp CK'bT'kH MOHdCTHpH WT KTv MOHdCTHpH HbAUţSA. H noMfHUif cm Toro pfdp WT wEiipuiYf hctoihhk[k]8 YHScth, Hd KOAb 8 HHJKf AdJKf A® HfMlţHUIOp H HfMIţHUIOP 8 ETUUlf AdJKf KTi 8CT TonAHIţH EpdHHlflfKH, d WT T-KA^ TonAHlţd 8 KHUlf, nOHHJKf ndCHKd MOHdCTHpH HbMlţSA, A “OK* Klk gCT G8)(H TonAHIţH, 8 E8wp H TonAHlţd 8 KTilUlf AdJKf A® MOCt <I*OAOCOBH Sd KdMfH, d WT TOAb A®P®pd 8 E-UUlf AdJKf 8 KpdHA Hd AMSH, 8 TAdE ©EpbjKYfBH, 8 KdAVfH H 8 E8wp, wt TiiA8 ©EpbwYM, wt E8wp AdJKf A® hhck8 M8am(HM, oy KdMfH H 8 E8wp, rAOKf (CT JfOTdp ^pbKf A^OpHHKKd, d WT TOAb npdKO 8 KTiIJlf, WT EgWp A® E8wp, 1fpf3 WniHHd YIl8HM(AOKH, AO KHaYq EmYQAIHHOKH, KTv (AHH p-KEHHK, d WT TOAb Hd npocTO MbCTO 8 rop, 8 e8a>p h 8 KdMfH, d wt TOAb no KUiuf 3d khaYm EHCdpH-WHORH, EAH3 3d KHAYm IJIfîjSdH PlvSA, 8 E8wp, d WT TOAb 1fpf3 KOAd KdpnikH8A, 8 KHUlf, WT s8wp 8 ES.vp, 8 K8pMvr8pd P8hk8A, d wt TOAb Hd nocpbAb p(Ep8 Bskokh, wt E8wp 8 E8wp, 8 $8piHT8PHAf ^OKpYiaHSAOKH h ndKHJKf HJ nocpbAb p(Ep8, wt E8WP 8 E8WP, AdJKf A® HOPd CtPTvJKH, 1fpf3 HCTOIHHK GTpTiJKH, 8 POp IţHPdHgAOKH, 8 E8wp h 8 KdMfH H wniHHd Pop8, 8 KHUlf, ce AbCd AdJKf A® no A EiahkYh AI8hm(a, d WT TOAb Hd pfEpd /HgHIfAOKH A® KpiiHHlţd 3HMdH GdC8A, 8 K8wp H npdKO Hd B8WPH AdJKf A® ]f®Tdp KHaYhM KupYiaKOBH, d WT TOAb 8 HHJKf 8 KpdHAHf A®P®f’[f’]&> 8 KdMfH H npdKO Mfpf3 nOAb KTi AP^Pd KdMfH H MdTKdM HbMlţ8AOKH,‘ WT TliA# HbA\1^8A 8 KTilUlf AdJKf A® PAdK nHCK8 KoTH1vpfA8AOKH, 8 KdMfH H 8 E#Wp, d WT TIiAS wniHHd 8 K-Kiuif, no no a ah Abcd, wt E8wp 8 E8wp, AdJKf A® KOAb KoT«TEpfA8-AOKH H Hfpf3 KOAd KOTHliPfA8AOKH, WT E8wp A® K8a»P, AdJKf A® PddK «^OdAfAOKH d WT TTiA# WniHHd C*OdAfAOKH 8 KHUlf, WT E8wp A® K8WP, Ad>Kf A® CpbAb $OdAf-AOKH H UfnfpHK AdJKf A® K8PMTvT8PTv H wt e8wp a® E8wp Ad>Kf A® HOPd ^pcodfBH d wt t*a8 ««^d 8 A®d AdJKf a® 8Ct I1aot8h8aokh, PAfJKf AdfT 8 UfnfpHp; wt TIA** K®Af I/fnfpHPOAOKH 8 K'KJUlf AdJKf A® GddTHHd DfTpd KOfKOAd, GddTHHd nOAO-
148
www.dacoromanica.ro
      EH»a h UtntpHr 8 g-uim A^JKf a® «or» FaoaSaokh, na k8wp h Hori Ha por», A<**l a* P'KC[c]KOaA(, ®V EglVp; IVT ThA8 WflHHHd, WT EŞWp 8 SglVP, A^l 8 HfA® EdHK»AOKH h Ha KjAAfc EaH <j$A OEH A<»Kf A® Kp’KX’ A,CPHH0KH> KTv WEplvUlTf HCTOMHHKd /^fpHHOKH H HC-T04HAK /\,fpHHOKH 8 SHUIt A® ptlVb EHCTpHlţH. GliH fCT KtC X®TaP CKtT^H AIOHAC-THpH GtvKSa IVT Kli X®Tdp HlAUţfcHH/H AtOHaCTHp H IVT Klv Tp"KP HCAtflţCKHX.
             T-kAi paA’f, tot ciao E’kh'ktoph h tot x®t<|P A<> kt h ivt rocnoACTsa aih cs'kTkH AtonacTHpH npasd ivthhh» h a^Ahhn» h oypHK h noTKpiv>KA«HTi, cn» K'hctAt AOXOAOM, Htnop^uifHO hhkoahjki Ha B'kKH bhmhVh, no pac nHCjjtT 3HdAUHTr H hh ca h( SAtmuafT.
             fS Mc, A-kTO X3păts AtdH sv. f Ch/H rocnoAHH-K sfat a.
             Hw EacHAHf BivHsoAa <m.p.>. f HlVHailIKO iUlvHWfc <nHCAA>.
             t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit rugii noastre, sfintei mănăstiri numită Săcul, unde este hramul sfintului şi slăvitului înainte mergător şi botezător, Ioan, dreapta lor ocină şi dedină, din privilegii de danie şi miluire ce are sfînta mănăstire de la alţi sfîntrăposaţi domni foşti mai înainte de noi, locul sfintei mănăstiri ce este Ungă mănăstire şi un sat, anume Vînătorii, ce este în ţinutul Neamţ, ce a fost mai înainte vreme ascultător de ocolul Tirgului Neamţ.
           Iar hotarul acelor locuri să fie pe unde au hotărnicit în zilele Iui Alexandru Iliiaş voievod şi au ales hotarul sfintei mănăstiri dinspre mănăstirea Neamţ. Şi se începe acel hotar de la obîrşia izvorului Mustei, pe apă in jos pînă la Nemţişor şi pe Nemţişor în sus pină la gura Topliţei din branişte, iar de acolo pe Topliţă în sus, pe din jos de prisaca mănăstirii Neamţ, pînă în gura Topliţei Seci, Ia bour şi pe Topliţă în sus pină la podul de piatră al lui Teodosie, iar de acolo pe drum în sus pină la marginea viei, in capătul Obrejiei, la piatră şi la bour, de acolo pe Obrejie, de la bour pînă la piscul Munceilor, la piatră şi la] bour, unde este hotarul lui Ureche vornicul, iar de acolo drept în sus, din bour în bour, peste obcina Muncelului, Ia chilia lui Veniiamin, într-un rîmnic, iar de acolo de-a-dreptul Ia deal, la bour şi la piatră, iar de acolo pe din sus de chilia Iui Visarion, aproape de chilia lui Ştefan Răul, la bour, iar de acolo peste apa Carpănul, în sus, din bour în bour, la curmătura Runcul, iar de acolo prin coasta Fagului, din bour în bour, la Furciturile Dobriianului şi iarăşi pe coastă, din bour în bour, pînă la piciorul Străjii, peste izvorul Străjii, la muntele Ţiganului, la bour şi la piatră şi pe obcină la deal în sus, din pădure pînă sub Muncelul Mare, iar de acolo pe coasta Muncelului pînă la fîntina lui Ziman Sasul, la bour şi drept prin
                                                                                                    149
www.dacoromanica.ro
              bouri pînă la hotarul chiliei lui Chiriiac, iar de acolo în jos pînă la marginea drumului, la piatră, şi drept peste cîmp la altă piatră şi pe matca Neamţului; de acolo pe Neamţ în sus pînă la capul piscului Cotnărelului, la piatră şi la bour, iar de acolo pe obcină în sus, pe lingă pădure, din bour în bour, pînă la apa Cotnărelului şi peste apa Cotnărelului, din bour în bour, pînă la capul Foalelor şi de acolo pe obcina Foalelor în sus, din bour în bour, pînă în mijlocul Foalelor şi Peperigul pînă la curmătură şi din bour în bour pînă la piciorul Ursoaei, iar de acolo pe picior la vale pînă la gura Plotu-nului, unde cade în Peperig; de acolo pe apa Peperigului în sus pînă la Slatina lui Petru voievod, Slatina pe jumătate şi Peperigul în sus pînă la piciorul Glodului, la bour şi pe picior în sus pînă la Răscoale, la bour; de acolo pe obcină, din bour în bour, pînă la fruntea Baicului şi pe culmea Baicului pînă la vîrful Derinului, la obîrşia izvorului Derinului şi pe izvorul Deri-nului în sus pînă la rîul Bistriţa. Acesta este tot hotarul sfintei mănăstiri Săcul dinspre hotarul mănăstirii Neamţului şi dinspre tîrgul Neamţ.
                    Pentru aceea, acel sat Vînători şi acel hotar să fie şi de la domnia mea sfintei mănăstiri dreaptă ocină şi dedină şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată în vecii vecilor, pe unde scriu semnele. Şi altul să nu se amestece.
                    La Iaşi, anul 7142 < 1634 > mai 17. t însuşi domnul a poruncit.
                    Io Vasilie voievod < m.p.>. t Ionaşco Mînjea < a scris >
                          Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, CXL/16.
                          Orig., hîrtie (41,5 x 28,2 cm.), pecete timbrată.
                          Cu o trad. de la începutul sec. al XlX-lea; altă trad., ibidem, CXXX/28,
                          şi alta la Bibi. Acad., CLXXV/31.
                                              136
             1634 (7142) mai 17, Iaşi.
                         Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Secul un loc de finaţ şi de arătură din hotarul satului Vînători.
                   f Hw KjchaYi bo(boa<>, kowYio awaoctYio, rocnoAAp'H SiAtAH iHoaaabckoh. 63*1 rocnoAfrsa AtH a<wh h noTBptAHAH (catki HauiiH ahoaeu, CBt-rtH Atouac-THpH rAaroAiAia G-ekISa, hahm kt XP*'** CBtToro h caaBHaro npopona h nptAvrma Kp’kCTHTHAl IwaHHa, HX (IpaBa WTHHHŞ H A<MHYf H AMIAOBaHYl, (AHO BgKaTg sa X0T<*P MTO KT sa CiHOKaTH H sa WpaHYl, WT B-UUU XotjP C(AO fitHtTOpH, MipiS X0T<*P
150
www.dacoromanica.ro
        MOHACTHpH HtAtlţgASH H MlpfS pTAp MOHACTHpH G1lK8a8H, MTO TOT AUCTO fCT WT JfOTJp Tp-KT HAUlf HtAttlţCKHX’, WT HX npA&YH H IIHTOMYh HApfcA*HYf, MTO HAI A A CRfc-taa mohacthph sa a^ahYc h aihaokahYi wt AIovch roikoaa h wt AaiSahap# HaYqiii
        KOfKOAA SA nOTKp-UKAtHYl.
              TfcAI PAAY) TOT RlvIUlf IIHCAHO AVkCTO A4 KT H WT rOCnOACTRA MH lipARA AAAHYl H AIHAOBAhYI H OypHK H nOTKp-KJKAfHYl, C*K R-KC-fciW A«X°A°m> HinopSUIMO, CR-k-TtH MOHACTHPH, HHKOAHWf HA RtKH KtMHYH. H HH M CM Hf SAMHUAtT flpfcA CHA\ AHCTOM hauihc.
              ÎS 0C, A-kTO xspĂÎB Al AH 3Y A*»HH.
              t Gam rocnoAHHik RiAtA.
              Hw Eachahi rwikwaa <m.p.>.
              t HwHAUIKO ffl’kHJKt <nHCAA>.
               t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit rugii noastre, sfintei, mănăstiri numită Săcul, unde este hramul sfintului şi slăvitului prooroc şi înainte mergător Ioan Botezătorul, dreapta lor ocină şi danie şi miluire, o bucată de hotar ce este pentru fînaţ şi pentru arătură, din hotarul de sus al satului Vînă tori, printre hotarul mănăstirii Neamţului şi printre hotarul mănăstirii Să-cului, care loc este din hotarul tîrgului nostru Neamţ, din dreptele şi propriile lor drese de danie şi miluire ce a avut sfînta mănăstire de la Moisi voievod şi de întărire de la Alexandru Iliiaş voievod.
             Pentru aceea, acel mai sus scris loc să fie şi de la domnia mea dreaptă danie şi miluire şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit, sfintei mănăstiri, niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
             La Iaşi, anul 7142 < 1634> mai 17 zile. t însuşi domnul a poruncit.
             Io Vasilie voievod < m.p. >. t Ionaşco Mînjea <a scris >.
                    Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, CXL/17.
                    Orig., hîrtie (41,6 x 28,3 cm), pecete timbrată.
                    Cu o trad. din sec. al XlX-lea.
151
www.dacoromanica.ro
137
             1634 (7142) mai 18, Iaşi.
                         Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bisericani, în urma judecăţii avute cu mănăstirea Bistriţa, o poiană de fînaţ, între vaduri, la gura pîrîului Suha, primită de la Barnovschi voievod în schimbul altei poieni pe care acesta a dat-o mănăstirii Hangul.
                   t Hw BachaYe eoeeoaa, eoîkYio aihaoctYio, rocnoAApik 3eaiah YHoaaakckoh. Ojke npfHAouil, npkA haaih H npkA e-echaih hauieaih YHoaaakckhaih EOAkpn, eeahkhx1 h aiaah^,
             AIOAEEHHK rOCnOAc l «io <tw, O-tMKliS H B(C C-bDOptf WT CKkTAA AlOHACTHpH IMArOAEAIA K(C(pf-
             kahYh, rAE>KE cct XPiM Eaai*okei|iehYe npkcskTkn, MHCTkH h npkEAArocAOKEHukH kaaah-4Hlţ( HAUIEH, EoropOAHIţf H npHCHOAkKkH, YIIapYA, H TEIMAH Ck SA AHIţE, Ck AlOAEEHHIţH HAU1H KAA^rfpH WT CKkTAA AlOHACTHpH BHCTpHIţA, PAAÎ EAHA IlOA'kHA SA CEHOHCAtY H CTk A^EPOK KTk WKpikCT H(H, WT A1EKAO EpSA^KC HKE fCT HA #CTA nOTOIţk GSjfOKE, pkK'KipH KAA^rfpH WT BECEpEKAHH, A2KE TOA IlOA'kHA ECT HAI lipAKO AAAhY( H AIHAO-SAAHYE CK-fcTkH AlOHACTHpH WT GtE^AH ToAIUlt EOEKOAA H WT PaA#A BOfKOAA H SA HOTBpi>H<A(HY( WT BApHOKCKYf EOEKOAA, lAKOKE 8KA30KAAH, npkA HAAIH, H HApkAEHYE 3A AAAHYE HA TOA nOAkHg H WlipHCEAOKAAH HAI TOA nOAkH# KAASrEpH WT BHCTpHIţA CTk JfHTP®CT^<-
                   fi KAAtJripH WT BHCTpHIţA WHH pkKlkl|lH AJKE CkTKOpHA Ck HHJf E'kpHOKCKYE EOEKOAA H3A1EIIEhY| H AAA HAI TOA nOAkH# EECEpEKAHAAI, A WHH AAAH, HSAlkH# SA HSAI-kHO, AP*SrA nOAtHU AlOHACTHpH Bl.CTpHlţ[lţ]EKH H TOA nOAkHH E>KE KlkSkA EliP* HOKCKTE EOEKOAA WT EHCTpHlţA, AAA AlOHACTHpH CKOEH XaHTSAOKH.
                   Tajke, rocnoACTKO aih h ck bec CKKkT rocnoACTBA aih iiocokothXoai h ck-AHJfAlO HA HH£ nO npABAElO H nO 3AK0H8 3EAICK0H H WEpkTOJfOAl HCTHHHO KAKO HE nOAOBAET ck K'ES'kTH WT EAHA AlOHACTHp H AATY AP^rOAlS, SAHEJKE HAHIipk/KA* TOA nOA-kHS KHAA npAKA AAAHYE H AIHAOKAAhYE CKkTkH AlOHACTHpH Eecepekahhai, oko>ke EHUIE (1HU1EAI H BKOSKE KHA'kjfOAl TOCnOACTKO AIH H HJf ripiEIH H IIHTOAIYh HApkAEHYE MTO WHH UKASOKAAH lipkA HAAIH SA AAAHYE H AIHAOKAAHYE HA TOA nOAkHt?. TaîKE AIO-AEEHHIţH HAU1H, KAAtfrEpH WT CEkTAA AlOHACTHpH BECEpEKAHH WkH WnpAKHAH Ck AA AEPJKHT C<E»>1E nOAkHS H nOCTAEHAH COEH tfiEp'klO KA SAATY KT, KHCTkp TOCIIOACTRA AIH. H KAASrEpH WT BHCTpSIţA WHH 30CTAAH WT npkA HAAIH H WT KEC 3AK0H 3EAI-CKOH.
                   TaWE KAASrEpH WT BHCTpHIţA AA HAIAET KTkSkTH COEH nOAkHH WT AIOHAC-THpH XaHTSa HASAA a CK nOAkHt? EECEPEKAHHAI AA HE HAIAET HH EAHg TpkE(J H WT CKAk HAnpkA AA HE H.VAET AIAH TErATH AHH AOKHKAtY PAAY CYA TkjKE# HHKOAHJKE MA KkKH KkMHYH.
                     1 Loc rupt.
           J52
www.dacoromanica.ro
            TkAt p<iaY, toa bhuic nHCdHd roA'kHtS \â ecT ck jfOTap k*k shamchh estTtH AtOHACTHpH EcCCpCKAHHM H nOMCHIUH Ct X0T4P T0H nOAkH# MIT EEpfr EHCTpHIţH, WT CrkHK8 6HH0AT(K4 TU fâKpkîKTA, 8 A*A$, WT SHAAlkfHH A* SHAAltfMH, flOAAH M»H-
      TCAf GsXoi h no noAAH aaShte A<»Kf a» Aoahha G-kkSash, a wt t-ra# A»ahh4 8
      HH>K» a» pkl^k fiHCTpHIţEH TAA EHCTpHIţA 8 A^A8 A* CTlHK’K ITRpKOIO. TOAHKO ICT REC XOT4P.
            Hhak A* he etAET np-kA chm ahctoa\ hauihaa.
            & Mc, AkTO xSpÎMK AMH HŢ-t Gam rocnoAHHik KCAkA-Hw Rachahe kwhkwaa <m.p.>.
            ţ HwHAUJKO AI’RiOKk <|]HC4A>.
            <Pe verso, însemnare contemporană>: f Hc/ihcok <paaV noAk»iA>1 wt mokao spoAOKA, wt EachaVe KOEROAA-
             •ţ Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, rugătorul domniei mele, egumenul şi tot soborul de la sfinta mănăstire zisă Beserecanii, unde este hramul Bunăvestirea preasfintei, curatei şi preabinecuvintatei stăpînei noastre, de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară, Maria, şi s-au pîrît de faţă cu rugătorii noştri călugări de la sfinta mănăstire Bistriţa pentru o poiană de fînaţ, dintre vaduri, la gura pîriului Suha, şi cu dumbravă împrejurul ei, zicind călugării de la Besere-cani că acea poiană este dreaptă danie şi miluire sfintei mănăstiri de la Ştefan Tomşea voievod şi de la Radul voievod şi de întărire de la Barnov-schie voievod, după cum au arătat, înaintea noastră şi drese de danie pentru acea poiană şi le împresoară acea poiană călugării de la Bistriţa, cu vicleşug.
            Iar călugării de la Bistriţa au spus că a făcut Bărnovschie voievod schimb cu ei şi le-a dat acea poiană a Beserecanilor, iar ei au dat, schimb pentru schimb, o altă poiană a mănăstirii Bistriţa şi acea poiană pe care a luat-o Bărnovschie voievod de la Bistriţa a dat-o mănăstirii sale Hangul.
            Astfel, domnia mea şi cu tot sfatul domniei mele am socotit şi i-am judecat după dreptate şi după legea ţării şi am găsit adevărat că nu se cuvine a lua de la o mănăstire şi a da alteia, pentru că acea poiană a fost mai înainte dreaptă danie şi miluire sfintei mănăstiri Beserecani, precum scriem mai sus şi precum am văzut domnia mea şi dreptele şi propriile lor drese de danie şi miluire pentru acea poiană, pe care le-au arătat înaintea noastră. Şi rugătorii noştri, călugării de la sfinta mănăstire Beserecani, s-au îndreptat să-şi stăpinească poiana şi şi-au pus ferie 24 zloţi în vistieria domniei mele.
            Iar călugării de la Bistriţa au rămas dinaintea noastră şi din toată legea ţării.
             1 Omis.
153
www.dacoromanica.ro
                   Şi călugării de la Bistriţa să-şi ia înapoi poienile de la mănăstirea Hangul, iar cu poiana Beserecanilor să nu aibă nici o treabă şi de acum înainte să nu se mai pîrască sau să dobîndească pentru această pîră niciodată în vecii vecilor.
                   Pentru aceea, acea mai sus scrisă poiană să fie în semne cu hotarul sfintei mănăstiri Beserecani, începîndu-se hotarul acelei poieni din malul Bistriţei, de la stînca lui Sinodie la Obreajie, în vale, din semn în semn, pe sub muntele Suha şi pe sub muntele pînă la valea Săcului, iar de acolo valea în jos pînă la rîul Bistriţa şi pe Bistriţa la vale pînă la stînca dinţii. Atîta este tot hotarul.
                   Altfel să nu fie înaintea acestei cărţi a noastre.
                   La Iaşi, anul 7142 < 1634> mai 18.
                   t Însuşi domnul a poruncit.
                   Io Vasilie voievod < m.p.>.
                   t Ionaşco Mînjea < a scris >.
                   < Pe verso, însemnare contemporană): f Ispisoc < pentru poiana>1 dintre vaduri, de la Vasilie voievod.
                         Arh. St. Bucureşti, M-rea Bisericani, XII/43—44.
                         Orig., hîrtie (38 x 29 cm), pecete timbrată.
                         Cu o fotocopie şi o trad. din 1809 noiembrie 24, de Pavel Debrici.
                                             138
            1634 (7142) mai 18, Iaşi.
                        Vasile Lupu voievod judecă pricina dintre Grama mare stolnic şi Costin din Pietriş, hotărînd ca cel din urmă să se mute de pe locul ce-l ocupă pe ocina care i s-a ales la împărţirea pămînturilor cu fraţii săi.
                  t Iw RjchaYi koikoaj, koxcYio mhacctTic, rocnoAJp'h 3tMAH ASwaaakckvh. ţ Adecă s-au pîrît de faţă, înaintea domniei mele, boiarenul domniei mele Grama stolnicul cel mare cu Costin den Pietriş, dzicînd că au cumpărat cîteva părţi de ocină de la fraţii lui Costin şi ş-au ales părţile cînd au hotărît boiarenul domniei mele Lupul Prăjescul cluceriul. Iar partea lui Costin s-au ales de laturi de părţile celora fraţi2 de cîtră alţi răziaş, iar el nu va să să mute să şadză pre partea 8a, unde i s-au vinit de cîtră alţi fraţi, ce şeade pre
                     1 Omis.
                     1 Cuvînt scris peste text răzuit.
154
www.dacoromanica.ro
        o parte a stolnicului, în mijlocul altor părţi ce au cumpărat stolnicul de la fraţii lui.
              De care lucru domniia mea am socotit cu tot sfatul domniei mele,, după legea ţărăei şi am chiemat şi pre Prăjescul cluceriul, în ce chip i s-au vinit partea lui cîndu au hotărît. Deci au mărturisit cum nu s-au vinit partea lui Costin unde-i sîmtu casele acmu, ce i s-au vinit de laturi de părţile fraţilor săi, despre alţi răziaş. Deci au rămas boiarenul domniei mele carele mai sus scriem, Grama stolnicul, pre Costin, ca să aibă a-1 scoate de pre partea sa, să margă Costin să-ş facă case unde i s-au ales partea lui cîndu s-au hotărît, iar pre partea stolnicului să nu mai şadză, nice să să mai pî-rască de-aiasta pîră nice dînăoară. Toc rouiJCAt. ef Mc, A^TO xSpÂÎK AI4H HV-t C4/H rocnoAHHiv bca^a-Iw fiacHAHC KOCKOAa <m.p.>. t niiHAHp <I1HC4A>.
                     Biblioteca Centrală de Stat, Secţia manuscrise, XX/37.
                     Orig., hîrtie (30,7 x 19 cm), pecete aplicată.
                     EDIŢII: „Teodor Codrescu", IV, 2, p. 22—23 (orig.).
                                        139
       1634 (7142) mai 20, Iaşi.
                  Vasile Lupu voievod scrie lui Toader din Nemtndri să fixeze zi lui Albu, Iknat ş.a. să vină să se judece cu Jhnatu pentru o ocină din satul Cureni.
             t Hw EacYaYc [kobYJkockoa*, kojkYio aumocthio, rocnoA^PT* 3c<hac /Hoaa<>kckoY. Scriem domniei mele la sluga dumniei mele, la Toader din Nemîndri. Dămu-ţi ştire, deaca vei vedea cartea domniia mele, iar tu să] aibi a merge cu cartea domniei miali, să dai dzi< lui> 1 Albul să Ihnatu 2 şi lui < M>3iron călugărul, ce au fostu din Cureni şi lui Necoară de acolea şi lui Avram de acolea şi lui Andrei şi lui Ionaşco de acolea, să vie să stea de faţă cu Ihnatu pentru o parte de ocină din Cureni şi să-i aducă şi diresăle, orcîndu va hi voia lui Ihnat şi să le faci şi hîrtie de dzi, să le să ştie dzua. 3i t«h nH-
       111CT rOCIK>A«TKO AW. Hhak hc şmchhtc.
              1 Omis.
              * „Albul şi lhnatu“, scris de altă mînă peste text răzuit.
              * Loc rupt.
155
www.dacoromanica.ro
                    15 Mc, A’kTO *SpA\K MdH Tc A^HH. t TocnoAHH'K pui. f fifrt Aiuroţir 84H.
                    <Pe verso>: IIIdHAPHp <nHtdA>.
                           Biblioteca Centrală de Stat, Secţia manuscrise, XXIV/3.
                           Orig., hîrtie (25,5 x 20 cm), rupt în mai multe bucăţi, pecete aplicată.
                                              140
            1634 (7142) mai 20.
                        Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe egumenul mănăstirii Moldo-
                        viţa să-şi adune vecinii din satul Miteşti.
                  Basil Woewoda gibt dem Igumen von Moldowiza, oder wen immer er sonst absenden mag, die Macht und Gewalt, vermoge Urkunde S<eine>r Hoheit: seine Leibeigenen aus Mitestie, dem Dorfe des heil< igen> Klosters, zu Sammeln, wo er sie immer fănde, beim Kragen zu nehmen und sie mit -all’ihren Viehstiicken ins Dorf Mitestie zuriickzubringen.
                  V<om> J<ahre> 7142 < 1634> mai 20.
                  Vasile Voievod dă egumenului de Moldoviţa sau oricui, pe cine va trimite, carte de Împuternicire să stringă pe vecinii săi din Miteşti, satul sfintei mănăstiri, unde îi va afla, să-i apuce de grumaz şi să-i aducă înapoi cu toate bucatele lor în satul Miteşti.
                  Din anul 7142 < 1634> mai 20.
                        După Wickenhauser, Moldowiza, p. 106, nr. 128.
                        Rezumat în limba germană.
                                               141
             1634 (7142) mai 20, Iaşi.
                         Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Neamţ braniştea hotărnicită de Pătraşco Başotă al doilea logofăt In timpul domniei lui Alexandru Iliaş voievod.
                   f Hw RacHAÎf KofsoAd, gokTio mhaoctY», rocnoAdpii 3imai AIoAAdRCKOH. COxu rOCnOACTKO AMf A<M« H flOTKpikAHAH (CAIH AtOAfEHHKOAt HdlllfM, tr8AttH$ H RIC C-Rsopş (VT CKtTdd AdOHdCTHpH TAdrOAiMdd HAAilţSA, C"k AtACTO CK'kT'fcH AtOHdCTHpH, MTO
156
www.dacoromanica.ro
     nOAAH CEtTdd AlOHdCTHp. H JfOTdp TOA\8 AltCTO Aa KT HAI nOK»Aa X0TaPHA> nPrt AbHH fTAfgdHApS HaYeUI KOfKOAd, n-KTpdUJKO EdlUOTlk KTOpVH AWrO$fT, WT HCflH* * COK Sd JfOTdpfHYl HTO HAIdA CEtTdd AlOHdCTHp WT flAfgdHAP8 HaY|2IU BOfBOAd H WT dBoHCH dlorHAd BOfBOAd-
            H noHHHUlf JfOTdp Toro </H-kCTO>1 WT WETipUlYf HCTOMHHK8 /MSCTH, Hd KOAA oy A®a8 Aa>K( A® HlAtlţHIHOp H HfAHţHUIOP8A BHUlt Aa>*« A® 8CT8 TonAHlfk EpdHHIflf-EH, WT T'KA^ TonAHIţd EHIllf, no HHKf Sd ndCHK AlOHdC-pHfH HAAllţ8A, Aa>Kf A® ^CT GsyYH TonAHIţH, 8 Bgwp H TonAH^d EHlllt Aa>K( A® AIOCT ^OAOCOKH Sd Kd/HfHt?, d WT TOA-k A®P®™ H EHIllf Aa*f A® GTpdHt A8HKH, Eli PAdB ©EPAJKYf, 8 KdAlfH, 8 E»wp, d WT TOA-k GObPAKYE EHIllf, WT E8lVp 8 E8Wp, Aa>Kf A® (1HCK8 AA8HHfHAI, 8 KdAlfH H 8 EgWp, HAHSCf fCT X0TaP ^>PtKf A^OpHHKd, d WT T®AA flpdKO EHIllf, WT E8wp 8 E8wp, HfpfS K$AAlt fll8HHfAOKH A® KHAYia BfHYl3AlHH, B-K HAHH pikEHHK H WT TOA-k Hd npOCTO AIACTO 8 PHAO, 8 KSwp H 8 KdAlfH, d WT TOA"k 'npdKO 110 BHU1 KHAYf fiHCdpHWHOBH, EAHS KHAYf IJIfd^dH PtvSA, 8 E#Wp d WT TOAA Hfpt3 KOAd Kdp-n-kH8A0EH 8 EHIllf, WT E8wp 8 E8wp, 8 KSpAltT8pd P8HK8AOBH, d WT TOAA Hd 110 CpAA PCEP8 $dP8A0BH, WT E8wp 8 E8Wp, 8 $?p<IHT8p8AH \0EpYldH8A0KH H ndKHJKf Hd no epAA pfEpS, WT ESwp 8 E8ivp, A^f A® HOP GTpTiWH H 8 A®A8 Hd HOP Hd pfEp8 H8P0 CtP"K>KH H Mfpf3 HCTOHHHK GtPTiÎKH 8 POp lţHPdH8A0EH, 8 E8wp H 8 KdAlfH H
     K8AAIA P0p8 BHUlf_______2 CK AACd Aa*f A® HOA EfAHKYH fflSHIfA, d WT TOAA pfEpd
     AH8HHfA0BH A® Kp-KHHi;8 SuAidH Gdc8A, 8 E8wp H npdRo Hd c8wp Aa>Kf A® X0TaP KHAYH KupHiaKOBH, d WT TOA-k 8 AOAS <8 KpdHHt>® A°Pora> 8 KdAlfH H npdEO HfpfS nOA-k 8 APSr<l KdAlfH H 8 AldTKd HtAllţSAOEH, d WT TOA-k EHIllf HtAllţ8A 'Ad>Kf A® PAdBd nHCKSAOBH KoTrtTipfAOKH, 8 KdAlfH H E8wp, Aa>Kf A* PAdKd $OdAfAOBH, d WT TOAt Hd KSAAlt «ÎOdAfAOBH BHUlf, WT E8wp 8 E8wp, Aa>«f A® CpAA ^OdAfAOBH H IlfnfpHK K8pAt-hT8p-K H WT E8wp 8 E8wp Aa»<f A® HOP &pC0dfBH, d WT TOAt HOPd 8 A®A8 Ad>Kf a® 8®t HaotShokh, pai AaA*T 8 Dfnfptr, a wt toaa boaa UfnfpfrSAOBH bhuiî A IJKf a® GAdTHHd UfTp-K BOfBOAd, GAdTHHd IlOAOBHHd H Dfflfpfr8A EHIllf Aa>*<f 8 POP Taoa8aobh, Hd B8ivp h Hord Hd phao Aa>Kf A® PiiCKOdAf, 8 E8wp d wt toaa wn-HHHd, WT E8wp Aa*f A® HfA8 EdHK8A0BH H Hd K8AAlk EdHK8A0BH Aa>Kf A® Kfpjf Pop8 Eli WEp-KUll'H HCTOHHHK PoP8, 8 A®A8 Aa»<f A® P'M* BHCTpHU,H H HfpfS BHCTpHU,d, Hd HOP KoAHBHIţd, BtiUlf A® RPM BP'R<CT>1dTOAOKH, d WT TOAA wn<HHH>4d BHUlf Ad>Kf A® K<p-kX>4 X8pA8rH d WT <TOA>4t wnHHHd BHUlf, TH>K6 WT [e8wP 8 E8Wp, AdJKf A® npHASKd WT AIlflKf ^HptnTf, 8 BfAHKOlO IIpdB, d WT T<OA>lrk BOAA ^HpAfl-t8aobh 8 a®a8 Aa>Kf A® p-kiyk Ehctphi^h, d wt TOA-k Hfprs EncTpHi^d e-e hctohhhk $dUH d WT TOA-k Hd HCTOHHHK EHIllf Aa>Kf A® WSlkpUlYf, d WT TOAt 8 EpikX PdSH-AIOAOEH, A® KoAldpHHK IlfTpHKOEH, 8 E8wp Hd EpT^X PdSH/H8A0EH, 8 Ep-kjf BfAHKYH, 8 E8wp, E-K fAHd KdAlfH, d WT TOAt Hd npOCT8 AltCTO HfpfS <l>dpKdUlt A8 npHA8Kd
            1 Omis.
            * Loc alb.
            * Loc alb; completat după doc. din 1634 mai 17 (vezi nr. 135).
            * Loc rupt.
157
www.dacoromanica.ro
              TfeKOl, a wt TOA-k npaso Ha thao, wt E#wp 8 E8wp, Aajki KP^Y Biahkoio Esaeoks, a WT TOAk Ha npOCTO MkCTO WT ESwp 8 ESwp A<OKf A° <£'RPK’M1JHIVR, MIJKAO BSaESUI H E-fc HAHH E8wp, a WT TOAk qfpfS YA"RM BTi WStpUlYH HCT04HHKA XaATkSKH H HITOIHHK 8 A*Atf A*** A® A®A-fe RlAHKA, A WT TOAk                   8 &M8 AAXI A® K<*
              AHKOIO HAMIţS, a WT TOAk MfpfS HaMIţS H HOr Al'KHSaTOEH RHUlf, A<»KI A® EP’KY dllHSaTORH, a WT TOAA WIIMHH'K 8 a®a8 AA>KI A® BpiiY IhinHrMH, a WT TOAk wniHHa 8 A®aş A<uk> Rp'RY Chjtah RiahkYh, a wt TOAk wimHua a<mu A* RP^Y Chyah fflaAH, a wt TOAk Ha Rp-Rjf wniHna rops Pscşaobh a<*îki A® Hor IlicTpH uoapa a wt nor U(CTpHHoapfKH na wniHHa 8 a®a8 aajki ap wE'kpiuYtaMH /Hohuiiki, r-r hahh s8wp, a wt TOAk wniHHa aaîki ap RP^Y IlAtiiiHM, a wt TOAk Ha Rp-kjf Daiiijha» 8 APA» AAJKI AP WE-KpmYiaAIH K-KPE8HH, A WT TOAA WniHHa 8 APA» A^JKI AP w" CkpuiYf NCTOMHHKa KaAgmpHiţaA», a wt toaa wimHua 8 A®*# Aaîki ap wE'kpwYraMH HCTOMHHK8 IISPK’KpHI^'KAI, A WT TOAk WIIINHA 8 APA# A^Kf AP WR-RpillYiaMH HCTOM-hhka PshkSaokh, a wt TOAk wniHHa 8 apaB a*** ap we’kpuiYc hctomhhka flăscTl h «CTOIHHK AAJKI AP 8CT.
                     Toro paAY, rhiui Toro nHcauaro macto, k-k SHattiHYl, kako a<* kt wt roc-noACTKa a\h cBkTkn mohacthph HkauţSA npa<Kd>2 wTHHHa h a^Ahuha h sphk h hotep'kmcaihYi, ck r-rcaai apY°Apm, HinopouiHKo hhkoahjki Ha skKYH eamhYh. H hh Aa ca hi SAtHiuafT npkA cim ahctom rocnoACTKa ah.
                     !£ Mc, K"K AkTO xipÂtK MAH 'ÎC.
                     t ToCnOAHH'K pfMH.
                     t IlniTpauiKo EauiOTK ria AwroţiT hckaa <m.p.>.
                     f MhtvUi E’rahm <(ihcaa>.
                  f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit rugătorilor noştri, egumenului şi Întregului sobor de la sfinta mănăstire numită Neamţ, locul sfintei mănăstiri ce este lingă sfinta mănăstire. Iar hotarul acelui loc să fie pe unde a hotărnicit, în zilele lui Alexandru Iliiaş voievod, Pătraşco Başotă logofăt al doilea, din ispisoc de hotărîtură ce a avut sfinta mănăstire de la Alexandru Iliiaş voievod şi de la Moisi Moghila voievod.
                 Şi se începe hotarul acelui <loc>2 de la obirşia izvorului Mustei, pe apă la vale pină la Nemţişor şi Nemţişorul în sus pînă la gura Topliţei din branişte, de acolo Topliţa în sus, pe din jos de prisaca mănăstirii Neamţ, pînă la gura Topliţei Seci, la bour, şi Topliţa în sus pînă la podul de piatră ■al lui Fodosie, iar de acolo drumul în sus pînă la marginea luncii, în capul Obrejiei, la piatră, la bour, iar de acolo Obrejia în sus, din bour în bour,
                     1 Loc rupt. * Omis.
          J58
www.dacoromanica.ro
     pînă la piscul Munceilor, la piatră şi la bour, unde este hotarul lui Ureche vornicul, iar de acolo drept în sus, din bour în bour, peste culmea Munce-lului la chilia lui Veniamin, într-un rimnic, şi de acolo drept la deal, la bour şi la piatră, iar de acolo drept pe din sus de chilia lui Visarion, lîngă chilia lui Ştefan Răul, la bour şi de acolo peste apa Carpenului în sus, din bour în bour, la curmătura Runcului, iar de acolo prin mijlocul coastei Fagului, din bour în bour, la Furciturile Dobriianului şi iarăşi prin mijlocul coastei, din bour în bour, pînă la piciorul Străjii şi la vale pe picior, pe coasta piciorului Străjii şi peste izvorul Străjii la muntele Ţiganului, la bour şi la piatră
     şi culmea muntelui in sus ...........* 1 din pădure pînă sub Muncelul Mare,
     iar de acolo coasta Muncelului la fîntina lui Ziman Sasul, la bour şi drept prin bouri pînă la hotarul chiliei lui Chiriiac, iar de acolo la vale ..-1 drumului, la piatră şi drept peste cimp la altă piatră şi la matca Neamţului, iar de acolo Neamţul în sus pînă la capul piscului Cotnărelului, la piatră şi la bour, pînă la capul Foalelor, iar de acolo pe culmea Foalelor în sus, din bour în bour, pînă în mijlocul Foalelor şi Peperigul pînă la curmătură şi din bour în bour pînă la piciorul Ursoaei, iar de acolo piciorul la vale pînă la gura Plotunului, unde cade in Peperig, iar de acolo apa Peperigului în sus pînă la Slatina lui Petru voievod, Slatina pe jumătate şi Peperigul în sus pînă la cornul Glodului, la bour, şi piciorul la deal pînă la Răscoale, la bour, iar de acolo obcina, din bour pînă la fruntea Baicului şi pe culmea Baicului pînă la vîrful Cornului, în obirşia izvorului Cornului, la vale pînă la riul Bistriţa şi peste Bistriţa, pe piciorul Colibiţei, in sus pînă la vîrful Vîr<st> 2atul, iar de acolo obcina in sus pînă la vîrful Hurduga, iar de acolo obcina în sus, de asemenea din bour in bour, pînă la priluca dintre Direpte, la Dreptul Mare, iar de acolo apa Direptului la vale pînă la rîul Bistriţa, iar de acolo peste Bistriţa la izvorul Fagului, iar de acolo pe izvor în sus pînă la obîr-şie, iar de acolo la vîrful Razimului, la Comarnicul lui Petrică, la bour, pe vîrful Razimului, la Vîrful Mare, la bour, într-o piatră, iar de acolo drept peste Farcaşa la priluca lui Teacă, iar de acolo drept la deal, din bour în bour, pînă la vîrful Bulbocului Mare, iar de acolo drept din bour în bour pînă la Fărcăşiţa, printre Bulbuce şi într-un bour, iar de acolo peste holm la obîr-şia izvorului Halăuca şi izvorul la vale pînă la Valea Mare, iar de acolo pe vale in jos pînă la Neamţul Mare, iar de acolo peste Neamţ şi piciorul Mînzatului în sus, pînă la vîrful Mînzatului, iar de acolo obcina la vale pînă la vîrful Piţigăei, iar de acolo obcina la vale pînă la vîrful Sihlei Mari, iar de acolo obcina pînă la vîrful Sihlei Mici, iar de acolo obcina la vîrful muntelui Rusului, pînă la piciorul Pestricioarei, iar de la piciorul Pestri-
              1 Loc alb.
              1 Loc rupt.
159
www.dacoromanica.ro
              c-ioarei pe obcină la vale pînă la obîrşiile Moişei, într-un bour, iar de acolo obcina pină la virful Pleşul, iar de acolo pe vîrful Pleşu la vale pînă la obîrşiile Cărbunei, iar de acolo obcina la vale pînă la obîrşia izvorului Călugăriţei, iar de acolo obcina la vale pină la obîrşiile izvorului Purcăriţei, iar de acolo obcina la vale pînă la obîrşiile izvorului Runcului, iar de acolo obcina la vale pînă la obîrşia izvorului Mustei şi izvorul pînă la gură.
                    Pentru aceea, acel loc mai sus scris, în semne, să fie de la domnia mea sfintei mănăstiri Neamţul dreaptă ocină şi dedină şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
                    La Iaşi, în anul 7142 < 1634> mai 20.
                    Domnul a zis.
                    t Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit < m.p. >.
                    f Ianăş Bălici <a scris>.
                          Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, CXVIII/5.
                          Orig., hîrtie (42,5 x 27,7 cm), pecete aplicată, căzută.
                          Cu o trad. din 1798 august 31, de polcovnicul Pavel Debrici, ibidem, XLVII/3; altă trad. veche, ibidem, M-rea Secul, 1/5.
                          O trad. veche, în dublu exemplar, la Bibi. Acad., CLXXV/32, şi alta, din sec. al XlX-lea, ibidem, CLXXXVII/178.
                                                    142
              1634 (7142) mai 20, Iaşi.
                          Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ştefan căpitan din Dumbrăviţa ocini din satul Torceşli, ţinutul Tecuci.
                    f Hw EachaTi KoiKoAd, k<o>jkiio m<h>a<o>ctYio r<o>cn<o>A<A>pii 3i/HAHfllwA-Aarckoh* G3hko np'fHAf, npAA hamh h npAA Schmh hauihaih mwaaakckhiUh eoaItph,
              RIAHKHMH H MAAKMH, CAŞra HAIUh Gt($43 KV1HTAH WT ^ŞAlSpikBHlVK CTi (AHH 3AITHC 3A CKf AfTfACTKO WT (AHH M<( >A<OKOKTk, HM ti (MS, AH(AHHtT(, C<hl>HTk CpCŞ KhPHAH, CTiTKOpfH CTi KfAHKOf KAATKO WT lip A A HAKOAHKH1 AIOA» A°KpH, HMfc HM ftlSPrOM H GliAfKfCTpS J03EAUJ H &p3HKlk KHJfAA HlKH^OP KH)fAA H flspAM H QI($4H Klkp-AAHlţA H (\aA\YAH, C<'KI>H*K dlgprOU, H (p(8 îwAH, IJK<(> (1HCAA CKOOO p*KOH TOT 3anHc, nHcadjiH h ck(Aht(actk8ai|ih ciM ha ceirfe KHUif nncAH2 /B(ahhtY(, C<KI>HK non Khphah, kako wh sa aoeporoa ckoa roaa, hikhm hmoh$}ka(h> ahh iiphciaorah H A<IA H nOAApOKAA CKOA lipAKAA WTH<H>HA H AaAHHHA WT C(AO TwpKIJlH, WT K<0>-AOCT TIKSMCKOM», WT MACT (ro nOAORHHA, (AHKO CA H3S(p(T WT RATpg CfAO H WT
                    1 Probabil greşeală de tipar, pentru h*k«ahkh.
                   2 Probabil greşeală de tipar, pentru iihmh.
160
www.dacoromanica.ro
       no/vfc H wt kic npHjfoA- Toa wh a**" h A<*poRdA rhuie iihc<ihhoa\8 ca&sh hauiem^ ipt^aH kuihtah, paAH ciia^ŞijiehYe rp-kyoM eaiş h poahteaam E/HS- H TaKo iihiiiet CU REAHKOE KAATKO RU TOT 3<MIHC A<* Hf HAIAT HHKTO WT IlAEAtEHHIţU Er<0> RUAVk* uiaTH c<a> ha Toa mact 3a wth<h>h#.
             H W TOAII, TH5K<E> $Kd30RAA, lip A A HAAIH H lip A A H< a>IUHMH EOA'kpH, CAtJrd H<a>UTK (rTEljlAH KUIIHTAH H AP^rHH 3AnHC, TH>K<E> 3A CREAHTEACTRO, WT EAHH M<E>-A<OB'fc>K'k, HM'fe EM#, TpHlji, C<U>HU IwHAIUKO KuŞA, WT TopMEl|J<H>, WT lip A A AOIPH AK>AH, HATfe HM, KOHAPA dldAHM WT Kp-hAHrurSp H AÎEAHHtYE WT Top>lEI|l<H>, C<U>HU EpE$ KHpHAH H $Tae8A WT AgAIEP'kBHIţ'k H &P3HKU KHJfdA H IwHaUlKO CTirap nHCaEL(JH H CBEAHTEACTKgAI|JH CaAI Ha CER-fe TpHlji RU TOT 3AI1HC, KaKO WH A^EPOA CROA ROAA, HEKHM HEnOHŞKAEH, iIHH] lipHCEAORaH, npOAdA CROa flpdKdd WTH<H>Ha H AAAH<H> Ha WT TOPO>K<E> CEAO TopMEipH, EAHKO C<A> H3REpET ErO WT RJTpg CEAO H
       wt noAt h wt rec npHjfOA- Toa npoAaa rhiu<e> iihc<ihhoai$ caşsh HduiEAtg, CteiJjah K-RnHTaH wt AsMBptRHiţ'R, paAH uiecT SrapcKHX.
             Topo paAH H mu, bko «RHA’bjfOM ta£ 3anncE wt toahkh^ aioah aokph, mu
       >KE KtpORdJfOM H WT Hac CL|JC>K<E> AdAOJfOM H (lOTRp-RAHXOAf RHUJ<E> IIHCAHHOAI# QlEljsaH KUiHTaH WT ASMBpH.KHlţ'k Ha TaX (ipAA pfHfHHHJf HdCTH 3d WTH<H>H# WT
       ceao Twpmei4j<h>, kako a<* (CT npaRaa WTH<H>na h aaahYe h rhkşiiaehYe h #phk H nOTRpii>KA(HYE, CU RUCAM A^AOAI, HEnopSlUEHHO HHKOAHH«E> Ha R'kKH. H HH A<*> C<A> HE S/HHIUdET.
             ÎS 0C, R<U> A<’b>T<0> xipMR AiaH 'k. f GdM r<o>cn<o>A<H>Hii REAtA.
             ToACpailJKO2 REA AOrOijsET HCKdA.
             IIIaHAHp.
                t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, sluga noastră Ştefan căpitan din Dumbrăviţă cu un zapis de mărturie de la un om, pe numele lui, Melintie, fiul preotului Chirii, făcut cu mare blestem dinaintea cîtorva oameni buni, pe numele lor, Murgoci şi Săle-văstru iuzbaşa şi Urzică chihaia şi Nechifor chihaia şi Avram şi Ştefan Cîrlianţă şi Damian, fiul lui Murgoci, şi preotul Ioan, care a scris cu mîna sa acel zapis, scriind şi mărturisind însuşi asupra sa mai sus scrisul Melintie, fiul popii Chirilă, cum el de bunăvoia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit, a dat şi a dăruit dreapta sa ocină şi dedină din satul Torceşti, din ţinutul Tecuciului, jumătate din partea sa, cît se va alege din vatra satului şi din cîmp şi din tot venitul. Aceea a dat-o şi a dăruit-o mai sus scrisei noastre slugi, Ştefan căpitan, pentru iertarea păcatelor lui şi a părinţilor lui. Şi aşa scrie cu mare
              1 Parantezele editorului; corect: wnsiiitHlt.
              2  Greşit, pentru ItiTPatuit».
       14  — Documente — c. 1159                                                               161
www.dacoromanica.ro
            blestem în acel zapis să nu aibă nimeni din neamul său a se amesteca la acea parte de ocină.
                  Şi întru aceea, de asemenea a arătat, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, sluga noastră Ştefan căpitan şi alt zapis, de asemenea de mărturie, de la un om, pe numele lui, Trif, fiul lui Ionaşco Căuia din Torceşti, denaintea a oameni buni, pe numele lor, Condrea Malici din Cîrligătura şi Melintie din Torceşti, fiul preotului Chirilă şi Albul din Dumbrăviţă şi Urzică chihaia şi Ionaşco stegar, scriind şi mărturisind însuşi asupra sa Trif în acel zapis, cum el de bunăvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, a vîndut dreapta lui ocină şi dedină din acelaşi sat Torceşti, cît i se va alege din vatra satului şi din cîmp şi din tot venitul. Aceea a vîndut-o mai sus scrisei noastre slugi, Ştefan căpitan de Dumbrăviţă, pentru şase ughi.
                  Pentru aceea şi noi, dacă am văzut acele zapise de la atiţia oameni buni, noi am crezut şi de la noi încă am dat şi am întărit sub numitului Ştefan căpitan din Dumbrăviţă acele înainte spuse părţi de ocină din satul Torceşti, ca să-i fie lui dreaptă ocină şi danie şi cumpărătură şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
                  La Iaşi, în anul 7142 < 1634> mai 20.
                  t însuşi domnul a poruncit.
                  Toderaşco 1 mare logofăt a iscălit.
                  Şaidir.
                        După Ghibănescu, Surete, III, p. 261—264.
                        Orig., hîrtie, pecete aplicată, sfărîmată, cu trad. editorului.
                                             143
             1634 (7142) mai 21.
                         Anisia, fiica Tudorei, şi fiii ei vină lui Costantin din Dolheşti partea Dochiei din moara de la Criceşti.
                    t Adecî eu Annisiia, fata Tudorei, a preutesei din Criceşti şi cu feciorii miei, cu Gavril şi Gheorghie şi Anghelina, scriem şi mărturisim cu cest zapis al nostru cum de bunăvoia noastră, neavîndu nice o nevoe, am vîndut partea surorii mele, a Dochiei, ce i să vine în moara Criceştilor, a patra
                     1 Greşit, pentru „Pătraşco“.
162
www.dacoromanica.ro
        parte de moară, lui Costantin din Dolheşti, dreptu un poloboc de miiare şi cinci zloţi bătuţ.
              Şi-într-aceasta tocmală au fost popa Gligorie din Şerbeşti şi Păntiul de-acolea şi Pătraşco de-acolea şi Ionaşco de-acolea şi Mierăuţă Cioruş de-acolea şi Dumitraşco din Micleşti.
              De-aiasta scriem şi mărturisim şi pre mai mare credinţă ne-am pus şi peceţile.
             Ş-am învăţat pre popa din Broşteni de-au scris, ca să să ştie.
              fi-K AtTO xipÂtl A\tCfU,d MdH KJ AhHH.
                    Bibi. Acad., CCXLI/18.
                    Orig., hîrtie (31 X 19,5 cm), şapte peceţi aplicate.
                                         144
        < 1634—1651 > mai 22, Iaşi.
                   Gavril hatman şi pîrcălab de Suceava judecă pricina dintre Malcoci plrcălab şi Ionaşco pentru un inel pus zălog.
             f 6t© as TdBpHA jffT/HdH, np'kK'KAdE GgMdBCKi'H. Adecă cum au pîrît de faţă Malcoci pîrcălabul pre Ionaşco^din RoznăvO dereptu un inel de aură ce-au fost zălog pus la giupîneasa loi Malcoci, din dzile<le> loi [loi] Bar-novschii1 vodă, dereptO ........2 ughi.
            Dici pînă acmu banii nu i-au mai plătit, iar acmo s-au biciuloit acel inel, cu boiari şi cu mulţi oameni buni din porta mării săli loi vodă, dereptO cincidzeci de potroinici buni şi i s-au dat loi Ionaşco şi dzi, din mai, din 22 de dzile, în 2 săptămîni să-ş răscumpere inelul la dzi şi să aibă a mai da şi ceialalţi bani, 34 de potronici, bani buni. Şi de doi lei ci dzice Ionaşco că i-au mai dat tot dereptO datoriia ineluloi, iar pîrcălabul dzici că i-au dat pentru camănă, nu i-au dat pentro inel. De-şi va da pîrcălabul cridinţa, să aibă a-i plăti el şi acei doi zloţi la dzi, iar de nu-ş va plăti el inelul la dzi, să hie inelul piitoriu pentru căce au rămas pîrcălabul pre Ionaşco din toată legea şi din porta mării săli loi vodă.
             Şi ş-au pus şi hiereia înnaintea porţii mării sale loi vodă 3.
                1 „[loi] Barnovschii“, scris înghesuit de aceeaşi mînă pe Ioc lăsat alb.
                2 Loc alb.
                3 „mării sale loi vodă“, adaos între rînduri.
163
www.dacoromanica.ro
                   Dici, di-aciia înnainte să nu să mai pîrască aceasta pîră nici odenăoară in veci preste cartea noastre, f îS Mc, A\aH KB.
                   t raPpriA xa^pav <m.p.>; popvriKcog irig Ttopiag1.
                         Bibi. Acad., IV/224.
                         Orig., hîrtie (31,4 x 19,5 cm), pecete aplicată.
                         Datat după Gavril hatman şi pircălab de Suceava.
                                             145
             1634 (7142) mai 30, Suceava.
                         Vasile Lupu voievod întăreşte călugăriţelor de la mănăstirea de peste Bistriţa o bucată de hotar din satul Băneşti.
                   t Hw KacHrtTf boiboas, bojkYio mhaoctYio, rocnoAapii 3tMAt iHoaaabckoh.
             C3>Kf rOCnOACTKO MH A^H H nOTBpiiAHAH JCAW MOiUEHHltH rOCnOACTBa MH KSrtSrf-PHIAC WT CătTa MOHaCTHpH Mfpf3 BHCTpHlfh, HA*>Kf fCT ^pa/H CKtTarO IIptWBpa>K-chTc rocnoAa Bora h cnaca Haimro HhcScS XpucTa, iaho EgKaT 3a jfOTap wt cîao
             A'EHfipH, MTO JCT WT BTiCTOK, MTO SA^ptlT g ptpt KpAKTig, <3a>2 MTO HA\AA Tt>K Ch /UOAfEHHlVh/H Hauif/U KaAgrfpOM WT CBtTa dlOHaCTHpH WT IţapHHS, HAH>K( ICT^pa/W cstTaro HHKoaH, b-b a^hh Pa a Sa sotsoAa h 3octaah A\oAfEHHitH Hau» KaAgrfpmM WT CBtTA /MOHaCTHpH 4fpf3 EHCTPHlfK Ha MOAiBHHKO/tt HaUlMt KaASrfpOAt WT CBt-Ta /HOHaCTHpH WT IţapHH-k, AA H{ HMitT H( IAHO TptSO CTi TOT BgKaTt? 3a X<’T',P H>K( BHUlf tCT nHCaH, HTi AA HAtaiT APT^ATf AlOAIBHHItH HAU» KAAgrfpHltf WT CBtTA MOHaCTHpH Hfpf3 EHCTpHlfk, no TAf JfOTApHAH AgnHHlfK H HoKpiiAfH B'kTAJf H AP rO/MHp SptAHHK WT KAAUH H EogA BHCT-kpHHK H BorSa AWrOj|WT H BaUlOT-K EHK-HHHtp3 H BoAAfCKgA A^OpHHK H CtKIA KTwUTipAllJ H EACHAYf IIpiiHCfCKgA CllVrap HHHJf AAHOTH AK>aY AOEpH H CTapH.
                   Aa btiA*t wt rocnoACTBa Mh, <MOAisHHitH rocnoACTsa <hh KaA8ri<pH>2itH h wt cstTa /MOHacTHpH *)fpf3 EHCTpKpa, npasa wthhhS h AtAHHHS, c-h B-kct/M a«-JP0A0A\, K'K BtKYH BtMHYH- H HH A & Ct[Aa Ct] HI W/HHUiatT nptA CIA» AHCTOAt TOC-
             noACTBa a»h.
                   ÎS GgHaBt, B*K AtTO xipÎMB A»AH ~Ă. t roCnOAHH-k pfHH.
                   t II'KTpaUlKO BaUJOTTi BfA AWrO$IT H HCKaA <m.p.>. f Mh-mij <nucaA>.
                   <Pe verso, Însemnare ulterioară»: A mănăstirii Văratecul.
                   1 Gavril hatman < m.p.>; vornic de poartă.
                   * Omis.
                   3 In loc de nHiHHHtp.
164
www.dacoromanica.ro
              t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit rugătoarelor domniei mele călugăriţe de la sfînta mănăstire de peste Bistriţa, unde este hramul sfintei schimbări la faţă a domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Iisus Hristos, o bucată de hotar din satul Dăneşti, ce este de la răsărit şi loveşte în rîul Gracău, < pentru >1 care au avut pîră in zilele lui Radul voievod cu rugătorii noştri călugări de la sfînta Mănăstire din Ţarină, unde este hramul Sfîntului Nicolai, şi au rămas rugătoarele noastre călugăriţe de la sfînta mănăstire de peste Bistriţa pe rugătorii noştri călugări de la sfînta Mănăstire din Ţarină, ca să nu aibă nici o treabă cu acea bucată de hotar care este mai sus scrisă, ci să aibă a stăpîni rugătoarele noastre călugăriţe de la sfînta mănăstire de peste Bistriţa, pe unde au hotărnicit Dupniţă şi Ciocîrlei vătah şi Dragomir uread-nic de Piatra şi Boul vistiernic şi Bogza logofăt şi Başotă pivnicer 2 şi Bol-descul vornic şi Seachel cămăraş şi Vasilie Prăjescul spătar şi alţi mulţi oameni buni şi bătrîni.
            Să fie de la domnia mea rugătoarelor domniei mele călugăriţe de la sfînta mănăstire de peste Bistriţa dreaptă ocină şi dedină, cu tot venitul, in vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece, înaintea acestei cărţi a domniei mele.
            La Suceava, in anul 7142 < 1634 > mai 30.
            f Domnul a zis.
            f Pătraşco Başotă mare logofăt şi a iscălit < m.p. >.
            f Ianăş < a scris>.
                  Arh. St. Bucureşti, M-rea Văratec, XVII/14.
                  Orig., hîrtie (33,4 X 20,8 cm), pecete aplicată.
                  Pe foaia a doua, începutul aceluiaşi act.
                  Cu două traduceri: una din 1766 iunie 3, de Evloghie dascăl (cu data 7149 mai 30), şi alta din 1836 decembrie 28, de Chiriac ieromonahul de la M-rea Neamţ.
                                         146
      < 1634 > mai 31.
                  Scrisoarea lui Gheorghe Boţu şi Petre Hadimbul către marele logofăt, prin care dau ştire că au ales hotarele satului Cindeşti, ţinutul Bacău, după porunca domnească.
              f Intru tot al nostru mai mare şi cinstit părinte şi pre după milostivul Dumnedzeu întru tot multu nedejduitor, dumneata părinte logofete
             1 Omis.
             * In text, greşit: „bivnicer".
165
www.dacoromanica.ro
            mare, cătră aceasta dăm ştire dumitale că a venit la noi călugării de la svinta mănăstire de Beserecani, cu cinstită carte mării sale lui vodă, la noi, să mergem la ţinutul Bacăului, la sat la Cindeşti, ca să stringem oameni buni şi bătrini şi tineri şi dimpregiur mejeiaş, ca să socotim foarte bine şi cu direp-tul, cum vor găsi oameni buni cu sufletele sale, să alegem şi să hotărîm partea lor de ocină, de cumpărătură, ce au de la oameni din Cindeşti, anume din partea lui Mihăilă, a patra parte din sat din Cindeşti, de la Toader şi de la Tudora, nepoţi lui Mihăilă.
                  Deci noi am socotit cu oameni buni şi le-am ales partea lor.
                  După acea, aşijdere au avut călugării [cu] altu zapis de la Petrea Hadîm-bul, aşijdere de cumpărătură, ce au avut de la Părasca, fata Anghei din Cîn-deşti, dintr-a patra 1 parte de sat a opta parte, partea Părascăi, şi aceia o am socotit şi o am ales şi o am lipit lingă partea lui Mihăilă, însă bolovani n-au pus, ce numai ce am sămnat, ce cum va hi voia dumitale.
                  Dup-ace, aşijdere au venit u< n> 2 om, anume Dzamă, cu neşte zapise de la neşte nepoţi a lui Mihăilă, dzincindu că are şi el cumpărătură de la cei nepoţi a lui Mihăilă. Derept acea, noi am întrebat acei oameni buni ce s-au tîmplat aicea, anume Mihăilă şi Nechita şi Mihil Năsoescul şi Hilipiel şi Vlasie şi Ionaşco Salom şi Toader Blidar şi Ion Vlaşco şi Nicoară şi Precup şi Tudoran din Read şi alţi oameni buni şi dzic toţi că acele zapise ce are Dzamă de cumpărătură simtu nederepte, cum au mărturisit toţi ceşti oameni buni ce mai sus simtu scrişi.
                  Aşea dăm ştire dumitale.
                  | Intru tot mai mic feciorul dumitale Ghiorghie Boţu şi Petrea Hadîm-
            bul.
                  Popa Sechil.
                  Au scris popa Ion.
                  Au fost de faţă şi Pîntelei şi Cămîrzan şi Avram de Grozeşti.
                  Mai 31: f îs ... 3
                  < Pe verso: | Iftimie de la Beserecani scriu viiaţă şi sănătate milostiviri tale, părinte, carele eşti la călu< g>4ă<ri>4 pre Bîrlădzel, dau ştire că am trimes cestu om s< ă>4 dai cele.
                  Dzi în< că> 2 le-am dat, din meseţa mai 31 în doao săptămîni.
                  1 „patra", corectat peste „parte".
                  8 Omis.
                  * Nu se mai poate citi, documentul fiind tăiat.
                  * Loc rupt.
166
www.dacoromanica.ro
            < Adresa >: La mai mare cinstit părintele nostru, la logofătul cel
     mare.
                     Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol“ — Iaşi, Fond Spirido-nie, 1/28.
                     Orig., hirtie (31,3 X 19,1 cm), patru peceţi aplicate.
                     Datat după doc. din 1634 iulie 6 (vezi nr. 177) prin care Vasile Lupu voievod întăreşte călugărilor de la mănăstirea Bisericani o ocină din satul Cîndeşti, in urma judecăţii cu Zaharia Dzamă.
                     EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II, 1, p. 70—71 (orig. datat „prope 7140 < 1631 > oct. 13“).
                                       147
      < 1634 mai 31 >.
                  Scrisoare adresată lui Vasile Lupu voievod de către Gheorghe Soţul, Cămîrzan şi Păntelei, privind alegerea unor părţi ale mănăstirii Bisericani din satul Cîndeşti, ţinutul Bacău.
            f IPKC Kli XpHCTd Eora EAarOMHCTHKOAIg H XpHCTS AWBHBOAUJ H                ©BATO Atg WCYdHHOAtg H CK BHUJHXM                                              K'feHMAHO AtŞ np’feŞKpj UJtHHOAtg H RTiCf AAHAOC*
      thbomS rocnoAHHi HAiitfA/tg, Hw EachaYi BOfBOAa* eojkYio aihaoctYic, rocnoAapi» 3ia\ah AIoaaabckoh1. Cătr-aceastea dăm ştire măriei tali, milostive domne, că au venit la noi călugării de la svînta mănăstire de Beserecani, cu cinstită carte a mării tale, să mergem la ţinutul Bacăului, la Cîndeşti, ca să strîngem oameni buni şi bătrini şi tineri şi dinpregiur mejeiaş ca să socotim cu derep-tul cum vor găsi oameni buni cu sufletele sale, să alegem o parte de ocină de cumpărătură ce au de la oameni din Cîndeşti, cum le vor spune de-resele şi oameni buni.
            Deci noi amu socotit cu oameni buni şi am ales partea mănăstirei, iară după acea au venit u< n> 2 om, anume Dzamă, cu nişte zapise, dzicîndu că are şi el cumpărătură de la cei oameni.
            Dereptu acea, noi am întrebat acei oameni buni, bătrîni şi tinere ce s-au tînplat la acel hotar, anume popa Ioan de în Read şi popa Sechel şi Mihăilă şi Nechita şi Mihilă Năsoescul şi Hilipiel şi Vlasie şi Ionaşco Salom şi Toader Blidar şi Ion Flaşcoe şi Nicoară şi Precop şi Tudoran de în Read şi Selevăstru şi Avram de în Grozeşti şi alţi oameni buni şi dzic toţi că acele
            1       t Celui întru Hristos Dumnezeu binecinstitor şi iubitor de Hristos şi luminat de Duhul Sfînt şi încoronat cu coroana de sus, prea împodobitului şi întru tot milostivului domnului nostru, Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei.
            2 Omis.
167
www.dacoromanica.ro
             zapisă ce are Dzamă de cumpărătură simtu nederepte, cum au mărturisit toţi aceşti oameni buni ce mai sus simtu scrişi.
                   Aşia dăm ştire şi mărturisim şi noi măriei dumitale, milostive doamne.
                   f Mai mici slugile măriei tale, Ghiorghie Boţul şi Gămlrzan şi Păntelei, cum am aflat, aşia mărturisim.
                   Popa Sechel au scris şi popa Ioan au fost de faţă şi Petrea Hadimbul.
                   <Adresa >: fiiuroMHCTHKOAxS h Xphcto aiosh&o/hS, rocnoAHuS Hauif/tts, Iur EacHaYl &o(koaj, kojkTio mhaoctTio. rocnoAapTw 3(a\ah /Moaajkckoh1.
                         Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol“ — Iaşi, Fond Spiridonie,
                         1/33.
                         Orig., hîrtie (31,3 X 19,5 cm), trei peceţi aplicate.
                         Datat după doc. din < 1634> mai 31 (vezi doc. nr. 146).
                         EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II, 1, p. 83—84 (orig. datat „prope 7142
                         < 1634> iulie 6“).
                                             148
             1634 (7142) iunie 2, Iaşi.
                         Vasile Lupu voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei scutirea de dări a vecinilor şi a posluşnicilor săi.
                   Ioan Wasily Wojwod bestăttiget die durch den zur Suczawaer Mitropolie gehorige Unterthanen und Potuszniken steuerfrey.
                   Dtto Iassy, 7142 < 1634> den 2t<en>Iuny.
                    Ioan Vasili voievod confirmă scutirea de dări pentru vecinii şi posluş-nicii Mitropoliei Sucevei.
                    Dat în Iaşi, 7142 < 1634> iunie 2.
                           Arh. St. Suceava, Documente, XLII/5.
                           Inventarul doc. Mitropoliei, fasc. lit. B, nr. 25.
                           Rezumat german.
                           EDIŢII: Popovici, Index Zolkiewiensis, III, p. 753 (rez. german şi trad.).
                     1 f Binecinstitorului şi de Hristos iubitorului, domnului nostru, Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei.
168
www.dacoromanica.ro
149
       16 <34> —16 <41 > (714...) iunie 3.
                    Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Ciomîrtan să-şi ţină ocina sa din seliştea Vlădeni.
             Hw EdC-KAtT KWHKIVA» KOJKYH MHrtJCTfH, rOdlOA^Pt 3t/HAH <<HOAA<IKCKOH >1. Dat-am cartea domniei mele slugii domnii meii, lui Ciomîrtan din Dăşăni, ca să fii tare şi puternic cu cartea domnii mele a opri a lor dreaptă ocină şi moşii din selişti din Vlădini, drept din giumătate di sat a triia parte, partea lui Ionaşcu Pitriscului, care parte au fost oprit-o Vasîlii şi Melentiana şi să aibă a opri ace parte cu fîneaţure şi cu pămînture şi cu tot vinitul şi să aibă a lua şi a zăcea ci a fi pi partea lui. Or i cui a păre cu < s>trîm-bul să aibă a vine să ste de faţă înnaintea domnii mele şi să-ş aducă şi dresăle ci vor ave spre Vlădene.
             Tohh nHinfAi (lipsă)2.
             filAfT xăpĂî______1 iohYc r.
                    Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, C/3.
                    Copie.
                    Datat în intervalul dintre anul venirii la domnie a lui Vasile Lupu (1634) şi limita maximă a anului pe care îl indică cifra zecilor din data documentului (7149 < 1641 >).
                                       150
      1634 (7142) iunie 3, Suceava.
                   Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco Dobrenchi şi rudelor sale satul Mâcicâteni, cu iaz şi cu mori pe Jijia, în ocolul tîrgului Botoşani, în urma judecăţii cu Borleanul ş.a.
            f Ha1 E<ichaY* &oc&OA<i, kojkYjio aihaoctYio, rocnoA<ipiv 3«<hah 1Hivaa<ikckoh. ©>k« npYHAOUJ-b, np-feA hjmh h np-feA hjujhmh aîvaa<ikckhmh KOA'kpH, kiahkhaîh h maahmh, ca$-
      yH HAUIH IlVHdUJKO ^OEpHHKH SpHKdp H UlSpfH frO, d$n$A H HHKOAdIO, CKIHOKf EdCHAYl
      TpgMds şi au pîrît de faţă pre slugile noastre, pre Burăleanul şi pre Bejan şi pre Vasilie şi pre Ionaşco Rodna printru sat pentru Măcicăteni, cu hălăşteu şi cu mori, pre apa Jijiei, de ocolul Botăşeanilor. Şi ne-au arătat direse cum i-au fost schimbătură giumătate de sat de Măcicăteni pentru giumătate de sat de
              1 Omis.
              * Nota copistului.
169
www.dacoromanica.ro
             Pietriş, care ocină au fost cumpărătură lui Grumadzu de la Movileşti. Iar giumătate de sat de Măcicăteni scrie dare şi miluire lui Dobrenchi deosăbi de la Barnovschi voievod. După aceia ş-au făcut Dobrenchi iazu şi mori din pajişte. Iar Bălşeştii, ce sîntu mai sus scrişi, s-au sculat şi au închinat satul Măcicătenii lui Alexandru vodă Iliiaş şi cu măzdă 1 l-au dobîndit. Şi au luat venitul morilor în doi ani. Iar Borăleanul şi Bejan şi Vasilie şi Rodna, ei au dzis că au cumpărat acel sat de la Alexandru vodă Iliiaş şi ne-au arătat şi zapise.
                   Deci domnia mea şi cu tot svatul domniei meii i-am giudecat şi am aflat cum diresele lui Dobrenchi şi a fraţilor săi sîmtu mai bătrîne şi direpte şi s-au credzut. Iar Burăleanul şi Bejan şi Vasilie şi Rodna, ei au rămas din toată legea, pentru căci am socotit domniia mea că nu iaste legea ţării să închine ocina omului nevinovat domnească şi apoi pîrîşul iar să o cumpere de la domnu. Deci, slugile noastre, Dobrenchi şi cu fraţii săi, ei s-au îndreptat şi ş-au pus fierîie 24 de florinţi în vistiiarul domniei mele.
                   Aşijderele am socotit domniia mea pentru acei bani, ce-au dat ei lui Alexandru vodă, să fie cu acea pîine ce au luat de la acele mori, căci acel judeţ au fost făcut fără dereptate. Iar diresele ce au avut ei de la Alexandru vodă s-au ruptu denaintea svatului domniei mele. Şi de să vor mai afla cîndva nescare direse la Bălşeştii pre sat pre Măcicăteni, să nu aibă a să crede.
                   Deci, de acmu înnainte, să nu aibă a mai pîrî Burăleanul şi Vasilie şi Rodna pre Ionaşco Dobrenchi şi pre Lupul şi pre Neculaiu, nici a-i dobîndi, nici odănăoară, ce ca să-i fie de la domniia mea ocină şi întăritură giumătate de sat de Măcicăteni, care iaste schimbătură pentru giumătate de sat de Pietriş. Aşijdere, altă giumătati de sat de Măcicăteni, ce iaste lui Dobrenchi deosăbi dare şi miluire, cu tot venitul, lor şi feciorilor lor şi nepoţilor, neîn-prăştiiaţilor şi a toată semeniţiia lor, ce să vor alege mai pre aproape, He<no>2p6ui(HO HXKOAHJKf «a k^kh npfcA chm ahctom rocnc>AcTKa <hh.
                   & Ggias-k, BTi /vkTO xlpiwî icaTf 7* a^hh.
                   f CaM rocnoAHHt Kf/vfea.
                   Hw fiacHaH KotBoA'1 <m.p.>.
                   f ToAfpauiKo <nHcaA>.
                   <Pe verso, însemnare contemporană>: A lui Dobrenchi uricar.
                         Bibi. Acad., V/88.
                         Orig., hîrtie (41,4 x 28 cm), pecete aplicată.
                       1 Mită.
                       2 Loc rupt în orig.
170
www.dacoromanica.ro
151
      1634 (7142) iunie 5.
                  Vasile Lupu voievod întăreşte lui Tăutul logofăt satul Călineşti, pe Şiret, ţinutul Suceava, în urma judecăţii avute cu mănăstirea Dragomirna.
            t Hw EacHAYc boiboaa, eojkYio a\haoctYio, rocnoA<Jpik 3imah /Uoaaabckoh.
      ©JKI npHAf; CTi HdMH H liptA HdUJTiAIH EOrttpH HdUII, TtvStUA AOrO$1iTSA H Tlrdrt, npfA HdMH, Hd KTvASrfpH WT CBtTdd MOHdCTHpf ^pdrOMHpHd pdAH IAHO ClAO, Hd HAVk K*hAHHl((IH, MTO Hd GHpiT, D BOAOCT CSMdBCKOH, pfKO Hpf1 WH KtJriHA TOI ClAO II|IH
      npi ahh Tduindpd eoieoaa wt IwudiiiKO, cuh-k Gtpohm Awro+ivT, h A^P^dA aajki
      AO_____2. fl KdA8r*KpYH HAdA3 HtKHJf HdpfAiHYl gMIHIHH A*kKdBH EO H)f AP^dA WT
      npliEd TOCnOACTSd îlAHgdHApd EOIEOAA HaHQUIIEHT4 A^JKI A® H<HHt H>5 HIJfOTtA HJf gKdSOBdTH* TdJKI KTv TOM, SKdâdAH H)f IAHH JJPHK H HtKKHJf SdnHCI H BTi TOM HAtdAH 3d HX 3dnHCI CB-kAMCTBOdlT6 H KdASTfpH WT MOHdCTHp IIlJTHd, SdHIJKI TdK Kd3dAH KdrtgrepH WT MOHdCTHp, WT ^pdrOMHPHd, dJKI WT HHX’ HCK8(1HA TOI ClAO MHTpOnOAHT EHdCTdCYl. TdJKI KddSrlpH Kd3dAH, dJKI EtUII 8 SdKAdA IAHH SpHKg Hd ClAO ^ptj-JK’KIJJH H TOT SpHKt? HCKgllHA irO 3d CTO 8rH, d K-KAHHII(IH HI HMdA HI QKOIO Td-TAIJK.
            TdJKI BTiTOAt, 3dCTdAH KddSrlpH WT ^pdrOMHpHd WT BTvCIrO 3dK0Hd- H 8PHK HJf H HdpiAlHYl MTO HMdAH WEplTdAH Ct HlnpdBIAHH H B1k3tAH Ct WT liptA AHBdH H A<iAH Ct 8 PHK7 Ttv8T(}A AOrO^TkT H WlipdBHA C-fc H nOCTdBHA COEH +ffP’kl«-
            Tt<At>5 PdAH, WT CIAt A<1 HI <H>2MdlT MdH TIPdTH KdASPipH BHUII IIHCdHH 3d cYm Hd T-eUtUA, HHKOAHJKI. H HH A<1 Ct HI giWHUIdlT-AtT X3PMB lOHYl T AHH.
          t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, Tăutul logofătul şi a pîrlt, înaintea noastră, pe călugării de la sfînta mănăstire Dragomirna pentru un sat, anume Călineşti, care este pe Şiret, în ţinutul Suceava, spu-nînd că el a cumpărat acel sat încă din zilele lui Gaşpar voievod de la
                1 Greşit, în loc de p«8hh ept.
                2 Loc alb în copie.
                3 Greşit, în loc de hau ah,
                4 Greşit, în loc de Hahbuieihhh.
                5 Omis în copie.
               * Greşit, în loc de cirfcA*T(ACTK«iuTH.
                7 Greşit, în loc de p#kh.
171
www.dacoromanica.ro
            Ionaşco, fiul lui Stroici logofăt, şi l-a stăpînit pină la ......1, iar călugării
            ■au avut nişte drese făcute cu înşelăciune, că au stăpînit de la prima domnie a lui Alixandru voievod Iliiaş plnă acum < şi >2 nu au vrut să le arate.
                  Şi întru aceea, au arătat un uric şi nişte zapise şi întru aceea, au avut să mărturisească pentru zapisele lor şi călugării de la mănăstirea Putna, pentru că aşa au spus călugării de la mănăstire, de la Dragomirna, că de la dînşii a răscumpărat acel sat mitropolitul Anastasie. Astfel călugării au spus că la ei a fost zălog un uric pentru satul Drujăşti şi acel uric l-au răscumpărat cu o sută de ughi, iar cu Călineştii nu au avut nici un amestec.
                  Şi întru aceea, au rămas călugării de la Dragomirna din toată legea. Şi uricul lor şi dresele pe care le-au avut s-au aflat neadevărate şi li s-au Juat dinaintea divanului şi s-au dat în mîinile lui Tăutul logofăt şi s-a îndreptat şi şi-a pus fierîie.
                  Pentru aceea, de acum să nu aibă a mai pîrî călugării mai sus sorişi pentru aceasta pe Tăutul, niciodată. Şi altul să nu se amestece.
                  Anul 7142 < 1634 > iunie 5 zile.
                         Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 628, f. 174.
                         Copie.
                                              152
            1634 (7142) iunie 12, Iaşi.
                        Vasile Lupu voievod scrie aprozilor şi slugilor hătmăneşti din ţinutul Roman să lase în pace ţiganii Episcopiei de Roman.
                  f Hw KdcHAÎf KtfKOAd, kojkYio mhaoctY», rocnoAdpik 3<mah AIwma<ikckoh.
            Scriem domnia mea la slugile domniei mele, la aprodzi şi la slugi hătmăneşti, •carii mînaţ ţiganii la lucru de la ţinutul Romanului. Deaca veţi vedea cartea domnii mele, iar voi să aveţ a lă< sa> 2 în pace ţigani svetii Ipiscopii de Roman, anume: Boboc ţiganul cu femee şi cu ficiorii, şi Părnichi cu femeia şi cu ficiorii, şi Bodin cu femeia şi cu ficiorii, şi Sava cu femee şi cu ficiorii şi Ghiorghie cu femeia şi cu ficiorii, întru nemic să nu-i învăluiţ, că domniia mea m-am milostivit şi i-am lăsat să hie de treaba svetii Ipiscopii. Aceasta vă scriem, mai multu val să nu le faceţ.
                     Hc, KTv rt’bTO xSpĂÎK WhY< sţ. t Odd/H rocnoAHHTv KnvfcA.
                  1 Loc alb în copie.
                  * Omis.
172
www.dacoromanica.ro
             Hw Eachaw KofKOAd <m.p.>. t ThPOH <I1HCAA>
                    Bibi. Acad., LXI/50.
                    Orig., hîrtie (31 x 23 cm), pecete aplicată.
                                       153
      1634 (7142) iunie 12.
                 Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Pîngăraţi braniştea sa în-urma învoielii cu mănăstirea Bisericani.
           7142 < 1634> iunie 12.
           Uric sirbesc de la Vasile voievod prin care întăreşte monastirii Pîngăraţi învoiala ci au făcut-o cu monastire Bisăricanii pentru branişti.
                 Arh. St. Bucureşti, A. N., MMCCCXCVI/7 A, nr. 26.
                 Rezumat.
                 Individualitatea acestui document nu este sigură. Nu este exclus ca rezu-matorul să fi citit greşit data de zi, originalul datînd, în acest caz, din 14 iunie 1634, cînd cancelaria lui Vasile Lupu a emis un act cu conţinut asemănător (vezi nr. 156).
                                        154
      1634 (7142) iunie 12, Iaşi.
                  Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gheorghe Roşea vistier ocini din. satul Ivoeşti, pe Bahlui, ţinutul Cîrligătura.
           f Hw EachaYi KotKOA<), kojkYiio aihaoctYio, rocnoA'ip'fc Biaiah AIwaaakckoh. fflîKf rOCnOACTKO MH AMH H nOTKptAHAH (CAIH BOA-fcpHHS HAIlIfAtg, rmvprYi Pwuika KHCtYqPHHK, tro flpAKTH WTHHHH H KHKSflAfHYf, UIT HCnHCOK 3A KHKSlIAfHYf MTO HAtAA WT flAfgAHAPt HaYqUI KOIBOA^i IlfTAA MACT WT CfAO HkOIUIH, HA ptlţ-k EAXA$fc H CTv IlfTAA MACT WT EpOA 3A AlAfH$ HA IlOTOKA EaJAŞIO, MTO 8 KOAOCT KptAHP'fcTSpH, MTO EHAO (Al8 KHKSflAlHYl WT EACHAYf H CfCTpA fPO, HACTACYl, CTvIHOKI TAKpHA, H WT KH$lţH HJf, IlAK(A H WT EpAT fPO, KaCHAYI, CTvIHOKI flHHH, KTiCH KH$lţH PAKpHAOKH H THKf WT BH$K HX’, HwhAUIKO, CTJHTi ţlHPAHMH, SA (AHA CTO H AK<1 A^tT TAAfpH CpfKp-KHHX, MTO TOA IlfTAA MACT CfAO HKOfipH EHtlAO npAKAA KSlIAfHYf WTklţS H)f TAKpHA, fMCf KHUlf flHCAJf, WT fPg/HfHg H KfC CKEOp WT CKlîTA AlOHACTHpH HApHIţAHAlAA lipo-
                                                                                                     173
www.dacoromanica.ro
             «POK HaYa, IJKI RAH3 CjjMARCKArO rpAAA, WT HCflHCOK 3A KSflIJKHO MTO HMAA I\lRpHA WT 6pHMTd iHcTHAA ROIROAA H WT SpHK 3A nOTRp-RKAtHYl WT PaA$A ROIROAA1.
                   H flAKHJKf A<IAH H flOHOKHAH ICMH l<Hg APSrAA MACT WT TOrO CIAO HroC^H, WT I1ITAA2 MACT, nOAORHHA, CR MACT WT RPOA SA MAfHS, MTO RTUAO fA\S RHKSllAlHYf WT /HoVCtIO, CWR HwH, WT Ttjf HAptACHYf IJKJ R-RIUJI llHIlJIAVg, 3A UJECT A^tT TAAfp CpfEpO-
                   T'kAI PAAÎ, TOI RIUIUI nHIUIAI, IlfTAA MACT WT CtAO HROfl|IH CR IlfTAA MACT WT EPOA SA A\AIH$ H llAKAJKf WT IIlTAA MACT, nOAORHHA WT TOrOJKf CtAO, I1AK C-R MACT WT CPWA SA MAEHiî, fi,i fCT H WT HAC GOA'kpHHS TOCnOACTRA AAH, FYwprYf PoUIKA RHCtYOPHHK, lipAKAA WTAHHJJ H RHKJjnAfHYt H nOTKp'R>KA*HYf lAAg H MAAOA» IPO, C-R R-RCfAt AOX°A°m> HHlOpOUIIHŞ, HHKOAHJKf HA RR’kKH- H HH A* Cfc Hf SAAHUIAIT.
                   <S Mc, R'R A-kTO x3pAIR lOHYf RY-
                   ţ 6aM rOCnOAHH'R KfA-kA.
                   f nvrpAUJKO EaUJOT'R Kt A AWPOi|HT hckaa <m.p.>.
                   f $OM-k <I1HCAA>.
                   t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit boierului nostru, Ghiorghie Roşea vistiernic, dreptele lui ocini şi cumpărături, din ispisoc de cumpărătură ce a avut de la Alexandru Iliiaş voievod, a cincea parte din satul Ivoeşti, pe rîul Bahlui, şi cu a cincea parte din vad de moară pe plrîul Bahlui, care este în ţinutul Cîrligăturii, ce i-a fost cumpărătură de la Vasilie şi de la sora lui, Nastasia, fiii lui Gavril, şi de la nepoţii lor, Pavel şi de la fratele lui, Vasilie, fiii Anei, toţi nepoţi ai lui Gavril, şi de asemenea de la nepotul lor, Ionaşco, fiul Ţigancei, pentru o sută şi douăzeci taleri de argint, care acea a cincea parte din satul Ivoeşti a fost dreaptă cumpărătură tatălui lor, Gavril, care l-am scris mai sus, de la egumenul şi de la întreg soborul de la sfînta mănăstire numită Proorocul Ilie, care este lîngă cetatea Sucevei şi din ispisoc de cumpărătură ce a avut Gavril de la Erimia Moghila voievod şi din uric de întărire de la Radul voievod 3.
                   Şi iarăşi am dat şi i-am înnoit altă parte din acel sat Ivoeşti, jumătate din a cincea 4 parte şi cu partea din vad de moară, ce i-a fost cumpărătură de la Moiseiu, fiul lui Ioan, din acele drese ce scriem mai sus, pentru şase-zeci taleri de argint.
                   Pentru aceea, acea a cincea parte ce mai sus scriem, din satul Ivoeşti, cu a cincea parte din vad de moară şi iarăşi jumătate din a cincea parte
                    1 H wt Sphk... K0U0A4, scris deasupra rîndului de altă mină.
                    2 Corectat de diac din Tprraa.
                    3 „şi din uric... voievod11, scris deasupra rîndului, de altă mînă.
                    4 Corectat de diac din „a treia".
174
www.dacoromanica.ro
        din acelaşi sat, iarăşi cu parte din vad de moară, să fie şi de noi boierului domniei mele, Ghiorghie Roşea vistiernic, dreaptă ocină şi cumpărătură şi întărire, lui şi copiilor lui, cu tot venitul, neclintit niciodată, In veci. Şi altul să nu se amestece.
              fLa Iaşi, în anul 7142 < 1634> iunie 12. f însuşi domnul a poruncit, f Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit <m.p.>. f Focea <a scris >.
                     Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 650/5—6.
                     Orig., hîrtie (31,7 X 19 cm), pecete aplicată, stricată.
                     Cu o trad. din 1765 iunie 16, de Evloghie dascăl.
                                        155
        < înainte de 1634 iunie 14>.
                     Egumenii Partenie, de la mănăstirea Bistriţa, Parthenie, de la mănăstirea Bisericani, şi Nil, de la mănăstirea Pingăraţi, mărturisesc că braniştea domnească din munte este dăruită mănăstirii Pingăraţi de multă vreme şi că satul Dărmăneşti n-are nici un drept asupra ei.
              ţ ErtdrOMHCTHBO/US H XpHCT&WSHKO/MS H UIT KHUIH’krO flpOtVHCjVfc flpOHH Gpd-NO/ttg K’h HHîf rocnoACTKORdTH RiiCtH sfiUAH aioack0H, c<ja*oaptok<jkho/HS rocnoAHHS HdUlf/HS np’kMHAOCTHSO/MŞ Iui EdCHrtYf KOtKO^d, EO>KYk> MH/.OCtY», rOCnOA^P’K 3(A\AH dloAA^BCKOH, npHCHO UIT rOCriOAHHA MHOrA A’kTil PM^ATH CA, BfAHMHCTKATH. H no
        chY cM’kpCHYc HHcff, Eoro (iaokohhiih, hcthhYh moaîehhuh b(ahmhct&8th, (t8aa(h cp-MOHd’f napxfHlf UIT CBtTd ADHACTHp EHCTpHIţA, frgAtfH fpMOH<i)f IIdp0tHÎt UIT CUlîTA AtOHdCTHp EfCfpfMxYH, (rgMfH fpMOHAJf HHA WT CK'kTil AlkOHACTHp IlAHPiipiilţH, HAfîKf fCT         CB'bTdrO H CA4KH4P0, KfAHKO /M8M(HHKJ H AAHpTOMKdPO ^,H«WHTp({, H R'kCH
        C-KEOP UIT XpHCT’k EPAtYH UIT CTjpHJK A® AHAAAdfi CAAfpfHO A\(TiIHY( np'kKAAH'kfAUS AHlţf/Hg K-k CHpOH Sf/HAH1.
              Cătr-acestea dăm ştire măriei tali, milostive doamne, de rî<n>2 dul unui hotar în munte, branişte domnească. Decii s-au milostivit cei domni bătrîni
               1        f Binecinstitorului şi de Hristos iubitorului şi celui ales de pronia cerească să domnească peste toată lumea, singur stăpinitorului domnului nostru, preamilostivului Io Yasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei, pururea de la domnul întru mulţi ani să te bucuri, măria ta. Şi după aceasta smeriţii călugări, închinătorii lui Dumnezeu, adevăraţii rugători ai măriei tale, egumenul ieromonah Partenie de la sfînta mănăstire Bistriţa, egumenul ieromonah Parthenie de la sfînta mănăstire Bisericani, egumenul ieromonah Nil de la sfînta mănăstire Pangăraţi, unde este hramul sfîntului şi slăvitului, marelui mucenic şi izvorîtor de mir Dimitrie, şi tot soborul întru Hristos fraţi de la bătrîni pînă la tineri, smerită metanie ne închinăm pînă la pămînt.
              2 Omis.
175
www.dacoromanica.ro
             de-au dat acel loc şi hotar de branişte aceştii svente mănăstire a Pîngăra-ţului, iar acmu să scoală satul Dărmăneşti, de dzic că iaste al lor acilu loc şi se pun în pîră cu această svinte mănăstiri.
                    Noi ştim cu sufletele noastre că n-au Dărmăneşti nice o treabă cu acâlu loc, ce noi ştim că au fostu al mănăstirei a Pîngăraţului. Aşea ştim şi aşea mărturisim, milostive doamne, măriei tale şi a tot sfatul măriei dumitale, noi cu sufletele noastre, de acestu hotar. H et»ce EAdrÎH Bon». ov<hho5kht
             A*»HH H rttTH BEAHUECtYiO TH, <8>1 AIHpHO H EE3 IlEMdAHO, WT XpHCTE, dAlHH2.
                    <Pe verso, adresa>: Ţ £Adro<tHCTHKOAi8 h Xphct8ak>ehboai8, np-kAiHAOCTH-KOAIg rOCnOAHHT» HdUIEAlS, fw fidCHAl'E EOfEOA<l, eowYio aihaoctT», rocnoA<>p'k 3eaiah dloAAdECKOH, Hd AIHOrd A^Td H AIHpHd3.
                           Arh. St. Bucureşti, M-rea Pîngăraţi, III/8.
                           Orig., hîrtie (32 x 20 cm), trei peceţi aplicate.
                           Cu o trad. din 1909 febr. 27, de Stoica Nicolaescu.
                           Datat după întărirea domnească din 1634 iunie 14 (vezi nr. 156).
                           EDIŢII: Hăjdeu, Archiva istorică, I, 1, p. 107 (orig. cu data „către 1650“).
                                             156
             1634 (7142) iunie 14, Iaşi.
                          Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirilor Pîngăraţi şi Bisericani un loc din munte, după judecata cu satul Dărmăneşti şi cu o seamă de orăşeni din tîrgul Piatra.
                   t Hw EacHA'ff beboa<>, eoskTio aihaoctY», rocnoA'ip'fe 3eaiah flJwAAdBKOH. ©jke npYHAouiA, npAA Hd<HH h npAA bt»chaih haukaih AioAAdBCKHAiH eoaaph, beahkhx h
             AldAHX, AlOAEEHHIţk HdUH, KdAgrEpOAt IVT CBATdd AlOHdCTHpH ITkHrhpdlţH H AIOAEE-HHIţH HdLUH, KdASrEpH WT CBlîTdd AlOHdCTHpH BECEpEKdHHAt, CT» HAHH HCI1HC0K WT flAEgaHAPS HaYhlu boeboa<> sa iipahYe KdKo TA<ra>4AE ct <3d>4AHiţE, npAA HdAtH h npAA BTkCErO HdLUErO CTkBfcTd, pdA'f XOTdp HAI, 8 IlAdHHHS, CT» CEAO A'^PAI’KHtipYH H ck eaho caa\o 3a AiEuioaHH wt TpT»r KdAiEH. H cmţE pek-mjiYh npAA HdAtH KaKO npH-CEAOBdET HAI XOTdp H HE HAIdIOT TA* rOAOKdTH Ct. (I I10T0A1 (lpTHAOLUA, flpAA HHAIH5, AtOAEEHHIţH HdUJH, KdAgrEpH WT II’kHr’kpdlţH H WT BECEpEKdHH H $Kd30BdAH, npAA
                     1 Onds.
                     2       Şi preabunul Dumnezeu să înmulţească zilele şi anii măriei tale, în pace şi fără griji, întru Hristos, amin.
                     3         f Binecinstitorului şi de Hristos iubitorului, preamilostivului domnului nostru, Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei, întru mulţi ani şi pace.
                     4 Omis.
                     * Greşit, în loc de h4«h.
176
www.dacoromanica.ro
       HHMH1, 8PHMH 3a AaH^C H MHAOBAhYE WT HpHMYa2 BOEBOAA H HCflHCOAHH 3a flOTKp-KHC-AEhYe wt b-kchx rocnoA^pH, imcaiaipH Ha tax XOTapiv mto ka3aah A-kpm-kheiijh ake
       ECT HM.
             H H3EpaX»M Ha EOA’fepHH HdUl BbpHOMtî, GaBHH EHK X<TjHAH H flOCAAA HA HlrO TOMO CA10TPHTE, CK A»AY A«3PH, K8/H8 WEpblJJET Cb im EHA TOT X0TaP H AP^HA A* HHH’buiHaro A*»*1^- Tawe wEpbipaA cb c-k hcthho, a>ke eha n-KHr-Kp-KMbHH/H H Ecccpf-KdHUW H AP^AA CKf WHH AO HHHbUIHAro A^Hb, a /^’KpM’hHdlJH HE HMAA Hl fAHO TpbEO C-K TbX A\ACTOKH, TTkKMO HMAAH WHH TpbEtS AP-^*1™ <CTP'K>3JKaH TAA\0, a MAH /HHOrO TpbEO HC HMAAH, KAKO CKbAbTCACTBOBAAH H UI0AT$3 H CTdpH A\fUIMdHH WT Tp-Kr KdMEH, CK A*5lHAX HX, K-K EOAbpHHS HdUJEMS EHU1C nHCAHHOMS, GaBHH EHB XCTMAH, KAKO HE H/HAAH A/KPM-KHEIJjYH Hf EAHO IlOTpbEO, H*K T-KKMO rAArOAAAH WHH EE3 HC-npaBAb, a hh Skasobaah hh eahe HapbAEHYE ha tot macto.
             fi-K TOM5KH, POCnOACTBO MH «IJEîKE BHAbXOM TOT HC1HCOK 3A npbHYE WT fl-AE§AHAP8 HaYhUI BOEBOAA, TOCnPACTBO MH BbpOBAXO/H H E1JJE5KE SMHAOCTHKH cb H AAAOXOM H nOHOBHXOM H nOTBp-KAHXOM MOAEBHHKOM HAUlfM, MHHXHM n-KHr-Kp-KHAHHAl H ESCEPEKAHHM, Aa AP^HT COEH X^TaP HO PA* IIOBHAaET H/H HApbAEHYH KTi SHAMEhYH H Aa HMAET B-K3BHSATH CT"KAnH H nopAEOTATH ESwp WT SHAMEhYE B*K SHA/HEhYH E3K05KI (CT WEHMblOA.
             ă HbKHX HApbAtHYE MTO CKTBOPHAH Cb A’KPM’KHEIJIH, WT fLlEgAHAPS HaHHIU boeboaa, no npbHYE hkc TbraAH cb ehc4 Hcnpas, aijjh npouKAbu cb b*k HbKA spb/HA A a Hl E-KAfT HE EAHA flOASd HH5KE BbpOBATH Cb, 3AHH5KE CKTBOPHAH Cb CK XHTP°‘ CTYH HX- H HH Aa Cb HE WMHU1AET.
             Ov I0COX, KTk AbTO X3PMB IOHYE ÂY-
             •j- GaM TOCnOAHH-K BEAbA.
             t n-KTpaUIKO SaUlOT-K BEA AWrO^ET H HCKAA <m,p.>.
             t HiiSuj <nHCAA>.
             t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, rugătorii noştri, călugării de la sfînta mănăstire Pîngăraţi şi rugătorii noştri, călugării de la sfînta mănăstire Beserecani, cu un ispisoc de pîră de la Alexandru Iliiaş voievod, că s-au pîrît, de faţă, înaintea noastră şi înaintea întregului nostru sfat, pentru hotarul lor de la munte, cu satul Dărmăneştii şi cu o seamă de orăşeni din tîrgul Piatra. Şi astfel au spus înaintea noastră că le încalcă hotarul şi nu au unde se folosi. Iar după aceea au venit, înaintea noastră 5, rugătorii noştri, călugării de la Pîngăraţi şi de la Beserecani şi au arătat, înaintea noastră 5, urice de danie şi miluire de la
             1  Greşit în loc de immh.
             2  HphmIb, scris ulterior cu altă cerneală şi de altă mină pe loc ce fusese lăsat alb.
             8 Loc rupt.
             4  Greşit, în loc de 6t3.
             8 în orig. greşit: „lor".
       15 — Documente — c. 1159                                                             177
www.dacoromanica.ro
             Irimiia1 voievod şi iBpisoace de întărire de la toţi domnii, scriind despre acele hotare despre care au zis Dărmăneştii că sînt ale lor.
                   Şi am ales pe boierul nostru credincios, Savin fost hatman, şi l-am trimis acolo să cerceteze, cu oameni buni, al cui se va afla că a fost acel hotar şi l-a stăpînit pină în ziua de acum. Astfel s-a aflat, cu adevărat, că a fost al pîngărăcenilor şi al beserecanilor şi ei l-au tot stăpînit pînă în ziua de acum, iar Dărmăneştii n-au avut nici o treabă cu acele locuri, ci numai au avut treabă ei să ţină <stra>2 ja acolo, iar mai multă treabă nu au avut, cum au mărturisit şi şoltuzul şi tîrgoveţii bătrîni din tîrgul Piatra cu sufletele lor către boierul nostru mai sus scris, Savin fost hatman, că nu au avut Dărmăneştii nici o treabă, ci numai au vorbit ei fără ispravă şi n-au arătat nici un dres pentru acel loc.
                   Intru aceasta, domnia mea încă văzind acel ispisoc de pîră de la Alexandru Iliiaş voievod, domnia mea am crezut şi încă m-am milostivit şi am dat şi am înnoit şi am întărit rugătorilor noştri, monahilor pîngărăceni şi beserecani, să-şi stăpînească hotarul, pe unde le arată dresele în semne, şi să aibă a ridica stîlpi şi să cresteze bouri, din semne în semne, după cum este obiceiul.
                   Iar nişte drese ce şi-au făcut Dărmăneştii, de la Alexandru Iliaş voievod, după pîra care s-au pîrît fără ispravă, dacă se vor ivi în vreo vreme, să nu fie de nici un folos şi nici să se creadă, pentru că au fost făcute cu viclenia lor. Şi altul să nu se amestece.
                   La Iaşi, în anul 7142 < 1634> iunie 14.
                   f Însuşi domnul a poruncit.
                   f Pătraşco Başotă mare logofăt şi am iscălit < m.p. >.
                   f Ianuş < a scris >.
                         Arh. St. Bucureşti, M-rea Pîngăraţi, III/48.
                         Orig., hîrtie (42,5 x 28 cm), pecete aplicată, căzută.
                         Cu o trad. din 1909 iunie 9, de Stoica Nicolaescu.
                                                   157
              1634 (7142) iunie 18, Iaşi.
                          Vasile Lupu voievod întăreşte lui Tanase vornic de poartă satul Oglinzi, în urma unei judecăţi cu Stratoae şi Moglan.
                    ţ fur KacHnYc kockoaa, eojkYio awaoctY», rocnoAap'h 3(a\ah dSwAAascKOH.
              Adecă s-au pîrît de faţi înaintea domniei meii boiarinul domniei meii,
                    1 „Irimiia11, scris ulterior cu altă cerneală şi de altă mină, pe locul ce fusese lăsat alb. * Loc rupt.
178
www.dacoromanica.ro
        Tănasîe vornicul de poartă şi Simion1 cu Strătoae, fata Plăcsoae, şi cu Moglan pentru sat pentru Oglindzi. Deci au rămas boiarinul domniei meii ce mai sus scriem pre fata i Plăcsoae şi pre Moglan denaintea domniei meii ş-a tot svatul domniei meii. Deci şi domniia mea ni-am milostivit ş-am dat satul Oglindzii boiarinului domniei meii, lui Tănase vornicul, ca să aibă a-ş ţiinea satul pentru căci i-au fost lui direaptă ocină şi moşii.
              Aşijderi, pre cini va puine socotitor acolea, într-acel sat, să aibă a asculta de omul boiarinului nostru, Intru tot ce le va da învăţătură; aşij-dire oameni ce vor hi fugiţi din sat din Oglindzi2 şi din sat din Zevoiani, să aibă a-i lua cu toate bucatele lor, hie unde-i vor găsi în ţara domniei meii şi să-i ducă înapoi la sate, să-ş plătească cisla. H hhkto a<* h* CAvktT
        AP^KATH HAH WnHpaTH nptA CHitt AHCTOM rOCnOACTBA MH.
              £ Mc, AtTO xipĂĂK touTf iu. f Cam r«cn«AHH*K KtatA.
              f n*KTpaUlK9 EaUlOTk KfA AoroijuT <m.p.>. f flnocToa <nHcaa>.
                    Bibi. Acad., CLX/106.
                    Orig., hîrtie (30,8 x 19,5 cm), pecete aplicată.
                    EDIŢII: Codrescu, Uricariul, XVII, p. 11—12 (orig.).
                                         158
       1634 (7142) iunie 20, Iaşi.
                  Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco Şoldan mare vornic de Ţara de Sus un loc de prisacă şi o jirebie, cumpărate în satul Petiia Mare, ţinutul Suceava.
              t Hw BacHAYl BOfBOA'i. kojkYio mhaoctYio, rocnoAapTi 3imah (HwAAaBCKOH. GtbKf npYHAouit, nptA hami h nptA Scha<h uauiH mwaaabckoh soAtpn, kiaYkYh h AUAI, HaUlfAtS [stpHS] KtpHOAtg H nOMTfHOAIŞ KOAtpHH, /^AAHTpaiIJKO IUoAAAH KIaYkYH AKWPHHK EHUIHtH 3lMAH, CK IAHH SanHC Sa CBtAHTfACTEO WT AIOATI A«KpH H WT nptA aoA'kpH h no SKp’hCTHtAiH MiuYaui, nptA Ghmhwh dl’hAat bmhkYh komhc h nptA ToAfpauiKo IlfTpHMtHKO3 kiahkYh apAtaui h nptA HphmYo iH8p<r8>4Atit h nptA iPf$aH dJSprSAtit h nptA flpaAM wt XptcKa h nptA HaY( IIItnTtAHM h nptA bfinS H nptA ^SMHTpauiKO nop-rapt H lOpauiKO nopTapt, nYcafipH k*k Toro sanHC axu KSnHA
                1 „şi Simion", adăugat pe margine, cu altă cerneală şi de altă mină.
                * Corectat ulterior, cu altă cerneală, de altă mină, în „Oglindeşti".
               3 n(TPH4tHK«, scris deasupra rindului cu altă cerneală.
               4 Loc rupt.
179
www.dacoromanica.ro
             WT IwHdllIKO, CUH8 ^SiHHTpS, WT IlETpn, RH8K TpUP^H RTvTdX, EAHH AUtCTO 3<U nacHK wt ciao Keahka IIetT0, mto ect $ koaoct GSm,jrckoh, Ha noToiffe HIoM^a. EeaS, C"k fA»a JKTp-kETt wt saTpg ciao h wt noAt h wt ahc h wt boa m wt ce-
             HOJKdTE H WT BEC fipHJfOA, PdAH TpH A*CtT TdAEp BHTHX-
                   Hho a\h, EHAtBiuf iro npaB sanHC sa cbea'teactbo wt EOAtpH H wt aioaIT AOEPH, a A\H BEpOBaA ECMH H WT HaC E((IH A<*AH H flOTBP'EAHrtf EC/HH HdUJHittS RtpHOAtg. H noqTEHOMB EOAtpHHB, ^BAtHTpaUlKO IIIoAA<IH BEAHKYh ABWPHHK, Ha TOa np’fcjKA* pe-mnna eahh AvfccTo sa nacHK, c*k eaha KTptRYE wt ceao IIetYo Eeahk<i, mko ai tCTr eai$ h wt Hac npaB wthhhB h bhkSiiaehTr, c*k R-hctAt aoX°A°m> HinopSuiHHO heko-AH?KE R"k RBtKH. H HH A* CA HE $A\HLUAfT fipfcA CH/H AHCTOM rOCIlOACTRd MH.
                   Ov BÎCOX, KTv AtTO xipĂĂB johi'e ”k. t CaaM rocnoAHHiv bea^a. t nTvTpauiKo EauioTiv bea awpo^set <m.p.>. t Thpoh rmcan.
                 | Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei:. Iată a venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni,, mari şi mici, credinciosul şi cinstitul nostru boier, Dumitraşcu Şoldan mare* vornic de Ţara de Sus, cu un zapis de mărturie de la oameni buni şi dinainteat boierilor şi megieşilor dimprejur, înaintea lui Simion Mălae mare comis şiî dinaintea lui Toderaşcu Petriceaico1 mare armaş şi înaintea lui Irimia. Mur<gu>2leţ şi înaintea lui Ştefan Murguleţ şi înaintea lui Aramă dini Hreasca şi înaintea lui Ilie Şeptelici şi înaintea lui Dubău şi înaintea Iue Dumitraşco portar şi Iuraşco portar, scriind în acel zapis că a cumpărat de la Ionaşco, fiul lui Dumitru, de la Petria, nepotul lui Griga vătah, um loc de prisacă din satul Petiia Mare, ce este în ţinutul Suceava, pe pîrăulJ Şomuzul Mare, cu o jirebie din vatra satului şi din cîmp şi din pădure şiă din apă şi din fînaţ şi din tot venitul, pentru treizeci de taleri bătuţi.. Deci noi, văzînd dreptul lui zapis de mărturie de la boieri şi de Ia» oameni buni, noi am crezut şi de la noi încă am dat şi întărit credinciosului şi cinstitului nostru boier, Dumitraşco Şoldan mare vornic, acel maii înainte spus loc de prisacă, cu o jirebie din satul Petiia Mare, ca să-i fie* şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură, cu tot venitul, neclintit niciodată* în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a. domniei, mele.. La Iaşi, în anul 7142 < 1634> iunie 20.
                 | Însuşi domnul a poruncit.
                   1 „Petriceaico", scris deasupra rîndului cu altă cerneală-
                   * Loc rupt.
180
www.dacoromanica.ro
              ■f Pătraşco Başotă mare logofăt < m.p.>. t Tiron a scris.
                    Bibi. Acad., XXXVII/41.
                    Orig., hîrtie (30,7 x 19,4 cm), pecete aplicată, căzută.
                    EDIŢII: Codrescu, Uricariul, XVI, p. 20—21 (trad. editorului).
                                                159
       1634 (7142) iunie 20, Iaşi.
                    Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitru fost vornic de gloată un loc de prisacă din satul Coropceni, ţinutul Vaslui, primit de la ginerele său Mihalcea, fiul lui Sava brănişter din Şerbeşti, în schimbul unui alt loc de prisacă, din satul Lieşti.
              t Hiv Bachai'e kmroa<Ij eoîkY» mhacctYic, rocnoA^P^ Seaiah AIoaaakckoh. G3h«
       tnjj'fHA*, nptA HAMH H nptA HAUJHiMH A10AAAKCKHAIH EOAtpH, CA8PA HAI1J A8/HHTP8 bhk ^AKOPHHK rAOTH'fH CK fA«H SAnHC SA CKtAHTfACTBO U>T HAUIÎH KCAtpH, rfiaHPt BHB (KfA AOre^T H UIT lOpAUtKO EaUI»T<’K> BHK JfATAUH H UIT flllOCTOA BHK flHTAp H UIT tHfK8AAKH CTOAHHK H UIT HHHJf EOA’fcpH H KOHHH nptAHl'H, CA8rH PCCnOACTKA AtH, I1H-‘CAJKipH KAKO np'fHAE nptA HHMH dflHyAAMt, C<*hl>H’K GakEH Ep’KHHIjrtp UIT DlfpEHlIH, KfKHM HHlOHgWAtH, AHH npHCHAOKAH, H* nO CROI» A^^pOtO KOAW H Clk SHAhYC K*KCtM rspATYraM fro noTOKAiHAo ca ck tectS fro, /^8mhtp8 bhk a^Phhk, h H3AtHatA (aho •MtCTO SA nACHK Oy JfOTAp KopOflMtHHH, MTO fCT $ KOAOCT EaCA<JIO, PAf BHA nACHK .AtA» AShX’AAIH, UIT(lţ MHAOCTH fPO, n*KHTt CK CAAOKf H CK flOAtHH, CTk CtHOMATH 'K'k TOT» JfOTAp TOAtS CfAO H PAAH TOPO MtCTO SA nACHK8 k&A fA\8 HHO MtCTO SA (nACHK 8 CfAO flYflJlH, nAK CK CAACKC H CK flOAtHH SA CtHOJKATH.
              Hho rocnoACTKA1 aih, KHAtyoM A°npoio koaio h 3Aiihc uit thx’ BOAtpH iako-:3K<f> CA nOTOKA\HAH <H>2 HSAlHHtAH TtX’ /HtCTtX' SA nACHKH, POCriOACT8Al AUf KtpO-IKAAH fCMH TAKOJKAfpf H UIT POCflOACTKA MU A^ H flOTKpTiAHAH tCMH HJf KAKO A<* cK'KAfT H UIT POCflOACTKA A\H UITHHH8 H flOTKp'KÎKAfHYf, HfnOpSMHKO HHKOAHMf HA KtKH. IH HH A<> ct «f OyAUHUIAfT nptA CHM AHCTOAf POCflOACTKA MH.
              IIhc oy Mcoy, xspmk mh<Yc> ic.
              rOCnOAHH-K pfM<f >.
              ITKTpAUfKO EaUIOT<*K> KfA AOPO$fT HCKAA <m.p.>.
              ToAfpAUlKO.
              f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei, lată a venit, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri moldoveni, sluga
              1 Greşit, pentru r«cn»ACTi<*.
              * Omis.
181
www.dacoromanica.ro
            noastră Dumitru fost vornic de gloată cu un zapis de mărturie de la boierii noştri Ghianghea fost mare logofăt şi de la Iuraşco Başotă fost hatman şi de la Apostol fost pitar şi de la Neculacbi stolnic şi de la alţi boieri şi oşteni de frunte, slugi ale domniei mele, scriind cum a venit Înaintea lor Mihalcea, fiul lui Sava brănişter din Şerbeşti, nesilit de nimeni, nici asuprit, ci de bunăvoia lui şi cu ştirea tuturor fraţilor lui s-a tocmit cu socrul său Dumitru fost vornic şi a schimbat un loc de prisacă în hotarul Coropcenilor, ce este în ţinutul Vaslui, unde a fost prisaca bunicului lui Mihalcea, tatăl milostivirii sale, Pîntea, cu livezi şi cu poieni cu fineţe în acel hotar al acelui sat; şi pentru acel loc de prisacă i-a dat lui alt loc de prisacă în satul Lieşti, iarăşi cu livezi şi cu poieni de fineţe.
                  Deci domnia mea, văzînd bunăvoie şi zapis de la acei boieri cum s-au tocmit < şi> 1 au schimbat acele locuri de prisăci, domnia mea am crezut de asemenea şi de la domnia mea am dat şi le-am întărit ca să fie şi de la domnia mea ocină şi întărire, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
                  Scris la Iaşi, 7142 < 1634> iunie 20.
                  Domnul a zis.
                  Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit.
                  Toderaşco.
                        După Ghibănescu, Surele, III, p. 114—115.
                        Orig. cu trad. editorului.
                        O trad. prescurtată, la Bibi. Acad., CXVI/91.
                                           160
            1634 (7142) iunie 21, Iaşi.
                        Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe călugării de la mănăstirea Galata să-şi apere fînaţul din seliştea Petreştilor.
                  t Hw fijcH<\Yf koCkoaj, koskYio mhaoctY*, rocnoA'ipt 3iAtAH ÎHwaaakckoh.
            Dat-am cartea domnii mele rugătorilor noştri, egumenului şi a tot săborul de la svînta mănăstire de la Galata şi pre cine vor trimite ca să fie tare şi puternic cu cartea domnii mele a ţinea şi apăra fînaţul ce va hi pre hotarul svintei mănăstiri, la siliştea Petreştilor, ca să n-aibă a lăsa pre n ime < să> 1 cosască sau cu dobitoc să înble.
                   1 Omis.
                   * Loc rupt.
182
www.dacoromanica.ro
             Iar pre cine vor prinde c< u d>1obitoc stricîndu fînaţul, ca să aibă a-1 aduce la poarta < dom >Jnii mele.
             Şi nime să nu cutedze a ţinea sau a opri peste cartea domnii mele. X <Mc>2, xsping whYi K4. t rocnoAHHTk sfa-ka. t KepaaT <iihc4a>.
                   Bibi. Acad., CD/119-120.
                   Orig., hîrtie (31,7 X 19,4 cm), pecete aplicată.
                   Cu o copie din sec. al XlX-lea.
                   Un rez. la Arh. St. Iaşi, tr. 1788, op. 2039, dos. 2937, voi. II, f. 618. EDIŢII: Velichi, Doc. Constantinopol, p. 85—86 (orig.).
                                        161
      1634 (7142) iunie 21, Iaşi.
                   Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe călugării de la mănăstirea Galata să-şi apere fînaţul de pe hotarul Voroveştilor.
            t Hw EacHaYf B0fB0,A,a, ko?kYk> mhaoctYm, rocnoAJpt 3miah i0uma4rckoh.
      Dat-am cartea domnii mele rugătorilor domnii meii, egumenului şi a tot săborul de la svînta mănăstire de la Galata şi pre cine vor trimite ca să fie tare şi puternic cu cartea domnii meii a ţinea şi apăra tot fînaţul ce va hi pre hotarul Voroveştilor, ca să n-aibă a lăsa pre nime să cosască sau cu dobitoc să înble pre hotarul svintei mănăstiri.
            Iar de vor prinde nescar dobitoc stricîndu fînaţul sau ţarina, să aibă a le închide şi să le aducă la poarta domnii mele.
            Şi nime să nu cutedze a ţinea sau a opri peste cartea domnii mele. Hh4K Hf e8a*t.
            ÎS Mc, A'kTO xSpĂlk IOhYc K4< t Ga.u rocnoAHM’K Bf/vfcA. f KwpiUT <nHC*t>.
                   Arh. St. Bucureşti, M-rea Galata, X/19—20.
                   Orig., htrtie (33,3 X 20,5 cm), pecete aplicată.
                   Cu o copie din 1795 iulie 20.
             1 Loc rupt.
             1 Completat după copia din sec. al XlX-lea.
183
www.dacoromanica.ro
162
              1634 (7142) iunie 21, Iaşi.
                           Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco Bitcovici diac şi fratelui său Condrea părţi de ocini din satul Greci, pe Bogdana, ţinutul Tulova.
                    f Hw EjchaYc kockoaj, koîkYio /HHaoctYk», rocnoAJpiL 3emah fllonAdKCKOH. ©jke rocnoACTKo /mh Aa'W* h noTKp*vAHnH ecmvj cnoysH HduiH, IwHduiKo Eatkokhm Ahhk H KpaT Ero, Kohapa, cvihoke Aa3op E'vtk'vkhm1, npasaa a^Ahhhv, qacT ny eahko ca H3GfpHT wt ceao rpEMH Ha noToiyfc EorAdHd, CV MdCT WT dMHH H CV BEC AO^OA-
                    H wt tom, thjke a<*^h h noTKptAH/Ui ecmh caSSH HauiH, HivHauiKo Eatko-khm h KpaT epo Kohaph, ivt hciihcok 3a noTgp'vwAEHYE wt AIhpwh EapHO<s>2CKH KOEKOAh> EAHd MdCT 3a WTHHHV WT TOPOJKE CEAO, TpEMH, MTO ECTK HMt}3 KHK8|1AEhYE WT KoCTdHTHH, paAH AKaH«*AECtT TdAEpH CpEKp-VHHJf CV iaCT WT AMHH H CV K'VCEm
              AOjfOAOM-
                    H kti tom, thjke amoca3 h noTKP’VAHAH tCMH hm wt topojke hciihcok sa nOTKpt?KAEHYE WT BapHO<K>2CKH KOEKOAa, MdCT EAHHOMV CTap WT TOPOJKE CEAO rpEHH ev nacT wt mahh h c"v kec a*XwA> mto to/hv CTap, nacT Ero, eci-v caSpo roc-noACTsa mh cdMoro, HwHauiKo E’VTKosHHd aYqk, mto ect em8 amhYe wt GaaoMYia, Aivipa HdKrpap dl'viţVA, k'v 3a a$uj;k eh h poahteahm eh h wtoSiiiehYi nptrptuiEHYE H)( H Aa hmmt whh Ha hYq rpHJKdTH a° koaa wua k-vaet jkhk<i a no cvA\p-vTH EH A<* HMdET KOM'KHA EH CVTZOpHTH H HHUIHJf MTO KTkCTptKOET IWVpTKOMV.
                    Tt/H paAY Ttjf bviuie [nptA] pemehhomv *ucth 3a wthhhv wt ceao Tpehh, na noToiţA EorAauH, 8 koaoct Tvtokom, c-v arkCTO h cv Macra 3a aiaehv Aa ect cv-sh nauiH, HwHauiKo E'vtkokhm aYqk h KpaT Ero Kohaph, h wt uac vphk h noT-kptokaehYe, hm h aIethm hm, cv k-vcem \vx<>a<>m, nEnopouiEHuo hhkoahjke ua sstKH-H HH Aa CA HE V/HHUIdET.
                    X Mc, K-V A^TO xipĂtK IOHH Kd.
                    t GdM rocnoAHH-v keaaa.
                    II'VTpdUJKO EdUIOT'V KEA AWPO$ET HCKdA <m.p.>.
                    f (tont <nHCdrt>.
                      t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit slugilor noastre, Ionaşco Bitcovici şi fratelui său Condrea, fiii lui Lazor Bitcovici, dreapta dedină, partea lor
                    1 Intre rînduri, un x superfluu rezultat din adăugarea unui ■ şi a unui i după c vtkt> şi, respectiv, hj.
                     * Omis.
                    3 Aşa în orig.
184
www.dacoromanica.ro
       cît se va alege din satul Greci, pe pirîul Bogdana, cu parte din moară şi cu tot venitul.
            Şi întru aceasta, de asemenea am dat şi am întărit slugilor noastre, Ionaşco Bîtcovici şi fratelui său Condre, din ispisoc de întărire de la Miron Barnovschi voievod, o parte de ocină din acelaşi sat Greci, ce este lui cumpărătură de la Costantin pentru doisprezece taleri de argint, cu parte din moară şi cu tot venitul.
            Şi întru aceasta, de asemenea am dat şi am întărit lor, din acelaşi ispisoc de întărire de la Barnovschi voievod, partea unui bătrîn din acelaş, sat Greci, cu parte din moară şi cu tot venitul, care acel bătrîn, partea lui, este a slugii domniei mele, însuşi Ionaşco Bîtcovici diac, care este lui danie de la Salomiia, fiica lui Păcurar Mitul, pentru sufletul ei şi a părinţilor ei şi iertarea greşelilor lor şi să aibă ei a o îngriji pe ea cit va fi vie, iar după moartea ei să aibă a-i face comînd şi altele care trebuiesc unui mort.
            Pentru aceea, acele mai sus [mai înainte] spuse părţi de ocină din satul Greci, pe pirîul Bogdana, în ţinutul Tutovei, cu loc şi cu părţi, din moară, să fie slugilor noastre, Ionaşco Bîtcovici diac şi fratelui său Condre, şi de la noi uric şi întărire, lor şi copiilor lor, cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
            La Iaşi, în anul 7142 < 1634 > iunie 21.
            f însuşi domnul a poruncit.
            Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit <m.p.>.
            f Focea < a scris >.
                  Arh. St. Iaşi, CDLVIII/33.
                  Orig., hîrtie (27 X 41 cm), pecete aplicată, căzută; pe verso-ul foii a doua, un rez. al actului, din sec. al XVIII-lea.
                  O trad. de Gh. Evloghie dascăl, din 1767 mai 24, la Bibi. Acad., CCVIII/14. EDIŢII: Ghibănescu, Surete, III,pe228—229 (text slav, după transcrierea orig. din Ms. Surete, XIII, p. 39—41, cu trad. editorului); Antonovici, Doc. birlădene, III, p. 129—130 (trad., după Surete).
                                           163
       1634 (7142) iunie 21, Iaşi.
                   Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco Tăbirţă vătav o jumătate de pricut din satul Por ciuleşti, ţinutul Suceava, cumpărată de la Dumitraşco, nepotul lui Mătiaş logofăt.
             f Hjv EachaYi koiroaa, kojkY» mhaoctY» rocnoAAp*k 3cmah IHwaaakckoh. 69»! npTHAouifc, np-kA ha<hh h np-fcA hauih/HH mwaaakckhmh KOA-kpH, kcahkYh h maah, crtSra hau] Hivjjhauiko Tts*piţ'k avray ra iah'i saiihc sa cirkA'fcTfACTKO wt ko-
                                                                                                     185
www.dacoromanica.ro
             <vfcpHH$ rdcnoACTKd mh rYtJHrk bhb km Aoro^fT h wt 6pfA\Tra (iocteahhk h wt âHApOHHK n-KJfdPHHK H WT /\»MHTp8 11'kpK'luUB H AgMHTpg II OH HM H WT HcdK WT lIontHH H WT Hw[T]HdlUKO AdSOpdBHM H WT GoATdH WT X-kHfl|IH H WT ^/HHTP$ ThjtSa h 6pfMYta, c-kih-k TodAfP k(a dpAtdui, h wt hhuiYh MHorYH ak>aY A®spYw
             CHIţf nHCtJAipf H CRtA’bTAACTKSHUII BTw TOT 3dllHC KdKO fipYHAf lipfA HHAIH TpdlUKO, CKIH-K II'KTpdtllKO, KH»K ^H'KtYqUI AOrOjJifT, [10 fro A®KP0H KOA-fe, HfKHM Hf-nOHOJKA^H, dHH lipHCEAOKdHH H fipoAdA CKOd npdBd WTHHHg H AkAHHHg, (lOAOKHHdd IlpH' KgTOK WT CEAO IIop<l$Afl|lH, MTO 8 KOAOCT» GgMdKCKYH H CK MkCTO 3d CTdB H 3A MAHH. Tdd npOAdA CAŞSk roenOACTBd AIH HwHdUlKOKH T’kK'kPH'K 3d CTO H n-kT AfC-kT TdAfpH, flHH’kSH AobPYH H Sd A^d BOAH H SdllAdTHA K*kCk HCITKAHO tYh IlHHkSH.
                  Hhojk( rocnoACTKo mh, BHAkRUifH tot SdnHC 3d CBkAkTfACTBo wt thx eo-AfcpH H AIOAH AOEpYH, rocnoACTKo AM flflfKf AdA®X0M CAgSk HdUlfMg BHUlf (IHCdHg, HwHdlllKO T-KK-KPI^-K B'kTdJf, KdKO Ad fCT fM$ H WT POCtlOACTKd MH TOH (ipHKgTOK, KOAHKO Ck H3BEPET WT CfAO IIgpHfAfl(IH, CK MkCTO Sd CTdB H 3d MAHH H CK KfC npH^oA, fAtg h HdAOM fro H gHgHdTOM fro h npauiT<8pkT>10M fro K-kCkMg poA8 fro KTO Ck H3BfpfT Hd<H BAHHO^Yh, HfllOPgUlfHHO HHK0<AH>2îKf Hd KkKH BkMHH- H HH Ad Ck Hf SAMUIdfT npkA CHM AHCTOM HdUlHM.
                  IlHC g Mc, K-K AkTO xipMB lOHYf Kd.
                  t GdAt rOCnOAHH-K BfAkA.
                  U'KTPdUlKO BdUlOTTi BfA AOrO$fT HCKdA <m.p.>.
                  f A,8<HHTpdUlK0 QldHAHp <(lHCdA>.
                  t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, Înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, sluga noastră Ionaşco Tăbîrţă vătah cu un zapis de mărturie de la boierul domniei mele Ghianghea fost mare logofăt şi de la Eremia postelnic şi de la Andronic păharnic şi de la Dumitru pircălab şi Dumitru Ponici şi de la Isac din Popeni şi de la Ionaşco Lazorovici şi de la Soltan din Hăneşti şi de la Dumitru Teutul şi Eremia, fiul lui Toader mare armaş, şi de Ia alţi mulţi oameni buni, aşa scriind şi mărturisind Sn acel zapis cum a venit Înaintea lor Dumitraşco, fiul lui Pătraşco, nepotul lui Mătiaş logofăt, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit şi a vindut dreapta lui ocină şi dedină, jumătate de pricut din satul Porciuleşti, ce este in ţinutul Sucevei şi cu loc de iaz şi de moară. Aceea a vîndut-o slugii domniei mele Ionaşco Tăbîrţă pentru o sută şi cincizeci de taleri, bani buni, şi pentru doi boi şi a plătit deplin toţi acei bani.
                  Deci domnia mea, văzînd acel zapis de mărturie de la acei boieri şi oameni buni, domnia mea încă am dat slugii noastre mai sus scrise, Ionaşco
1 Loc rupt.
* Omis.
186
www.dacoromanica.ro
     Tăbîrţă vătah, ca să-i fie şi de la domnia mea acel pricut cit se va alege' din satul Purceleşti, cu loc de iaz şi de moară şi cu tot venitul, lui şi copiilor lui şi nepoţilor lui şi strănepoţilor lui şi întregului său neam care se va alege mai aproape, neclintit niciodată in vecii vecilor. Şi altul să na se amestece inaintea acestei cărţi a noastre.
           Scris la Iaşi, in anul 7142 < 1634> iunie 21. t însuşi domnul a poruncit.
           Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit m.p. f Dumitraşco Şaidir < a scris >.
                 Arh. St. Bucureşti, A. N., MMDCCLIX/4.
                 Orig., hîrtie (42,7 x 22,5 cm), pecete aplicată, căzută.
                                       164
      1634 (7142) iunie 22, Iaşi.
                 Vasile Lupu voievod întăreşte slugilor sale, Murgoci, Simion Moglldea şi Ştefan, cumpărătura lor, o jumătate din satul Sloboziani, pe Bîrlăzel, ţinutul Vaslui.
           f Hw KachaYi koiboaa, somYiio mhaoctYio, rocnoA-ip'K 3iaiah dlwAAaacKOH. ©we nplfHA*) nptA hjmki h nptA h<iuih/UH kcahkh/MH h amahaih KOAtpH, ThtYiaha h cfCTpd ih, flHHa, AO'JKa HactacYh, kh8u,h Ditph OyppiH ni.pK'KAaB, nptwHgiţH Kocth AoroţfT H thjki flHPiAHHa, ao4K<i ToaocYikh, KHSKa KaparS3(A, nptwuSKa Kocth Aoro^JT, no Hjf aoeP°( koaio, hikhai hmohipkaehhh, auH npHCHAOKaHH h npoAaAH Hjf npasaa wthhhS h a^AhhhS, wt hx npaaYH npHKHAYtax mto haiaa a^AO hx wt Gta-paro IlfTpa boikoaa H wt HaptAlHYi sa paSAtAiHYi wt APSrapo IlfTpa boikoaa, no-AOKHHa cfAO GaogosYhhh, Ha noTOivk EpAAAOKt, 8 boaoct EacAgio, c-k spoA sa AIAEHg Ha nOTOK BpTkAaA, nOAtHŞ H WT AtCJJ H WT nOA-fc. Toa npOAAAH CA$PA Ham /Kşppoh h Ghaihwh YHoPTkAAt h Dlt^anoRH, sa fAHa cto h A*ctT taai pH CpfSp'KHHX-
           H B'KCTAAH Ct CAŞPH HaiHH, /HtSproq H UlSplH IPO, Ghaihwh dHoPlkAAt H Iţll^AH H SanAaTHAH HCnA-KHa, PY TAAfpH CptKp-KHHX, Knv p$KA ThtYhHA H CfCTpa IH, JThha, A*4Ka HacTacYiH, khoyhh IIiTpH OvrpHH np'kK'kAAK, nptwHSHH Kocth aopo^it h Hhpiahhih, A^ixa ToaocYh, wt nptA haaih h nptA Haihhaih soAtpH.
           HhO AIH, RHAtKUJTJ HX AOEPOI BOAt TOKAII2K H HCnA'HHO 3anAAT0 A ATU TAK03K-AipH H wt Hac aaah h noTKp-KAHAH icaih caSsh HaujH, IHşppOM H Ghaihwh h IJIhIiahobh Toa suim nptA pimihha noAOBHHA ciao GAOKOsYtaHH, Ha Bp’ka’ksia, c-k KpoA sa maih& H CV ctHOMATAIH H Cfc Alt CTO <3A>X nacHK H WT AtcO H WT nOAt H CK KVMI
       1 Omis.
187
www.dacoromanica.ro
             AoXoaom, wnopowjHHO nhkoah^{ hj KB'kK'U. H hn Aa c-k Ni «VAiHUialT nP"kA cu* ■Ahcto.u Ham.
                    UhC $ HcOXj KTx A-bTO xipMK »hV{ kk.
                    t 6aM rocnoAHHT» KMtn.
                    t U’KTpamso EamoT'K km Avvr»4tfT Hcsan <m.p.>.
                    f G>o>rk <nncan>.
                    f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, mari şi mici, Titiana şi sora ei, Ana, fiica Nastasiei, nepoţii lui Petrea Ungurul pîr-călab, strănepoţii lui Coste logofăt, şi de asemenea Anghelina, fiica Todosieî, nepoata lui Caraghiuzel, strănepoata lui Coste logofăt, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, din dreptele lor privilegii ce a avut bunicul lor de la Petru voievod cel Bătrln. şi din drese de împărţeală de la celălalt Petru voievod, jumătate din satul Sloboziiani, pe pîrîul Birlad, în ţinutul Vaslui, cu vad de moară pe pîrlul Bîrlad, cu poiană şi din pădure şi din cîmp. Aceea au vîndut-o slugii noastre Murgoci şi Simion Mogîldea şi lui Ştefan pentru una sută şi zece taleri de argint.
                    Şi s-au sculat slugile noastre, Murgoci şi cumnatul lui, Simion Mogîldea, şi Ştefan şi au plătit deplin 110 taleri de argint, In miinile Titianei şi surorii ei, Ana, fiicele Nastasiei, nepoatele lui Petrea Ungurul pîrcălab, strănepoţii lui Costea logofăt şi ai Anghelinei, fiica Todosiei, dinaintea noastră, şi înaintea boierilor noştri.
                    Deci noi, văzînd tocmeala lor de bunăvoie şi plată deplină, noi de asemenea şi de la noi am dat şi am întărit slugilor noastre, Murgoci şi Simion. şi Ştefan, acea mai sus înainte zisă jumătate de sat Sloboziiani, pe Bîr-lăzel, cu vad de moară şi cu fineţe şi cu loc < do1 prisacă şi din pădure şi din cîmp şi cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
                    Scris la Iaşi, în anul 7142 < 1634> iunie 22.
                    f însuşi domnul a poruncit.
                    f Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit < m.p.>.
                    t Focea < a scris >.
                         Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol" — Iaşi, Fond Spiridonie,
                         VI/15.
                         Orig., hlrtie (42,7 X 29,4 cm), pecete aplicată.
                         Cu o trad. din 1839 iunie 9.
                         EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II, l, p. 80—82 (orig. slav cu trad.).
       1 Omis.
188
www.dacoromanica.ro
165
     1634 (7142) iunie 22.
                  Vasile Lupu voievod pentru baştina din satul Iveşti.
           7142 < 1634> iunie 22.
           Suretu de la Vasili vodă pentru baştina din sat din Iveşti.
                  Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol" — Iaşi.
                  Copie după Ghibănescu, Ms. Surele, IV, p. 107, nr. 8.
                  (Menţiune dintr-un opis de documente ale „moşiei Merciucani sau Iveşti cu siliştile ei, de la ţinutul Tutovei, proprietatea luminării sale cneazului Alexandru Cantacuzino“).
                                       166
     1634 (7142) iunie 24.
                 Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii din tîrgul Vaslui satul
                 Virşoveni, pe Bîrlad, şi poiana lui Timofei.
           7142 < 1634 > iunii 24.
           Suret de pi ispisocul domnului Vasile voievod prin cari întăreşti monas-tirei domniei sale de la tîrgu Vasluiului, ci iasti mitoc a monastirei Zugra-fului, un sat ci să chiamă Vîrsovenii, pe apa Bîrladului, şi cu loc de pri-sacă, de grădini cu pomeţi şi cu poiană de finaţ şi cu ţarină de arătură; cari acel loc iasti pe pîrlul Lipovăţului, unde s-au numit mai înainte monas-tirea Corbul. Şi iarăş, alt loc ci să chiamă poiana lui Timofeiu.
                 Arh. St. Iaşi, Anaforale nr. 8, f. 2 v.
                 Rezumat din 1837.
                 EDIŢII: Codrescu, Uricariul, VI, p. 341 (menţ., numai cu data de an).
                                            167
     1634 (7142) iunie 24.
                 Vasile Lupu voievod întăreşte împărţirea satelor Izbiştea, ţinutul Orhei,, Pietrosul şi Slobozia, ţinutul Lăpuşna, şi a două fălci de vie de la Huşi între nepoţii Agakiei şi ai Chirenei Zberoaia vorniceasa.
           Din ispisocu de la Vasilie vodă din anul 7142 < 1634> iunie 24. Venit-au, înaintea noastrî şi înaintea alor noştri moldoveneşti boiari, Costantin şi soru-[so] sa Cumna şi cu frate-său Dumitru, ficiorii Agahiei,.
                                                                                                  189.
www.dacoromanica.ro
              şi cu nepoţii lor, Gheorghie Roşea visternicul şi cu frate-său Vasilie şi sora lor, Măriia, feciorii Măguţii, nepoţii Agahiei, şi Gheorghie cu fraţii săi şi cu surorile sale, feciorii Lupului vornicului, toţi nepoţii Agahiei, şi iarăş Iordachie ■cu soru-sa Florinţa şi Franga, feciorii Maricăi, toţi feciorii1 Agahiei, şi Var-vara şi soru-sa Tecla, feciorii Dimitrii, iar nepoţ Agahiei, aşijderea rudeniile lor, Dumitru şi frate-său Ionaşco şi cu nepoata lor, Măriia, fata Mărenii, feciorii Fătului, toţi nepoţii şi strănepoţi Chirenii Zberoae vorniceasa, de a lor bunăvoe şi tocmală s-au învoit şi s-au împărţit cu ale sale direpte •ocini şi moşii, trei sate, anume Izbiştea, din ţinutul Orheiului, şi satul Pietrosul şi satul Slobodziia, din ţinutul Lăpuşnei, şi cu doao fălci de vie di la tîrgul Huşilor.
                    Deci s-au venit în parte lui Costantin şi a surorii sale, Cumnii, şi fraţilor lui, Dimitru şi tuturor nepoţilor lor carii mai sus s-au scris giumătate -de sat de Izbişte şi giumătate de sat de Pietrosul şi giumătate de Slobodziia, din ţinutul Lăpuşnei, şi o falce de vie de la tîrgu Huşii.
                    Iară în partea lui Dumitru şi a frăţine-său, lui Ionaşco şi sororii sale, Marinei, feciorii Fătului, nepoţii Chirenii vornicesei, iarăş giumătate de sat de Izbişte de la ţinutul Orheiului şi giumătate de sat de Pietrosul şi giumătate sat de Slobodziia, ce sînt în ţinutul Lăpuşnei, şi cu o falce de vie de la tîrgul Huşii.
                    Pentru aceia, dacă am vădzut a lor de bunăvoe tocmai! şi învoire Intre sine, datu-le-m şi de la noi spre aceia impărţală a lor şi le-a întărit lor, ca să le fie lor diriapti moşii şi împărţire, cu tot venitul, neclintit în veci peste carte noastri.
                    Sam gospodină velial.
                    Pătraşco Başotă vel logofăt.
                    Pavel cămăraş am scris de pre ispisocu serbăscu, let 7228 < 1720 > ghenarie 10.
                          Bibi. Acad., CXIV/101.
                          Traducere.
                                              168
              1634 (7142) iunie 24, Iaşi.
                          Vasile Lupu voievod hotărăşte în pricina dintre Potoroia şi Vasilie din Petiia pentru plata cislei Ciorsacilor.
                     t îw RaeHAYc koikoaj, kojkYio mhaoctYio, roenoAdpt Bimah îHwaa<«ckoh.
              Adecă s-au pîrît de faţă înnaintea domnii mele Vasilie ot Petiia cu Boturoia
                     1 Greşit, în loc de „nepoţii".
190
www.dacoromanica.ro
      din Huş pentru cisla Ciorsacilor. Au dzîs Potoroe că au plătit Vasilie cel din Petiia cislă în Ciorsaci, iar Vasilie au dzîs că au şădzut tot în Petiia din dzilele lui Bărnovschie vodă şi ş-au plătit cisla tot în sat în Petiia şi au avut şi carte de mărturie.
            Deci au rămas Vasilie cel di< n Pe> 1tiia pre Potoroe denaintea divanului ca să nu mai aibă a mai trage Potoroe pre Vasilie din Petiia la cislă Ciorsacilor, nici să nu se mai pîrască nici odănăoară în veci preste cartea domnii mele de această pîră Potoroe sau Vasilie. Hhak hh K> Mc, K1 iVfcTO xIpMK IOhT( KĂ-t rOCnOAHHTk pfK. t Ria AWroţfT ŞMH-t TipOH <IIHC4A>.
                   Bibi. Acad., XXXVI 1/72.
                   Orig., hîrtie (29,6 x 19,2 cm), pecete aplicată.
                                                169
      1634 (7142) iunie 26.
                  VasUe Lupu voievod judecă pricina dintre Nicoară şi Grigore cu Costandin spătărel pentru părţi din satele Birzeşti, Ludeşti şi Băneşti.
           Şi mai iaste un ispisoc de întăritură de la domnul Vasilie voievod, pentru pîra ce au avut Nicoară şi Grigore cu Costandin spătărel pentru moşiile Bîrzăşti i Ludeşti şi Băneşti, asemene scris de pe acest mai de sus 2, 7142 < 1634 > iunie 26.
                  Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 645, f. 29 v.
                  Rezumat.
                                       170
      1634 (7142) iunie 27, Iaşi.
                  Vasile Lupu voievod porunceşte lui Vasile Zeletin spătărel din Sparta să dea lui Toma din Răchitoasa toată partea de ocină a lui Boldea, ca să o ţină pină ce acesta va plăti boul luat pentru dajdea lui de la Toma.
            Hw Kjchac kwikoaa, eokYck» /HhaoctYi», rocnoA^Pi 3caiah /Hwaa<ibckwY.
      Scriem domnie mea la sluga noastră, la Vasile Zelitin spat< ărel> din Sparta.
            1 Loc rupt.
            * Referire la actul lui Moise Movilă din 18 decembrie 1633, după care urmează In condică.
191
www.dacoromanica.ro
              Dau-ţ ştire că au jăluit înnainte domnii mele Toma de Răchitoasa pre Băldea de acolo, zicindu Toma că i-au perit un bou pentru dajde Boldei şi nu-i mai plăteşte boul şi are carte de la Moise vodă.
                    Drept aceia, deaca vei vede carte domnii mele, iar tu să socoteşti, să alegi toată parte de ocenă şi moşie cită va hi avindu Boldea in Răchitiş, în cimpu şi în pădure şi într-a[a]pă şi în tot locul, ca să aibă a ţine ace moşie toată pînă va plăti boul. Iar Bolde, de-i va păre cu strinbul, să le dai zi să vie la divan, să ste de faţă înnainte domnii mele. De aceasta scriem.
                    La Iaşi, 7142 < 1634> iunie 27.
                    Însuşi domnul a poruncit.
                    Dumitraşcu.
                          Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 573, f. 52.
                          Copie.
                          Altă copie, ibidem, M-rea Răchitoasa, I bis/4 (nr. 7).
                                                171
              < 1634 — 1653 > iunie 28, Iaşi.
                           lonaşco vornic de gloată mărturiseşte că a stilpit locul mănăstirii
                           Galata de Jos.
                     ţ Eu lonaşco vornicul de gloată scriem şi mărturisim cu ceastă scrisoare a noastră cum am mărsu cu învăţătura măriei sale domnu nostru Vasilie vodă de am ales şe am stîlpitu locul a stintei1 mănăstiri a Balicăi, ce să chiamă Gălata din Gios, prin unde le spune uricul, din răchită păr-în drumul cel mare a Scinteei, di< n> 2 drumul Scînteiai păr-în vale Gălatei. Şi l-am stilpit şi amu ales cu oameni buni ce iaste parte ocinii de la svinta mănăstire dispre ceiurul cel domnescu şi alte părţi, pre unde le spune uricul a svintei mănăstiri.
                    Aceasta scriem şi mărturisim; mai pre mare credinţă pusu-mi-am şe pecete, ca SHdfr.
                    & Mc, KHÎf KH.
                    Eu Căzacul diiacul am scris şi Pătraşco au săpat locul stîlpilor.
                           Bibi. Acad., DCXXIII/39.
                           Orig., hîrtie (28,8 X 20,2 cm), pecete aplicată.
                           Datat după domnia lui Vasile Lupu.
                     1 Greşit, în loc de „sfintei11.
                     2 Omis.
192
www.dacoromanica.ro
172
      <1634 —1653 > iunie 30.
                  Vasile Lupu voievod pentru părţi din satul Româneşti, ţinutul Tutova.
            71401 <1632> iunie 30. Suretu de pe ispisocul serbesc di la Vasile-voevod pentru părţi din Româneşti.
                  Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol“ — Iaşi.
                  Transcriere după Ghibănescu, Ms. Surete, IV, p. 107, nr. 8.
                  (Menţiune dintr-un opis de documente ale „moşiei Merciucani sau Iveşti cu siliştile ei, de la ţinutul Tutovei, proprietatea luminării sale cneazului Alexandru Cantacuzino“).
                  Datat după domnia lui Vasile Lupu.
                                            173
      16< 34> (71< 42>) iunie < 30>, Iaşi.
                   Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupul Prăjescul clucer o bucată de loc din hotarul tîrgului Şcheia, după judecata pe care acesta, a avut-o cu tîrgoveţii.
             t Hw BacTAfe BOtK«A<), ko'/KYuo ammoctYio, rocnoA^p-K 3emah /Wwaa<ikckok. Adecă au venit, înnaintia dumiei mele şi înnainte a toţ boiarii dumiei mele, mari şi mici, Panul şoltuzul şi cu toţ tîrgoveţii de tîrg de Şchei şi au plrît de fa<ţă>2, înnaintia dumiei mele, pre boiarinul dumiei mele, pre Lupul Prăjescul clucerul, pentru o bucată de hotar ce au dzis tîrgoveţii că le-au luat şi le-au înpresurat boiarinul dumiei mele carele mai sus scriem.
             Iar el au dzis înnaintia dumiei mele că-i iaste direaptă dare şi miluire şi cumpărătură lui Simion Strovici vistiarnicul, cum au arătat şi direse de dare şi de miluire şi de cumpărătură, pre acea bucată de hotar de la Cos-tantin vodă şi de întăritură de la Ştefan vodă şi de la Radul vodă şi de la Bărnovschii vodă şi de la alţi domni carii au fostu mai dennainte de dumnea mia, pre acia bucată de hotar ce au dzis tîrgoveţii că iaste din hotarul tîrgului 3 luatî, spre hotarul satului Micl< ăuş>2enilor.
             Deci dumnea mea, diaca am vădzut acele adevărate direse de la acei domni ce au < fost mai în>2nainte vreme, dumnea mea m-am milostivit şi i-am dat acea bucată de hotar, ca să-i hie.... < da>2re şi miluire şi întă-
             1 Văleatul greşit.
             2 Loc şters.
             3 Cuvînt scris deasupra rîndului.
      16  — Documente — c. 1159                                                          iQţî
www.dacoromanica.ro
             ritură, cu tot venitul, pre unde < îi s^pun dir< esele>. ...2 < s> 1tîlpit ere* <dincio>2s şi cinstit boiarinul dumiei mele...1.
                   <JÎ>1 I0C, R"R AfcTO xsp^T»1 khTi. .. -1 Gjm <roenoAHH'K RiAfcA»2.
                   < Pe aceeaşi parte, mai jos, însemnare din sec. al XIX-lea>: 7142 <1634> iunii 30.
                         Bibi. Acad., CDLXVII/13.
                         Orig., hîrtie (41,8 x 17,2 cm), rupt şi şters.
                                              174
              1634 (7142) iunie 30, Iaşi.
                           Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare sulger poiana lui Coste din hotarul satului Bîrleşti.
                     f Hw EachaYi koikoaa, gojkY» aihaoctYio, rocnoA^P'K 3<mai iHwAAARCKOl. ©jk* rocncAtTKo <uh AM«Xoa' h SKptnHXwM h noHOKHywAl EOAtpHHS haiitr, Toma ria c8a-ytpie, h3 npiRlAYtax sa RHKgnAtHYt uto wh hmaitş ivt Gti$ah roiroaa h wt Tauinap
              RCfROAA H WT PAA8A ROIKOAA, HA Iro npARAA WTHHHAA H RHKŞMhYC, (AHA IIOAtHA MTO Cir HM’kHSCT’K IldAtHA KoCTORH, 8 %WT&p& E*hpAll{lHAII, 1TO TOAA COKH KŞI1HA WT EAeHAYl HihSUII H WT CRpCAHHttH iro PAAY MT TAAIPH KHTHX-
                     TfcAI PAAY, KAKO A<> *CT HAI H WT HAC lipARAA WTHHH8 H BHKŞIIAIhYI H C\‘pHK H nOTRp-UKAfHYi, C-R R-RCIAA A^AOA*. H HH’R \A Cfe H( ŞAVkliJAIT# Opt A ClAt AHCTOM
              rocnoACTKA aih.
                     X Mcoy, R-R AkTO xipMK K>hY( X t Gam rocnoAHHTw rcaIca.
                     f n*RTpAUlKO EaUIOT*R RIA AWrO^tT HCKAA <m.p.>. f Tarpha ©husa <nHCAA>.
                      t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit şi am înnoit boierului nostru, Toma mare sulger, din privilegii de cumpărătură ce are el de la Ştefan voievod şi de la Gaşpar voievod şi de la Radul voievod, dreapta lui ocină şi cumpărătură, o poiană ce se numeşte Poiana lui Costea, în hotarul Bîrleştilor, ce şi-a cumpărat-o de la Vasilie Cenuşe şi de Ia neamurile Iui pentru cinci taleri bătuţi.
                         1 Loc şters. * Loc rupt.
194
www.dacoromanica.ro
             De aceea, să-i fie şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întărire cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece Înaintea acestei cărţi a domniei mele.
             La Iaşi, în anul 7142 < 1634 > iunie 30. t însuşi domnul a poruncit.
             t Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit <m.p.>. f Gavril Onciul < a scris >.
                    Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol“ — Iaşi, Fond Spiridonie XXX/209.
                    Orig., hîrtie (31,3 X 19,4 cm), pecete timbrată.
                    Cu o trad. din 1825 ian.2.
                                        175
       1634 (7142) iulie 5, Iaşi.
                    Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionăşcuţă Prâjescul postelnic al treilea stâpînirea asupra unui loc de casă, cu grădini şi livezi, cumpărat în satul Hăsnăşeni.
             f Hw fiacHAT koiboaa, eoskYiio mhaoctYio, rocnoAAPTk Simah JHoaaakckoh. ©hci TOT HCTHhYH EOA-bpHHg IUU1, HwH’kUJKglţ’k TpiTYl (ÎOCTIAHHK IIpVKICKSA, npHHICHA np-kA HAMH h np-kA hauih/HH EOA-kpa, iahh sanHc sa ce-kAHTfACTKa wt np-kA a»aY Aoeph h CTapEH h CAgra rocnoACTua aw, HM-k HwuauiKO T'hE'kpn'k wt EtepciAiipH h Koctahthh Haam h wt epata iro, lOpauiKO wt EatiAHUH h II'kTpaujKo Horoa-k H BacHAYf Toaauia wt ngp>»Ali|iH h ToaAip X-kp-kckSa wt X-kCH-ktuaHH h AhaohYi h ©nara wt tam H TAHropYl TpikSa wt U-KuiKanH h non TAHropYl wt Kosamijih h non UaHXHAYl wt Gtoahhuahh h IIahXHaYi, tako nHcataipt, kako npYHA», npAA hhaih, 6pHAiYa Hoaimui, no iro A^Kpoi eoajo, hikhai HfnoH&J<A(H, anH npHCHAOsaH h npoA<JA «ro npasaa wthhhs h khkSiiaihi, M-kCTO sa fAna a®Ma, wt ciao X'kCH'kinaHH c"k kic npnxoA. wt iţapHH h wt noaia h wt A-kco h wt oihiiiihYi h Ck caaoko h c-k ah sa* AOKi, *ito Toa ehao iai8 RHKgnAiHYi wt dlau-k nHTap. Toa npoA<wa EOA-kpHHO roc-noACTsa aih bhuii nHcatmo/Hg, HwH'kUJKgiţ’k Up-kWlCKllA hoctiahhk, sa TpH A(cttT TAAIP CplKpikHHX.
             T-kai paAY, KaKO a* ict ia\# h wt rocnoACTsa aih npasaa wthhh# h khk8-nAMYl, iaa* h iaAY (ro, c-k s-kC(Ai a«X°A«m, mnopoujtHHg hhkoahjki ha KKtKH. H hh Aa ca hi SAiHUiaiT.
             Ov Mc, K'k A-kTO xSpÂÎK ioaYi T. f Gaai rocnoAHHii sfA-ka. f II'kTpaujKo EauioT'k kia AorojJWT <hckaa>. t $o>i-k <nHcaA>.
195
www.dacoromanica.ro
                  t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată acest adevărat boier al nostru, Ionăşcuţă Prăjescul al treilea postelnic, a adus, înaintea noastră şi înaintea boerilor noştri, un zapis de mărturie de la oameni buni şi bătrîni şi slugi ale domniei mele, anume Ionaşco Tăbîrţă din Purceleşti şi Costantin Adam şi de la fratele lui, Iuraşco din Vlădeşti şi Pătraşco Ciogolea şi Vasilie Tomşa din Purceleşti şi Toader Hărăscul din Hăsnăşani şi Andonie şi Oniga de acolo şi Gligorie Grecul din Păşcani şi popa Gligorie din Cozmeşti şi popa Panhilie din Stolniciani şi Panhilie, astfel scriind, că a venit, înaintea lor, Erimiia Noapteş, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit şi a vîndut dreapta lui ocină şi cumpărătură, loc pentru o casă din satul Hăsnăşani cu tot venitul din ţarină şi din cîmp şi din pădure şi din curătură şi cu grădini şi cu livezi care i-a fost de cumpărătură de la Manea pitar. Aceea a vîndut-o boierului domniei mele mai sus scris, Ionăşcuţă Prăjescul postelnic, pentru treizeci de taleri de argint.
                  Pentru aceea, să-i fie lui şi de la domnia mea dreaptă ocină şi cumpărătură, lui şi copiilor lui, cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
                  La Iaşi, în anul 7142 < 1634> iulie 5. t însuşi domnul a poruncit, t Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit m.p. t Focea < a scris >.
                        Arh. St. Iaşi, CDXXVII/58.
                        Orig., hîrtie (32,2 x 19,7 cm), pecete aplicată.
                        O trad. din 1792 oct. 19, de Gavril Cosovschi căpitan, la Arh. St. Bucureşti,
                        A. N., CCVII/4.
                                             176
           < înainte de 1634 iulie 6>.
                      Preotul Ion şi Cămirzan scriu lui Pătraşco mare logofăt despre cumpărarea unei ocini din satul Cindeşti de către călugării de la mănăstirea Bisericani şi despre uricele pentru această ocină.
                t Ci<n>1stit şi de Dumnedzău dăruit părintele nostru, Pătraşco logofătul cel mare, multă viiaţă şi sănătate ca să aibi dumneata de la domnul Dumnedzău, ce-au făcut ceriul şi pămîntul şi de la preacurata maică şi ca să primeşti dumneata multă închinăciune de la mai mici feciorii dumitale, de
                  1 Omis.
196
www.dacoromanica.ro
       la popa Ion den Read şi de la Cămîrzan de acolea. Şi mărturisim dumitale cu această scrisoare a noastră de o parte de ocină ce-au cumpărat ceşti părinţi de la.Beserecani din sat den Cindeşti de la neşte moşelnici de acolea şi le-au dat şi uricele.
             Şi acele urice au fost în mînule nostre date de părinţii lor.. Părinţii lor au murit în Ţara Muntenească; după mortea lor au venit feciorii lor la urice; noi nu i-am cunoscut cene simtu, ce s-au dus de au adus pe Zahariia Dzamă den Cî< n>xdeşti. Deci noi le-am dat în mina lui Dzamă, iară Dzamă le-au dat în mîna acelor moşelni< ci> 1 dennaintea nostrî şi denaintea a mulţi omeni buni şe-au dzis că uricele simtu a celor omeni şi li-i moşie direaptă şi cătră noi n-au mărturisit c-are şi el treabă într-acele urice, ce-au dzis să facă cu < n> 1 2use 3 cum vor şti; aşe-au grăit înnaintea nostră.
             De-aiasta mărturim dumitale cu sufletele nostre, iară dumneata vei face cum te va năstăvi Dumnedzău. H pociwahnti Eor^ a<* Smnojkht a^hh h rtfcTH rocnoACTKg th kti Atnoro cvHHpfHÎf w Xpacn, 4/Hhh4.
                   Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol" — Iaşi, Fond Spiridonie,
                   1/32.
                   Orig., hîrtie (31,5 X 19,9 cm), două peceţi aplicate.
                   Datat după întărirea domnească din 1634 iulie 6 (vezi nr. 177).
                   EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II, 1, p. 82 — 83 (orig.).
                                              177
       1634 (7142) iulie 6, Iaşi.
                   Vasile Lupu voievod întăreşte călugărilor de la mănăstirea Bise-ricani o ocină în Cîmpul lui Dragoş, în urma judecăţii pe care au avut-o cu Zaharia Dzamă.
             t Hw KdCHAYc aoi&oAd, KOîKYtf aihaoctYio, rocnoA^Pt Biauh A[waa<i&ckoh.
       Adecă s-au pîrît de faţă, înnaintea domniei meii, rugătorii domniei mele, călugării de la svînta mănăstire de la Beserecani, cu Zahariia Dzamă, pentru o parte de ocină din Cîmpul lui Dragoş 5. Deci au rămas călugării pre Zahariia Dzamă dinaintea domniei mele şi a tot svatul domniei me< le> 1 şi s-au îndireptat şi ş-au pus herîia 24 zlat6 în visteariul domniei mele.
              1 Omis
              2 Loc rupt.
              3 „nuse“, formă veche pentru „dînsele“.
              4       Şi domnul Dumnezeu să înmulţească zilele şi anii domniei tale în multă pace de la Hristos, amin.
              8 Corectat din „Dragotă“.
              8 Corectat din „14 zloţ“.
197
www.dacoromanica.ro
                   Ca să aibă ei a-ş ţine locul şi moşiia, iar Zahariia ca să nu mai aibă treabă a să mai amesteca şi a mai pîrî pre călugări de aceasta piră niciodă-noară in veci innaintea cărţii domniei mele. Hhak m               npbA ch/H ahct8 ro-
             CnOACTBJ MH.
                   i£ Mc, A-fcTO xipMK »AVf s.
                   t CdJM rocnoAHHik sfA-bA.
                   t n-kTpdUiKO EdlUOT'K RIA AUTOiţlT <m.p.>.
                   t A«AflHTp8 <riHCdA>.
                          Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol" — Iaşi, Fond Spiridonie, 1/34.
                          Orig., hirtie (31 X 19,5 cm), pecete aplicată.
                          EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II, 1, p. 85 (orig.)
                                            178
             1634 (7142) iulie 6.
                         Miron, fratele său Ştefan şi nepotul lor, Toader, vînd partea lor de
                         ocină din satul Băceşti, cu vad de moară, lui Lontie Turcul.
                   Un zapis vechiu de la Miron şi frate-său Ştefan şi Toader, feciorul surorii lor, Dumitrei, scriind c-au vîndut a lor driaptă ocină şi moşie, cit să va alege partea lor din sat din Băceşti, din cîmpu, din pădure şi din vatra satului şi din vad de moară şi din tot locul cu tot venitul. Au vîndut lui Lontie Turcul drept 20 ughi roşie.
                         Bibi. Acad., MCCXI, f. 26 v.
                         Rezumat.
                                             179
             1634 (7142) iulie 7, Iaşi.
                          Vasile Lupu voievod porunceşte pîrcălabului de Galaţi să socotească suma pe care Custul şi Toader din Tatomireşti o datorează lui Damian pentru cisla ce le-a plătit-o acesta cînd ei au fugit din sat.
                   f Hw EdCHAft KOfsoAd, eojkY» aihaoctY», rocnoAdpt 3imah /Hoaaarckoh. Hhiuim rocnoACTBO mh CAgrd haiuh npiiKTuUKOM wt TiUditH şi la Sanson de A< 1> ^eşti2, 1
                   1 Omis în orig.
                   * „Sanson de Albeşti", scris cu altă cerneală.
198
www.dacoromanica.ro
      d e Şurinişti. Dămu-vă ştire că au pirît de faţi, înnaintea domniei mele, Dă-miian pre Custul şi pe Toader, ce au fost din Tatomireşti, dzicînd că au fost ei la cislă cu dinşii în satu în Tatomireşti şi le-au plătit el partea lor de cislă, de au dat citeva pentru dinşii, căci au fost fugit ei din satu şi şe-au lăsat cisla asupra lui.
            Ce au rămas Dămiian pre Custul şi pe Toader dennaintea domniei
      mele.
            Pentr-acea, deaca veţi vedea cartea domniei măle, iar voi să socotiţi cu omeni buni cit va hi dat Dămiian pentru Custul şi pentru Toader tot ca să aibă a-i înto< a>*r< ce>* înnapoi cît va hi fost partea lor atunce.
            De aceasta scrie domnie mea şi mai multă jalbă să nu vie. Hh4k h*
      B’M.fT.
            & 0C, &lk A’fcTO xspMS IOaYC 3. t GddM rOCnOAHHTi Bt/Vfcrt.
                  Arh. St. Bucureşti, M-rea Bîrnova, VI/2.
                  Orig., hîrtie (21,2 x 18,7 cm), pecete aplicată.
                                              180
      1634 (7142) iulie 7.
                   Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gavril şi Tudorei o parte de ocină din satul Cîrneşti.
            Noi, Vasilie voievod, cu mila lui Dumnezău, domn Ţării Moldav[v]iei. Precum au venit, innaintia noastră şi înnaintea alor nostre boeri, Gavril sîn Magdalinei, nepot Titea, şi Tudora, fata lui Titea, şi rudeniile lor şi au adus, înnaintea noastră, un zapis de mărturie de la mulţi oameni buni şi slugile domniei mele, anume Mareş vatav i Mihail ot Boşani i Trifan din Hălăşăni şi Sîmion ot tam şi Dam1 2 nemiş ot Frăceşti şi popa Ion ot tam şi Gavril Zaha-rie ot Rogozăni şi de la Hilip ot Jăcicani şi de la mulţ oameni buni, prin ca^e scrie precum au venit Înnaintea lor Grozav sîn Medeiu şi de a lui bunăvoe, de nime silit, nici asuprit şi ş-au vîndut a sa driaptă ocină strămoşească, una parte de ocină den satul Cîrneştii pe apa Săretiului. Aceia au vîntut-o lui Toma şi surorii lui, Titea, drept 140 zloţ.
            Şi domnie mea, văzînd a lor zapes de la atîţa oameni buni aşă scriind, noi am crezut şi de la noi încă dăm şi întărim lui Gavril şi Tudora, fici şi nepoţi lui Toma şi Titia, pre acia mai sus numită parte de ocină din satul
               1 Şters.
               2 Aşa în copie.
199
www.dacoromanica.ro
              Cirneştii, ca să le fii lor.driaptă ocină şi cumpărătură şi uric, cu tot venitul. Şi alţii să nu să amestice.
                    Insuş domnul au poruncit.
                    U las, văleat 7142 < 1634> iulie 7.
                           Colecţia Cantacuzino, Condica de documente a moşiilor lui Costache Can-tacuzino, p. 102.
                           Copie.
                                                181
              1634 (7142) iulie 8, Iaşi.
                          Vasile Lupu voievod scuteşte pe preoţii şi diaconii din Iaşi de toate dările şi slujbele.
                              f Hw RachaYe boeboaa, eojkYeio mhaoctYeio, rocnoAdp-K Se.mah YHwaaaeckoh.
              ©JKE TOCnOACTBd A\H EAAPOnpOH3BOAHXOM HddlHM EAdrHM fipOH3KOAEIlYEA\, WT ETkCEPO «auiEro cp'KA^u.d h eojkYe/K noMoipYia, cetbophte CEB'k imaiat iakojke h npouiH roc-noAdpYE ejke npt>KAE hac rocnoACTKOBduik h b-e 3d a^uiTe poaVteaeai haiuhm h E-EC-fcM npdBOCAdBHHM Sfkkoehhm rocnoAapHM YMwAAdBCKHAi h pdAY sapakTe TOCnOACTBd MH H roc-noAJKA<» rocnoACTBd mh h eopoaahhhm np'kB,E3AiOEAEHHHM ctumobob h sa cnaeiHYE A$uidM
              HdlUHM H AMH H nOiMHAOBAAH H nOTKpTvAHAH ECA1H MOAEEHHKOM HdlUHAl, KTiCtM EpEWAI J| A'YeKOHOM EHBdAlJJHM 8 E-EC-kX HP'EKKdX WT BICKdrO TpTkTd H fipkEHEAET BTi TOPO
              Tp-Er, a® KOA-b rocnoACTBd mh esa^m «heh, a whh a<* HMdET wt pocnoACTBd mh
              CAOEOACTBO, HE POEHTE HAM HH JKdAHO» pdEOT, AHH PpdACKOlO, HHJKE MAEHCKOE, dHH
              tp’ETObckoe, ahh mhtpoiioahtors, dHH noAROdAH TkPHSTY, ahh jkaahhX ahpepYh* AHH KOHH HX M ck HE E-ESAIET 3d WAAK, HHJKE EOAH HAU pAAV HHUIHX AK>aY SA AdEHA HAH
              e*e noAaoAax, ahh k-e mhtpoiioamtckhX noAKOAalf x®aYte h hhjke A<*h aa he AM8T POOIOACTBA AUI, HHJKE A\HTpOnOAHT8, hhjke HHO HHHTOJKE WT APCGHtHUJHX AHPEpYH, HAH 3A A^CkTHHS 3A nMEAH H 3A EH HO.
                              Takojke h b-e aomax hx> EE3 x®TkHYia hm, hhktojke a<* he hmaet ra3AOBATH,
              HHJKE EOAtpH, HHJKE KgpTkllH, HHJKE CAgJKHTEAH, HHJKE HH HHKTOJKE, eSAY 3A HTO 13-SHKA ETiA^T,* nOHEJKE TOCnoACTEA MH lip0CTHX®M HX I3K0JKE npOCTHAH HX K"ECH POC-
              hoaapYe npkJKAE hac lheuihh w e-ec^x ehuie iihcahhx A<*<*hYh h ahpepYh, sahejke c8t
              WHH E-E WpdUI H A® ■IP'EKEAX PA* «T llpHCTOA POCnOACTEYia 3EA\AH HAUIEH YHwA* AAECKOH H CA8JKHT K*E IţpiiKBdX EOJKYq, AEHE H HOI|l H SMOAkET MHAOCTHEAPO EoPA W npAEOCAAEHYH POCnOAApYE W npkCTAEAEHHX H W JKHBHX, EJKE POMIOACTEShUiYH 3EMA"fc CfiaH K-ECEH lipAEOCAAEHOE XPHCTYiaHCTKO H WHH HE HMAET AP**POE CTEJKAhYE HAH XHTpOCT HAH KSnCTEO, H"E T"EKMO HHTAEt[t] C"k WT CEkTAA U,phKOR.
                                     Topo paaY, noAOEAET whh iako aa hmaiot homhaobahYe h WE3HPAHVE h noMoip MHAOCTHEEH WT B’EC’kX POCnOAApYE, I3K0JK HMAAH H HdpkJKAEHYH WT KTvCkX POCIIO-
200
www.dacoromanica.ro
       aapîe, mto thjc Hap"bJKA*HTf ctaphx mto haiaet hspSshah BTiC-bX w paâAiHpHivkx1 h
       W 3A0BH MTO riOCTpaAartH WT A’bX06» fJKf WT K'fcC’fejf tTH TTiKAIO H Aia AH EAHH HCnHCOK
       wt APfKH'm rocnoAapH ctap'i'h IIetpti boeboaAj epmke paATj pocnoACTBa aih Saihaoc-thbhxoai cfc hah naqfJKf ciiacehTe haujepo paaT h ctitbophxoai hx ckh nam hcthhYh ahct.
              <TTvKAIO>2 WHH AATvJKHH C8t KOPa AIOAHTE BTi HpTvKBAX BOJKTiaX KEMEp H #TpO <H noAg>2 a^hh no wbhhai« u.p’kkokho, w BTvc-bKo xphctThhctbo h w pocnoACTsa aih h Pocno>KAH pocnoACTBa aih h w BOPOAapoBaHHHx hAi\i ramoBE h w boex pocnoACTBa
       AIH H W AIHp’k KTv CEH 3EAIAH HAIIJEH.
              ă no HAUIHA1 JKHBOTfe, KTO KTiAET POCnOAap-K HAIXJEH 3EAIAH, EHlVAAaBCKOH, wh |PO AIHAOCTK, aifJE BTvAfT WT A^HX HaUlHX HAH WT HAUJEPO pOAA3 * I1AKH Aa »T* Bp-KAHT CHA1 BOPO AlOABIţEAI HAUIHA4 AIHAOBAhTE XOTApAA HAIAET Wi H WT AP*KHHX A^HH h wt Biictx pocnoAap'i'e.
              fl KTO nOKgCHT ck pa30pHT£ HdUJfrO şctpoehTe H WT APfKHtPO HX aihaobahYe EHBUiTH H H'KiH'k CKipEE, TAKOBH Aa KŞAfT WT Bora HElipOLpEH H Aa HAIAET Aa>TH WT* BtT HA CTpailIHO CTvAHipE XpHCTOBtAI.
              ăipEAHJKE WHH, WTHI^H, HE BptrHTvT W JipAKHAO CB’feT'KIAI JţpiiKBAAI H HE WT* BP'KS'KT XPHCTYiaHHOAl KOJKIH U.P'KKBddAI Hd KTvJKAO KpfcAlEHE, CKtTOAlS ŞCTAB#, Aa B'KA^'r Hd HHX KA’bTBO cYE, dAlHH.
              GTra>KE bhuie nncanoE b-kce noTBp-KAHXOAi h noAnHcaxoAi baach»» p-KK# rocno-
       ACTBd AIH H nOBEAtXOAl HdUIEAlS BfcpHHOAl# H JlOMETEHHOAtŞ KOAtpHH», IIlvTpamKO EanjiT-K BEAHKOAJŞ AOPOjjlET, SAIlEHATA’kTH HCTHHOAI JlEMATOAt HdUJHAt.
              îS Mc, bti A’bTo xăpĂÎB ioaTe 7î. t ©AA1 POCnOAHH'h BEA-kA.
              Hw Bachahe kwhbwaa <m.p.>. t ToaAfP <nHCAA>.
              f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit, cu bunăvoinţa noastră, din toată inima noastră şi cu ajutorul lui Dumnezeu, să ne facem pomenire, ca şi ceilalţi domni care au domnit înaintea noastră şi întru pomenirea părinţilor noştri şi a tuturor dreptmăritorilor răposaţi domni moldoveni şi pentru sănătatea domniei mele şi a doamnei domniei mele şi a preaiubiţilor fii de Dumnezeu dăruiţi şi pentru mîntuirea sufletelor noastre, am dat şi am miluit şi am întărit rugătorilor noştri, tuturor preoţilor şi diaconilor ce sînt la toate bisericile din tîrgul Iaşi şi trăiesc în acest tîrg, pînă cînd domnia mea vom fi în viaţă, ei să aibă de la domnia mea slobozenie, să nu ne lucreze nici o muncă, nici la cetate, nici la moară, nici la tîrg, nici mitropolitului, nici podvoade să nu care, nici
              1 Pi3MHPHntj(, întărit cu altă cerneală.
              * Loc rupt; completat după privilegiile acordate de domnii anteriori preoţilor din
        Iaşi.
              * poA*, Întărit cu altă cerneală.
201
www.dacoromanica.ro
             alte angării, nici caii lor să nu se ia de olac, nici boii lor pentru alţi oameni, pentru dabile sau la podvoade, nici să nu meargă la podvoadele mitropolitului şi nici bir să nu dea domniei mele, nici mitropolitului, nici altceva nimic din angăriile mai mărunte, sau pentru desetina de albine şi de vin.
                   De asemenea şi în casele lor, fără voia lor, nimeni să nu găzduiască nici boieri, nici curteni, nici slujitori, nici nimeni altcineva, de orice neam ar fi, fiindcă domnia mea i-am iertat, precum i-au iertat toţi domnii foşti înaintea noastră, de toate mai sus scrisele dări şi angării, pentru că ei sînt la biserici in oraşul unde este tronul domniei ţării noastre, Moldova, şi slujesc în bisericile lui Dumnezeu, zi şi noapte, şi îl roagă pe milostivul Dumnezeu, pentru dreptmăritorii domni, pentru cei răposaţi şi pentru cei vii care domnesc în ţara aceasta şi pentru întreaga creştinătate pravoslavnică şi ei nu au altă avere sau meşteşug sau negoţ, ci doar din sfînta biserică se hrănesc.
                   De aceea, se cuvine să aibă ei miluire şi purtare de grijă şi ajutor milostiv de la toţi domnii, după cum au avut şi drese de la toţi domnii, care drese vechi pe care le-au avut, le-au pierdut pe toate, din pricina răzmeriţelor 1 şi a răutăţilor ce le-au îndurat de la Ieşi, care din toate acele, de la vechii domni dinainte, au avut numai un ispisoc de la Petru voievod, pentru care lucru domnia mea m-am milostivit şi mai vîrtos pentru mîntuirea noastră şi le-am făcut această adevărată carte a noastră.
                   < De aceea şi> 2 ei sînt datori să se roage lui Dumnezeu, în dumnezeie-ştile biserici, seara şi dimineaţa şi la amiază, după obiceiul bisericesc, pentru toată creştinătatea şi pentru domnia mea şi pentru doamna domniei mele şi pentru fiii dăruiţi nouă de Dumnezeu şi pentru oştenii domniei mele şi pentru pacea a toată ţara noastră.
                   Iar după viaţa noastră, cine va fi domn al ţării noastre, Moldova, acela milostivirea lui, dacă va fi dintre copiii noştri sau din neamul3 nostru, iarăşi să întărească acestor rugători de Dumnezeu ai noştri, miluirea pe care o au ei din zilele de demult şi de la toţi domnii.
                   Iar cine se va ispiti să strice întocmirea noastră şi miluirea lor ce a fost din vechi şi este şi acum, unul ca acela să fie neiertat de Dumnezeu şi să aibă a da răspuns la înfricoşata judecată a lui Hristos.
                   Iar dacă ei, părinţii, nu se vor ţine de pravila sfintelor biserici şi nu vor deschide creştinilor bisericile lui Dumnezeu în orice vreme, după sfînta rîn-duială, să fie asupra lor acest blestem, amin.
                   Şi toate acestea de mai sus scrise le-am întărit şi le-am subscris cu propria mină a domniei mele şi am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, Pătraşco Başotă mare logofăt, să pecetluiască cu adevărata noastră pece te.
                   1 Cuvînt întărit cu altă cerneală.
                   * Loc rupt; completat după privilegiile acordate de domnii anteriori preoţilor din Iaşi.
                   3 „neamul", întărit cu altă cerneală.
202
www.dacoromanica.ro
           La Iaşi, în anul 7142 < 1634> iulie 8. f însuşi domnul a poruncit.
           Io Vasilie voievod < m.p. >. f Toader < a scris >.
                 Bibi. Acad., CLXXXI/69.
                 Orig., hîrtie (41,6 X 28,8 cm), pecete timbrată.
                 EDIŢII: „Teodor Codrescu”, IV, p. 65—66 (orig. slav cu trad.).
                                      182
     1634 (7142) iulie 8, Iaşi.
                  Vasile Lupu voievod întăreşte lui Nicolae din Bărgăoani şi cnea-ghinei lui, Iustina, jumătate din satul Crăeşti, ţinutul Neamţ.
            t Hw KachaYi soiKOAJ, kojkYio mhaoctYio, rocnoAJP'R Siaiai AIwaaakckoi. Cljki rocnoACTKo mh noHORHXo/H h oyKp-knHXWM CAgs-k HauiEMS, HHKoaato wt E'hprikivaHH H KH-ferHH'b ir o, HoycTHua, ua hx Hap-kAfnYi mto hamit whh wt IlAigjHApS Hahhuis roikoaa, ua hx npasaa wthhhS h RHKSnAiHYi, mto whh KgnHAi wt Kabnitrb dlapYHKa, TaHropYi a&°Phhk, ua (ioaokhhai ciao Xpuipii, RHuiua MacrU, mto ict g roa<oct>1 Ht/Hiţg, ua Hipho/Ho IIoToiyk, paAY ct8 h A&a AfctT baoth khthx, mto ih2 ehaa npaaa wthhhv h KgnttKHo, wt Koctahthh, fiSAikKJurk epJT#, mto ehb K'Mt'Kpaui wt wkhv.
            TkM paAY H mh, ok<o> oyBHAkxoMTi iro Hap-kAMYf h hciihcok ua hx wthhh» H RHKgllAlHYl, A<>A0X0d1g H gTKP’hAHXWM H OyKptflHXWAI CAgSt HAUlfAt# RHUII plMf-hom8, HiKOAai aIbk wt E’hpriwHH H KHtrHHt fro, HoycTHHa Ha iro npaKa<a>3 WTHHHa H BHKgflAIHYi, (ÎOAOBHHA CIAO Kp’UHKB»3, A<> G^A*T Mg H WT HJC CR BtClM Aoxwawm. H hh a<> ci hi oyauiuiaiTg np-kA cic ahctoaMî rocnoACTsa mh.
            ÎS Mc, K’R A’kTO XSP/MB WAYi îi.
            f Cam rocnoAHH-R KaaaA.
            IIikTpauiKo EauiOTii bia awpo^it h HCKaA <m.p.>.
            f TaRpHA GOhmşa <nHcaA>.
            t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am înnoit şi am întărit slugii noastre, Nicolae din Bărgăoani, şi cneaghinei lui, Iustina, dresele lor pe care le au ei de la Alexandru Iliiaş voievod pe dreapta lor ocină şi cumpărătură, pe care ei au cumpărat-o de la cneaghina Mariica, a lui Gligorie vornic, pe jumătate din satul Crăeşti, partea de sus, care este în ţinutul Neamţ, pe Pîrîul Negru, pentru o sută două-
            1 Omis.
            1 «h, corectat din <mS.
            3 Loc rupt.
203
www.dacoromanica.ro
             zeci de zloţi bătuţi, care îi fusese ei1 ocină dreaptă şi cumpărătură de la Costan-tin, fratele lui Azălbaşea ce a fost cămăraş de ocnă.
                   De aceea şi noi, dacă am văzut dresul şi ispisocul.lui pe ocina şi cumpărătura lor, am dat şi am întărit şi am împuternicit slugii noastre mai sus spuse, Nicolae diac din Bîrgăoani, şi cneaghinei lui, Iustina, pe dreapta lui ocină şi cumpărătură, jumătate din satul Crăeşti, să-i fie şi de la noi cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
                   La Iaşi, în anul 7142 < 1634> iulie 8. f însuşi domnul a spus.
                   Pătraşco Başotă mare logofăt şi a iscălit <m.p.>. t Ga vrii Onciul < a scris >.
                         Bibi. Acad., DCCXXXV/56.
                         Orig., hîrtie (44 x 29 cm), pecete aplicată, căzută.
                                              183
             1634 (7142) iulie 9, Iaşi.
                         Vasile Lupu voievod întăreşte lui Damian şi rudelor sale părţi din satul Căpoteşti cumpărate de la Istratie şi fratele său Toma şi de la nepoţii lui Mircea.
                   Un ispisoc de la domnul Vasilie voievod întru care scrie că au dat şi au întărit slugii sale Damiian şi fiului său Grigorie şi soţii sale, Chirenii, şi fratelui său Savin şi soţii sale, Maricăi din satul din Căpoteşti, a opta parte şi un bătrîn, ce ş-au cumpărat de la Istratie şi de la frate-său Toma, nepot Maruşcăi.
                   Aşijdere şi altă a opta parte dintr-acelaş satu ce ş-au cumpărat de la Vremeş şi de la neamurile lui, nepoţii Mircei, drept 50 zloţi bătuţi dintru a sale drepte drese ce-au avut ei de cumpărătură pe acele părţi de la Alexandru voevod.
                   Dreptu aceia, acele de sus arătate părţi de ocenă dintr-acel sat să fie Jor driaptă ocenă şi cumpărătură şi uricu şi întăritură, cu tot venitu, neclătit în veci. Şi altul să nu să amestece.
                   Vălet 7142 < 1634> iulie 9.
                   Domnul au zis.
                   Pătraşco Başotă vel logofăt.
                         Arh. St. Bucureşti, Ms. 646, f. 30 (nr. 9).
                         Rezumat.
                    1 „ei“, corectat din „lui“.
204
www.dacoromanica.ro
184
1634 (7142) iulie 9, Iaşi.
                 Mărica Hăbăşeasca, Gheorghe fi Ioan, fiii lui Ştefan vornicul, impart satul Şâtrăreni, pe Jijia, ţinutul Hlrlău, cu Nastasia, fiica I rinei.
           Copie.
           Zapis din 7142 <1634> iulie 9.
           Adică noi, Mărica Hăbăşasca şi Gheorghii şi Ioan, feciorii lui Ştefan vornicul, înşine mărturisim cu acest zapis al nostru cum ni-am tocmit şi ni-am înpărţit satul Şătrărenii, pre Jijie, în ţinutul Hîrlăului, cu feciorii Irinii, cu Nastasie, cum giumătate de acest1 sat să ţie Mărica Hăbăşasca iar giumătate de sat s-au venit să o ţii Nastasie, fata Irinii.
           Şi într-această tocmală au fost: du< mnea>lui Pătraşcu Başotă vel logofăt şi Savin vornic cel mari in Ţara de Gios şi Dumitraşcu Buhuş vel vistiernic şi Lupul Prăjescul clucer şi Ionaşcu Prăjescu postelnic şi Iuraşcu Başotă ce au fost hatman şi Racoviţă al doile logofăt şi Merăuţi Hranici ce au fost sluger şi Tomiţa din Şătrăreni.
           Şi pentru acie, de va vre cineva, cîndva, dintre feciorii vornicului Ştefan sau dintre nepoţii lui să arăţi vron zapis sau de cumpărături sau cum să zică că l-au scos de viclian, aceli toate să n-aibă a se crede dinnainte acestui zapis.
           Şi pre mai mari credinţa ni-am pus peceţile şi am şi iscălit, să să ştie Şi pre acestu zapis să-i creazi 2 a-şi faci şi dresi domneşti de împărţală.
           Iscăliţi toţi boerii cari sînt arătaţi, puind şi peceţile.
           Acel adevărat eşti la casa banului Costin Donici.
                 Arh. St. Iaşi, CDXIV/19.
                 Copie.
                 Un rez., din prima jumătate a sec. al XlX-lea, ibidem, CXXIII/45.
                 EDIŢII: Ghibănescu, Surete, IV, p. 65—66 (aceeaşi copie, după transcrierea din Ms. Surete, I, p. 473, nr. 346). * *
              1 „acest", adăugat ulterior de copist între rînduri.
              * Probabil lectură lacunară a copistului.
205
www.dacoromanica.ro
185
1634 (7142) iulie 10, Iaşi.
                           Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bistriţa trei mori in satul Găgeşti, pe girla Putnei, şi nişte vii, care i-au fost dăruite de Dumi-traşco Ştefan mare logofăt.
                     ........................ <rocn«AcTK®> mh A<mh h noTsptAHAH icmh................
              sorimYb EucTpHiţ*, ha»*» ict ypaaM ...................a hX npaeoio wthhhş h a<*ahhYi
              ........... no a dJ'Hrtjp’fc h ck sic Mtc-ro h aikit1 ............ tjf RHHorp4AY, kt
              HM J1P4K4 A^HTl ................. AOrOiJsiTJ, R-fc 34 A^UJl (ro H 34 ........... np4R4
              K8ni>KHHO, IVT EorA4H nHT4p............<BHK$llA>fHYf MTO HM4A WT filHpOH E4PHHOB-
              <CKH> ........... ROIROA4. Toro P4AH Tky MAHHH WT 8 ................. <Clrt>0 FlUflflH
              H CI R1CH RHHOrpaAY KOAHIţH ...........<irS/HI>HS H BtCIMg CkEOpg WT CBfeT44....
              H A^AHHHH4 H A<>4HYf H 8PHK .................. <K>tKTvl RtHHYH. H HH A<l Cfc HfgAIHIlJ4fT.
                     <IThC jj> Hcoy, B*K rttTO X3PMB WrtYl Ţ A^H.
                     <t IIvrpaiiJKo EaujOT’k bia aoroiJsiT hck>4a <m.p.>.
                     f 4r8«HTpaUJKO <JlHC4rt>.
                     <        Pe verso, rezumat din sec. al XIX-lea>: Carte domniască a lui Vasîli vodă întăritoari danii lui Dumitraşco Ştefan marile logofăt pentru trii morari în sat Găgeştii, în gîrle Putnii, supt Măgura şi cu tot locul şi 19 pămlnturi cu vii ci să vor alegi pi acel loc rugătorilor de monastirea Bistriţa.
                     <        11° Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia > 2 mea am dat şi am întărit < rugătorilor noştri, egumenului şi la tot soborul de la sfinta mănăstire > 2 numită Bistriţa, unde este hramul < Adormirii născătoarei şi pururea fecioarei Mar>2 ia, dreapta lor ocină şi danie < şi miluire, trei mori la satul Găgeşti, în girla Putnei > 2, sub Măgură şi cu tot locul şi3 < cu vii, cîte vor fi pe acel loc. Care mori şi> 2 acele vii le sint dreaptă danie < şi miluire de la răposatul Dumitraşco Ştefan mare > 2 logofăt, pentru pomenirea lui şi pentru < sufletele părinţilor lui. Iar lui Dumitraşco logofăt i-a fost > 2 dreaptă cumpărătură de la Bogdan pitar < pentru 120 ughi, din dresele de>2 cumpărătură ce a avut de la Miron Barnov<schi Moghila şi de întărire de la Alexandru Uiaş>2 voievod.
                     De aceea, acele mori de la < gîrla Putnei, sub Măgură, şi cu tot locul ce se va alege în> 2 satul Găgeşti şi cu toate viile cîte < vor fi pe acel loc, să
                     1 A‘mt, scris peste loc răzuit.
                     * Loc rupt.
                     *        Urmează „nouă“, scris pe loc răzuit; cuvlntul nu se află tn traducerea după care s-au făcut tntregirile; tn rezumatul documentului de pe verso sint menţionate „19 pămîn-turi cu vii“.
206
www.dacoromanica.ro
       fie de la domnia mea danie rugătorilor noştri>l, egumenului şi întregului sobor de la sfinta < mănăstire Bistriţa, dreaptă ocină»1 şi dedină şi danie şi uric < cu tot venitul, neclintit niciodată în> 1 vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece.
             <  Scris la> 1 Iaşi, în anul 7142 < 1634 > iulie 10 zile.
             <  Pătraşco Başotă mare logofăt> am iscălit < m.p.>.
             Dumitraşco < a scris >.
                    Arh. St. Bucureşti, M-rea Bistriţa, VI1/8.
                    Orig., hîrtie (42 X 9,7 cmj, lipsă 2/3 din stingă documentului, pecete aplicată, căzută.
                    Cu o trad. cu data 1634 iulie 5, ibidem, VII/28 (nr. 3), după care s-au făcut întregirile.
                                         186
       1634 (7142) iulie 10, Iaşi.
                   Bogza călugărul şi Gheorghe Arapul fost sulger mărturisesc că şi-au împărţit satul Câcâceni, pe Cracâu, ţinutul Neamţ.
             t Bogza călugărul i Ghiorghii Arapul ce au fost sulger mărturim cu ceastă scrisoare a nostră cum noi, de bunăvoia noastră, ne-am tocmit şi ne-am voit pentru satu, pentru Căcăceni, ce iaste la ţinutul Neamţului, pre apa Cracăului, ca noi să nu ne mai pîrîm nici odănăoră în veci, nici noi, nici feciorii noştri, nici pizmă între noi să fii, sau feciorii noştri pre urma noastră.
             Iar satul Căcăce[n]nii l-am înpărţit în doo: den valea Căcăcii, partea den sus, pînă în hotarul Căuciuleştilor, i s-au venit lui Ghiorghii Arapul, iar den valea Căcăcei, partea den gios, pîn-în hotarul Lăleştilor, i s-au venit Bogzei călugărul. Şi vecinaşii i-am înpărţit în doo, pentru căci au avut Bogza călugărul derese, de la domnii cei bătrîni, iar Ghiorghii Arapul au avut derese, de la Bărnovschii vodă.
             Şi în tocmala noastră, cîndu ne-am tocmit, fost-au denaintea d urnii sale lui Pătraşco Başotă logofătul cel mare şi denaintea dumiisale lui Savin vornicul cel mare de Ţara de Gios şi denaintea dumiisale Tomei sulgerul cel mare şi denaintea dumiisale lui Iordachiei visternicul şi denaintea lui Drăguş ce au fostu vătah la Dumitraşco ce-au fostu logofăt mare şi denaintea lui Bantăş den Costeni şi a lui Costantin Bantăş.
             Iar carele dentre noi sau den feciorii noştri nu să va ţinea de această tocmală, să fiei proclet. Aceasta scriem, să să ştie.
             Insă un zapis ca acesta iaste şi la Gheorghie Arapul sulgerul, tot pre o urmă scriindu.
      1 Loc rupt.
207
www.dacoromanica.ro
                    i£ Mc, /VfeTO x3pMK »aYJ Ţ.1 *
                    IIlkTpdUlKd KdlllOTTi K8A AWrO$fT <m.p.>.
                    (13 npVKfCKSA KfA AKOpNHK HCKdjf <m.p.>.
                    (la ........2 HCKdA <m.p.>.
                    | Tîmplatu-m-am şi eu Mirăuţă sulgeriul la ciasta tocmală. da ÎHh-
             piiSUTi HCKdA m.p. KHK CgAyfp.
                    | Şi eu Lupaşco Bucium încă am fostu în tocmală. fls A8n<iujKO Eitagdt HCKdjf <m.p.>.
                    (Ia HwpA<JKl'{ BHCTfcpHHK hckja <m.p.>.
                         Bibi. Acad., LXXXIX/136.
                         Orig., hîrtie (32 x 19,4 cm), patru peceţi aplicate.
                                              187
              < 1634-1652 > iulie 11.
                          Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitru vornic satul Piscani, pe Prut, ţinutul Iaşi, dăruit de Moise Movilă voievod.
                    Ispisoc de la Vasilie vodă pe sat pe Piscani, pe Prut, în branişte, în ţinutul Eşilor, datu lui Dumitru vornicul3 de la Moisăi vodă cu mori în Prut pe dubase, care moşie, acel sat < a fost>4 driaptă moşie a lui Moisăi vodă şi l-au dat lui Dumitru vornic pentru a lui driaptă a lui slujbă cu credinţă ce au slujit la Ţarigrad în trebeli ţărăi şi au dat şi 4 cai a lui întrebeli ţărăi dreptu 200 ughi ungureşte.
                    Deci să fii a lui driaptă ocină şi moşie în veci şi de la domnie me.
                    <Pe verso, însemnarea>: Cinstite dumieta arhon logofăte Ilie.
                          Bibi. Acad. XIII/199.
                          Rezumat.
                          într-un transumpt dintr-o carte de judecată a divanului din 1800 mai 13 (copie la Institutul de istorie şi arheologie-Iaşi după Ghibănescu, Ms. Surele, V, p. 1017—1018), documentul poartă data 1633 (7141)iulie 11, fiind considerat fals de către divan deoarece data nu corespundea domniei lui Vasile Lupu, iar posesorul actului nu a putut aduce la judecată documentul de danie pentru satul Piscani de la Moise Movilă. Întrucît actul din urmă există în origina] (cf. Bibi. Acad., XLII/76) întărirea lui Vasile Lupu
                          fioate fi socotită autentică avînd doar anul greşit, n aceste condiţii documentul a fost datat din domnia lui Vasile Lupu, considerîndu-se corectă data de lună şi zi consemnată în cartea de judecată a divanului.
                           1 De la „Iar carele" pînă la „iulie 10“, scris de Pătraşco Başotă.
                    * Indescifrabil.
                   3       în transumptul de la Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol" — Iaşi (cf. datarea), Dumitru este arătat ca „fost vornic".
                   4 Omis de copist.
208
www.dacoromanica.ro
188
1634 (7142) iulie 11, Iaşi.
                  Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Galata, metoh al bisericii Patriarhiei din Ierusalim, satele Belceşti, Plopi şi Călugărenir ţinutul Hîrlâu, pe care le scuteşte de dări.
            t E"k HMt ©TklţA H GlvIHA H GKtTAPO ţ$tA> CS'bT'bH >KHKOTKOptl|IIH, EAHHO-C-klIlH-bH H HCpjSA'bAH/U'bH TpOHIţE. Gl <13, pAE BA A A TU KH rocnoAA EOPA H «IACA HA-ujepo Ic8c XpHCTJ H topo B-krb HEnopoiH-bH math h npHCHOA’bKbH, AIapYh, hcthhih iiokaohhk cs'brbH TpoHiţE, îw EachaYe boeboaa, eotkYjo aihaoctYjo, rocnoAAp'k 3eaiah dlwAAABCKOH. (x)îKE POCnOACTKO AIH EAAPOnpOHSBOAHX HAUJEX EAAPHM npOHSBOAEHYEM, CK-bTAHM H MHCTH/H CpiiAMţEAI H WT EOPA nO<MOl|ll(, POCnOACTKO MH P(EH8MI|1( fifi-EpflAl A^AOAl H CHiMOTPAiailK/H HHHH/U CK-bTOnOMEKUJEAI POCnOA<iP<X npb>KA* EHKUJEM HAC, W AIOKOKE EÎKE K*k EoPOy H ITk CE-bTb/H EPO IţP'kK'kB AM H AlOHACTHptM H fiOPOy AlOAEEHHIţEM H2KE HX nOAlHAOBAUlt H SKP’bnHUJE pdAY CIIACIhYI ASUJOy HX H K'bHH'kA nAMET, TbM pdAÎ H POCnOACTBO <UH EAHKO nO CHA’b HAUJEPO H A6»K<IBYH, AIOAHM Eopa I3K0 A<1 nOCn-bQJfCTESfT H HAAI B-k AOKpty A’t^'tX nOCrtbAOBATY EAAPOA'bAHOAl HX>
            Topo paaY, rocnoACTBO aih, ck eaapokoa:hYem eojkYem h c-k eaapocaokehYeai MOAEEHHKOAI HAUJEAI, ApyHEpEWAI EOJKYEM, CB'bTHTfAH HAUlHJf MWAAABCKHJf, KVp EApAAAM ApXmnHCKon h AiHTponoAHT GBhabckoh h kvp EEhtpo$ah8 (nHCKon PomahckYh H KVP GkaopYe (nHCKon PaaobckYh h Kvp.... (nHCKon XsujekckYh h c-k b(c haujepo rwBb-
     TA, POCnOACTKO AIH 8mHAOCTHBUXIV<H Cb S-bAO H A<1AH H nOTBP’KAHAH ECAIH, WT HAC 8 HAUJEH 3 f Al AH, lllWAAABCT'bH, CS'bT'bH CAABH'bH îipSC AAHA1CKAPO IţP'kK'kBA, EA»KE (CT CTPAUJHA H MIOAOTBOPUA PpOE POCnOAA fiOPA H CilACA HAUJEPO îc8C XpHCTA, Ch TpH CHAOBE, HA H/Hb EeaMEIJJTH H ITaOIiYH H K’kAgP'kp'bHYH, Hto Cb TEflEp HAlEHgHT npono*
     3BEl|l8......S HTO HA Ea^aSA, Oy BOAOCT XpTwlOBCKOH, Ck CTABOBE H Ck <HAHHH HA
     noTOiţ-b EaXaSia, hto T’by bhuje iihcahhh CHAOB-b, ivt ctapYh ap^bhYh a^hh E'bujH npABYH POCnOAApCKHX, npHCASUJHO K'k WKWA Tp-kP KOTHAP’b Y nOTO<H E'bUIE aaahYe h AIHAOBAHYE WT CEPO CTApAPO IlETpA BOEBOAY CBOEH AlOAEH H$B0Ck3 AAHHAA, AIWHACTHpH r-kAATA E5KE ECT EAH3 T'kpP McKHJf, EKE CkAA WEtl|JAA Cb H A^P^BAA Cb BHTE METOX TOH BHUlf nHCAHH-bH CS'bT'bH IţP'kK’kB'k îipSCAAHMCKAA EOHfYE.
            TaKO>KE POCnOACTKO AIH AAAH H nOTBp-kAHAH ECA1H CS'bT'bH AlOHACTHpH, I3K0>KH
     ehao aaahYe h aihaobahYe wt IIetpa boeboaa h wt GteeJsah Twaiqjh h wt Paa^a boeboaa. ITpoaihaocthbhX ca h pocnoACTBO <hh h n<p>1 2H3BAX0<« aioaî T'bx bhuje nHCAHtrbH CHAOB'b sahejke kopaa hphbeam hh pocnoA^ Eop'k B-k wtemectba pocnoA-CTRA AIH, B-k 3 E Al AH flAwAAABCTbH, WBP'bTOXOAl T^X BHUJE nHCAHHHy CHAAJf ngCTH.
             1 Loc alb.
             2 Omis.
       17 — Documente — c. 1159                                                                     209
www.dacoromanica.ro
              Toro P4aY> rocnoACTKO mh o\'aihaocthkh)(om ck sfcAO H AaA®^®^ hm ahct sa npo-iiiihYi uft rocnoACTKa mh qko a<* H( hmait H4M a<*tT hi A4h biahc a,1 * hi Mana, hh
              .POSOTO H4M HI JK4AHOH Halii P4KOT4TÎ. HH IAHUIB nAATHTY, HH C8AYS, HH rO<P>*l|MH sa UFBIţH, 4HH sa CRHHH, HH A<CkTIH8 Sa flMIAH. Hh rAOEHHHH, HH A‘UI8h8EHH4PH Aa
              ■hh b-bhhait e'k Ttjf CHAajf» aut ia«4 aHrtpYajf hki c8t Ha hhuihJT oyEorn uauiHjf
              IVT SfAlAf H4UIH, 4H( SAOtţH 34 AWM, HH T4AlpH, HH oyrOpCKHJf A4 Hf HM4IOT A4tT H4M, TVlYlO A4 HM4IOT UFHH IIOCASîKHTH S4 1TO E$A *T TP’kSOBI H IlOC-ASUJIhYI CBtTtH M0H4CTHPH. H B’BCfcîf CHJf BHlUf F1HC4HH AaKHAJJf H SAOlţH 34 A°<H
              H ro<p>zifiHHo sa WB14H aHi sa cbhhh h AK'fcTtHO Aa IM4IH a ufhh A4tY k-b p#kh MOAIEHHKOM H4UJIM K4A0rip0M IVT CBfcT44 MOH4CTHPH, 4 K4AOPIPH IVT CBtT44 <HO-■HacTHPH Aa HAiafT Hjf nocAaTY a® CBtTa np-BKKBa eomYq IipScaAHAicKaa, qko Aa iE’KAfT sa UFE0B4HYt T4M$ H 34 HHUJhX TOM# CKtTOMtS MfcCTO H ItP’BKOB EOÎKYI BHUil ■nHcautH.
                     Toro paAY, T-ky bhuk iihc4Hhhx ciAay h Hauif A4hY( h mhaokahYi h $KptnAiuYc
              ■K4K0 A4 1CT H IVT H4C BHUIC f]HC4HtH HpTvKhBH EOWYl llp$C4AH/HCK4, CB B'BC'k/H A®* XOA®M, HWOpSlUfHHOH HHKOAHJKt H4 B'kKH R'kMHIH. H n4K MOAlEHHIţH H4UIHX, CBkTYH UFTBIţH OKH T4AIS fipkEHBaTH, A4 HM4IT H4AI IIHC4TH B"B CB^tYh, BIAHkTH flOAVkHHK, "T4KOJKI H POAYtCAH TOCflOACTBa MH H 14AH HJUIHJf» QKO Aa I10/HHH4IT H4C B"B B*BCk]f EOJKICTBIHHJf ®A&KEaX no IVEHM4IO Iţp-BKOBHOAW. TaKOJKA* H I14MIT Aa CBTBOp-kfT H4AI H Aa ahoaht'b ahhaocthb4Po Hora w HauiHjf JKHBOui'k H A®KpkM cbmhpihYi h w a^v-rorfe rocnoACTB-k, qko Aa btiSmojkht B'BCCrAa moahth hki wt cs-kT-kH, eojkYq ilţP’BK'BBH H MOH4CTHPH. ToH POCnoACTBO MH IHHUIM.
                     fl no H4UJIM JKHBOTt, KT9 E'BTIT3 POCnoAapTi UFT A’b’I'TH H4UJHX’ HAH UFT H4*
              luiiro poAa hah e8aY kopo Eor'B H3EtptT ehth rocnoAap’B o\" haujYh simah, YHufa-AascrkH, Aa hi paâSpHTH Hauii AanYi h mhaobahYi h noTspvKAiHYi, (>Kt k-b cB-kTAH ii^P'bkobh HokYh îipScaAHMCKa h Hăul iiamit, qko Aa rocnoA’fc Borii oy-KpknHT roc-noACTKa iro H hactabht iro Ha a^12^! EAaraa mt k-b cimcihYi h npoipiHYi AapSHT
                     fl kto ck noKgcHT pasopHTY Hauiiro AaaHYi h mhaob4hYi h iiotbp'bh<a(hY! i>ki IK’B CB-kTkH l^p-BKOBH H H4UJ naAIIT, A4 paCJfHTHT IPO PHkB Bo>KYH H A4 ICT TpiKAtT iH npoKA-kT uft rocnoAa Hora, C’BTBopuiaro hibo h siaiah h uft npkMHCTa iro Eorg AÎĂPH4 H UFT CBEOP BY 4F10CT0AH H UFT MlTHpH IVTAHCTH H UFT Th7 CBkTHJf UFTBIţH, «Kl B-B HlKYH H UFT npOMYH B-BCkAiHCKHX CBEOP CBtTHJf H UFT B-BCkjf CBtTHJf EOPO^ $r0AHBUJH)f, 4AIHH.
                     H> Hc, AkTO xspmb, kfaYi ÂY Akhh.
                       1 Greşit, in loc de iiahk4.
                       * Omis.
                       • Greşit, în loc de v8a«t.
                       4 Greşit, în loc de mtph (matiph).
210
www.dacoromanica.ro
          f GiM rocno^HHik KfA-kA.
          Hw RacHAHf EwtRWAA <m.p.>.
          t ^fŞMHTpS <nHCdA>.
           f în numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfîntului Duh, troiţă sflntă, de viaţă făcătoare, de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu, robul stăpînului domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos şi al celei întru totul neprihănită maică şi pururea fecioară, Maria, adevărat Închinător al sfintei troiţe, Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu bunăvoinţa noastră, cu inimă luminată şi curată şi cu ajutorul lui Dumnezeu, domnia mea rîvnind la faptele bune şi privind la alţi sfînt răposaţi domni foşti mai Înainte de noi, pentru dragostea cea către Dumnezeu şi către sfintele lui biserici şi mănăstiri şi către rugătorii lui Dumnezeu, pe care i-au miluit şi i-au întărit pentru mîntuirea sufletului lor şi veşnica pomenire, pentru aceea şi domnia mea, după puterea şi stăpî-nirea noastră, rugăm pe Dumnezeu pentru ca să ne ajute şi pe noi a urma în fapte bune binefacerile lor.
          Pentru aceea, domnia mea, cu bunăvoinţa lui Dumnezeu şi cu binecu-vintarea rugătorilor noştri, arhiereii lui Dumnezeu, ierarhii noştri moldoveni, chir Varlaam arhiepiscop şi mitropolit de Suceava şi chir Mitrofan episcop
     de Roman şi chir Evloghie episcop de Rădăuţi şi chir............1 episcop de
     Huşi şi cu tot sfatul nostru, domnia mea m-am milostivit foarte şi am dat şi am întărit de la noi, în ţara noastră, Moldova, sfintei, slăvitei biserici din Ierusalim, unde este cumplitul şi de minuni făcătorul mormint al domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos, trei sate, anume Belceştii
     şi Plopii şi Călugărenii, care acum cu nume schimbat se numeşte.............x,
     care sint pe Bablui, în ţinutul Hîrlău, cu iazuri şi cu mori pe pîrîul Bahlui, care acele sate mai sus scrise, din zilele vechi, de demult, au fost drepte domneşti, ascultătoare de ocolul tîrgului Cotnari; după aceea au fost danie şi miluire de la acest Petru voievod cel Bătrîn rugii sale nou zidite, mănăstirii Gălata, care este lingă tîrgul Iaşi, care acum s-a făgăduit şi s-a dăruit a fi metoh acelei mai sus scrise, sfintei biserici a lui Dumnezeu din Ierusalim.
           De asemenea şi domnia mea am dat şi am întărit sfintei mănăstiri, precum i-a fost danie şi miluire de la Petru voievod şi de la Ştefan Tomşa şi de la Radul voievod. Ne-am milostivit şi domnia mea şi am chemat oameni In acele sate mai sus scrise, pentru că atunci cînd ne-a adus domnul Dumnezeu în moştenirea domniei mele, în ţara Moldovei, am găsit acele sate mai sus scrise pustii. De aceea, domnia mea m-am milostivit foarte şi le-am dat carte
1 Loc alb.
211
www.dacoromanica.ro
              de iertare de Ia domnia mea pentru ca să nu aibă a ne da nici darea mare, nici cea mică, nici să nu ne muncească nici o muncă a noastră, nici să nu ne plătească iliş, nici sulgiu, nici gorştină de oi, nici de porci, nici desetină de stupi. Nici globnicii, nici deşugubinarii să nu intre in acele sate, nici o angărie din care sint pe alţi săraci ai noştri din ţara noastră, nici zloţi pentru casă, nici taleri, nici galbeni ungureşti să nu aibă a ne da, numai să aibă ei a sluji pentru ce vor fi trebile şi posluşania sfintei mănăstiri. Şi toate aceste mai sus scrise dabile şi zloţi pentru casă şi gorştină de oi şi de porci şi desetină să aibă ei a le da in miinile rugătorilor noştri, călugărilor de la sfinta mănăstire, iar călugării de la sfinta mănăstire să aibă a le trimite la sfinta biserică a lui Dumnezeu de la Ierusalim, pentru ca să fie acolo pentru Încălţăminte şi pentru altele ale acelui sfint loc şi biserică a lui Dumnezeu mai sus scrisă.
                   Pentru aceea, acele mai sus scrise sate şi danie şi miluire şi întărire a noastră să fie şi de la noi mai sus scrisei biserici a lui Dumnezeu de la Ierusalim, cu tot venitul, neclintit niciodată în vecii vecilor. Şi iarăşi rugătorii noştri, sfinţii părinţi care trăiesc acolo, să aibă a ne scrie în sfintul, marele pomelnic, de asemenea şi pe părinţii domniei mele şi pe copiii noştri, ca să ne pomenească în toate slujbele dumnezeieşti după obiceiul bisericii. De asemenea şi pomenire să ne facă şi să roage pe milostivul Dumnezeu pentru viaţa noastră şi pentru bună pace şi pentru domnie lungă, pentru ca să putem întotdeauna să miluim pe cei din sfintele, dumnezeieştile biserici şi mănăstiri. Aceasta scriem domnia mea.
                   Iar după viaţa noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau pe oricine îl va alege Dumnezeu, să fie domn in ţara noastră, Moldova, acela să nu strice dania şi miluirea şi întărirea noastră pe care am făcut-o sfintei biserici a lui Dumnezeu de la Ierusalim şi pomana noastră, pentru ca şi domnul Dumnezeu să-l întărească pe domnia lui şi să-l indrumeze spre faceri de bine şi să-i dăruiască mîntuire şi iertare.
                   Iar cine se va ispiti să strice dania şi miluirea şi întărirea noastră către sfinta biserică şi pomenirea noastră, să-l sfărime mînia lui Dumnezeu şi să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului şi de preacurata maică a domnului şi de soborul celor 12 apostoli şi de patru evanghelişti şi de 318 sfinţi părinţi, cei de la Nicheia şi de celelalte sfinte soboare ecumenice şi de toţi sfinţii care au plăcut lui Dumnezeu, amin.
                   La Iaşi, anul 7142 < 1634> iulie 11 zile.
                   t Însuşi domnul a poruncit.
                   Io Vasilie voievod < m.p.>.
                   t Dumitru < a scris>.
                   Arh. St. Bucureşti, M-rea Galata, 1/10.
                   Orig., hîrtie (42,5 x 28 cm), pecete aplicată, desprinsă.
212
www.dacoromanica.ro
189
1634 (7142) iulie 13.
                   Vasile Lupu voievod porunceşte lui Gavrilachi din Sohodol să apere ocina lui Grigore din Hămeiuş.
            O carte de la Vasile < voievod >1 către Gavrilachi din Sohodol poruncitoare după jaloba unui Grigore din Hămeiuş şi altor, ca să zică lui Trofin să lasă moşia în pace.
                   După Solomon-Stoide, Doc. tecucene, I, p. 12.
                   Regest din Arh. St. Iaşi, Tr. 1788, op. 2039, dos. 241, f. 183 (documentul
                   nu a fost găsit la această cotă).
                                        190
      1634 (7142) iulie 14, Iaşi.
                  Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gheorghe Jora fost sulger o jumătate din satul Tăuteşti, după judecata avută cu Gheorghiţâ, fiul lui Dumitraşco logofăt.
            f Hw fijciMYf ko(boa<>, koîkYio mhaoctYio, rocnoAAp'w 3fAtAH 1Hwaa<ikckoh. G0>Kf npiHAoiut, np-kA imam h np-kA SCham haiimam aioaaakckh[x]mh KontpH, gf-AHKHMH H MAAHAM, CAgrA HAlUf FfWppYf iKopk KHK C&UKkp, CTk CIUHH fPO, BHVIIH 6pfAUH E’KHCkHVA SpHKAp, H TfPAA Ck SA AHlţfAt, npkA HA AM, Clw rHWprHlfk KHK CVAHCkp, ChJHTk nOKOHHArO /\,8AMTpAUIKO IJIf$AH AOPOjjifT pAAH nOAOKHHA CfAO WT T’kVTflJlH, HH5KHAA MACT, HTO TOA nOA CfAO KHAO nOAOBHHAA MACT 6pfAlYH E'hHC'kHVA SpHKAp H KHfcPHHH IPO, E-wpBApH, npAKAA WTHHHV SA2 A^AHHHV, A HOAOBHHA WT TOA nOA CfAO KHAO, nAKHKf, MACT Xv^VAH np'KKlkAAK, KpAT E'kpKApH, KHtPHHH ElHCtHVA SpHKAp, npAKAA WTHHHV H A'kAHHHV. lIOTOAUKf K"kCTAA Cfc EdCHAYf AtHHX; CKIH-k, XVXVAH np'hK'KAAK, H nOCTAKHA SAKAAA TOA MACT SA WTHHHV, WT nOAOKHHA CfAO nOAOKHHA, MACT WThl^V fPO, X8)f8AH, A® 6pf<M>3Yift EwkHVA 8pHKAp H A® KHkPHH'k fPO, fitpKApA, PAAH UlfCT AKAkT TAAfpH KHTHX, H CTkTSOpHA HM H 3AIIHC. II IIOTOAI THJKf npYHA< fiACHAYf MHHJf, CUH"H X^X^AH npitfCkAAS, H K-hSkA AKA A*C*T gPH, nHHtSH A°6pHX> WT KOAkpHH POCnOACTKA MH K"fcpHYH, TYiaHrk AOPO^fT, H nOCTAKHA SAKAAA TOA MfTBP'kTAA MACT SA WTHHHV WT T’kVTflJJH.
             1 Omis.
             * Aşa în orig.
             * Rupt.
213
www.dacoromanica.ro
                    fl (r&d CTAA RIA AOPOljslT Ag'HHTpaillKO qi(^aH, WTflfK rHIVprHIţ’K EHR CVA->kmp, a SacHAYf X8j(8Ak mhhx npYHA* npkA Hfro h ivfeHOKdA c-k cr Hfro paAH Toa hact sa wthhhit akYh a*i im8 iA«a cto saothx ehthx; h Aaa iakw1 HanptA A&a AIcmt 8ph, nHirkSH aoephx kotophj nHirkSH RpaTHA EOAkpHHV-RH rocnoACTRd ami KHUif nHcaHHOAtv, TYiaHrH AoroijsiT, a AP<S>]rHX nHirkSH hi R-RSkA KacHAYi mhh£, C-RUTR X8j(8AH, WT A&WHTpaUlKO AOrOijsiT. (I ^8AtHTpaUIKO AOPOijHT C-RTROpHA COEH npHEHAYi Ha R’KC-k Toa noA ciao wt T-rittiiiih, nHKHaa uacT, h hphciaoraa h nacT 6piaiYh EikHC-kHirA gpHKap c-k mact X8j(8ah.
                    Hhoki rocnoACTRa aih h c-r ric CRRkT rocnoACTRd aih R-RcnHTAjpoAi Ha IV U’prHlţ’k CklH’R ^ITAIHTpaUlKO AOPOijsiT, rABKI C8T IAI8 HapkAlHYH sa KVnOKHH Ha Toa noA ciao wt T-kittiiiih h koahkhjt nHHk£H Aaa wtiivr iro, ^v-MHTpauiKo Aoro$iT; a wh 8Kd30KdA np-kA haaih t<-k>1k<ai>18 iahh sphk wt EaphorckYh roiroaa sa hot-rP-kh<aihYi. fl rocnoACTRa aih ii«ii3Ki c-rtroph£om hai sakoh Aa npHH-kciT coeh cri-A-kTlACTR<0 WT>* TlWprHH-K CKIH-K [CKIHTi] AlTMHTpdUIKO AOPOljlIT, Aa CRIA<-k>1TIA-CTRORdAH Ha KOAHKHJf nHHkSH AaA A^IHTpaUlKO Ifli^aH AOPO$IT EaCHAY[RH AIHHJf XgJfRAH,-
             tajki wEpkTdAck t-rkms taj A&a A*ckT vth AaRAHH, kotopYh nnirfcsH RpaTHA c-k TYiaHrH Aoro^siT, a hah MHorv- hi R-KS-kA EachaYi XgjfgAt hh iahh eah.
                    HhOJKI POCnOACTRO AIH C-RMOTPHJfOM HM 3dK0H, R-KC-kM C-KR-kTOAl rocnoACTRd AIH, H WEpkTOJfOAl HAI CT^Y KAKO Aa RpdTHA TlWprYl îKop-k [cSAÎKk] CSiUKAp THX K VTH, nHH-kSH AOKPHX, R"R piTK TYwprHHTi, CKIH-K /V,VMHTpaUIKO AoroţlT,' TdJKI riwprYt iKopk h crjhh (ro noTOKAiHAH cm c-k ca8ra haui rhuii nHCAH, rYwpnni-K, CKIH-K AgAIHTpdllIKO AOrO$lT, H AaA lAlg THJf A^A A*cat WH» nHHkSH AOKpHX H RPATHA IAI8 H paAY A^AIOR-k H CTAR 4T0 CKTROpHA TAAIIT KKA>2TORAhYa /k,VAIH-TpaUlKO AOrO^IT, KAKO WEpkTAA Ck A IO AH AOBpHJf* H THJKI MAH3 [Ao]AAA fiaCHAYlEH XgJfSAH MAHJf4 AEA AfCkT 3AOTH EHTHJf H IAHH KOH A°6pHJf.
                    TkM paah rocnoACTRa aih AaA®Jf®a/i h noTRp-RAHjfOM toa noa ciao T-rv-ti-1|1HM, HHKHdd nOAOBHHd, C-K AOMORk H C-K CTARH H C-K RIC npHpA» CAgSH HAUIH TiWprYlRH îKop-KH CVAKMp H CRJHHM IPO, RH^IţH E-RHCkHV-A V-pHKAp, KAKO Aa ICT HAI H WT5 HAC npdRdd WTHHHVT H A’bAHHHV H pASRpAUlTIHYl, C-K R-KCIM AOJfOAO'H* A ai|ll wspki|i(T cm nkKorAa>Kf r-k HkKHjf a^hh, HkKHjf HapkAtHYi, Aa hi evaitt sa 8sk-<PHOC>1TH, H-K Aa ck CKdSVT H WT npHRHAYM &A CM HCnHUIIT TOA nOA CIAO WT T-KV-TlIflH, KAKO Aa R-RA*T 2Kop-RH CVAHIMp, CK CKIHH IPO, CK R-RCkM A®y®A®<W, R-R RkKH RkKOM. H HH Aa CM HI gMHUIJlT.
                    IIhc 8 Mc, r-r AkTO »spMR ioaYi ÂY AHHH.
                      1 Rupt.
                      * Omis.
                      3 Aşa în orig.
                      4 In loc de *mmx.
                      4 wt, adăugat între rînduri.
214
www.dacoromanica.ro
             t G<MI POCnOAHHTk KIAfcA.
             t nvrpjIUKO BjUIOT-k BfA AWrO^fT HCKdA <m.p.>. t BopA-bHlTA <I1HCJA>.
                                                                      c
            t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei-Iată a venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, sluga noastră Gheorghie Jorea fost sulger, cu fiii lui, nepoţi£ lui Eremia Băiseanul uricar, şi s-a pîrît de faţă, înaintea noastră, cu Gheor-ghiţă fost sulger, fiul răposatului Dumitraşco Ştefan logofăt, pentru jumătate de sat din Tăuteşti, partea de jos, care acea jumătate de sat a fost jumătate-partea lui Eremia Băiseanul uricar şi a cneaghinei lui, Varvara, dreaptă ocină de dedină, iar jumătate din acea jumătate de sat a fost, iarăşi, partea Huhu-lei pîrcălab, fratele Varvarei, cneaghina lui Băiseanul uricar, dreaptă ocină şi dedină. După aceea, s-a sculat Vasilie călugăr, fiul lui Huhulea pîrcălab,. şi a pus zălog acea jumătate de ocină, jumătate din jumătate de sat, partea tatălui lui, Huhulea, la Ere< m> Ma Băiseanul uricar şi la cneaghina lui, Varvara, pentru şasezeci de taleri bătuţi, şi le-a făcut lor şi zapis. Iar după aceea, iarăşi a venit Vasilie călugărul, fiul lui Huhulea pîrcălab, şi a luat douăzeci de ughi, bani buni, de la boierul nostru credincios, Ghianghea logofăt, şi a pus zălog acea a patra parte de ocină din Tăuteşti.
           Iar cînd a stat mare logofăt Dumitraşco Ştefan, tatăl lui Gheorghiţă fost sulger, Vasilie Huhulea călugărul a venit înaintea lui şi s-a tocmit cu el pentru acea parte de ocină şi ca să-i dea lui o sută de zloţi bătuţi; şi i-a dat lui înainte douăzeci de ughi, bani buni, pe care bani i-a întors boierului domniei mele mai sus scris, Ghianghea logofăt, iar alţi bani nu a luat Vasilie călugărul* fiul lui Huhulea, de la Dumitraşco logofăt. Iar Dumitraşco logofăt şi-a făcut privilegiu pe toată acea jumătate de sat din Tăuteşti, partea de jos şi a învăluit şi partea lui Eremia Băiseanul uricar cu partea lui Huhulea.
           Deci domnia mea şi cu tot sfatul domniei mele l-am întrebat pe Gheorghiţă, fiul lui Dumitraşco logofăt, unde li sînt dresele de cumpărătură pe acea: jumătate de sat din Tăuteşti şi cîţi bani a dat tatăl lui, Dumitraşco logofăt; iar el a arătat înaintea noastră numai un uric de întărire de la Barnovschi voievod. Iar domnia mea încă le-am făcut lor lege să-şi aducă mărturie < de-la>1 Gheorghiţă, fiul [fiul] lui Dumitraşco logofăt, să mărturisească ciţi bani a dat Dumitraşco Ştefan logofăt lui <V>1asilie Huhulea călugărul; şi s-au aflat daţi numai acei douăzeci de ughi, care bani i-a întors lui Ghianghea logofăt, iar mai mult nu a luat Vasilie Huhulea nici un ban.
1 Rupt.
215
www.dacoromanica.ro
                    Deci domnia mea le-am căutat lor lege, cu tot sfatul domniei mele, şi le-am aflat lor judecată ca să întoarcă Gheorghie Jorea [sulge] sulger acei 20 de ughi, bani buni, în mîinile lui Gheorghiţă, fiul lui Dumitraşco logofăt; iar Gheorghie Jorea şi fiii lui s-au tocmit cu sluga noastră mai sus scrisă, Gheorghiţă, fiul lui Dumitraşco logofăt, şi i-a dat lui acei douăzeci de ughi, bani buni, şi i-a întors lui şi che< 1> Huiala lui Dumitraşco logofăt pentru casele şi pentru iazul ce l-a făcut acolo, cum s-a aflat cu oameni buni. Şi iarăşi -a mai dat lui Vasilie Huhulea călugărul două sute de zloţi bătuţi şi un cal bun.
                    Pentru aceea, domnia mea am dat şi am întărit acea jumătate de sat •din Tăuteşti, partea de jos, cu case şi cu iazuri şi cu tot venitul, slugilor noastre, lui Gheorghie Jorea sulger şi fiilor lui, nepoţii lui Băiseanul uricar, ca să le fie lor şi de la noi dreaptă ocină şi dedină şi întoarcere, cu tot venitul. Iar dacă se vor afla vreodată, în oarecare zile, nişte drese, să nu fie de crezare, ci să se strice şi din privilegii să se şteargă acea jumătate de sat din Tăuteşti, ca să-i fie lui Jorea sulger, cu fiii lui, cu tot venitul, în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece.
                    Scris la Iaşi, în anul 7142 < 1634 > iulie 14 zile. f însuşi domnul a poruncit, f Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit < m.p.>. f Borleanul < a scris >.
                           Arh. St. Iaşi, CDLIX/15.
                           Orig., hirtie (29 x 42,5 cm), pecete aplicată, căzută.
                           O trad. de Gh. Evloghie dascăl, din 1786 decembrie 4, ibidem, CDVI/6.
                           EDIŢII: Ghibănescu, Surete, III, p. 304—308 (text slav, după transcrierile
                           orig. din Ms. Surete, XIII, p. 245—247 şi 248—250, cu trad. editorului).
                                                191
             1634 (7142) iulie 15, Iaşi.
                         Vasile Lupu voievod întăreşte lui Scărlet satul Zorileni in urma judecăţii pe care a avut-o cu Zamfira, cneaghina lui Dumitraşco Chiriac, şi cu rudele ei.
                   f Hw KacHAYf KOts<o>A<d, mhaoctYio ko>k>2Yio, rocnoAJPt 3imah AIoaaj&ckoh. GDjki npYHAouit, npfcA hamh h nptA b’kchmh HdiuiMU YHoaa<ibckhaih EOAtpH, biahkhX' 1
                     1 Omis.
                     1 Loc rupt.
216
www.dacoromanica.ro
       H AAJAHjf» 3<aM^Hpa, KH-krHH>Lb ASMHTpauiKO KhpYqk h cuhi fH, ToaA*P> bhSk flHApfQ, EpaT KhpYqk, np-kwH$K KhpYqk EaM’km, h ck hhhx nAfMfHHiţH ,hX h TfraAH sa AHiţg <np>LkA <rocnoACTKa>1 avki Ha CASra uamf GK’KpAfT h Ha KHtrHH-k fro dSapYM, <paAH>1 cfAo SopHAtHH, p-kK*Ki|iHM whh np-fcA uaMH a>Kf tot CfAo euao npaBOH sa Aa<aHYf h>1 MHAOBauYf wtflpoH BOfBOAa, KhpYqkobh mhthhk h R’KCjfOT'fcAH EpaTHTH TOT C(AO WT CAgSt HaUl GKTipAfT. il GK*KpAfT WH ptK'KIIIH nptA <HaAltH>1 a?Kf fCT TOT CfAO npaBOf KSnttKHO WT raepHA AlHPKa ABOpHHK paothYh H WT CUH’K fro, ,^0AaH, paAY tph CTa SropcKHÎf, nHH-kSH a®k<ph>1, qkojki SKAsosaA nptA HaMU h HaptAfHYf sa BHKgnAfHYf wt flAigaHAPS ROfBOAa H wt Gt^h soisoAa h wt hhhX rocnoAapH np-kttAf hac bhkkiuhjp1, sa mto fllHpKa abophhk h ckih-k fro, ^,0AaH, npoAaAH tot ctAO CAoysfc Ham GfKpAfT, no mto E-kiuf whh nopgKH 3a ,4,g-MHTpamKO KHpYtaK, paAY pîi koah ck xpaBH h "c wb, mto wh JKdAOBaA fAHOMg TgpKg, Ha HArb IIaAaB03wrA8, b-k a^hh Tamnap soiBOAa. H <no>xTOM ^gMHTpamKO KhpYqk mhopo HfBOAf hauiui wt Toro TgpMHHg paAH Toro ckot. Tawf AgMHTpauiKO KhpYqk wh noE-kr b-k hhujhx 3Im<ah h wcTa>xA Ha nopgKH cboh b’k BfAHKa hiboai h mh<o>Vo
       <T-b>1roTO HMame nopgKH paAY Hfro. Tawf nopgKH QKOJKf B<HAtsmf>1----------------1
       npoAaAH tot CfAO [cfAo] Bumf nHcaH, SopHAtHH, <CAgrn HauifM^S BHiuf nucaH, GK-hpAfT, QKOHKf B'Kimf MfUlfM H Sa nAaTHAH COEH . . . -1 a KOrAa B-kmi HHHf, B-KCTaA
       ck KH'krH <H*k 3aAfijsHpa>1.......1 *hh no 3 a raspHA fllHpKa abophhk paothh....1
       Ta HfnoAoeafT ck........1 <w>1Ep-bToyoM rocnoACTBO mh hcthhho a<>Kf>1 cktbopha
       GKiipAfT, MHora <KfATOBaHYf sa tot>* cfAOj t SropcKHjf, nHH-bSH A^spny, AP<8fa>1 A>Kf WHH Hf HAU AH HH4T0 nAATHTH. TaJKf WHH, QKOJKf EHAtllIf a>Kf Hf HAUIOT CKC mto naaTHTH, Ta>Kf sa Hjf a^epoio boaw, hikhak HtnoH&KAfHH, aHf npHCfAOsaHH, Kirk-rHirk 3aM<fmpa h ckih-k fH, ToaAfp, ckih-k /\,$MHTpauiKO KhpYqk, naKHKf noTOKAWAH ck h oyMHpaAH c-k CAgra Ham GKtpAfT h npoAaAH sa HSHOBg Toro CfAo CAgSH na-immS B'Kimf nHcaH, GK*kpAfT, sa cm gropcKHjf, nHH-kSH ACEpny.
              Hho, rocnoACTBO mh, QKO>Kf kha^om a?Kf fCT fMg npaBa KgnfJKHo wt toah-KHX AtT H HHH-k Sa HSHOBg KttaHA H CKTBOpHA TOAHKa KfATOBauYf, WCHM CWT H MfTHp Afckr gropcKHX, nHHtSH aoephX, Tastf CASra <Ham>1 CK-KpAfT gnpasHA ck cwt npkA Ha.UH H WT BfC SaKOH SfMCKOH H nOCTABHA COEH             M. SAaTH, B’K BHCT'kp POC-
       noACTBa mh. Q. KH-krHH-k 3a.w4s<Hpa>1 h ckih’k fH ToaAfp h hhhx nAfMfhHX, whh soctjah wt np-kA naMH h wt Bfc SaKOH sfMCKOH. TtM paAY, wt CKA-k Ha np-kA Aa Hf HMafT whh <HaH>x TfraTH, ahh aceheath Ha CA$ra Ham, GK*KpAfT, paAY CYm TkJKEg, HHKOAHJKf Ha B'kKH, nptA (HM AHCTOM HamHM.
              <£ Mc, A-kTO 3PMB lOAYf ff.
              f GaM rocnoAHH-K BfAtA.
              n-KTpamKO BamoT’K BfA Awro^fT HCKaA <m.p.>.
              IwHamKO <nncaA>.
1 Loc rupt.
217.
www.dacoromanica.ro
                < Pe foaia a doua, însemnare de la sfirşitul sec. al XVII-lea>: La boia-rinu nostru, la Ştefan Scărlet armaşul, cu sănătate să se dea.
                  t Io Vasilie voievod, < din mila lui Dumnezeu > 1, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Z< amfira, cneaghina> 1 lui Dumitraşco Chiriiac şi fiul ei, Toader, nepotul lui Andrei, fratele lui Chiriiac, strănepotul lui Chiriiac vamăş, şi cu alte rude ale lor şi au pîrît de faţă, înaintea < domniei >1 mele, pe sluga noastră Scărlet şi pe cneaghina lui, Mariia, <pentru> 1 satul Zorileni, spunînd ei înaintea noastră Că acel sat a fost drept de danie < şi> 1 miluire de la Aron voievod lui Chiriiac vameş şi au vrut să întoarcă acel sat de la sluga noastră, Scărlet.
                 Iar Scărlet, el a spus înaintea < noastră> 1 că este al lui acel sat, dreaptă cumpărătură de la Gavril Mirca vornic de gloată şi de la fiul lui, Dodan, pentru trei sute de galbeni ungureşti, bani buni, precum a arătat înaintea noastră şi drese de cumpărătură de la Alexandru voievod şi de la Ştefan voievod şi de la alţi domni care au fost înaintea noastră, deoarece Mirca vornic şi fiul lui, Dodan, au vîndut acel sat slugii noastre Scărlet, pentru că ei au fost che-zaşi pentru Dumitraşco Chiriiac, pentru 150 de boi cu vaci şi 200 de berbeci, pe care el îi jefuise de la un turc, anume Palavozoglu, în zilele lui Gaşpar voievod. Şi după aceea, Dumitraşco Chiriiac a avut multă nevoie de la acel turc pentru acele vite. Astfel Dumitraşco Chiriiac, el a fugit în alte ţări şi a lăsat pe chezăşii săi în mare nevoie. Şi mare greutate au avut chezăşii lui
           pentru dînsul. Astfel chezăşii, dacă au văzut.......1 au vîndut acel sat mai
           sus scris, Zorileni, < slugii noastre > 1 mai sus scrise, Scărlet, după cum scriem mai sus şi şi-au plătit.......1. Iar cînd a fost acum, s-a ridicat cneaghina
           < Zamfira > 1 .....1 după Gavril Mirca vornic de gloată...........1 aceasta
           nu se cuvine.......1 am aflat domnia mea adevărat că Scărlet a făcut multă
           <  cheltuială pentru acel> 1 sat, 300 de galbeni ungureşti, bani buni, al doilea, că ei nu au avut nimic cu ce plăti. Deci ei, dacă au văzut că nu au cu ce plăti, astfel, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, cneaghina Zamfira şi fiul ei, Toader, fiul lui Dumitraşco Chiriiac, iarăşi s-au tocmit şi s-au împăcat cu sluga noastră Scărlet şi au vîndut din nou acel sat slugii noastre mai sus scrise, Scărlet, pentru 240 de galbeni ungureşti, bani buni.
                 Deci domnia mea, dacă am văzut că îi este lui dreaptă cumpărătură de atîţia ani şi aoum din nou a cumpărat şi a făcut atita cheltuială, opt sute şi patruzeci de galbeni ungureşti, bani buni, astfel sluga < noastră» 1, Scăr-
1 Loc rupt.
218
www.dacoromanica.ro
      let, s-a îndreptat înaintea noastră şi din toată legea ţării şi şi-a pus ferlie 24 de zloţi în visteria domniei mele. Iar cneaghina Zamfira şi fiul ei, Toader, şi alte rude ale lor, ei au rămas dinaintea noastră şi din toată legea ţării. De aceea, de acum înainte să nu < mai>1 aibă ei a pîrî, nici să dobîndească asupra slugii noastre, Scărlet, pentru această pîră, niciodată în veci, înaintea acestei cărţi a noastre.
            La Iaşi, anul 7142 < 1634 > iulie 15. t Însuşi domnul a poruncit.
            Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit < m.p.>.
            Ionaşco < a scris. >.
                     Bibi. Acad., MCDLVIII/56.
                     Orig., hîrtie (36,6 X 26,3 cm), rupt, pecete aplicată.
                     Cu o trad. din 1814, ibidem, nr. 60, după care s-au făcut întregirile. EDIŢII: Iorga, St. şi doc., VI, p. 20 (rezumat).
                                        192
      1634 (7142) iulie 16, Iaşi.
                  Vasile Lupu voievod porunceşte pîrcălabilor de ţinutul Neamţ să cerceteze pricina dintre mănăstirile Pingăraţi şi Bistriţa pentru, vecinii acesteia din urmă fugiţi înainte şi după domnia lui Miron Barnovschi.
            f Hw BachaYe koekoa<i, eojkY» mhaoctYio, rocnoA<iP'h 3emah AIwaaakckoh. Scriem domniia mea la slugili domniei mele, la pîrcălabii de ţinutul Neamţului. Dămu-vă ştire că s-au pîrît de faţă înnaintea domniei mele, călugării de la svînta mănăstire de la Pingăraţi cu călugării de la Bistriţi, dzicîndu pîngărăcenii că le iau bistricenii vecinii din satele lor, carii sîntu lăcuitori în satele lor din dzile< le> 2 lui Aron vodă şi a < I > 2rimie[e]i vodă.
            Domniia mea am dat cuvîntu să să ia vecinii numai carii au fugit din dzile< le> 2 lui Barnovschii vodă încoace, iar carii vor hi mai denainte să nu să ia.
            Pentr-aceia, deaca veţi vedea cartea domniei mele, iar voi să socotiţi cu oameni buni de rîndul acelor vecini carii vor hi fugiţi de la Barnovschi vodă Încoace, numai aceia să să ia, să-i ducă la urmă innapoi, iar carii vor hi fugiţi mai de demultu să aibă a-i lăsa foarte în păci.
            Mai multu val să nu le faci.
            De aceasta vă scriem, hhax hc Dmehhte npfcA ch<h ahctom rocnoACT&A <hh.
            1 Loc rupt.
            * Omis.
219
www.dacoromanica.ro
                    <£ Mc, A-kTO xSpMR K>aTI sîf. t r«Cn«AHH’K pmf.
                    f IIvrpdiu;o Ejujcttv bja AwroijMT <m.p.>.
                    t A^MHTpg <nHCdrt>.
                           Arh. St. Bucureşti, M-rea Pîngăraţi, III/124. Orig., hîrtie (31,2 X 19 cm), pecete aplicată.
                                              19S
            1634 (7142) iulie 16, Iaşi.
                        Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Ionaşco Jorea fost vornic să-şi stăpînească ocina sa, satul Verceşti din ţinutul Neamţ, poruncind totodată vecinilor din sat să-i facă toate „trebile11 şi să nu fugă în alte părţi.
                  f Hw KdCH/tTf bo<boa<), soatfid a'.haoctY», rocnoA^pt Sîamh /Dwaaabckoh.
            Dat-amu carte dumii măle slugii dumiii măle, Ionaşco Jorea ce au fost vornicu, ca să hie elu tară şi poternicu co cartea dumii melă a-ş ţinea ocina sa şi moşiaia sa, satolu anome Verceştii, ce este în ţînotolu Niamţoloii, căci estă diraptă moşii şi ocină loi Ionaşco Jorii ce au fost vornicu, comu-i sponu deresele loi[ii]. Şi aşijdereale, tu vătamane şi voi vecini toţi dinu satu dinu Verceşti, ca să ascoltaţi toţi sluga noastră Ionaşco Jorea ce au fost vornicu, de ce vor hi treabele dumii mele şi a satoloi[i] şi a loi[i] şi ca să aibă a-ş pone vătămanu pre cine va hi voia loi[i], comu-i obiciaiulu.
                  Iar carele va vrea să nu ascolte şi să fugă corn s-au învăţatu şi nu vor vrea să-ş plătască cisla, ca să aibă a-lu leg[g]a şi la domnea mea să-lu adocă, că domne mea amu treabă cu acela om. De aiastă scriemu şi într-alt chipu să nu faceţi.
                  f IlHC 8 MCŞ, Biv A-tTO x3piViR »a8 st.
                  ţ Cjaiş rocn«AHH8 K434A.
                  Hw Kacham bwhkwaa <m.p.>.
                  HWHAUIKO <nHC4A>.
                  < Pe verso, însemnare contemporană >: Carte pre Verceşti, ce au fost In satu vecinii; satol iarăş domnescu.
                        Bibi. Acad., XLII/82.
                        Orig., hlrtie (31,5 x 19,5 cm), pecete timbrată, căzută.
220
www.dacoromanica.ro
194
        1634 (7142) iulie 16, Iaşi.
                     Vasile Lupu voievod întăreşte călugărilor de la mănăstirea Bistriţa o poiană şi un loc de stînă.
              t Hiv KachaYc bocboaj, eojkYio aihaoctYi», rocnoA^P^ 3iaiah iHwaaarckoh. GOjki rocnoACTBo aih a<*ah h iioteptiAhah ccmh AtoAfEHHKOAt hjujcm, KAAgrtpoM wt cBtTa MOHacTHpH Ehctphm, fAHa noA-bua h iahh AvbcTO 3a cttvh*, u>t Hap-bAfxYc mto ha\ja wt CTaparo GTfţana ro(roa<i, 3a a<*hYi h 3a AiHAORaHYf h wt hciihcoic 3a nptHYc wt AIhpoh EapHORCKYH aoiROAa, kako titaah 3a ahi^c ck ahoacehkkoai Ham KaAgripn wt ca-bTa mohacthph II'HHr'Hpaipi, paAY H-bxYH noA-bH-t h a/itcT» 3a CT-kHTi.
              TaKOJKAHpt, rocnoACTEo ami, fipoKf RHA'bX'O'W toth hcthhYh Hap-bA^YH wt thx nptAHm rocnoAapH eheuiYh <npt>KAi>1 Hac, rocnoACTRo aih fipcta aM^Xoai h n0T~
        RptAHXOAl A\OAfEHHK»<U HAUI, HJKf EHUIC fCT flHCAH, KaAgrTipiA/l WT CRliTA AlOHACTHpH
        Ehctphm, a<* KikAtT wt rocnoACTRa aih npaaa wthhhS h a<*hYi h AiHAORaHYi cR'brbu AlOHaCTHpH. H HH A<* Hf WAMUUafT fiptA CCAI AHCTOM rOCIIOACTBa AIH.
                 Hc, R-h A-bTO xipÂÎR lOAYf SY-f rncnoAHH'R p(MH.
              f IltiTpauiKo fiauioTik r(a AwroijuT <m.p.>. f HhtiUJ, Janus2 <nHcaa>.
             f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit rugătorilor noştri, călugărilor de la sfînta mănăstire Bistriţa, o poiană şi un loc de stînă din dresele de danie şi de miluire pe care le-au avut de la Ştefan voievod cel Bătrin şi din ispisocul de pîră d& la Miron Bărnovschi voievod, că s-au pîrit de faţă cu rugătorii noştri, călugării de la sfînta mănăstire Pîngăraţi, pentru o poiană şi un loc de stînă.
             De asemenea domnia mea, dacă am văzut acele adevărate drese de la acei domni dinainte, foşti înaintea noastră, domnia mea încă am dat şi am întărit rugătorilor noştri care sînt scrişi mai sus, călugărilor de la sfînta mănăstire Bistriţa, să fie de la domnia mea dreaptă ocină şi danie şi miluire sfintei mănăstiri. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
             La Iaşi, în anul 7142 <1634> iulie 16. f Domnul a zis.
                1 Omis.
                * „Janus“, cu litere latine în original.
221
www.dacoromanica.ro
                      t Pătraşco Başotă mare logofăt < m.p.>. f Ianăş, Janus 1 < a scris>.
                           Arh. St. Bucureşti, M-rea Bistriţa, 11/28.
                           Orig., hîrtie (30,8 X 19,8 cm), pecete aplicată, căzută. Cu o trad. din 1796 mai 18, de Andrei tălmaciu căpitan.
                                             195
             1634 (7142) iulie 16, Iaşi.
                          Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Ursu diac din Vîrtop să-şi
                          ţină poiana Muncei.
                   t Hw EacHrtY* BocaoAi, ko>kTw mhaoctYk, rocnoAJP'k Bcmah /Dwaaabckoh.
             Dat-am cartea domnii mele slugei nostră Ursu diiac de Vîrtop, spre căia el ca să fie tare şi puternic cu cartea domniei me< le>2 a-ş ţine a «a diriaptă ocină şi cumpărătură, o bucată de poiană ce să chiamă Muncei, ce-au cumpăratu de la Ghierghiţă din Borleşti, cum au arătatu şi derese de cumpărătură, de la răpăosatul Eremiia vodă, pre acea bucată de poiană.
                   Deci şi domniia mea i-am datu, ca să-ş ţie acea bucată de poiană cu tot venitul, cumu-i spune diresul lui.
                   IIpOTOJKI H HHKTO A<* HI CAVfefT 34 AP^>K4TH HAH IVIIHpiTH nplA CH/H AHCTOAt ■rocnoACT&a mh. Hh4k Ai hi avtfT.
                   X Hc, iVkTO x3PA\4 »aY{ sr-
                   t Gi4M roCnOAHHTv PCMC.
                   t flrtJKCJHAPH <nHC4A>.
                          Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol” — Iaşi, Fond
                          Spiridonie, XXX/206.
                          Orig., hîrtie (32,4 x 20,2 cm), pecete aplicată.
                          EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II, 1, p. 85 — 86 (orig.).
                                             196
             1634 (7142) iulie 17, Iaşi.
                         Vasile Lupu voievod întăreşte împărţirea satului Căcăceni, ţinutul Neamţ, şi a vecinilor din sat, între Bogza călugărul şi Gheorghe Arapul sulger.
                   1 „Janus", cu litere latine în orig.
                   * Omis.
-222
www.dacoromanica.ro
             ţ Hw RachaYi roiroaj, kokYiio mhaoctYio, rocn^A'W'k 3imah ÎHwaA<»kckoh.
       OjKI npYHAOUI<> np-bA R-RCb/HH HauiHAIH /WOAAAKCKH/HH KOAfcpH, KIAHKH/HH H AldAH, fior3d KdAgrtp, 3a fro A«spoio roaio, hikhm hwohujkaJh» ahh iiphchaorah h iiotokmha cb h noAiHpHA cb ck Hăul soAbpHH, TiwprYi flpangA cgAgbp, paAH ciaw K'RK'fcMdHH, Ha pbtţA KpdKORb, g ROAWCT Hi/HilţCKOAIg, HTO TOI CIAW HAH npb>KAI BtlUl Eor-3okh KdASnpS npaRo a^hYi h /HhawrahYi, bko>ki 8ka3oraa nptA haaih h HapbAiwYH ivt flpoHd koikoaa H wt hhhx’ rocnoAdpH npt>KAi Hac bhkiuhx-
             H THJKI gKdSORdA H BOAbpHH Hdlll GHUlf llHCdHH, FlWprYl flpdllgA CgAgbp, naKHJKI Hap-bAiHYf 3a a^hYi h AlHAORdHYt wt EilPhokckYh RoiKOAa naKHJKi Ha toi ciaw Kik-K*K>rbHH.
             Tanti whh noTOKAlHAH c-b wt np-bA HdAW h pa3AbAHAH cb c-k tot ciaw mbkaS hhmh. Tanti npHjfoAHAo cb k-k mact BOAbpHH# HduitAlg TfwprYf cgAgbp noaw-BHHd CIAO E’KK’KMbHH RHUIHdd IlOAORHHd, WT AMHHd KlkKVItH A&Xt A* X0TaP KUJ-miiiihm, a mact fior3d KdAgrip npnjfoAHAo cb HHntHA noAORHHd ciaw KTucvrbHH, naitH WT AMHHA Eut-KHIH A<»K< A® X0TJP A’kAUlIHM; H CgCHAY naKHntf pd3AbAHAH HA AKOi, laKonti KHiui nHuiiAt.
             Hho ami, aKontf gKHAbjfoAt /HintAS hhmh aogporoaho» toka\i>k, a mh (ipinti h
       WT HAC AMOJfOM H nOTRp1iAHX0lW HM TbM paAY, TOT CfAW R'KKTkMAHH, CTk CgCHAH H C-K ElC npHyOA» A<! ICT Hd AK«*: IlOAORHHd A<> ICT fior3g KAAgrfpS, J flOAORHHd A4 ict EOAbpHHg HduifM# FfwprYi cgagbp, taKonti rhuii nnuiiM, npaRaa wthhha h AbAHHHg H 8pHK H nOTKp"KntA<HYl, C-K R"KCbM AOJfOA®M, HinOpgUIIHHO HA RbKH. H HH Ad cb hi SMHuidiT npbA chm ahctom rocnoACTRd aui.
             ÎS Mc, R-K AbTO xipĂĂK ioaYi 3Y.
             t Gam rocnoAHH-R eiabA.
             t n-RTpaUlKO EdUIOT-K RIA AWrO$IT <IIl.p.>.
             f Mhakh <nncdA>.
             < Pe verso, însemnare din sec. al XVIII-lea>: Pre Căcăcini, cu vecini.
             t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Bogza călugăr, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit şi s-a tocmit şi s-a Împăcat cu boierul nostru, Gheorghie Arapul sulger, pentru satul Căcăceani, pe rîul Cracău, în ţinutul Neamţ, care sat a fost mai înainte dreaptă danie şi miluire lui Bogza călugăr, precum a arătat, înaintea noastră şi drese de Ia Aron voievod şi de la alţi domni foşti mai înainte de noi.
            Şi de asemenea a arătat şi boierul nostru mai sus scris, Gheorghie Arapul sulger, iarăşi drese de danie şi miluire de la Bărnovschi voievod, iarăşi pentru acel sat Căcăceani.
            Şi s-au tocmit ei înaintea noastră şi şi-au împărţit acel sat între ei.
                                                                                            223
www.dacoromanica.ro
             Şi s-a cuvenit în partea boierului nostru, Gheorghie sulger, jumătate din satul Căcăceani, jumătatea de sus, din valea Căcăcei pînă la hotarul Căuceştilor, iar în partea lui Bogza călugăr s-a cuvenit jumătatea din jos a satului Căcăceani, iarăşi din valea Căcăcei, pînă la hotarul Lăleştilor; şi vecinii iarăşi i-au împărţit în două, precum scriem mai sus.
                   Deci noi, cum am văzut tocmeală de bunăvoie între ei, noi încă şi de la noi le-am dat şi le-am întărit. Pentru aceea, acel sat Căcăceani, cu vecini şi cu tot venitul, să fie în două: jumătate să fie lui Bogza călugărul, iar jumătate să fie boierului nostru Gheorghie sulger, precum scriem mai sus, dreaptă ocină şi dedină şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
                   La Iaşi, în anul 7142 < 1634 > iulie 17. t însuşi domnul a poruncit, t Pătraşco Başotă mare logofăt < m.p. >. t Ianachi < a scris >.
                         Bibi. Acad., LXXXVI/20.
                         Orig., hîrtie (31,7 x 19,7 cm), pecete aplicată.
                                              197
             1634 (7142) iulie 17, Iaşi.
                        Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toader medelnicer şi rudelor sale o bucată de vie pentru care s-au judecat cu Bîrlădeanul.
                  f HlV EdCHrtTf BOtEOAJ, EOKTfW /HHrtOCTÎlO, rOCflOAdpTi 3&UiUI flllVMdKCKOH.
             Adecă s-au pîrît de faţă, înnaintea domnii mele, Toader med< elnicer> de Cruce cu Bîrlădeanul, feciorul Drăguţului, pentr-o bucată de vie ce-au pus Bîrlădeanul pre moşiia lui Toader şi a fraţilor săi.
                  Deci dumnia mea am întrebat pre Bîrlădeanul cu ce direse ţine acel loc şi vie cu pomeţi. El au arătat înnaintea dumi mele uric de la Radul vodă şi alte direse cum au cumpărat tată-său Drăguţul o vie de la Lazor Bătie, iar altu loc nu-i scrie.
                  Derep <t>1 acea, au rămas sluga noastră Toader med<elnicer> pre
             Bîrlădeanul denaintea dumi mele şi a toată legia, ca să aibă a ţi< nea>.....2
             cu toată ruda lui, iar Bîrlădeanul să nu aibă a mai pîrî pre Toader şi pre oamenii săi, nici a-i mai dovedi de aceasta nici dănăoară în v6ci, preste cartea dumi m61i.
                     1 Omis.
                     2 Loc rupt.
224
www.dacoromanica.ro
            tS Mc, Eli iVfcTO xSpAtB lOAYl Sţ.
            CiM rocnoAHH'k BfAkA. t nvrpamKo Eauiot-e eca awpojJht <m.p.>. t «îoMt <nHcaA>.
                  Arh. St. Bucureşti, M-rea Bogdana, XI/1.
                  Orig., hîrtie (30,7 x 19,4 cm), pecete aplicată, căzută.
                                                 198
     1634 (7142) iulie 18, Iaşi.
                  Vasile Lupu voievod întăreşte Antimiei, cneaghina lui Dumitraşca Mihul, a şasea parte din satele Bâlâceni şi Sănăuţi, ţinutul Suceava, partea de sus din satul Seleşâu şi restul averii pe care i-a lăsat-o soţul său prin testament.
           t Hw EachaYc EofsoAa, bowYio aihaoctYio, rocnoAap-K 3fAtAH fllwAAaECKOH. GOjki npYHAouif, npkA haa\h h npkA k-echaw Ha<uiH>1AtH fllwAAaKCKHAtH EOA-kpH,. BfAHKHjf h maahX, IIhtYmYa, KH’kKHH’k A8AtHTpawKo /Rhxsa, ce jahh sanHc sa cirk-AATfACTEO WT EOAkpHJf rOCIlOACTBa AtH, EkpHOAtS H llOMTfHHOAt8 rBHrt EHE E(A
     AoroţfTa h KSjkbtv ehe bca abophhk h lOpauiKo Eauiot-e ehb x*™4” h A#'hh* TpauiKo ehe cn-KTap H Ghaihwh roiKa eia amaeahhmap h Aiioctoa eia nHTap h IIu-TpauiKo EauioT’k btopYh Awro+iT h TpaAta bca ctoahhk h A,8aihtp8 E8X8W tpitYi* <AWrO>1<JsfT EHE H rfwprYf PoUlKa EHE BHCTtpHHK H GBCTpaTYt BHCTbpHHK H EaCHAYt PoUIKA ABOPHHK EHB PAOTHYH H HkHIOA A&OpHHK H KoCTAHTHH A&WpHHK H HHHX AtHOPHX" EOA’kpH wt aroP rocnoACTEa aih, chu,( mjcaraipc h cB'fcA'kTfACTBSraipi b-e tot sanHc KaKo npYHAf, np-kA hhaih, AgAtHTpauiKo <HhX»a, KaKo wh am iiok8s eha jkhb, c-e
     EfAHKOA KA-kTTEOCT^, EliCH KOAiaTH HX MTO HAiaiOT BTiEgn-fc «iptTaHYH WT AIAA-ACTEO HX H WCTaEHA CE BSHK CEAIP*ETHYH KHkrHHk CU, EhtYaiYa H BTiCH WTHHHti IPO, MTO HAiaiOT WT CBOfrO pOAHTlAU, Ha HAI-b UHCTaa MACT8 WT BTvC-fcPO CIAa WT Eui-KM-kHH h uifcTaa mact8 ciao wt G-eh-e8u,h, thjki EHuiHaa mactS, mto c8t 8 BOAWCT CSmAECKHH H WT CIAO IIItAllirE8, BHUIHaa MACT8, IPO sa K8n<>KHO MTO c-k: HSElptT WT K-k HHHX CTOpOHH H clk Gp8A 9a AtAHH H CE AttCTO Sa CTaS H HHH WT* HHHH fro MTO HAtaiOT H ETiCH KWAtATY.
           Hho rocnoACTEO a^h h eic cEE-kT rocnoACTEa mh, BHA’kEiiiYH tot sanHc wr EOA-kpHX rocnoACTEa AtH sa CKkAkTlACTEO, rocnoACTEO AtH liplJKI H WT Hac A<*A®P‘tt h noTEpvAHXOAt KHkPHHYH /V,8AtHTpaujKOEH /Hhx$a KaKo a<> *ct tYh E-ECH KOAtaTT HX mto At^dtHTpaUJKO E-ECTaEHA CE BSHK CE/HpTkTHYH H A<> HAtaiOT rpHJKHTY iro H * 18
           1 Loc rupt.
     18 — Documente — c. 1159                                                         225
www.dacoromanica.ro
             A4 CKTKop-kiT n4M(T wt r*A<* A® roA<>, a ep4tYh ir© mto hamit wh h hhuihx
             flAfMIHHHIţA ir© A4 H( HM4IOT HH (AH® Tp-feKS K-K HH1T44, HH KOM4TH, HH WTHHHH, I|T® wCTdKHA ^SaiHTpailIK» dUH^SA, HA A4 CKA8t KHtrMH flHTO<VlY(H 3d rOA®K4HHYf H WTHHHH H5KI KHUlf nHUIMI, <C’K>1 K'KC'kaA A®X®A®«» HlflOpSUIIHHO, HHKOAHKt Ha fitKH KtHHYH- H HH A<* e* HI gMHUIdfT nptA CHM AHCTOA1 rocnoACTKa «H. tS tac, AfeTO xspanK ioaY( hY aih'k. t Gaaai rocnoAHH'K kiaaa.
                   f n-KTpaiUKO EaUlOT-K R(A AWrO^fT H HCKAA <m.p.>. t ASMHTpaUlKO <(IHCaA>-
                    t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, Înaintea noastră şi Înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Antimiia, cneaghina lui Dumitraşco Mihul, cu un zapis de mărturie de la boierii domniei mele, credinciosul şi cinstitul Ghianghea fost mare logofăt şi Cujbă fost mare vornic şi Iuraşco Başotă fost hatman şi Dumitraşco fost spătar şi Simion Gheuca mare medelnicer şi Apostol mare pitar şi Pă-traşco Başotă logofăt al doilea şi Grama mare stolnic şi Dumitru Buhuş fost logofăt al treilea şi Gheorghie Roşea fost vistiernic şi Evstratie vistiernic •şi Vasilie Roşea fost vornic de gloate şi Neaniul vornic şi Costantin vornic şi alţi mulţi boieri de la curtea domniei mele, astfel scriind şi mărturisind în acel zapis cum a venit, Înaintea lor, Dumitraşco Mihul, cum el a dat clnd a fost Încă în viaţă, cu mare blestem, toată averea lor ce o aveau agonisită Împreună, din tinereţea lor şi a lăsat-o cu limbă de moarte cneaghinei sale, Antimiia şi toate ocinile lui ce are de la părinţii săi, anume a şasea parte din tot satul, din Bălăceni, şi a şasea parte de sat din Sănăuţi, tot partea din sus, ce sînt in ţinutul Suceava şi din satul Şeleşâu, partea din sus, ce se va alege partea lui de cumpărătură dinspre alte părţi şi cu vad de moară şi cu loc de iaz şi alte ocini ale lui ce are şi toate averile.
                   Deci domnia mea şi tot sfatul domniei mele, văzlnd acel zapis de mărturie de la boierii domniei mele, domnia mea Încă şi de la noi am dat şi am Întărit cneaghinei lui Dumitraşco Mihul ca să-i fie ale ei toate acele averi ce a lăsat Dumitraşco cu limbă de moarte şi să-l grijească şi să-i facă pomenire din an in an, iar fraţii lui ce-i are el şi alte rude ale lui să nu aibă nici o treabă, întru nimic, nici cu averile, nici cu ocinile ce a lăsat Dumitraşco Mihul, ci să fie ale cneaghinei Antimieide folosinţă şi ocinile ce scriem mai sus, <cu>x tot venitul, neclintit niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
                   La Iaşi, anul 7142 < 1634 > iulie 18 zile.
                   1 Omis.
226
www.dacoromanica.ro
              t Însuşi domnul a poruncit.
              t Pătraşco Başotă mare logofăt şi a iscălit < m.p. >. f Dumitraşco < a scris >.
                  Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, V/l.
                  Orig., hîrtie (41,9 x 29,2 cm), pecete timbrată, căzută. Cu o copie, o trad. veche şi o trad. recentă.
                                         199
       1634 (7142) iulie 21, Iaşi.
                   Vasile Lupu voievod porunceşte lui Gheorghi Arapul fost sulger să hotărnicească călugărilor de la mănăstirea Pingăraţi şi satului Dărmăneşti hotarul de la Straja şi o moară.
             f Hw EdCHjtYf boiboa<L Boxtfio /HhaoctY», rocnoA^pt Scmah flloAA<iscKOH.
       Scriem domnia mea la boiarinul domnii mele, la Ghiorghii Arapul ce au fostu sulger. Dăm ştire, dacă vei vedea cartea domnii meii, să stringi boiari şi ficiori de boiari şi călugări de prin mănăstiri şi oameni buni şi bătrîni di prenpregiur şi tîrgoveţ, să mergeţ să hotărîţ rugătorilor domnii meii, călugărilor de la sfinta mănăstire de la Pîngăraţ şi satului Dărmăneştilor, hotarul de la Straje în sus, cum le va spuni diresăli în semne. Şi foarte cu direptul să socotiţ, cum veţ afla cu sufleteli acelor oameni buni, nemărui să nu făţă-riţ, ce să-ţ socoteşti lucrul ca un boiarin înţăleptu.
             Aşij< de> xre, să socotiţ şi de o moară ce iaste dar de la Pătru vodă, să întrebaţ de oameni buni cum vor spune ei cu sufletele lor, ţinutu-o-au călugării au ba. Poarte cu direptul să socoteşti şi să faceţ şi scrisoare, cum veţ afla cu sufleteli voastre şi acelor oameni buni. 3d t»h nHUiMt rocnoACTKo a\h.
             X Mc, B*K iVfcTO xipitti ioaYc K4.
             ţ rocnoAHHik pim.
             ţ n-kTpJuiKo EdinoT'K bm              <m.p.>.
             ţ BIlTUlI <IIHCdA>.
                   Arh. St. Bucureşti, M-rea Pingăraţi, III/49.
                   Orig., hirtie (32 x 19,8 cm), pecete aplicată.
                   Pe pagina a doua, acelaşi document cu deosebiri de formă, nevalidat. La sfirşit, precizarea: „Insă hotarul de la Straje în sus, braniştea în munte să hotărăşti". 1
            1 Omis.
227
www.dacoromanica.ro
200
1634 (7142) iulie 21.
                        Vasile Lupu voievod întăreşte lui Mirâuţă Coşescul pârcălab cîteva fălci de vie la Dric, lingă tirgul Huşi, o vie in satul Costeşti şi nişte părţi de ocină din satul Ivăneşti, pe Racova.
                  Noi Vasili voievod, domnu Ţării Moldovii. Iată au venit, înnainte noastră şi înnaintea boiarilor noştri, sluga noastră Mirăuţă Coşescul pîrcălab şi au arătat un zapis de mărturie de la şoltuzi Pătraşco şi cu plrgarii din tîrgul Huşului, scriind aşa că au venit înnaintea lor Ştefan Munteanul şi de a lui bunăvoe şi de nimine silit, nici asuprit şi au vîndut a sa dreaptă moşie, una vie de o falce, ce este la Dric, lingă tirgul Huşului, ace vie şi [şi] înnaintea lui Manoli, aceia au vindut-o slugii nostre Mirăuţă pîrcălab cu şesă zeci de taleri bătuţi.
                  Şi iar ne-au mai arătat înnaintea noastră şi altu zapis tot de la acel şoltuzu Pătraşco şi pirgarii de la Huş şi înnaintea popii lui Mihail din tîrgul Vasluiului şi Stanciul din Vaslui şi Iliiaş tot din Vaslui, scriind cum că au venit înnaintea lor Martin şi cu fămeia lui, Ursa, şi de bunăvoia lor au vîndut driaptă moşie lor, una falce şi jumătate de vie la Dric, cu nouăzeci de taleri bătuţi, lui Mirăuţă Coşescul pîrcălab.
                  Şi iar ni-au mai arătat şi alt zapis de cumpărătură din Costeşti, pe Ghi-lahoi, iscălit de oameni buni şi credincioş, slugi domneşti ot Costeşti: Gherghii Părciu şi Strahiila i Dumitraşco Codulea i Constantin i Gavril i Pătraşco ot Vaslui i Dumitraşco Cămîrzan, aşa scriind şi mărturisesc cum că au venit înnainte lor Cîrste ficiorul lui Toader şi au vîndut de bunăvoia lui una vie ce eşti în satul Costeştii, din capul gardului viii lui Gheran şi din sus din fundul viii, pînă la gardul cu livadă. Aceia au vîndut lui Mirăuţă pîrcălab în trii-zeci de zloţi bătuţi.
                  Şi iarăş au cumpărat tot întru acel zapis de la Voica, fata Androe, din a patra parte din sus, a patra parte din satul Ivăneştii, la Racova. Aceia au cumpărat Mirăuţă Coşescul pîrcălab, cu patru galbeni ungureşti, înnaintea popii lui Andronic ot Grecii şi popii lui Damian şi Dumitru tij şi Gheorghii, ce se numesc Cehan.
                  Şi iarăş au arătat înnaintea noastră şi alt zapis care scrie că înnaintea oamenilor buni era popa Platon şi Gheorghii Oana şi Nistor şi ai lor tovarăş, Ion Dumitru ot Stîngaci i Costantin ot Coşeşti, cum au venit înnaintea lor Zlata, fata Florii, nepoata Tudorii, sora lui Drăgăilă, de bunăvoe ei au dat şi au dăruit driaptă ocină parte ce din sus, din a patra parte jumătate. Aceia
228
www.dacoromanica.ro
       au dat-o lui Mirăuţă pîrcălab, cu livadă şi cu loc de prisacă şi cu copaci şi cu poiană şi din vatra satului Ivăneştii şi [şi] tot venitul.
            Şi noi, văzînd acele drepte zapise de la atîţi oameni buni marturi, iată că şi de la noi am innoit şi am Întărit lui Mirăuţă pircălab, precum ca se-i fie lui cu tot venitul şi nimine se nu se mestice din poronca însuş mării sale gospod.
            Velet, la anul 7142 < 1634 > iulii 21.
            Şi am tălmăcit de pe ce adăvărată, de pe limba sirbască pe această moldoveniască, la anul 1824, la ghenari 15.
            Ieromonah Sofronii.
            S-au plătit această tălmăcire dumnealui Vasili Pecioraga ot Băleşti cu 10 lei.
                    Bibi. Acad., CLV/90. Traducere.
                                          201
       1634 (7142) iulie 22, Iaşi.
                    Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Savin Prăjescul mare vornic de Ţara de Jos să stăpînească vecini şi părţi de ocini din satele Sâmăşcani, Mihăilaşa, Flăminzeni şi Buciocica.
             f Hw fidCHAYf bockoaa, kojkYio mhaoctY», rocnoA<iP*fc 3*aiah AIwaaakckoh.
       Dat-am cartea domnii mele cinstitu şi credincios boiarinul domnii mele, Savin Prăjăscul vel dvornic de Ţară[i] de Gios, spre ceia ca să fie tare[i] şi puternic cu cartea domnii mele a opri şi a ţine giumătate de vecini şi giu-mătate de hăleşteu şi un rîmnicu, din satu din Sămăşcani, ce-au fost a lui Beldiman logofetul.
             Aşijderele să aibă a opri ciţ vecini să vor afla în satu în Mihăilaşea de moşie.
             Aşijderele să fie tare[i] cu cartea domnii mele a lua a dzecia din hotarul Flămîn< ze> Inilor, cine va hi aratu sau cositu pre locul lui Beldiman ce-au fost logofătu.
             Aşijderele să aibă a opri giumătate de satu de Buciocica şi giumătate de vecini 2 şi giumătate din tot locul şi să aibă a lua a dzecia din tot locul
              1 Loc rupt.
              * ..şi .... vecini", scris deasupra rîndului.
229
www.dacoromanica.ro
              dintr-acea giumătate de satu, pentru căci iaste acea giumătate de satu de la Toader Beldiman şi de la Ghergheloie.
                    IIpOTMKf, HHKTO fo HI CAVhtT SdAPVKdTH HAH WnHpATH npfA CHM AHCTO/H roen»ACTb! aw. Hhjk fi,i hi K-kAiT.
                    ÎS Ho, AtTO X3PME IOaYI KK. ţ GddM rdcnoAHH-K pim. ţ flAlKCdHAPH <nHCAA>.
                           Arh. St. Bucureşti, CXLVII/6.
                           Orig., hîrtie (31 x 19,7 cm), pecete aplicată.
                           EDIŢII: Sava, Doc. Orheiului, p. 71 (orig.).
                                            202
            < înainte de 1634 iulie 23 >.
                        Vascan dăruieşte mănăstirii Sf. Sava partea sa de ocină din Şer-
                        băneşti.
                  O danie a lui Vascani întărită de Patraşcu Başota vel logofet în care arată:
                  Adică ieu, Vascani, scriem şi mărturisim cu acest zapis al nostru cum mi-am dat parte a me de ocină de la Şerbăneşti şi din vatra satului şi din cîmpu şi din ţarină şi din vădii de moară şi din tot venitul. O am dat la sfîn-ta mănăstire la Sfeti Sav[v]a, să fie cu a sorii-me Cantachii Dragotesăi ocină şi moşie sfinţii mănăstirii ce mai sus scrie, Sfeti Sav[v]a.
                  Şi altul nimene să nu aibă a să amesteca pe urma noastră sau după moarte noastră, nici din ficiorii noştri, nici din alte seminţii ale noastre, nimine să nu aibă nici o triabă. Iar cine să va ispiti din oameni noştri să nu aibă nici o lege şi să fie trecleţi şi procleţi şi de noi şi de toţi oteţii.
                  Această scriem şi mărturisăm. Şi mi-am pus şi peceţile, ca să ştie.
                  Aşijdere şi ieu, Ionaşcu, feciorul lui Vascani, am fost de faţă.
                  Denainte noastră au făcut această dare sfintei mănăstirii.
                        Arh. St. Bucureşti, M-rea Sf. Sava — Iaşi, XXXVIII/1.
                        Copie.
                        Altă copie, ibidem, XXXVII1/4.
                        Datat după documentul de întărire din 1634 iulie 23 (vezi nr. 203).
230
www.dacoromanica.ro
203
1634 (7142) iulie 23, Iaşi.
                 VasiU Lupu voievod întăreşte mănăstirii Sf. Sava din Iaşi o parte
                 din satul Şărbăneşti, ţinutul Neamţ.
            t Ispisocul dă la Vasili vodă aşia scrie, din văletul 7142 <1634> iulie 23 r t Adecă au vinit, înnaintea domniei mele şi Innaintia alor noştri mol-dovineşti boieri, njari şi mici, Văscan, ficior lui Vasilie, din sat din Şărbăneşti, de nime nesilit, nici asuprit, ce de a lui bunăvoe, au dat ş-au dăruit a lui driaptă ocină şi moşie dintr-acel sat, din Şărbăneşti, ce iaste in ţinutul Niam-ţului, din vatra satului şi din vad de moară şi din cimpu şi din pădure şi din tot vinitul, cit să va alege partea lui din tot locul, au dat ş-au dăruit svintii mănăstiri ce se chiamă Sveatii Sava preosvinţitul, din mijlocul tirgului Iaşilor, pintru sufletul lui ş-a părinţilor lui, ca să fie lui pomeniri şi tuturor ficiorilor lui ş-a toată seminţiia lui.
           Nime să n-aibă a s-amesteca să strici a lui danie şi pomeniri de la acea svintă mănăstiri.
           I^r cini s-ar ispiti să strici, să hie neertat de domnul Dumnedzău, ce-au făcut ceriul şi pămintul şi de precurata lui maică şi de toţ svinţii părinţi ce-au îngăduit domnului Dumnedzău.
           Pentru aceia şi de la domniia mia, am dat ş-am întărit cu tot vinitul.
           U las, leat 7142 < 1634> iulie 23.
                 Arh. St. Bucureşti M-rea Sf. Sava Iaşi, XXXV1II/7.
                 Traducere din sec. al XVIII-lea.
                                      204
      1634 (7142) iulie 23, Iaşi.
                   Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toderaşco al treilea logofăt o jirebie cumpărată din satul Unguraşi.
            f Hw EacHATf sofKOAd, eokYiio mhaoctY», rocnoAdp'k 3(/Hah <Hwaaakckoh.
      Cdxi TOT HCTHHYH HdUIHjf EtpHYH EOAtpHH, ToA^PdllIKO TPEtYH AOrO^CT, ŞKdSOBdA
      nptA rocnoACTBd a\h, iahh 3<mhc 3d cstAYTfACTBO wt auhopY ak>aY AonpH h caşpY rocnoAdpcKH, HAUHfAt TodA<P wt Gt'khhca'kkciiiY h AIhx'kha wt Xur^pdiuY h PoAUdH
      WT TdAt H IwHdUIKO WT TdM, nHCd(l|IH H CKt A^TfACTEStaiP* KdKO HpYHA<, nptA HHAHH TAHrOpYl, CK1HŞ TpCKŞA WT n*KUIKdHH, 3d HtKHAt HinOH8JKAfH, <>nH npHCHAOKdH, H*K 3d CBOiro A®npo» BOAt, npoAdA CBOd npdBdd wthhhS h AtAHHHŞ, (And HtfpteYc wt ciao
                                                                                                         231
www.dacoromanica.ro
              ^Hr&MWH, mjct <hath fro flefMYta. Tod npoAdrt hauihmS K*kphhomŞ EO/vfepHH» khuii
              .flHCdH, T0A*P<iUIK0 TPItYH ACTO^lT, PM^ fi,RA A*CfcT TdAipH GHTH.
                    T*m paaL rocnoACTKd mh taxofti BHAtpM tot hcthhYh saiihc 3A cstAt-
              TfACTBO, WT THJf A»Al A0KPHH, CAgrH POCnOAdpCKVH, OKI KHlUf flHIlIfM, A MH CI|IC H WT HAC A^H H nOTKp-hAHAH fCMH HAIlIlMS BtpHOM» BOrttpHH», TOAfPdlUKO AOTO-jjlfTS, HA TOA nptA PIMCHdd WtHHHA, (AHd JKYpfcBYl WT CIA© &Hr8p<lll]Y, MACT MATH fro ăefMfa, kak© aa ict im# H wt rocnoACTBd mh iipabaa wthhhS h khkShaihYi, ct KTiirbM a®X®A®m, hiuopguiHHO hhkoahki ha BtKT. H hh A<I ca Hf Smhujait nptA
              •CHM AHCTOM rOCnoACTKd MH.
                    % Mc, rttTO xSPMK I©aY| KT. t Cam rocnoAHH-K KtAtA.
                    ţ lI'kTpALUK© EdlUOT-h B(A AOrO^CT HCKAA <m.p.>. t ToaMP <nHCAA>.
                      t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată acest adevărat credincios boier al nostru, Toderaşco logofăt al treilea, a arătat, înaintea domniei mele, un zapis de mărturie de la mulţi oameni buni şi slugi domneşti, anume Toader din Stănislăveşti şi Mihăilă din Ungu-raşi şi Roman de acolo şi Ionaşco de acolo, scriind şi mărturisind cum a venit, înaintea lor, Gligorie, fiul lui Grecul din Păşcani, nesilit de nimeni, nici asuprit, ci de bunăvoia sa, a vîndut dreapta sa ocină şi dedină, o jirebie din satul Unguraşi, partea mamei lui, Aftemiia. Aceea a vîndut-o credinciosului nostru boier mai sus scris, Toderaşco logofăt al treilea, pentru douăzeci de taleri bătuţi.
                    Pentru aceea, domnia mea, dacă am văzut acel adevărat zapis de mărturie de la acei oameni buni, slugi domneşti, ce scriem mai sus, noi încă şi ■de la noi am dat şi am întărit credinciosului nostru boier, Toderaşco logofăt, acea înainte zisă ocină, o jirebie din satul Unguraşi, partea mamei lui, Aftimiia, ca să-i fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi cumpărătură, cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
                    La Iaşi, anul 7142 < 1634 > iulie 23. t însuşi domnul a poruncit, t Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit <m.p.>. t Toader <a scris >.
                          Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol" — Iaşi, Pachet Costă-chescu, nr. 6.
                          Copie de M. Costăchescu, după orig., hîrtie, pecete aplicată.
232
www.dacoromanica.ro
205
1634 (7142) iulie 24, laşi.
                     Vasile Lupu voievod porunceşte lui Grama stolnic şi lui ArapUl fost sulger să cerceteze pricina dintre mănăstirea Bisericani şi tîrgoveţii din Piatra pentru o poiană.
              f Hw fiactMft koieoa^, kmkYio dMMocTlto, rocnoAap'k 3fa/utH /HwnAaRCKOH. Scriem domniia mia la credincioş boiarii domniei miale, la Grama stolnicul, la Gheorghie[e] Arapul ce au fost sulger. Dămu-vă ştire că s-au jăluit rugătorii domniei miale, călugării de la svînta mănăstire de la Besere-cani, pre tîrgoveţi den Piiatră, dzicîndu că le iau o bucată dintr-o poiană şi le trec preste hotarul ce au hotărât slugile noastră, Onciul diiacul de Itri-neşti şi cu alţi oameni buni.
              Pentru aceia, deaca veţi[i] vedea cartea domniei miale, ia<r>1 voi să mergeţ cu oameni buni să socotiţ pre unde le vor spune diresăle călugărilor, pre acolea să puneţ semne şi pre unde au hotărît slugile noastre Ionciul şi cu alţi oameni buni, pre acolea să aibă călugării a-ş ţinea locul. Iar tîrgoveţ să aibă a-i lăsa în păci. 3a toh nmufM rocnoACTBo mh. Hhjk he Smehhte.
              & tic, ivfeTO xăpăil waTf kă.
              f rocnoAHHTv pt4f.
              f n-kTpaujKo EauioT’K bea awro^fT <m.p.>. f A$aiHTp8 <nHcaa>.
                     Arh. St. Bucureşti, M-rea Bisericani, XII/45.
                     Orig., hîrtie (30,6 x 19 cm), pecete aplicată.
                                        206
       1634 (7142) iulie 24, Iaşi.
                   Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Vizantia un vad de moară în satul Găgeşti, pe gîrla Putnei.
             Noi Vasilie voievod, cu mila lui Dumnezău, domnu Ţării Moldovii. Adecă domnie mea am dat şi am Întărit părinţilor noştri şi rugătorii, pre egumen şi tot soborul de la sfinta mănăstire ce se chiamă Vizantie, pre a lor driaptă ocenă şi moşie, un vadu de moară ce iaste pe gîrla Putnii, In sat
              1 Omis.
233
www.dacoromanica.ro
            în Găgeşti, din ispisoc de pîră ce-au avut ei de la Costandin Movila vodă şi de la Ştefan Tomşa voievod şi de la Gaşpar voievod. Şi pentru acel vad au avut ei pîră cu giupîneasa a lui Ştefan logofăt. Iar după aceia, cîndu stătu Dumitraşcu Ştefan şi să făcu mare logofăt, iar el le făcu lor mare milă şi au luat de la călugării aceia moară. Iar cîndu fu în zilele lui Moisi Movilă voievod, ei au arătat înnainte domnii sale acele dresuri de la acei domni ce sînt scriş mai sus şi li-au întorsu lor acel vadu de moară iarăşi în mînile călugărilor.
                  Pentru aceia, acel vad de moară din sat din Găgeşti, pe gîrla Putnii, ca să le fie lor şi de la domnie mea rugătorilor noştri, călugărilor de la aceia sfîntă mănăstire, driaptă ocenă şi moşie, cu tot venitul. Şi altul ca să nu să amestece înainte aceştii cărţi a domnii mele.
                  U las, 7142 < 1634> iulie 24.
                  Patraşco vel logofăt iscal.
                        Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 380, f. 26.
                        Copie.
                                           207
             1634 (7142) iulie 24, Iaşi.
                         Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gheorgke Roşea vistiernic, fratelui său Vasile Roşea vornic şi surorii lor Maria, ocini în satele Izbiştea, ţinutul Orhei, Slobozia şi Pietrosul, ţinutul Lăpuşna, precum şi a şaptea parte dintr-o falce de vie de la Huşi.
                   f Hw KacHATf BOfsoAd, kojkYiio mhaoctYio, pocnoAdp"k B(a\ah AIivaaakckoh. fâ}Kf POCIIOACTKO AIH A<MH H nOTBP"KAHAH fCAMi EOAtpHHg HdUIH, rmvprYf PoUIKd KHCTtpHHK H EpdT# ir O, fidCHAYf PoUIKd AKOPHHt H CfCTpd HJf, AldpYid, CkJHOBf flSu’SltH, BHSitH KHpHHd BsfpOdf AKOpHHMdCd, HJf npdKYH WTHHHH H A^AHHHH, IVT HCI1HCOK Sd pdSAtAfHYf MTO HAtdAH CTi CkpOAHHIţH HJf WT CdAIOPO POCflOACTBd AIH, CEAAtdd MdCTTi IVT CfAO H3EHI|lt, MTO 8 KOAOCT fâpXflOCKOAlg, H CfAAtdd MdCT WT CfAO IIhETPOCSa H CfA^dd MdCT WT CfAO CAOEOSYfH, MTO 8 KOAOCT fldDgUIHOH, H CfA" Atdd MdCT WT (AHd $dAMf Sd KHHOrpdA WT Tp*KP XgUI.
                   TtA\ pdAY, TOTH MdCTH Sd WTHHHg, WT TOTY liptA pfMfHHtH CfAO, H3KHl|lf H WT IlHETpOCgA H WT GaOEOSYI, Ad fCT KOAtpHH HdUI BBJUJf llHCdHHOAtg, rYwprYf PoUIKd KHCTtpHHK, H BpdT fPO, fidCHAYf PoUIKd AKOpHHK, H CfCTPd HJf, flldpYta, CKlHOBf YH^rSUd, KdKO A<! KT HM npdBdd A'bAHHHS H HSAitHfHYtO H nOTBpiiKAtHYE, CTi STiCfM A^A*^ HfnopOUIfH8, HHKOAHJKf Hd KtKH. H HH A<* cf ŞAtHUIdfT npAA CHM AHCTOiW HdUI.
234
www.dacoromanica.ro
             & 0C, K’fc rttTO XSPMK ttAYl ka-
             f Ga<m roenoAHH'K stA-bA-
             f II’kTpdtlIKO fiAUlOT’K BfA AlvrO^fT H HCKAA <m.p.>.
             f OoM-k <I1HMA>-
             f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit boierului nostru Ghiorghie Roşea vistiernic şi fratelui lui, Vasilie Roşea vornic, şi surorii lor, Maria, fiii Măguţei, nepoţii Chirinei Zberoae vorniceasa, dreptele lor ocini şi dedine, din ispisoc de împărţeală ce au avut cu rudele lor de Ia însăşi domnia mea, a şaptea parte din satul Izbiştea, ce este în ţinutul Orhei, şi a şaptea parte din satul Pietrosul şi a şaptea parte din satul Slobozia, ce sînt în ţinutul Lăpuşna, şi a şaptea parte dintr-o falce de vie de la tirgul Huşi.
             Pentru aceea, acele părţi de ocină din acel înainte zis sat, Izbişte şi din Pietrosul şi din Slobozia, să fie boierului nostru mai sus scris, Ghiorghie Roşea vistiernic, şi fratelui lui, Vasile Roşea vornic, şi surorii lor, Maria, fiii Măguţei, ca să le fie dreaptă dedină şi schimb şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
             La Iaşi, în anul 7142 < 1634> iulie 24.
             t însuşi domnul a poruncit.
             f Pătraşco Başotă mare logofăt şi a iscălit < m.p. >.
             t Focea <a scris >.
                   Bibi. Acad., V/80.
                   Orig., hîrtie (31,4 X 19,3 cm), pecete aplicată.
                                      208
       1634 (7142) iulie 24, Iaşi.
                  Vasile Lupa voievod întăreşte împărţeala satului Volcineţ, ţinutul Hotin, între fiii lui Gheorghie.
             Io Vasilie voevod, cu mila lui Dumnezeu, domn Ţării Moldovii L Adecă au venit, înaintea domnii meale şi înaintea a tot svatul domniei meale, Gheorghie, feciorul Măricăi din sat din Volcineţ, ce iaste în ţinutul Hotinului, cu acestu zapis şi mărturisindu în zapis mărturia a mulţi feciori de boieri carii au fost în tocmala lui Ghiorghie cînd s-au tocmit cu ficiorii săi, de bună-voia lor, de nimene nevoiţi, ca să aibă a ţinea ei frăţeşte a sa direaptă 1
             1 Text slav în original (nota editorului).
235
www.dacoromanica.ro
             ocină ce au ei în sat în Volcineţ toţi fraţii, Gligorie cu fraţii săi, Toader ■aşijderea cu ai săi fraţi, în sat şi în cînpu şi în pădure şi în heleşteu şi întru tot venitu ce va fi într-acel sat.
                   Şi în tocmala lor au fost Avram Capotici din Lucăceni şi Cojan din Hruşovăţi şi Pătraşco Manciul de acolo şi Gavril de acolo şi Malai din Senă-•cîuţi şi Semăn vătămanul din Chelmeşti.
                   Deci domniia mea, deaca am văzut zapisul lor cum s-au tocmit ei de bunăvoia lor înaintea cestor feciori de boieri şi înaintea a oameni buni, am socotit domnia mea cu tot svatul nostru şi le-am făcut şi cartea noastră să aibă ei a ţine a sa direaptă ocină într-acel sat ce mai sus scrie, cu tot
             venitul, dintr-acea 1.......... ca să aibă a ţine denpreună toţi fraţii, numai
             den bălăştee să aibă a ţine cineş hălăşteul său cum au ţinut şi părinţii lor,
             aşijderea şi în sat în Senecăuţi să aibă a ţine toţi fraţii frăţeşte.............1
             întru tot venitul şi să n-aibă a să mai pără în veci de veci, înnaintea domniei noastre.
                   La Iaşi, în anul 7142 < 1634> iulie 24 1 2.
                   însuşi domnul a poruncit2.
                   Marele logofăt a iscălit 2.
                   Pătraşco.
                         După Boga, Doc. basarabene, VII, p. 15.
                         Orig., hîrtie, pecete aplicată, căzută.
                                             209
            1634 (7142) iulie 24.
                        Vasile Lupu voievod întăreşte lui Costandin, fiul Agafiei, nepotul Chirenei Zberoaia, a şaptea parte din satele Pietrosul şi Slobozia şi a şaptea parte dintr-o falce de vie din tîrgul Huşi.
                  Io Vasilie voievod, cu mila lui Dumnezău, domnu Ţării Moldovii. Adecă am dat şi am întărit de la noi slugii noastre, lui Costandin, ficiorul Agafii, nepot Chirinei, giupînesăi Zberăi vornic, pe a lui driaptă ocenă şi moşie, ■din ispisoc de împărţală ce au avut cu fraţii şi cu niamul lor de la singur domnie mea, a şapte parte din satu din Pietrosul şi a şapte parte de Slobozie şi a şapte parte dintr-o falcie de vie ce iaste în tîrgul Huşilor.
                        1 Loc deteriorat în original (nota editorului).
                        * Text slav in original (nota editorului).
236
www.dacoromanica.ro
            Pentru aceia,- aceste de mai sus scrise părţi de ocenă şi de împărţală,. dintr-aceste de mai sus zisă sate, ca să fie slugii nostre Costandin, ficiorul Agafii, nepot Chirinei Zberoae, ca să-i fie lui şi de la noi drepte ocene şi moşii, cu tot venitul, neruşăit niciodată în veci. Şi altul să nu să amestece presto această carte a noastră.
            7142 < 1634> iulie 24.
            însuş domnul au poruncit.
            Başotă vel logofăt.
            < Deasupra, însemnarea copistului din condică >: Guţăşti, ce să numeşte Petrosul, pe vale Bujorului, la ţinutul Lăpuşnii, şi Pătruşani.
                  Bibi. Acad., Ms. nr. 13, f. 83.
                  Copie din condica mănăstirii Bărboi, din 1796.
                                      210
      1634 (7142) iulie 24, laşi.
                   Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitru, fiul Agafiei, a şaptea parte din satele Izbiştea, ţinutul Orhei, Pietrosul, ţinutul Lâpuşna, şi Slobozia precum şi a şaptea parte dintr-o falce de vie la Huşi.
             t H-v EdCHAYf kocboa<)> aoxYfio aihaoctYio, rocnoAdpiv 3(mah /Hwaa<>kckoh. ©>Kf rocnoACTRo aih A'i'iH h noTKp-ramam ccmh cAgr hjui 4,8<«htP8, cuhi kh8k KHp-kHO 3sfp0df, Hd fro npdRdd wthhhs h a^AhhhS, wt HcnHCOK 3d pdSAkdMYf MTO HdtdA C*R KpdTYH H CR pOAHHlţH WT CddKTO rOCllOACTRd AftH, CfAMdd MdCT WT CfAO H3EHl(rk, 8 R0A0CT OpyewCKOMS, H CfAdtdd MdCT WT CfAO IThctpocSa, wt B0A0CT AdnSlUHfH, <H>1 CfAMd MdCTTv WT CfAO GdOEOSYf H CfAMdd MdCT WT fAHd JfEdAMf BHH0<rp>2dA WT Xgui.
             TfcA» pdAV, TOd npkA pfMfHHO MdCT WT CfAO HssHMlf H CfAO IflJfTpOCgA H WT GAOBOSYf, 8 B0A0CT AuiSUIHOIO3, A<> fCT CAgP HdUI ,A,8d1HTp8 H C-k CfAdfd <MdCT>2 WT fAHd $dAMf BHHOPpdA WT XgUI, fro npdRdd WTHHHg H H3AVfcHfH'lO, C-k R-RCfAR AOJfOAS, HfnOpSUlfHS HHKOAHJKf Hd RfcKH, npfcA CHAt AHCTOdt <POCnOACTEd A\H>2.
             <£>2 MC, R-R AkTO xSpiîii tOAYf KĂ-
             t Gddi rocnoAHH*k RtA-kA.
             t IPkTpdUIKO EdUIOT-R RfA AWrO$fT H HCKdA <m.p.>.
             ţ <f>0Mfc <nHCdA>.
              1 Omis.
              * Loc rupt.
              1 h wt GitotosTf, 8 roaoct A^nSiuHoM, şters cu negru.
237
www.dacoromanica.ro
                    t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit slugii noastre Dumitru, fiul Agafiei, nepotul Chireanei Zberoae, dreapta lui ocină şi dedină din ispisoc de împărţeală ce a avut cu fraţii şi cu neamurile lor, de la însumi domnia mea, a şaptea parte din satul Izbiştea, în ţinutul Orhei, şi a şaptea parte din satul Pietrosul, din ţinutul Lăpuşnei, <şi>x a şaptea parte din satul Slobodzia şi a şaptea parte dintr-o falce de vie de la Huşi.
                    De aceea, acea înainte zisă parte din satul Izbişte şi satul Pietrosul şi din Slobodzie, la ţinutul Lăpuşna2, să fie slugii noastre, Dumitru, şi cu a şaptea <parte> 3 dintr-o falce de vie de la Huşi, a lui dreaptă ocină şi schimb, cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci, înaintea acestei cărţi < a domniei mele > 3.
                    < La>3 Iaşi, în anul 7142 < 1634> iulie 24. t însuşi domnul a poruncit.
                    f Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit < m.p. >. t Focea < a scris >.
                          Bibi. Acad., CXIV/71.
                          Orig., hîrtie (33 X 20,6 cm), pecete aplicată, stricată.
                                              211
               1634 (7142) iulie 25, Iaşi.
                            Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toderaşco logofăt al treilea satul Unguraşi, pe Moldova, ţinutul Neamţ.
                     ţ Hw BachaITi koikoaa, bmkYio aihaoctYio, rocnoA^pit 3(mah Moaaarckoh. ©>KI rOCnOACTKO AIH A4W H nOTKp-kAHAH IC/HH HAIUlMg BfepHOM# SOA'kpiHŞ, Toai-paiUKO tpitYh Aoro^lT, iro npARoio wthhhş h RHKgnAiHYi, ciao ha HAirfc £Hrgp4UiYH, HA p-fclfk dlOAAAK-fc, oy ROAOCT HlMIttCKOMg. H C"k iWfcCTO SA AIAHHH HA ptlft flîOA-AAK-fc, IVT Iro npAKVH H IIHTO.uYH H4p-feA(HY( MTO WH HMAA SA RHKgnAlHYl WT flloVCH
               iHorHAA ROIKOA4 H SA nOTKpTOKAWYl IVT...........4 ROIROA4, MTO TOT CIAO WH CIEI
               KgflHA WT IlAHHUJOAp’k RHCTfepHHK       IIIT COT gropCKHX HHH’kSH AOEpHX A IIlHH-
               UIOAp'kBH KHCTtpHHK CklUI fipAKA RHKgnAlHll WT HwHAUIKO GtPOHM, CTUHTk GtPOHM KTUK AOPOiţlT, H WT HHHjf AK>AÎ, BKOJKI HM4A IlAH-k RHCTkpHHK H HAptA^lfl SA RH-KgnAlHft HA Toro CIAO WT TaUinAp ROIROA4 H SA nOTRp’KSCAfHVi WT IHhpoh Baphor-
               ckTi roiroaa- H tot ciao hah np'kscAi ckuu nocTaria sakaaa wt IliHHUioAp'K rhc- 1
                      1 Omis.
                      1 „şi din Slobodzie, la ţinutul Lăpuşna", şters cu cerneală neagră. •Loc rupt.
                      1 Loc alb.
238
www.dacoromanica.ro
        TkpHHK AO GhAAHWH ri$K4 AAIAfAHHMAp pAAY TH)f KHUlf IIHCAHH llHHfcSH, 4 IIOTOAI HCK&I1HA 11*0 WT Tf8K4 MIAIAHHlAp H npOAAA EOAfcpiH# HAIMAUg, lAKOHCI BUUII DHUIIAIt.
              H IIOTOM, TH5KI KtilIHA BOAtpiHg HAUI BUUII IIHCAH, ToA<P4lllKO AOroţiT, IAHA JKHP'fcsYl WT rAHropYl, CUHlv TpiK^A, IMKICKf WT T0l*0 CIAO &HP8p4UfH, pJAY A*4 AICtT TJAipH CpfK<p*B>1HHX> KOTOpA HCHp'fcBYl Hl EU A A KŞIIAIHA SA II AH Ti BHCTfcpHHK.
              TtiU PAAÎ, TOT KUUlf IIHCAH CIAO, HA HAItt &Hr8pAlllYH, HA ptlţ-fc dloAA'iB'fc, C-K iHtCTO SA AAAHHH HA TOH ptlţl H Clv nOAt H Clv CIHOJKATH H CTv BIC npHXOA» AA ICT H WT rOCHOACT8A AUI EOA-fepfH8 HA UI IM# KUUII IIHCAH, ToAiPAUiKO AOPO$IT, lipAKO WTHHHg H A'^AHHhS H BHKglIAlHYl H SpHK H l)OTBpUKA<HYi B'BCtAt A^X^A^M HinopSUIIHO, IA»8, HHKOAH2KI HA BtKH. H HH Ct Hl ŞAIUfUIAlT liptA CHM AHCTOAIt HAUIHAI.
              X 0COX, AtTO *apMK ATfcCflţA ioaYi ki a^hh. f Gaa» rocnoAHH'k bia^a.
              f ITkTpAiUKO Eauiot-k bia awpo+it h hckaa <m.p.>.
              t IwHAIUKO AIunKt <I1HCAA>.
             t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit credinciosului nostru boier, Toderaşco logofăt al treilea, dreapta lui ocină şi cumpărătură, satul anume Unguraşii, pe apa Moldovei, în ţinutul Neamţ şi cu loc de mori pe rîul Moldova, din dreptele şi propriile lui drese ce a avut el de cumpărătură de la Moisi Mo-
       ghila voievod şi de întărire de la........2 voievod, care sat şi l-a cumpărat
       de la Panişoară vistiernic pentru cinci sute galbeni ungureşti, bani buni, iar lui Penişoară vistiernic i-a fost dreaptă cumpărătură de la Ionaşco Stroici, fiul lui Stroici fost logofăt, şi de la alţi oameni, precum a avut Pană vistiernic şi drese de cumpărătură pe acel sat de la Gaşpar voievod şi de întărire de la Miron Barnovschie voievod. Şi acel sat înainte a fost pus zălog de Penişoară vistiernic la Simion Gheuca medelnicer pentru acei bani mai sus scrişi şi după aceea l-a răscumpărat de la Gheuca medelnicer şi l-a vîndut boierului nostru, precum scriem mai sus.
             Şi după aceea, de asemenea a cumpărat boierul nostru mai sus scris, Toderaşco logofăt, o jirebie de la Gligorie, fiul lui Grecul, iarăşi din acel sat Unguraşi, pentru două zeci taleri de argint, care jirebie nu a fost cumpărată de Pană vistiernic.
             Pentru aceea, acel sat mai sus scris, anume Unguraşii, pe rîul Moldova, cu loc de mori pe acel rîu şi cu cîmp şi cu fîneţe şi cu tot venitul, să fie şi de la domnia mea boierului nostru mai sus scris, Toderaşco logofăt, dreaptă
               1 Omis.
               a Loc alb.
239
www.dacoromanica.ro
            ocină şi dedină şi cumpărătură şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit, lui, niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
                  La Iaşi, anul 7142 < 1634> luna iulie 25 zile. f însuşi domnul a poruncit.
                  f Pătraşco Başotă mare logofăt şi a iscălit < m.p. >. f Ionaşco Mînjea < a scris >.
                       Bibi. Acad., CCXXI/6.
                       Orig., hîrtie (35,5 x 24,5 cm), pecete timbrată, stricată.
                       O trad., din 1781, de Ioasaf Luca ieromonah, ibidem, CCXXI/7.
                                            212
            1634 (7142) iulie 25.
                        Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toader neguţător din Iaşi un loc de prisacâ în valea Corbului şi 10 fălci de fineţe în Poiana Cîr-nului, cumpărate de la popa Matei din Mirceşti.
                  | Un ispisoc de la Vasilie vodă den vălet 7142 < 1634> iuli 25, scriindu precum au vinit, înnainte nostră şi înnainte alor noştri boeri moldoveneşti, a mari şi mici, sluga nostră Toader zet Nistor, neguţător de laş, şi au adus un zapis de mărtorie de la Gheorghi Jora sulger şi de la Vasilie Buzni şi de la Mihalcia şi de la Gheorghi staroste de neguţători den tîrgu den laş şi de la alţi omeni buni şi slujitori de curte gospod, aşe scriin<du>1 şi mărturisîndu într-acel zapis p<r>1ecum au vinit înnainte lor pop Mătei ot Mirceşti, sîn Cerni, nepot Bllii, de lui [de lui] bunăvoe, de nime nesîlit, nici asuprit şi au vîndut dentr-a lui diraptă ocină şi moşie un loc de prisacă în vali Corbului, ce este în Poiana Cîrnului, şi dzăci fălci de fînaţ într-acea poiană ca să aibă a cosi fîn den an în an. Acie au vîndut-o slugii nostre ce este scris mai sus, lui Toder neguţătorul, dreptu 12 ughi ungureşti, bani buni.
                  Deci domnii mea dac-am vădzut acel zapis de mărtorie, domnie mea am credzut şi-ncă şi de la noi am dat şi am întărit lui pentru acel loc de prisacă şi aceli dzăci fălci de fînaţ, ca să fie de la domnie mea slugii nostre ce scrie mai sus direptă ocină şi moşie şi uric de-ntăritură şi cumpărătură, cu tot vinitul, neruşiit nici dănăoară în veci.
                        Bibi. Acad., Ms. 3412, f. 30v.
                  1 Omis.
240
www.dacoromanica.ro
213
1634 (7142) iulie 25, Iaşi.
                  Marii boieri mărturisesc că Zamfira, cneaghina lui DumitraşcuChi-riac, a vîndut lui Scărlat satul Zorileni, ţinutul Bîrlad.
            t Cf OyEO ATEI, 43 II'RTpaUlKO E4UIOT-R EfA AOPO^fT H G4BHH IIp'RKfCKSA BfA ABOpHHK /^OAH-feH 3fMAH H A,8/HHTp4UIKO IIIoAA4H BfA AROpHHK PopHtH 3f/HAH H rABpHA X*TAI4H H ITKpK’hAAE GsH4BCKOH H TAHropTf £ptKf BfA CflTiTJp H HwppYf BfA M4UJHHK H rHHP’t EUK KlA AOPO^fT H EgHCE-R CUB BfA AKOpHHK H ^,8/HHTp8 ESX’SUI BfA BHCTfepHHK H TpAAtA BfA CTOAHHK H GhAHHWH AlluUlO BfA KOAMfC H A$n8A IIp'KJKfCKA BfA KAgMHHK H ToAM BfA C8AV4P H 6p4AH BfA 5KHKHH14P H K'kp’KKJUI BfA 8UI4P H P'RKOBHlţ'R *IfJfAH BTOpÎH AOPO$fT H IlfTpHHAHKO BfA 4PAI4UJ H ToAfp4UJKO TptiYH Aoro^fT h PonianSA 4rk H Asaahtpaujko ak°P>*hk paothYh h T-KuacYf A^op-HHK PAOTHYH H HwH41UKO BOpHHK PAOTHfH H HHHl EOA-kpH WT AK®P POChOAHHTi fPO AAHAOCTH. IlHUlfM H CBIA'bTfACTBgfM CE CHAA 34flHC0AH H4UJHM K4KO (îpiHAf np^A H4A\H 3aA1$HP4, KH'fePHH't /^8AlHTp4UJKO KHpYcaK, H Ckl>rh fH, To4A*P> KH8K flHApfH, EP4T KHpYiaK, H lip-fewHgK KupYiaK AtHTHHK, 34 HJf A^spoio BOAK», HfKHAA HfnOHgJKAfHH, 4Hf npHCHAOB4HHi H fipOAAAH 34 H3H0B8 CfAO H4 HAPfe 3opHAtHH, HTO H4 E'RpA4A'k> 8 BO-AOCT Ep'RA4ACKOH- TOT <CI>1AO WHH fipOA4AH GKp-RAfTOBH H KIPfcPHHH fPO, AJapY/ft, P4AH AK4 CTO H MfTHpH A*CtT JJPOpCKHX', nHHfcSH A°KPHX-
            H TOT CfAO, 3opHAtHH, n4KY, H H4H npfcjKA* KTJAO GKp-RAfTOBH np4B4 BHKg" IlAfHYf WT A^HH flA<fă4HAP>18 HaYhUI BOfBOAA, WT fip-RBOf POCnOACTBYf fPO, WT <r>X4BpHA A1HPK4 AKOPHHK <H>X WT CRUPE fPO, A,OA<W> PMH TpH CT4 <8POPCK>1HX» nHHtSH AOBPHX’, I4K0 <0ţ'K>1430B4A nptA H4MH H H4ptAfHYf 34 BHKSHAfHYf H4 TOPO CfAO, 34 MTO MHPK4 A^OpHHK H CTUNTi fPO, Ar°A<IHj npOA4AH TOT CfAO, no HTO BtlUf WHH nopgKH 34 A8AtHTp4UJKO KHpYiaK, P4AY PH BOAH CE KP4BH H c” WB, HTO WH *4-KOB4A fAHOA\8 T3PKS B-E AkHH raiunap BOfBOAA, H4 HAlfc II4A4B03WPA8. H nOTO/H, ^,8MHTP4UJK0 KupTiaK AtHOPO HfBOAf H/H4A 34 TOT CKOT H IlOEtP H WCT4BHA COEH nopSKH B*E HfBOAf. H P4AÎ TOPO CfAO ClfJfJKf AI4H KfATOB4A GK-RPAfT T SPOpCKHJf, nHHtSH AOKpHX', P4AY TOPO CfAO.
            IÎHO ATEI, laKOJKf gBHA’bpAI A\f}KA® HHAIH AOKPOBOAHOIO TOKAUSK H nOAHO» 34I1A4T8, 4 MTU fl^JfOKf H WT H4C CRTBOpHXOAl CYA fcKp-fellAfHYf BTUCT f«8 34 Bfcp-HOCTH. H H4 BfAHKOf KptnOCT H nOTBp-E}KA*HYf I10CT4BHJf0rtA H4UIH nfM4TH K”E CfA\8 hcthhhoa\8 sanucoiw h4Ujha\ h noAnuca^oM, ce H4UJ P"ekh.
            H 43, HwH4UJKO AI’EHHf'k 8PHK4P, I1HC4A, Ck 3H4fT.
            X Mc, AtTO xăpâfiă »AYf Kf.
            II’etp4Uiko EamoT-R BfA AWPOiJsfT <m.p.>. * 19
             1 Loc rupt.
       19 — Documente — c. 1159
241
www.dacoromanica.ro
                     03 GdRHH RfA ABOpHHK <m.p.>.
                     TdEpHA XfTAIMH HCKJX <H1 p.>.
                     03 CTdp ^MHTpdUIKO HCKddX’ <m.p.>. Ac&WHTpdWKO1 IIl0rt<A<iH>1 RfA A^OpHHK <Ill.p.>. GhAMUVH Ail'MdIO RfA KOA\HC <ITl.p.>.
                     TfwprYf RfA MdUiHHK <m.p.>.
                     rpaMd RfA CTOAHHK <m.p.>.
                     03 IlfTPHMAHKO RfA dpAMIU <1X1.p.>. ila T0A<P<<UJK0 TpfTVH Awro^fT <m.p.>.
                     03 fiscul KHCTYrapHHK <m.p.>.
                     KdpdKdlll RfA Stufp <m.p.>.
                     GHMH<WH>2 RfA MfAJAHHMdp <m.p.>.
                     PdKOKHI^-k HfJfdH AWro4»T <m.p.>.
                     03 lOpdlllKO HCKddX’ <m.p.>.
                     03 Khkoiu RfA uifTpdp <m.p.>.
                     <6pdAH>2 RfA JKHTHHMdp <m.p.>.
                     IwHdUJKO Pon«idH8A aara <m.p.>.
                     03 KşjKE'h RfA ABOpHHK HCKddJf <m.p.>.
                      j* Adică noi, eu Pătraşco Başotă mare logofăt şi Savin Prăjescul mare vornic de Ţara de Jos şi Dumitraşco Şoldan mare vornic de Ţara de Sus şi Gavril hatman şi pircălab de Suceava şi Gligorie Ureche mare spătar şi Gheor-ghie mare ceaşnic şi Ghianghea fost mare logofăt şi Cujbă fost mare vornic şi Dumitru Buhuş mare vistiernic şi Grama mare stolnic şi Simion Mălaiu mare comis şi Lupul Prăjescul mare clucer şi Toma mare sulger şi Erali mare jicnicer şi Cărăcaş mare uşar şi Bacoviţă Cehan al doilea logofăt şi Petri-•ceico mare armaş şi Toderaşco al treilea logofăt şi Ropceanul agă şi Dumitraşco vornic de gloată şi Tănasie vornic de gloată şi Ionaşco vornic de gloată şi alţi boeri de la curtea milostivirii sale domnul. Scriem şi mărturisim cu acest zapis al nostru că au venit înaintea noastră Zamfira, cneaghina lui Dumitraşco Chiriiac şi fiul ei, Toader, nepotul lui Andrei, fratele lui Chi-riiac şi strănepotul lui Chiriiac vameş, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi şi au vîndut din nou satul anume Zorilenii care este pe Bîr-lad, în ţinutul Bîrlad. Acel sat ei l-au vîndut lui Scărlet şi cneaghinei lui, Mariia, pentru două sute şi patruzeci de galbeni ungureşti, bani buni.
                                       Şi acel sat Zorileni, iarăşi, mai înainte a fost dreaptă cumpărătură a lui Scărlet, din zilele lui Alexandru Iliiaş voievod, din întîia lui domnie, de la
                     1 în iscălitură doar A8 şi U1«a.
                     * Loc rupt.
242
www.dacoromanica.ro
     < G>1avril Mirca vornic < şi> 1 de la fiul lui, Dodan, pentru trei sute de galbeni ungureşti, bani buni, după cum a arătat Înaintea noastră şi drese de cumpărătură pentru acel sat, pentru că Mirca vornic şi fiul său, Dodan, au vindut acel sat, deoarece ei au fost chezaşi pentru Dumitraşco Chiriiac pentru 150 de boi cu vaci şi 200 de berbeci, pe care el i-a jefuit de la un turc, anume Palavozoglu, în zilele lui Gaşpar voievod. Şi după aceea, Dumitraşco Chiriiac a avut multă nevoie pentru acele vite şi a fugit şi a lăsat pe chezăşii săi la nevoie. Şi pentru acel sat, Scărlet Încă a mai cheltuit 300 de galbeni ungureşti, bani buni, pentru acel sat.
            Deci noi, dacă am văzut Intre dlnşii tocmeală de bunăvoie şi plată deplină, iar noi încă şi de la noi am făcut această Întărire să-i fie lui de credinţă. Şi pentru mai mare putere şi întărire am pus peceţile noastre pe acest zapis adevărat al nostru şi am iscălit cu miinile noastre.
            Şi eu, Ionaşco Minjea uricar, am scris, să se ştie.
            La Iaşi, anul 7142 < 1634 > iulie 25.
            Pătraşco Başotă mare logofăt < m.p.>.
            Eu Savin mare vornic < m.p.>.
            Gavril hatman am iscălit < m.p.>.
            Eu Dumitraşco cel bătrîn am iscălit < m.p.>.
            D< umitraşco> 2Şol< dan> 2 mare vornic < m.p.>.
            Simion Mălaiu mare comis < m.p.>.
            Gheorghe mare ceaşnic < m.p.>.
            Grama mare stolnic <m.p.>.
            Eu Petriceaico mare armaş < m.p.>.
            Eu Toderaşco al treilea logofăt <m.p.>.
            Eu Buhuş vistiernic < m.p.>.
            Caracaş mare uşer < m.p. >.
            Simi< on> 1 mare medelnicer < m.p.>.
            Racoviţă Cehan logofăt < m.p.>.
            Eu Iuraşco am iscălit < m.p.>.
            Eu Chicoş mare şetrar < m.p.>.
            < Erali> 1 mare jitnicer < m.p.>.
            Ionaşco Ropceanul agă< m.p.>.
            Eu Cujbă mare vornic am iscălit < m.p.>.
                  Bibi. Acad., MCDLV1II/58.
                  Orig., hîrtie (35,5 x 24,5 cm), unsprezece peceţi aplicate.
                  Cu o trad. de la începutul sec. al XlX-lea.
                  O copie la Arh. St. Bucureşti, ms. nr. 628, f. 106 — 107.
                  EDIŢII: Iorga, St. şi doc., VI, p. 20 (regest).
               1 Loc rupt.
               * în iscălitură doar „Du" şi „Şol“.
243
www.dacoromanica.ro
214
1634 (7142) iulie 26, Iaşi.
                          Vasile Lupu voievod întăreşte slugii sale Simion Băisanul nişte ţigani robi cumpăraţi de la vărul său, Vasile Huhulea călugăr.
                   t Hw BachaYe kockoaa, eojkYw aihaoctYn, rocnoAapii 3eaiah ÎIîwaaakckoh. Ojki npYHAt» nptA haaih h np-bA k-kchaih HauiEAiH aioaaakckhaih EOAtpH, keahkhx h AtaAHjf, CAO^ra Hauih, Ghaihwh fiuicaH&i h npHHEc eahh sjiihc sa CEfA'b’rtACTKO wt £pc8 n'hX<'^PHHM(A> WT B-MOUIflfJH H WT 11011         WT TAAI H AIT fllHp'hglţ'h WT TAAI H
             wt hhhx awaY AogpYh h kohhh nptAHYH, CHiţE nHcacmif h CKEA-bTEACTKStaipE k-i tot sanuc KaKO npYHA(> np-bA hhaih, EacHAie XSjfSA-b KdASrEp, sa Ero A^npoio koak>, hekhai H(noH$KA(H an( npHCEAOKan h \aa h noAapoKaa h npoAAA iiaeaiehhkS ckoeaiS, caşsh hauieai$, Ghaih EuicaH^A, H-bKHjf pAonH i^Hraun, na HAib: HHKoapt, c-kih-k E$sat, H GpaT# (ro, KocTaHTHH, h Toata h /^<E>xA-b c-k JKEHdAiH H rt a^th hX h cectpa hai, II-iiTpaHa. Thx JfOAonT iţHrdHH npoAAA caSsh hauuaiS, Ghaihwh, paAY iiet AEctT
             TAAEp CpfE<p-li>2HHX-
                   HhO AI-KI, laKOJKE gKHAbjfOAl AIEJKAO HHAIH AOEpOKOAHO» TOKAIEJK H TOT SAnHC
             sa CKfAtTjACTKO, pociioactko aih KbpoEa^OAi h eijjeike h wt nac aMoXoai h noT-Kp-M,HjfOAi eaiş. TbAt paAY, totY kuuie iihcahh jfOAOnH iţHraHH a<* ect eai$ h wt rocnoACTsa aih npasYH xoaoiih iţHraHH H sphk h noTKp-hKAEHYE h khk$iiaehYe, Heno-
             pŞUUUEHHH HHKOAHJKE HA KbKH. H HH A<* CAI HE SAIHUIdET npbA CHAt AHCTOAI HAUIHAI-& Mc, AbTO xSp.UK IOAHE KS. t Gaai rocnoAHHik KEA-bA.
                   n-hTpaUlKO BdUIOTTv KEA AWPO$ET HCKdA <m.p.>.
                   Hwhauikw <nHCAA>.
                   t Io] Vasilie voievod, din mila Iui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, sluga noastră Simion Băisanul şi a adus un zapis de mărturie de la Ursul păh<ărnicel> din Băloşeşti şi de la popa Berheci de acolo şi de la Mirăuţă de acolo şi de la alţi oameni buni şi oşteni de înainte, astfel scriind şi mărturisind în acel zapis cum a venit, înaintea lor, Vasilie Huhulea călugăr, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit şi a dat şi a dăruit şi a vîndut vărului său, slugii noastre Simion Băisanul, nişte ţigani robi, anume: Nicoară, fiul lui Buzatu, şi fratele lui, Costantin, şi Toma şi D<e>1 2lea cu femeile şi cu copiii lor şi sora lor, Pătrana. Pe acei ţigani robi i-a vîndut slugii noastre, Simion, pentru cincizeci taleri de argint.
                   1 Rupt.
                   2 Omis.
244
www.dacoromanica.ro
           Deci noi, cum am văzut intre ei tocmeală de bunăvoie şi acel zapis de mărturie, domnia mea am crezut şi încă şi de la noi am dat şi i-am întărit. De aceea, acei ţigani robi mai sus scrişi să-i fie şi de la domnia mea drepţi ţigani robi şi uric şi întărire şi cumpărătură, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece -înaintea acestei cărţi a noastre.
           La Iaşi, în anul 7142 < 1634> iulie 26. f Însuşi domnul a poruncit, f Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit < m.p. >. f Ionaşco < a scris >.
                 Bibi. Acad., CIV/19.
                 Orig., hlrtie (30,5 x 19 cm), pecete aplicată.
                                            215
      1634 (7142) iulie 26.
                  Mărturia şoltuzului şi pirgarilor de Vaslui privind vinzarea unei ocini din satul Ivăneşti.
            7142 < 1634> iuli 26.
            Altă mărturii tot de la şoltuzu cu pîrgarii săi pentru aceasta pricină ce mai sus să arată 1.
                  Arh. St. Bucureşti, Schitul Golgota, III/8 (nr. 2).
                  Rezumat dintr-un perilipsis, din 1817 noiembrie 25, cu documentele moşiei Ivăneşti.
                                      216
      1634 (7142) iulie 28.
                   Mărturia şoltuzului şi pirgarilor de Vaslui privind vînzarea de către Efrim a unei ocini din Ivăneşti lui Mierăuţă Coşescul pircălab.
            7142< 1634> iuli 28.
            0          mărturii de la Toader şoltuzul cu 12 pîrgari ot Vasluiu, ce scrii pe numile lui Merăuţi pircălabul, ficior lui Ionaşco Coşăscu, cu fraţii săi, ce scrii pentru o ocină ce au vîndut Efrim, Coşăscului, din parte de sus.
                   Arh. St. Bucureşti, Schitul Golgota, III/8 (nr. 1).
                   Rezumat dintr-un perilipsis, din 1817 noiembrie 25, cu documentele moşiei Ivăneşti.
            1 Se referă la doc. din 1634 (7142) iulie 28 (vezi nr. 216).
245
www.dacoromanica.ro
217
1634 (7142) iulie 30, Iaşi.
                        Vasile Lupu voievod întăreşte Agahiei, cneaghina lui Ştefan Brăescul, şi lui Gociul diac seliştea Cobila, ţinutul Htrlâu.
                  f Hu> EachaYi BOfROAJ» kojkY» amaoctYio, rocnoAJP'fc 3iamh AIwaajbckoh. G0>ki rocnoACTKo mh a<»ah h noTBp-KAHAH fCAtH Hra^YH, KHtrHHH I|Ica|saH Ep'MckSa h caSsh Ham, IVaoA aYhk, hx npaBoio wthhhs h KSnfKH», wt hcfihcok sa ckia^tiactro mt» whh hamah wt dloHcno /HorHAa sofBOAa, fAna cfAHijjf, sa HAVte KoB*KAa, n»A BOKOBHH4, WT KOAOCT XpTuVhVCKOAtS, HTO T04 tCT HAt KgflfîKH© WT KHtrHIffc ToAOCYa HfKSpHuoaf x^T^Ntca, piaY ‘Axa cto saoth bhthX, wt hoihcok sa ajjhYi h AHMOBAHYf HTO HA44A f)4H IH, HfKOpHlţli X*TAUH, WT fHHpOH EaPHOKCKYH BOfBOAd.
                  T-kM paAY, KaKO AJ fer hai h wt rocnoACTsa aw npaaa wthhhv h KvnfiKHO H nOTRp-UKAtHYf, C*K B'KCfAt A«X°A«^- H HH A<! CA Ht SAHUUAfT.
                  IThc s Mc, b*k AtTO xspĂti ioaYi a.
                  t TocnoAHH'K Kasaa.
                  n-KTpauiKo EauiOT'K Rfa Awro^fT h hckaa <m.p.>.
                  f EopAtHVA <nHcaA>.
                  < Pe foaia a doua, documentul început de diac sub altă formă :>
                  t Hw EachaYi BOfBOAa, kokYio awaoctYw, rocnoA^P^ 3iaiah AIwaaarckoh. GOîKf npYHAfj nptA haaah h nptA $chaih haumaui BOAtpu, bcahkhaih h amahaah, KukrH<Hk>1 flraxY/ft Ep’hbcka H Tcmica wt ^opox010 h 8Ka<so>xBaA npkA mamh....
                t Io Yasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit Agahiei, cneaghina lui Ştefan Brăescul, şi slugii noastre, Gociul diac, dreapta lor ocină şi cumpărătură, din ispisocul de mărturie ce ei au avut de la Moiseiu Moghila voievod, o selişte, anume Cobila, sub făget, In ţinutul Hîrlău, ce le este cumpărătură de la cneaghina Todosia Necuriţoaie hătmăneasa, pentru o sută de zloţi bătuţi, din ispisocul de danie şi miluire ce a avut panul ei, Nicoriţă hatman, de la Miron Barnovschi voievod.
                De aceea, să le fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi cumpărătură şi întărire cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
                Scris la Iaşi, In anul 7142 < 1634> iulie 30.
                t Domnul a spus.
                Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit <m.p.>.
                f Borleanul <a scris >.
                1 Omis.
246
www.dacoromanica.ro
            < Pe foaia a doua, documentul Început de diac în altă formă >: t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, cneaghina Agahia Brăiasca şi Gociul de la Dorohoi şi au arătat înaintea noastră ........
                  Bibi. Acad., CXVI/93 a, b, c.
                  Orig., hirtie (30,5 X 18,8 cm), pecete timbrată.
                  Cu două trad. de la începutul sec. al XlX-lea.
                  O copie la Arh. St. Bucureşti, ms. 1258, f. 4v.
                                      218
      1634 (7142) august 1, laşi.
                 Vasile Lupu voievod scrie lui Racoviţă Cehan logofăt al doilea să
                 aleagă hotarele satului Codăeşti de ale satului Glodeni.
           Noi, Eachac sofsoA) bokTeio awaoctTio, rocnoAap-fc 3ea4ah <Hoaaakckoh. Dmiic/U recnoACTRa <hh hjuiE/MS   K-kpHOAtS GOA-fepHHS PtiKorhivk HtyaH KToplfH
      Altă, dăm ştire că s-au    pîrît de faţă înaintea dumni-mele   popa  Gligorie şi
      Lazor cu Vasilie Purcel şi cu Loghin de Codăeşti pentr-o bucată de loc de la Codăeşti ce să apucă Glodenii. Drept aceia, de multe ori au avut ei pîră pentr-acel loc.
           Drept acela lucru, domnie mea te-am ales de boiarin bun şi Înţelept. Deci acmu, a triia oară să strîngi oamini buni şi bătrîni, megieşi carii vor şti bine şi să nu hie argaţi sau oamini di laturi ci nu vor şti, ci să hie oamini buni de prinpregiur. Deci să cauţi să alegi nişte oamini carii vor şti mai bine, să-i giuri şi să iae brazdile în cap. Deci pre undi vor da ei cu sufle-tile lor c-au pojovăit Codăieştii de vac şi pre unde au ţinut ei cu uricile lor, pre-acolea să le stîlpiţi şi să le hotărîţi Glodenilor şi Codăeştilor şi nimănui să nu făţăriţi, ci cum va  hi mai cu dreptul aşa să le  socotiţ şi să le hotărîţ.
      Şi să le faci şi carte la  domniia  mea. Intr-alt chip    să nu hie.
           & Mc, K1 AtTO xlpĂÎB ABrgCT 7.
           ©4<H rOCflOAHHI KCAtA.
           Intocma cu urighinalul.
           Chirica ban.
           Enachi ban.
                 Bibi. Acad., DIV/7.
                 Copie din 1835.
247
www.dacoromanica.ro
219
1634 (7142) august 1, Iaşi.
                         Vasile Lupu voievod întăreşte slugilor sale, Ilie Papară şi Babac satul Cumpăneşti, pe Tîrnauca, cu poienele Floca şi Cîrlanele, satele Burani şi Mănăileşti şi jumătate din satul Văsieni, toate pe Botna, în urma judecăţii pe care au avut-o cu Panăş şi Bălan.
                   t Hw KachaYc kocroaa, kowYcio aihaocthio, rocnoAap-k Scaiah AJwaaakckoh. ©5KC lipYHAL npt A HAAIH H npt a HaUlH[uiH]AIH AIOAAARCKHAIH EOAtpH, RCAHKHAIH H AtAAH-Atii, IlaH-KUl, RHgK EapHOCKH H fikAaH, (UHl fiapHOCKH H TtraAH sa AHlţO, np AA HAAIH, Ha HaYc, CTviHik <x hmioa, h Ha nanap-k, 3Ct Ohmioa, h Ha Easaic, <c'kih'k>1 dgngA, h ©hmioa h iBarAaAHHa h flHHHiţa h Ha hhuihx’ ckpoAHHiţc H)(, paAY ccao Kvamiuhiiih, c-K noA-kHa $aoka h Apvra noa-bua, Ha HAt-fc Kp-kAaHCAC H paAY (AHh XPfGAW> •ito tot Ha noTOK Tp’KHavKa h paAY ccao EirpaHH h Af'hH'hHACipH h hoaorhha} ccao EticYhhh MaCT AOAHtH, MTO TOTY CCAORC C*K GpOAORC Sa AIACHH, Ha nOTOIţt <EOT>2HCH.
                   Tajkc naHiuu c-k E-khah, ctuhjrc Ep%hockh, vicasoRaAH nptA HaAIH cahh vphk CTap h sfs nfMATY h Kasaa aîkc (CT*k hai A'bAHHHS r-k totY ccaorc h R’k tot
             JfpCEAlO H KTk TOH nOAtHH, d APVTH HaptAfHYC Hf HA1AAH-
                   fi caSth hauic, HaYc h llanap-fc h Eacan, whh iioctarhah np-fcA haaih Hapt-AtnYio h hciihcoamc wt llfTpa rocroaa, kako cct rhkviiachYc WThiţHAi hx> flşnvA h
             ©hmioa h /HarAAAHHH h flHHiţa, wt Kapaapa, A^HKa Tca.............2 <c>toahck, wt
                                    aphrhaYio mto HAiaA Ea<sa>2HX> GoijsYHKa, wt AiAAAaro Ctc^aua rocroaa paAY AR"fc • • *2« HhO AIH C-k R-RCCt/MH HA>2I1]HA1H KOAtpl, BKO SRHAtX’OAl TOTH npatsH <Hap>2t-A(hY(, mto brha HaY( h Ilanapt <h fiasaio2, HCnpHRHAYa wt AiaaAoro GTcţaHa ROfKOAa h llfTpa rocroaa» a whh wnpaRHAH ct wt np*A haaih h iioctarhah cobh
             ^scp’kf KA 3AOIţH Rk RHCTtpiO rOdlOACTRA AIH. fl naHlkUl Ck E*kAAH, CHtlHORC fip*k-hockYc, a whh <soc>2TaAH wt nptA Haui c-kRtTo h saKOHa 3CA1ckoh. Hho wt H'kiH'fc «a npMA goauic ah( haiact AiaH tcimtY, a hh ackhratY 3a cYio T-fcîK, hhkoahwc Ha RtKH. H HH Ai CC <Hl>3 ŞAIHIUACT npAA CHAl AHCT HAUI. i£ Hc, Rk AtTO xSp.MR ARrŞCT d. f Gaai rocnoAHH*k RCAtA.
                   IIvrpauiKO EauioTk rca AwroijscT hckaa <m.p.>.
                   f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Panăş, nepotul lui Barnoschi şi Bălan, fiul lui Barnoschi şi au pîrît
                     1 Loc şters.
                     2 Loc rupt.
                     * Omis.
248
www.dacoromanica.ro
     de faţă, înaintea noastră, pe Ilie, fiul lui Onciul, şi pe Papară, ginerele lui Onciul, şi pe Babac, < fiul > 1 lui Lupul, şi Onciul şi Magdalina şi Aniţa şi pe alte rude ale lor, pentru satul Cumpăneşti, cu poiana Floca şi altă poiană, anume Cîrlanele şi pentru un iaz ce este pe pîrîul Tîrnauca şi pentru satul Burani şi Mănăileşti şi jumătate din satul Văsiani, partea din jos, care sate cu vaduri de mori sînt pe pîrîul Botna 1.
           Astfel Panăş cu Bălan, fiii lui Bărnoschi, au arătat, înaintea noastră, un uric vechi şi fără pecete şi au zis că au dedină în acele sate şi în acel iaz şi în acele poieni, iar alte drese n-au avut.
           Iar slugile noastre, Ilie şi Papară şi Babac, ei au pus înaintea noastră dres şi ispisoace de la Petru voievod, cum este cumpărătură părinţilor lor,
     Lupul şi Onciul şi Magdalinei şi Aniţei, de la Varvara, fiica lui Tel.....1
     stolnic, din privilegiu ce a avut bunica lor, Sofiica, de la Ştefan cel Tînăr voievod, pentru două.........* *.
           Deci noi, cu toţi boierii noştri, cum am văzut acele adevărate drese, ce a înfăţişat Ilie şi Papară < şi Babac > J, privilegii de la Ştefan cel Tînăr voievod şi Petru voievod, ei s-au îndreptat dinaintea noastră şi şi-au pus ferîe 24 zloţi în visteria domniei mele. Iar Panăş cu Bălan, fiii lui Bărnoschi, ei au rămas dinaintea sfatului nostru şi a legii ţării.
           Deci de acum înainte mai mult să nu mai pîrască nici să dobîndească pentru această pîră, niciodată în veci. Şi altul să < nu> 2 se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
           La Iaşi, în anul 7142 < 1634 > august 1.
           f însuşi domnul a poruncit.
           f Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit < m.p.>.
                Arh. St. Iaşi, CLXXXVII/2.
                Orig., hîrtie (31,5 X 20,5 cm) deteriorat, pecete aplicată, căzută.
                Cu o trad din 1754 aug. 20, de Simion Cheşcu uricar, şi alta, în limba rusă,
                ibidem, CLXXXVII/3 —4.
                                      220
     1634 (7142) august 1.
                 Dumitraşcu, fratele său Ionaşcu şi sora lor, Marina, dau lui Gheorghe Roşea vistier jumătate din satul Izbişte, ţinutul Orhei, in schimbul a două fălci de vie la Huşi, precum şi jumătate din seliştea Pietrosul, pentru că le-a scos ocinile de sub impresurare.
           Zapis a Sturzii logofăt de schimbu pe Izbişte ot ţinutul Orheiului. 7142 < 1634 > avgust 1.
            1 Loc rupt.
            * Omis.
249
www.dacoromanica.ro
                   Adecă eu, Dumitraşcu şi cu frati-mieu, Ionaşcu, şi cu sora noastră, Mârina, ficiorii Fătălui, nepoţii Irinii Zbiroai ce-au fost vorniceasă, de bună-voe noastră ni-am tocmit di-am schimbat cu dumnelui Ghiorghie Roşea vistiernic, datu-e-m giumătate di sat din Izbeşti, din ţinutul Orheiului, ci ni-au fost noai moşie driaptă, iar dumnelui ni-au dat pintru aciastă moşie 2 fălci di vie la Huşi, in Dric, lucrată, cu roadi, iar pintru o falce ni-au dat 58 di galbini bani buni. Aşe ni-am tocmit şi ni-am făcut şi drese domneşti pri aciste ocine ce-am schimbat, ca să fie neclătit în veciu.
                   Aşijdere, noi acişti trii fraţi, ci mai sus sintim scrişi, dat-am din părţile noastre, giumătate de sălişti din Petrosul, pintru ce-au inblat dumnelui di ni-au scos aceste ocini, fiind împresuraţi. Ci nimi din săminţie noastră să nu aibă a triabă a să mestica.
                   Iar ficiorilor vornicului Lupului s-au prinsu unchiu-său să di Costantin şi Dumitru şi săminţie lui, cum să vor pute tocmi pintru ci au nevoit şi vornicul de i-au scos şi părţîle lor.
                   Şi această tocmală s-au făcut dinainte a mulţi boeri şi omini buni cari mai gios s-au iscălit.
                   Pătraşco vel logofăt.
                   Başotă hatmanul.
                   Toma postelnicul.
                   Ghiorghie sîn Lupul vornicul.
                        Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 628, f. 635 r.—635 v.
                        Copie.
                                              221
           < Cea. 1634> august 5, Todereni.
                      Mindroaia şi fiii săi din Todereni vind lui Andreica partea lor de ocină din Todereni.
                  f Adecăte eu, Mîndroia, cu ficiorii mii din Todereni, însămi pre mine scriu şi mărturisăscu cu ciăstu zapis ală meu cumu am vîndut partea mea de ocină, a treia parte din giumătate de un stelpu din Todereni, din tot locul ce să va alege partea mea. O am vîndut Andreicăi, ca să-i hie lui şi ficiorilor săi direaptă ocină şi moşie în veci neclătită. Şi i-o am vîndut de bunăvoia mea, de nemene nevoită şi nesilită şi me-au datu bani gata treizăci de talere bătute.
250
www.dacoromanica.ro
             Şi în tocmala nostre au fost popa Nicula şi Iosip ot C< li Urneşti,. Gligorcea tij i Micul ot Ţăpăloşeni şi Pavel tij i Toader Cerne< s>2cul ot Todereni, Ilarie tij şi mulţi oameni.
             Şi mai pre mare credinţă ne-am pus şi peceţile, să să crează. t & ToA'P'fcHH, M-fecfiţa aarScT 73.
                   Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol” — Iaşi, Fond Spiridonie,. XVIII/8.
                   Orig., hîrtie (22,5 x 16,5 cm), cinci peceţi aplicate.
                   Datat după doc. din 1634 ian. 9, în care este pomenit Andreica din Todireni (vezi nr. 11).
                   EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II, 1, p. 67—68 (orig.).
                                       222
      1634 (7142) august 5, Iaşi.
                  Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Pobrata satul Hereşti»
                  care fusese In stâpinirea lui Cujbă.
            t Hw RacHaTf ecxKOAa, Ko>KYfw awaoctYw, rocnoAapt 3«a\ah AIoaaakckoh. Dat-am cartea dumni-mele rugătorilor noştri, egumenului şi călugărilor de la svînta mănăstire de la Pobrata, spre-acea ei să fie tari şi puternici cu cartea dumi-mele a opri satul Hereştii, cu tot locul şi cu tot venitul, ce acela sat au fost pre mina lui Cujbă. Acmu domnia mea l-am dat sventei mănăstire.
            Deci numai ce va hi plinea vornicului, aceia să o lase în pace, iar cu altă cu nemică să n-aibă dumnealui treabă, ce cu tot venitul ce va hi pre hotariul acelui sat să aibă treabă călugării.
            Altul să nu să amestece preste cartea dumi-mele. tS MC, B'k AfcTO xâp/UB JSrgCT 7-t Gah rocnoAHH'k bia*a. t $09* <nHCAA>.
                  Bibi. Acad., DCXLIV/147.
                  Orig., hîrtie (31,9 X 20 cm), pecete aplicată.
                  O copie, la Arh. St. Iaşi, CCCXI, f. 83.
             1 Lectură nesigură.
             * Omis.
             a Data de zi este nesigură; poate fi şi 15.
251
www.dacoromanica.ro
223
1634 (7142) august 7, Iaşi.
                           Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Pobrata satul Hereşti cu Poiana Oamenilor, pe apa Moldovei, după judecata avută cu Cujbă fost mare vornic.
                    t Hw KacHnTf BofBîAd, kojkYi» auiaoctY», rocnoAdp-k Sîaiah fllwAAdKCKOH. GOatf npYHAouia, np-kA Hd.UH h npkA hauihmh <hoaa<ikckha\h BOAkpn, aioaibhhu,h HduiH, Kd-ASrfpH WT CBATdJ AtOHdCTHpf IIOBPdTd H TkrdAH CA 3d AH 11,0, npkA rOCflOACTKd A\H, Ck EOAkpHH» HdUIH KSJKKTi BHE AKOPHHK pdAY CfAO XfpflfJH, 4T0 Hd /HoAAdBCTkH pkll, A, 4T0 TOT CfAO XfpfipYH BUBUlf BTi3kA0 EOAkpHH HdUlk KSftB'k KOTAd ElklB EfA A^OPHHK, npH A^HH flAfgdltAP» HAYiaUl EOfKOAd, PdAY HtKHX CAtpYTH MKAORkU,H 4T0 C’KTEOpHA Ct Hd TOAt AtkCTO CEATOAtg AtOHdCTHp, Hd AtkCTO HdPHIţdHAIH IIOAtHd Ck HkAOBklţH- H E-K3tA CA TOrA<l TOT CfAO pdAY TOTY CAtpVTH H AtdH RpdTHA KgftB'k AKOPHHK "a CKOTH, EOAH Ck KpdEH, Eli pSKdJf THAt MkAOBklţH KOTOpHH ETvJAH CkpwAHHIţf THAt AtpVTBH.
                    HhO TOCnOACTEO AM Ck B'kCHAtH HdUIH EOAkpH CkAtOTpHpAt H HSBPdXOiH TOT CkA> KdKO A<• HAtdfT A<>tY H BpdTHTH KdAgrfpH WT CKATOAt AtOHdCTHp IIospdTd TOTY A CKOTH, EOAH Ck KpdEH, B’k pgK EOAkpHH HdUl, KgKB'k BHE A&OPHHK, PMY TOTY CKOtY MTO WH A<trt THAt A»AY C’kAtP'kTEHAtH.
                    H Ai HAtdfT KdASrfpH AP1k>K<ITY TOT CfAO Xfpfl|IH, Ctk IIoAtHH *IkAOBklţH, 3d HHtKf rOCnoACTEO AtH npOCTHJfOAt 3d TOTH Atp'KTBH, nOHHKf ETJAO TOT AlkCTO POC-UOAdP'kCKO H ETvJAO npdEdd A«JdHTf H MHAOEdHYf CTdpOAtg IlfTpg EOfKOAd TOl CKATOAIg AtOHdCTHp» IIoEPdTg.
                    TkAt pdAY, A<t kt H wt rocnoACTEd AtH totY CfAO XfpfipYH, Ck IIoAkHH HkAOBklţH H Ck EPOA Sd AltAfHH H Ck CdAOBf H Ck WMHlflfHYf H Ck K'kCfAI A^X^AOM, UdK CKATOAt» AtOHdCTHp» IIoKpdTO, HfnopSUlfH» H HfftOAEHÎKfH» Hd KKkK"kJ BkMHH. fi EOAkpHH» HdUl KSîKS'k AKOpHHK A<1 Hf HAtdfT AtdH TfPdTH HAH »AtHUldTH CA HHKOAHJKf.
                    fi dt|lf AtdH npOQKAkfT Ct K-k HkKOlO BpkAtk HkKH^ HdpkAfHYf Hd TOT CfAO, totY a<* ca Hf skpofT. H hh a<> cf Hf SditHUidfT npkA cfAt ahctom Hdui.
                    IFhC » Mc, K-k AkTO XSPAIK dBP»CT 3.
                    t GdAt rocnoAHH-k BfAkA.
                    Hw £dCHAHf BwfEwAd <m.p.>.
                    <Pe verso>: U-kTpduiKO EdiuoT-k EfA AwrwijtfT HCKdA <m.p.>.
                 f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, Înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri moldoveni, rugătorii noştri, călugării de la sfînta mănăstire Pobrata şi s-au pîrît de faţă, înaintea domniei mele, cu boierul nostru Cujbă fost vornic pentru satul Hereşti, care este pe rîul Moldova, care acel sat Hereşti a fost luat de boierul nostru
252
www.dacoromanica.ro
      Cujbă cînd a fost vornic, în zilele lui Alexandru Iliiaş voievod, pentru nişte morţi de oameni ce s-au făcut pe acel loc al sfintei mănăstiri, pe locul numit Poiana cu Oameni. Şi a luat atunci acel sat pentru acei morţi şi a mai întors Cujbă vornic treizeci de vite, boi cu vaci, în mîinile acelor oameni, care au fost neamuri acelor morţi.
           Deci domnia mea cu toţi boierii domniei mele, am cercetat şi am ales acea judecată, ca să aibă a da şi a întoarce călugării de la sfînta mănăstire Pobrata acele 30 de vite, boi cu vaci, în mîinile boierului nostru, Cujbă fost vornic, pentru acele vite pe care el le-a dat acelor oameni cu morţii.
           Şi să aibă călugării a ţine acel sat Hereşti cu Poiana Oamenilor, pentru că domnia mea i-am iertat de acele morţi, pentru că a fost acel loc domnesc şi a fost dreaptă danie şi miluire a bătrînului Petru voievod acelei sfinte mănăstiri Pobrata.
           Pentru aceea, să fie şi de la domnia mea acel sat Hereşti cu Poiana Oamenilor şi cu vad de moară şi cu grădini şi cu curături şi cu tot venitul iarăşi sfintei mănăstiri Pobrata, neclintit şi nestrămutat în vecii vecilor. Iar boierul nostru Cujbă vornic să nu aibă a mai pîrî sau a se amesteca niciodată.
           Iar dacă se vor mai afla în vreo vreme nişte drese pe acel sat, acelea să nu se creadă. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
           Scris la Iaşi, în anul 7142 < 1634> august 7.
           f însuşi domnul a poruncit.
           Io Vasilie voievod < m.p.>.
           < Pe verso>: Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit < m.p.>.
                 Bibi. Acad., DCXLIV/149-150.
                 Orig., hîrtie (40 X 27,5 cm), pecete timbrată.
                 Cu o trad. din sec. al XlX-lea.
                 Altă trad. din sec. al XX-lea, la Arh. St. Iaşi, CCCXI, f. 83v—84.
                                       224
      < 1634 — 1650 > august 8, Iaşi.
                 Gavril hatman şi pircălab de Suceava scrie aprozilor, vătafilor şi juzilor de ţigani să nu învăluiască ţiganii mănăstirii Tazlău.
            f 6to <13, rdapHA          h iHkpKiAiB GSmjkckYh. Scriem la aprodzii
      cari bateţi ţigani şi la ficiori noştri şi la vătaj şi la giudzi de ţigani. Dămu-vă ştire că s-au jăluit înnaintea noastră rugătorii noştri, călugării de la mănăstire de la Tazlău, pre voi, dzicîndu că le învăluiţi ţiganii şi-i
                                                                                               253
www.dacoromanica.ro
              •ciubotiţi, de care lucru n-aveţi Învăţătură să învăluiţi ţiganii svintii mănăstiri.
                     Pentr-acăia, deca veţi vedea cartea noastră, iar voi foarte să lăsaţi în pace toţi ţiganii mănăstirii, întru nemic să nu-i învăluiţi, nice la lucru să nu-i minaţi, nicejsă-i ciubotiţi, pre care ţigani au arătat şi diresăle înnaintea noastră, anume:
              fiaCHAÎf IţHrdH CI K-hHd H CTi AtT-fc, HţpHAI CK JKTiHd H CK A’fc'I’H, fÎAfKCd CK JK'KHd H CK A'kVH, GHAMUVH CK WKHA H CK A*™, IKpKgA CK JK*KHA H C"K A'k'THJf, K»A4H C-K JKfHd H CK A't'THJf, ESAiSOIţ-K CTv >KTiH4 H CTw A'tTHJf, I}If$4H CK WKHd dl CK A'bTHX', TAHropH CK HCKH4 H CK AtTHX, 7I0AHH CK JK-KHA H CK A'kTHJf, TpH^AH CK JK'KHA H CK A^TM^, flSllSA CK WKH4 H CK A^TH^, fifWJH CK JK*KHA U CK A'tTHX’ H EACHAYl CK JK’KHd H CK A*™^ Ai8MHTPaU,K<> C>K **"4 H C<K A'tTHJf, T«MA CK JK-KHd H CK A'fe’THJf, Ai0HHM C>K WWM H Clk A^TH^, KohkSA CK MfKHA H CK A’kTHjCi YÎHAPOHHK CK HCKHd H C*K A^TH^, AgAllHTPS C*K JK*KHd H CK A’kl'Hjf, HwH CK JK-KHd H CK A'^THJf, fiHTAH CK JK'KHd H C*K A’kTHJfi r®A-fe CK JKTiHd H CK A^TH^, IJIl+^H C"K JK-KHd H CK A^TIIjf, HlVHddlKO CK JK*KHA H CK A'kTHjf, EaCHaTI CK MCKHA H CK A'kl’HÎf, C'KIH'K UTiHTIATH CK XCKIU H C*K A'tTHJf, KOCTHH CKWKH4 H CK A'bl'HJf, KoCTdHTHH CK CTKHJ H CK A'feTHJf, A'KKSCT'K CK WKHA H CK A'tTHjf, JP|$44 CK M’KHd H C-K AtTHJf1-
                     0> 0c, asrScT Ti.
                     raspHA JKITM4H <m.p.>.
                           Arh. St. Bucureşti, M-rea Sf. Sava-Iaşi, XXXII/87.
                           Orig., hirtie (31 x 19,5 cm), o pecete aplicată, căzută.
                           Datat după Gavril hatman şi pîrcălab de Suceava.
                                            225
             1634 (7142) august 8, Iaşi.
                          Vasile Lupii voievod porunceşte slugilor domneşti din ţinutul Suceava să lase in pace satul Vilceşti al mănăstirii Galata de Sus, întruăt este scutit de dări.
                   ţ Hw EachaYi koikoaa, kojkTuo mhaoctY», rocnoA^P^ 3iaiah /Hwaaakckoh.
             •Scriem domniia mea tuturor slugilor noastre, cîţi veţi înbla cu slujbele domniei mele la ţinutul Sucevei. Deacă veţ vedea cartea domniei măle, iară voi să aveţi a lăsa în pace satul Vîlceştii, ce iaste a svintei mănăstiri •a Galatei de Sus, să fie în pace de sulgiu şi de iliş şi de untu şi de lucru şi
                    1 Pe lingă numele ţiganului se repetă de fiecare dată formula „cu femeia şi cu ■copiii lor“.
254
www.dacoromanica.ro
       de ceară şi de alte angherii mai mănunte, numai să aibă ei a-ş plăti birul cit vor fi scriş în catastih, den vistiiariul domniei mele.
              Dereptu aceia, nici cartea domniei mele să nu le luaţi, nici pecetluit să nu le < cere>1ţi. Aşijdere şi voi pîrcălabi şi globnici de acel ţinut, să socotiţi, de să vor afla nescai oameni, făcători răi, In sat, furi sau tîlhari, de faţă, pre acee să-i prădaţi şi să-i globiţi, iară oamenii cei derepţi să-i lăsaţi în pace, întru nemic să nu-i învăluiţi.
              Iară cine va învălui, bine să ştie, că de mare certare vor fi de la dom-niia mea.
              Tot nHUitM rocnoACTB» mh, hhjk Ht Kt^AtT-
              £ IFc, KTk iVfcTO xIpMK dKP$CT Tî.
              f roenoAHH-K KfjvkA.
              Hw fidCHrtTl KOHKOA<> <m.p.>.
              f Mhjkh <nHCaA>.
                    Bibi. Acad., XLVI/139.
                    Orig., hîrtie (32,5 x 19,5 cm), pecete aplicată.
                    Două copii la Arh. St. Bucureşti, ms. nr. 628, f. 203 v., şi ms. nr. 629,
                    f. 291.
                                      226
       1634 (7142) august 8.
                   Vasile Lupu voievod întăreşte lui Pătraşco Ciogolea fost logofăt al treilea şi lui Gheorgke Jora fost sulger cîte o jumătate de sat din Badeuţi şi Săbâşani, pe pîrîul Başău, ţinutul Dorohoi, cumpărate de la Căzacul, fiul lui Gheorgke comisul din Cirsteşti.
             Suret de la Yasili vodă din anul 7142 < 1634> avgust 8.
             t Cu mila lui Dumnădzău, Ioan Vasili vodă, domnu Ţări Moldovii. Iată au vinit, înainte noastră şi înnainte boerilor noştri, mari şi mici, sluga nostră, Căzacul, ficiorul lui Ghiorghi comisu din Cirsteşti, di a lui bunăvoe, di nemi silit, nici asuprit şi au vîndut a sa driaptă ocină şi moşie, jumătate di satu di Badiuţi şi jumătate di sat di Săbăşani, ce sînt în ţinut Doro-hoiului, cu bălţi di peşti şi cu iazuri şi cu vadu di moară pi pîrîul Başovii, din gios di tîrgul Ştefăneştii. Pre acili li-au vîndut boeriului domnii mili, Pătraşcu Ciogoli ci au fost treti logofăt, printru trii sute de taliri, bani gata. Iar cielantă jumătate de sat dintr-amîndoa satili, adică din Badiuţi şi din Săbăşăni, iarăşi s-au vîndut boeriului dumnii meii, lui Ghiorghii Jora ci au fost sulgir, dript trei sute di taleri, bani gata. Şi sculindu-să boeriul nostru
      1 Loc rupt.
255
www.dacoromanica.ro
            Pătraşcu Ciogole şi Gheorghii Jora sulgir, li-au dat toţi banii deplin, ci mai sus scrii, în mînuli Căzacului, ficiorul lui Ghiorghii comisu; au mai datu şi un ispisocu ci l-au avut ei di la Costandin Movila vodă în mînuli lui Ghiorghii Jora.
                  Pintru acili şi domnii mi, văzîndu a lor bună învoială şi tocmală şi plată deplină, şi încă de la domniei mi am dat şi am întărit acistor di mai sus scrişi boeri, ca să li hii lor amîndoo satili acisti, Badeuţii şi Săbăşanii şi cu tot vinitul, cu bălţi şi cu hiliştii şi cu vadul di moară ci eşti pi pîrîul Başovi, dreaptă ocină şi moşii şi cumpărătură şi uricu de întăritură, cu tot vinitul, niclătit şi niruşiiti nici odănoară în veci. Şi altul nimi să nu să amistici pristi hrisovul nostru.
                  însum domnii mi poroncindu.
                        Bibi. Acad., CII/186.
                        Copie.
                                            227
            1634 (7142) august 8.
                        Vasile Lupu voievod întăreşte lui Mihaşco Cornaci diac două jirebii
                        din satul Dersca, cumpărate de la Mintă ş.a.
                  Ispisocu scrisu pe sirbiia de la Vasilii voievod în carele scriia că au venitu înnaintea mării sale şi a tuturoru boiariloru sluga sa Mihaşco Cornace diiacu şi au adusu unu zapisu de mărturiia de la Gricica şoltuzulu şi 12 pîrgari dinu tîrgulu Siretiului şi de la alţi oameni buni şi oşteni ce-au fostu mai înnainte, scriindu aşa şi mărturisindu, precum au venitu înnainte lor Mintă, sora Zaharii, fata lui şi feciorul ei, Griga, şi nepotulu ei, Tudoraşu, feciorulu lui Madonniia, şi de a loru bunăvoia, de nime siliţi, nici asupriţi şi au vîndutu a loru driaptă moşiia dinu moşi, doao jrebii dinu Dersca, partea Ţicşii, cu locu in vatra satului şi în cînpu şi în pădure şi cu totu vinitulu. Acele doao jrebie li-au vîndutu ei părintelui loru, popii lui Cor-naciu din Derzsca, dreptu 43 zlat de argintu.
                  Deci şi mărie sa, vădzindu acelu zapisu de mărturiia şi altu zapisu de cumpărătură de la Ştefanu Tomşe voievod, iarăşi pre acele doao jrebii ce s-au scris mai susu, s-au încredinţatu şi pentru aceia şi mărie sa i-au datu şi i-au întăritu acele 2 jrebii, ce s-au scris mai sus, din sat din Derzsca, partea Ţicşei, ca să-i fiia şi de la mărie sa driaptă moşiia şi cumpărătură şi uricu şi întăritură cu totu venitulu, nestrămutate nici odănăoară în vecii de veci.
                  Din anii 7142 < 1634> avgust 8.
                        Bibi. Acad., Ms. nr. 111, f. 27v—28r.
                        Traducere.
256
www.dacoromanica.ro
228
1634 (7142) august 8.
                  Marii boieri adeveresc vînzarea de către Căzacul, fiul lui Gheorgher comis, a unei jumătăţi din satele Badeuţişi Săbâşeni, ţinutul Dorohoi, lui Pâtraşco Ciogolea fost logofăt, iar a celeilalte jumătăţi din satul Badeuţi lui Gheorghe Jora fost sulger.
            Suret scos rumâneşte de pe o mărturii sîrbască a cîţiva boeri, din let 7142 < 1634> avgust 8.
             t Adică eu, Pătraşcu Başotă vel logofăt şi eu Savin vel vornic de Ţara de Gios şi eu Dumitraşcu Şoldanu marele vornic de Ţara de Sub şi eu Gavril hatman şi pircălabul Sucevii şi eu Grigorie Urechi marele spatar şi Gheorghi marile păharnic şi Dumitru Buhuş marele visternic şi Grama marele' stolnic şi Simion Mălaiu vel comis şi Toader Petreceicu vel armaş şi Iuraşcu vtori logofăt şi Vasile Banul vtori visternic şi Toma sulgiriul şi Lupul Pră-jescul cruceriu şe Ghenghe ce au fost logofăt şi Cujbă ce-au fost visternic1 şi Iuraşcu Başotă ce-am fost hatman şi alţi boeri ai curţii a milostivului nostru domnu. Iată au venit, înnaintea noastră, Căzacul, ficior lui Gheorghi din Cîrsteşti, de a lui bunăvoe, de nimi silit, nici asuprit şi au vindut al lui driaptă ocină şi moşie, jumătati de satul Badeuţii, încă ş-altă giumătati de satul Săbăşenii, ce sint în ţinutul Dorohoiului, cu bălţi de peşti şi cu heleştei şi cu vad de mori, pe plrîu Başove, ce iaste din gios din ŞtefăneştL Pre acele li-au vindut lui Pătraşcu Ciogole ce au fost logofăt, dintr-amindoă satele, din Badeuţ şi din Săbăşeni, iarăş celelante giumătate din Badeuţ li-au vindut lui Gheorghi Jora ce au. fost sulgeriu, drept 300 de taleri, bani gata. Şi sculîndu-să Pătraşcu Ciogole logofăt şi cu Gheorghi sulgeriul li-au dat toţ bani deplin, ce mai sus scrii, în mînule Căzacului, ficior lui Gheorghi comis şi li-au dat Căzacu şi ispisoc ce l-au avut de Ia Costandin Movila vodă; pre a<ce>2l ispisoc, el l-au dat lui Gheorghi Jora sulgeriul.
            Pentru aceia, dacă am văzut a lor bună învoială şi tocmală şi plată deplin, iată am dat şi de la noi şi li-am făcut acest zapis, ca să le fie lor de mari credinţă şi de pre aciasta să aibă a-ş face şi dresă domneşti.
            Şi pentru mai mari credinţa, ni-am pus şi peceţile noastre.
                  Bibi. Acad., CII/187.
                  Trad. din sec. al XVIII-lea.
               1 Greşit, pentru „fost mare vornic". * Omis. 20
        20 — Documente — c. 1159
www.dacoromanica.ro
229
1634 (7142) august 8.-
                         Mărturie pentru cumpărarea unei ocini de către Damian din Tato-
                         mireşti de la Vasile şi fratele său Dumitru.
                   f Acesta mărturie cum au cu< m>1părat Dămiian den Tatumirişti partea de ocenă de la Vasilie, feciurul Fluriei şi de la frate-seu, de la Du-mietru şi nu ş-au lăsat Innapui nemică de partea Iui Dumietru[tru]. Au cu< m>1părat Dămiian den Tatumi< ri>1şti de Ia Vasilie şi de Ia Dumitru, îeciurie [feciurie] 2, nepuţei lui Gruzav, strenepuţei Mîrzei şi Tenciuli să nu ma<i>x aibă neci o trabă la Tatumirişti. Şi au dat Dămiian den Tatumiereşti pre ace ocenă acelor dui fraţ, au dat o sută de talere şi şease bani3 proşti.
                   Şi o au cumpărat dentre mulţe omene bune şi bătrîni şi tenere, anume a fustu vătămanul den Scî< n>xtei şi pupa Ştefan de aculu şi pupa Gurcea de aculu şi Vasilie Rubuţ de aculu şi Ionaşcu de aculu şi Petre de aculu şi Mecica de aculu şi feciurul i Blăgui, aneme Sava şi Gavril Pălecaş] şi Dumitru Otur de aculu şi mulţe omene bune şi bătrîne şi tenere. Şi au cu< m> *părat ace parte acelur dei fraţ tuată den satu de Tatumirişti, cu venetul seu, cu tut ce le s-au ales despre fraţi sei.
                   De cesta mărturisim cu sufletele nuastre şi ne-m pus şi peceţele, se se ştie.
                   R-k AtTO xăpMK Altctlţi 4&r$CT H A**H.
                   IIhc n8n rtJpwfc.
                         Arh. St. Bucureşti, M-rea Bîrnova, VI/3.
                         Orig., hîrtie (31,7 x 21,8 cm), şase peceţi aplicate.
                                                   230
             1634 (7142) < august> 9.
                         Vasile Lupu voievod întăreşte călugărilor de la mănăstirea Dobrovăţ un loc de prisacă în branişte, pe Covasna.
                   Suret de pe ispisoc sîrbăscu de la Vasile voievod, 7142 < 1633> octombrie 9 4.
                   Iată domniia me am dat şi am întărit rugătoriului nostru, egumenului şi a tot săborului de la svînta mănăstire Dobrăvăţului dreptă ocină lor,
                      1 Omis.
                      * Aşa în orig.
                      3 Corectat ulterior în „taleri".
                      4       Data este greşită. După Pătraşco Başotă mare logofăt documentul trebuie să fie din anii 1634—1635. O menţiune, Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, CXVIII/4 (nr. 2) poartă data 7142 (1634) august 9; probabil, copistul a greşit la transcrierea lunii.
258
www.dacoromanica.ro
     danii şi miluire ce o au avut-o de la batrinul Ştefan voievod, un loc de prisacă ce este în branişti, pe Covasna, pe unde au hotărît slugile noştri Mateiu aprodul din Mirceşti şi Filip brănişteriul şi Toder biv brănişter şi Blaga tij i Toder Coropceanul şi Ionaşcu Vlădiceanul şi Pătraşcu, începin-du-se hotarul opcina din prihodişti Nuoreştilor, de cătră hotarul homore-nilor, de acolo opcina unde mergi pin la Mărtureii şi pîn la movila ce mare, de acole in capul piscului, în hotar şi de acolo tocma pîn la puţul ţuţura-nilor, de acole la Dealul cel vechiu, de cătră homorenul, în drumul Tătarilor, pîn la culme delului unde se înpreună cu hotarul.
           Drept aceia, acest de mai sus arătat hotar să fii mai sus numitei sfintei mănăstiri Dobrovăţului şi de la noi danii şi miluire şi întăritură şi uric, cu tot venitul, nestrămutat nici odinioară în veci. Şi altul să nu să amestece.
           Insuş domnul au poroncit.
           Pătraşcu Başotă vel logofăt au iscălit.
           De pe sîrbie pe limba moldovinească am tălmăcit la anul 1816 săp-tembrie 24.
           Ionichie dechiu < m.p.>.
           Erei Grigorie sichelar < m.p.>.
           Neofit ieromonah < m.p.>.
                 Arh. St. Bucureşti, Mitropolia Moldovei, CLIX/4.
                 Traducere.
                                       231
      1634 (7142) august 10, Iaşi.
                 Vasile Lupu voievod întăreşte lui Neaniul vornic de gloată o poiană din hotarul satului Tomeşti, în urma judecăţii avute cu călugării de la mănăstirea Voroneţ.
            f Hw EactMlTf KOKoAa, kojkVio aumoctV» rocnoAapTw 3mmh AAwaa^kckoh.
      <xbKf fipHHAOUl’fc, np-fcA H4MH H np-fcA K'VCHaiH HJUIIMIH MWrtA«lKCKHAtH SO/VfcpH, KMH-KH/HH H MAAHAIH, itIOAfKHHIţH HJUIH, KMSrfpH WT CEfcTaa MOHdCTHpH EopOHHţ, HA
      HAit.......1 h TfriAH AHiţoaii, nptA rocnoA<TK« aih, KoatpHHa rocnoAcrsa atu
      Htouoa AawpHHK rawTHHH, paAV (AHa noatna ia» ict k-k pTap cmo Toainim, noA nacHKS Kaaşrfpo/H wt aas, ptK«i|i( KdnSripH a?K» h( ict rod noatua urr jfoTap cm o Tcai(i|ih, hjh wt yoTap toh nacHi^H. ff bm±phh rocnoAcrsd mh Htmca as^Pmhk rawTHUH, wh StcasoKaa HcnacoK 3a Tt* wt AIchch flJorHaa goiaoAa, hs n*pKOA
1 Loc alb.
259
www.dacoromanica.ro
              rocnoACTKo, kako TfrAA c-fc ahuiom ce trg/HfH Xaphto.i h ck hhuihx KAASrfpH, iukh>kc wt fiopoHfiţ, pmh toa no a t ha bhuk rhcahha h soctaa TwrAA HtHioA akophhk Ha KaaSrfpH noHfKf wEp-kTOX c"b kako ict wt X0TaP cfAo fro.
                                      Hho rocnoACTKO mh h c*k BTkCkro c-hK-kTA HAUifro c*ahx®^ hx no 3ak«h8 SfAKKOH H HH fAHOPO Hf K'fepOBAXOM, HX nOCAAXOM rocnoACTKO MH Hauifro COA'kpHHa
                                      Kapaxam BfA guiApn h KwHAPt ehb ntkpKiiAac, kako a<* CkMATptioT sa cfro a^ao, kako wEptipfT ct no npaBAOK>, no sakohS stMCKon. H c-behpaah aioah A^eph, wk-
              PCTHH MfşYiaUJH H ChMOTpHAH HS ptA$ TOH nOAtHg H WKptTOUlt KAKO (CT TOA nOA'kHA WT X0T<1P T0M» C(AO KHUIf nHCAH ToMflJJHH.
                    H npHHACUit npt a rocnoACTBA mh, bhuk thcahh, EOAtpHH rocnoACTsa mh, Ka-pa<KA>1Ul KIA Suitp H KoHAPt EHB mkPKlkAaS H CEI AHT(ACTBOBAAH, npt A POCnOACTBA
              mh h npt A BiiCfro chKtTA rocnoACTEA mh, kako cct toa npt a P(M(hha noatHA npa-
              BAA WTHHHA EOAtpHHg TOCnOACTBA MH BHUK nHCAHHOMg, tltHIOA AKOPHHK, WT X0T<1P C(AO ToMflfJH, A KAA8r(pH Hf HMAIOT HH fAHO AtAO.
                    TtM PAAH, WT CHAt HA npt A, A<* HMAfT HtHIOA AKOPHHK A^P^TH TOA noAtHS B-BKlnt c*h HHUiaro xotap cfAO ToMfipn, noHfttf (ct fA\$ npABAA wthhha.
                    H A<> Hf HMAIOT MAH TIPATH Ct pAAH CYlA Tt>K HHKOAHJKf HA BtKH. H HH A<> Ct Hf SMHUIAfT.
                    IlHC 8 Mcox, Eli AtTO xipĂÎB, ABPi’CT T AHHH. t ©AM rOCnOAHHTv BfAAA.
                    t IIvrpauiKo EauioTii b(a AwroţfT hckaa <m.p.>. t IUAHAHP <nHCAA>.
                    f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, Înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, rugătorii noştri, călugării de la sfînta mănăstire Voroneţ, anume .... 2 şi au pîrît de faţă, înaintea domniei mele, pe boierul domniei mele Neaniul vornic de gloată, pentru o poiană ce este în hotarul satului Tomeşti, sub prisaca călugărilor din laz, spunînd călugării că nu este acea poiană din hotarul satului Tomeşti, ci din hotarul acelei prisăci. Iar boierul domniei mele Neaniul vornic de gloată a arătat ispisoc de pîră de la Moisi Moghila voievod, din prima domnie, cum s-a pîrît de faţă cu egumenul Hariton şi cu alţi călugări, iarăşi de la Voroneţ, pentru acea poiană mai sus scrisă şi a rămas atunci Neaniul vornic pe călugări pentru că s-a aflat că este din hotarul satului lui.
                    Deci domnia mea şi cu tot sfatul nostru i-am judecat după legea ţârii şi nu am crezut pe nici unul, ci domnia mea am trimis pe boierul nostru Caracaş mare uşar şi pe Condrea fost pîrcălâb ca să socotească de acest
                      1 Omis.
                       * Loc alb.
260
www.dacoromanica.ro
      lucru, cum se va afla după dreptate, după legea ţării. Şi au strîns oameni buni, megieşi dimprejur şi au cercetat de rîndul acelei poieni şi au aflat că este acea poiană din hotarul acelui sat mai sus scris, Tomeşti.
            Şi au venit, înaintea domniei mele, mai sus scrisul boier al domniei mele, Cara< ca^ş mare uşar şi Condrea fost plrcălab şi au mărturisit, înaintea domniei mele şi înaintea întregului sfat al domniei mele, că este acea înainte zisă poiană dreaptă ocină a boierului domniei mele mai sus scris, Neaniul vornic, din hotarul satului Tomeşti, iar călugării n-au nici o treabă.
            Pentru aceea, de acum înainte să aibă a ţine Neaniul vornic acea poiană, împreună cu alt hotar al satului Tomeşti, pentru că îi este dreaptă ocină.
            Şi să nu aibă a se mai pîrî pentru această piră niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
            Scris în Iaşi, în anul 7142 < 1634 > august 10 zile.
            f însuşi domnul a poruncit.
            t Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit < m.p.>.
            f Şaidir < a sciris >.
                  Arh. St. Iaşi, CLXXII/21.
                  Orig., hîrtie (44 x 27,4 cm), pecete aplicată, căzută.
                  Cu o trad. din 1784.
                  Altă trad., îbidem, CCLXXI/16.
                  EDIŢII: Băleanu—Stoide, Doc. Neniul, p. 41—42 (orig., cu trad.).
                                       232
      1634 (7142) august 11, laşi.
                   Vasile Lupu voievod judecă pricina dintre Udrea Gînscâ cu neamurile lui şi Isac Dediul eu fratele său Toader pentru a treia parte a satului Starosilţi, sub Cozanciu, întărindu-le acestora din urmă stăpinirea ocinii.
             f H<w>1 EachaYi kokkoaa, eoskYio mhaoctYio, rocnoAapt Bimah iHoaaakckoh. ©au npYHAouM np-fcA mamh h np-fcA hauihmh moaaakckhmh aoA-fcpH OyAPfe Tocick <*k epatYhmh h nit-kitUHHiţc H£ h t-îepaah cfc sa AHiţo np-fcA rocnoACTEA mh c-k Hcak JV/feAKA h c*k spdT cro TSAA'P PMl tpitaa mact, KuuiH-fcA, wt ciao Gtapo-c-kAiţH, noA Kosaiimio, S koaoct XpTuVkS. Hho ^AP^ r*HCK-k c-k epath h c-k nA-fc-
      MlHHIţl HX~K WHH KASAAH np-fcA HAAIIH AS» HcAK CK EpAT IPO H( HMAT WHH HH H-feKOI nOTp-fcES Et TOI CIAO H K^k TOA MACT BHUIHfcA. fl CA8Pa HAUI HcAK ^fcAttA Ck EpAT fro ToAAIP A WHH gKASOKAAH np-fcA POCnOACTKA MH IAHH HCnHCOK SA EHKŞnAlHYl WT
1 Omis.
261
www.dacoromanica.ro
             dlovcH dlorHAa koikoaa h iahh sanHC sa CKkAHTtACTKa wt uioatSs h £f npu*apM WT TP’KT EotSUIAHH H WT MHOPH A»AH A^^PH, IIHCaiai|lH KAKO Kg (IHA HcAK
             c-K <Epax iro T>1«aa<P toa TpiTaa mact-k EHUiH-k-------2 rhşka Hy, Gphha, np-kKHjjKa
             XAP'k rwpMH, paAY fAHA CTO AfH EHTHX-
                   Hm POCnOACTKO /HH CI K'hCk/HH <Ha>1IUHAW KOA'bpH, HKO «RHA’fcX0AI TOH npaeTH HAp-kAfHYi sa BHKSfiAiHYi, a &APfc Fock’e ce epat mh h naiMiHHiţH hx soc-TAAH WT np-kA HAMH H lipfcA HAU1IPO SAKOHA. fl HCAK fck\KA H EPAT IPO ToAA<P wnpaBHAH ct wt npAA hamh h iioctarhah coeh ijup-Ei e-e BHCTtp pociioactka mh BT saatY.
                   T-kM paAY, Toa tpitaa mact ciao Gtapoceaiih c-k ctako h c-k ckHostAT aih A a (ct cAgra haiu Hcak /k,kA»A h epat tro Toaa<P c-k r-kcim a^Aoai. fl XApk
             r*CK1v H EPAT IPO H flAtAtiHHlţi HX AA HI HAMIT MAH TkPATH HA cYM TpiTAA MACT WT CIAO GTApOCHAUH, AHH A^EHEATH HHKOAHJKI HA E-kKH. H Al411 npOBRAkT C-k HkKOPAA tfkKHX SP'kAEHYl HA TAA TpiTAA MACT» TOTH AA ck gpgBAIT H AA CI Hi gR’kpORATY. H HH AA CI HI gMHlllAIT npkA CHM AHCTOAt HAMHM.
                   IIhc g Mcox, r<-e> A-kxo xspÂm abpSct ây.
                   f GaM POCnOAHHTi BIAkA.
                   n-KTpAUJKO EaUIOT'E EIA AWPW$iT H HCKAA <m.p.>.
                   f $0MA <nHCAA>.
                   t I<o>3 Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri moldoveni Udrea Goscă cu fraţii şi rudele lor şi s-au pîrît de faţă înaintea domniei mele cu Isac Dediul şi cu fratele său Toader pentru a treia parte, cea de sus, din satul Starosîlţi, sub Cozanciu, în ţinutul Hîrlău. Deci Udrea Gînscă cu fraţii şi cu neamurile lor au arătat înaintea noastră că Isac cu fratele său nu au nici o treabă cu acel sat şi cu acea parte de sus. Iar sluga noastră Isac Dediul cu fratele său Toader au arătat înaintea domniei mele un ispisoc de cumpărătură de la Moise Moghila voievod şi un zapis de mărturie de la şoltuzul şi cei 12 pîrgari din tîrgul Botuşani şi de la mulţi oameni buni, scriind cum a cumpărat Isac Dediul cu < fratele său T> 1oader acea a treia parte de sus ... 2 nepoata lor, Erina, strănepoata lui Udrea Gorcea, pentru o sută de lei bătuţi.
                   Deci domnia mea cu toţi boierii noştri, dacă am văzut acele drepte drese de cumpărătură, iar Udrea Goscă cu fraţii şi neamurile lor au rămas dinaintea noastră şi dinaintea legii noastre. Iar Isac Dediul şi fratele său
                     1 Loc rupt.
                     s Loc rupt şi şters în orig.
                     3 Omis.
262
www.dacoromanica.ro
       Toader s-au îndreptat înaintea noastră şi şi-au pus ferîie în vistieria domniei mele 12 zloţi.
             Pentru aceea, acea a treia parte din satul Starosîlţi, cu iaz şi cu fînaţ, să fie slugii noastre Isac Dediul şi fratelui său Toader cu tot venitul. Iar Udrea Gînscă şi fratele său şi neamurile lor să nu mai pîrască pentru această a treia parte din satul Starosilţi, nici să dobîndească vreodată în veci. Şi dacă se vor ivi vreodată vreunele drese pe acea a treia parte, acelea să se rupă şi să nu se creadă.
             Şi altul să nu se amestece inaintea acestei cărţi a noastre.
             Scris la Iaşi, în anul 7142 < 1634> august 11.
             ţ însuşi domnul a poruncit.
             ţ Pătraşco Başotă mare logofăt şi a iscălit < m.p.>.
             ţ Focea < a scris >.
                   Arh. St. Bucureşti, Colecţia Adamachi, 1/4.
                   Orig., hîrtie (42x28,5 cm), pecete aplicată, căzută.
                   Un rez., într-o carte de judecată din 1808 februarie 8, la Arh. St. Iaşi, Condica K 374, p. 512.
                   EDIŢII: Djamo, Documente, p. 454—456 (text slav şi trad.).
                                       233
       <Cca. 1634 august 12>.
                   Drăgan şi fraţii lui vind lui Nacul Brut ocina lor din Năvrăpeşti.
             Drăgan şi fraţii lui vînd Iui Nanu2 Brut ocina lor.
                   Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 1535, f. 32 v. (nr. 11).
                   Rezumat dintr-un perlipsis cu documentele satului Năvrăpeşti.
                   Datat după doc. din 1634 august 12 în care este menţionat Nacul Brut ju-decîndu-se pentru alte ocini cumpărate în Năvrăpeşti (vezi nr. 235).
                                      234
       <Cca. 1634 august 12>.
                  Vasilie vinde lui Nacul Brut ocina sa din Năvrăpeşti. Vasilie cu ai săi vinde lui Neului2 Brut ocina sa.
             1Loc rupt.
             * Greşit, în loc de „Nacul“.
                                                                                                         263
www.dacoromanica.ro
                           Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 1535, f. 32 v. (nr. 7).
                           Rezumat dintr-un perilipsis cu documentele satului Năvrăpeşti.
                           Datat după doc. din 1634 august 12 în care este menţionat Nacul Brut judecîndu-se pentru alte ocini cumpărate în Năvrăpeşti (vezi nr. 235).
                                                    235.
             1634 (7142) august 12, Iaşi.
                          Vasile Lupu voievod întăreşte lui Năvrăpăscul vornic şi lui Nacul Brut părţile de ocină din Năvrăpeşti cumpărate de Sanson, obli-gindu-i totodată să-i întoarcă acestuia toate cheltuielile.
                   f Iw fidCHAYi soc&oAd, koîkY» aihaoctY», rocnoAJP’k 3(/Hah flJwAAdKCKOH.
             Adecă s-au pîrît de faţă, înnaintea domnii mele, Ghiorghie Năvrăpăscul vornicul şi Nacul, feciorul lui Brut, cu Sanson, pentru neşte părţi de ocină •ce au cumpărat Sanson de la Ionaşco şi de la Gligorcea şi de la Luna şi de la Todosiia, toate părţile lor din Năvrăpeşti.
                   Deci au rămas Năvrăpăscul vornicul şi Nacul Brut pre Sanson ca să aibă a-i întoarce tot ce va hi dat Sanson pre acele părţi de ocină, bani, ■vită, ce va hi dat, tot să-i întoarcă şi să nu mai aibă treabă cu acele părţi. Toc <nHU!C/H, HHdK Hi K'hA*T>1.
                   X file, xâpĂÎB dBrgcT £y.
                   t Gd/U rocnoAHHii KCdtd.
                   ţ <II'hTpdUIKO EdUlOT-K BiA AOroţCT»1 HCKdA <m.p.>. t KopAdT <nHCdA>.
                          Bibi. Acad., CDLII/71.
                          Orig., hîrtie (28,7 X 21 cm), pecete aplicată, căzută.
                                                     236
             1634 (7142) august 12, Iaşi.
                          Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ion Prăjescul o ocină din Poiană in urma judecăţii cu Gheorghie Căpriorul.
                   ţ Hw fidCHAYi KoisoAd, eokYio /HHaoctYk», rocnoAap'K 3iaiah AI1waa4bckoh.
             Adecă au pîrît de faţă, înaintea domnii mele, Gheorghie Căpriorul din Poiană cu Ion Prăjescul, dzicîndu înnaintea domnii mele Gheorghii câ-i înpresoară
1 Loc rupt.
264
www.dacoromanica.ro
       Ion Prăjescul o bucată de loc, partea lui din Poiană, fără ispravă. Iar sluga noastră Ion Prăje<s>1cul au arătat innaintea domnii mele unispisoc de la Costantin vodă şi zapis de mărturie de la tîrg de la Trotuş şi de la oameni buni, cum au cumpărat părintele lui, Ştefan Prăjescul, acea parte a lui Gheorghie din Poiană, cu vaduri de mori şi cu tot venitul.
             Deci domniia mea i-am giudecat cu tot devanul domnii mele şi au rămas Ion Prăjescul pre Gheorghie dinnaintea domnii mele şi din toată legea, ca să-ş ţii Ion Prăjescul ocina şi cumpărătura ce au fostu cumpărat tată-său.
             Deci Ion Prăjescul s-au îndireptatu şi ş-a[a]u pus ferîia innaintea domnii mele şi de acmu înnainte ca să n-aibă a mai pîri Gheorghii Căprior pre Ion Prăjescul pentru aceasta piră in veci, peste cartea domnii mele. HHJK Hf EjjAfT.
             & Mc, xspÂîK airgcT ây. f       rocnoAHHii Biata,
             f HC4K <MIC4A>.
                   Arh. St. Bucureşti, M-rea Bisericani, XVI/9.
                   Orig., hîrtie (31,5 X 19,8 cm), pecete aplicată.
                                              237
       1634 (7142) august 12, Voroneţ.
                  Călugării de la mănăstirea Voroneţ scriu lui Pătraşco mare logofăt să nu dea crezare lui Teodor călugăr pentru că acesta nu are nici un drept asupra unei selişti a' mănăstirii.
             ţ BrtarepwAHW/HS fiatitVa BAaropwAHHtHiuoMg aswia, hjki et» XpHCTi Bora KrtaroB’kpHSX' h wt Bora noHHTCHHOMg, npt/HHAOCTHBOMg kthtopS HauifAtg wgnax UvrpaiiJKO k(a AorviJsfT, wt rocnoAH kiciah ca, aaihh.
             ©MtpfHVf CpMCHaX HHKOA4e CrgMtH H Stc CkKOp WT CKtTCC /UOHaCTHp £cp«HtU,k2.
       Altă, dăm ştire dumitale de rîndul acei selişti ce am dat ştiri dumitale şi înainte vreme cu cea carte şi am trimis pre fratele Ipifanie cu acele treabe, iar s-au mestecat şi acel călugăr bătrîn anume Theodoră, dzicindu că are treabă la dumneata. Iar ne rugăm dumniitale să n-aibă credinţi, căci că iaste un om beţiv şi să < p>3 4ritiveşte măzdii1. Iar noi cu tot soborul, de
               1 Omis
               * f Celui cu singe nobil şi cu suflet şi mai nobil, intru Hristos Dumnezeu binecredin-ciosului şi de Dumnezeu cinstitorului, prea milostivului ctitorului nostru jupan Pătraşco mare logofăt, de la domnul să te bucuri, amin.
               Smeritul ieromonah Nicolae egumen şi tot soborul de la sflnta mănăstire Voroneţ.
               3 Loc rupt.
               4 Ia mită.
265
www.dacoromanica.ro
             va fi pre giurămîntu, vom giura Înnaintea mărirei sale domnu nostru şi a părintelui mitropolitului, că de nu va fi scîmbătură selişte dereptu selişti şi o sută de lei ce ne-au dat dumnealui, iar acela să fie rămas 50 de boi domnii tale.
                    De aceasta dăm ştire dumnii tale, iar cine ne mai amestică cu cuvente să fie de r[r]ea ruşine Înnaintea dumnitale. D-aceasta ne rugăm dumitale. H rocnoA'b Eon, a<i Tk ctnoAOKHTtf c'h B-hckAtH CB-fcT’hiAtH rocnoAcraa th, aaîhii.
                    vS CR’bTOf AIOHa<CTHp>1 lîopOHflth, AtCTO *3pMR, AMCklţA ABPgCT Gf2.
                    < Pe verso, adresa: > EnaHCfhhiv<h8 kthtopş HauifAtg II'hTpaiiJKo BfA aopo4kt w ToenoAH BfcfAH ch, amhh3.
                           Bibi. Acad. XLIX/11.
                           Orig., hlrtie (28,2 x 19,2 cm), pecete aplicată, căzută.
                                           238
             1634 (7142) august 14, Iaşi.
                          Marii boieri mărturisesc că Iordachie vistier a cumpărat de la Conde fost vameş satul Poprincani, intre Posadnici şi Cîrniceni, pe Jijia.
                   f Gf Oţ'EO AIH, IIlwTpaiJJKO EaiHOTh BfAHKYH AOPOiJUT H GaKHH IIpiOKfCKgA BfAHKYH A^OPHHK /V,OrtHtH[H] 3fAW» H /\,gMHTpAIIIKO IIIoAAAH BfAHKYH ABOpHHK ToputH
             3fMAH h TaBpHA x^tmaha H np’KK’KAaE GgMaBCKOH h TYwprt bcahkYh iauihhk h Tah-ropawKo &ptKf Bfa cnaTap h JVsaihtps EgXS111 BfA BHcrfcpHHK h Eah$a BHcrfcpHHK H ^ŞAIHTpaUJKO HpAAH BfA JKHTHHiap H dJ'hAAlO BfA KOAIHC H IlfTpHUaHKO BfA apAIAIU
             h T-KHacYf abophhk paothYh h Mkha\ Eahasp ARopHHK h rYwprYf H-KBpTvn-hCKgA
             ASOPHHK rAOTHYf H &pCgA EapTHK ABOpHHK rAOTHYH H AIHOSH EOA’kpH H bohhh np-fc-Ahhx, nnuifAi H CR-bAHTfACTRof/M ch chm HauifAt sârme, kako npYHAf npAA haaih KoHAH BHB AtHTHHK, CAM, Ch CROfrO A^pOf BOAfc, HfKHAI HfllOHftKAfH, A HH tipHCHAO-KAHH H FIOTOKMHA Ct Ch EOA'kpHH rOCFlOACTRA MH, lOwpAAKff BHCT’kpHHK H npOAM fMg fAHH CfrtO, Ha HAît ITonpHHKaHYH, Mf>KAO IIoCaAHHM H MttKAS K-hpHHHaHH, Hi 2Kh->kYw, ch epsaoR* sa mahhh 8 JKhjkTw h ck goaotaaw phehhmh h Ch ckHoacaTY, paAY fAHa cto gPH jkgath.
                   Hho avu, Ch B-hCHMH, raKo gKHAtXOM hai Aospof KOAt tokmaao h npoA^HYf H HcnA-hHo sanaaTo, a aih chTBopHAH fCAiH wt hac cfro p*KonHcaHYf, bko a<* evr-
                   1 Loc rupt.
                   2 Şi domnul Dumnezeu să te împodobească cu toată strălucirea pe domnia ta, amin. La sfînta mănăstire Voroneţ, anul 7142 <1634> luna august 12.
                   3 Celui bun ctitor al nostru Pătraşco mare logofăt de la domnul să se bucure, amin.
266
www.dacoromanica.ro
        KOpHTE CEB’k H HJpfcAtHYE POCIlOAApCKHJf H, HdH IU4E, llpHAOKHAH ECMH HJI11H IHMAtT
        noA p'UCinHcjHYt. Xi e* shjet.
              cS M:, Eli iVfeTO xSpMK JBrgCT ÂY.
              IIvrpjiiiKO Ejuiot-k bea AwrojjsET <m.p.>.
              IIp'kKECKgA BEA AKOpHHK <m.p.>.
              THWprHE BEA n’BpPHHK <m.p.>. rJBpHA JfJTAtJH <m.p.>.
              BjchaYe EjhSa BHCTEpHHK <m.p.>.
             t Adică noi, Pătraşco Başotă mare logofăt şi Savin Prăjescul mare vornic de Ţara de Jos, şi Dumitraşco Şoldan, mare vornic de Ţara de Sus şi Gavril hatman şi pircălab de Suceava şi Ghiorghe mare ceaşnic şi Gli-goraşco Ureche mare spătar şi Dumitru Buhuş mare vistiernic şi Banul vistiernic şi Dumitraşco Iarali mare jitnicer şi Mălai mare comis şi Petri-ciaico mare armaş şi Tănasie vornic de gloată şi Iachim Bandur vornic şi Ghiorghie Năvrăpăscul vornic de gloată şi Ursul Vartic vornic de gloată şi mulţi boieri şi oşteni de frunte, scriem şi mărturisim cu acest zapis al nostru cum a venit, înaintea noastră, Condi fost vameş, însuşi, de bunăvoia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit şi s-a tocmit cu boierul domniei mele, Iordachie vistiernic şi i-a vîndut un sat, anume Popriacanii, între Posad-nici şi între Cîrniceni, pe Jijia, cu vaduri de mori în Jijia şi cu bălţi de peşte şi cu fineţe, pentru o sută ughi galbeni.
             Deci noi, cu toţii, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi vinzare şi plată deplină, noi am făcut de la noi această scrisoare, ca să-şi facă şi drese domneşti şi, mai mult, am pus peceţile noastre sub iscălituri. Să se ştie.
             La Iaşi, în anul 7142 < 1634 > august 14.
             Pătraşco Başotă mare logofăt < m.p. >.
             Prăjescul mare vornic < m.p.>.
             Ghiorghie mare paharnic < m.p.>.
             Gavril hatman <m.p.>.
             Vasilie Banul vistiernic < m.p.>.
                    Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol" — Iaşi, Fond Spiridonie,
                    XLV/87 bis.
                    Orig., htrtie (32,2 x 19,8 cm), patru peceţi aplicate.
                    Cu o trad. din sec. al XVIII-lea.
                    EDIŢII: Iorga, St. şi doc., V, p. 22 (rezumat); Ghibănescu, Ispisoace, II, 1,
                    p. 86—88 (orig. slav cu trad.).
267
www.dacoromanica.ro
239
            1634 (7142) august 15, Iaşi.
                        Chelsiia Ţopasca, fiica lui Solomon, vinde un loc de'casă in Iaşi, pe Uliţa Nouă, lui Gheorghie şi Apostol, fiii lui Mechi.
                  f Adecă eu, Chelsiia Ţopascafa], fata lui Solomon, vară primare Rodancăi ai hagioae Cozmoae, scriem şi mărturisescu cu cestu zapis al mieu ■cum eu, de nime silită, nici nevoită, ce de bunăvoia mea, am vîndut a mea dreaptă ocină şi moşiia, un loc de casă în tîrg, în Eşi, pre Uliţa Noă, ce iaste între şoltuzul Răt Găoadză şi între Tănasie uşeriul, preste uliţă şi lingă Vasilie Iordăchielea. Acesta o am vîndut lui Ghiorghii şi lui Apostol, feciori lui Mechi, dreptu 1201 de lei, bani gata[a].
                  Pentr-aceia, ca să hie dumilor sale dreaptă ocină şi moşie, pentru căci ne-u plătit plata deplin întru mînule nostre 120 de lei, ce mai sus să scriu.
                  Şi în tocmala noastră s-au prilejit aceşti neguţători, anume: Enea, ginerele lui Răt Găoadză şi Vasilie Iordăcheel şi Dumitraşco, mari boeri, şi Nechita vătah de aprodzi, şi Ştefan Ghiordeea şi Mihăilă croitor de la săorie, Gavril şoltuzul cu 12 pîrgari s-au prilejit.
                  Aceasta scriu şi mărturisescu, cu zapisul nostru. Şi pentru credinţa, ne-m pus pe<ce>2ţili şi iscăliturile cătră acestu adevărat zapis al nostru, să să creadză.
                  U las, leat 7142 < 1634> avgust 15.
                        Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol" — Iaşi, Pachet Cos-tăchescu, nr. 7.
                        Transcriere de M. Costăchescu după orig., hîrtie, cu' zece peceţi aplicate.
                                           240
             1634 (7142) august 19, Iaşi.
                         Vasile Lupu voievod porunceşte pircălabilor din ţinutul Suceava să cerceteze pricina dintre mănăstirea Pobrata şi Soltana Tălmăcioae pentru nişte vecini ai mănăstirii stabiliţi în satul Drăguşani.
                   f Hw RdCH/\Tf kocboa<!> eojkT» /HHAoctT», rocnoAdpt 3(m<\h AIivaAiIKCKoh.
             Scriem domniia mea slugilor domnii mele, pircălabilor de Suciavă. Dămu-vă -ştiri că < s>3-au pîrît de faţă, înnaintea domnii meii, Soltana Tălmăcioae
                    1 „120“, scris peste loc şters.
                    s Omis.
                    3 Loc rupt.
268
www.dacoromanica.ro
      cu călugări de la mănăstiri de la Pobrata pentru neşte vecini, anume David şi pentru Tănasie şi Marco, dzicîndu că sîntu ai lor şi au fugit de la mănăstiri, după domniia lui Barnovschie încoace, iar Solta< na> 1 au dzis că sîntu la dînsa de cindu înpăratul.
           Pentru aceia, deaca vei vedea cartia domnii meii, iar voi ca să socotiţi, de vor hi fugiţi de la mănăstiri de după domniia lui Barnovschie încoace, să-ş ia călugări vecenii, iar de vor hi nemeret acolea, în Drăguşiani, mainte de domniia lui Barnovschie, să-i lase călugării in pace.
           Aciasta scriem domniia mea şi să nu se mai pîrească de aceasta pîră nece odănăoară in viaci, înnaintia cărţii domnii mele.
           & Mc, A’bTO *3pA\K asrScT 0Y. t rocnoAHHTk puf. t EfA Awro4»T tJ4H. t HwHdUJKO <llHCdA>.
                    Arh. St. Bucureşti, M-rea Sf. Sava-Iaşi, XXXV B/17. Orig., hîrtie (31 X 21 cm), pecete aplicată.
                                       241
      1634 (7142) august 19, Iaşi.
                 Vasile Lupu voievod porunceşte pircâlabilor din ţinutul Suceava să impartâ feciorii ţiganului Dologa intre Soltana Tălmâcioaia şi mănăstirea Pobrata.
           ţ Hw RacHAYt zcfsoAJ2.         aahaoctY», rocnoAapt SfAtAf AIwaamckoh.
      Scriem domniia mea la slugile domnei mele, la pîrcălabii de ţinutul Sucevei. Dămu-vă ştiri că s-au pîrit de faţă înnaintea domnei mele ceastă giupî-niasă, anume Soltana Tălmăcioae, cu călugărei de la mănăstiri de la Pobrata pentru Dologa ţiganul, dzicîndu călugărei că au făcut schimb cu Mogîldia cel bătrîn, de li-au dat pre înma Dologăi şi au luat [luat] altă ţigancă de la călugări. Şi cindu o au dat pre înma Dologăi, o au dat fără de feciorul ei, fără Dologa. Dece dzicu călugări că o au dat cindu au dat cu feciori cu tot cîndu au schinbat, iar giupînesa Soltana au dzis: cindu au făcut schimbu n-au făcut să ia şi ficiorul, ce au făcut să ia ţigancă pentru ţigancă.
           Dece s-au dat lege Soltanei să giuri cum s-au făcut schimbul, să dea numai ţigancă dreptu ţigancă. Şi au giurat Soltana la svînta beserecă şi -au indereptat; iar călugărei au rămas dennaintia domnei mele şi den toată legia.
             1 Omis.
             * Corectat din
269
www.dacoromanica.ro
                 Pentru aceia, deaca veţi vedea cartia domnei mele, iar voi ca să socotiţi ce vor hi făcuţi feciori înpreună Dologa cu această fămiae şi alte uniante să să dea in 2 părţi şi să ia o parte ceastă giupîniasă Soltana, altă parte să-ş ia călugării cu ţiganca. Iar Dologa să hie pre mina Soltanei cu trii feciori.
                 Aceasta scriem domniia mea şi să nu să mai pîrească de această pîră nece odănăoară in viaci innaintia cărţii domnii mele.
                 X Mc, A-feTO xSpAHB 4Kr$CT «Y-ţ rocnoAHH’k ptm.
                 f n-KTpAIUKO E4UI0T*K gfA AOrO^CT $MH. t îwH4UIKO <IIHC4A>.
                       Arh. St. Bucureşti, A. N., MMDXXXIV/3.
                       Orig., hîrtie (31 x 20,5 cm), pecete aplicată.
                                           242
              1634 (7142) august 20, laşi.
                           Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toader Isac, Sava Gonea, Gli-gorie Blendea şi răzeşilor lor din satul Mihâeşti nişte poieni cu fineţe de Ungă apa Moldovei, după judecata pe care aceştia au avut-o cu Nechita, fiul lui Sava ş.a.
                     Hw K4chaY( K0fK0A<>> k<o»kYu® m<h>aocthio, r<o>cn<o>A<4>p’K 3ja\ah AJwa-A<ibckoh. (x)?Kf npYHAouia, np-kA h4mh h np-kA h4uihaih moaaakckhaih EOA-kpH, bcah-KHMH H M4AHA4H, HfKHT4, C<rU>H'K &4K0SH, Ch CBOHMH P’hS’kUlH WT AfgTflflH H Tfr4AH C<A> 34 AHlfK npkA H4A1H CK 04K4                H CK To4A*P HC4K H CK TAHropYi
              EAtHAt H Clv HHHH P’hSkUJH HJf WT dUH^'KtipH H WT <l0C gob1 H WT flllHTflJlH, P4AH HkKHJf nOA-kHH MTO SpB4AH ptK4 fltwAAOB-k WT AVkCTO H]f CTi AtHOrO CtH0JK4TA\H. HhO HfKHT4 CTv K'KCHMH p’KS’klUHAIH fr<0> p(M 4>K<f> TOT AVkCTO ICT’k HM A<MHYf wt Gtpohm Aoro$<f>T, 4 APSrHJT H4p-kA<HYf hc bbha np-kA mmh, t-kmYio h3 8ct-k <r<o> K4S4A. fi cAgr4 h4uj To4A<P Hc4k h 64B4 r<M-fc H TAHropYf Ea-^haa H Kp4-tYb/M wt ccao iMujcafipH, 4 whh wk4S0B4a np-kA maîh HcnneoK 34 noTBp-uK-AtnYl WT IIlTp-fc KOfBOAd H n4KH*<l> HCnHCOK 34 nOTKpVKAfnYl H 34 C-KMOTpfHYl, MTO CKA10TPHA HM GtPOHM AOrOi|i<(>T, WT 6pHMY4 flIorHA4 BOfKOA^I K4KO H3BP4A HAt TOrA<i TOTA nOA-kHH C-K C-kH0ÎK4TA\H MlpiS /H0AA»Kt ptl^A. . .2 A®3 AHnOKf H AtCOBf.
                    1 Nota lui Ghibănescu.
                    * Loc gol în transcriere.
                    * La Berechet, Doc. din sec. XVI—XVII (v. EDIŢII): h cv
270
www.dacoromanica.ro
           Hho r<o>cn<o>A<CT>K<o> mh c-e k'echmh hauihmh EOAkpH, BHAkKiut na1 Hikhta, c<’ki>h’b Gabobh2, eis Hap-kAfHYi, mjh3 c-emotphxom no saKOH h nocTasH^oai4 na TMjf'i tjm <ao tot «-kcTO>8 h nanHcapM ahct r<o>cn<o>A<CT>Ka mh a» KOAtpHH naui II'KTpauiKo Eo8a ehe eia cnaTap H A® aioah AocpH       EOAkpHXj oko a<•
     HM4IT WHH nOCOKOTHT H H4H AOEpO TOTH nOA^HH CE CkHOJKATMH H CE I14CHK4 TaHIH. Ta»<l>, CEAtOTpHX C-E MHOPH CA$PH r<0>Cn<0>A<CT>E<a> MH H C<-EI>H<0>KI EOAtp-CkHX H WEp,kl|llT C-fe TOTH noA'kHH CE C-kHOHUT, A<* AHnOEf H AkCKOBH, 4X1 ICT SA A'bAHHHS GasosH Tau-k H To4A*P HcaK h TAHropYf EAkHAk C'e p’ESkuiHM H)f a Hikht4, ceih’e Gasa wh X°AHa MiAOBkK’E aiokhk h eis Hcnpas t4X<i> soct4a wh CE K’ECHMH p-BSkllIH IPO <WT nptA POCnOA^TEa A1H H KIC 30K0H4 SfMCKOH, 4 Gasa TaH-k h ToaAip HcaK h TAHropYf Ea-kHAt c-e p-ES-kuiH Hjp6 7, whh wnp4KAHA ck wt npkA r<o>cn<o>A<cp>K<o> mh h np-kA hauihmh EOA-kpH h nocTasHA coeh $tp*Ei k’e bhctYhp p<o>cn<o>A<CT>E<a> mh kt saoi^h ehthx; h hmaah whh h AP^r HcnHcoK wt dloHcYa roikoaa, n4KH>K<i> sa np-kHYf H sa ţtp-El.
           TkM paAH, wt H<*Ei>H-k Ha npkA> HiKHTa ce k'echmh p-ES-kuiH fro eoauii Aa hi HMatT wh MaH TkraTH, a hh a®khb4th, hhkoah>k<(> Ha KkKH. fl ai|» M4H X®-I|IIT <TIP4TH>6 HAH OBA-fclT HfcKHX S4llHCf M Ct HI KtpOIT, H-E A A ICT Sa PA04ET» nopT» p<o>cn<o>A<CT>K<a>MH 7c koa. Hh4k hi e*eait. tS Mc, K<"E> A<-k>T<0> xSpMK 4B<PgCT> 7c.
           GaM r<o>cn<o>A<H>H*E KiA-kA.
           fls H-ETpaUJKO EaUlOT EIA AWP<Oi|KI>T hckaa.
           <JoMk <nncaA>.
          Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Nechita, fiul lui Sava, cu răzeşii lui din Leuteşti şi s-au pîrît de faţă înaintea noastră cu Sava Ganea şi cu Toader Isac şi cu Gligorie Blendea şi cu alţi răzeşi ai lor din Mihăeşti şi din (loc gol)8 şi din Miteşti, pentru nişte poiene pe care le-a rupt rlul Moldova de la locul lor cu multe fineţe. Deci Nechita cu toţi răzeşii lui a zis că acel loc le este lor danie de la Stroici logofăt, iar alte drese nu au arătat înaintea noastră, ci numai din
             1 La Berechet, loc. cit.: aw<i>.
             a La* Berechet, loc. cit. urmează: kt mAo«t«-k.
             3  Greşit, în loc de acu.
             4 Greşit, în loc de ii»caix»m (vezi şi Berechet, loc. cit.).
             5 Ha thx, greşit în loc de imkhiki (vezi Berechet, loc. cit.).
             1 Întregit după Berechet, loc. cit.
             7 Loc gol în transcriere.
             3 Nota lui Ghibănescu.
271
www.dacoromanica.ro
             'gura lui a spus. Iar sluga noastră Toader Isac şi Sava Ganea şi Gligorie Blendea şi fraţii lor din satul Mihăieşti, ei au arătat înaintea noastră ispisoc de întărire de la Petru voievod şi iarăşi ispisoc de întărire şi de cercetare de la Eremia Moghilă voievod ce le-a cercetat lor Stroici logofăt, cum le-a ales atunci acele poieni cu fineţe peste riul Moldova ... 1 pînă la tei şi pînă la pădure.
                   Deci domnia mea cu toţi boierii noştri, văzînd pe2 Nechita, fiul lui Sava3, fără drese, noi am cercetat după lege şi am trimis <iarăşi>4 acolo, <la acel loc>4 şi am scris cartea domniei mele la boierul nostru Pătraşco Boul fost mare spătar şi la oameni buni...1 boieri, ca să aibă ei a socoti şi mai bine acele poieni cu fineţe şi cu prisaca lui Ganea. Astfel a cercetat cu multe slugi ale domniei mele şi cu feciori de boieri şi s-au aflat acele poieni cu fineţe, la tei şi la pădure, că sînt. de dedină lui Sava Ganea şi Toader Isac şi Gligorie Blendea cu răzeşii lor, iar Nechita, fiul lui Sava, el a rămas ca un om mincinos şi fără ispravă şi a rămas cu toţi răzeşii lui < înaintea noastră şi din toată legea ţării, iar Sava Ganea şi Toader Isac şi Gligorie Blendea cu răzeşii lor> 4 s-au îndreptat înaintea domniei mele şi înaintea boierilor noştri şi şi-au pus ferîe în visteria domniei mele 12 zloţi bătuţi; şi au avut ei şi alt ispisoc de la Moise voievod, iarăşi de pîră şi de ferîe.
                   Pentru aceea, de acum înainte, Nechita cu toţi răzeşii lui mai mult să nu aibă a mai pîrî, nici a dobîndi niciodată în veci. Iar dacă va mai umbla < să se pîrască>4 sau va arăta nişte zapise să nu se creadă, ci să fie de gloabă porţii domniei mele 20 de boi. Altfel să nu fie.
                   La Iaşi, în anul 7142 < 1634> august 20.
                   Însuşi domnul a poruncit.
                   Eu Pătraşco Başotă mare logofăt am iscălit.
                   Focea < a scris >.
                         Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol“ — Iaşi.
                         Copie după Ghibănescu, Ms. Surete, LXVI, p. 170—171, nr. 51.
                         (Transcriere şi traducere după orig., pecete aplicată, căzută).
                         EDIŢII: (iT. Codrescu", III, p. 132—133 (text slav cu trad. editorului);
                         Berechet, Doc. din sec. XVI-XVII, p. 179—181 (text slav cu trad. editorului).
                     1 Loc gol în transcriere.
                    2 La Berechet, loc. cit.-. „că“.
                    3 La Berechet, loc. cit., urmează: „că este om“.
                     4 Întregit după Berechet, loc. cit.
272
www.dacoromanica.ro
243
        16< 34> — 16< 41 > august 24 (714 .. .), Iaşi.
                    Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Mitrofan episcop de Roman să ţie ţiganii Măricăi, aşa cum a lăsat aceasta la moartea ei.
              f Hw RjchaYi so*koa<!» koîkY» /MhaoctY», rocn«A<*P'k 3ia*ah îHonAdBCKOH. Dată-i cartea domniei mele părintelui şi rugătoriului nostru, lui Mitrofan episcopul de Roman, ca să hie tare şi puternic cu cartea domniei mele a ţinea ţiganii Măricăi domnişorei, anume Băsărab şi Nicoară, frate lui Băsărab,. Ion şi Condrea tij frate lui Băsărabă şi Pepelea şi Sava şi Gavril şi Nicula,. fratele lui Gavril, şi Nastasiia, Sava Pepelei şi Andreiu, cu[m]m au lăsat-dumneaei cu limbă de moarte ca să hie aceşti ţigani danie unde vor dzeace-oasăle ei. Şi s-au găsit şi scrisoare de la vlădica Dionisie, ce-au fost la Roman mainte, de la nepotul dumisale dzicindu cum mai sus scrie. Iar den ruda ei de va avea cineva derese de ţiganii dumisale ca să le aducă Înaintea domniei mele.
              Toi nHWMi rocnoACTaj aw, hhak mi [hi] k8a»t-
              H BJe, K'k Afe-ro xJpM.. -1 asrscT kĂ-
              t GdM rocnoANH-h bia^a.
              t RapAd/U <iihcja>.
                    Bibi. Acad., LXI/45.
                    Orig., hirtie (31 x 19 cm), pecete aplicată.
                    Datat după începutul domniei lui Vasile Lupu şi ultimul an pe care îl indică cifra zecilor.
                                       244
        1634 (7142) august 28, Iaşi.
                    Vasile Lupu voievod judecă pricina dintre Iuraşco şi jupîneasa Goei pentru părţi din satele Doljeşti, Fîrţeşti şi Ruşii Blăgoeşti,. dînd rămas pe Iuraşco.
              t Hw RachaYi koikoaa, kokYio auhaoctYio, rocnoAJPt 3i<hah YHwAAdKCKoY..
        Adecă că s-au pirit de faţi, înnaintea svatului domniei mele, Iuraşco pre giupineasa Goei, dzicindu că are Iuraşco moşie la nişti părţi de ocină in sat in Doljişti şi în Fîrţeşti şi în Rusii Blăgoeşti, iar giupineasa Goei au
              1 Cifra unităţilor omisă de diac.
        21 — Documente — c. 1159                                                        973;
www.dacoromanica.ro
            arătat uric şi ispisoace de la Radul vodă, cum le-au cumpărat giupînu-său Goia acele părţi de ocină de la Iuraşco, care părţi mai sus scriem dom-niia mea.
                  Deci au rămas giupîneasa Goei pre Iuraşco, printru căci s-au aflat că le-au vîndut Iuraşco de bunăvoe sa, deci ca să n-aibă Iuraşco nicio trabă la acele părţi de ocină ce-s mai sus scrise şi ca să nu să mai pîrască aceasta pîră nice odănăoară in veci, înnaintea cărţii domniei mele.
                  2£ Mc, iVfeTO »3pMK ABrSCT KH.
                  t rocnoAHHiw pmY.
                  f DvrpAiiJKO Eauiot-k eia AorojjifT <m.p.>.
                  KtSAKgA <nHCM>.
                        Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 648, f. 132.
                        Orig., hirtie (32 X 19,5 cm), pecete aplicată.
                        Cu o copie, ibidem, ms. nr. 602, f. 96.
                                           245
            1634 (7142) august 29, Iaşi.
                        Vasile Lupu voievod întăreşte lui Neculae Sechil fost cupar şi mamei lui, Nastasia, jumătate din seliştea Ruşi, ţinutul Neamţ, pentru care a avut ptrâ cu Luca Fuştele.
                  t Hw EachaY( bocboaa, ko>kYk> aihaoctYio, rocnoAApt 3(a/iah AIoaaabckoh. C0>Kf npYHAf, np-bA haa\h h np-bA b'kchmh Hawf/UH A\OAAABCKHAru EOA-bpH, B(-
            .AHKHJf H MAAHJf, A8KA <E>8lUTIAI, SfcT 3oCH/H, H T(PAA SA AHl^f, np*A HAMH, HA KH'brHH'b HactacYa Gikiaoai h ha ckih-k ta, H(k8aa( G-bKHA e-kib kSiiap, paaY noA c(ao .PScYh, ha noTOi^t GDpbhk, h c’k mahh ha toh noTOi;i, hto 8 boaoct HfAKiţCKOH, p-bK-KipH WH A>K( TOA nOA CIAO ETilAO npABO SA A'bAHHHg TtCT» lAtg, 3oCHAIt, H Hl npoAAA 3och/U, TbCT iro, toa non cfAHipe, PScYh, ht* Sfiphchaobaa iai8 ck biahea .npHCMOBAAHYf TOA nOA CCAHipf A^A HCKSAAC, HA HAA-b GH/UHWH GtKHA. ă caSpa HAU1 KTUUJf IIHCAH, HHKgAAI G-bKHA, WH P'bK'kipH, npfcA HAMH, AKf TOA nOAOBHHA C(AHI|lf, PSCYh, ETvJAO lipABO SA BHKSnACHYf GHAAHWHOBH GttKHA WT iPf^AHA, A^MM T-bCT (1*0 3oCHM, C'klH'K ^pAKCHH, 0\'h8K HACTACYH, A TOA APS™ IIOAOBHHA C(AHI|I(, PşcYH, E-bUlf f/M8 KSnOKHO WT A$MHTp8 gpHKAp, PAAY (AHA THC-bl|lH SAATH, KAKO 8KA30-IKAAH, np-bA HAAAH, HCnpHKHAYH H HAp-bA(HY( SA BHKgnA(HY( H SA n(p(HY(, HTO HAAAA .A-bA fro, Ghmhwh G-bKHA h H(k8aa(, wt GpfAtYA ko(koaa h wt Gt(+ah To,uurb koiboaa h wt Paa8a boiboaa h sa noTBp-K>KA(HY( wt hhhx np-bAHYH rocnoAApH,
            Jip-b>KA( HAC E-hlBUlf.
274
www.dacoromanica.ro
             Tdftf <pdAf>1 TOd ciahljji eiuuii nHCdHHd, PDcYh, tawi rocnoACTBo AtH rv-
       AHXOM Hd HHX no npd&A*W H no 3dKOH$ 3IMCKOH H WEP’fcTOXOM HCTHHHO, dJKf ICT TOd CIAHIJJI, PgCÎH, npdBO Sd BHKgnAIHTl A^A HlKSAdlEH GfcKHA, DKOKI EtHlţl nHUIIM H HKOJKI BHA'bXOM roenOACTKO MH H THJf HCTHHHÎH HdP’kAfHYf MTO $Kd3WBdA np-fcA HdMH cdţrd Hdui GfeKHA. TdKi, CASrd rocnoACT&d mh G^kha h auth iro, HdCTdCYA, WHH gnpjEHAH ct WT npfeA HdMH H WT K(C SdKOH SfMCKOH H nOCTdBHA COEH 4JfP'KW M, SAdTH KTi SHCT’kp POCnOACTSd MH.
             fl d»Kd $gl{JIAI, SfcT 30CHM, WEptTOXOM rOCIlOACTBd MH HCTHHHO dMI XOAHA Et3 A^AO, SdHfeftl HdpfeA'HYt HI HMdA, nOMTO Efellll npOAdHHOI 3d T’feCT iro, 3oCHM. Td>KI AgKd <I>SlllTIAI OH 30CTdA WT np-feA HJ/HH H WT SIC SdKOH 3IMCKOH. Hh» WT CEA^ Hd np^A» fl»Kd $gl|JIAf A<* HI HMdIT MdH TlPdTH d HH A®‘ EHEdTY Hd HlKgAdl GfeKHA, pdA'f CYA TbJKE», HHKOAH)KI Hd B'kKH. A dl|ll B'KSEHTHIT AgKd $gUJTEAI E’E HtKd KP’kM'k T'fcjKES, Ad HMdIT BlilTY PAOBg nOpTŞ POCIJOACTEd MH ÎT EOAH.
             HHdK A<* HI B'EA*'1' nptA CHM AHCTOM HdUIHM.
             <£ Mc, A-fcTO xspME dErSCT K0. t GdM rocnoAHH-K eia^a-
             t n-KTpdUIKO HdlUOT'K BIA AWroţtT HCKdA <m.p.>. t îwHdUIKW fll-kHHCfc <nHCdA>.
           ţ Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Luca Fuştele, ginerele lui Zosim şi a pîrît de faţă, înaintea noastră, pe cneaghina Nastasia Secheloae şi pe fiul ei, Neculae Sechil fost cupar, pentru jumătate din satul Ruşii, ce este în ţinutul Neamţ, pe pîrîul Orbie şi cu mori pe acel pîrîu, zicînd el că acea jumătate de sat a fost dreaptă de moştenire a socrului său, Zosim, şi nu a vîndut Zosim, socrul lui, acea jumătate de selişte, Ruşii, ci bunicul lui Neculae, anume Simion Sechil, i-a cotropit cu mare asuprire această jumătate de selişte. Iar sluga noastră mai sus scrisă, Niculae Sechil, el a spus, înaintea noastră, că acea jumătate de selişte, Ruşii, a fost dreaptă cumpărătură a lui Simion Sechil de la Ştefana, fiica socrului său, Zosim, fiul lui Dracsin, nepotul Nastasiei, iar cealaltă jumătate de selişte, Ruşii, îi era cumpărătură de la Dumitru uricar, pentru o mie de zloţi, cum a arătat înaintea noastră privilegii şi drese de cumpărătură şi de pîră ce a avut bunicul lui, Simion Sechil, şi Neculae, de la Eremiia voievod şi de la Ştefan Tomşea voievod şi de la Radul voievod şi de întărire de la alţi domni de mai înainte, care au fost mai înainte de noi.
            1 Omis în copie.
275
www.dacoromanica.ro
                   Şi < pentru >1 acea selişte mai sus scrisă, Ruşii, domnia mea astfel i-am judecat după dreptate şi după legea ţării şi am aflat adevărul că acea selişte, Ruşii, este dreaptă de cumpărătură a bunicului lui, Neculae Sechil, precum scriem mai sus şi cum am văzut domnia mea şi acele adevărate drese ce a arătat, înaintea noastră, sluga noastră Sechil. Astfel, sluga domniei mele, Sechil şi mama lui, Nastasiia, ei s-au îndreptat dinaintea noastră şi din toată legea ţării şi şi-au pus ferîe 24 zloţi in visteria domniei mele.
                   Iar pe Luca Fuştele, ginerele lui Zosim, l-am aflat domnia mea cu adevărat că a umblat fără treabă, pentru că n-a avut drese, pentru că a fost vîndută de socrul lui, Zosim. Astfel, Luca Fuştele, el a rămas dinaintea noastră şi din toată legea ţării. Deci de acum înainte, Luca Fuştele să nu mai aibă a pîrî, nici a dobîndi asupra lui Neculae Sechil, pentru această pîră, niciodată în veci. Iar dacă va ridica Luca Fuştele pîră în vre-o vreme> să fie de gloabă porţii domniei mele 50 boi.
                   Altfel să nu fie, înaintea acestei cărţi a noastre.
                   La Iaşi, anul 7142 < 1634 > august 29. f Însuşi domnul a poruncit, f Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit < m.p. >. f Ionaşco Minjea < a scris>.
                         Muzeul de istorie a Moldovei — Iaşi, Inventar'nr. 5283.
                         Orig., hirtie (24,5 X 35,5 cm), pecete aplicată.
                         EDIŢII: Costăchescu, Doc. Neamţ, p. 332—334 (text slav cu trad.).
                                                246
            < 1634 septembrie 1 —1635 august 31 > (7143), Suceava.
                       Vasile Lupii voievod împuterniceşte pe Cornaci să-şi caute şi să-şi aducă înapoi vecinii fugiţi din satele Dersca şi Sinâuţi.
                 t Hw KacYaY* kocboa» kojkYio auhaoctYio, rocnoA'ipt Bimah AIoaajkckoh.
            Dat-am cartea dumnii mele slugei dumnii mele < Mihaşco> 2 Cornaci, ca să hie tare şi puternic cu cartea dumnii mele a înbla şi a cerca d . . .< vec> 2-ini a săi ce e-< a^ fugit di la din< sul>2 din cislă, din satele lui, din Dersca şi den <S>1inăuţi şi. . . < î > 2nnapoi, anume Hilimon şi Chifa8 şi
                     1 Omis.
                     * Loc rupt.
                    1 „şi Chifa“, scris deasupra rindului, cu altă cerneală.
276
www.dacoromanica.ro
      Panco şi Petre, or unde-i va găsi < in ţara domniei m^ele, veri In satele dumnii mele, veri bo< e> xriaşti, veri călugăreşti, veri într-o < slobodz>1ie, să aibă a-i lua cu toate bucatele lor ce vor ave ei, să-i aducă Innapoi < să-şi pl&teasc>1& cisla, cine la locul său şi alţii ce vor hi fugiţi de la Barnov-
      < schi>......1 ca să nu cutedze a ţine şi a opri înnain< tea acestor cărţi
      a domniei mele>........x.
           & @ŞM4<K4>1, Kt AtTO xăpMT. f G4/H rOCnO^HHt KIAtA. t îoHdUIKO <nHC4A>.
           < Pe verso, însemnarea>: KcpHdw hi am 7 eahh2.
                 Bibi. Acad., CCLXV/14.
                 Orig., hîrtie (29,5 X 18,5 cm), deteriorat, pecete, aplicată.
                                       247
      <1634 septembrie 1 —1635 august 31 > (7143), Iaşi.
                 Vasile Lujpu voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei venitul rezultat din vînzarea rachiului.
           Ioan Wasily Wojwod confirmat ut N” 20 3.
           Dtto Iassy, 7143 < 1634—1635 >
           Ioan Vasili voievod întăreşte ca la nr. 20 3.
           Dat In Iaşi, 7143 < 1634—1635>.
                 Arh. St. Suceava, Documente, XLII/5.
                 Inventarul doc. Mitropoliei, fasc. lit. B, nr. 101.
                 Rezumat german.
                 EDIŢII: Popovici, Index Zolkiewiensis, IV, p. 93 (rez. german şi trad.).
             1 Loc rupt.
             3 Cornaci n-a dat 5 bani.
             3        Ioan Illiasch Alexander Wojwoda confirmiret den Brandwein Pachtungs Nutzen fur die Suczawaer Mitropolie.
             Dtto Iassy, 7144 < 1666> de 10t<en> August.
             Ioan Ilia; Alexandru voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei venitul rezultat din vinderea rachiului.
             Dat în Iaşi, 7174 < 1666> august 10.
277
www.dacoromanica.ro
248
              1634 septembrie 1 —1635 august 31 > (7143), laşi.
                          Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşeo Gheuca ocini în satul Ruşi, pe Iezer, cumpărate de la nepoţii lui Pîrvan fost armaş ş.a.
                    t Hw EachaY( sofKOAd, eojkYho aihaoctYio, rocnoA'ip'fc Simah /Hwaa<*bckoh. GOjk* A<iA H nOTSpikAHrt ICMH KOrttpHHS HAUJf, ,\SMHTpaUJKO Tf^Kd ABOPHHK PAOTHYh, fPO npaBaa wthhha h bhksiiaihYi wt oypHK sa bhkSiiaihYi hto haiaa IIp'kBaHa bhb bia apMaui WT GpiiwYia dSorHAJ boiboaY, noAOBHHA ctA© PSch, na Măip, B'kiwrka hact, ct /HkfTO sa AIAIHH H Sa CTaB, 4T0 E-klrtO fAAg kSihjkho wt Koctahthh, cuhs AIcmch, bh$k CTap dJma h wt $okuia, cuh-k KpcTk, paAY «ah/M A*ctT taaip cpfBptHHx; h AP^raa hact sa wthhhB wt Toa noAOBHHA bhujha, hto coeh kSiiha wt Hwh, cuhş I|I<ca|i>18A h wt Bax’apYio, cuh» IlrrpH, hto toa hact wt Hwh h wt 3axapYia ict wt hhjkhaa noAOBHHa ciao Psch h KSnua a paAY ukct A*ckT taaiph cpfEpikHHx; H thjki, APSraa hact sa wthhhs wt Toa HH/KHd iioaobhha ciao PgcH, mto eha ia\» kSihjkha wt HfA’tA'K h Hatua, bhşkobi Xhahii, paaY aba A*cfcT taaiph cpiEpo, wt
              gpHK 4T0 HMAA WH WT (rTI^AH B0fB0A4.
                    H Tik hacth sa wthhhS wt noaoBHHa ciao hhjkhaa h noAOBHHa ciaa BHuin-ka KgnOBAA EOA’kpHH HAlUb BUUlf llHCaH, /V,8MHTpailJKO TfSKa AKOPHHK, WT TYwprYf H wt KpcTt h wt cfCTpH Hy, bhSi^h IlapBaHa ehk apAiaui, paAY uiict ak^t 8rH AOEpH, CTk CTAB rOTOB» H CK A/ktCTO SA nACHKOKf H C*k CtHOJKATY.
                    <Toro paaY, kak* a<* ict EOA-kpHHS>* roenoAcTKA aw tot ciao h wt hac AAhYI H nOTBp-UKAWYf H SPHK H BHKgllAlHYl, ct KtCIAIl AOX^A0<W) HfnOpSUKHg HHKO-AHHCI HH BtKH. H HH fi,i Cf Hf SAtHUIAIT.
                    % Mc, K*k A-kTO xSpĂÂr.
                    f 6am rocnoAHH'k KfA-kA.
                    f IIiwTpauiKo EauioTik k*a AwroţiT H hckaa <m.p.>.
                    f <I>OH-k <I)HCAA>.
                 t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată am dat şi am întărit boierului nostru, Dumitraşeo Gheuca vornic de gloată, dreapta lui ocină şi cumpărătură din uric de cumpărătură ce a avut Pîrvan fost mare armaş de la Eremia Moghila voievod, jumătate din satul Ruşi, pe Iezer, partea de sus, cu loc de moară şi de iaz, ce i-a fost cumpărătură de la Costantin, fiul lui Mecea, nepotul lui Mecea bătrînul, şi de la Focşa, fiul lui Cîrstea, pentru şaptezeci taleri de argint; şi altă parte de
1 Loc şters.
*Loc şters şi rupt.
278
www.dacoromanica.ro
       ocină din acea jumătate de sus, ce şi-a cumpărat-o de la Ion, fiul lui Şt<ef>1ul şi de la Zaharia, fiul lui Petrea, care parte de la Ion şi de la Zaharia este din jumătatea de jos a satului Ruşi şi a cumpărat-o pentru şasezeci taleri de argint; şi de asemenea, altă parte de ocină din acea jumătate de jos a satului Ruşi, ce i-a fost cumpărătură de la Nedeală şi Ileana, nepoţii lui Hilip, pentru douăzeci taleri de argint, din uric ce a avut el de la Ştefan voievod.
            Şi acele părţi de ocină din jumătatea de jos a satului şi jumătatea de sus a satului le-a cumpărat boierul nostru mai sus scris, Dumitraşco Gheuca vornic, de la Ghiorghie şi de la Cîrstea şi de la surorile lor, nepoţii lui Pirvan fost armaş, pentru şasezeci ughi buni, cu iaz gata şi cu loc de prisăci şi cu fineţe.
            < Pentru aceea, să-i fie boierului > 2 domniei mele acel sat şi de la noi danie şi întărire şi uric şi cumpărătură, cu tot venitul, neclintit niciodată in veci. Şi altul să nu se amestece.
            La Iaşi, în anul 7143 < 1634—1635 >. t Însuşi domnul a poruncit, t Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit < m.p. >. t Focea < a scris >.
                  Bibi. Acad., CCCXLI/24.
                  Orig., hîrtie (40,1 x 26,6 cm), şters şi deteriorat, pecete aplicată, căzută.
                  EDIŢII: Uricariul, VI, p. 232 (menţ.).
                                              249
       < 1634 septembrie 1 —1635 august 31 > (7143).
                   Vasile Lupu voievod întăreşte lui Frăţiman păhărnicel şi Moţoe diac părţi din satul Ţibiriha, în urma judecăţii dintre ei.
             f 1 Ispisoc de la Vasilie vodă din let 7143 < 1634—1635 >, scriind că s-au pîrît de faţă Frăţiman păh<ărnicel> cu Moţoe diiacul, ficiorul Licioe, pentru toată parte Licioia den Ţibiriha, zicind Frăţiman că au cumpărat toată partia aceia de la Gligorcia, frate lui Moţoe. Deci s-au ales să ţie Frăţiman numai parte Gligorcii, din a triia parte de giumătate de sat din Ţiberiha a patra parte, iar cele trei părţi să fie a lui Moţoe cu fraţii săi.
      1 Loc şters.
      * Loc şters şi rupt.
279-
www.dacoromanica.ro
                 < Deasupra, însemnarea rezumatorului >: Ţibiriha, la Orheiu.
                        Bibi. Acad., Ms. nr. 3380, f. 56 r. Rezumat.
                                             250
            ■< 1634 —1644 > septembrie 1, Iaşi.
                         Vasile Lupu voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei scutirea de dări a posluşnicilor şi vecinilor săi.
                   Ioan Wasily Wojwoda confirmat ut Nr0 25 Dtto Iassy, 7183 < 1674 > 2 den lt<en> September.
                   Ioan Vasili voievod întăreşte ca la nr. 25 1.
                   Dat în Iaşi, 7183 < 1674>2 septembrie 1.
                         Arh. St. Suceava, Documente, XLII/5. '
                         Inventarul doc. Mitropoliei, fasc. lit. B, nr. 29,
                         Rezumat german.
                         EDIŢII: Popovici, Index Zolkiewiensis, III, p. 754 (rez. german şi trad.).
                                             251
             1634 (7143) septembrie 1, Iaşi.
                          Vasile Lupu voievod întăreşte lui lonaşco Mînjea uricar seliştea Vâcoteşti, ţinutul Cirligătura.
                  . t Hw BacHdY» bw(swa4, eojkY» mhaoctYm, rocnoA^P'K 3(au\h AIwaa4bckoh. Ojki rocnoACTKO mh a<mh h (ioteptiAHAH (cmh caSsh hjui, Hwhjuiko ÎH'khjkh -SpnKjp, iro npaaoio wthhhS h a^Ahoh», wt iro npaaYH Hjp-bAtnYH, ciao H4 mwk B'hKOTlipYH, M»>KA8 fll’MWKIipYH H Mt>K MOTTkWkHH, WT BOAOCT Kp-KrtHr'KTSpH, C"h EpSA 34 MAHH 8 Gt4BHHK H cil BIC npHJfOA» CTk nort-fe H CE CtHOKATH, WT gpHK MTO HM4A 34 A^A^Nti WT Iw4H BOIBOA4 H WT HdYiaUJ B0IB0A<> H WT HCI1HCOK 34 T"b>K H 34 4ilP1lW WT fi-KpHOBCKYH B0IB0A4 H WT SpHK H HCI1HC0K fldKHJKI 34 Tk>K H 34 jl&Cp'KIO H 34 llOTBp'h>KA<HY( WT fflOHCIIO ÎIIorHA4 B0IB0A4 H WT HHUjYH rOCIlOA'ipYH. 4t0 T04 CIAHipi BHUIt flHC4HH4, B'KKŞTOpYh, EHAO IMS np4B4 WTHHHS 34
                    1 Se referă la doc. din 1634 iunie 2 (vezi în acest volum doc. nr. 148).
                    * Cifra zecilor este greşită: în original nu putea fi decît 7143 < 1634> sau 7153 < 1644>, adică în limitele domniei lui Vasile Lupu.
280
www.dacoromanica.ro
      AtAHKHg H 8lipiCIAOR4A IM8 KAAgripH WT CB-tT44 MOHACTHp T'KAATA, SIS HClipAK, K4KO H4I1HC4IT Blk HHHX iro HAP’feAlHYH, KHIUI nHCAHHHX. MTO gK430B4A npfeA H4MH.
             H TH>KI, H4H npt>KAI, I14KHWI HM4A T*>K P4AY T04 CIAHI|Jf, B’kKOTIlIlYH, Ck KAAgripH WT CK-kTAA MOHACTHp P*kMK4 H K*k MHOrHff KP4TY, nO MTO WEP’feTAAO Cb T04 CIAHlflI H4I1HC4HH4 B'k IAHH HCIipHBHAYA MOH4CTHP P'kMK'kH, MTO HAI4A WT dAfgAHApS KOIROA4 H WT IIfTp4 KOIKOA4, Ck KIAHK4 npHCfAOK4hY|. H CSI WEp'fcTAAO Cil K4KO KT np4K44 WTHHHg H A'feAHHHg ffi"kH5KH 8pHK4p H K'bUJI SilpHCfAOB4HH4 IMS, K4KO CTkTKOpHA IMS H 34nHC 34 CRtA'bTIACTBO THJf K4A8ripH WT P'kMKA, <Ck>* IIIM4T MOHJCTHPCKYH, Ck BfAHKOf KA’feTKO, HKO A<* Cfc HC<n>1HUIfT T04 CIAHt|lf WT THJf npHBHAYA HM.
             <fl 4>1l|lf MIT M4H R-kSKHSJTY tIHK, WT H'klH’fe H4 liptAi TH)f K4A<»PipH>1
      WT P’kMKA, Ck T«X npHBHAYA A* HI..............*T HM 34 SB’bpHOCTH, H’k fi,i Cb HCI1H-
      UIIT, K4KO H4fIHC4lT H B-k HAptAlHYl MTO HM4IT WT lUoHCKO lHoPHAA BOIBOA* H WT HHJ(, 34HI5KI HM4IOT TH]f K4Al!ripH A<*<*hY| IAH4 CIAHltll, HATb fflOT’kUJ'kHYH, WT IAHH AtA Al'WHXH 8PHK4P, HM* T04Alp M4J1HHK, 4 C\ CIAHIflt E'kKOTIipYH Hl HM4A TOT A*A iro hh IAH4 noTpt’B8, hh kaaSpiph, iiomto bha B-k mact Ap8r A* A iro, HMt I^A Al-kHXA H ywpgt iH'kHMA.
             TtM P4AY, T04 CIAH1|II, E'kKOTIlJlYH, K4KO A<* *CT IM8 H WT POCnOACTBA MH np4B44 WTHHH8 H AtAHHH8 H SpHK, IMS, Ck B’kCIM A°XOAOM. H HH C* Hl 8MHUI4IT.
             IlHC g Mo, B'k AtTO »3pMP ClnTIAtBpYi 7 AkH'k.
             t Gam roenoAHH'k BiAtA.
             Hw Eachahi bwhbwaa <m.p.>.
             f EopAtH8A <nHC4A>.
             < Pe verso>: f nvrpAUJKo Eauiot-k bia awpwi|ht hckaa <m.p.>.
             t Io Vasilie voievod, din mila Iui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit slugii noastre, Ionaşco Mînjea uricar, dreapta lui ocină şi dedină, din dreptele lui drese, satul , anume Văcoteştii, între Mînjeşti şi între Motăşeni, din ţinutul Cîrligăturii, cu vad de moară la Stavnic şi cu tot venitul, cu cîmp şi cu fineţe, din uricul de moştenire ce a avut de la Ioan voievod şi de la Iliiaş voievod şi din ispisocul de pîră şi de ferîe de la Barnovschii voievod şi din uricul şi ispisocul iarăşi de pîră şi de ferîe şi de întărire de la Moisei Moghila voievod şi de la alţi domni. Care acea selişte mai sus scrisă, Văcuteştii, i-a fost dreaptă ocină de moştenire şi i-au cotropit-o călugării de la sfînta mănăstire Gălata, fără ispravă, cum scrie în alte drese ale lui, mai sus scrise, pe care Ie-a arătat înaintea noastră. Şi de asemenea, mai înainte, iarăşi a avut pîră pentru această
1 Loc rupt.
281
www.dacoromanica.ro
             selişte, Văcoteştii, cu călugării de la sflnta mănăstire Rişca şi în multe rîn-duri, pentru că s-a aflat acea selişte scrisă in nişte privilegii ale mănăstirii Rişca, ce a avut de la Alexandru voievod şi de la Petru voievod cu mare asupreală. Şi tot s-a aflat că este dreaptă ocină şi dedină a lui Minjea uricar şi i-a fost cotropită, după cum i-au făcut şi zapis de mărturie acei călugări de la Rişca < cu> 1 pecetea mănăstirii, cu mare blestem, ca să se şteargă acea selişte din acele privilegii ale lor.
                   <  Iar> 1 dacă de acum înainte acei călugări de la Rişca vor mai ridica
             pîră cu acele privilegii, să nu le.......1 de credinţă, ci să se şteargă, cum
             scrie şi în dresele ce are de la Moisei Moghila voievod şi de la ei, pentru că acei călugări au danie o selişte, anume Motăşenii, de la un moş al lui Minjea uricar, anume Toader ceaşnic, iar cu seliştea Văcoteştii n-a avut acel moş al lui nici o treabă, nici călugării, pentru că a fost în partea altor moşi ai lui, anume Şteful Minjea şi Giurgea Minjea.
                   Pentru aceea, acea selişte, Văcoteştii, să-i fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi dedină şi uric, lui, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
                   Scris la Iaşi, în anul 7143 < 1634> septembrie 1 zi.
                   | însuşi domnul a poruncit.
                   Io Vasilie voievod < m.p.>.
                   j- Borleanul < a scris>.
                   <  Pe verso: | Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit < m.p.>.
                         Bibi. Acad., LXXXIX/137.
                         Orig., hîrtie (41,6 x 17,8 cm), pecete timbrată.
                         Cu o copie după o trad. la Arh. St. Bucureşti, ms. nr. 541, f. 73v. — 74.
                                             252
            1634 (7143) septembrie 3, Iaşi.
                       Mărturia marilor boieri privind împărţirea ocinilor din Goşmani, Arămeşti, Ţuţcani, Birjoveni, Feleşti, Ruşi şi Rumâni Intre Tofan Seachil şi nepoţii săi.
                  ţ Gt gKO /HH, UlTfMUIKO fijUIOTX KM AOrO$fT, H GjKHH KM AKOpHHK \oAm HfcH 3(AMH> H AgMHTpjIUKO IIIMA4H KM AKOpHHK HmilH'kH 3lAMH, H TiKpHA JfITAUH, H PfwprYl KM nikX^pHHK, H GH/HHIVH dlvuie KM KOA\HC, H fpMM KM KOMHC, H
1 Loc rupt.
282
www.dacoromanica.ro
        rpd/H4 KM CT04HHK, H A8n$4 IIpTiJKfCKSrt KM K48<rkp H HHH)f EOrt’fcpH, KMHKH/HH H Scriem şi mărturisim cu cest zapis al nostru cum au venit înnaintea noastră a tuturor Tofan Seachil şi cu nepoţii săi, anume Neculaiu Seachil şi Cos-tantin, feciorul lui Buhuş, şi s-au tocmit denaintea noastră de bunăvoia lor şi ş-au înpărţit satele şi moşiile lor ce au avut de la părinţii lor şi de la moşii lor.
             Şi s-au venit partea lui Tofan Seachil giumătate din Goşmani şi din ceialaltă < giumă>xtate de sat a patra parte şi giumătate de sat din Ară-meşti. Şi căst<e păr>xţi de sat ce mai sus sintu scrise fost-au date şi de tatăl lui Neculaiu Seachil, frăţine-seu, lui Tofan.
             Aşijdere Neculaiu Seachil şi cu văru-său Costantin mai socotit-au de bunăvoia lor de au mai dat partea din Ţuţcani cită să va alege cu tot venitul.
             Aşijdere în partea lui Neculaiu Seachil s-au venit trei părţi din sat den Bîrjoveni, iar a patra parte de sat iaste a răzeşilor şi giumătate de sat din Feleşti.
             Iar siliştea Rusii s-au venit de pre partea moaşă-sa Stancăi ce s-au dat cu partea ei cu toate îmei lui Neculaiu Seachil.
             Iar partea lui Costantin sînă Buhuş s-au venit satul Siliştea Rumânii.
             Deci aşea s-au tocmit dinaintea noastră ca să nu mai aibă a mai pîrî unul pre altu nici dănăoară în veci. Iar cine va scorni pîră să aibă a da porţei cincidzăci de boi. Şi pentru credinţa ne-am pus peceţile şi am şi iscălit, să să ştie.
             Şi un zapis ca acesta zapis iaste la Tofan, să să ştie.
             X Mc, A-fcTO xijjĂir cfimMRpYf T.
             nvrpiuiKO Eauiwk km iior«$fT <m.p.>.
             &KHH HpikKfCK&t KM AKOpHHK <m.p.>.
             A&MHTpiUKO DIOilAaH HCK4A <m.p.>.
             TaPplX %£Tpav <m.p.>.
             rWprHl km nax’apwiK <m.p.>.
             <Pe verso, însemnare contemporană>: Zapis ce ne-am împărţit satele cu Tofan.
                   Muzeul de istorie a Moldovei — Iaşi, Inventar nr. 5312. Orig., hlrtie (19 X 31 cm), cinci peceţi inelare în tuş.
1 Rupt.
28*
www.dacoromanica.ro
253
< 1634 > septembrie 4, Băloteşti.
                        Ileana comisoaia şi rudele ei vind jumătate din satul Todereşti,
                        pe Şiret, ţinutul Adjud, lui Dabija fost pîrcâlab.
                  t Adecă eu, Ileana comisoaia, mătuşa lui Toderaşcu pitar şi cu fratele meu Vasilie Boboc şi nepoţii lor, cu Anghelina şi cu Lola şi cu Măriia, fata lui Obreaj Ţigan şi Condrea, nepotul lui Ţigan, de nime nevoiţi, nici siliţi, ce de a nostră bunăvoe, am vîndutu giumătate de sat din Todereşti, partea din gios, ce iaste pre apa Şiretului, în ţinutul Agiudului şi o-m vîndutu Dabijei ce au fost pîrcălab derept 70 ughi, bani gata, ca să hie lui direptă ocină şi moşie din cîmpu şi din pădure şi dintr-apă şi din sileştea satului şi din tot venitul cît i sa va alăgi, lui şi ficiorilor lui ce va avea.
                  Şi într-acestă tocmală au fost Vasilie Crucean de Ionăşeşti şi Haret de Călimăneşti, Dumitraşcu tam, Simion de Dăneşti şi Iosip tam şi popa Dumitru ot Rugineşti i popa Mihai ot Păuneşti şi David de la Boul şi Păleş de Turburea şi Necula de Ionăşeşti şi a mulţi omeni buni din pregiur megiiari *.
                  Deci, deacă am văzut şi noi făcîndu acestă tocmală şi direaptă plată, noi încă am făcut acestu scrisore a nostră şi am şi îscălitu şi ne-am pus şi peceţile, ce să hie de credinţe, ca să să ştie.
                  HhC 8 EilAOTH|JH, K*K rt-fcT© xsp?2 CfimiUKpYf A-
                  Pop Mihai.
                  Popa Dumitru.
                  fls HfKtSaa HCKdA <m.p.>.
                        Arh. St. Iaşi, CCXVI/3.
                        Orig., hîrtie (30,5 X 21,5 cm), cinci peceţi aplicate.
                        Datat după doc. din 1634 mai (vezi nr. 109) referitor la aceeaşi chestiune.
                                           254
            1634 (7143) septembrie 4, Iaşi.
                        Tofan Seachil mărturiseşte că şi-a împărţit cu Neculai Seachil şi Costantin Buhuş satele Aromeşti, Ţutcani, Gocimani, Feleşti, Bîrjoveni şi Bumâni.
                  t 6to as Tofan Seachil mărturisescu cu cestu zapis al mieu cum me-am tocmit cu nepotul Niculai Seachil şi cu Costantin Buhuş de bunăvoia 1
                  1 Pentru „megiiaşi“.
                  * Data greşită, omiţîndu-se cifra zecilor.
284
www.dacoromanica.ro
      noastră de ne-am înpărţit satele. Deci mie mi s-au venit giumătate de Arămeşti şi den Ţutcani cită parte să iaste cumpărat şi giumătate de Goci-mani şi den giumătate a patra parte, iar in partea lui Niculai giumătate de Feleşti şi trei păr<ţi>1 de Bîrjoveni, iar în partea lui Costantin Buhuş sătuli Rumâni. Şi ne-am făcut zapis şi de la boiarii cei mari.
            De aiasta mărturisescu cu cest zapis al mieu, ca să să ştie.
            f îS Mc, A-feTO xipĂir «fmMRpYi X
            Tw$4H 6-kKHA HCKM <m.p.>.
                 Muzeul de istorie a Moldovei — Iaşi, Inventar nr. 5353.
                 Orig., hîrtie (17x21 cm).
                                      255
      1634 (7142) septembrie 5, Iaşi.
                   Vasile Lupu voievod scrie slugilor sale să împartă şi să stîlpeascâ ocinile din Ruşi ale Pâscălinei Iacomiasa şi ale lui Costin.
             ţ Hw EjchaYh koikoa<i, ewkY» /HHAoctY», rocnoAJpt 3imai AIoaa^kckoh.
      Scriiem domniia mea la slugile domnii mele, la...........2. Dămu-vă ştire daca
      veţi vedea cartea domnii mele iar voi să strîngeţi oamenii buni şi din sus. şi din gius şi să mărgeţi să Inpărţiţi şi să socotiţi cum a hii mai[i] cu dreptul aşea să stîlpiţi ce va hi driaptă ocină şi moşie din sat din Ruşi a dumisale-a giupiniasăi Păscălinei 3 lacomiiasa şi cu Costin de acolea ca să ştie să-şi ţiie cineşi ocina.
             Aciast-am scris domniia mea, într-alt chip să nu faceţi peste cartea, domniei mele.
             X Mc, A-feT© X3PĂÎK CMTiMKpYf T4. f Cu/tt rocnoAHH-k RMtA.
             IFikTpdiiiKO EiuioTk BfA awpojJht <m.p.>.
                   Bibi. Acad., LXI/47.
                   Orig., hîrtie (17,8 X 20 cm), pecete aplicată.
                   EDIŢII: Vricariul, VI, p. 229 (menţ.).
              1 Omis.
              1 Loc alb.
              * „Păscălinei", scris deasupra rîndului.
                Anul greşit, pentru 7143, sau este socotit de la 1 ianuarie.
28 &
www.dacoromanica.ro
256
1634 (7142) septembrie 5, Iaşi.
                        Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Sf. Savadin Iaşi patru
                        fălci de vie la Copou pentru care s-a judecat cu Mustaţa Celebi.
                  t Hw fidCH/tft BofBOAd, eojkT» /MhaoctYw, rornoA'iP'k 3mmh ASoaa^bckch.
            Adecă au pîrît de faţă, înnaintea domniei mele, Mustafa Celebi turcul cu rugă-toriul domniei mele popa Timoftei şi cu tot săborul de la svînta mănăstire ■de la Sveatîi Sava pentru patru [patru] falei de vie de la Copou, den dealul den mijloc, ce-au fost a lui Manolachi vamăşul, dzicîndu că i-au fost datoriu cu cităva samă de bani şi au vrut să ia acele vii pentru acei bani.
                  Iară părinţii şi rugătorii noştri aşea au dzis, că le-au fost lor datoriu mai demult cu o sută de galbeni, bani buni, cum au arătatu şi zapis înnaintea domniei mele de < la>1 Manolachi vamăşul; şi au pus zălog acele patru fălci de vie la svînta mănăstire, pentr-acei bani, maiinte de cit toate datoriile ce-au fost el datoriu; şi cu un turcu Calcagiul şi cu alţi datornici, au mai avut călugării pîră şi Ia Alec< sanAdru vodă, pentru acea vie şi tot i-au rămas, căci că le-au fost pus zălog mai demult, cum au <a>Irătatu şi carte de rămas de la Alexandru vodă.
                  Deci şi domniia mea am socotitu cu tot svatul domniei mele şi deaca am < aAflatu cu adevăratu cum au fost pus zălog de Manolachi vamăşul mai demult decît toate datoriile şi s-au aflat scrise şi la < caAtastivul tîr-gului, Mustafa Celebi au rămas den toată legea ţării, iară călugării s-au în-direp< ta Atu denaintea domniei mele, să-ş ţie viia cu tot venitul.
                  HhJK A<) M KTkA*T.
                  *5 Mc, /t-fcTO xSpSu2 cfim/HBpYf 7.
                  t       rocnoAHHt B&vfca.
                  Hw KacHAHi BOlBOAa <m.p.>.
                  t Hwhjiiiko <nHcaa>.
                        Arh. St. Bucureşti, M-rea Sf. Sava-Iaşi, XXXVI/11.
                        Orig., hîrtie (32,2 x 20,1 cm), pecete aplicată.
                    1 Omis.
                    1 Anul greşit, pentru 7143, sau este socotit de la 1 ianuarie.
             •2S6
www.dacoromanica.ro
257
1634 (7143) septembrie 6, Iaşi.
                  Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Vasile Banul vistiernic şi pe fraţii lui să stăpinească jumătate din satul Căcărădzeni, peste Bahlui.
           f Hw EachaYe boeboaa, kojkYio amaoctYio, rocnoA<>pt 3eawh 1IIwaa<ibckch. Dat-am cartea domnii mele boiarilor domnii mele, Iui Vasilie Banul vister-nic şi lui Ştefan Moimăscul jitniciar şi fratelui lor, Macsimiian, şi altor fraţ a lor, spre aceia ca să fie tari şi puternici, cu cartea domnii mele, a-ş ţinea şi a-ş opri a lor direaptă ocină şi moşie, giumătate de sat de Căcărădzeni, priste Bahluiu, ca să n-aibă nici o treabă Toader Şchiupoleţ şi Petrea Vicol cu acea ocină, nici să cosească, nici să are.
          • Iară de vor avea nescare direse, ei să-ş aducă diresele de faţă, înaintea domnii mele.
           Direptu aceia, nime să nu cutedze a ţinea sau a opri înaintea cărţii dumnii mele.
           IIhc $ Mc, k’k a*to xiîpĂir cfnTtAtspYj s.
           t roenOAHHlk KEA'bA.
           t IItTp<mjKO Ejujottv bea awpoj|5Et <m.p.>.
           t EopA'feHgA <nHC4A>.
                  Bibi. Acad., CLX/107.
                  Orig., hîrtie (33,5 x 20 cm), pecete aplicată.
                                     258
     1634 (7143) septembrie 7, Iaşi.
                 Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Sf. Sava din Iaşi satul Şetrăreni de la Turia, dăruit de Enachi postelnicul.
           ţ Hw EachaYe koeboaa, kojkYio aihaoctYio, rocnoAApt 3eamh IUwaaabckoh.
     <x)?KE rOCnOACTBO A1H A4AH H nOTKptAHAH ECAEH AtOAEEHHKŞAt HAWEAt, ErgAEEHg H BlkC'feAt KAAgrSpoAt WT CKAT44 AlOHACTHpH WT GbAtYH GaBA, MTO (CT Kt CptA TptP MCkYh, f AHO CEAO, HA HAVb nilTpTkptHYH, WT TgpYA, PA*** lIOEHAAfT HAI, A® nACHKA H^HATg, *ITO ECT HAI TOT CEAO A<><*hTE H AIHAOKAhYE WŢ 6hAKH nOCTEAHHK, A<* HAMIOT WHH AEpJKATH no PAE X«T4pHAH H CTOAnHAH HAI, Kt AkHH iHoHCEtO ffloPHAA BOEBOAA,
                                                                                                     287
www.dacoromanica.ro
              Hillli CAgPH, fiop-kittHVA gpHKAp C*k ,\SAIHTp4IHKO, CUH'W IIIlTpAp, H CK HHHJf A»aY AOEPHX', h CTapHjf, H<Ht: IlaH’K Kgnnţ wt Tp-kr Hckhjc h rAHPOpY* ctap wt ©ct-wi-•jahh h nona GpfAta wt IltpAiiH h D-mpa wt K-khahiih h RachaYi, c-kiH-k ra&pHA wt T4At H A.p’kran wt tam h TaKpHA wt IIIiTp-kp-feHH h HcaK th>ki h Il-kpgiii CTap H HHHJf A»aT AOKpHX’ H CTapHJf.
                    GDt tac noMHHUii jfcTAp topo ciao : wt TcaWuikok ropu, pa*>ki noCTARHAo
              CA CAHH CTO<A>1n KAAtiHHCf, WT TOA-fe ACpOP **• KHUJi C«AA A« AP#** CTO<A>]n K4-AtiHHOI, WT Kt OcTtnM-feHH, WT TOA"fe flAKIOKi A® AP^P CTO<A>Xfl KAAMHKOi, WT Kt £0T4p KtHAd|IH<H, WT TOA-fe ACAg H no HA AfeCA, flpAKO /HfeCTO PA*?K( g HA*T CTI5KK4 WT Atca, AO (AHH CTO<A>]n KAMtH, HH5K* CIAA, g nHCKO, WT TOA-fe TOT nHCKg g Aoa» npaso mp*3 jfpiSAio, wt TOA-fe na ropg npaso g tot mcKg, wt TOA-fe g nopoTg tţapHHg noAAH Aopor, pa*>ki nocTasHAo ca *ahh CTo<A>}n kaauh, wt TOA-fe c&i nAOTH IţApHHJ g AOAg H A° AP<5P CTO<A>]n Ka.UEH, HA KOHHIţ PfeA# ^OgJftH, WT TOAt 8 AOAg HOAAH P-feA A°-wX"lkH> A4K< A« *AHN CTO<A>]n KAAtfH, wt TOA-fe no HA KOHIţH HKHM, no PA'fe ca SHiAUHOKAAH, A4K< AC JfOTAp KtAttHtp(l|IHM H WT TOAt CRI noAAH jfoTApn, no pa* ck( nocTasHAo ca CTO<A>1nn kamihhYh, wt Kt noA-fe, no pa* IlAKHKf C-feKtKgnA-felT CA XOTApH, AC (AHH CTO<A>Jn KaAUH AC KptHHIţa TiMgUlOKA. Tei ICT HiH K(C JfOTAp.
                    KaKO A<l fCT H/H H WT POCnOACTBA <HH A<*AhY( H flOTKp’kKA*HY( H gpHK CRA-TfeH MOHACTHpH GrAtY GarIH H HlflOpSlUlH HHKOAH>Kf HA KfeKH. H HH A<* CA H( gAtH-uiait.
                    IlHC g 19c, Kt A-feTC *3p/MP CinTIAt&pYH S.
                    ţ GAzM POCnOAHHt KfA-feA.
                    t IltTpAlllKO EaillOTt KfA AWPW$*T HCKAA <m.p.>.
                    < Pe verso, însemnare contemporană >:            f Şetrăreni, la Turiia,
              < şi alta>: S-au tălmăcit de Gheorghie Evloghi dascal, la văleat 7790 2 < 1781 > noemvrie 11, octomvrie 11 3.
                   t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit rugătorilor noştri, egumenului şi tuturor călugărilor de la sfînta mănăstire a Sfîntului Sava, ce este in mijlocul tîrgului Iaşi, un sat, anume Şetrărenii de la Turiia, unde le spune lor, la prisaca lui Ignat, care acel sat le este lor danie şi miluire de la Enachi postelnic, să aibă ei a-1 stăpini pe unde le-au hotărnicit şi stîlpit lor, în zilele lui Moise Moghila voievod, slugile noastre, Borăleanul uricar cu Dumitraşco, fiul Şătrarului şi cu alţi oameni buni şi bătrîni, anume: Pană negustor din tîrgul Iaşilor
                     1 Omis.
                     1 tn loc de 7290; diacul a scris cifra sutelor corespunzătoare erei noastre.
                     * Aşa în text.
288
www.dacoromanica.ro
       şi Gligorie cel bătrîn din Ostăpceni şi popa Erema din Periani şi Pănga din Cîndeşti şi Vasilie, fiul lui Gavril de acolo şi Drăgan de acolo şi Gavril dip Şetrăreni şi Isac de asemenea şi Păruş cel bătrîn şi alţi oameni buni şi fyătrîni.
            De unde începe hotarul acelui sat: de la dealul lui Temuşcă, unde s-a pus un stîlp de piatră, de aici pe drum în susul satului la alt stîlp de piatră, dinspre Ostăpceni, de aici iarăşi la alt stîlp de piatră, dinspre hotarul Cîn-deştilor, de aici la vale şi pe la pădure, drept la locul unde ieşe cărarea din pădure, la un stîlp de piatră, mai jos de sat, la pisc, de aici pe acel pisc la vale drept peste un iaz, de aici la deal drept la acel pisc, de aici la poarta ţarinii, lingă drum, unde s-a pus un stîlp de piatră, de aici tot pe lingă gardul ţarinii la vale şi la alt stîlp de piatră la capul Rediului Lung, de aici la vale pe lingă Rediul Lung, pînă la un stîlp de piatră, de aici pe la capătul pămîn-turilor pe unde s-a însemnat, pînă la hotarul Cămănăreştilor şi de aici tot pe lîngă hotar, pe unde s-au tot pus stîlpi de piatră dinspre cîmp, pe unde iarăşi se împreună hotarele la un stîlp de piatră, la fîntîna lui Temuş. Acesta le este tot hotarul.
            Ga să fie şi de la domnia mea danie şi întărire şi uric sfintei mănăstiri a Sfîntului Sava, neclintit niciodată în veci.
            Şi altul să nu se amestece.
            Scris la Iaşi, în anul 7143 < 1634> septembrie 7. f însuşi domnul a poruncit, f Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit < m.p. >.
                  Arh. St. Bucureşti, A. N., MMDCLIX/11.
                  Orig., hîrtie (41,8 x 28,2 cm), pecete timbrată.
                  Cu trei trad. vechi, dintre care una din 1773 aug. 25, de Procopie uricar şi dascăl domnesc şi alta din 1790 nov. 20, de polcovnicul Pavel Debrici. Altă trad. din 1773 aug. 25, de Procopie, fiul lui Ardare Golăescul, uricar şi dascăl domnesc, la Bibi. Acad. XXXIII/77, cu următoarea notă: „O selişte, care acea selişte este unde se chiamă la prisaca lui Ignat, din sus de Dealul cel Lungu, lîngă Turie“.
                                          259
        < 1634 —1652 > septembrie 14.
                    Trohin, nepotul lui Moisei, vinde ocina sa din Beneşti lui Tudor din Crăeşti.
              f fla TpOJfHH, HK02KH npOA^A J3 C&OCMg <WT>1HHH”k KTk CHAO EfHCtpH, TpOJfHH, khSk iMoHc-fcH. H npoAaa as cgof<Hg <wt>1hhhs uto cfc HSB-kptr *wt Mjf kt* chao EfHCtpH, din vatră de sat, hikhai •iino<p8>1uifHO, au nptcACHAOsark, sa A^pa
             1 Omis.
         22 — Documente — c. 1159
289
www.dacoromanica.ro
            «Al ROA-k. H npOAAA CKOtAtg <WT>IHHH$ de EiHHI|lH, WT IlOA* H WT HHKH H WT Ck-H&K4TH H WT <Kp8A>1 34 MAiH, MTO Ck H3Efp(T H WT RgKOBHH H WT B'KC'k AltCTH 41 WT B’KC'k k8I14hY|. H B-KCT4A T8A°P WT Kp-KII|IHf H KSllHA CH4 <WT>1HHH», A^ HJf ce AfH, np-kA AlHcrH A10AH AOKpl R’K CHAO Kp‘K(l|IH, H4 HAI'k: IJA’KTACHf WT T4/H H flpXHn WT T4A1 H I)Il$4H WT T4M H HCTOAHI WT T4AI H I<W>1M4IIIK0 WT T4/H» HpHMHta WT T4M H HM IwH4IUK0, CHH’K Kp’KMlOH, H EaCHAHI WT ElHll|lH H llp'kA AIHOPH A»AH AOKP’K WKP’KCT /H-kCTO/H H WT BHUII H WT S<I>1AIAA, R’K AW*H KA4-rOMHCTHRArO H XPHCT0AI0BHB4r0 rOCnOAHH]} H4UIIAI8 Hw4H EaCHaYi BOIBOAi kojkYi /HH-.AOCtYw, rOCnOA4p*K BcAIAI dÎ0AA4<R>1CK0H.
                  B-k A»-kciH4 cinTlBpYl ÂY Akhk.
                  t il3 AI4KCHH AHOK <nHC4A>.
                  f Eu Trohin, precum am vîndut eu ocina mea In satul Beneşti, Trohin, nepotul lui Moisei. Şi am vîndut eu ocina mea ce se va alege partea mea în satul Beneşti, din vatră de sat2, nesilit de nimeni, nici asuprit, de bunăvoia mea. Şi am vîndut ocina mea de 3 Beneşti, din cîmp şi din ogoare şi din fineţe şi din < vad >x de moară, ce se va alege şi din făget şi din toate locurile şi din toate săpăturile. Şi s-a sculat Tudor din Crăeşti şi a cumpărat această ocină şi a dat 209 lei, înaintea multor oameni buni din satul Crăeşti, anume: Plă-tasie de acolo şi Arhip de acolo şi Ştefan de acolo şi Istodie de acolo şi Ionaşco de acolo, Irimia de acolo şi alt Ionaşco, fiul lui Crăciun şi Vasilie din Beneşti şi înaintea multor oameni buni din jurul locului şi din sus şi din ţară, în zilele binecinstitorului şi de Hristos iubitorului, domnul nostru Ioan Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei.
                  In luna septembrie 14 zile.
                  f Eu Maxin diac < am scris >.
                        Biblioteca Centrală de Stat, Secţia manuscrise, 1/60.
                        Orig., hîrtie (19,9 x 17,7 cm).
                        Datat după domnia lui Vasile Lupu.
                                           260
           1634 (7143) septembrie 14.
                       Strătulat vornic şi Călmăţuiu mărturisesc că au hotărnicit satul Măcişeni, ţinutul Covurlui, cumpărat de Curt Celebi.
                 Copie.
                 Milostive şi luminate doamne,, să fie mărie dumitale sănătos. Facem ştire măriei tale şă mi-au venjt sluga dumisale lui Curt Celebi, Mihaiu, cu
                  1 Omis.
                  * Cuvintele „din vatră de sat“ slnt scrise în româneşte.
                  * Româneşte in orig.
290
www.dacoromanica.ro
       cinstită carte măriei tale, scriind la noi să mergem la sat Ia Măcişani, ce este pe Mînjina, Ia ţinut Covurluiului, care sat l-au cumpărat de la oameni de Măcişeni, să-I alegim despre alte hotară streine. Deci noi am chemat oameni buni de pinpregiur, anume: Dodeş Irodu din Corne şi Cîrste Totrepehe din Măcişăni şi Măteiu din Puţăni şi Zbere din Cleni şi alţi mulţi de pinpregiur măgieşi.
             Deci hotarul satului Măcişănilor din giosu să tîmpină cu hotarul Puţă-nilor şi cu a Clenilor Ia o movilă mare, în dialu, despre apusu şi mergi In susu culme dialului, pe lingă hotarul Puţănilor, pînă să scoboară pe o vîlce, ce să chiamă Vale lui Negrilă şi dă în Găunoasa şi merge în susu pe matcă, pe lîngă hotarul Mîndreştilor, pînă să tîmpină cu hotarul Gorneştilor şi tae la răsărit pe lîngă hotarul Dabeştilor, ce treci Mînjina în dealu despre răsărit, pînă să tîmpină cu hotarul Cornilor şi mergi în giosu culme dialului pînă să tîmpină cu hotarul Clenilor şi taia di-a curmezişul peste vale Mînjina, alăture cu hotarul Clenilor, pînă iar la movila unde să tîmpină hotarul Măcişănilor şi a Puţănilor şi cu a Clenilor. Deci noi li-am alesu şi li-am stîlpit despre alte hotară streine.
             Deci de aceasta facem ştire măriei tale. Să fii mărie dumitale sănătos în Hristos, amin.
             Velet 7143 < 1634 > septemvrie 14.
             Robii măriei tale: Strătulat vornic şi Călmăţuiu. Să fie mărie dumitale sănătos.
             Eu Strătulat vornic.
             Eu Călmăţuiu.
             Pîrcălabie Galaţi. Această copie fiind scoasă de pe acea adevărată în orighinalu hotarnică şi făcînd cerire luminare sa beizade Dimitrie Moruz a să încredinţa, să adivereşti cu a noastră iscălitură şi pecete pîrcălăbiei. Iar ce adevărată să află la dumneaei Elenco Stamatii, fiica dumisale banului Stamatii.
             1829 maiu 18, Galaţi.
             Alexandru Roată paharnic <m.p.>.
                   Biblioteca Centrală de Stat, Secţia manuscrise, XV/3.
                   Copie.
                   Cu altă copie, dela începutul sec. XlX-lea, şi o transcriere modernă.
                   O copie de la începutul sec. al XlX-lea la Bibilioteca „V. A. Urechia“ din Galaţi, Documente, înv. nr. 158.
                   Un rezumat dezvoltat la Arh. St. Iaşi, Condica de Anaforale nr. 142, f. 64, şi altul, din 1816 iulie 8, ibidem, Condica K 377, p. 385 şi 391 (cu data de zi: 15).
                   EDIŢII: Andreescu, Măcişeni, p. 230—231 (copia din 1801 dec. 4); Stoide, Curt Celebi, p. 37 — 38 (rezumat).
291
www.dacoromanica.ro
261
< 1634 —1652 > septembrie 21.
                         Nastasia Vrăbioae postelniceasa mărturiseşte că Chirilă din Popeşti şi-a răscumpărat de la ea o parte de ocină din satul Botoi.
                   t Adecă eu, Nastasiia Vrăbioae postelniceasa, scriiu şi mărturisăscu cu cestu adevărat zapis al miu precum ş-au întorsu Chirila de Popeşti din sat din Botoiu partea Ilei, feciorul lui Lazor, nepotul lui Ciobăneasă, care parte au fostu cumpărată de soţul miu, Ilii Vrăbii şi mi-au dat 14 lei, bani gata.
                   Şi-a tucmala noastră s-au prilej it mulţi oameni buni megiiaşi dinpregiur.
                   Dintru bătrin a patra parte să hi< e> 1 lui muşie şi răscunpărătură în veci şi feciorilur lui şi nepoţilor lui.
                   Şi alţi oamen buni ce ne-am prilejit, noi încă i-am făcut scrisoari şi mărturie, precum am vădzut tocmală într-u dînşi şi cu plată plătindu ce mai sus scrie< e> *, anume: Drăgăilă din Găneşti şi Enachi ot tam şi Cozma ot Simeni şi Toader Grecul ot tam şi Ştefan Birsan ot Tuleşti şi Blaga ot tam şi popa Gligorii ot Rădeni, să aibă a-şi faci şi dires domnescu.
                   Şi pentru credinţa, ne-am pus şi degitele.
                       <CA,pa&CTKg{>2Tf w T«cn«AH> 4mhh.
                   IIhc k-k AhHH Raclaţi boa-*-
                   f GiimatBpYt ica akhh st a-fcTO sp....2
                   Drăgăilă.
                   Enachi.
                   Cozma.
                   Grecul.
                   Ştefan.
                   Blaga.
                   Popa.
                        Bibi. Acad., CLXXIV/33.
                        Orig., hîrtie (28,7 x 19,5 cm), rupt şi ars, şapte amprente. Datat după domnia lui Vasile Lupu.
                     1 Omis.
                     2 Loc rupt.
292
www.dacoromanica.ro
262
< Cea. 1634 septembrie 24 >.
                  Călugării de la mănăstirea Voroneţ adeveresc lui Vasile Lupu voievod că au schimbat seliştea Milcineşti, ţinutul Cîrligătura, cu seliştea Muşinţii, de lingă tîrgul Şiret, a lui Ionaşco Jora vornic, primind in plus şi o sută de lei.
            t EAAPOMHCTTklKOAHJ XpHCTgAWBHKOAUÎ, CTk gApCKTkl B’kHlţfAI WT XpHCTA Bord K-fcHMdHHO/HS, ItAtWM PM°CTH, MVPWM SAArOBOH H*UAA EAhYa KJfpflJlfHYA H CTi MHCTHTJ/H CK’hinTpWM WT Iţdpfc HfBfCHd rOAdBOBdHHOMS, nP’bMHAOCTHBOM, bmhkomS rocnoAHHdV
      h<uuca\8, îw fidCHATf sofKOAd, eo>kYw mhaoctYio, rocnoAdp-k 3{mah AIwaaakckwY, Kt
      MHAOCTH nptKfrtHKOA\S POCnOAHHS BorS H ClldCg H4IUfA\8 IcSCS XpHCTS, KfCfAH CA TOCnOACTBOBdTH H4 AIHOrtlA A’bTtl, 4A\HH.
            BtCnpVHA\H CAVkpCHHOH AUTAHYf AWCTOA’fellHO AHIţfM A° 3(A\AH WT CAU’kpWH’kH-Uldro VfpivA\OHdJfA HhKOAAC Yr&UfH H B(C CtEOp WT CB’kTOe MOHACTHPH fiopOHflţt, HAfJKf (CT XPdA\ CK-kTOrO H CAdBHdrO, BCAHKd AtgMCHHKA H nOK'kAOHWCCIţA XpHCTOKA, TewprYd, ha<h<( noMHBdiT moijih CB-fcToro, nptnoAotHsro WTtivi hauicpo, AahYhaa HoKdro1.
            Altă, dăm ştire mărirei domniei tale, milostive şi luminate doamne, de rîndul onii selişte ce am avut în ţinutul Cîrligăturii, anume Milcineştii, ce iaste cumpărătură de Ştefan vodă cel Bătrîn şi e dare şi miluire svintei mănăstiri, Dumnedzău să-l pomenească. Dece, socotindu noi, tot săborul, că nu avem nici un folos de megiaşi de prinpregiur, că ara şi cosiia tot ei şi n-avea svînta nici un folos, vro claie de pîne sau v-o căpiţă de fîn, ce am făcut săbor să o vindem şi ne-au dat Neniul vornicul o sută de galbeni şi n-am dat.
            Apoi ne-au dat vornicul Jora o sută de lei şi altă selişte, anume Muşin-ţii, ce-s mai sus de tîrgul Siretiului. Socotindu noi cu tot săborul să nu piiae pomeana mărirei sale, lui Ştefan vodă, Dumndzău să-l pomenească, am făcut tocmală cu dumnea-sa şi i-am dat acea selişte şi ne-au dat selişte drept selişte şi o sută de lei. Iar acei magiiaşi, aemu în pizmă, nu ştim ce scornescu şi
            1 t Binecinstitorului şi de Hristos iubitorului, celui încununat de Hristos Dumnezeu cu coroană împărătească, celui uns cu mirul bine mirositor, bucuria Ieleonului, celui curăţit prin baia botezului şi celui dăruit de împăratul cerurilor cu cinstit sceptru, prea milostivului, marelui nostru domn, Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei, în mila prea marelui domn Dumnezeu şi a mântuitorului nostru Iisus Hristos, bucură-te să domneşti mulţi ani, amin.
            Primeşte smerită metanie cu faţa plecată pînă la pămînt de lai preamăritul ieromonah Nicolae egumen şi de la tot soborul de la sfînta mănăstire Voroneţ, unde este hramul sfîntului şi slăvitului, marelui mucenic purtător de biruinţă al lui Hristos, Gheorghie, unde se odihnesc moaştele sfîntului, preacuviosului părintelui nostru, Daniil cel Nou.
                                                                                                         293
www.dacoromanica.ro
             dzic că nu ne-au dat selişte, dreptu selişte, ce noi cu tot săborul şi cu sufletele noastre mărturisim că ne-au dat selişte dereptu selişte şi o sută de lei. Iar de va fi, milostive doamne, şi pre giurămintu vrem giura cu tot săborul din Înaintea mărirei domnii tale şi dinnaintea părintelui svinţii sale.
                   De aceasta mărturisim mărire domn< iei>1 tale, milostive şi luminate doamne. H roen&AS Eon a* &mho?kht Raapuh a«hu h <vfeTU /tuioru roenoACTsa
             TH A* MHCTHHOH H fA'kKOI^tH CTApOCTH, AMHH2.
                   <Pe verso, adresa :> EAaroM-kCTHKOMg h Xphctşaioeheoms ra (ţapcieai R-kHiţiA\ ivt XpHCTfe sfciuţAiMOAtd, caAtŞAP’^’KiKHOMS, np-bAiHAocTHsoAiş rocnoAHNoy. îiv KaaTcY*3 boceoaa, eojkYw awaoctY», roenoAAp'k 3<mah IHwaaakckwh, u»t TocnoAH kcccah
             CA, 4AAHN.4
                           Biblioteca Centrală de Stat, Secţia manuscrise, 1/65.
                           Orig., htrtie (31,1 x 19,8 cm), pecete timbrată.
                           Cu o copie modernă.
                           Datat după mărturia lui Varlaam arhiepiscop, din 1634 septembrie 24, referitoare la aceeaşi chestiune (vezi nr. 263).
                                            263
              1634 (7143) septembrie 24, Cotnari.
                           Varlaam arhiepiscop şi mitropolit de Suceava mărturiseşte că Jora vornic a dat satul Muşinţi, ţinutul Suceava, călugărilor de la mănăstirea Voroneţ, în schimbul satului Milcineşti, ţinutul Cîrligătura.
                    t £apaajai jpx’YfnHCKori’k H MHTponoAHT GSmjrckYh. Scriem şi mărturisim cu ceastă scrisoare a noastră cum au venit, Snnaintea noastră, egumenul de la svlnta mănăstire de la Voroneţ şi cu tot săborul de acolo, de-au mărturisit Innaintea noastră cum au avut o ocină la ţinutul Cîrligătura, anume Milceneştii, dată de Ştefan vodă cel Bătrln, de ctitorul sventei mănăstiri. Deci nu o au putut ţinea de nişte răzeş ce-au fost acolea prinpregiur, ce-au făcut tocmală şi schimbătură cu vornicul Jorea, de le-au dat o selişte, anume Muşinţii, la ţinutul Sucăvei, mai sus de tîrgul Siretiului. Şi după schimbătură ce-au schimbat, de-au dat ocină derept ocină, le-au şi mai adaos vornicul Jorea călugărilor.
                     1 Omis.
                     *        Şi domnul Dumnezeu să Înmulţească zilele fericite şi ani mulţi domniei tale pină la cinstite şi adînci bătrîneţe.
                     * In loc de KaohaIi
                     4       Binecinstitorului şi de Hristos iubitorului şi celui de Hristos cu coroană Împărătească încoronat singur stăptnitorului, preamilostivului domn, Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei, de la Domnul veseleşte-te, amin.
294
www.dacoromanica.ro
           Deci, deac-au venit egumenul şi cu săborul de-au mărturisit innainte» noastră cum au schimbat cu voia a tot săborul, nu li-i vî< n>* * dzare acea ocini, ce lor nu le-au fost nici un folos de-acea ocină, că le-au fost preste mină şi au avut nevoe de-acei răzeş. Iar acea ocină, ce le-au dat vornicul, le iaste indemină şi i-au de a dzecea de acolo.
           Deci noi, deac-am vădzut mărturiia lor, noi încă am făcut vornicului această mărturie de la noi, să-i fie de credinţe de va mai scorni cineva vr-o piră pre acea ocină. De-acea scriem şi mărturisim.
           X KOTIUP, A-fcT* xăpMT CEimMKpYf KA.
           Yarlaam mitropolit <m.p.>.
                 Biblioteca Centrală de Stat, Secţia manuscrise, 1/63.
                 Orig., hîrtie (32,1 X 20 cm), pecete timbrată.
                                      264
      1634 (7143) septembrie 28, Iaşi.
                  Vasile Lupu voievod porunceşte marilor vătafi de ţinutul Suceava să cerceteze neînţelegerea dintre mănăstirea Suceviţa şi Evloghie-episcop de Rădăuţi pentru un ţigan.
            ţ Hw RdCHaYi boikoaA eojkY» mhaoctYio, rocnoA^Pt Bimai AIwaaabckoh..
      Scriem domnia mea la slugile noastre, la vătajii cei mari de ţinutul Sucevei. Dămu-vă ştire că domnii meii s-au jeloit părintele şi rugăto-riul nostru, egumenul şi tot săborul de la svînta mănăstire de la Suceviţa, pre Ivloghie episcopul de Rădăuţi, dzicîndu că au avut un ţigan şi acei ţigan l-au schimbatu vlădica Ioan in dzileli lui Gostantin vodă cu un ţigan de la Rădăuţi şi acmu vlădica Evloghie ţine < ţig>2anii amîndoi, iar ac<mu> 2: pune ţiganii săi de saru pre oamenii Suceviţei.
            Pentr-aceia, < d>2eaca veţi vedea cartea domnii meii, iar voi să socotiţi de va hi a< şe> 2a cum s-au jeloit călugării, voi să luaţi acel ţigan cu ţiganca cu tot şi cu copii de la vlădica Evloghie de la Rădăuţi şi să-l daţi pre mina călugărilor de Suceviţa.
            Mai mult jalobă să nu vie. Aceasta scriem, într-alt chip să nu faceţi-
            X Mc, KTk AfcTO xăpiwr cEHTfMKpYi kh.
            t Cjm rocn*AHHt Rf/vfert.
            ţ AdpHlVH <HHCJrt>.
            1 Omis.
            * Loc rupt.
295-
www.dacoromanica.ro
                  '< Pe verso, însemnare contemporană>: Carte de la Moisei vodă printru schimbătura lui Avram ţiganul.
                       Bibi. Acad., LXXXIV/203.
                       Orig., hîrtie (31 x 19,1 cm), pecete aplicată.
                                             265
             1634 (7143) septembrie 30, Iaşi.
                         Vasilie Lupu voievod împuterniceşte pe Simion din Bogdăneşti
                         să-şi stăpinească ocina din acest sat.
                   t Hw EachaYi koikoaa, kojkYio mhaoctYio, rocnoAdP'K Bhaaai IHwaaakckoh. Dat-am cartea dumnii mele lui Simion din Bogdăneşti spre acea ca el să fie tare şi putărnic cu cartea dumnii meii a-şi ţinea a sa dereaptă ocină şi cumpărătură ci are acolo în Bogdăneşti, Nime să nu aibă treabă cu muşiia sa. Iar cui va părea cu strimbul să vie să stea cu dînsul de faţă înna-intea porţii dumnii mele.
                   & Hc, /VfeTO xSpMr CfllTIAlRpYf A. t ToenoAHH'K pmi. t Eia AoroţiT 8mh.
                  . t KwCTAHTHH <I1HCAA>.
                         Bibi. Acad., CXVI/94.
                         Orig., hîrtie (15,8 X 19,2 cm), pecete aplicată.
                         EDIŢII: Ghibănescu, Surete, III, p. 199 (orig.).
                                             266
             1634 (7143) septembrie 30, Iaşi.
                         Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gavril Matiiaş fost mare vornic satul Denisauca cu locuri de fînaţ, pentru care a avut pîră cu şoltuzul şi tîrgoveţii din Cernăuţi.
                   t Hw EachaYi RoesoA<*> kojkYio mhaoctYio, rocnoAdP'h Bimah AIwaa<ibckoh.
             €0>KI TWT HCTIHhYH HAIUi B-fepHHfH EOA'bpHH rAKpHAAUl iHvrYiaill EHK KIAHkYH AKOpHHK A di ai h noABP'UKAdiM IMS iro npAsoio wthhhv h a^hYi wt hciihcok sa a^hYi h sa mhaokahYi mto hmaa wt EaphobckYh koikoaa h wt hciihcok sa T-feîK h sa ^'P^m
             WT AloHCilO KOIKOAA IAHd CiAHipi HA HM*k ^iHHCAVKA CK DOA’kHAAIH SA CiHOJKATH MTO
296
www.dacoromanica.ro
       EHCT A<IA («S, THJ( IIOA’kHH, WT 6pEA\YA YHorHA4 BOEBOA4 H nOTKp-KJKAfHTl WT PifrVi BOEBOA<) P4AY H’fcKHJf MpiwTBH 34 Atj^OBt MTO CTwTBOpHAO CA T4AW; 4 CfAHlfl'k /ir£HHC4VrK 1 (CT EAE8 A4HYE H A\HAOK4hTE WT dlHpOH B'KpHOBCKYH BOEKOA4 P4AY IPO np4B0K> B’fcpHOW CAVJKBV ; 4 K0PA4 EHA BTk A«H /HoHCEW BOEBOAH KTvCT4A Ct HC4K BOttT WT Tp-kP MEpH'kVU.CKOMV, H ÎWH4U1KO        H IIliHTIAW WT T4/H, H IwH4UIKO
       $AOpECKVA, H flA£g4 II'KpmO, H flAE§4 XAVMHMEHt H GlvpEVA Kp4BEIţ H HHHJf TpTwrOB-M4HH CT4pHJf WT TOT Tp’kP H TET4A Ct 34 AHIţEAA p4AY T04 CfAHUlf /^IHHC4VK4 H P4AY THJf nOAtH4AIH H 30CT4A H4 HHJ( EOAtpHH H4UI BHUlf I1HC4H, r4BpHA4UI (H’kTYiaUl ABOpHHK.
             TtAI P4AY, T04 CEAHl(J( A,£HHC4VK4 CTv BEC JfOT4p EH H Ct !10AtH4AtH 34 CEHOJK4* TH K4KO fl,A (CT iMY H WT TOCIIOACTB4 MH I1P4bYh WTHHHV H A'MHYf H A1HAOB4hY( iMY, H A^THAl EPO H WHVM4TOAI (PO, HEnopSlllEHHOM» HHKOAHJKE, H4 B'kKH BtKt. H HH \A CA H( VMHI114ET.
             IlHC V MC, Bt AtTO xipĂr CtnTEAIBpft A.
             ţ G4M POCnOAHHt BEAtA.
             ntTpAIUKO E4IU0T1 BEA AOPW$(T H HCK4A <m.p.>.
             EopAtHVA <nHC4A>.
             f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată acestui adevărat boier al nostru credincios Gavrilaş Mătiiaş fost mare vornic îi dăm şi îi întărim dreapta lui ocină şi danie, din ispisoc de danie şi de miluire ce a avut de la Barnovschii voievod şi din ispisoc de pîră şi de ferîie de la ‘Moise voievod, o selişte anume Denisauca cu poieni de fînaţ ce i-au fost date, acele poieni, de Eremia Moghilă voievod şi întărire de la Radul voievod pentru nişte morţi de Ieşi care s-au făcut acolo; iar seliştea Denisauca îi este danie şi miluire de la Miron Barnovschii voievod pentru dreptcredin-cioasa lui slujbă; iar cînd a fost în zilele lui Moise voievod s-a sculat Isac voiut din tîrgul Cernăuţi, şi Ionaşco Ciuci şi Pîntelei de acolo, şi Ionaşco Flo-rescul, şi Alexa Părciu, şi Alexa Hlucicenea şi Sîrbul croitor şi alţi tîrgoveţi bătrîni din acel tîrg şi s-au pîrît de faţă pentru acea selişte Denisauca şi pentru acele poieni şi i-a rămas pe ei boierul nostru mai sus scris, Gavrilaş Mătiiaş vornic.
             Drept aceea, acea selişte Denisauca cu tot hotarul ei şi cu poieni de fînaţ să-i fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi danie şi miluire lui, şi copiilor lui şi nepoţilor lui, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece.
             Scris la Iaşi, în anul 7143 < 1634 > septembrie 30. f însuşi domnul a poruncit.
             Pătraşco Başotă mare logofăt şi a iscălit < m.p.x Borleanul < a scris >.
297
www.dacoromanica.ro
                           Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol11 — Iaşi.
                           Xerografie după orig., hirtie, pecete timbrată, şi alta, după o trad. germ. autentificată la 20 iunie 1783, ambele de la Wiener Kriegsarchiv, Kanzlei-archiv, Standort XIII —165.
                           EDIŢII: Wickenhauser, Bochotin, p. 79—80 (trad. germ. după orig).
                                                267
           1634 (7143) octombrie 3, Hălăşteiani.
                       Nepoţii lui Ieremia vind lui Lupul Prăjescul a opta parte dintr-o
                       casă din Sâoani, pe Şiret, ţinutul Roman.
                  t Adecă eu, Is<aico>x, cu feciorul mieu, cu Vasilie, nepotul Eremiei, strănepotul Stancăi şi Miron cu femeia mea, cu Vărvara, aşijdere nepoţii Eremiei, strănepoţii Stancăi, scriem şi înşine pre noi mărturisim cum de bunăvoia noastră, de nime nevoiţi, nice asupriţ, am vîndut a noastră direaptă ocină şi moşie ce am avut în sat în Săoani, ce simtu în ţinutul Romanului, pre Şiret, a opta parte de casă, dumisale giupînului Lupului Prăjescul, direptu cincisprădzeci taleri, bani buni, cu vadu de moară în Şiret şi cu bălţi şi cu livedzi şi cu tot venitul, din tot locul.
                Şi intr-această tocmală au fost popa Ştefan de Hălăşteiani şi Strătulat Dracea de Sineuţ şi Vasilie de Tomeşti de la Prut şi Ţuţurman de Lăpuşna şi Ionaşco Năvala de Soci şi Petrea de Miclăuşeni şi Vasilie Benea şi Ursu diregătorul de Hălăşteiani şi mulţi oameni buni dinpregiur megiiaş.
                Deci să aibă a-ş face dumnealui şi zapis domnescu pre acea a opta parte de casă, cară mai sus iaste scrisă. Pre mai mare mărturie pusu-ne-am şi pece-ţile pre acestu zapis.
                Prilejitu-m-am şi eu Bărnat şi am scris eu acestu zapis, să să ştie. f IlHC 8 XluVklllItaHH, Kt AtTO xipiur WKTOMKpYf r AkHH.
                t Popa Ştefan <m.p.>
                fls GTptTgAJT Apaid hckja <m.p.>.
                < Pe verso, însemnare contemporană >: Zapis pentru Săoani. t Ispisoc domnescu încă n-am făcut pr< e> însu.
                      Bibi. Acad., CDLXVII/20.
                      Orig., hîrtie (27,5 x 21 cm), şase peceţi aplicate. 1
                     1 Loc rupt; întregit după doc. nr. 283.
298
www.dacoromanica.ro
268
       1634 (7143) octombrie 4, Iaşi.
                   Vasile Lupu voievod judecă pricina dintre Iuraşco ş.a. şi Gheorghiţă fiul lui Dumitru, ş.a. pentru o parte de ocină din satul Tunguzeni, pe Sacovăţ, ţinutul Vaslui.
             t Hw RachaYi boiboaa, kowY» aihaoctYio, rocnoAAp-K 3iaiah jHwaaabckoh. ©>ki npYHAOiuf, nptA haaih h nptA 8chaih hawiaih aioaaabckhaih EOAtpH, biahkhaih H AIAAHAIH, CASStAI HAUJHAI, lOpAUJKO H HAt H TAHrop H $OKUJt H CI HHHJf nAI-AIIHHHH HX H TAPAAH <CA>1 SA AHIţl, nptA HAAIH, C*K PfwprHIVK, CKIH-K AgAlHTpg, H C-K nAIAIIHHIţH IPO,     «AHA HACT SA WTHHH» WT CfAO TgHPgStHH, MTO C$T HAj
       ptl^-k niAKOK'Klţ, 8 BOAOCT BACASiOCKOAI», H CHIţl KA3AA riwpPHlfK nptA HAAIH <MTO>1 TA HACT SA WTHHH8 ICT8 IAl8 A<*AhY| WT KIOTKA IPO, flgAHA IlgpMfAOAf. fl lOpAIIJKO H HAt H TAHrop H $OKIUt, WHH piK*KLp:A H nptA HAAIH A)Ki Hf HAIA[HAIA]fT flKCAHA HH (AHO TptBO H HI (CT» SA AtAHHHS WT TOPO CfAO TSHrSStHH H CHTKOpHT HX riwprHUTi BfAHKOA npHCHAOBAHHYl.
             HhO TOCnOACTBO AIH H B-KCfPO HAUllrO CKBtTA C-KAIOTPHXOAI H WBptTOXO.W HAI. 3AK0H npAB no SAKOHHO SIAICKOH, KAKO A<* HAIAIT EOKHtY CAgStAI HAUIHAI lOpAUlKO H. HAt H TAHrop H <I>OKIIJt Ch KĂ AlOAY A^BpH HA CBtTOf fVAHrlAYl.
             HhO B-hCTAA ct lOpAUJKO H HAt H CI TAHPOp H $OKIllt H flpHCKrAA HA CBtTOI IVAHriAYf1 2 KAKO M ICTJJ flgAHA SA [to]tOI A^AHHhS H HI HMAfT HH «AHO TptES WT toto ciao TgHrgstHH.
             Hh» FlWpPHlfK H C"K HHUJHX nAIAIIHHIţH IPO, WHH SOCTAAH WT nptA HAAIH Hi WT PptA K"KCIPO HAIIJIPO ChBtTA H WT BIC SAKOH 3IAICKOH, A lOpAUlKO IUH K# HAt. H C-K TaHPOP H $OKUJt H HHHX nAIAIlHHI^H HX> WHH gnpABHAH Ct WT nptA HAAIH H< nOCTABHAH COBH ţfp-KIO KA SAATY 8 BHCTt Hp POCnOACTBA AIH.
             TaWI WT H-KIHt HA nptA, BOA IU f AA Hf HAIAtT AIAH TtPATY riWpPHIfK H CK HHUJHX nAKAH>1HHI^H IPO HA lOpAUJKO M HA HAt H HA TAHPOp H HA <fOKUlt H HA HHUJHX IJAIAIIHHIţH HX 3A cYa TtW, A Hf A*BHBAtY HHKOAH5KI HA BtKH BtHHYH. H HH. A A ct HI SAIHUJAIT nptA CHAt AHCTOAI POCnOACTBA AIH.
             IlHC 8 Mc, AtTO xipĂÎP WKTOAlBpYl A-
             t TocnOAHH-K KASAA.
             ţ U-KTpAUJKO EaUJOT-K BfA AWPOjjSfT H HCKAA <m.p.>.
             ţ /i,8AIHTpAUJKO <nHCAA>.
               1 Omis. -
               *Cuvînt adăugat deasupra rindului.
299-
www.dacoromanica.ro
                 t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, slugile noastre, Iuraşco şi Ilea şi Gligor şi Focşea şi cu alte rude ale lor şi s-au pîrît de faţă, înaintea noastră, cu Gheorghiţă, fiul lui Dumitru şi cu rudele lui pentru o parte de ocină din satul Tunguzeni, ce sînt pe rîul Şacovăţ, în ţinutul Vaslui şi astfel a zis Gheorghiţă înaintea noastră că acea parte de ocină îi este danie de la mătuşa lui, Axana Purceloae. Iar Iuraşco ^i Ilea şi Gligor şi Focşea, ei au spus înaintea noastră că nu are Axana nici o treabă şi nu este de dedină din acel sat Tunguzeni şi că le face Gheorghiţă tmare asupreală.
                 Deci domnia mea şi cu tot sfatul nostru am cercetat şi le-am aflat lege dreaptă după legea ţării, ca să jure slugile noastre Iuraşco şi Ilea şi Gligor şi Focşea cu 24 oameni buni pe sfînta evanghelie.
                 Deci s-au sculat Iuraşco şi Ilea şi cu Gligor şi Focşea şi au jurat pe sfînta evanghelie că nu este Axana de acea dedină şi nu are nici o treabă în acel sat Tunguzeni.
                 Depi Gheorghiţă şi cu alte rude ale lui, ei au rămas dinaintea noastră şi dinaintea întregului nostru sfat şi din toată legea ţării, iar Iuraşco şi cu Ilea şi cu Gligor şi Focşea şi alte rude ale lor, ei s-au îndreptat dinaintea noastră şi şi-au pus ferîe 24 zloţi în visteria domniei mele.
                 Şi de aciim înainte mai mult să nu mai pîrască Gheorghiţă şi cu alte rude ale lui pe Iuraşco şi pe Ilea şi pe Gligor şi pe Focşea şi pe alte rude sile lor pentru această pîră, nici să dobîndească niciodată în vecii vecilor. .Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
                 Scris la Iaşi, anul 7143 < 1634> octombrie 4.
                 | Domnul a zis.
                 | Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit < m.p. >.
                 | Dumitraşco < a scris >.
                      Bibi. Acad., CXX/27.
                      Orig., hîrtie (35,5 X 25 cm), pecete aplicată, căzută.
                                               269
             1634 (7143) octombrie 7, Iaşi.
                         Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco Jorea fost vornic, în urma judecăţii avute cu Cobăleanul şi rudele sale, seliştea Milcineşti, ţinutul Cîrligăturii, primită de la mănăstirea Voroneţ în schimbul seliştei Muşinţi, ţinutul Suceava.
                   f Hw EacHATc koîkoaa, bojkTm mhaoctYw, rocnoA^Pt Bcaiah Aîivaaabckoh. ©jKf npYHAoui-k, np-kA ha/MH h nptA K'KC'kAMi haimmh EOAtpH, keahkhmh h amaham, RoE-kA-kH&A h epat rro, IlfTpfj h Kptimwh wt PikAtHH H non TAHropYe h GakSa h
.300
www.dacoromanica.ro
      KtCH OAfMfHHIţH HAI H ToAAfP           H fflHX'kHA'k &MBpAp H HAK8A H K'kCH flAfAllHHlţli
      HAI H TaBPHA PoA!-KH(CK8A Ck K-kC-fc (UlfAlfHHIţH IPO H TfrAAH SA AHIţfAl, Opt A HAMH, HA CA8rA HAUI, IwHAUIKO JKopt EHK AKOpHHK,            fAHA CfAHIflf, HA HMt flJHAHlIJlYH1,,
      HTO 8 KOAOCT Kp’kAHP'kTSpH H CHIţH pfKOUlt OptA HAAIH A5KI HpOAAAH TOA CfAHUlf AtAOKk h nptAtAost hm, AP^rSiu KAp-kMsS h nAlAifHHKORt fro, non A8ka IIaotSh H EpAT fPW, !wh H CfCTPA HXf             H 8H8KOKt HM, HhCTOP TAHCb, H CfCTpA fPO,
      EACKA, CHH8k| CTApOAlS I\»KHS 8CH WHSKOKt IlfTpH ElpTH, fipOAAAH GtI$Ah8 KOIROAY GtAPOAI». ă I1AK GTf$AH KOfKOAA GTApAPO A<*A TOA CfAHI|ITH H MHAOKAA CKtTtH AlOHACTHpH 30KfMtH fiopOHflţ, PAf*l fCT XP‘*'M CKtTArO H CAAKHAPO AlSHfHHKA H nOE-kA^HOCIţA KOHHA XpHCTOKA, PfwpYf. H A'PMAAH WHH TOA CIAHI|lt pĂ AtTH.
             <1 flOTOM, MOAfEHHIţH HAUll, KAASPIpH WT EopOHflţ, KHAtl|ll KAKO H* HAIAIOT HH IAKOI np’kflHTAHYf WT TOA CfAHI|lf KHUlf HHCAHHAPO, A Hf AIOaT Hf AtOPAH A*P*ATtt TAAI8 PAAY tYH MBKiaiUH SAYH HTO HMAAH WKp*kCT*kHYH, A WHH HSMHHtAH IwhAUI-KOKH IKopYH EHK ASOpHHK. ©HH KASAAH A5Kf A<*A DHHtSH IMS H HpHX^AHT CA HM KSnlTI TOA CfAHLţJC, HHHKAH IKoptH AKOpHHK, 3A HTO EHA HM AkAHHH8. (I fwHAIUKO }Kopt KASAA nptA HA.WH AJKf Hf K8I1HA TOA CfAHI|lf HA DHHtSH, AAf HSAlHHtA Ck KAASPipH WT EopOHflţ pAAY IPO npAKOlO WTHHH8 AP^CAA CIAHIflf, HA HAlt IUSuJIHI^Yh, HTO 8 KOAOCT G8HAKCKOM8, H flflfXf MAH fipHAAA HM fAHA CTO AfH EHTHX-
             HhOJKI POCnOACTBO MH H Ck CkK-fcTOAl POCOOACTKA AIH CkMATptyoAl HM CkA8 H WEp-kTOXOAl HAI SAKOH, QKO A<> HAIAIOT EOJKHtY KAA8PIPH WT EopOHflţ KAKO Hf npOAAAH TOA CfAHlJlf HA (IHHtSH, AAf HSMHHtAH WTHHHS PAAY WTHHHŞ H MAH fipHAAAH HM p- AfH EHTHX- H fipYHAt fP8AllH H KfC CkEOp WT MOHACTHp EopOHflţ H E05KHAM npkA WTklţS H MOAIEHHK8 HAUIIM8, KVp EdpAAAAI MHTpOflOAHT GShAKCKYh, KAKO fCT HM HSMkHfHYf PAAY CIAHipt /HSUlfHIţYH H CkTKOpHA IAI8 H SAflHC WT CfBf SA CKIAt-TfACTKO.
             Ta>KI IwHAUIKO JKopt 8fipAKHA Cfc H HOCTAKHA CfKf $fp*klO, A THX AIOAY RHJJf flHCAHHX K'k CHX SOCTAAH WT fip-fcA HAMH H WT liptA HAUlfMH EOAtpH-
             TtAI PAAY, WT HHH-k HA npkA Ai Hf HAUIOT whh mah tipatY A Hf aoghkath PAAY TOA CfAHlJlf, HAlt AIHAHIIJiYh1, HHKOAHSCf HA KtKH KtHHHYH. H HH A<> CI Hf 8MH-UlAfT TAMS nptA CHA1 AHCTOM HA UI IM-
             IIhC oy Mc, K'k AtTO SpMP WKTOMKpH 3 A^HH-f GAM POCUOAHH-k KfAtA.
             f II*kTpAUIKO BAlilOT'k KfA AWPOlJUT HCKAA <m.p.>. f EopAtH8A <(1HCAA>.
             < Pe verso, însemnare din sec. al XVII-lea>: Zapis pre Milcineşti.
             ■j- Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, Cobăleanul şi fraţii lui, Petrea şi Crăciun din Rădeni şi popa Gligorie
               1 Corect: MhahhhoiiIh (vezi însemnarea de pe verso).
301
www.dacoromanica.ro
              şi Savul şi toţi verii lor şi Toader Gagea şi Mihăilă Umbrar şi Nacul şi toţi verii lor şi Gavril Românescul cu toţi verii lui şi au pîrît de faţă, Înaintea noastră, pe sluga noastră, Ionaşco Jorea fost vornic, pentru o selişte, anume Milceştii \ care este în ţinutul Cîrligăturii. Şi aşa au spus Înaintea noastră, că au vîndut acea selişte bunicii şi străbunicii lor, Drăguş Gărîmbu şi verii lui, popa Luca Plotun şi fratele lui, Ion şi sora lor, Feda şi nepoţii lor, Nistor Gagea şi sora lor, Vasca, fiii lui Gagea cel bătrin, toţi nepoţii lui Petru Bertea, au vîndut-o lui Ştefan voievod cel Bătrin. Iar Ştefan voievod cel Bătrin a dat acea selişte şi a miluit sfînta mănăstire numită Voroneţ, unde este hramul sfîntului şi slăvitului mucenic şi ostaş purtător de biruinţă al lui Hris-•tos, Gheorghie. Şi au stăpînit ei acea selişte 130 de ani.
                    Iar după aceea, rugătorii noştri călugări de la Voroneţ, văzînd că nu aau nici un folos de acea selişte mai sus scrisă şi nici oameni nu au putut să ţină acolo, pentru acei megieşi răi pe care i-au avut Împrejur, ei au schimbat cu Ionaşco Jorea fost vornic. Ei au spus că le-a dat bani şi, mai mult, se cuvine lor să cumpere acea selişte decît lui Jorea vornic, deoarece le-a fost moştenire. Iar Ionaşco Jorea a spus înaintea noastră că nu a cumpărat acea selişte pe bani, ci a schimbat-o cu călugării de la Voroneţ pentru o altă selişte, anume Muşenţii, ocina lui dreaptă, care este în ţinutul Suceava şi le-a mai dat încă o sută de lei bătuţi.
                    Deci domnia mea şi cu sfatul domniei mele le-am căutat judecată şi le-am aflat lege ca să jure călugării de la Voroneţ că nu au vîndut acea selişte pe bani, ci au schimbat-o, ocină pentru ocină şi le-a mai dat o sută de lei bătuţi. Şi a venit egumenul cu tot soborul de la mănăstirea Voroneţ şi au jurat înaintea părintelui şi rugătorului nostru, chir Varlaam mitropolit de Suceava, că o au de schimb pentru seliştea Muşenţii şi i-au făcut lui şi zapis de mărturie.
                    Astfel Ionaşco Jorea s-a îndreptat şi şi-a pus ferîie, iar acei oameni mai sus scrişi au rămas toţi dinaintea noastră şi dinaintea boierilor noştri.
                    Pentru aceea, de acum Înainte ei să nu se mai pîrască şi nici să dobîn-dească acea selişte, anume Milceştii1, niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece acolo Înaintea acestei cărţi a noastre.
                    Scris la Iaşi, anul 7143 < 1634> octombrie 7 zile.
                    t însuşi domnul a poruncit.
                    t Pătraşco Başotă mare logofăt am iscălit < m.p.>.
                    t Borleanul < a scris>.
                         Biblioteca Centrală de Stat, Secţia manuscrise, 1/64.
                         Orig., hîrtie (41,3X28,1 cm), pecete aplicată, căzută.
                         Cu o trad. din 1820.
                    1 Corect: Milcineştii.
302
www.dacoromanica.ro
270
      1634 (7143) octombrie 8, Iaşi.
                  Vasile Lupu voievod întăreşte lui Andreica stolnic din Şerbăcani părţi de ocini din satul Bogheni.
            •j- Hv EachaVi sofKOAd, eohîTiio mhaoctYio, rocnoAAP’K 3iaiah iMoaA'Ikckoh. <* *)>ki npYHAouit, nptA hamh [h nptA hamh] h nptA r-rchaih haiuiaih ROAtpH,
      CASrA HAUI jflHAPtHKA CTOAHHK WT IIIfpK’KKAHH C'K CUHOKf fro H npHHfCHAH nptA HAiWH (AHH 3AIJHC SA CK'kA'bTlACTKO WT nptA A»AH A*KpH H CA$rH rOCnOAApCKHX, HA HAIlt
      EahSa ctap h (\P'KroKl H Hikhta h non jHabobiio wt nifpcKKAHH h Tipa thjki h OtHHA1 thjki, kako npYHAt nptA hhmh rAHrop, c'WH'k IliTpiH Gtahk’kiu, no iro AORpOf KOAt <H>2 npOAAA CKOA WTHHH8 H AtAHIHS, WT TOA flOAOKHIIA CIAO BortnH MtTKP’KTAA MACT, C'K MlTKIpTAA MACT WT Ep©A SA AAAIH8. ToA llpOAAA CA$r HA UI KHUJf plMIHO flHAPCHKA pAAY KY 3A©4 I HTHJf.
            H thjki 8KA3ABOA nptA nAMH AP*r SAnHC wt nptA CASrn rocnoAAP’KCKHX', HAIlt Tom Uit WT IIIfpK’RKAHH H rAKpHIVI th>ki h Hikhta wt tam H WT TpOS/K H Toa*PHivk wt B'KCdiiH h flHAPfic, nHCAiaifiH kako npYuA* nptA hhaih Kocthha, a^hka II'KPMfH, no (H AOEpOf KOAt H npOAAAA MACTk (H SA WTHHH8 MTO Ct HSBfpfT WT Toro>Kf ciao EortHH, c*k mact wt epoA sa AtAfflS H C'K kic npHjfoA* Toa npo-AAAA fl4KH>KI HhAPIHK’KH WT nifpe'KKAHH PAAY MITHPH A*CtT H niT SAAtY TATApCKHJf.
            H nAKH>K( Skasokaa npAA haaih h AP^r SAnHC wt nptA Xpaha AnpoA H Eothm h C’WH'K iro, BachaYi, kako npYHA* nptA hhmh ITkpacka, a®hka Takpha BoriOA, no
      IH A^npof KOAt <H>2 A4AA H nOAApOKAAA CBOA npABAA WTHHHS H A^AHUH#, MACT IH wt ciao EortHH. Toa a<>aa khSkS ih ^hap*hktiH k’k sa a^wi *h h nptrptuifHYf poAHTfAHM (H.
            HhO AIH, BHAtBUlf fro npAKl'H 3AnHC0B( A MH KtpOKAAH H WT HAC HIH>Kt A<M H nOTKP*KAHA (CAIH CASr HA Ui ^HAPfHKA H CWHOKf frO THJf UACTH KHUJf nHCAHH WT CfAO EortHH, C’K EPOA SA AIAIH H C’K KfC npHJfOA, KAKO M fCT IM» h WT HAC 8pHK H nOTBP’KKAfHYf, C’K KliCfAI A®X’°A®‘"- H HH A<* ct Hf ŞAIHUJAIT nptA CHM AHCTOAI HAUI-
            Jî 0C, R-K AtTO xSpAir WKTOAJKpYf ÎT. t II’KTPAUIKO BaUIOT-K KfA AWrOiJjtT <m.p.>. t <î>OMt <nHCAA>-
            f Io Vasilie voievod, din mila Iui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea noastră [şi înaintea noastră] şi înaintea tuturor boierilor noştri, sluga noastră îndreica stolnic din Şerbăcani cu fiii lui şi au adus înaintea noastră un zapis de mărturie dinaintea a oameni buni şi slugi dom-
            1 Probabil în Ioc de H-ktooA.
            * Omis.
303
www.dacoromanica.ro
               neşti, anume Banul cel bătrîn şi Drăgoi şi Nechita şi popa Macovei din Şer-băcani şi Ghera de asemenea şi Neanii1 de asemenea, cum a venit înaintea lor Gligor, fiul lui Petrea Stancăş, de bunăvoia lui < şi> 2 a dat a sa dreaptă ocină şi dedină din acea jumătate de sat Boghiani a patra parte, cu a patra parte din vad de moară. Aceea a vîndut-o slugii noastre mai sus zise Andreica pentru 12 zloţi bătuţi.
                    Şi de asemenea a arătat înaintea noastră alt zapis dinaintea slugilor domneşti, anume Tomşea din Şerbăcani şi Gavriţa de asemenea şi Nechita de acolo şi de la Grozea şi Todiriţă din Băseşti şi Andrei, scriind cum a venit înaintea lor Costina, fiica Părcei, de bunăvoia ei şi a vîndut partea ei de ocină ce se va alege din acelaşi sat Boghiani, cu parte din vad de moară şi cu tot venitul. Aceea a vîndut-o iarăşi Andreicăi din Şerbăcani pentru patruzeci şi cinci de zloţi tătărăşti.
                    Şi iarăşi a arătat înaintea noastră şi alt zapis dinaintea lui Hrană aprod şi Botici şi fiul lui, Vasilie, cum a venit înaintea lor Părasca, fiica lui Gavril Boghiul, de bunăvoia ei < şi>2 a dat şi a dăruit a sa dreaptă ocină şi dedină, partea ei din satul Boghiani. Aceea a dat-o nepotului ei îndreicăi pentru sufletul ei şi pentru păcatele părinţilor ei.
                    Deci noi, văzînd ale lui drepte zapise şi noi am crezut şi de la noi încă am dat şi am întărit slugii noastre Indreica şi fiilor lui acele părţi mai sus scrise din satul Boghiani, cu vad de moară şi cu tot venitul, ca să-i fie lui şi de la noi uric şi întărire, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
                    La Iaşi, în anul 7143 < 1634> octombrie 8. t Pătraşco Başotă mare logofăt < m.p.>. t Focea < a scris >.
                           Muzeul Regiunii Porţilor de Fier, Drobeta Turnu-Severin.
                           Orig., hîrtie (31 X 19,2 cm), pecete aplicată, stricată.
                           Cu o traducere de la începutul sec. al XlX-lea.
                                                271
              1634 (7143) octombrie 11, Iaşi.
                          Vasile Lupu voievod întăreşte lui Varlaam mitropolitul Sucevei şi mănăstirii Secul o moară in satul Cofeşti, pe gîrla Putnei, in urma judecăţii cu Dumitraşco stolnic.
                    t Hw E<ichaY( KOfBOA'h KOJKYtw mhaoctY», rocnoAdpt 3cmah 4Huma<i&ckoh. GDjkj npYHAOiu-k, nptA h<imh h np*kA KtckMH hjujhmh E<MtpH, kcahkhmh h amahaih,
              WTHIVfc H MOAfEHHK H<HH, KvP E<1PA<1<1M <ip)(Yf flHCKOfl'B H MHTpOflOAHT GSMAKCkYH H
                     1 Probabil în loc de „Neaniul".
                     * Omis.
304
www.dacoromanica.ro
     TIPdA rk 3d AHIţH nptA Hd.UH CTv KO ikpHHV NdUJ, A&UHTpjllJKO CTO.lMHK, pd^T lAHW AIÂHH WT CIAO             Hd PpTkAg IlrTdOH, 1TO TWT Al.iHH CKTKOpHA WTRIţlk H
     AIOAIBHHK HdUI RHUII l)HCdH[H] CK'kT'kH AlOHdCTHpH GTvKSA. fi IIOTOAI KTvCTdA Ct A,8AIHTpdUIKO CTO.IHHK H CKTKOpHA CIBI AP^rT AIAHH, AldH HH)KC Hd TOd rpTU» H STOnOUId Al IHU /^SAIHTpdUJKOBH Hd AIAHH IVTkl^S H AlO.ltEAHK# HdUIIAlS KHUlf pfMlHHOAIg.
           HhO TOCnOA^TBO AIH H C"k KTiCIAI CKK-kTWAI HdlUIAI nOCAd)fOAI AHCT TOCnOACTKd AIH A° Ca8SH HdUIH, II'KTpdUIKO B"KTd)f 3d dlipOSH H A®             n'KpK'KildE IIVTHOH
     H GK-KHTkf RdTdX, KdKO \A H Aid IOT WHH IIOCOKOTHTY CTk A<IOAYAIH>1 AOGpHAIH H CTdpH, HKO <WBp-kl|ldlO>1T <C-k. CROHAIH A8WdAIH>1 H <H3HdH>1 AOKIOT MTO gTOriOUId TWT AIAHH AS-UHTPdllIKOBH Hd AllHHS WTMţg H AlO.tfGHHKV HdUIIAIg.
                              HrtO WHH nOCAdAH AHCT A® POCIlOACTKd AIH KdKO WHH WGptTOUIA, CTk AIHOrH AK>aY A°ePH> d>KI nOCTdBHA A&HHTpdUIKO CKOH AIAHH HdA X0T<,P H H<iA 8pHK, Td5Kf WHH norkKOUIA TWT AIAHH H IIOCTdKHAH KpTkCTTi KdAIIHHYH RTk KOA® HKO HI HAIdfT np-kAlHHVTY ROAd, WA2 TOT KpTkCTIk, d dl|ll nptAlHHIT KlkAlT 3d XJTiAAlS iy KOAH» H.io rocnoACTRO aih, dko SKHAtxoAi twt sdnnc wt khuii nncdHH caUsh rocnoACTso aih h aioaY A0KPh> tako nncdiaijiH, d rocnoACTKo aih a^h h noTSp’KAHAH
     ICAIH WTKlţiJ H AIOAIEHHK» HdUICAlS, KVp fidpAddAI dpjfYinHCKOink H /HHTpOflOAHT G^MdKCKHH H KdAVTipOAt WT AlOHdCTHpH Ckk8a, KdKO A * fCT HAI H WT POCIlOACTKd AIH KfAHKdd SKpknAlHYl Hd TWT AIAHH fl KTO R'KCX’OUHT RTkSAKHrHVTY T"k}K H-fcKOPAd, TOT \i (CT 3d JfdTdAAIg IY KOAH. H HH A<* «fc Hl S.HHUIdIT IlptA CHAI AHCTOAK HdUIHAI.
           Jî 0C, R"K AkTO X3PAIP WKTOAlKpYf dY-f GddAI TOCnOAHHTk BIAkA.
           t II’KTpdUIKO BdlUOT’k BIA AWPO^IT H HCKdA <m.p.>. fijHdKH <nHCdA>.
            f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, părintele şi rugătorul nostru, chir Varlaam arhiepiscop şi mitropolit de Suceava, şi s-a pîrît de faţă, înaintea noastră, cu boierul nostru DumitraşcO' stolnic, pentru o moară de la satul Cofeşti, pe gîrla Putnei, care moară a făcut-o părintele şi rugătorul nostru mai sus scris pentru sfînta mănăstire-Săcul. Iar apoi s-a sculat Dumitraşco stolnic şi şi-a făcut altă moară mai jos,, pe acea gîrlă şi a înecat moara lui Dumitraşco moara părintelui şi rugătorului nostru mai sus zis.
          Deci domnia mea şi cu tot sfatul nostru am trimis cartea domniei mele la slugile noastre, Pătraşco vătah de aprozi şi la Dămiian pîrcălab de Putna şi Scîntee vatah, ca să aibă ei a socoti, cu oameni buni şi bătrîni, cum < vor
             1 Loc rupt.
            2 în loc de wt.
      23 — Documente — c. 1159                                                                     SOS
www.dacoromanica.ro
               afla cu sufletele lor> 1 şi < vor găsi> 1 că a Înecat acea moară a lui Dumitraşco moara părintelui şi rugătorului nostru.
                     Deci ei au trimis carte la domnia mea cum ei au aflat, cu mulţi oameni buni, că şi-a pus Dumitraşco moara peste hotar şi peste uric şi ei au tăiat acea moară şi au pus cruce de piatră In apă, ca să nu aibă a trece apa de acea cruce, iar dacă va trece să fie de hatalm 12 boi.
                     Deci domnia mea, cum am văzut acel zapis de la mai sus scrisele slugi ale domniei mele şi oameni buni scriind aşa, domnia mea am dat şi am Întărit părintelui şi rugătorului nostru, chir Varlaam arhiepiscop şi mitropolit de Suceava şi călugărilor de la mănăstirea Săcul ca să le fie şi de la domnia mea mare Întărire pe acea moară. Iar cine va voi să ridice pîră cîndva, acela să fie de hatalm 12 boi. Şi altul şă nu se amestece Înaintea acestei cărţi a noastre.
                     La Iaşi, in anul 7143 < 1634 > octombrie 11.
                     f însuşi domnul a poruncit.
                     f Pătraşco Başotă mare logofăt şi a iscălit < m.p. >.
                     f Ianachi < a scris >.
                           Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, LXIX/19.
                           Orig., hirtie (32, 5 x 19,6 cm), pecete timbrată.
                           Cu o trad. din 1796.
                           EDIŢII: Iorga, St. şi doc., VII, p. 365 (regest).
                                             272
               1634 (7143) octombrie 13, Iaşi.
                           Vasile Lupu voievod scrie staroştilor de Cernăuţi şi lui Onciul Iuraş-covici să aleagă nişte poieni de lingă tîrgul Cernăuţi şi hotarul satului Denisauca ale lui GavrUaş vornic.
                     f Hw EjchaTc koikoa<i> Koxfio mhaoctî», r«cn«A<>P'fc 3*aaah AIwaa<ikckoh.
               Scriem la slugele domnii mele starostelor ot Cernăuţi h CA#r<i hjui Onciul Iuraşcovici. Dămu-vă ştire că au venit şoltuzul din Cernăuţi şi cu oameni de acolo de au plrlt pre boiarinul nostru Gavrilaş vornicul pentru nişte poeni din gios de tlrgul Cernăuţilor dziclndu ei cum li s-au Inpresurat acele poeni de Gavrilaş vornicul. Iar dumnealui au scos ispisoace de la Eremiia Moghila vodl cum s-au făcut nişte morţi de Ieşi la acele poeni şi s-au timplat de au plătit Gavrilaş vornicul < ş>2i apoi i s-au dat acele poeni pre mina
                        1 Loc rupt.
                        1 Şters In xerografîe.
306
www.dacoromanica.ro
       lui i după aceia aşijdere de o selişte anume Deniseuca partea ce au fost de ocolul Cernăuţilor lingă acele poeni au arătat ispisoc de miluire de la Bărnov-schii vodî şi de întăritură de la Alexandru vodl şi de la Moise voevod.
             Pentru aceia dacă veţi vedea cartea domnii mele iar voi să socotiţi cum le iaste hotarul < şi să alegeţi >1 pe unde iaste hotarul Deniseucăi şi acelor poeni din ceia parte de Prut să aibă a ţinea boiarinul nostru carele mai sus scrie Gavrilaş vornicul, mai multu val să n-aaibă. Hh4K h( 8*jhhht(.
             IIhc 8 Mc, b*k A-fcTo xsp«r wKTOspTa rr.
             t Ga/U rocnoAHHtk KfA-fcA.
             f Uitjmiuko BauioTik k(a AwrojjsiT <m.p.>.
                   Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol“ — Iaşi.
                   Xerografie după orig., hîrtie, pecete timbrată, şi alta, după o trad. germ. autentificată la 20 iunie 1783, ambele de la Wiener Kriegsarchiv, Kanzle-iarchiv, Standort XIII—165.
                   EDIŢII: Wickenhauser, Bochotin, p. 80—81 (trad. germ. după orig); Balan, Familia Onciul, p. 34—35 (apud Wickenhauser, Bochotin).
                                      273
       1634 (7143) octombrie 13, Iaşi.
                  Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gavrilaş fost vornic nişte poieni mai jos de Cernăuţi şi satul Denisauca pentru care a avut pîră cu şoltuzul şi ttrgoveţii din Cernăuţi.
            f Hw fiacHAÎi KorsoAa, kojkYio aomoctITio, rocnoAap’h 3imah /Hwaa4bckoh. Adecă a venit Înaintea noastră şi Înaintea boiarilor noştri şoltuzul şi cu cîţiva oameni din tîrg din Cernăuţi şi au plrît pre boiarinul nostru Gavrilaş ce au fost vornic mare prentru nişte poeni din gios de Cernăuţi şi prentru o selişte anume Dineseuca dzicîndu ei cum slntu de ocolul Cernăuţilor şi le-au înpresurat Gavrilaş vornicul.
            Iară Gavrilaş vornicul au arătat ispisoace de la Eremiia Movila vodl cum s-au fost făcut nişte morţi de I6şi la acăle poeni, deci au plătit boiarenul nostru ce mai sus scrie, Gavrilaş vornicul, şi i-am dat acele poeni. Iară pre seliştea Deniseuca au arătat ispisoc de dare şi de miluire de la Bărnovschii vodî şi de întăritură de la Moiseiu vodî şi de la Alecsandru vodî.
            Deci domniia mea am socotit cu svatul domnii mele cum iaste lui acea selişte Deniseuca şi cu acele poeni direpte dare şi milui< re de la> 2 acei
            1 Loc şters în xerografie; întregit după Wickenhauser (vezi EDIŢII).
            1 Loc rupt în doc.
307
www.dacoromanica.ro
             domni mai denainte vrâme şi au rămas pre şoltuzul şi pre oamenii carii au fost ven< i>l *t ......1 pre toţi.
                   Prentra aceia de acumu înainte ca să n-aaibă a mai pîrî tîrgoveţii din Cernăuţi cu şoltuzul pre boiarenul nostru Gavrilaş vornicul prentru acea se-lişte Deniseuca şi pentru acele poeni nici dănăoară în veci.
                   Ce ca să-i fie lui direpte ocine şi întăritură neclătit nici dănăoară. Şi altul să nu să mestece.
                   IIhc v 0c, K'k A-bTo ><3pAtr wKTOKpTa ry.
                   Gjm rocn©AHHTi KfAtA.
                   IIikTpaiuKo EauioTt ma awpo^it hckm m.p.
                   EopA-bHSA <nHC4A>.
                         Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol“ — Iaşi.
                         Xerografie după orig., hirtie, pecete timbrată, şi alta, după o trad. germ. autentificată la 20 iunie 1783, ambele de la Wiener Kriegsarchiv, Kanzlei-archiv, Standort XIII—165.
                         EDIŢII: Wickenhauser, Bocbotin, p. 81 (trad. germ. după orig.).
                                            274
            1634 (7143) octombrie 28, Iaşi.
                       Vasile Lupii voievod porunceşte lui lonaşco din Muşeteşti să ia de la Albotă, Teleagă ş.a. partea de zeciuială care se cuvine lui Vlaşca şi fraţilor lui pentru ocinile din Ruşciori şi Dumbrăviţa şi să o dea acestora din urmă.
                 t Hw EacHAYf BofK»A<i> sojkYw aihaoctYw, rocnoA^P^ 3imah iHwaA4kckoh.
            Scriem domniia mea la sluga noastră, la lonaşco din Muşăteşti. Dămu-ţ ştire că s-au jăluit înnaintea domniei meii Vlaşca şi Bejan şi alţi fraţi a lor pre ficiorii lu Albotă şi pre ficiorii popei şi pre ficiorii lui Teleagă şi pre fieior< ul lui>a Ilie, dzicîndu că au ocină înpreună cu dînşii la satu la Ruşciori şi la Dumbrăviţa. Şi au mărsu cu cartea domniei meii să-ş cosască finul şi să-ş ia de a dzeci ce va hi pre partea lor, ei au ţinut cu tăriia lor şi nemic < n>3u le-au datu, nici fîn, nici pine, de a dzăci.
                 Pentru aceia, deaca vei vedea cartea domniei meii, iar tu să mergi să iai finul tot, cît va îi cosit pre partea lor, şi să-l dai pre mina Vl< a>ş< căi> 3 şi fraţilor lui şi să numeri păminturile cite < s > 3ă vor afla arate pre partea lor
                 1 Loc rupt în doc.
                 * Omis.
                 8 Loc rupt.
308
www.dacoromanica.ro
       şi < să> 1 iai pinea de a dzăci cît să va veni pre partea lor toată şi să o dai în mina lui 2 Vlaşco şi fraţilor lui.
             Şi să nu mai aibă ei a-i ara ocina sau a cosi fără voia lor.
             3a TOH nHUlfM rOCIlOACTBO MH HHAK HI gMtHHTt.
             X Mc, aIeto xspÂir okto/HbpYi kh. t 6aAt rocnoAHH'k Kasaa. f n-KTpauiKO EdwOTt bia aciuit <m.p.>.
             f 4,8/HHTpS <llHCdA>.
                   Bibi. Acad., CCCXLI/23.
                   Orig., hîrtie (32,2 x 19,7 cm), pecete aplicată.
                                       275
      < 1634 —1635 > octombrie 29, Iaşi.
                  Ionaşco Tăbîrţă vătaf face schimb de ţigani cu mănăstirea Probota.
              f Adecă eu, Ionaşco Tăbîrţă vătavul, scriu şi mărturisăscu cu ceastă scrisoare a mea cum ne-amu tocmitu cu egumenul şi cu tot soborul de la mănăstire de la Pobrata, de am făcut schimbu cu neşte ţigani, de am dat eu mănăstirei doo ţigance, anume Ileana şi Vărvara, fietele lui Nistor ţiganul, ca să hie a mănăstirei. Şi mie mi-au dat egumenul ş< i> 3 cu tot soborul pentru acele doo ţigance ce scriu mai sus pre Ion Giosea ţiganul şi ţiganca lui şi patru feciori ai săi şi pre Ştefan ţigan, cimpoiaşul, iar care feciori are Ion Giosea ţiganul căsătoriţi, ca să n-aibu eu nici o treabă cu dînşi.
            Şi ne-am tocmit denaintea dumiisali lui Pătraşco Başotă logofătul cel mari şi a dumiisale lui Gavril hatmanul şi a dumiisali lui Dumitraşco Şol-dan vornicul cel mari. Deci ca să nu ne mai pîrîm unu pre altu nici dănă-oară în veci.
            & Mc, OKTOMBpYt K0.
            n-KTpAUlKO EdWOTt BlA AlVrO^T <Hl.p.>.
            Ha II'hTpdWKO HcroAk ehk Awro*|MT hck4a <m.p.> iipia8hhxom ck k’k ci
      TCKAVfeJK.
            fl3 TaEpHA HCKdA.
            îlVHdUiKC T’hE’hpiţlk <m.p.>.
            < Pe verso, însemnare contemporană>: Carte de învoială pentru ţigani.
             1 Omis.
             a „lui“ corectat din „lor“.
             3 Loc şters.
309
www.dacoromanica.ro
                          Arh. St. Bucureşti, M-rea Sf. Sava — Iaşi, XXVIII/13. Orig., hîrtie (27 x 19,5 cm).
                          Datat după Pătraşco Başotă mare logofăt.
                                           276
            1634 (7143) noiembrie 3, Iaşi.
                        Vasile Lupu voievod scrie slugii sale Neculai Sechil să aleagă partea de ocină a lui Popoţea şi a rudelor sale din satele Bodeşti şi Ciuciuleni, pentru care s-au pirit cu Damaschin ş.a.
                 t Hw BachaTj kojeoaa, kojkYw mhaoctYio, rocnoA^pit 3iaiah ASoaaakckoh.
            Scriem domniea mea la sluga noastră, la Neculai Sechil. Dămu-ţ ştire că au avut dzi Înaintea domniei mele Popoţeştii1 den Bîrjoveni şi alte semenţii a lui, cu Damanschin şi cu alte semenţii a lui, pentru o parte de ocină din satu din Bodeşti şi din Ciuciuleni 2. Dar cîndu au fost la dzi, Popoţea şi cu semenţiia lui au venit la dzi şi ş-au adus diresele, iar Damaschin n-au venit, ce au rămas din dzi şi din toată lege ţării dinaintea dumniei mele, iar Popoţea s-au Indreptatu Innaintea noastră.
                 Pentru aceia, deaca vei < vedea cartea> 3 domniei meii, iar tu să mergi cu car<tea do>3mniei meii, să opreşti toată partea lor de ocină din < Bo> 3-deşti şi din Ciuciuleni4 cit va hi partea Popoţei şi cumu-i vor spune diresele lui şi să aibă a-ş ţinea Popoţea toată partea lui, cit să va alegi şi de moşie şi de cumpărătură.
                 Iar cui va părea cu strimbul, să vie să stea de faţă innaintea domniei
            mele.
                 X He, AtTO xspMr HocMspYf r.
                 t rocnoAHHS pMf.
                 Şi să le dea şi piinea ce l-au luatu de a dzeci. t IIvrPAllJKŞ EaUIOTTv KIA Aorojjvk.’r <m.p.>.
                 HoHIkUl5 <I)HCAA>.
                        Bibi. Acad., XXXII/30.
                        Orig., hîrtie (31 x 19 cm), pecete aplicată.
                    1 „ştii", adăugat ulterior de altă mină.
                    1 „şi din Ciuciulâni", corectat.
                    * Scris din nou peste o ruptură.
                    4 „şi din Cuciulâni", şters cu negru.
                    1 Scris peste „Dumitru".
510
www.dacoromanica.ro
277
     1634 (7143) noiembrie 6, Iaşi.
                Vasile Lupu voievod întăreşte lui Simion Gheuca mare medelnicer părţi de ocini cumpărate din satele Dărăşti şi Hălăreşti, pe apa Puţului, ţinutul Tutova, şi din satul Mtnzaţi.
          Hw Rjchai kwckwa, bcokTio mhaoctY», rocnwAap’h SlAtAH A9w<vmkckwh. Facem ştire precum domnie mea am dat şi am întărit credincios boe-riului nostru, lui Simion vel medelnicer, din ispisocu de cumpărătură ce au avut de la Moise Movila voievoda, o parte de ocenă din satul Dărăşti şi din Hăruleşti, pe pîrăul Puţului, în ţinutul Tutovii, toată parte Măr-ciască, cită să va alege dintr-acele 2 sate, ce iaste de cumpărătură de la Dumi-traşcu Şeptelici drept 3 iape cu mînzi, cu vad de moară pe acel pirîu şi cu loc de prisacă şi cu tot venitul. Iar lui Dumitraşco Şeptelici i-au fostu cumpărătură de la Nicoară din Ceucani şi de la fămeia sa Nastasîia şi de la ficiorii lor, ficiorii Mărcescului şi a Mărceascăi. Pentru aceia, ca să fie lui cu tot venitul.
          Şi iarăş dăm şi întărim boeriului nostru de mai sus scris, din dres de la Moise voievod, a lui dreaptă danie de la Condre şi de la Mafteiu, ficiorii Rusului, parte lor din satul Minzaţi, cu locu de prisacă din parte de sus, de cătră răsărit.
          Pentru aceia, toate acele de mai sus zise părţi de ocenă di Dărăşti şi din Hălăreşti şi pe acea danie ce iaste lui de la Condre şi de la Mafteiu, parte lor ce să va alege din satul Mînzaţi, cu locu de prisacă, ca să fie şi de la noi credincios boeriului nostru, lui Simion Gheuca mare medelnicer, uricu şi întăritură, cu tot venitul. Ş-altul să nu să amestece piste această carte a noastră.
          X Mc, AlTO xăpMK HOfMKpYf S.
          RlA AOreţlkT HCKdA.
                Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 575, f. 61 v.
                Copie.
                                          278
     1634 (7143) noiembrie 7.
                Vasile Lupu voievod întăreşte lui Tofan Sechil fost căminar, după pîra ce a avut-o cu Ionaşco Veleşte, părţi din satele Forloeşti, Ungheni şi din nişte poieni.
           f Suret de pe un ispis<o>1cu de la Vasile vodă, din velet 7143 < 1634> noiembrie 7 dini.
1 Omis în copie.
311
www.dacoromanica.ro
                    Iată au venit, înai< n>*te nostră şi înai< n>1te boerilor no[s]ştri, a mari şi mici, sluga noastră Tofan Sechelu ce au fostă cămănar şi s-au pîrît de faţă înai< n>1te nostră cu Ionaşcu Văleşte, feciorul Micului, pentru a trie parte de giumătate de sat din Forloeşti şi a trie parte de Ongheni, unde cade Pîrîul Sărat în poiana Tazlăului şi a triia parte din Poiana cu Păcurile şi a triiae parte din păcuri şi a trie parte de dialu Tazlăului, din Poiana Pre-luncilor şi a triia parte din Poiana Săcăturilor şi a triia parte din poiana de a chilie şi a trie parte pi vîrvul Tazlăului în delul la Giamăna şi a trieia parte din Frumoasa, u< n>Me este poiana Costovei.
                    Dar Ionaşcu Veleşte ne-au spus aşa, cum că sintu a lui drepte ocini şi moşii, iară sluga noastră Tofan Sechel au arătat înai< n>1te noastră scrisori de cumpărătură şi de întăritură de la Alecsandru vodă şi de întăritură de la bătrînul Ştefan vodă şi întăritură de la Radul vodă şi ferue de la Ale-cusandru vodă şi de la Moisi Movila vodă, cum că au cumpărat Dinga hatu-manulu aceste părţi de moşie ce scriu mai sus de la Toader pitărelu şi de la frate-său Gavril şi de la surorile lor, Drăghina şi Mărica, ficiori Dochii, nepoţi lui Gavril Dinga, iară Ionaşcu Veleşte n-au avut nici o-ntăritură pre aceste păruţi de moşie, ce au rămas înai< n>He noastră şi a tot sfatul nostru şi din toată lege ţerii, iar sluga noastră Tofan Sechel ce au fostu cămănar s-au îndreptat înai< n>He noastră şi ş-au pus şie ferue 12 galbini în vesterie dom-nescă.
                    Dreptu aceia, de acum mai multu ca să nu mai aibă pîră Ionaşcu Veleşte cu Tofan Sechel pentru aceste, nici să să mai acolisască în veci.
                          Arh. St. Bucureşti, M-rea Frumuşani, 1/1.
                          Copie din sec. al XVIII-lea.
                          Un rezumat dezvoltat la Biblioteca Centrală de Stat, LIII/1 c.
                          EDIŢII: Iorga, St. şi doc., VII, p. 290 (rezumat după un rezumat din 1804).
                                              279
              1634 (7143) noiembrie 11, Iaşi.
                         Vasile Lupu voievod întăreşte Costandei Havoroneasa şi fratelui ei Andronic jumătate din satul Volcineţ, ţinutul Hotin, în urma judecăţii avute cu Lupul Gheanghea.
                    Hw EacHirff KOCsivAd, BivwYde iHHiiwcT'fie, rocnoAap'k 3<mahh tflOiiAdKCKivV.
              Adecă au venit, înnainte domnii mele şi înainte boerilor noştri, Costanda Havoroniasa cu fratele ei, Andronic, de s-au jăluit înnainte
      1 Omis în copie.
312
www.dacoromanica.ro
        divanului domnii mele cum are ia multă nevoe de Lupul Gheanghia, că le face sîlă, de le ia moşie lor, giumătate de sat de Volcineţ, ce iaste la ţinut Hotinului şi-i bate şi le-au luat bucatele tot fără vină.
             Pentru acela lucru, domnie mea cu divanul am giudecat şi bucatele lor innapoi li s-au intorsu. Iar pre moşie lor ce au giumatate de satu de Volcineţ cu rudele lor, cu Bileţche şi cu surorile lor şi cu fraţii lor, acea giumătate
        de sat le iaste lor stîlpită şi in vatra satului şi in cimpu, aceia să fie.1
        a frăţine-său Andronic şi a rudei lor, ca să fie a lor driaptă moşie.......1
        de are şi arăta Lupul Ghenghea niscai drese pre a lor moşie, acele să nu să crează, căci multă nevoe au avut ei de la Lupul Gheanghea pentru ace ocenă a lor.
             Iar de să vă mai amesteca Lupul sau vecinii lui să are sau să cosască în locul lor, fără voe lor, aceia să fie de hatalmu 20 de boi la curte domnii mele. Şi altul nime să nu să amestece preste carte domnii mele.
             X Mc, k-k aito xSpMr HofMspVf dy.
             Insuş domnul au poruncit.
             Pătraşcu vel logofăt.
                   Arh. St. Bucureşti, Ms. 645, f. 51.
                   Copie.
                                       280
       < înainte de 1634 noiembrie 12 >.
                  Duca comisul, Dobromin şoltuzul cu pirgarii din tirgul Galaţi ş.a. mărturisesc că Stratul Bolea a cumpărat o parte din satul Dănceni, ţinutul Tecuci, de la Mărinca şi Părasca, fiicele Teclei.
               t Gt Seo mh, A8kj komhcSa h A,oep«mhn uioat$s$a h £y nptrdpH wt Tptr
         r-kA^H H fÎAigd U10ATS3SA H GTdMdTH H GupTOH, CklHOKI IJpO$Hp. ©JKI npYHA' nptA HdMH, iH-kpHhKd, A'k'h'l TlKAdKH, H IKpdCKd H CfCTpd (H, iQtpYl2, A^IM flpMdHKd, KNSKOEC IH'kpHHKd, CkCTpH ©Hd Bd4, KtKHM HSnOH&KA'HH, dHH (IpHCHAOKdHH, H"k IIO HJf AOKpOKOAt H tipOAdAH CBOHJf npdEd WTHHUS H AtAHHH», CAHKO Cfc HSE’kpHT K"krk MdCT A*A<* HX> dl'kpHHKOKH, C-hCTpH ©Hd Edl, WT C(AO                    Hd 3fAfTHH, HH<f
         5 BOAWCT TikSHCKOM#, WT E(C )f<OTd>3 4p ^*k<H>4(<fl|lHM, HJKf H Aid AH WTK*k BoACI|1H.
                  1 Loc alb în copie.
                  2 h eccTpa (h, /Vt-hpti, scris deasupra rindului cu altă cerneală.
                  3 Loc rupt.
                  4 Omis.
313
www.dacoromanica.ro
           wt kic cirto mtaa mjct wt kjtp$ ciao h wt noA-fc h w<t a>4m h wt kic npHjfOA- Taj whh npoA<WH npTia<TiA»>1 hauhaiS, GtpatSa Boa*.............1 <psa>1T
           AfCAT TAAfpH BHTHJf.
                 .....1 A^cpo KOAHOi TOKMOK <H [1AAT8 HoWkHJ, AIH CkTKOpHJfMO CTt*
           AHCT WT HJC KJKO fl,i KVAIT (Al fipjKAA WTHHH8 H A’kA<HHH8>1 H KHKBnAfHYf WT BfC CIAO /1,'HHM’fcHH, IlfTdJ MACT, WTK"k E0A(I|1H H WT S4I14A WT 3(<A(T>1HH8, A<>^* AO CKTKOPHT WH H HCnpHKHAÎI rOCnOAApCKHJf-
                 H K'KTOAI TO<K>2MIOK>2 (ipHASMHA rfc HkAUIKO Kp-kJKlS H           WT GHpEH
           H ToJA*P H HHHJf A^EPHX A»AÎ- A>4 CA SHAfT. flS Gi&i A^BK HAnHCA^MO.
                 ţ Iată dar noi, Duca comisul şi Dobromin şoltuzul şi 12 pîrgari din tlrgul Galaţi şi Alexa şoltuzul şi Stamati şi Siriian, fiii lui Profir. Iată au venit Înaintea noastră Mărinca, fiica Teclei şi Părasca şi sora ei Măria 3, fiica Armancăi, nepoatele Mărincăi, surorile lui Ona Baci, nesilite de nimeni, nici asuprite, ci de bunăvoia lor şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, cit se va alege toată partea bunicii lor Mărinca, sora lui Ona Baci, din satul Dănceni, pe Zeletin, care este în ţinutul Tecuciului, din tot hotarul Dă<n> 2-ceştilor ce l-au avut dinspre Boleşti, din tot satul a cincea parte, din vatra satului şi din cimp şi din pădure şi din tot venitul. Aceea au vindut-o prietenului nostru Stratul Bolea........1 <pentru»1 zece taleri bătuţi.
                ....1 tocmeala lor de bunăvoie < şi plată> 1 deplină, noi am făcut această carte de la noi ca să-i fie lui dreaptă ocină şi dedină şi cumpărătură, din tot satul Dănceni a cincea parte, dinspre Boleşti şi dinspre apus de Zedet^in, pînă cînd îşi va face şi privilegii domneşti.
                Şi în această tocmeală s-au întîmplat Ivaşco Cîrjeu şi Mihăil din Sîrbi şi Toader şi alţi oameni buni. Să se ştie.
                Eu Sava diac am scris.
                         Arh. St. Bucureşti, M-rea Soveja, V/6.
                         Orig., hîrtie (27,4 X 20,7 cm), rupt la îndoituri.
                         Cu o trad. din 1796 aprilie 5 de Andrei Tălmaciu căpitan, ibidem, nr. 7 şi o copie, ms. nr. 656, f. 46.
                         Datat după doc. din 1634 noiembrie 12, în care Stratul Bolea este arătat ca mort (vezi nr. 282).
                   1 Loc rupt.
                   * Omis.
                  * „şi sora ei Măria", scris deasupra rîndului, cu altă cerneală.
314
www.dacoromanica.ro
281
     < 1634 —1635 > noiembrie 12, Iaşi.
                 Pătraşco Başotâ mare logofăt scrie lui Borleanul uricar şi Gociul să hotărască şi să stUpească din nou bucata de hotar pentru care s-au pîrît Onciul Iuraşcovici şi Dumitraşco, fiul lui Rugină.
           t 6to 43, n*KTp4iiiKo BauioTik bia Aoroi|Ki>T. Scriem priiatenilor noştri, Borleanului uricarului şi Gociului, multă sănătate. Dau a şti dumilo<r>voastre că s-au părăt acie de faţă Onciul Iuraşcovici cu Dumitraşco, ginerele lui Rugină, pentru o bucată de hotar ce-au mai fost cartea măriei sale lui vodă de hotărăt in doal rănduri acolo şi le-aţi şi socotit, cum am văzut şi scrisoarea cea de mărturie.
           Acmu de iznoavă li s-au scris la dumneavoastră. Pentr-aceaia, să socotiţi cum veţi afla mai cu direptul cu oameni buni, să le hotărâţi şi să le stăl-piţi căndu.......1 na iaste scris în cartea măriei sale şi cartea iaste la Dumi-
     traşco. Şi cum veţi afla mai cu direptul iar să scrieţi mărtorie.
           Aceasta scriem d<u>m< i>lorvoastre şi să fiţi d< u>mn< ea>voastrS sănătoşi, amin.
           U las, noem< brio 12.
           Pătraşco Başotă vel logofăt < m.p.>.
                 Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol" — Iaşi.
                 Copie după Ghibănescu, Ms. Surete, voi. XLV, p. 359, nr. 215 (transcriere după original).
                 Datat după Pătraşco Başotă mare logofăt.
                 EDIŢII: Ghibănescu, Surete, XIV, p. 14 (orig.).
                                       282
      1634 (7143) noiembrie 12, Iaşi.
                  Marii boieri mărturisesc că Grozava, cneaghina lui Stratul Bolea fost clucer, a întors lui Grama mare stolnic o sumă de bani, răscum-părînd astfel o parte de ocină din satul Costeşti, ţinutul Roman, pe care o vînduserâ rudele ei.
            t Di Sec mh, ntTpaiiiKo EainoT'k bia AwreţiT H Gabhh IIptokickSa bia AKOpHHK          3fMAH H A&»HTpailiKO III0AA4H BIA AKOPHHK TopHtH 3lMAH H TaspHA
      XITM4H H np'KK'KAaB D&M4BCK0H H TAHropTl &pfeKf BIA ClIVrap H dgllgA Dp'kWICKgA
       1 Aşa în transcriere.
315
www.dacoromanica.ro
               CHS KAgMtp H fidCHAYl EdHŞA KTOpH KHCT'kpHHK H îwHAIUKO IIp'k>K(CK8A nOCTtAHHK H XpC8 fiapTHK 4.BOPHHK IMWThYiO H HtHIOA A^OpHHK IWWTHYlO H npOMÎH EOA’kpH H kohhh nptAHÎH wt A^op rocnoAHH'K iro avhaoct. G3jki npÎHA< nptA haa/vh KH-krHH-k TposaBa noKOHHaro GtpatSa EoAt ehk KA8>rkp h kt^bpatha Kii p8«H Tpaaiva kia
               CTOAHHK MITHPH A^T H MfTHPH 8PH, IlHH'kSH A*BPHX H HCKSllHA MACT 3a WTHHH8 WT ClAO KoCT(l|IH, HJKI 8 BOAOCT PoAVdHCKOlO, CAHKO E"kA*T KTiCk MdCT IwHdUIKO EoAHiuop, mto AidH npk?KAi E’kuit npoAdA BacHAYi n fâpiiUi, ckihoec îwHauiKo EoAHUIOP, rpdMOBH K(A CTOAHHK, TOd HdCT 3a WTHHHg KTi T-fcjf IlHH'kSH, HJKf KHUII nHiut/H. ă HHHk KHtrHHH TposaBa noBpaTHA T-kjf nHH-ksn wt nptA HdAUi Eli p8KH <TpaA\H>1 BlA CTOAHHK, I3KOJKI BHlUf nHIlifAV, 3a MTO WEptl)iaiOT Ct nAtAUHHl^H MdH SAHKhYH KHtrHHH rp03aBa îwHdlHKOKH EoAHiuop.
                     Td>KI, MH QKOHti gBHAtjfO/H HJf A^BpOBOAHOf KPATIhYi, A\H ChTBOpHXOM CYA ahct sa A\apT8pTi KHtrHHH TpoSdBH Aa BiiAH’’ ih sa stpHocTH aohA<*i Smihht cibi h HcnpHKHAYl rocnoAapcKHff.
                     H HdH BlAHKOH BtpA H SKptriAlHYl nOCTAKHXMO H HdlUH M1AT KTv cYlO HCTHHS AHCTg HdWIA\8. Aa CA SHdIOT.
                     IIhc 8 Mc, AtTO xsp/Hr hoiaikpYi kY-
                     Săvai de sa va şî afla vrun zapis de la Grama, să n-aibă a să crede2.
                     II’hTpdllJKO KdlUOT’h BlA AWPWijHT <m.p.>.
                     ASMHTpaiUKO niOAAdH BlA BOPHHK <m.p.>.
                     ^ptKI BlA CntTdp HCKdA <m.p.>.
                     rappriX Xexpav <m.p.>.
                     GdKHH lipiiJKICKgA BlA BOpHHK <m.p.>.
                     Hwhaiuko lipii>kick8a iioctiahhk <m.p.>.
                     fl3 HtHiOA akophhk HCKaax' <m.p.>.
                     &pc8 EapTHK bophhk <m.p.>.
                     RdCHAHt Eah8a BHCTtpHHK <m.p.>.
                     ăa <l8n8A lipii?kick8a <m.p.>.
                     Il3 IIliTpaUJKO EHK AATO^IT <m.p.> npHAOJKHJfOM Ct Kli CM TOK/HIJK.
                     f Adică noi, Pătraşco Başotă mare logofăt şi Savin Prăjescul mare vornic al Ţării de Jos şi Dumitraşco Şoldan mare vornic al Ţării de Sus şi Gavril hatman şi pîrcălab de Suceava şi Gligorie Ureche mare spătar şi Lupul Prăjescul fost clucer şi Vasilie Banul al doilea vistiernic şi Ionaşco Prăjescul postelnic şi Ursu Vartic vornic de gloată şi Neaniul vornic de gloată şi alţi boieri şi oşteni de frunte de la curtea milostirii sale domnul. Iată a venit înaintea noastră cneaghina Grozava a răposatului Stratul Bolea fost clucer şi a întors în mîinile lui Grama mare stolnic patruzeci şi patru ughi, bani
                       1 Loc rupt.
                       a Adăugat ulterior cu altă cerneală.
316
www.dacoromanica.ro
     buni şi a răscumpărat o parte de ocină din satul Costeşti, ce este în ţinutul Romanului, cît va fi toată partea lui Ionaşco Bolişor, pe care mai înainte a vîndut-o Vasilie şi Orăş, fiii lui Ionaşco Bolişor, lui Grama mare stolnic, acea parte de ocină în acei bani, care mai sus scriem. Iar acum cneaghina Grozava a întors acei bani dinaintea noastră în mîinile lui < Grama >1 mare stolnic, cum mai sus scriem, pentru că cneaghina Grozava s-a aflat rudă mai apropiată lui Ionaşco Bolişor.
          Astfel, dacă noi am văzut întoarcere de bunăvoia lor, noi am făcut această carte de mărturie cneaghinei Grozava să-i fie ei de credinţă pînă îşi va face şi privilegii domneşti.
          Şi pentru mai mare credinţă şi întărire am pus şi peceţile noastre la această adevărată carte a noastră, să se ştie.
          Scris la Iaşi, anul 7143 < 1634 > noiembrie 12.
          Săvai de sa va şî afla vrun zapis de la Grama, să n-aibă a să crede 4
          Pătraşco Başotă mare logofăt < m.p. >
          Dumitraşco Şoldan mare vornic < m.p.>.
          Ureche mare spătar a iscălit <m.p.>.
          Gavril hatman <m.p.>.
          Savin Prăjescul mare vornic <m.p.>.
          Ionaşco Prăjescul postelnic < m.p.>.
          Eu Neaniul vornic am iscălit < m.p.>.
          Ursu Vartic vornic < m.p.>.
          Vasilie Banul vistiernic < m.p.>.
          Eu Lupul Prăjescul <m.p.>.
          Eu Pătraşco fost logofăt m.p. .m-am întîmplat la această tocmeală-
                Bibi. Acad., DCXCV/31.
                Orig., hîrtie (31 x 19 cm), 8 peceţi inelare.
                                     283
      1634 (7143) noiembrie 13, Iaşi.
                  Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupul Prăjescul fost mare clucer părţi de ocini din satele Băhşeşti, ţinutul Suceava, Druleşti şi Săo-ani, pe Şiret.
                                        t
            Hw KdCHitTc koekoa<i> ECttTfio mhaoctY», rocnoA<ipt 3emah /Hoaa<ikckoh- 63a» T»T HCTHhYH EO<vkpHH$ H4U1E, Agll&l IIp-UKfCK8il EklKUlfH Kil8M4p, npHHfCHit llplîA. HHMH3 H nptA HJU1HMH EOiVfepH fAHU 3JIIHC WT HfpiS H rt»AH A®KPH, HMt non AS- * *
             1 Loc rupt.
             * Adăugat ulterior cu altă cerneală.
             * Greşit, în loc de immh.
317/
www.dacoromanica.ro
               kTh.i wt Tptp KoTHapH h non IJIi$aH wp XtttiţiYAHH h Aasop AIloiţoK wt Alio-«Hrt-kHH, cHiţl nHcaiaipH h CRiAHTiACTKSiauiH kako npYHA» nptA hhaih AaiSahapa h AOMKH IH flHSUIKA, HIKHfU HlnOH8>KAIHO, atIH npHCHAOKAHH H npOAAAH MtCTO Ct (AHa AOM wt ciao Etaouiii|iH ito 8 koaoct GSmakckoh. Toa npoAaa EoatpHHS HauiH iKHuiH nHcaHHOM, A$n8A IIpt^KicKlta kaSmap, paAH mt akat taaiph.
                     Tt/M paAH, a<* Kt «aa8 h wt hac ct KtciM               fl AaiSahapih h a«hka
               ■IH Ah8UIKA BHAO HM BHKSnAEHYl WT ToaAlP, CtIHt KOKOAHIH, KHSlţ AltMtAAKg.
                     H WT TOM, TH>K( 8KA30BAA nptA HAMH H AP^H SAFIHC WT HWOHAIUKO TtBtpiţt WT nSpMlAllIIH H WT TlWprYl HtKptntCKliA WT GdBOpOMAHH H WT 0KOK AIoiţOK h EachaYi wt IIhitphuj h Kocthh thjki h Aasop ffioiţOK h Bolta wt PSgHHoaca, nHcaiaipH kako npYHAf nptA hhmh Hwhaiuko KaaanoA h rhuk hx, Koctahthh, ctmt ipiţaH Kaamoa h npoAaa hx npaKaa wtmhhS h BHKgnaiHYl mto kSiiha wt /\aa8a,
               .AVtCTO 3A IAHA A«<W<> WT TOPOJKI CIAO EtAOUillJJH, WT MACT HHJKI, Ct AttCTO SA
               /HaihS Kt noTOiţt ciaa h ct ahkaaoki h ct wmhiijIhYi h ct caaoki h ct kci npH^OA-
               Toa th>ki npOAAAH EOA’kpHHS hauji ASnSa IIptjKlCKlta KaSiap paAH...........1 taaiph
               «plKpikHHX-
                     TtAI PAAH KAKO A4 KT IMS H WT HAC Ct KtCIM A*X°A°M.
                     H wt tom, th>ki Skasobaa nptA hamh h AP^rH sanHC, naKHKi wt aioah AOBpH l)KI KHUJH nHCAHH, Hkok AffoiţoK aThk wt EtCKAHH h Aasop AIOlţOK H THWprYl HtBptntCKita WT GdBOpOMAHH H EaCHaYI KtpLţlta WT IlHTpHIU H KOCTHH H ToAAHp THJKI H EaCHaYI WT ToAlplUIH, THJKI nHCAltlH KAKO npYHA< nptA HHMH KptHlOH, CtIHt IJIi^ah, khSk Fahpopoai, nptBHSK KaaanoA, no hx A^npoi Koat <h>2 npoAaa hx
               JlpAKAA WTHHHS H A^AHHHg, MtCTO SA IAHA A^MA, «ITO Ct HSBpAA MACT IPO WT A10A0BHHA CIAO EtAOUItl|IH, WT TplTAA HACT.I MlTKptTAA MACTH, Ct MtCTO SA CTABOB H SA /HAlHS HA nOTOIţt CIAO H Kt nOTOIţt nplH, Ct CtHOJKATH H Ct nOAtHH H Ct •CAACKI H Ct MtCTO Si nACHKA H Ct KCI npHXOA* Toa THJKI npOAAAH EOAtpHH# HAUIH BHUIH nHCAHHOAtS, AgngA IIpt>KICK#A, pAAH nlT AKtT TAAlpH CplK<ptHHX>2
                     TtM PAAH KAKO A<l Kt IM* H WT POCnOACTKA AIUI Ct KtCIAI A*X«A«M>
                     H Kt TOM, THJKI npHHICHA nptA HAAItH apSpYh sanHC wt Fahpophi Tom n FlwprYi HtKptntcK^a h Mkok AIoiţOK h Aasop AIoiţoK h Poaimh wt EtCKAHH H A,tHHAt WT XlHAPIIIIH H FAHPOpYl WT AlHKAtSllliHH H KHpHAt WT ^>IA*AIU1AHH,
               kako npYHAl nptA hhaih Aha h cictpa ih IIaaapYa, A^iţH IIauiko, khSi^h Toaaip «tippH, nptKH$KH AIaphka h takojkahpi ctpoAHHKg hx flHTHittYa, nanaAYa non GhmYwh khSka 4>ipph, nptwHSKA IIauiko, no hX a°eP°h KOAt <h>2 npoAaa hx npaKaa wthihS ;H A^AHHhS, Ktct HACTH HX IAHKO ct HSBlplT WT nOAOKHHA ClAA ^.pSAlttlH, WT
               .........2, HACTH Ct BpOA SA AAAIhS Hi ptl^A &HptTOA< H Kt nOTOKA TOPO CIAO
               Jl Ct CtHOHCiTH Kt a8SM H Ct CiAOKI H Ct KCI A®XOA- Toi nAKHJKI npOAiA KO-
                        1 Loc alb tn copie. *Omis tn copie.
518
www.dacoromanica.ro
       A-bpHHg HâlUH B’UUJi piMiHHOMg, ASflŞA IIp-BWICKljA BHB Kitttadp, 3A MTHdAICAT TdAipH CpiBpikHHX-
              T-kM PJAH KAK© A<> <CT IMS H WT HAC CB SBCI/tt A^X^AO/H.
                                 H bb tom, thjki Bkasobaa np*A hamh h AP^row saiihc WT nona GhmYwh wt XbabijjYhhh h GtpbtBaat ^pdirk wt GHHtgiţH h RachaYi wt Tomiijjh h wt Iţ8-
                                IţgpMAH WT ABIItîllIHA H WT HWHAIUKO HbKAAB WT GOMH H WT IIlTp-fc WT A1h-KAB$UJAHH H WT RACHAYi ElH-fe H WT JJpcSA ŞpiAHHK WT XBABIfJIBHH, TAKO nHCAA[{JH
       kako npYHA< nptA hhmh Hcahko h cbihb rro, RachaYi, bh8k 6pHA\Yra, np’kBHSK Gtahkbh h dJnpoH cb jkiha iro, Eapsapa, h th«i BHgiţH @phmYih, np-bKHSu,H Gtahkbh, no Hjf aokpow BOAk h npoAM hx iipakaa wthhhş h a^AhhhS, wcmaa mact wt
       IAMA AOMd WT CIA© GbWAHH, HA ptKA Gnp’bTIOB, CB AVkCTO 3A MAIH15 8 GHpfcTOB, CB SOAOTH pHEHtMH H CB AHBAAOSl H CB BCi npHX©A- T©A np©AAA EOAtpHHŞ HAUJH AgnUA Up-BJKICKUA pdAH niTHdAIC'bTH TAAipH CpiB<P’BHHX>1.
              PkM pdAH TOTH BBIUJH np'bAPIMiHHHX MACTH SA A^OBi H 3d WTHHHg WT CiAO EbA©UJBI{JH H WT ApttalIJJH H WT GbWAHH, CB AftCTO 3d MAlHH H CB CTdBOM H CB ndCHKO H CB EOAOTH H CB CkHOSKdTMH H CB CdAOBi, TOT \A ICT H WT HAC EOA’kpH H HdlUH BHUIH lIHCAHOAtS, AlSnpŞA IIpBMiCKgA, BHBIUdrO Bl A KAjJMdp, npdBdd WTHHHJ H KHKUnAlHYl H gpHK H n©TBpBH<AfHYl IMS H A’fc’THM iro CB B'BCIM A^A®^, HfnOpOUIIHS HHKOAHHÎI Md B[B]tKH. H HH ft,A CI H| SMHUJAlT npfcA CHM AH C TOM HdlUHM.
              Hi EU, BB AkT<0> xSpMr HOIMEpYi Pf.
              Ga/H rocnoAHH-B bia^a.
              II'BTpdUiKO EaUIOTB BIA AîrOiJSIT HCKdA.
              $©M-k.
            Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată acest adevărat boier al nostru, Lupul Prăjescul fost mare clucer, a adus Înaintea noastră şi Înaintea boierilor noştri un zapis de la preot şi de la oameni buni, anume popa Luchian din tirgul Cotnari şi popa Ştefan din Hălăştieni şi Lazor Moţoc din Movileni, astfel scriind şi mărturisind cum a venit Înaintea lor Alexandra şi fiica ei Anuşca, nesilite de nimeni, nici asuprite şi au vindut un loc cu o casă din satul Băloşeşti, care este In ţinutul Suceava. Aceea au vlndut-o boierului nostru mai sus scris, Lupul Prăjescul clucer, pentru cincizeci de taleri.
            Pentru aceea, să-i fie lui şi de la noi cu tot venitul. Iar Alexandrei şi fiicei ei Anuşca le-a fost cumpărătură de la Toader, fiul Cocoanei, nepotul lui Mămălac.
            Şi Intru aceea, de asemenea a arătat Înaintea noastră şi alt zapis de la Ionaşco Tăbirţă din Purceleşti şi de la Gheorghie Năvrăpăscul din Oboroceni
            ‘Omis In copie.
S19-
www.dacoromanica.ro
            şi de la Iacov Moţoc şi Vasilie din Pietriş şi Costin de asemenea şi Lazor Moţoc şi Boul din Ruginoasa, scriind cum a venit înaintea lor Ionaşco Calapod şi nepotul lor, Costantin, fiul lui Ştefan Calapod şi au vîndut dreapta lor ocină şi cumpărătură pe care au cumpărat-o de la Dădui, loc de o casă din acelaşi sat Băloşeşti, din partea de jos, cu loc de moară în pîrîul satului şi cu livadă şi cu curătură şi cu grădină şi cu tot venitul. Aceea de asemenea au vîndut-o boierului nostru Lupul Prăj eseul clucer pentru..........1 taleri de argint.
                  Pentru aceea, să-i fie lui şi de la noi cu tot venitul.
                  Şi întru aceea, de asemenea a arătat înaintea noastră şi alt zapis, iarăşi de la oameni buni care sînt mai sus scrişi, Iacov Moţoc diac din Văscani şi Lazor Moţoc şi Ghiorghie Năvrăpăscul din Oboroceni şi Vasilie Cîrţul din Pitriş şi Costin şi Toadir de asemenea şi Vasilie din Todereşti, astfel scriind că a venit înaintea lor Crăciun, fiul lui Ştefan, nepotul Gligoroaei, strănepotul lui Calapod, de bunăvoia lui < şi> 2 a vîndut dreapta lui ocină şi dedină, loc de o casă, ce se va alege partea lui din jumătate din satul Băloşeşti, din a treia parte a patra parte, cu loc de iaz şi de moară pe pîrîul satului şi în pîrîul Gherei, cu fineţe şi cu poieni şi cu grădini şi cu loc de prisacă şi cu tot venitul. Aceea, de asemenea, a vîndut-o boierului nostru mai sus scris, Lupul Pră-jescul, pentru cincizeci taleri de argint.
                  Pentru aceea, să-i fie lui şi de la domnia mea cu tot venitul.
                  Şi întru aceea, de asemenea a adus înaintea noastră alt zapis de la Gli-gorie Goia şi Gheorghie Năvrăpăscul şi Iacov Moţoc şi Lazor Moţoc şi Roman din Văscani şi Dănilă din Hendreşti şi Gligorie din Miclăuşani şi Chirilă din Fedeleşani, cum a venit înaintea lor Ana şi sora ei Palaghiia, fiicele lui Paşco, nepoatele lui Toader Ferghea, strănepoatele Măriicăi, şi de asemenea ruda lor Antimiia, preuteasa lui popa Simion, nepoata lui Ferghea, strănepoata lui Paşco, de bunăvoia lor < şi>2 au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, toate
            părţile lor cîte se vor alege din jumătate din satul Druleşti, din.....1 părţi
            cu vad de moară pe rîul Şiret şi în pîrîul acelui sat şi cu fineţe în luncă şi cu grădini şi cu tot venitul. Aceea iarăşi au vîndut-o boierului nostru mai sus spus, Lupul Prăjescul fost clucer, pentru cincisprezece taleri de argint.
                  Pentru aceea, să-i fie lui şi de la noi cu tot venitul.
                  Şi întru aceea, de asemenea a arătat înaintea noastră şi alt zapis de la popa Simion din Hălăştiani şi Strătulat Dracea din Sineuţi şi Vasilie din To-meşti şi de la Tuţurman din Lăpuşna şi de la Ionaşco Năvală din Soci şi de la Petrea din Miclăuşani şi de la Vasilie Benea şi de la Ursul ureadnic din Hălăşteiani, astfel scriind că au venit înaintea lor Isaico şi fiul lui, Vasilie, nepotul lui Eremia, strănepotul Stancăi şi Miron cu femeia lui, Varvara şi
                       1 Loc alb In copie.
                       * Omis în copie.
320
www.dacoromanica.ro
      de asemenea nepoţii lui Eremia, strănepoţii Stancăi, de bunăvoia lor şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, a opta parte dintr-o casă din satul Săoani, pe riul Şiret, cu loc de moară în Şiret, cu bălţi de peşte şi cu livezi şi cu tot venitul. Aceea au vindut-o boierului nostru Lupul Prăjescul pentru cincisprezece taleri de argint.
           Pentru aceea, toate acele mai sus zise părţi de case şi de ocini din satul Băloşăşti şi din Druleşti şi din Săoani, cu loc de mori şi cu iazuri şi cu prisacă şi cu poieni şi cu livezi şi cu bălţi şi cu fineţe şi cu grădini, acelea să fie şi de la noi boierului nostru mai sus scris, Lupul Prăjescul fost mare clucer, dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întărire, lui şi copiilor lui, cu tot venitul, neclintit niciodată in veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
           La Iaşi, în anul 7143 < 1634> noiembrie 13.
           însuşi domnul a poruncit.
           Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit.
           Focea.
                  Arh. St. Bucureşti, Ms. 818, f. 42 v. — 44., nr. 16.
                  Copie.
                  Cu o trad. din 1765 (7273) februarie 20 de Procopie dascăl de la Mitropolie.
                                            284
      1634 (7143) noiembrie 18, Iaşi.
                   Vasile Lupu voievod întăreşte lui Neaniul vornic pe gloată nişte robi ţigani.
            f Hw EacHiOfc bocboaa, eokYcio mhaoctYio, rocnoA4pTk 3(mah A1oaa<>kckoh. GDjki tot hcthhYh EOdtpHHg Hdincro, H-femoA ak«Phhk taot/jYh, a<*ah h noTBp'BAHdH (Cmh fM8, wt cro npdsYn hoihcok sa aaahYc h aihaokaahYc mto hmaa wt AIohch dloHMA KOCKOA4 H IVT HCI1HCOK Sd flOTăpT^KA* »Yf WT fTdfgdHAP’b HaYqUJ BOfEOA*, (AHH CTirtdin Sd Iţ'KTdHH, HMtHHM Agllgd, CklHt KoE'hAtHjA, C’k SKfHd fTO H CI A’fcTHAt MTO TOTH IfhrdHH EHBUJC npdBO» POCHOAApVtKOlO H MHitOBdd fPO pdAY CBOd flpd&dd H BtpHd Cd&KSO, CK BfdHKOM KdtTBd.
            H B-h TOM, THHCf A<*AH H IlOTBp’kAHlH tCMH tM$, WT HCI1HCOK Sd flOTEpT^KA* hYI WT dloHCfd flIoPHdd EOCBOAA, H’feKHJf CHildlUf 3d IfliPdHH, HMtHHM ©HHKd, C’K HCfHd Jro H MdAY HJf H GHMHWH, CK MdTH HJf, CTUHOBt ©TOHK’WI IfEPdH, MTO TOTH X®A0I1H Iţ'U’dHH CST CM8 npdBYH BHKglliAfHYf WT EpdT^A A^B, d EpdT&AOBH A^OK KHdO HM Sd A^AhhhS wt EAdiuKoio 3(maio h kSium wt Htro pdAY *AHh koh A®spo h iahh
      KdpdUHg IfkdO.
            H THJKf A4fM8 H nOTBp'MKA'M'HS fM3, WT HCI1HCOK Sd A^hI* H MHAOBdHYf THÎK
      wt AIovch /HorHdd boiboaa h wt hchhcok Sd noTRp’hftAMYf wt fldfâdHAPii ko*k«AA
      HdYldUJ, APSf C'KAdlU Sd Iţ-KJfdHCKYH, HMtHHM flgll&l, C’kH’k E'KpAHEdlH, Cil SKtHd
      24 — Documente — c. 1159                                                          321
www.dacoromanica.ro
              A'bTH/H hx> mto toth ivhrdHH ndKHMf etubuji npdKoto rOCflOAdpTkCKO H MHAOBdA fro CBOd npdBdd H B'kpHd CASKBd, CTk BCAHKOIO KifbTBOf.
                    T-b/M P^aV, TOTH BTrfH BHUJf FIHCdHH JfOAOnH HHrdHH A<l «CT KO/VkpHH» TOC-nOACTKd MH, HtWOrt ABOPHHK, H WT rOCflOACTBd MH npdBdd fro A^Hl'e H MHA>BddHfr H nOTOM H BHKSfMWYj H «ypHK H nOTBP’h>KA*HT(, c-h B-hCf/M A^X^AO^S» HJnopgUJW» H HfflOKOiVbEH/MOM8, HHKOAHKf Hd B'kK'hl E'kMH'hlX’. H HH A^ Cf H( oyMHUIdtT fip’kA CHM itHCT HdUJ.
                    ÎS Mt, Biv iVbTO xăpMT HOfBpTl HT.
                    t Gim rocnoAHH Buvbrt.
                    t II'hTpdUJKO EdUJOT’h Bfrt rtOrOjjsfT HCK<M <m.p.>.
                    $OM-b <nHC<M>.
                    ■f Io Yasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată acestui adevărat boier al nostru, Neaniul vornic de gloată, i-am dat şi i-am întărit din dreptul lui ispisoc de danie şi miluire ce a avut de la Moisi Moghila voievod şi din ispisocul de întărire de la Alexandru Iliiaş voievod, un sălaş de ţigani, anume Lupul, fiul lui Cobăleanul, cu femeia lui şi cu copiii lor, care acei ţigani au fost drepţi domneşti şi l-a miluit pentru dreapta şi credincioasa sa slujbă, cu mare blestem.
                    Şi întru aceea, de asemenea i-am dat şi i-am întărit, din ispisocul de întărire de la Moisi Moghila voievod, nişte sălaşe de ţigani, anume Sinea, cu femeia lui şi copiii lor şi Simion cu mama lor, fiii lui Stoica ţiganul, care acei robi ţigani îi sînt dreaptă cumpărătură de la Braţul diac, iar lui Braţul diac i-au fost de moştenire din Ţara Romînească şi i-a cumpărat de la el pentru un cal bun şi un caragiu 1 întreg.
                    Şi de asemenea îi dăm şi îi întărim din ispisocul de danie şi miluire tot de la Moisi Moghila voievod şi din ispisocul de întărire de la Alexandru voievod Iliiaş alt sălaş de ţigani, anume Lupul, fiul lui Bărlibaş, cu femeia şi copiii lor, care ţigani iarăşi au fost drepţi domneşti şi l-a miluit pentru dreapta şi credincioasa sa slujbă, cu mare blestem.
                    Pentru aceea, toţi acei mai sus scrişi robi ţigani să fie boierului domniei mele, Neaniul vornic şi de la domnia mea dreapta lui danie şi miluire şi apoi şi cumpărătură şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit şi nemişcat niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
                    La Iaşi, în anul 7143 < 1634> noiembrie 18.
                    f însuşi domnul a poruncit.
                    f Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit < m.p. >.
                    f Focea < a scris >.
                          Bibi. Acad., CCCLVIII/5.
                          Orig., hîrtie (40,4 X 27,7 cm), pecete aplicată.
                    1 Caragiu (termen turcesc), postav de culoare neagră.
322
www.dacoromanica.ro
285
      1634 (7143) noiembrie 21, Iaşi.
                   Vasile Lupu voievod întăreşte lui Pătraşco Ciogolea logofăt satul Dumeni, pe Iubăneasa, ţinutul Dorohoi, dăruit de Moise Movilă voievod pentru slujbă şi pentru 150 taleri de argint daţi în treaba ţării.
            t îw EachaY( KofROAd, bojkYho mhaoctY», rocnoA^p’K 3(mah /Hwaaakckoh. C3>K(
      TOT HCTHHYH K-kptH BOAtp(H8 H4UJ( IltTPdUlKO HoPOAfc AWPO(|s(T W4AOK4AH (CAMi (PO OVCOBHOIO HdUIf MHAOCT*kl, A<MH H nOTKpivAHAH (CAÎH t«8, wt (po npaKi'H HCnHCOK 3a AaaH'fe h mhaorahY( h npasaa rhca8k(hYc wt (MoHcYra (HorHAa ro(roa4, (aho c(ao, Ha HM'k /^gAVtHH1, Ha pfctţA lOs’KH’kca2, MTO 8 ROAWCT /k,opoyOIOCKOM8, CTv AVkCTO sa ma(hh h 3a ctarh Ha pfciţA IOrShco»2, mto tot c(ao Asauhih1 B*KiRUif npaeoio sa AfcAHHHS MoycH fllopHAa ro(roA4 wt Ha ÎHoRHAdjJH H aaa H AîHAOKdAi Ha ca8pa rocnoACTRa ch r-riuic nHcaHa nvrpaujKo Hopoah aopojJht P4aY fro npasaa h Rtpnaa
      CAgKBOlO WT IOHOCTH fPOf AP^POIO, AdA TO/H8 POC/lOAapiv H fAHa CTO H nJTAfCAT Taafp cpjBpivHHjf H toth BHH'kSH a<wh c-fe r*r noTptBa simckoh h Aaa (Mg tot c(ao CTv RfaHKOA KA'kTROIO.
            TfcAÎ paAH, TWT KTilUJI [1HC4HH0( C(AO (IgAHHtţYH, H4 IIpSTA3, A4 KT H WT rocnoACTRa aîh BOA-kpHHS Hauitro r’riukpckhho IlrrpauiKO Hopoah awpw$(t h wt Hac npaRaa AaaHU h aîhaor4hY( h oypHK h noTRp'hJKA£HY( ck rtvC(m A0X°A0<h) «eno-
      p8Ul(HHO HHKOAHK( H4 RfcKTil R’kHH'kiX. H HH A4 Cf H( 8MHUJ4(T npfcA CHM AHCTOAI8 HAUI(At8.
            Hhc 8 Mc, Riv A-kTO xipĂîr HoiAtspYe ita. t &a<H rocnoAHHit R(atA.
            Hw KacHA-b RWHROAa <m.p.>. ţ Hwh <&o*rk 8pHKap <nHcaA>.
            t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată pe acest adevărat boier credincios al nostru, Pătraşco Ciogolea logofăt l-am miluit cu deosebita noastră milă, i-am dat şi i-am întărit lui, din dreptul său ispisoc de danie şi miluire şi dreaptă vislujenie de la Moisi Moghila voievod, un sat anume Dumeni4, pe rîul Iubăneasa5, ce este în ţinutul Dorohoiului, cu loc de mori şi de iazuri pe rîul Iubăneasa5, care acel sat Dumenii4 a fost drept de dedină lui Moisi Moghila voievod de pe Movileşti şi a dat şi a miluit
            1 Cuvînt scris ulterior peste ŞSahhhIh.
            2 Cuvînt scris ulterior peste Hpst*.
            *       Diacul a uitat, probabil, să corecteze şi aici textul iniţial, aşa cum a procedat mai sus.
            4 Cuvînt scris ulterior peste „Giulinţi".
             • Cuvînt scris ulterior peste „Prut“.
323
www.dacoromanica.ro
              pe sluga domniei sale mai sus scrisă, Pătraşco Ciogolea logofăt, pentru dreapta, şi credincioasa lui slujbă din tinereţea lui; alta, a dat acelui domn şi o sută şi cincizeci de taleri de argint şi aceşti bani s-au dat în treaba ţării şi i-a dat lui acel sat cu mare blestem.
                    Pentru aceea, acel mai sus scris sat Giulinţii, pe Prut1 să fie şi de la domnia mea boierului nostru mai sus scris, Pătraşco Ciogolea logofăt, şi de la noi dreaptă danie şi miluire şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. Scris la Iaşi, în anul 7143 < 1634> noiembrie 21. f Însuşi domnul a poruncit.
                    Io Vasile voievod <m.p.>. t Ion Focea uricar < a scris».
                          Biblioteca municipală Sibiu.
                          Orig., hîrtie (43 x 29 cm), pecete aplicată, stricată.
                          O trad. la Bibi. Acad., DCCXXXV/57.
                          EDIŢII: Iorga, St. fi doc., XIX, p. 24 (regest).
                                             286
              1631 (7113) decembrie 1, Iaşi.
                           Vasile Lupu voievod întăreşte popii Buda, fiului său Ionaşco şi nepotului său Vasile Brâescul o jumătate din satul Brăeşti, în urma judecăţii avute cu Grigore Arbure ş.a.
                    t Hw KdCHAYf awfswAd, eojkYio <whaoctYk>, rocnoAdp-k 3cmah Mwaaakckoh. (x)»f npYHAt, nptA mam h npfcA hauih/Hh BOAtjpH, moaiehhkS haui, non ESa* h c-k CKJHTi fro, îwHdUlKO, H C-K KHSK IPO, EdCHAHf Ep'UCKSA, BHglţH Eop*hC Epd&HM H HMdAH T'kJK nptA HdMH ck rpYropYi flpeşpt h HtKOAd» iH'kthui'kckSa h Hiopahk, paAl flOAOBHHd WT ClAO EpitflIIH, HHKHdd MdCT.
                    Hho am <C'k>2k'k«a» HduiHM c'KK’bTOAt, nocTdKHM AkH*K TAHropYi flpKSpf H Hf-
              K$AdH dă’KTHUieCKSA H MlOPAHK KdKO Ad HAUfT WHH npHHfCHTH HX HAp'kA^^ Hd TOTd nOAOBHHd «AO Ep-hflJIH, Ad nHTdTY COEH np^A HdAlH.
                    Huo K*KAd ehao hm a^hiv d moa(ehhk-k Hdui, non ESa* h c-k c’uh’K ipo h< bhSk tro, a°ui<ah>9 A» A^w* H >KAdA (AHd trkAMH s<ipi>33 AkH*^, A TahpopYC:
              flpcSpf H HlKŞAdH H HlOPAHK HHipHUIOA A® A^Hli, H*K SOCTdAH WT A^Hli H WT BfC
              SdKond si/Hckoh. wt np-kA Hd/HH, d non E^Ad h cuh-k ipo, IwnduiKo h bhSk 4ro,
                    1 Vezi nota de la textul slav.
                     * Omis.
                     * Loc rupt.
321
www.dacoromanica.ro
     fiACHAÎf Ep-MCKSA, wnpjKHAI C* WT fiptA H4MH H WT np*A BTkCfrO HJIHfrO CKKtTA H HOCTABHAH COKH ţ'P™ SAAtT $ BHCTfep rOCIIOACTBA MH-
           Hho wt civA4 ha nptAs TAHropTf flpsSpf h iiaimihhi^h hai mah boauia tp^bS
     a a Hf HAIlAfT T04 flOAOBHHA CfAO EplkflJJH, AHH A* H( HAIAfT Al AH tIjPAtY 34 CY* T'kJK, A Hf AOKHBATH, HHKOAHKf HA BtKH BtMHYH. H HH A<* Ct Hf SAUHHAfT.
           Oy Mc, AtTO »3pA\r A'KfMBpYf 7. f GAAA1 rOCnOAHHlk BfAtA. t IlliTpAlllKO EaUIOTIi EfA AWPO$fT <m.p.>. t        <flHCAA>*
            f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, rugătorul nostru, popa Buda şi cu fiul lui, Ionaşco şi cu nepotul lui, Vasilie Brăescul, nepoţii lui Boris Bravici1 şi au avut pîră, înaintea noastră cu Gligorie Arbure şi Neculai Măteeşăscul şi Ciurlic pentru jumătate din satul Brăeşti, partea din jos.
           Deci noi cu tot sfatul nostru am pus zi lui Grigorie Arbure şi Neculai Măteeşăscul şi Ciurlic ca să-şi aducă dresele pe acea jumătate din satul Brăeşti, să se întrebe înaintea noastră.
           Deci cind le-a fost ziua, rugătorul nostru, popa Buda şi cu fiul lui şi nepotul lui au venit la zi şi au aşteptat o săptămînă peste zi, iar Grigorie Arbure şi Neculai şi Ciurlic n-au venit la zi, ci au rămas din zi şi din toată legea ţării dinaintea noastră, iar popa Buda şi fiul lui, Ionaşco, şi nepotul lui, Vasilie Brăescul, s-au îndreptat dinaintea noastră şi dinaintea întregului nostru sfat şi şi-au pus ferie 12 zloţi în visteria domniei mele.
           Deci de aici înainte, Grigorie Arbure şi rudele lui mai multă treabă să nu aibă cu acea jumătate din satul Brăeşti, nici să nu mai pîrască pentru această pîră, nici să dobîndească niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece.
           La Iaşi, anul 7143 < 1634> decembrie 1. t însuşi domnul a poruncit, t Pătraşco Başotă mare logofăt < m.p.x t Focea < a scris >.
                 Arh. St. Iaşi, CCXVII/1.
                 Orig., htrtie (30 x 19,5 cm), pecete aplicată.
                 EDIŢII: Băleanu, Documente, p. 217 (trad. din 1833 august 1, de Hrisant
                 ieromonah).
            1 Corect: Braevici.
325
www.dacoromanica.ro
287
               1634 (7143) decembrie 2.
                           Vasile Lupu voievod întăreşte lui Pâtraşco Ciogolea fost logofăt
                           satele Tricinţi şi Roşiiaci, ţinutul Hotin.
                     Suret de la Vasile voievod, leat 7143 < 1634> dechemvre 2.
                     Facem înştiinţare precum am dat şi am întărit domniia mea credinciosului boiarului nostru, Pătraşco Ciogolea biv logof< ăt> pre a lui dreaptă danii şi miluiri, doao sate, anume Tricinţii şi Roşiiacii, pre apa Răutului, unde cade pîrău Soloneţului în Răut, cu vad de moară şi cu bălţi, care sunt la ţinutul Sorocii, care sint lui dreaptă danii şi miluire de la Moise Moghila voevod pentru a lui dreaptă şi credincioasă slujbă care l-au slujit pre dînsul în oaste în ţări streini, care acel satu Tricinţi au fostu dreptu domnesc, supt ascultarea cătră ocolul târgului Sorocii, iar satul Roşiiacii, pe apa Răutului, unde cade pârău Soloneţului tij în Răut, în vad de moară şi cu bălţi, să trage de baştină lui Moise vodă de la rudeniia sa cea mai de aproape Isaac Baliţa hatman.
                     Pentru aceaia, să fie şi de la domniia mea boiarului nostru de mai sus scris, Pătraşco Ciogolea logof< ăt>, pentru aceaia să fie aceale doao sate, anume Tricinţii şi Roşiiacii, pe apa Răutului, cu vad de moară şi cu bălţi, cu tot venitul, dreaptă danii şi miluiri şi întăritură, cu tot venitul, neruşuit nici odinioară în veci. Şi altul ca să nu să mai amestici peste carte domnii meale.
                     S-au tîlcuit de Evloghie dascal în anul 1766 iunie 28.
                     S-au trecut deplin în condică.
                           După Boga, Doc. basarabene, VII, p. 16.
                           Traducere.
                                             288
             1634 (7143) decembrie 7.
                       Drăghina Cozmoae şi fetele ei vind partea lor din satul Conţeşti lui Chiriac pitar.
                  t Eu Drăghina Cozmoe din Conţeşti şi cu fetele mele, Anghilina şi Ştefăniia, am vîndut o cu< m>1părătură ce am avut în sat în Conţeşti de la Cernat şi de la Bădilă. Şi o am vîndutu lui Chiriiacu pitariul din Conţeşti
1 Omis.
326
www.dacoromanica.ro
      dereptu treidzeci de zloţi bătuţi, de bunăvoia noastră, de nime siluite, nici de o nevoe, ce de bunăvoia noastră şi i-am dat şi sapisele ce am < a>*vut pre acea cu< m>1părătură de la Cernat şi de la Bădilă, şi cele dumneşti şi cele ce au fost de cu<m>1părătură de la omeni buni.
            Şi în tocmala nostră au fost omeni buni şi preoţi, de au vădzut tocmală bună şi plată deplin, denaintea vornicului Farmachie şi denaintea lui Gligorie Suseanul şi Meftodie din Poşorcani şi Nacul cojocariul din Şchiupeni şi popa Pavel şi popa Ilea şi popa Theodur din tîrg din Agiud.
            Şi am scris eu cu mina mea.
            Pentru mai mare mărturie am pus şi peceţile, ca să să ştie, să-ş facă sapise, cum să cade.
            IIhC A*KfA'BpYf 3", KTi AkTO x3p/Hr.
                  Bibi. Acad., CLX/108.
                  Orig., hîrtie (31 x 19,3 cm), trei peceţi aplicate.
                                      289
     < După 1634 decembrie 7 >.
                Popa Apostolache şi sora sa Catrina vînd partea lor din satul Conteşti lui Chiriac fost pitar.
           f Eu popa Apostolacîe2, feciorul Ştefănii, nepotul Cozmei liui Staico şi cu soru-me, cu Catrina, de bunăvoia nostră, nesiliţ de nime, am vîndut moşiia noastră din sat din Conţeşti, dintr-a şepte par< te> 1 de sat a cince parte, ce ne-u fostu moşie direptă de la moşu nostru, de la Cozma Staico şi am vîndut lui Cîriiac 3 ce au fostu pitar dereptu 12 zloţ de argintu.
           Şi amu avut şi neşte cumpărături şi le-u vîndut mainăte de vreme moşe nostră Drăghina şi cu mătuşa nostră, cu Anghelina, iară dumisale lui Cîriiac3 pitarul. Dece noi încă am vîndut dumisale să-i hiia moşie direptă dumisale şi feciorilor dumisale.
           Şi la tocmala nostră au fostu papa 4 Tofan şi popa Andronic din Zăvo-iani şi Lazor Fărmachie şi Gligorie Ioniţă şi Ilie şi Grigorie, ginerele lui Grajdu.
           Şi dereptu mai mare credinţă am pos şi peceţile nostre.
           Şi eu popa Andronic am scris zapisul.
             1 Omis.
             2 Pentru „Apostolachie".
             3 Pentru „Chiriiac“.
             1 Greşit pentru „popa“.
327
www.dacoromanica.ro
                   f Popo Apostol scri<u>1 şi mărtorisăscu < m.p.>. t Eu popa Tofan cum am fost in toată tocmala şi am băut şi aldu-maşul < m.p. >.
                   f Lazor Farmachi mărturis< ăs>1cu <m.p. >.
                        Bibi. Acad., CLX/128.
                        Orig., hîrtie (31 X 21 cm).
                        Datat după doc. din 1634 decembrie 7 (vezi nr. 288).
                                                  290
            1634 (7143) decembrie 15.
                        Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Humor o prisacă la Boho-
                        tin, pe Covasna.
                  Ispisocu domnescu scris pe sirbiia de la Vasilii voievod, in care scriia că au dat şi au întărit şi au Înnoit sfintei mănăstiri Homorului pe a lor driaptă moşiia şi daniia ce au de la bătrinul Ştefan voievod, pe o prisacă ci iaste In Bohotin, în Covasna şi din uricul de întăritură de la Petru voievod, ca să 3e fiia loru acea prisacă ce s-au scris mai sus numitei mănăstiri Homorul. Pentru aceia şi de la mărie sa să le fiia lor driaptă moşiia şi daniia, cu totu ■venitul, i proci.
                  Din anii 7143 < 1634> dechembrie 15.
                        Bibi. Acad., Ms. 111, f. 56 r.
                        Rezumat.
                                              291
              1634 (7143) decembrie 17, Iaşi.
                           Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ştefan, ginerele lui Liciul fost ureadnic, o parte din satul Borăşti, pe Bîrlăzel, după judecata avută cu Florea Robul şi Pavel, şi o altă parte din acelaşi sat, cumpărată de socrul său Liciul.
                     t Hiv EdCHrtTl K0IB0A4, EOJKTHO /HHrtOCT'f», I’OCIIOA'IP'H           AIOAA4BCKOH.
              Ojki npYHAouu, np-feA «4/Hh h np-feA hjujhmh /Hoaa4bckh/Hh E0<vfcpH, cn&ra tutu, iPf$4H, 3(T AhmKA BHK SpfAHHK H Tlr44 Cfe 34 aHl^l, tip A A H4/HH, Ch ^MOp-fc Po-e84, np’KKOKOA'kimt !wh4Ujk9, h IlaKiut, p4A^ wt nfT44 m4ct ivt ctAo EopmiiH, flOrtO-«HH4, M4CT Agll4H, H4 EptuVKSM, 8 K040CT EaCrtSlO.
       1 Omis.
328
www.dacoromanica.ro
            Hho <J>AOpk PoBtÎA KA3JA dJKf fCTTi TOd MACT IPO flpABA WTHHH& H AP’UKH't’Ai IJIc^jh şea Hcnpjs, a IţlfijiAH 8ka3ob<ia, npAA haaih, (ahh 3<mhc wt roA-Kiaui km K'kTdjf wt boaoct EacaSio, nHCAiaijif kako npÎHAf, npv,1 hipo, Ahmioa SpfAHHK H T.Taa ck ck topo Iwhaiiiko H IlABfA, f>Ki ehiui nHCAjf, sa mto sanaaTHa Ahm$a Ask A*w$-pSbhhh pjaT tot Hwhauiko h IIabia h a^ PaaT <hhmh>2 TpH a*cat h mithph ta-aipH cpf&p-hHHjf. Hho, pjaY thX nHHksH, a<w ck AhmSaobh toj wthhhS wt iuta mact, noaoBHHa, mact UaBia h HwHauiKo, wt ctao bop*ki|jh mto ck sobjt mact ASiiah.
            Huo mh, ck Hauitro CKKkTO, AaA®X'®M AhH*^ ®AopfH PosgA KaKO M hmait npHHtcHTl totT nHH’kSH a<» hckohobatY csoa wthhhş, thjki koah EHao Hai A^Ht a Ortopk PosSa npHUioa H nHHksH Hf a<«kaa h fi|if>Kf IJlTf^aH mah «Aaa iro (AHa HfAtaA H nHH’kSH IMS cbi Hf A<*KArt, h-k socTaa $AOpk PocSa wt saKOHa, a I}If$AH wnpasHa c-k wt npAA haaih h nocTaBHa cobh fjsfp’hf npkA HaaiH.
            Hho wt H-KiHk Ha npAAs <J>aop-k PobSa Aa Hf HAtafT mah t-kpatY Ha IţlfijiAH, SfT flHMIOA, sa cYlO T'KJK1, HHKOAHKf Ha BkKH. H HCI1HCOK MTO CKTBOpHA ck WT roc-noACTBa aih $AOpfBH Pob, ck BHKAk<H>2cr<B>2o h a-ukibh caonfCH tot, ai|jf npotasakfT ca H-kKorAa, Hf3 cf HfoyskpofT, h-k Aa ck wpoBafT. H hh a a cf Hf SMHUiafT npkA CHM AHCT Halii.
            H B*K TOM, THJKf npHHfC, npAA HAMH, fAHH 3anHC WT npAA alOAT AOBpH, HAik non Aasop wt AsAlfijJH h 3>-kt8a h GTfrapioa h TaHra h mhoph a»aT A®KPH, nHcatai|jf KaKO npÎHAf npkA hhmh Gaba, ckjh-k H^pack-kh, bhSk dl'KPA'iutHHfH, no hX AOBpof soak H npOAaa Hy npaeaa a^AhhhS, wt niTaa mact cfao Eop-KijiH TpfTa MacT. Taa npoAaa[H] Ahmi«a[a]obh h ckih-k fro, HfKOAp-K, paaY fA»a cto h nfT A*ckT 3aatY, aaH Aaa AtaH aihopo HfKoap-k c-k fii' saatV.
            Tkai paAÎ, toth KHUif nHcanH MacTH wt ctao Eop-KijiH Aa fCT ca$r Haui IJIf-$ah, 3fT Ahmioa[a]obh, npasaa wthhhS, ck B-KCfM A°X°A- H HH Aa Cf Hf SaiHUiafT np-KA1 chm aHCT Haui.
            IIhc 8 Mc, b-k akTO xâpMP A<KfAiBpYf ăl'.
            ţ Gam rocnoAHHiv Bfaka.
            t ITktpauiko EauioT-K Bta awrwiJifT HCKaa <m.p.>.
            f <t>OMk <nHcaa>.
            t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri moldoveni, sluga noastră, Ştefan, ginerele lui Liciul fost ureadnic şi s-a pîrît de faţă, înaintea noastră cu Florea Robul, vărul primar al lui Ionaşco şi al lui Pavel, pentru jumătate din a cincea parte din satul Borăşti, partea lui Lupan, pe Bîrlăzel, în ţinutul Vaslui.
              1 v greşit, în loc de k.
               * Omis.
               * Greşit, în loc de a*.
329
www.dacoromanica.ro
                    Deci Florea Robul a zis că este acea parte dreapta lui ocină şi o ţine Ştefan fără drept, iar Ştefan a arătat înaintea noastră un zapis de la Golăiaş mare vătah de ţinutul Vaslui, scriind cum a venit, înaintea lui, Liciul uread-nic şi s-a pîrît cu acel Ionaşco şi Pavel, ce s-a scris mai sus, pentru că a plătit Liciul două deşugubine pentru acel Ionaşco şi Pavel şi a dat pentru < ei>1 treizeci şi patru taleri de argint. Deci, pentru acei bani, s-a dat lui Liciul acea ocină, jumătate din a cincea parte, partea lui Pavel şi a lui Ionaşco, din satul Borăşti, care se chiamă partea lui Lupan.
                    Deci noi < şi >1 cu sfatul nostru am dat zi lui Florea Robul ca să aducă acei bani să-şi răscumpere ocina, iar cînd i-a fost ziua, Florea Robul a venit şi bani n-a dat. Şi încă Ştefan l-a mai aşteptat o săptămină şi bani tot nu i-a dat, ci a rămas Florea Robul din lege, iar Ştefan s-a îndreptat, dinaintea noastră şi şi-a pus ferie înaintea noastră.
                    Deci de acum înainte, Florea Robul să nu aibă a mai pirî pe Ştefan, ginerele lui Liciul, pentru această piră niciodată în veci. Iar ispisocul ce s-a făcut de la domnia mea lui Florea Robul, cu viclenie şi cuvinte mincinoase, acela, dacă se va înfăţişa cindva, să nu se creadă, ci să se rupă. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
                    Şi intru aceea, de asemenea a adus, înaintea noastră, un zapis dinaintea a oameni buni, anume popa Lazor din Dumeşti şi Fătul şi Stegariul şi Gliga şi mulţi oameni buni, scriind cum a venit, înaintea lor, Sava, fiul Păras-căi, nepot Măgdălinei, de bunăvoia lui şi a vîndut dreapta lui dedină, a treia parte din a cincea parte din satul Borăşti. Aceea a vîndut-o lui Liciul şi fiului său, Nicoară, pentru una sută şi cincizeci zloţi, însă a dat mai mult Nicoară cu 18 zloţi.
                    Pentru aceea, acele mai sus scrise părţi din satul Borăşti să fie slugii noastre Ştefan, ginerele lui Liciul, dreaptă ocină, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
                    Scris la Iaşi, în anul 7143 < 1634> decembrie 17. f Însuşi domnul a poruncit, f Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit < m.p. >. f Focea < a scris >.
                          Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol“ — Iaşi, Fond Spiridonie,
                          VI/195.
                          Orig., hîrtie (43,9 X 29,8 cm), pecete aplicată.
                          Cu o trad. din 1839.
                          EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II, I, p. 88—91 (orig. slav cu trad.).
      1 Omis In orig.
330
www.dacoromanica.ro
292
        1634 (714<3>) decembrie 18, Iaşi.
                    Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Bechea pircălab să-şi apere
                    părţile de moşie din satele Bogdâneşti, Hivoreni şi Săuceşti.
              f îw fiacHAHf boYkoaa, eokYw mhaoctYh, rocnoAdpTi 3eamh /Hoaaabckoh. Dat-am cartea domniei mele slugei noastre, Bechei pîrcălabului din sat din Bogdăneşti, ca să fie tare şi puternic cu cartea domniei mele a-şi opri totă moşiia şi1 cumpărătura, cită au cumpărat în sat în Bogdăneşti şi în Hivoreni şi în Săuceşti2. Nime să n-aibă treabă a cosi sau ara sau a pune pomeţi în cumpărătura pîrcălabului Bechii.
              Iară cui va părea cu strînbul, să vie să stea de faţă înnaintea domniei mele. Tot nmuf/H, hhak ne Smhhhte.
              2£ Mc, AtTo xăpĂii3 aekeaabpYe hY. t Gm rocnoAHHTv bea^a. f Rea Aoro$(T Shea. f EtKA <nHCdA>.
              < Pe verso, însemnare contemporană>: ţ Cartea cea de oprit cumpărăturile de la Bogdăneşti să pună pomeţi nime pre dînsele, lui Ştefan Beche„ pe tot hotaru şi din Viforeni ot Răcătău.
                    Bibi. Acad., CXVI/92.
                    Orig., hîrtie (29,3 X 20 cm), pecete aplicată.
                    EDIŢII: Ghibănescu, Surele, III, p. 198 (orig.).
                                             293
        1634 (7143) decembrie 20, Iaşi.
                     Uliiana, nepoata lui Fîrtat, vinde partea sa de ocină din satul Băloşeni, lui Toader Ştefan, Paradis Saula şi Mihai Ungurul.
               t Adecă eu Uliiana, fata lui Toader, nepota lui Fîrtat, însămi mărtu-risescu, cu acestu zapis al meu cum am vuntut partea mea din sat din Băloşeni, din a treia parte a treia, din sat şi din cîmpu şi din şesu şi dintr-apă şi din tot din ce să va alege, partea mea, cu tot vinitul. Şi o am vîndut
               1 „moşiia şi“, adaos.
               a „şi în Hivorăni şi în Săuceşti", scris deasupra rîndului cu altă cerneală.
               8 Cifra unităţilor corectată.
331
www.dacoromanica.ro
             lui Toader Ştefan şi lui Păradie1 Saula şi lui Mihaiu Ungurul, dereptu cindzeci de taleri bătuţi. Şi acei bani i-am luat eu, de nime nevoită, nece inbiiată, ce de bunăvoia mea, me-amu vlndut direaptă moşiia ce mai sus scrie ca să le hie şi lor direaptă moşie şi feciorilor dumisale, pre valea Jijiei.
                   Şi Intr-aceasta tocmală au fosto Ionaşco sînă Budzea şi Stan Ungureanul, Dumitraşco sînă Şetrar şi Enachie, braţ ego, şi Alecxa Şerpe şi Carpu ot Miclăuşeni şi Dîrlău ot Cîrniceni şi Isac ot tam şi Romăşcel şi Căzacul ot Mălăeşte i Pănă ot Cucoreni i Vasilie ot Bulbucani şi Nechita ot tam, Dudun den Hălceni, Costantin zeat Nebojatcoe şi alţi oameni buni carie să vor scrie mai gios.
                   Şi eu Ionaşco di<a>2conul am scris şi mărturisescu ca să să ştie. f X Mc, xspîur AHKf/ttepîf Te amb.
                   Us Koctjhthh X-hSrtta hckaa <m.p.>. fls Gara X^8r8A HCK4A <m.p.>.
                          Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol“ — Iaşi, Fond Spiridonie,
                          II1/53.
                          Orig., hîrtie (32,6 x 20,2 cm).
                          EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II, 1, p. 91 — 92 (orig.).
                                           294
            1634 (7143) decembrie 20.
                       Repede, fiul Drăgălinei, vinde lui Burduca din Fîrţăşti o jumătate
                       de vad de moară in gîrla de jos a Putnei cu 20 ughi.
                 Făurei pe gîrla Putnii din gios.
                 Un zapis a lui Repede, ficiorul Drăgălinei, nepotul lui Ioniţă Vaşul, precum au vîndut o giumătate de vad de moară în gîrla de gios a Putnii în hotar Făureilor, mai gios de Lupăceasă, lui Burducăi din Fîrţăşti drept 20 ughi, ca să-i fie lui moşie. Şi pentru credinţa au pus peceţile şi iscăliturile .
                 7143 < 1634 > dechemvrie 20.
                 Andreiu.
                 Costandin dascăl.
                 Tofle diiacu au scris.
                       Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 572, f. 85 v.
                       Rezumat.
                     1 în loc de „Paradis*1.
                     1 Omis.
.332
www.dacoromanica.ro
295
       < Cea. 1634 decembrie 21, Iaşi>.
                   Vasile Lupu voievod întăreşte lui Savin Prâjescul mare vornic al Ţârii de Jos două fălci de vie la Cotnari, pe dealul Păcurar.
             ţ Hw EachaYi koib«a<i> kojkTw mhaoctYk, rocnoA^P^ 3imah IHwaaabckoh.
       GOjKI rOCnOACTKO MH A<*i'h H nOTBp'bAHAH ICMH HAIUI KApHHOA*» H IlOMTlHHO/HS BOA’kpHHtr, Gabhh IIpti>kick8a biahkYh akophhk /i,OAntH 3iaiah, ha iro iipaka wthhha
       H KiJllIJKHA, AKA ţAAHH SA BHHOrpAAH, MTO 8 KOTHAPH, 8 rop n-KKSpap, H WT iro npAKlH H nHTO/WYH HAptAIHTt H WT HCnHCOK SA kSMJKHHO 4T0 WH HAfAiT WT
       MoircH iQorHAA boib«a<i h sa noTBp-UKA<HYl wt AaiSahapti Hahhiu boiboa<i, hto
       WH COBH KŞI1HA WT AlOAlBHHKS HAUJ, HACTACYt KAASrip, WT CBATAA MOHACTHp WT GgMtBHIVI SA CT« H ABA A'ffcT TAAlpH CpiBP'hHHJf.
             TfeM PAAH, TtX EH IUI np^APCHlHH ABA $AAMH SA BHHHOrpAAH, 8 Kothap, wt rop n-ucSpap, a<* b$a*t h wt rocnoACTBA mh hauiI/MS <baphhoa<8>1 h iiohtihhoaiS EOAApHHg GaBHH np*h}KICK8A BlA a[A]bOPHHK, lipABA WTHHH» H BHKgllAtHYt H 8PHK H noTBpvKAiHHYl, rk B’kefcAt atacai, HtnopSuiiHHO ha BfcKH. H hh a<• ca hi saihujait. Oy 0C, B"k A’feTO xspiw2.
             f Gaam rocnoAHH*k biaaa.
             n-kTpAUJKO Eauiot-k bia aato^it hckaa <m.p.>.
             f AS/HHTPAIUKO <nHCAA>.
             <       Pe verso, însemnare din sec. al XVII-lea>: f Ispisoc pre viia de la Nastasie călugărul, în dealul lui Păcurar;
             < şi alta, din sec. al XVIII-lea>:     f Zapis pe viile de la Păcurar, ce
       le-au ţinut Savin vornic.
             f Io Vasilie voievod, din mila Iui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit credinciosului şi cinstitului nostru boier, Savin Prăjescul mare vornic al Ţării de Jos, dreapta lui ocină şi cumpărătură, două fălci de vie care sînt la Cotnari, pe dealul Păcurar, şi din propriile şi adevăratele lui drese şi din ispisoc de cumpărătură pe care el îl are de Ia Moisi Moghila voievod şi de întărire de la Alexandru Iliiaş voievod, pe care el singur Ie-a cumpărat de la rugătorul nostru Nastasie 3 călugăr, de la sfînta mănăstire de la Suceviţa, pentru o sută şi douăzeci de taleri de argint.
               1 Omis.
               * Ultima cifră a anului lipseşte.
              *  In documentul din 1634 decembrie 21 (vezi nr. 296): „Anastasie".
335
www.dacoromanica.ro
                   Pentru aceea, acele mai sus spuse două fălci de vie de la Cotnari, din dealul Păcurar, să fie şi de la domnia mea < credinciosului >* şi cinstitului nostru boier, Savin Prăjescul mare vornic, dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, în anul 71401 2 3. f însuşi domnul a poruncit, t Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit <m.p.>. f Dumitraşco < a scris >.
                         Arh. St. Iaşi, CDLIX/11.
                         Orig., hîrtie (39,5 X 26,5 cm), pecete aplicată, stricată.
                         Documentul .a fost probabil anulat şi redactat din nou de către Ianus,
                         la 21 decembrie 1634 (vezi nr. 296), în funcţie de care a şi fost datat.
                                             296
             163<4> (714<3>) decembrie 21, Iaşi.
                         Vasile Lupu voievod întăreşte lui Savin Prăjescul mare vornic al Ţârii de Jos două fălci de vie la Cotnari, pe dealul Păcurar.
                   f Hw EacHAÎf KotKOAd, b<o»kY» m<H>d<o>ctY», r<o>cn<o>A<4>p’k 3(mah
             YHWAAAKCKOH. ©JKf r<0>C(l<0>A<CT>R<0> A\H A<iAH H flOHOKHAH H nOTKpTiAHAH fCMH HAUlfAtS BAPHO/H8 H nOMHT-feHHOAItS KOAtpHH CaKHH IIp’UKfCKgA KfA ABOpHHK /iIOAH’bH 3fA\AH HA CKOA lipARA WTH<H>Hg H KSflHKHO, A^A {(SAAMH RHHOrpAA 8 KoTHAp, g rop n-kKgpAp, MTO KSflHA WT HHACTAcYf KAASrfp WT C<R'k>TA AtOHACTHp GSMfBH[ţ<A> SA CTO H AKA ASCAT TAA<fpH> CpEBp'hHHX', WT HCflHCOK MTO HAAAA WT flAfgAHAPS HaHIAUJ KOfKOAA AA BlvAfTH WT r<0>Ctl<0>A<CT>K<A> A\H fipAKA WTH<H>H$ H BKKg(lAtHYf -rkAA AKA fjlAAMH 3A KHHOrpAAH HKf EMUKf> nptAPHfHA HAUlfAlS KApHO/Hg H nOMH-TtHHOAtg EoAtpHH GABHH IIp'hKfCKgA KfA ABOpHHK ^OAH'kH 3fA\AH, Cit B'hC'kAA A«P’ A.OAA H SpHK H (lOTBp’bKAfHYf, HfflOpOUJHHO HHKOAHJK<f> HA R-kKYH K-fcMHYH. H HH A<* C<A> Hf 8/HHIHAfT npAA Cf/H AHCT0A1 r<0>Cn<0>A<CT>K<d> A\H.
                   Ov Hc, B<rh> A<*fc>T<0> xipĂW4 AfK<fAI\BpYf> KÂ.
                   Gaam r<o>cn<o>A<H>Hrk keaaa. t n-KTpAIUKO EaUIOT<Ti> KfA AWr<0>i|S<l>T. f Mh-uji, Janus <iihcaa>.
                     1 Omis.
                     3 Ultima cifră a anului lipseşte.
                     3 Subliniat de Ghibănescu; greşit, pentru sa.
                    4        Ultima cifră a fost corectată de Ghibănescu în T. Data obţinută prin această operaţie nu intră însă în domnia lui Vasile Lupu. Data corectă trebuie să fi fost xSŞmt (7143), care se încadrează şi în perioada cînd marea logofeţie a fost deţinută de Pătraşco Başotă (1634 aprilie — începutul anului 1636).
334
www.dacoromanica.ro
              t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am înnoit şi am întărit credinciosului şi cinstitului nostru boier Savin Prăjescul mare vornic al Ţării de Jos dreapta sa ocină şi cumpărătură, două fălci de vie la Cotnari, pe dealul Păcurar, pe care le-a cumpărat de la Anastasie călugăr de la sfînta mănăstire Suceviţa pentru o sută şi douăzeci de taleri de argint, din ispisoc ce a avut de la Alexandru Iliiaş voievod, să fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi cumpărătură acele două fălci de vie care mai sus sînt spuse credinciosului şi cinstitului nostru boier Savin Prăjescul mare vornic al Ţării de Jos, cu tot venitul şi uric şi întărire, neclintit niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
             La Iaşi, în anul 7145 1 decembrie 21. însuşi domnul a poruncit, f Pătraşco Başotă mare logofăt, f Ianăş, Ianus < a scris >.
                   Institutul de istorie şi arheologie „A. D. Xenopol“ — Iaşi.
                   Copie după Ghibănescu, Ms. Surele, XXXI, p. 506, nr. 260 (transcriere după orig.).
                                      297
      < 1634 > decembrie 28, Hălăştiani.
                 lonaşco vinde lui Lupul Prăjescul clucer a opta parte dintr-o casă din Săoani.
            t Adecă eu, lonaşco di Săoani, mărturisescu cu cest zapis al nostru cum am vîndut dumisale Lupului Prăjescului cliucer a opta parte dintr-o casă di Săoani, partea mea, cu vad di moră în Şiret şi cu bălţi şi cu fînaţe şi cu tot vinitul.
            Şi într-această tocmală a noastră au fost Lazor Moţoc de Movileni şi Popa Ştefan di Hălăştiiani şi Năvală şi Ţuţurmac şi Vasile Benea.
            De-aceasta mărturisim cu sufletele noastre.
            De mai mare credinţă ne-am pus şi peceţile, să să ştie.
            Luat-am pre această ocină < a>2 mea dzeci taleri.
            t & XnuTKlllHiaHH, AHKEMKpYf KH A^HH.
            <ţ Po>3 pa Şt<efan>3 < m.p.>.
            t lonaşco Năvală.
            t Ursu.
             1 Vezi nota de la textul slav.
              * Omis.
              a Loc rupt.
335
www.dacoromanica.ro
                 < Pe pagina a patra >:    f Zapis na Săoani; ispisoc domnescQ încă
            n-amQ făcut, apoi amu făcut şi ispisoc domnescQ.
                       Bibi. Acad., CDLXVII/14.
                       Orig., hîrtie (31,4 x 19,6 cm), rupt, patru peceţi aplicate.
                       Datat după întărirea domnească din 1635 ianuarie 15 (Bibi. Acad., CDLXVII/15).
                                            298
             1634 (7143) decembrie 30, Iaşi.
                          Vasile Lupu voievod întăreşte nepoţilor lui Boris Braevici, Vasile şi popa Buda, satul Brăeşti, ţinutul Hîrlâu, în urma judecăţii cu Arbure fost pivnicer.
                   f Hw EachaYi koikoaa, EoacYfio mhaoctYio, rocnoAap'K 3(/Hah (Hoaaabckoh. G3>Kf npYHAoma, nptA ha/Hh h nptA b*kch/HH Haui(/HH aioaaabckhmh EOAtpn, CAgra Haui EachaYi Ep-KfCKSA h non E$aa, khSi^h Eop-KC EpasHM, h TtraaH ct sa AHiţf, nptA naMH, cii flpESpf ehk iihkhhhap h ck BHSiţH iro, HfKOAAf h Toaaip, ckihobi Hiopahk, EHgiţH flaguiKa, nptBHSiţH ^,gA\a EpasHM, paAÎ noAOBHHa cfao Ep’khiih, mto
             8 BOAOCT XpTwATw8CKOA\8.
                   Hho flpEgpf ck BHgiţH iro kasaa a>Kf toa noAOBHHa ciao ict hm npaBaa AtAHHH» H QBHA, nptA HaMH H fAHH SpHK WT IlfTpa BOfBOAH, CKIHTi GtI^AHA BOfBOAH, HanHca» ck Toa noAOBHHa ciao Ep’KfqiH. fl caSra Haui EachaYi Ep-KfCKVA kasaa a»f tot oypHK ict cktbopha ck a'kkabctbYio sa nptAtAo wy, A&ua EpasHM h fluSuiKa h Skasobaa, nptA HaMH, AP#r SpHK wt cTaparo HafgaHAP'K boiboaa, Ha Bfc ciao Ep-KfipH, a noTO/H flpsSpf ck BHgiţH iro, WHH KasaaH hko hmaiot H AP$r SpHK WT GTf^AHA BOfBOAH.
                   Hho mh a*A*X*m hm KaKo aa npHHfCHT h tot SpHK wt Toro Gti^aha boiboaa ta>ki whh npHHtcouia iro h hcka^om h hi wEptToyoM nHcana Toa noAOBHHa
             CfAO.
                   Toro paA’f, rocnoACTKO mh ck k'kchmh hauiimh EoatpH EHAtyoM h no3HayoM
             HKO EpsSpf CK BH$lţH fro Hf HMAIO<T>1 WHH HH HtKAA TptEA CK TOA nOA CfAA, 3a mto cktbopha ct tot 8phk wt UfTpa boiboah, ha toa noAOBHHa, cfAO ck A-KKABCTBOIO H HCn<H>1CA)fOM WT 8pHK TOA nOAOBHHA. Ta>KI flpBSpf H CK BHSlţH fro, HfKOAAlO H ToAAfp, CKIHOBf TlOpAHK, WHH SOCTAAH <WT nptA HA>1MH H BfC SAKOH SfMCKOH, a CASra Hauif, EachaYi Ep’k<i>1ckSa h nono E8aa2> a whh wnpaKHAH ct h nOCTABHAH CO<EH fjsfp*KIO>1 BY 3AOI4H B’K HAUI BHCTtp.
                        1 Loc rupt.
                        a Iniţial fusese scris &***.
336
www.dacoromanica.ro
           Hho wt HiviHt Ha nptA, caSra Haui Ep-uciw fiacHaTf h non ES^a aa HanaiT APVK4tT CKOHM a^ahhhu, Bfc ctao EptuiiTH, a flpBgpi h KHgi^H fro, HHKoaaw h ToaAtp, Boamf a<* * hj haujt «an T-kraTH, aHH a®ehk<itT sa cTw Tk>K hhkoahjk» Ha B’kKH B’kMHHJf- H HH A4 W 8<MHUJd(T.
           <£ Mc, at atTO xsp/ur a<k(mbpT( Â.
           f Ga« rocnoAHH'k Biata.
           f n-kTpauiKo EamoT-k bm A'vroiJsiT h hcma <m.p.>.
           f $0Mt <nHcaa>.
           t Io Vasile voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, Înaintea noastră şi Înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, sluga noastră Vasile Brăescul şi popa Buda, nepoţii lui Boris Braevici, şi s-au pîrît de faţă, Înaintea noastră, cu Arbure fost pivnicer şi cu nepoţii lui, Nicolae şi Toader, fiii lui Ciurlic, nepoţii Anuşcăi, strănepoţii lui Duma Braevici, pentru jumătate din satul Brăeşti, ce este in ţinutul Hirlău.
           Deci Arbure cu nepoţii lui au zis că acea jumătate de sat le este dreaptă dedină şi a înfăţişat, înaintea noastră şi un uric de la Petru voievod, fiul lui Ştefan voievod, scris cu acea jumătate din satul Brăeşti. Iar sluga noastră Vasile Brăescul a zis că acel uric este făcut cu vicleşug de străbunul lor, Duma Braevici, şi Anuşca şi a arătat, înaintea noastră, alt uric de la Alexandru voievod cel Bătrln pentru tot satul Brăeşti, iar apoi Arbure cu nepoţii lui, ei au zis că au şi alt uric de la Ştefan voievod.
           Deci noi le-am dat ca să aducă şi acel uric de la acel Ştefan voievod şi l-au adus şi am cercetat şi n-am aflat scrisă acea jumătate de sat.
           Pentru aceea, domnia mea cu toţi boierii noştri am văzut şi am aflat-că Arbure cu nepoţii lui nu au nici o treabă cu acea jumătate de sat, pentru că s-a făcut acel uric de la Petru voievod, pe acea jumătate de sat, cu vicleşug şi am şters din uric acea jumătate. Astfel Arbure şi cu nepoţii lui, Neculai şi Toader, fiii lui Ciurlic, au rămas < dinaintea» 1 noastră şi din toată legea ţării, iar sluga noastră Vasile Brăescul şi popa Buda 2, ei s-au Îndreptat şi şi-au pus ferîe 12 zloţi în visteria noastră.
           Deci de acum înainte, sluga noastră Vasile Brăescul şi popa Buda să aibă a stăpîni dedina lor, tot satul Brăeştii, iar Arbure şi nepoţii lui, Nicolai şi Toader, mai mult să nu mai pîrască, nici să dobîndească pentru această pîră niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece.
           La Iaşi, în anul 7143 < 1634> decembrie 30.
              1 Loc rupt.
              * Iniţial fusese scris „Duda“.
       25 — Documente — c. 1139                                                                     337
www.dacoromanica.ro
                    f" însuşi domnul a poruncit.
                    t Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit < m.p.>. f Focea < a scris >.
                          Arh. St. Iaşi, CCXXII/12.
                          Orig., hîrtie (42,6 x 29,3 cm), pecete aplicată, căzută. Pe foaia a doua, începutul aceluiaşi act, cu unele modificări.
                          Cu o trad. din 1833 aug. 1, de Hrisant ieromonahul.
www.dacoromanica.ro
        DOCUMENTE FALSE
www.dacoromanica.ro
     1634 (7142) martie 12.
                 Gheorghe Boţul mărturiseşte că a făcut hotarnica satului Siliştea, pe Almaşul Mic, ţinutul Neamţ, al mănăstirii Pingăraţi.
           f Adică eu, Ghiorghii Boţul, scriu şi mărturisescu cu această scrisoare a nost[ă]ră cum m-au trimis măriia sa domnul nostru, îw £acH<tYt KofKOA, bwkYh MHAOCTHB’k, domnul Ţării Moldovii, ca să hotărască dinpregiur un sat, anume Silişte, în ţinutul Neamţului, pe Almaşul cel Mic, care iaste a mănăstirii Pîngăraţul. Şi mergî< n>xd la numitul loc am adunat pre toţi omenii bătrîni şi pre toţi megiiaşii di prinprejor şi di pre uricile şi scrisorile de la răposatul domnul nostru, Io Petru voevod, şi am început di la Petrile Albe în Stînca cea Mare şi pogori supţii piscul în dreptul locului în matca pîrîului ce vine despre Hîrcul şi de acolo dreptu în groapa Mălaiului, ce iaste în dreptul guri valei Căcaci şi de acolo suptu margine în capu chiciorului din mijloc, lingă mocirla Căcaţii într-o moviliţă cari este suptu gropa Boului, alăture cu vale Căcaci şi acolo s-au făcut boor într-un giugastru lîngă cel vechiu şi apucă chiciorul din mijloc Ja dealu, în pădure, pînă iasă în fîntîna lui Vîrlan şi din fîntîna lui Vîrlan în dreptul locului,' în fîntîna Rogoazei şi din' fîntîna Rogoazăi în lacul Porcului şi din lacul culmea dealului Bănilă pînă într-un ştejar, unde am aflat boorul v< e>xchiu şi di acolo toată culmea în gios pîntr-un plop întru carele am aflat boorul vechi şi pîn-în Bălcul lui Bălbac şi apucă piciorul din mijloc şi pogoară în gura pîrîului Răchiţii şi apucă pîrîul în gios pîn-în Mitob şi pînă in matca Almaşului şi apucă matca veche a Almaşului în sus şi iasă în gura drumului şi drept la Fîntîna 1
           1 Omis.
341
www.dacoromanica.ro
              Albă şi Intr-o moviliţă unde iaste drumul vechiu şi de acolo iarăşi In Petrile Albe de unde s-au Început hotarul.
                    Şi aşa am aflat tot adivărul şi toată[ă] dreptatea prin oameni buni şi cu priimire tuturor megiiaşilor s-au dat această scrisoare di hotărit la mina călugărilor ot Pîngăraţ ca să stăpinească şi să facă şi drisuri gospod.
                    Şi au fost faţă Serapion egumen di mănăstirea Bistriţii şi Iosifu di la mănăstirea Rişca şi toţ megiiaşii dimprejur.
                    Aht xapMK MapT sf.
                    Gheorghi Boţul.
                    Serapion egumen ot Bistriţii.
                    t Iosif.
                    ....... 1 vătah.
                    Chirii diac.
                           Arh. St. Bucureşti, M-rea Pîngăraţi, 1/4.
                           Orig., hirtie (36 X 23,4 cm), trei peceţi aplicate.
                           Cu o copie din sec. al XlX-lea.
                           Altă copie, ibidem, M-rea Bisericani, XVIII/7.
                           EDIŢII: Hăjdău, Archiva istorică, I, 1, p. 87 (orig.).
                           Documentul este fals deoarece grafia, limba şi hfrtia nu sint de epocă, iar porunca domnească la care se referă mărturia lui Gheorghie Boţul este din 1644 octombrie 15 (Arh. St. Buc., M-rea Pîngăraţi, 1/5). De asemenea, la 12 martie 1634 Vasile Lupu nu era Încă domn.
                                                        II
             <163i-1635> iunie 20, Suceava.
                          Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupu Ghianghea nişte robi ţigani
                    f Hw EacHaYi EOfsoAS, eokYm /hhaoctYio, roenoAap'k 3imah ASivaajkckoh. ©jki rocnoACTBO mh aaah h noTsp-kA^H kmh ca8sh HauiiMtf, dgnga, cuhS TaHr'fe
             EHR AWrOjJPkT H KHHPHH-k irO, flK§HHYa, H4 HX npaBHX X^OnH IţHPiHH, Ha hmi: Hwh, mto ivh k8ih>k ivt Hoaimh, eh8k fro Hwh h th*i (ahh xaoniţH sa iţHraH, hau: n-kA^pf, mto kt imo a<ihY( wt Hoaiiah ,* h TaKOJKAlpi A<*ah h noTspitAHAH ktmh caSsi HauiiAi, dSnSa, e-MH’k raHPt ehk awpo$it, A^a tţHPanKa, Ha hau: GT’wrkrk h ctCTpa ipo, Toaocks, mto ict ksimihYi wt IwHauiKo, s-fcT Eape'k flast h Eipn flasoai sa iahh kohh a°kPHX h sa iut A^tT taaiph.
                    T'kM paAY, Kaico Aa kt hm h wt Hac npasHH X8rt8n naraHH, ninpouiiHO, HHK*kAH<SCI>s Ha E'fcKH. Hh Aa HI CI 8<MH>1 2UiaiT.
                     1 Neclar.
                     * Omis.
342
www.dacoromanica.ro
            IIhc g GSMJK-k, iohYc iT A^hk, xspii1. f rocnoAHifK bmm-
            t n-kTpauiKO EauiOT'k ria <Aoro>4«T <m.p.>. t           <nHCM>.
            t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit slugii noastre Lupul, fiul lui Ghianghea fost logofăt, şi cneaghinei lui, Axinia, drepţii lor robi ţigani, anume Ion, pe care l-a cumpărat de la Ciolpan, nepotul lui Ion, şi de asemenea un copil de ţigan, anume Pădure, care îi este danie de la Ciolpan. Şi de asemenea am dat şi am întărit slugii noastre Lupul, fiul lui Ghianghea fost logofăt, două ţigance, anume Stăneasă şi sora ei, Todosca, care este cumpărătură de la Ionaşco, ginerele lui Barbă Albă şi Barbă Alboae, pentru un cal bun şi pentru cincizeci de taleri.
            Pentru aceea, să le fie şi de la noi drepţi robi ţigani, neclintit niciodată în veci. Altul să nu se amestece.
            Scris la Suceava, iunie 20 zile, 7150 < 1642 >2. ţ Însuşi domnul a poruncit.
            Pătraşco Başotă mare logofăt, t Dumitru < a scris >.
                   Arh. St. Bucureşti, M-rea Adam, VI/16.
                   Orig., hirtie (30,5 X 19 cm), rupt la îndoituri, pecete aplicată, căzută. Datat după Pătraşco Başotă mare logofăt.
                   Fals pentru pecete şi semnătura lui Pătraşco Başotă, care este contrafăcută; scrisul nu este al vremii. Pătraşco Başotă a fost logofăt din aprilie 1634 pină in aprilie 1636. La 20 iunie 1634 şi 1635 Vasile Lupu se afla în Iaşi şi nu la Suceava.
              1 Anul adăugat ulterior cu altă cerneală şi de altă mină; f corectat în e.
              1 Anul adăugat ulterior cu altă cerneală şi de altă mină; ca şi cifra sutelor corectată din „1“ în „2“.
343
www.dacoromanica.ro
                   ADDENDA
                                A
             1634 (7142) ianuarie 15, Iaşi.
                          Moise Movilă voievod întăreşte mănăstirii Sfîntul Sava satul Stroeşti, fost domnesc, ascultător de ocolul Şipote, scutindu-l de toate dările, în afară de „darea împărătească".
                   t Hw AIov-ch AIorHAd aoiBOAd, eojkYio mhaoctYio, rocnoAdpik 3imah iHoaaak-
             CKOH. GOjKJ rOCflOACTKO MH EAdrOlipOHSKOAHJf HAI1IHM BAdrHA\ KIAdHYfM W>KI AtOEOBI iPdAY HKf KTk Borg, WT BTkCC* HdlllY/R ASUlfA, iJHCTOAA H CBlTAOAt CpTkAklţ'M, pfK-J]8 taipi KAdroA"bdHYlA\ np-kKA* Hdc etobuiiaa rocnoAapYfAA, hki MHAOCTHH’k/HH H no-AdTiACTBOM cnactnYi mvT b'kshckabuihaa'k h wEp-feTouit MdA-k.w hjkahtYia» biahkoi nptwEp-bTfHTto, B’knnoio HfKpaAOAvfe h EordTTkCTB’k ciioaogaihYh ETkJurfe, takobhav wEpasoM h nptMHAOCTHBdro Bora moah/H, rocnoAa Hauifro IcSea XpncTd, h Toro BivC-fe Htnoponndd h np'fenHCTd ero AUTtpik, raKojKf HdAt noA-ksiioyc skphth, tct nan nane SkphtY h wEp-kTH cnacenYi akip, nocA-kA^am eokictbchhaa CTondAt raKOKi ■CdA/l [cdA\] Gnacik pur. SAdKIHH AAHAOCTHBYH, I3K0 TTklH nOMHAOBdHH EftA'T H nponYav.
                   (x) CHJKf, pa>KAHrO/M Cp-KAk^fA IVTHHM EOJKfCTKBf HHM, TOCnOACTBO MH OyA\H-AOCpTkAH^Ct H nOMHAOBdJf CBATdd /HOHdCTHp GBATOrO GdBd U’CB’kliltHHKd GpgCd-aH/Mckoaw, «a*** ict x^pa/H ^cninYi np-kcBAT-kH, micT-tn EAdA'UiJHni HduiiH Boro-POAHU,! h npHCHOAtKtH, iDapYA, CTk iaho ciao, na HA/i-t Gtpoh{ih, ha Ghthoio noTOK. V BOAOCT Xp'hAOB’k, 4TO TOI CIAO npHCAVUIHO KTk WKOA DlHnOTAM ETkICT, CTklJlH camh npaso rocnoAapcKOH, trowi h a/Uki ivctabhxoaa tot c:ao toh CBAT-bH AfionacTHp Kikiuii putHH-feH no4To Etuji npaBa a^hYi h MHAOBddnYi wt HHHjf np’bAHHjf rocno-AapHjf, np-fcjKAi etubuii hac, oko>ki HAtdAH oypHK 3d a<*hYi h AAHAOBddnYi wt IIiTpa
344
www.dacoromanica.ro
        roiroa*» H sa noTKp-KJKAfHVf wt o\-<T>1 *kv rocnoACTKd mh, 6pimYm BOfBOAA H wt E'KpHOBCKTi B0<I>ZB0A<1 H WT CdMOrO rOCIlOACTBd MH.
               CTi $Kp-knAlHYl, f>KI CtTBOpHJC-HO H (lOAdJfMO TOI B-KIIUipmiHNOI MOHdCTHp tot ciao, Hd H.wfe Gtpoiiiih, Hd Ghthoh, c*k mahhh Hd noTiţi Ghthoh, C9KO Ai K-hAlT Hd B-kMHd ndMlT H 3d A#WI pOAHTfAfM rOCnOACTBd MH H HdUI A^UJddX H 34 3Ap4BTf TOCnOACTBd MH, DKO A<> B^A^ H WT HdC CBMTkH MOHdCTHp oypHK H VTBp’kXAtllYf, C*k B'KC’kM A°X°AOM: H Ck pdEOT, H C*k HAHUI, H C*k A(c^T(h3 3d (ÎMIAH, H CTk rOpl|IHH8 Sd WBIţH H 3d CBHHH, H Ck AtUISrrKHHdMH, H C"k KdM*kH$, TTkKMO A4 HMdfT A<>TH A<>H IţdpCKd H fi,i Hf HMdfT B*kAdSHTH H"k CIAO HH IAHH rAOBHHK, d HH A<UirnrKHHdpH, HH CVAytp 3d KpdBH, Hid 3d WBlţH HH>KI WATkKdp.
               fl no HdllIHM JKHBOTfM, KOrO HSEfpfT fiorii rOCnOAAp'k BUTH HdUIIH 3lMAI fflOA-AdBCKOH, WT A^THX H.'UI l)f HAH WT HdUIIrO pOA4, TOT V*BO fi,â Hl nOpVUIHT HdUlfrO A4dHYf H MHAOBdduYf, H*k M V’TBp'kAHT H SKptllHT CBMT'kH MOHdCTHp. Hl dl|ll KTO pdSOpHT CYA TOKMfJK, TOT A4 E-kAlT npOCTpdMAlH llpfcA CTpdllIHHM CkAHI|ltM XpHC-TOBtM H A4 HMdfT npHHfCfHYf (lpt[lHp<dHYia GBMT-k>3H EorOpOAHIţf H Cbatopo OdBd H npOHYH B'KC'fcjf CEMTUJf, dMHH-Y Mc, A-fcTO x3pA\B rlHdpYf iŢ f GdM rOCnOAHH'K BIA'kA-îw fllwHCH B0IB0A4 <m.p.>. t HWH.'UJKO <nHCdA>.
               <Pe verso :> fiami-h ria AoroţfT vih h cm HCKddX-
            t Io Moisi Moghila voievod, din mila Iui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bună dorinţă, din dragostea pe care o avem către Dumnezeu, din tot sufletul nostru, cu inimă curată şi luminată, rivnind facerile de bine ale domnilor foşti înainte de noi, care prin milostenii şi danii au căutat drumul mîntuirii şi au aflat cu mică cheltuială mare dobîndă, învrednicindu-se de veşnică răsplată şi bogăţie, în acelaşi chip şi noi rugăm pe preamilostivul Dumnezeu, domnul nostru Isus Hristos, şi pe întru totul neprihănita şi preacurata lui maică, ca să ne descopere nouă cele de folos, şi mai ales să ne descopere şi să ne arate uşa mîntuirii, pentru ca să urmăm paşii dumnezeieşti precum însuşi Mîntuitorul spune: fericiţi cei milostivi, că aceia vor fi miluiţi şi celelalte.
            De aceea, cu inima arzînd de focul dumnezeiesc, domnia mea m-am milostivit şi am miluit sfînta mănăstire a Sfîntului Sava sfinţitul de la Ierusalim, unde este hramul Adormirea preasfintei, curatei stăpînei noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, cu un sat, anume Stroeşti,
                1 Şters.
               * Rupt.
               8 Text sub pecete.
345
www.dacoromanica.ro
           pe pîrîul Sitna, în ţinutul Hirlău, care acel sat a fost ascultător de ocolul Şipote; fiind însuşi drept domnesc, atunci şi noi am lăsat acel sat acelei sfinte mănăstiri mai sus scrise, pentru că a fost dreaptă danie şi miluire de la alţi domni înaintaşi, foşti înainte de noi, şi pentru că au uric de danie şi miluire de la Petru voievod şi de întărire de la unchiul domniei mele, Eremiia voievod, şi de la Bărnovschie voievod şi de la însuşi domnia mea.
                 Această împuternicire prin care am făcut şi am dat acelei mai sus scrise mănăstiri acel sat, anume Stroeşti, pe Sitna, ca să fie pentru veşnica pomenire şi pentru sufletul părinţilor domniei mele şi pentru sufletul nostru şi pentru sănătatea domniei mele, să fie şi de la noi sfintei mănăstiri uric şi întărire, cu tot venitul: şi cu lucrul, şi cu ilişul, şi cu desetina de albine,, şi cu gorştina de oi şi de porci, şi cu deşugubinele şi cu camăna, numai să dea darea împărătească, şi să nu intre în sat nici un globnic şi nici deşu-gubinari, nici sulger pentru vaci, nici pentru oi, şi nici olăcar.
                 Iar după viaţa noastră, pe cine Dumnezeu îl va alege să fie domn al ţării noastre, Moldova, din copiii noştri sau din neamul nostru, acela să nu. strice dania şi miluirea noastră, ci să întărească şi să împuternicească sfînta mănăstire. Iar cine va strica această tocmeală, acela să fie înspăimîntat înaintea înfricoşatei judecăţi a lui Hristos şi să aibă parte de învinuirea Sfintei născătoare de Dumnezeu şi a Sfîntului Sava şi a tuturor celorlalţi sfinţi, amin.
                 La Iaşi, anul 7142 < 1634 > ianuarie 15.
                 f însuşi domnul a poruncit.
                 Io Moisi voievod < m.p.>.
                 f Ionaşco < a scris >.
                 < Pe verso: Ghianghea mare logofăt a învăţat şi m-am iscălit < m.p.>.
                      Arh. St. Iaşi, CCCXXIII/40.
                      Orig., hîrtie (27,8 x 42 cm), pecete aplicată, stricată.
                                  B
            1634 (7142) ianuarie 15, Iaşi.
                       Moise Movilă voievod întăreşte lui Mihalcea Durac căpitan un loc de moară pe pîrîul Siaca, două iazuri, un loc de prisacă şi o poiană cu loc de fînaţ şi de arătură cumpărate de la Ursul fost vătav.
                  Noi Moisăi Moghila voievoda, cu mila lui Dumnezeu, domn Ţării Mol-daviei. Iată viind înaintea noastră şi înaintea boierilor noştrii Ursul biv vătav din a bătrînului Minea din tîrgu Orheiului di a lui bunăvoi de nimenea nevoit,
346
www.dacoromanica.ro
      nici asuprit ş-au vindut a lui dreaptă ocină şi cumpărătură dintr-a luiş= drepte ispisoace ci au avut de la Eremiia Moghila voievoda şi de la alţi domni mai denainte de dlnşii, loc de moară de pe păiiul Siaca, unde dă In pîrlul Vateci, cu doaî iazuri pe Vateci, şi cu loc de prisacă, şi cu poiană cu loc de fînaţ şi de arături şi cu tot vinitul. Acelea şi le-au vindut slugiii noastre, lui Mihalcea Durac căpitan, drept 70 taleri de argint şi i-au plătit lui deplin. Deci domnia me, văzind Intre dlnşii a lor de bunăvoi tocmală< şi plată deplin, aşijderea şi de la noi i-am dat şi i-am Întărit slugii noastre de mai sus scrise, lui Mihalcea Durac căpitan, pe acele di mai sus numite loc de moară pe pîrlul Siaca, unde dă In pirlul Vateci, şi cu loc de prisacă, şi cu poiană cu loc de fînaţ şi de arătură şi cu tot vinitul ca si-i fie lui şi de lâ domnia me dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric, cu tot vinitul,. nistrămutat nici odinioară, în veci. Şi altul să nu să amestice.
            In Iaşi, la let 72421 ghenare 15 zile. însuşi domnul au poroncit.
            Iscălit Ghenghia vel logofăt.
            S-au scris, in laş, di Crlstea Dămiian.
                  Arhiva Centrală de stat a U.R.S.S., Acte vechi, fond 1299, op. 1, nr. 3798,.
                  f. 181.
                  Copie de pe orig., autentificată fn 1832 mai 12.
                                   G
       1634 (7142) ianuarie 30.
                   Moise Movilă voievod întăreşte lui Borotcu şi soţiei sale, Ilincar o parte din satul Dînceni, ţinutul Dorokoi.
             Un ispisoc din 7142 < 1634> ghenarie 30, de la domnul Moisăi Movila voievod, Întăritor lui Borotcu şi soţiei sale, Ilinca, fata Onului Sămion,. ci-i pe o parte din satul Dîncenii, ci-i In ţinutu Dorohoiului2 , ce au cumpărat de la Pilat, din parte Zlătariului a triia parte, din parte ce din gios,. arătind că era la zapis iscăliţi marturi, oameni buni şi megieşi de pe împre-giur, anume: Duda şi Bercea din Dînceni, şi Moisa, şi Grozav, şi Mătiian,. şi Floare, şi Spiridon vătavul, şi Bobul din Grăciuneni, şi Stroe din Giumă-tăţăni, şi Marcul din Petreşti; şi mai gios iarăşi întăreşte acelui Borotcu
             1 Greşit, pentru „7142“ < 1634>.
             1 Urmează, !n paranteze, Însemnarea rezuma torului: „Insă Dorohoiul eşti seri» cu altă slovă".
347
www.dacoromanica.ro
OJ'BDIUBUIOJODBp’MMM

                                                                                                   •siuio »
                                                                                          'sjs'jâ lâ        ,
                                                                                                   ’ţdnH *
                         -)B-)8d0j ‘gjBa§0i3 uip ‘0S9snj 0JB3 * HVPdg h uip oBip ap iBioaJoo ‘nxuu e
                                                                              *dVhHHJ.HSK nJ)U0d ‘l!^0JO z
                                                                                          •„şa.ois Vil® no I$?JBl
           !§mos ţujs năaiiMD Ssuj“ : injaioiBUinzoo bbjbuuiosuj <8Z8')UBJBd uj ‘szBOUMfj i
              ■MHHV1J.OOU H8©VJia39<ISK>3.djJ SlJld 3.3 HVPV 130 ‘©V|3 ©J©X PH dHX3PH©W PPJ.^.30 VPWH ©Xh J.IHîV^dPH JJ -HWPH Vş.du Xrtl ‘lV©dlJJJVPa 3Jld 3.3 ‘HS^HHU HJHHP3HU 111113.3 HJX ‘CH3.VU0H ‘H33.3 VHXPVUPS H .‘AHd3©V H53-HHU Hjaod©J9<8> XŞ-OlV XIU H «X3 P8V HVPd ‘aHHVIXOOU V.03a.SKa.djJ 3.tl^9HfLH<WH ‘.IWimPH ©IVIXEIJ.dU HVPYodU HH<W HPOHU imia.a ©vio x©x *V©AHdu oia 3.0 h sxoow pb xoşav 3.3 h hhvw pb V^da 3.3 H ‘H©ao -HPIVOd X3©V©3 8 OXh ‘XŞ-dHQ PH ‘ HJHIţ. Va. Vg Ş.WH PH ©V|3 ‘iJHItinVEH H ipiIVU-OHa* h JIHHHV3.V h jihhhxm papdu Ah HvpV©du h ‘HHpaovioHdu ih p hhiVsk-ihouih whhjh ‘3.v©a pdaoV Ah pb paha.j dHXOpHctv ppxq.33 x<w doaa.3 3)8 H wppvdpg h ijjdms<ij> H ‘VHHHPV H ‘HrtlHVHQ H ‘HPS|?OX H ‘WH3©£ H ‘ijdlVPJ H ‘)A3©Vţ<mj>0 H ‘iJXHHaiHO h ‘ijd©JHvj h             h ‘Hpmjj h ‘HmHdpoHg H ‘ijuoaodjj H ‘ao4j\ hashVhj hh h
         ‘©ampd©JHvj h ‘h<whVhj h ‘ijohpjj h ‘ijApxq APH©wdi 3.3 h hwsji H©xs|?pjy hw9<p>h Vş-du iVmdu ©apa woidph woohups who 3.3 wi.iax3V)xq.Via3 h wiuhu ‘hx3©vhw ©ji 3.hhV©U3©j doaV xm Hd$.v©a Ahhh h aHHd©aV v.*aoa.ua.daa.jj h ‘aHHdoaV ©ampH<wjj H ‘aHHdoaV ©ampdxHWSV H ‘hjhxovj aHHdoaV voih^jj h ‘aHHdşxoHa Hidoxa v8Hpg ijvHopg h ‘xis|i©j©v Hj.xidx ©ampdiVox h ‘a.jp vjiHPhaoj h ‘xu(?©j©v Hidoxa hpAiJ) a.1)Ha©aa.«j H ‘mpwdp vja eoaHPhHdxijj H ‘zdq.ftvji3 via Hvpd9 H ‘d3.ftv.13 via pwoj, » ‘aHHhJwg via vjiao3.5K3.dJi VJiujiy h ‘dş-hHHviViw via pa.iij hmhvvhq h ‘aHHmPh via ijjdmij h ‘aHHdoaV via arta a.asKJig H ‘HoaoaphSţ) 3pva.ada.11 h hpwxiA vndapj H ‘Hvwig h spună, g amd©aV via hpVvojjj ©ampdxHWsV ‘Hvivig h^hv©Y aHHdoaV vi» vjia33.sK3.djj HHapg H ‘xh|?©j«v via a.xompg ©ampdxa.jj sp ‘ia.w ©aA© 19 4
                                                                   •pod sp soi
         pjvoiu sp pvâ no luvuio\j jnjnmi ljsuig sd ‘iuspv]a jwvs oiujsj -sod pnossţvdfj vjno§vuoj m\ jnpwid nv lvopi}j nwijspuviu jnuoqos joj no vunsudiui luotJv8y jnustunSs vo osssţun}Jviu usioq njvjtf
                                                               •i§bi ‘oi 9!un! (Sfii) f89t
                                a
                                             •Bifip 0d ‘lUBOŞuiing ;§ i^0U5clJ?â 0|!!§oui 0j)uip Buioud B| jo)M0J0j ‘of ţsndnB 908I U!P laB un-Jiuj iBuinzay
                                                                                "S^/lIIXXD ‘î^I 'ÎS 'MJV
                                                                       t TULIND aţâaiţs
         aip ‘nuaoajQ jaţas nip iuioo ap ţijşd aţiuino sns reui ap ijaoa ajBs ţaiţos ţ§
           HhO M*KI, BKOJKf VRH1â,'k)fOM MHKAV HHMH A®EpOKO/\HOW TOKMOK H IIOAHOI» SdllAdTg, d MTU ClflCJKC H WT HdC CYTKOpHXOM (MV CYa VKP'fellAfHYf, ETUTH (MV 3A K’kpHOCTH.
           H Hd EfdHKof Kp-knocT h noTKp'UKAtHYf noAnHcaxo<H Ck hjui kajctimh P'kkh h
     nOCTdKHyO<M HdUJ IlfMdT KTw CfMV HCTHHHOM AHCTV HdUifMV, A,A CA 3HdfT.
           Y Mc, A-fe-ro xăpĂîi »HYf T-n*KTpdUJKO EdUIOTt BfA AlVrO$fT <m.p.>.
           IIp'kttKfCKgA EfA AKOPHHK m.p.
           ^V<A1HTpdUKO> ni«A<AdH>1 BfA AKCpNHK HCKdA <m.p.>.
           rappr|X, Xaxpav <m.p.>.
           TAHropYf JfpfcK<f>2 KfA cirtTdp m.p.
           (13 K&KEli EHK EOPHHK <m.p.>.
           THwprHf KfA ndX<iPHHK <m.p.>. fls AvWA lIp’KJKfCKSA HCKdA <m.p.>.
           .......................3 <m.p.>.
           fls GHAtYlVH fH-KAdH BfA KOMHC fipHCCdSMHA Cfc TdAI <m.p.>. fls fllIOCTOA nHTdp HCKdA m.p. fls IlfTPHMdHKlV KfA dpMdUI <m.p.>.
           Ha TiaHrt bhk A»rofjstT m.p.
           ^fX<lH HCKdJf <m.p.>.
           ^VMHTpdUJ<0 MpdAH KfA KHTHHMdp m.p. fls PdKOKEi^-K Mf^dH AivroţfT <m.p.>. fls EdCHdYf EdHVA KHCTkpHHK <m.p.>. fls ToAtP<uuKO TpfTYH Awro$rr m.p. t T’WldcYf BOPHHK <m.p.>.
           Eu AlHP'hvi^’K cv-Agdp <m.p.>. fls EdCHAYf4 HCKdA m.p.
           Eu <IJI>Sf$dH /HoHM’KCKVA JKHTHHMdp HCKdA m.p.
           IlVHdUJKO AKOPHHK m.p.
           IlVHdUIKO flKpdAI <m.p.>.
           fls HiaHIOA AKOPHHK HrKddX <m.p.>.
           f fls /i,VAfHTpdlUKO........3 HCKdA <m.p.>. .
           fls TfwprYf HTkEpunvCKVA ak«Phhk m.p.
           t fls flvnvA HCKdA <m.p.>.
           1 In iscălitură, doar A3 şi UIoa.
           * Omis.
           3 Indescifrabil.
           * Lectură nesigură.
           6 Rupt.
349
www.dacoromanica.ro
                    t Adică noi, eu Pătraşco Başotă mare logofăt şi Savin Prăjescul mare -vornic al Ţării de Jos şi Dumitraşco Şoldan mare vornic al Ţării de Sus -şi Gavril hatman şi pîrcălab de Suceava şi Cujbă fost mare vornic, şi ■Gheorghie mare ceaşnic şi Simion Gheuca mare medelnicer şi Lupul Prăjescul mare cliucinic şi Toma mare sulger şi Erali mare sulger 1 şi Petri-ceaico mare armaş şi Racoviţă Cehan al doilea logofăt şi Robceanul agă şi 'Toderaşco al treilea logofăt şi Vasilie Banul al doilea vistiernic şi Neniul vornic de gloată şi Dumitraşco vornic şi Ionaşco vornic şi Năvrăpăscul vornic şi alţi boieri de la curtea milostivirii sale, domnul, scriem şi mărturisim cu acest zapis al nostru cum a venit înaintea noastră Agafton egumen -şi cu Stanie ieromonah, şi Paisie, şi Ghidion, şi Gligoraşco, şi alt Ghidion Ursu, şi Procopie, şi Visarion, şi Ioan, şi Arsenie, şi Gligorie, şi Onechintie, şi Th< eo>2dosie, şi Galerie, şi Zosim, şi Tofan, şi Silion, şi Daniil, şi < Ghe>2orghie, şi Varlaam şi tot soborul de la sflnta mănăstire Rîcica, de a lor bunăvoie, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor •ocină şi dedină, şi cumpărătură şi schimb, satul anume Vlădenii, pe Şiret, -care este In ţinutul Roman, şi cu vad de moară şi cu loc de pod şi cu tot venitul. Acel sat mai sus scris ei l-au vîndut prietenului nostru, Ionăşcuţă Prăjescul postelnic, pentru două sute şi cincizeci bani buni ungureşti; şi i-a       plătit pe toţi deplin, acei mai  sus scrişi  bani, In mîinile călugărilor,
             înaintea noastră. Şi dresele pe care      le-a   avut sfinta mănăstire       pe acel sat,
             "toate le-a dat în mîinile lui Pră< je > 3scul postelnic.
                    Deci noi, dacă am văzut tocmeală de bunăvoie între ei şi plată deplină, rşi noi încă şi de la noi i-am făcut această întărire, să-i fie lui de credinţă.
                    Şi pentru mai mare putere şi întărire ne-am iscălit cu mîinile noastre proprii şi ne-am pus peceţile noastre pe această adevărată carte a noastră, «ă se ştie.
                    La Iaşi, anul 7142 < 1634 > iunie 10.
                    Pătraşco Başotă mare logofăt       < m.p. >.
                    Prăjescul mare vornic m.p.
                    Du< mitraşco> Şol< dan>4 mare vornic am iscălit < m.p.>.
                    Gavril hatman < m.p.>.
                    Gligorie Urec<he>8 mare spătar m.p.
                    Eu Cujbă fost vornic <m.p.>.
                    Ghiorghie mare paharnic < m.p.>.
                    1 Greşit, pentru „jitnicer".
                    * Rupt şi şters.
                    * Omis.
                    4 In iscălitură, doar „Du“ şi „Şol“.
.350
www.dacoromanica.ro
            Eu Lupul Prăjescul am iscălit < m.p.>.
            ......1 * < m.p.x
            Eu Simion Mălai mare comis m-am intîmplat acolo < m.p. >. Eu Apostol pitar am iscălit m.p.
            Eu Petriceaico mare armaş < m.p.>.
            Eu Ghianghea fost logofăt m.p.
            Cehan am iscălit < m.p. >.
            Dumitraşco Iar aii mare jitnicer m.p.
            Eu Racoviţă Cehan logofăt < m.p.>.
            Eu Vasilie Banul vistiernic < m.p. >.
            Eu Toderaşco al treilea logofăt m.p. t Tănasie vornic < m.p.>.
            Eu Mirăuţă- sulger < m.p. >.
            Eu Vasilie * am iscălit m.p.
            Eu < Şt> 3efan Moimăscul am iscălit m.p.
            Ionaşco vornic m.p.
            Ionaşco Avram <m.p.>.
            Eu Nianiul vornic am iscălit < m.p.>.
            t Eu Dumitraşco........1 am iscălit < m.p. >.
            Eu Gheorghie Năvrăpăscul vornic m.p. t Eu Lupul am iscălit < m.p.>.
                 Arh. St. Iaşi, CDLIX/13.
                 Orig., hirtie (29 x 41,5 cm), 22 peceţi boiereşti inelare', tn tuş.
                               E
       1634 (7142) iunie <1>2, Iaşi.
                   Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionăşcuţă Prăjescul postelnic satul Vlădeni, pe Şiret, ţinutul Roman, cu vad de moară şi loc de pod, cumpărat de la mănăstirea Rtcica.
                              ţ Hiv fiacHAYi KOfK«AJ, kokYio aihaoctYio, rocnoA<*P’k 3iamh AIoaaakckoh. 63mk npYHAouif nptA hajHiu h np-kA k'Wimvu mumaih awaa<*kckhmu boaIcph, kiah-
                        KHX H AUilHX» MOrtIBHHK HAU llrA^TOH IrSAIfH H C*k BIC CE'kOp IVT CKATA4 AI0H4CTHP
                        rAJPOAi/tu P"kMK4, c-B ip/HOHSX G-rdjfYi, h IImcYi, h Fhahivh, h rAHropjuaco, h Thahwh
               1 Indescifrabil.
               1 Lectură nesigură.
               * Rupt.
351
www.dacoromanica.ro
            V*pcv, h IIpoKonYt, h KHcapHWH» h Hwaw, h flpciHÎi, h TaHropYf, h GlhikhhtYi, h 0fWA*cYf h TaafpYf, h 3ochm, h To+dH, h Ghahwh, h /^awHa, h TfWprYf, h fiapaaaM
            H BfC CkBOp WT Toa CKATdd AlOHdCTHP, sa HX A*Kpd K»at HfKHM H(nOHirjKA<MH, a Hi npHCiaoKaHH, h np<0A>xHA4 hx npasa wthhh# h A^A^r h HSAtfHfHYf, mto HMaa CBATaa MOHacTHPi h KHKSnafHYf, iahh cfao, Ha H.wfe Ea-kAtHYcH, H>2a Gnp-fcT, mto g KOAOCT POAUHCKOH, H C"k EpV\4, 3d AIUHHI H Ck /UtCTO 3a MOCT H C"k KfC lipHXOA* Tot cfao npOAaaH Hdui.:MV BtpHOMi* Eoa-fcpfHV, <Hw>xH-k<UKViVk npuK-kCKra nocTfa-hhk, paAY AK<> cto h niTAfC’kT vth, nHHtSH <a>1«kphx- H K*kCTaa ct soatpfH naui
            K<’kl>1Uff <nHCa>1H<H'k!H H 3>Xd<nadTHA K*kCH HCna*kHO, T>XYh K’kiUif (IHCdHHVH (IHHtSH, CH gropCKHX (IHfrkSH A^EPHX-
                  H HaptAfHTi hto H/Haa csATaa M«<Hdc>xTHp <Ha>1 T©ro cfao, 3a BHKSnafHYf h sa HSMfHfHYf, wt EorAaH sofBOAa h wt Mh<8a soiKOAa h wt hhhx rocnoAapHX <npt?K>1Af Hac B'ki&iuf, csf a<wh k k p8kh BoatpfHV HdwfMV h CHitf csfA’feTfacTKOsa-AH KaaVTfpH aiflfAH WBp’fcl|lfT Ct A® H.HX, <Ht>1KJ Kpt.wk, HtKHX HaptAfHYf Ha TOT Cfao, HAH A® HHHX KdAVrfpH A<i ct HfBtpVfT, H*k A<> cfc wpKafT.
                  HhO TOCnOACTKO MH, H<KO>X>Kf SBHAfcXOM ‘WIJKAO HH.WH A^EPOBOAHOIO TOKA\f?K h noAHJio sanaaTr, a mu fififHCf h wt Hac ckTBopHXOM <cYa>x gKp’knafHYf. Tt/U paAY, tot Buuif nncaH cta», Ha H/trfc Ea'kA’kHYH, a<* kt h wt rocnoACTKa aut BoatpfHir HauiHMV Buuif nncaH npaca wthhhv h a^Ahhhit h KHKVnafHYi h 8phk h nOTBpUKA'HYf, Ck K-kCtM A»X°AHfnopSlIltHO fMV HAKOAHHCf, Ha KtKH BtHHYH.
                  <H hh>x a<> cfc Hf 8/HHiuaiT nptA chm ahctom . awHAt.
                  <£>X Bc, AtTO x3pMK lOHYf K<Y>3*
                  f GdM rocHOAHH-k Biata.
                  flvrpaiUKo EamoT'k Kfa asro^fT HCfca.1 <m.p.>x.
                  t IwHauiKO fUuoKt <nHcaa>.
                  f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, Înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, rugătorul nostru Agafton egumen şi cu tot soborul de la sfînta mănăstire numită Ricica, cu ieromonahul Stahie, şi Paisie, şi Ghidion, şi Gligoraşco, şi alt Ghidion Ursu, şi Procopie, şi Visarion, şi Ioan, şi Arsenie, şi Gligorie, şi Onechintie, şi Theodosie, şi Galerie, şi Zosim, şi Tofan, şi Silion, şi.Danii], şi Gheorghie, şi Varlaam şi tot soborul de la această sfîntă mănăstire,, de a lor bunăvoie, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vindut dreapta lor ocină şi dedină şi schimb, pe care a avut-o sfinta mănăstire,, şi cumpărătură, un sat, anume Vlădenii, pe Şiret, care este în ţinutul Roman,
                    1 Rupt.
                    * Rupt şi şters.
                    * Lectură nesigură, deoarece, după bara oblică a literei t, hlrtia este ruptă.
352
www.dacoromanica.ro
     şi cu vad de moară, şi cu loc de pod şi cu tot venitul. Acest sat l-au vîndut boierului nostru credincios, < Io> xnăşcuţă Prăjăscul postelnic, pentru două sute şi cincizeci ughi, bani buni. Şi s-a sculat boierul nostru mai sus scris < şi»1 a plătit < totul, deplin»1, acei mai sus scrişi bani, 250 bani buni ungureşti.
           Şi dresele pe care le-a avut sfînta mănăstire < pe»1 acel sat, de cumpărătură şi de schimb, de la Bogdan voievod şi de la Iancul voievod şi de la alţi domni care au fost mai Înainte de noi, toate le-au dat în mîinile boierului nostru. Şi astfel au mărturisit călugării că dacă se vor afla la ei, in vreo vreme, unele drese pe acest sat, sau la alţi călugări, să nu se creadă r ci să se strice.
           Deci, domnia mea, dacă am văzut buna tocmeală dintre ei şi plată deplină, şi noi Încă şi de la noi am făcut < această»1 întărire. De aceeaT acest mai sus scris sat, anume Vlădenii, să fie şi de la domnia mea boierului nostru mai sus scris dreaptă ocină, şi dedină, şi cumpărătură, şi uri© şi întărire, cu tot venitul, neclintit lui niciodată, în vecii vecilor.
           < Şi altul >1 să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
           <La»x Iaşi, anul 7142 < 1634» iunie < 1>22.
           f Însuşi domnul a poruncit.
           Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit < m.p.»1.
           t Ionaşco Mînjea < a scris».
                 Arh. St. Iaşi, CDLIX/14.
                 Orig., hîrtie (27,5 x 40 cm), rupt la îndoituri, pecete aplicată.
                                 F
      1634 (7142) iulie 25.
                  Vasile Lupu voievod către Şendrea, in pricina dintre Liciul şi Vasile Bran din Duşâşti.
            7142 < 1634» iulie 25.
            Carte gospod de la Vasile vodă, ce scrie cătră un Şendrea, arătînd că s-au jăluit Liciul din Duşăşti pentru Vasile Bran de acolo.
                  După Codrescu, Uricariul, XXV, p. 123.
                  Rez. într-un perilipsis din 1802 martie 10 cu „scrisorile de moşiea Duşăşti i părţile din Hrişcani i din Soci....... * *
            1 Rupt.
            * Vezi nota de la textul slav.
       26 — Documente — c. 1159
353
www.dacoromanica.ro
6
             <1634 septembrie 1 —1635 august 31 > (7143).
                        Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Neamţ „moşia“ Piscul, cu hotarele ei vechi.
                  ......hotăritura moşiei Piscul1 s-au făcut după alte hotarnice vechi,
             ......alta din 7143 < 1634—1635 >, de la domnul Vasîle voievod, < pentru
             mănăstirea Neamţ >.........
                        Arh. St. Iaşi, Condica K. 375, f. 205.
                        Menţ. tntr-o carte de judecată din 1813 noiembrie 27.
                        EDIŢII: Codrescu, Uricariul, VI, p. 287 (menţ., după aceeaşi carte de judecată)
                                                H
            <1634 septembrie 1 —1635 august 31 > (7143).
                       Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco Avram fost vornic şi fraţilor săi, Ştefan şi Vasile, o jumătate din satul Misăhăneşti, o jumătate din satul Giurcani, pe Tutova, şi mai mulţi robi ţigani; de asemenea, întăreşte numai lui Ionaşco Avram satul Mănăeşti, pe Idrici, şi o parte dintr-un vad de moară pe Gîrla de Jos a Putnei, lingă satul Căpoteşti.
                 Văleat 7143 < 1634—1635 >.
                 Ispisoc de la Vasilie voievod. Am dat şi am înnoit şi am întărit boia-riului nostru Ionaşco Avram ce au fost vornic şi fratelui său, Ştefan, şi Vasile pe a lor dreaptă ocină, moşie şi cumpărătură, din direse de întăritură ce au avut ei de la Gaşpar voievod şi din ispisoace ce au avut părintele lor, Avram, de la Iancul voievod, pe a patra parte de sat de Misăhăneşti, cu loc de hăleşteu şi cu moară pe pîrîul satului, din ispisoc de cumpărătură de la Costandin voievod, ce au fost cumpărat părintele lor de la Gheorghe vistier, feciorul Cozmei, nepot lui Ion vistier, drept 200 taleri de argint, din uric de mărturie ce au avut de la Pătru vodă cel dinţii.
                 Şi iarăşi dăm şi întărim dintr-acelaşi dires de jumătate de sat de Giurcani, cu loc de heleşteu şi de moară pe pîrîul Tutova, din diresele de întă-
                 1 „giumătate de sat pe Bîrlad, anume Piscul, parte de din gios, şi cu giumătate de moară ce eşti pe Bîrlad“, după cum se menţionează tn documentul prezentat anterior tn proces.
354
www.dacoromanica.ro
       ritură de la Irimia voievod, care iaste cumpărătură lui Ionaşco şi părintelui
       său, lui Avram, de la Pătraşco, feciorul........\ nepotul lui Stan, şi Micul
       şi Petre, drept 350 taleri de argint, din direse de la bătrinul Pătru voievod.
             Aşijderea dăm şi întărim deosebit, numai slugii noastre singure, lui Ionaşco Avram, deosăbit dintr-alţi fraţi ai lui, din ispisoc de cumpărătură ce au avut de la Gaşpar voievod, un sat, anume Mănăeştii, ce să împarte în doao cu hotarul Mirceştilor, în gura Idriciului, unde cade Idriciul în apa Bîrladului, cu loc de moară în pîriul Birladului, ce iaste în ţinutul Făl-ciiului, ce iaste lui cumpărătură de la Coste, fratele lui Hrean, drept 90 de galbeni, din direse ce au avut de la Gaşpar voievod.
             Şi într-aceia, dăm şi întărim numai lui Ionaşco ce au fost vornic, singur, a patra parte dintr-un vad de moară pe Gîrla cea din Gios a Putnei, ce iaste de satul Căpoteştii, ce iaste lui cumpărătură de la Dumitru, feciorul Martei, drept cinci galbeni de aur.
             Şi întru aceia, iarăşi dăm şi întărim slugii noastre, lui Ionaşco şi fraţilor lui, Ştefan şi Vasilie, dintr-acestaşi uric de întărire dela Gaşpar voievod, pe ai lor drepţi robi ţigani, din diresele ce au avut de la Irimiia Movilă voievod, şi de la Ştefan Tomşa voievod şi de la Radul Mihnea voievod, anume: Toma, şi Voica, şi Tudosie, şi Evdochie, feciorii Gligăi Răul, cu fămeia şi feciorii lor, şi Guguian, şi Loghin, şi Gligorie, feciorii Danciului, cu fămeile şi copii lor, şi Lazor, şi Avram, şi Bulboacă, şi Anton, Ştefan Şucă, şi Doscherie, şi Costanda, feciorii lui Simion, nepoţii Tatului, cu fămeile şi feciorii lor, şi Irimia, şi Costin, şi Nichifor, feciorii lui Bodin, cu fămeile şi copii lor, şi Anghelina, şi Agafie, fămeile lui Bodin, cu feciorii lor, şi Mura, şi doo mute, şi Dumitran, feciorii lui Văscan, cu fămeia şi cu copii lor, şi Stavăr, şi Gligorie Ţănţea, şi Ion, feciorii Ţăcuşăi, cu femeile şi
       cu copii lor, şi Gudilie, şi Nistor, feciorii Tărzăi, cu femeile şi copii lor, şi Creţul, feciorul lui Dumbravă, cu femeia şi cu copii lor, şi Toader, şi Dumitru, feciorii Braţului, cu fămeia şi cu copii lor, şi Gaftona, şi Mălina, fetele lui Dărăban, şi Agafiia, cu copii lor, şi Grecul, le-am dat şi le-am întărit cu acest hrisov.
                   Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 628, f. 495—496.
                   Copie după trad. 1
                 1 Loc gol in text.
355
www.dacoromanica.ro
I
            < 1634 septembrie 1 —1635 august 31 > (7143).
                        Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupaşco Bucium spătar, fiul lui Gligorie Bucium fost vornic, părţi din satele Horgeşti şi Năneşti, ţinutul Adjud.
                  7143 < 1634-1635 >.
                  Ispisoc de la Vasilie voievod. Iată acest adevărat sluga noastră, Lupaşco Bucium spatar, feciorul lui Gligorie Bucium ce au fost vornic [mare] *, i-am dat şi i-am întărit pe a lui drepte ocini şi cumpărături, de danie şi de cumpărătură, ce au avut unchiul lor, Bucium vornic, de la Ion voievod şi de la Pătru voievod, a patra parte de sat din Horgeşti, în ţinutul Agiu-dului, şi cu hăleşteu în Răcătău, care această a patra parte au cumpărat-o unchiul lor, Bucium vornic, de la Neacşa, jupîneasa Sturzei pircălabul, fata Huhulei, şi de la fratele ei, Petre, drept şase sute de zloţi tătărăşti. Pentru aceasta, s-au sculat şi au făcut cheltuială acei şase < sute >1 2 de taleri şi apoi s-au pirit Huhulea cu văru-său, Neagul, nepoţii Condrei şi aClrstinei, şi Pană, şi Nicoară şi Copaci, In zilele lui Alexandru voievod şi <ln>2 zilele lui Ion voievod; apoi s-au tocmit cu rudele lor şi i-au dat lui alt loc de hăleşteu 3, iar acel hăleşteu ce scrie mai sus l-au vlndut < lui > 2 Bucium vornicul. Pentru aceia ca să-i fie lui de la domniia mea cu tot venitul.
                  Şi iarăşi am dat şi am întărit slugii noastre, lui Lupaşco Bucium spatar, pe altă parte de ocină dintr-acelaşi sat, din Horgeşti, din direse de cumpărătură ce au avut unchiul lor, Bucium vornic, de la Pătru vodă: o parte au cumpărat din sat din Horgeşti şi din Năneşti de la Ion şi frate-său Lazor, feciorii Neaoşului, nepoţii Isaiei, toată partea lor ce să va alege, cu hăleşteu, din direse de împărţ< eal>2ă ce au avut de la Bogdan voievod, drept o sută şi şase zeci de zloţi tătărăşti, şi altă parte de moşie iar dintr-acel sat [sat], din Horjăşti, ce au cumpărat-o el de la Luca Nanotă stolnicel, feciorul lui Petre Nanotă, drept şasezeci de zloţi tătărăşti, şi o curătură ce iăste în hotarul Horjăştilor, ce au cumpărat-o Bucium vornic de la Pepelea, drept 20 de zloţi tătărăşti.
                  Şi iarăşi am dat şi am întărit pe altă parte de ocină dintr-acelaşi sat, din Horgeşti, şi din Năneşti, din ispisoc de cumpărătură ce au avut unchiul
                  1 Gligorie Bucium nu a fost mare vornic, ci vornic de poartă şi staroste de Putna*
            Diacul l-a confundat, desigur, cu Condre Bucium, unchiul lui Lupaşco, menţionat intr-adevăr, de cîteva ori, în cuprinsul actului.
                  3 Omis.
                  3 „hăleşteu", scris peste alt cuvînt.
356
www.dacoromanica.ro
        lor, Bucium vornic, de la Aron voievod, ce au cumpărat-o de la Nichifor stolnicelul, toată partea lui, ce să va alege din vatra satului, din cîmpu, din pădure şi din pomăt, drept 30 de zloţi tătărăşti.
             Şi iarăşi, altă parte dintr-acelaşi sat, din sat din Horgeşti, din ispisoc de cumpărătură ce au avut Lupaşco Bucium spătar de la Alixandru Iliiaş
        voievod, ce au cumpărat-o de la Toader nepotul............1 toată partea lui
        ce să va alege drept........*.
             Pentru aceia, aceste părţi de mai sus scrise, din Horjăşti şi din Năneşti, ca să-i fie, de la domniia mea, slugii noastre, lui Lupaşco Bucium spatar, dreaptă ocină şi cumpărătură.
                    Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 628, f. 505 v.—506.
                    Copie, din prima jumătate a sec. al XlX-lea, după trad.
                    O menţ., ibidem, A.N., MMDCCCXVI/87, nr. 3.
                    Altă copie, din 1840 martie 6, cu aceleaşi lacune, la Arh. St. Iaşi,
                    CDXXVIII/1.
                   1 Loc gol.
357
www.dacoromanica.ro
          INDICE DE NUME
www.dacoromanica.ro
                PRESCURTĂRI, SEMNE SIMBOLICE, LĂMURIRI
               c.         =   comună
               c.s.       =   comună suburbană
               j.         =   judeţ
               m.         =   municipiu
               m-re       =   mănăstire
               or.        =   oraş
               s.         =   sat
               sec.       =   secol
               top.       =   toponim
               ţ.         =   ţinut
               * asteriscul indică aşezări dispărute.
               ( ) intre paranteze rotunde sînt date variantele numelui.
               (?) exprimă Îndoiala editorilor.
               <   > intre paranteze unghiulare sînt cuprinse intervenţiile şi identificările edi-
               torilor; la topice s-a menţionat ţinutul istoric.
               ~ indică repetarea numelui titlu, iar la topice, în cadrul parantezelor unghiulare, a numelui precedent de localitate.
               în cazurile de omonimie, ordinea alfabetică a ţinut seama de al doilea cuvint sau element determinant; la nume s-a respectat forma din document, iar variantele au fost ordonate alfabetic.
               Trimiterile s-au făcut la numărul documentului.
               Documentele false slnt indicate prin cifre romane cursive.
361
www.dacoromanica.ro
                                                        A
Acsinti din Dănăeşti; martor hotarnic 109.
Adam, v. Costantin Adam.
Adjud, v. Agiud.
Adormirea (Uspenia), hram, v. Bistriţa, Putna, Sfîntul Sara, m-ri.
Adormirea (Uspenia), m-re, v. Iaşi, tîrg.
Altemiia, mama lui Gligorie; partea ei din Unguraşi vîndută 206.
Agafia, fiica Bârnei, nepoata lui Maftei Hociungu; vinde ocina din Popeşti 58.
Agafia (Agahia), mama lui Costantin, a lui Dumitru ş.a., bunica lui Gheorghe Roşea vistier 167, 209, 210.
Agafie, ţigancă, soţia lui Bodin; întărită lui Ionaşco Avram şi fraţilor acestuia H.
Agafiia, ţigancă, întărită lui Ionaşco Avram şi fraţilor acestuia H.
Agafton, egumen al m-rii Rîşca; vinde, împreună cu soborul m-rii, satul Vlădeni D, E.
Agahia, soţia lui Ştefan Brăescul; cumpără seliştea Cobîla 217.
Agapiia, m-re, < ţ. Neamţ; în s. Agapia, c. ~, j. Neamţ>; deal la Băiceni al călugărilor de la 73.
Agiud, tîrg 288.
Agiud, ţinut; sate din ~ 253, I.
Alba, strămoaşa lui Sturza diac şi a lui Ştefan 42.
♦Albeşti, sat, < pe Stavnic, ţ. Vaslui; probabil lîngă Drăguşeni, c. Şcheia, j. Iaşi> 179.
AlbotS, fiii lui ~, stăpîni în Ruşciori şi Dumbrăviţa 274.
Albotă, tatăl Maricăi 103.
♦Alboteşti, sat, < ţ. Neamţ; lîngă Peletuci, contopit cu Siretu, c. Săuceşti, j. Bacău»; parte vîndută de Iuraşcu lui Andrei din Căţeleşti 74.
Albul din Costiani 104.
Albul din Cureni; se judecă pentru ocină 139.
Albul din Dumbrăviţa 142.
Aldescul, v. Gheorghle Aldescul.
Aldeşti, sat, < ţ. Neamţ; înglobat în Cîr-ligi, c. Filipeşti, j. Bacău» 30, 32, 34, 56, 58; a patra parte din ~ vîndută de Ionaşco şi fratele său, Gheorghe, Nas-tasiei, soţia lui Gheorghe Arapu fost sulger 104.
Alecsa, v. şi Alexa.
Alecsa, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Alecsandri, v. Alexandri.
Alecsandru, v. şi Alexandru.
Alecsandru voievod, domn al Moldovei; acte de la ~ 278.
Alecu Miclescu, agă; autentifică act (1827) 105.
Alexa, v. şi Alecsa.
Alexa din Plopoasa; vinde ocină 49.
Alexa, fiul lui Ion Strugari din Spineni; vinde ocină din Poiana Mănăstirii 125.
Alexa, fratele lui Bejan din Bicani; se judecă pentru ocini din Balosineşti şi Bicani 66.
Alexa, < fost» şoltuz 280.
Alexa Hlucicinea din Cernăuţi; se judecă pentru seliştea Denisauca 266i
363
www.dacoromanica.ro
Alexa Părciu din Cernăuţi; se judecă pentru satul Denisauca 266.
Alexa Şarpe din Frăţileni 18, 293.
Alexandra, mama Anuşcăi; cumpără şi vinde ocină din Băloşeşti 283.
Alexandri (Alecsandri), diac; scrie acte domneşti 195, 201.
Alexandru, v. şi Alecsandru.
Alexandru cel Bun, domn al Moldovei; act de la ~ 298.
Alexandru Cantacuzino, cneaz; proprietarul satului Iveşti (menţ. tîrzie) 165, 172.
Alexandru < Coconul >, domn al Moldovei, fiul lui Radu Mihnea voievod; acte de la <■«* 60, 80, 256, 272, 273, 278.
Alexandru Uiaş (Iliiaş), domn al Moldovei; dăruieşte sate 69, 120; întăreşte sate 8, 75, 136, 154, 182, 183, 185, 191, 284, 295, 296; acordă scutiri 113; hotărniciri în zilele lui ~ 15, 135, 141; sate cumpărate, închinate, luate în zilele lui 150, 213, 223, 1/ sat stăplnit din zilele lui ~ (prima domnie) 151;
      acte false de la 156.
Alexandru < L&puşneanu», domn al Moldovei; acte de la ~ 110, 252; judecată în zilele lui I.
Alexandru Roată, paharnic; autentifică o copie (sec. XIX) 261.
Alivan, soţul Irinei; dăruieşte m-rii Sf. Sava o vie 97.
Alivăneasa, v. Irina Aliv&neasa.
Almaşul, pîrîu, < afluent al Cracăului>; hotar al satului Siliştea l.
Almaşul cel Mic, pîrîu; sat pe ~ I.
Ana, v. şi Anna.
Ana, fiica Nastasiei, nepoata lui Petrea Ungurul pîrcălab; vinde jumătate din Sloboziani 164.
Ana, fiica lui Paşco, nepoata lui Toader Ferghea; vinde ocină din Druleşti 283.
Ana, fiica Sorcăi; vinde ocină din Hor-bineşti 95.
Ana, mama lui Pa vel şi a lui Vasilie 154.
Ana, sora lui Evloghie episcop de Rădăuţi; primeşte danie de la fratele ei satele Meleşăuţi şi Măriţei 99.
364
Anastasie, călugăr la m-rea Suceviţa; vinde vii la Cotnari 296.
Anastasie < Crimca>, mitropolit; răscumpără uricul satului Drujeşti 151.
Anatodie, pîrîu, < ţ. Neamţ >; hotar al braniştii m-rii Bisericani 121.
Andonie din Hăsnăşani 175.
Andonie (Andronie), miedar 32, 34.
Andrei 270.
Andrei, fost armaş, fiul lui Ilea şetrar şi al Irinei; vinde casă gata din Drăguşani 2; vinde loc de prisacă ş.a. din Şen-dreşti 65.
Andrei din Buciumi 34.
Andrei din Căţeleşti; cumpără ocină din Alboteşti 74.
Andrei din Cureni; se judecă pentru ocină 139.
Andrei din Popeşti 34.
Andrei din Stăjăreni 34.
Andrei, fiul popii Măteiaşi; primeşte întărire pentru ocină din Săpoteni 77.
Andrei, fratele lui Dumitraşco Chiriac 191, 213.
Andreica, fratele lui Crăciun, al lui Ifrim ş.a.; primeşte întărire pentru Todireni 11; cumpără ocini din Todireni 221.
Andreica, nepotul lui Ivan; vinde ocină din Horbineşti 95.
Andreica (îndreica), stolnic din Şerbăcani; cumpără ocini din Boghieni 270.
Andreica Stîngaci, nepotul lui Toader; vinde ocină din Horbineşti 95.
Andreiu 294.
Andreiu, nemeş 100.
Andreiu, ţigan; dăruit Episcopiei de Roman 243.
Andreiu Ţiţul din Ionăşeşti; martor ho-tarnic 109.
Andrieş, clucer; primeşte zălog o ocină din Boureni 40.
Andriian din Cîrligi 101, 102.
Andriian din Vîrtop; părţile lui alese 101,
    102.
Androe, mama Voicăi 200.
Andronie din Vîrtop; părţile lui alese 102.
Andronie, fratele Costandei Havoroniasa; se judecă şi primeşte întărire pentru jumătate din Volcineţ 280.
www.dacoromanica.ro
Andronic, paharnic 163.
Andronic, popă din Greci 200.
Andronic, popă din Zăvoiani; scrie zapis 289.
Andronic, tatăl lui lonaşco Crasnicel 116.
Andronic, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Andronicu din Obrejeşti; vinde ocină 49.
Andronicu, fiul lui Badiul, strănepotul lui Toader Bucotco clucer; vinde jumătate din Răchiteni 75.
Andronie, v. Andonie.
Andruşco, diac; scrie act domnesc 11.
Anga, mama Parascăi 146.
Anghelina din Horbineşti; vinde ocină 95.
Anghelina din Todereşti; vinde ocină 253.
Anghelina, fiica Anisiei; vinde partea mă-tuşii sale dintr-o moară de la Criceşti
    143.
Anghelina, fiica lui Dragul; „umblă" cu unchiul său Vasile 88.
Anghelina (Anghilina), fiica Drăghinei Coz-moe din Conţeşti; vinde ocină 288,
    289.
Anghelina, fiica Todosiei, nepoata lui Ca-raghiuzel, strănepoata lui Coste logofăt; vinde ocină din Sloboziani 164.
Anghelina, soţia lui Nechita; vinde ocină din Săoani 13.
Anghelina, ţigancă, soţia lui Bodin; întărită lui lonaşco Avram H.
Angheliţa, soţia lui Bîrsan vornic; cumpără casă din Drăguşani 2.
Anghion din Stăjăreni 34.
Anisiia, fiica Tudorei; vinde partea surorii sale Dochia dintr-o moară de la Criceşti 143.
Aniţa, fiica lui Stoica fost armaş şi a Ioanei, soţia lui Gavril Siminecianul; vinde ocină din Brădiceşti 70, 71.
Aniţa, ruda lui Onciul ş.a.; se judecă şi primeşte întărire pentru Cumpăneşti, Burani ş.a. 219.
Anna, v. şi Ana.
Anna, soţia lui Toader Gîdei, fiica lui Jigo-reanul; vinde livadă din Mălineşti 46.
Antimia (Antimiia), soţia lui Luchian diac, fiica lui Toader curteanul; vinde ocină din Vîrtop 100; părţile ei din Vîrtop alese 102.
Antimiia, soţia lui Dumitraşco Mihul; primeşte prin testament averea soţului ei 198.
Antimiia, soţia popii Simion, nepoata lui Ferghea; vinde ocină din Druleşti 283.
Anton, popă 77.
Anton, ţigan, fiul lui Simion, frate cu Lazor, Avram ş.a.; întărit lui lonaşco Avram şi fraţilor acestuia H.
Anuşca, bunica lui Nicolae şi a lui Toader 298.
Anuşca, bunica lui Patraşco 21.
Anuşca, fiica Alexandrei; cumpără şi vinde ocină din Băloşeşti 283.
Anuşca, mătuşa Marinei 52.
Apostol, diac; scrie act domnesc 157.
Apostol, fiul lui Mechea; cumpără loc de casă din Iaşi 239.
Apostol (Apostolica), fost pitar mare 126, 159, 198.
Apostol (Apostolacîe), popă, fiul Ştefăniei; vinde ocină din Conţeşti 289.
Apostolu, diac; martor 33.
Aramă din Hreasca 158.
Arapul, v. Gheorghie Arapul.
Ar&meşti (Aromeşti), sat, < ţ. Neamţ; c. Bahna, j. Neamţ> 34, 55, 58; jumătate de sat revenită în urma unei împărţiri lui Tofan Seachil 252, 254.
Arbure, v. Gligorie Arbure.
Arbip din Crăeşti 259.
Arhip, pitar din Tămaş, socrul popii Ghior-ghii; dăruieşte ocină din Tămaş ginerelui său 63.
Arhipu 33.
Arion Chichil din Joldeşti, tatăl lui Todosie 33, 35.
Armanca, mama Măriei      şi a Părascăi 280.
Aromeşti, v. Ar&meşti,    sat.
Aron < Tiranul>, domn al Moldovei; acte de la ~ 39, 191, 192, 196, I.
Aroneanu (m-rea lui Aron vodă), v. Iaşi, tîrg.
Arsenie, călugăr de la    m-rea Rîcica;  în
    soborul m-rii D, E.
Arsenie, fost logofăt, soţul Nastasiei, tatăl lui Gheorghiţă 3.
Arvasie, fiica lui Ion Potop; vinde fineţe din Săcuiani 83.
365
www.dacoromanica.ro
Avraam din Căpoteşti; se plînge împotriva m-rii Secul pentru vad de moară de pe Putna 133.
Avram, v. şi Ionaşco Avram.
Avram din Cureni; se judecă pentru ocină 139.
Avram din Grozeşti; martor hotarnic 146, 147.
Avram din Torceşti 142.
Avram, tatăl lui Ionaşco, al lui Ştefan şi al lui Vasile; stăpîn în Misăhăneşti H.
Avram, ţigan, fiul lui Simion, frate cu Lazor, Bulboacă ş.a.; întărit lui Ionaşco Avram şi fraţilor acestuia H.
Avram C&potlcl din Lucăceni 208.
Avr&mia, mama Urîtei, bunica lui Gligorie şi a lui Melintie 73.
Avrămiia, soţia lui Popa diac, fiica lui Za-haria Tăutul; se judecă şi primeşte întărire pentru satul Cîmpulung 87.
Axana Purceloae, mătuşa lui Gheorghiţă; dăruieşte ocină din Tunguzeni 268.
Axinia, soţia lui Lupul Ghianghea; cumpără şi primeşte întărire pentru ţigani II.
Axinte, v. Acsinti.
Azălbaşea, fost cămăraş de ocnă, fratele lui Costantin 182.
                                                       B
Babac, fiul lui Lupul; se judecă şi primeşte întărire pentru satele Cumpăneşti, Bu-rani ş.a. 219.
Bacău, tîrg; ureadnic, şoltuz, pîrgari şi tîr-goveţi din ~ 47; popă din 63.
Bacău, ţinut; sate din ~ 49, 146, 147; pîrcălabi de 4, 32.
Baci, v. Ona Baci.
Badeuţi (Badiuţi), sat, ţ. Dorohoi; < Bă-diuţi, c. Ştefăneşti, j. Botoşani»; vîndut de Căzacul, fiul lui Gheorghi comis, lui Pătraşco Ciogolea fost logofăt al treilea şi lui Gheorghe Jora fost sulger 226 şi întărit acestora 228.
Badlul din Rădăuţi 77.
Badlul, tatăl lui Andronicu, al lui Dumi-traşcu ş.a. 75.
366
Bahluî, rîu, < afluent al Jijiei»; sate pe '-'154, 188, 257; iazuri şi mori la~154, 188.
Bala, tîrg; şoltuzi şi pîrgari de '-'6; pos-luşnici din ^ 6; topliţă în hotarul tîrgului ~ 44.
Baicul, munte, < ţ. Neamţ»; punct pe hotarul braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135.
*Balasineşti, sat, pe Smila, ţ. Tutova; <lîngă Ghicani, c. Alexandru Vlahuţă, j. Vaslui»; judecată pentru ocini din^ între Bejan ş.a. şi lonaşcu ş.a. 68.
Balica, v. Isac Balica.
Balica, m-rea lui v. Galata de Jos.
Bandur, v. Iachim Bandur.
Bantăş, v. şi Costantin Bantăş.
Bantăş din Costeni 186.
Bantăş, vornic, tatăl Palaghiei şi al lui Dumitru 2.
Banul, v. şi Vasllie Banul.
Banul cel bătrîn 272.
Barbă Albă, socrul lui Ionaşco II.
Barbă Alboae, soacra lui Ionaşco II.
Barna, mama Agafiei 58.
Barnoschi, tatăl lui Bălan, unchiul lui Panăş 219.
Bamovschi, v. Miron Barnovschi, domn.
Barta, v. Lorinţl Barta.
Başeu, pîrîu, < afluent al Prutului»; iazuri şi mori pe ~ 226, 228.
Başotă, v. şi Iuraşco ~ şi Pătraşco
Başotă, pivnicer; hotarnic 145.
Băceşti, sat, <ţ. Vaslui; c.j Vaslui»; ocină vîndută de Miron, Ştefan şi Toa-der lui Lontie Turcul 178.
Bădilă din Conţeşti; vinde ocină 288.
Băiceni, sat, < ţ. Hîrlău; c. Todireşti, j. Iaşi»; vii de la ~ vîndute de fiii Urîtei lui Lupul Prăjescul clucer 73.
Băiseanul, v. Eremia ~ şi Simion i~*-.
Bălan, fiul lui Barnoschi; se judecă pentru satele Cumpăneşti, Burani ş.a. 219.
Bălan, fiul Sorei, fratele Todosiei Mihăiasa; vinde ocină din Brădiceşti 67.
Bălăceni, sat, ţ. Suceava; < Bălăceana, c. Ciprian Porumbescu, j. Suceava»; ocină întărită Antimiei, soţia lui Dumitraşco Mihul 198.
www.dacoromanica.ro
B&lcul Iul Bftlhac, top-, punct pe hotarul satului Siliştea I.
Băldea, v. Boldea.
Băl eşti, sat, < ţ. Vaslui-, c. Deleşti, j. Vaslui»; traducător de act din ~ (sec. XIX) 200.
Bălici, v. Ian&ş B&lici.
♦Băloşeni, sat, pe Jijia, ţ. Iaşi; < In Borşa, c. Vlădeni, j. Iaşi»; ocini vîndute de Hariton, Dumitru ş.a. lui Toader Ştefan, Paradis Saula ş.a. 18, 293.
Bftloşeşti, sat, ţ. Suceava; < Băluşeşti-Todireşti, c. Todireşti j. Iaşi»; loc de casă vîndut de Alexandra şi Anuşca lui Lupul Prăjescul fost mare clucer 283.
B&loşeşti, sat, < ţ. Vaslui; azi Voineşti, c. Vultureşti, j. Vaslui» 214.
Băloteştî, sat, < ţ. Putna; înglobat în Diocheţi-Rediu, c. Moviliţa, j. Vrancea»; act scris la ~254.
Bălşeştii, neamul ~ 150.
Băneşti, sat, < ţ. Vaslui; Beneşti, c. Tanacu, j. Vaslui»; judecată pentru ocină din ~ între Nicoară ş.a. şi Costantin spătă-rel 169.
Bănllă, deal; punct pe hotarul satului Siliştea I.
Băntăşoe, mama lui Ionici şi a lui Toader 115.
Bărboşi, sat, < ţ. Neamţ; Brăniştenii de Jos, azi Miron Costin, c. Trifeşti, j. Neamţ» 31, 34.
Bărdea, v. Şteful Bărdea.
Bărlibaş, ţigan, tatăl lui Lupul 284.
Bărnat, diac; scrie zapis 267.
Bărnovschie, v. Barnovschi.
Băsărab, ţigan ; dăruit Episcopiei de Roman 244.
Băseşti, sat, < ţ. Fălciu; azi Viişoara, c.~ . j. Vaslui» 270.
Bătie, v. Lazor Bătie.
Bătlneşti, sat, < ţ. Putna; c. Ţifeşti, j. Vrancea» 33, 35.
Bechea, v. Ştefan Bechea.
Băchia, diac; scrie act domnesc 292.
Bejan din Bicani; se judecă pentru ocini din. Balosineşti şi Bicani 66.
Bejan, fratele Vlaşcăi; stăpîn în Ruşciori şi Dumbrăviţa 274.
Bejan, se judecă pentru satul Măcicăteni 150.
Bejan, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Belceşti, sat, ţ. Hîrlău; < c. ~, j. Iaşi» ; al m-rii Galata, scutit de dări 188.
Beldiman, v. Toadir Beldiman.
Benea, v. Vasilie Benea.
Beneşti, sat, < ţ. Tecuci-, c. Stănişeşti, j. Bacău»; ocină vîndută de Trohin, nepotul lui Moisei, lui Tudor din Cră-eşti 259.
Bercea din Dînceni C.
Bereşti, sat, < ţ. Neamţ; Bereşti-Bistriţa, c. ~ , j. Bacău» 34,55,57.
Berez&ni, sat, < ţ. Fălciu; Berezeni, c.~, j. Vaslui»; judecată pentru parte din ~ între Nastasia, soţia lui Vrabie postelnic, şi Ion fost vornic 105.
Berbeci, popă din Băloşeşti 214.
♦Berindieşti, sat, ţ. Roman; < lingă Săbă-oani, c.j. Neamţ»; întărit m-rii Secul 132.
Bertea, v. Petru Bertea.
Beserecani, v. Bisericanl, m-re.
Bicani, sat, ţ. Tutova; < Ghicani, c. Alexandru Vlahuţă, j. Vaslui»; judecată pentru ocini din ~ între Bejan ş.a. şi Ionaşco ş.a. 66.
Bielahoi, v. Ghilahoi, pîrîu.
Bil&eşti, sat, < ţ. Neamţ; Ghelăeşti, c. Bîrgăuani, j. Neamţ» 31, 32, 34.
Bileţche, rudă cu Costanda Havoroniasa şi Andronic; se judecă şi primeşte întărire pentru jumătate din satul Volcineţ 279.
Birăeşti, sat, < ţ. Bacău; Gherăeşti, înglobat în m. Bacău, j. Bacău» 4.
Birtoc, v. Toma Birtoc.
Bisericani (Beserecani), m-re, < ţ. Neamţ; în s. Bisericani, c. Viişoara, j. Neamţ»; hram 23, 80, 119, 122, 137, 155; primeşte întărire pentru satul Vînători 26, pentru branişte 119; se învoieşte cu Ionaşco Boldescul pentru Vînători 60, 122, 126, cu m-rea Pîngăraţi pentru branişte 153; se judecă pentru Vînători 23, 80, pentru o poiană 137, pentru un loc din Dărmăneşti 156, pentru ocină din Cîmpul lui Dragoş 177; se plînge pentru încălcarea hotarelor 205;
                                                                                                                   367
www.dacoromanica.ro
    alegerea părţilor din Cindeşti ale m-rii 146, 147, 176; egumen 155; călugăr 146.
Bistriţa, m-re, < ţ. Neamţ; în s. Bistriţa, c. Viişoara, j. Neamţ>; hram 185; primeşte danie pentru mori şi vii din Găgeşti 185, pentru o poiană 194; se judecă pentru o poiană 137; vecini ai m-rii Pîngăraţi fugiţi în satele m-rii 192; egumeni 155, I.
Bistriţa, m-re de pestei, v. < Văleni>, m-re.
Bistriţa, rîu, < afluent al Şiretului >; sate pe — 23, 49, 80, 122; mori şi vaduri de mori pe —23, 80, 122; hotar 15, 49, 119, 135; Bistriţa veche (sec. XIX) 49.
Bîc, rîu, < afluent al Nistrului>; sat pe —
    43.
Bfcloc, pitar mare 73.
Bîlea, bunicul popii Mătei din Mirceşti 212.
Bîrg&oani, sat, < ţ. Neamţ; Bîrgăuani, c. — , j. Neamţ> 3, 182.
Bîrjoveni, sat, < ţ. Neamţ; contopit cu Siliştea, c. Români, j. Neamţ> 49,277; părţi revenite în urma unei împărţiri lui Neculai Seachil 253, 257.
Bîrlad, rîu, < afluent al Şiretului >; sate pe —94, 164, 166, 213, G vad de moară pe — 164.
Bîrlad, tirg; şoltuzi şi pîrgari de —88.
Bîrlad, ţinut; sat din — 213.
Bîrl&deanul, fiul lui Drăguţul; se judecă pentru vie de la Cruce 197.
Bîrl&zel (Bîrlădzel), pîrîu, < afluent al Bîrladului>; sate pe —46, 164, 291; m-re pe — 146.
♦Bîrleşti, sat, < ţ. Neamţ; în hotar cu Grumăzeşti, c. — , j. Neamţ>; poiană în hotarul satului — întărită lui Toma mare sulger 174.
Birliga, v. şi Ion Bîrliga.
Bîrliga, nepotul lui Iurşa 96.
Bîrliga, tatăl lui Procop 95.
Bîrnova, m-re, < ţ. Iaşi; c.s. —, m. Iaşi, j. Iaşi>; se judecă pentru satul Vînători 80.
Birsan, v. şi Ştefan Bîrsan.
Bfrsan, vornic; cumpără casă şi parte din Drăguşani 2.
368
Birz&şti, sat, < ţ. Vaslui; Bîrzeşti, c. Ştefan cel Mare, j. Vaslub; judecată pentru ocină din — între Nicoară ş.a. şi Costan-tin spătărel 169.
Bîtcovici, v. Ionaşco —şi Lazor —.
Blaga din Tuleşti 261.
Blaga, fost brănişter; hotarnic 230.
Blaj, v. Iştioanca Blaj.
Bl&ga, tatăl lui Sava 229.
Blendea, v. Gligorie Blendea.
Blidar, v. Toader Blidar.
Boboc, v. şi Vasilie Boboc.
Boboc, ţigan al Episcopiei de Roman 152.
Bobul din Crăciuneni C.
Bodeştî, sat, < ţ. Neamţ; înglobat în or. Buhuşi, j. Bacău >; judecată între Popoţea din Bîrjoveni şi Damaschin pentru parte de ocină din — 276.
Bodeşti, sat, < ţ. Neamţ; Bodeşti şi Bodeş-tii de Jos, c. Bodeşti, j. Neamţ> 101, 102.
♦Bodeşti, sat, < ţ. Suceava; lîngă Tătă-ruşi, c. —, j. Iaşi>; act scris la — 103.
Bodin, ţigan al Episcopiei de Roman 152.
Bodin, ţigan, soţul Anghelinei şi al Aga-hiei, tatăl lui Irimia, al lui Costin şi al lui Nichifor H.
Bogdan, pitar; vinde mori şi vii din Găgeşti 185.
Bogdan < Lâpuşneanu>. domn al Moldovei; acte de la — E, I.
Bogdana, pîrîu, < afluent al Smileb; sat pe — 162.
Bogd&neşti, sat, < ţ. Roman; c. Traian, j. Bacău> 292; ocini întărite lui Simion 266, lui Ştefan Bechea pîrcălab 292.
♦Boghiani, sat, < ţ. Fălciu; lîngă Roşieşti, c. —, j. Vaslub; a patra parte din— vindută de Gligor, fiul lui Petru Stan-căş, lui Andreica stolnic din Şerbăcani
    270.
Boghiul, v. şi Gavril Boghiul.
Boghiul din Roşiori; se judecă pentru ocină 89.
Bogza, v. şi Lupul Bogza.
Bogza, călugăr; împarte satul Căcâceni 186, 196.
Bogza, logofăt; hotarnic 145.
www.dacoromanica.ro
Bohotin, branişte domnească, < zona deluroasă şi împădurită de la confluenţa Jijiei cu Prutul>; prisacă în ~, pe Covasna, întărită m-rii Humor 290.
Boldea (Bolde, Băldea) din Răchitoasa; este pîrît de Toma, care i-a plătit dajdea 171.
Boldescul, v. şi Gheorghe ~, Ilie —, Iona-şco Miron ~, F&traşco ~, Toader~.
Boldescul, vornic; hotarnic 145.
Boldeştii, neam (menţ. tîrzie) 49.
Bolea, v. Stratul Bolea.
* Boleşti, sat, < pe Zeletin, ţ. Tecuci; lingă Dănceni, contopit cu Podu Turcului, c. j. Bacău>; în hotar cu satul Dănceşti 280.
Bolişor, v. Ionaşco Bolişor.
Borăleanul, v. Borleanul, uricar.
Bor&şti, sat, pe Bîrlăzel, ţ. Vaslui; < azi Cuza Vodă, c. Ipatele, j. Iaşi>; judecată pentru parte din ~ între Ştefan şi Florea Robul 291.
Borcea, v. Gligorie Borcea.
Bordea, v. Gligorie Bordea.
Boris Braevici (Bravici), strămoşul lui' Vasile Brăescul, al lui Ionaşco şi al popii Buda 286, 298.
Borleanul (Borăleanu), uricar; scrie acte domneşti 190, 217, 251, 257, 266, 269, 273; hotarnic 12, 258, 281.
Borleşti, sat, < ţ. Bacău; c. j. Neamţ> 195.
Borodaci, v. Grigoraş Borodaci.
Borotcu, soţul Ilincăi, ginerele lui Onul Sămion, primeşte întărire pentru părţi din Dînceni C.
Borsuneşti, sat, < ţ. Lăpuşna; azi R. S. S. Moldovenească, Bolţun, c. Iurceni, r. Călăraşi > 116.
Bosoiuc din Mărăşeşti; martor hotarnic 109.
♦Boşani, sat, < pe Bistriţa, ţ. Neamţ; j. Bacău > 180.
Bot&şeani (Botoşeani, Botuşani), tîrg; şol-tuz şi pîrgari de ~ 232. ocolul ~ 120, 150.
Botde, top. la Vîrtop 101.
Botici, tatăl lui Vasilie 270.
Botna, pirîu, < afluent al Nistrului»; sate şi vaduri de mori pe ~ 219.
Botoiu, sat, < ţ. Tutova; Botoi, c. Drago-mireşti, j. Vaslui»; ocină răscumpărată de Chirila din Popeşti de la Nastasia Vrăbioae 261.
Botoşani, v. Botăşeani, tîrg.
Botuc, v. Toader Botuc.
Boţul, v. Gheorghe Boţul.
Boul, v. şi F&traşco Boul.
Boul, David de la ~ 253.
Boul din Ruginoasa 283.
Boul vistiernic; hotarnic 146.
Boului, groapa~ ; punct pe hotarul satului Siliştea I.
Boureni, v. Buoreni, sat.
Braevici, v. Boris ~ şi Duma ~.
Brah, v. Costea Brah.
Bran, v. Vasile Bran.
Braţul, diac; vinde ţigani 82, 284,
Braţul, tatăl lui Toader şi al lui Dumitru H.
Br&diceşti, sat, <ţ. Fălciu; c. Dolheşti, j. Iaşi»; părţi vîndute de Todosiia Mihă-iasa, Gavrilaşco Siminecianul ş. a. lui Stratulat ceaşnic al doilea 67, 70, 71.
Brăescul, v. Ştefan ~ şi Vasilie~.
Br&eşti, sat, ţ. Hîrlău; <c. ~, j. Botoşani» 92; judecată pentru jumătate de sat între popa Buda ş.a. şi Gligorie Arbure fost pivnicier ş.a. 286, 298.
Brăileanul, v. Cîrstea Chiusea Br&ileanul.
Brăteanul, v. Ion Br&teanul.
*Brosc&uţi, sat, < ţ. Soroca; azi R. S. S. Moldovenească, probabil r. Dondu-şani»; dăruit de Ianache postelnic m-rii Sf. Sava şi întărit 134.
♦Broşteni, sat, < pe Vaslui, ţ. Vaslui; j. Vaslui» 143.
Brut, v. şi Nacul Brut.
Brut, tatăl lui Nacul 235.
Bucecea, pîrîu la Bucecea; vad de moară în <—■ 62.
Buciocica, sat, < ţ. Orhei; azi R. S. S. Moldovenească; Buciuşca, c. Horo-dişte, r. Rezina»; jumătate de sat întărită lui Savin Prăjescul mare vornic de Ţara de Jos 201.
Bucium, v. < Condrea» ~, Gligorie ~ şi Lupaşco ~.
27 — Documente — c. 1159
369
www.dacoromanica.ro
Buciumi, sat, ţ. Neamţ; < înglobat in Galbeni, c. Filipeşti, j. Bacău* 19, 34, 58; ocini vîndute de Maxim, fiul Fala-ghiei, Ştefan ş.a. lui Toader Boldescul 31, 32 şi întărite lui Pătraşco Boldescul pîrcălab 34.
Bucotco, v. Toader Bucotco.
Bucur, v. Mihail Bucuri
Buda din Arămeşti 55, 58.
Buda din Văleni; martor hotarnic 109.
Buda, popă, nepotul lui Boris Braevici; se judecă şi primeşte întărire pentru jumătate din satul Brăeşti 286, 298.
Budzea, tatăl lui Ionaşco 293.
Buhăescu, v. Vasile Buh&escu.
Buhuş, v. Costantin ~ şi Dumitraşco~.
Buim&ceni, moşie (1806), pe Jijia; < în s. c. Albeşti, j. Botoşani* C.
Bujorul, pîrîu, < afluent al Lăpuşnei*; sat pe — 209.
Bulboacă, ţigan, fiul lui Simion, frate cu Lazor, Avram ş.a.; întărit lui Ionaşco Avram şi fraţilor săi H.
Bulbocul (Bulbucul) Mare, munte; < ţ. Neamţ*; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Bulbucani, sat, < ţ. Iaşi; c. Gropniţa, j. Iaşi* 18, 293.
Bulbuce, munte, < ţ. Neamţ*; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Bumbotă, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Bunavestirea (Blagoveştenia), hram, v. Bisericani, m-re.
Buoreni (Boureni), sat, < ţ. Suceava; c. Moţca, j. Iaşi*; ocină întărită lui Gheorghe Năvrăpăscul 38; ocină din ~ a lui Nacul, zălogită 40.
*Burani, sat, pe Botna, < ţ. Lăpuşna; azi R. S. S. Moldovenească, r. Kotovsk*; judecată pentru ~ între Panăş ş.a. şi Ilie, fiul lui Onciul ş.a. 219.
Bur&leanul, se judecă pentru jumătate din Măcicăteni 150.
Burduca din Fîrţăşti; cumpără vad de moară în gîrla de jos a Putnei 294.
Buţa cel bătrîn din Măguri 92.
Buţura cel bătrîn din Brăeşti 92.
Buzanovschi, fost vornic; hotarnic 22.
370
Buzatu, ţigan, tatăl lui Nicoară ţigan 214.
Buzdugan, tatăl lui Samson 13.
Buznea,' v. Vasilie Buznea.
                   C
Calapod, v. şi Ionaşco ~ , Ştefan
Calapod, străbunicul lui Crăciun 283.
Calcagiul, turc; creditor 256.
Cantachia Dr&goteasa, sora lui Vascani 202.
Cantacuzino, v. Alexandru ~, Iordachie < ~ * şi Toma< ~>.
Cara, v. Enachie Cara.
Caracaş, uşar mare 213; hotarnic 231.
Caraghiuzel, fiul lui Coste logofăt 164.
Carapciu, sat, < ţ. Suceava; azi R. S. S. Ucraineană, c. r. Hliboca, reg. Cernăuţi* 22.
Carpenul (Carpăn, Carpănul), pîrîu, < afluent al Ozanei*; hotar al braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135.
Carapotona, v. Ion Carapotona.
Carpu din Miclăuşeni 18, 293.
Catargiul, v. Nicula Catargiul.
Catrina, fiica Ştefăniei, nepoata lui Cozma Staico; vinde ocină din Conţeşti 289.
C&biceni, sat, ţ. Dorohoi; < azi or. Darabani, j. Botoşani*; părţi dăruite de Moise Movilă lui Pătraşco 21.
C&caci, valea ~; hotar al satului Siliştea I.
C&caţii, mocirla —; punct pe hotarul satului Siliştea I.
C&c&cea, vale la Căcăceni; hotar 186, 196.
C&c&ceni, sat, ţ. Hîrlău; < azi Dimăcheni, c. Corlăteni, j. Botoşani*; judecată pentru între m-rile Suceviţa şi Hangul 79.
C&c&ceni, sat, ţ. Neamţ, pe Cracău; < în hotar cu Căciuleştii, c. Girov.j. Neamţ*; împărţit între Bogza călugărul şi Gheor-ghi Arapul sulger 186; întărirea împărţirii 196.
*C&c&ceni, sat, < ţ. Soroca; azi R. S. S. Moldovenească, r. Donduşani*; dăruit de Ianache postelnic m-rii Sf. Sava şi întărit 134.
www.dacoromanica.ro
Căcărădzăni, sat, < ţ. Cîrligătura; Căcără-zeni, azi Banu, c. Dumeşti, j.Iaşi>; jumătate din ~ întărită lui Vasile Banul vistier şi fraţilor lui 258.
Călimăneşti, sat, <ţ. Putna; c. Siretu, or. Mărăşeşti, j. Vrancea> 109, 253.
Călina, soţia popii Istratie, fiica Oanei, nepoata lui Toader sulger; se judecă şi primeşte întărire pentru ocini din Vărzăreşti pe Nîrnova şi Tînjeleşti 43, 53.
C&lineşti, sat, ţ. Suceava; < c. Bucecea, j. Botoşani >; judecată pentru ~ între Tă-utul logofăt şi m-rea Dragomirna 151.
Călmăţui, hotarnic 260.
♦Călugăreni, sat, pe Bahlui, ţ. Hîrlău; < lîngă Deleni, c. ~ , j. Iaşi>; al m-rii Galata, scutit de dări 188.
Călugăriţa, pîrîu, < ţ. Neamţ >; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Cămănăreşti, sat, < ţ. Iaşi; azi Ţigănaşi, c. j. Iaşi>; în hotar cu satul Şetră-reni 259.
Cămîrzan, v. şi Dumitraşco Cămîrzan.
Cămîrzan din Read; hotarnic 146, 147; cercetează o pricină 176.
Căpoteşti, sat, < ţ. Putna; contopit cu Putna, c. Boloteşti, j. Vrancea> 133; girlă din ~G.
Căpoteşti, sat, < ţ. Vaslui; în Şcheia, c. j. Iaşi>; părţi cumpărate de Damiian şi rudele sale de la Istratie, Toma ş.a. 183.
Căpotici, v. şi Avram Căpotici.
Căpotici, cumnatul lui Gavril Gorgan mare pitar; face schimb de ocini 41.
Căprăria, branişte, <ţ. Neamţ>; stăpînită de m-rea Pîngăraţi 7.
Căpriorul, v. Gheorghie Căpriorul.
Cărăcaş, v. Caracaş.
Cărbuna, pîrîu, < ţ. Neamţ>; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Cărîmbu, v. Drăguş Cărîmbu.
Căţeleşti sat, < ţ. Neamţ; azi Şiretul, c. Săuceşti, j. Bacău> 55, 58, 74.
Căuciuleşti (Căuceşti), sat, < ţ. Neamţ; Căciuleşti c. Girov, j. Neamţ>; în hotar cu satul Căcăceni 186, 196.
Căuia, v. Ionaşco Căuia.
Căzacul, diac; scrie act domnesc 244, zapis de mărturie 171.
Căzacul din Mălăeşti 18, 293.
Căzacul din Pogoceni; fură iepe turceşti ale domniei şi este spînzurat 91.
Căzacul, fiul lui Gheorghi comis din Cîr-steşti; vinde jumătate din Badeuţi şi jumătate din Săbăşeni 226, 228.
Cehan, v. şi Gheorghii Ionaşco ~ şi Racoviţă —■.
Cehan, bunicul lui Ionaşco 115.
Celebi, v. Curt~, Dumitrachi şi Mus-tafa
Cenuşe, v. Vasllie Cenuşe.
Cepeleuţi, sat, < ţ. Hotin; azi R. S. S. Moldovenească, c.            r. Briceni>;
    ocină din <■— schimbată de Gavril Gorgan mare pitar cu satul Vascăuţi al lui Gavrilaşco vornic 41.
Cercăşani, sat, < ţ. Hîrlău; Cerche jeni, c. Suliţa, j. Botoşani>; iaz zăgăzuit în hotarul satului 106.
Ceremuşul (Cirimuşul) Alb, pîrîu, < afluent al Ceremuşului>; sat pe ~ 87.
Cerna, bunica lui Maxim din Bilăeşti 31, 34.
Cerna, fiica lui Btlea 212.
Cernat din Conţeşti; vinde ocină 288.
Cernăuţi, tîrg, < azi R. S. S. Ucraineană> şoltuz (voiut) şi tîrgoveţi din —1 267, 272, 273; poieni din jos de ~ 272; hotarul tîrgului 273; ocolul tîrgului ~ 272.
Cernăuţi, ţinut; sat din ~ 87; staroşti de ~272.
Cernescul, v. Toader Cernescul.
Cetăţue, top. la Vîrtop 101.
Ceucani, sat, < ţ. Tutova; Ciocani, c. Perieni, j. Vaslui> 114, 115, 277.
Chelmeşti, sat, < ţ. Hotin; azi R. S. S. Ucraineană, or. Chelmenţi, r. reg. Cernăuţi> 208.
Chelsiia ţopasca, fiica lui Solomon; vinde loc de casă din Iaşi, 239.
Chichil, v. Arlon Chichil.
Chicoş, şetrar mare 213.
♦Chicoşeştl, sat, < pe Bistriţa, ţ. Bacău > 49.
371
www.dacoromanica.ro
Chifa, vecin fugit din satele lui Mihaşco Cornaci 246.
Chlleşti, selişte in Dinceni, <ţ. Hîrlău lingă Buimăceni, c. Albeşti, j. Botoşani»; întărită lui Boroteu şi soţiei sale Ilinca C.
Chireana (Chirina, Irina) Zberoaia, soţia lui Zberea vornic 167, 207, 209, 210, 220.
Chirena, soţia lui Damian; cumpără şi primeşte întărire pentru părţi din Căpo-teşti 183.
Chirica, ban; autentifică o copie (sec. XIX) 218.
Chiriiac, v. şi Dumitraşco Chiriiac.
Chiriiac, chilia lui — ; punct pe hotarul braniştii m-rii Neamţ 15, 135, 141.
Chiriiac, vameş, străbunicul lui Toader; primeşte danie satul Zorileni 191, 213.
Chiriiac (Chiriiacu, Ciriiac), fost pitar; cumpără ocini din Conţeşti 288, 289.
Chirii, diac I.
Chirii, popă, tatăl lui Melintie 142.
Chirila din Buciumi 19.
Chirila din Popeşti 114, 115; răscumpără ocină din Botoiu 261.
Chirilă din Fedeleşani 283.
Chirina, v. Chireana.
Chiriţă, v. Dumitrachi Chiriţă <Paleologul».
Chiriţoaia, v. Maria Chiriţoaia.
Chiţu, v. Ion Chiţu.
Chiusea, v. Cirstea Chiusea Brfiileanul.
Ciobăneasa, bunica lui Ilea 261.
Ciocîrlei, vătaf; hotarnic 145.
Ciocirlie, v. Cozma Ciocîrlie.
*Ciocîrlieşti, sat, < ţ. Neamţ, spre valea Şiretului» 34.
Ciogolea, v. Costantin ~, Miron ~ şi Pfitraş-co
Ciolpan, v. şi Gheorghie ~ şi Ion ~.
Ciolpan, nepotul lui Ion; vinde şi dăruieşte ţigan II.
Ciomfrtan din Căţeleşti 55, 58.
Ciomfrtan din Dăşăni; primeşte împuternicire să-şi apere ocina din Ylădeni
    149.
Cioreni, poiană, < ţ. Hîrlău; în satul ~, contopit cu Belceşti, c. ~, j. Iaşi»; întărită lui Sturza diac 39.
♦Ciorsaci, sat, < ţ. Suceava, pe pîrîul Ciorsaci; c. Preuteşti, j. Suceava»;
372
    judecată pentru plata cislei satului ~ 168.
Cioruş, v. Mier&uţă Cioruş.
Cireş, v. Pepelea Cireş.
Cirimuşul Alb, v. Ceremuşul Alb, pîrîu.
Ciuci, v. Ionaşco Ciuci.
♦Ciuciuleni, sat, < ţ. Neamţ; probabil lingă Bodeşti, contopit cu or. Buhuşi, j. Bacău»; judecată între Popoţea din Blrjoveni şi Damaschin pentru parte din ~ 276.
Ciudin, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Ciupag, v. Gheorghi! Ciupag.
Ciurea, mama Nastasiei 68.
Ciurlic, fiul Anuşcăi 298; se judecă pentru jumătate din Brăeşti 286.
Cfmpul lui Dragoş, < regiune între Tazlău şi Bistriţa, la nord şi sud de Nechid»; judecată pentru ocină din ~ între Zaharia Dzamă şi m-rea Bisericani 177.
Cîmpulung, sat, ţ. Cernăuţi; < azi R. S.S. Ucraineană, r. Putila, reg. Cernăuţi»; judecată pentru ~ între Avrămia, soţia lui Popa diac şi Tăutul logofăt 88.
Cîndeşti, sat, ţ. Bacău; < c. ~, j. Neamţ»; părţi din ~ vindute de Toader, Tudora ş.a. m-rii Bisericani 146, 147, 176.
Cîndeşti, sat, < ţ. Iaşi; contopit cu Perieni, c. Probota, j. Iaşi»; în hotar cu satul Şetrăreni 258.
Ciriiac, v. Chiriiac.
Cîrjeu, v. Ivaşco Cîrjeu.
Cîrlanele, poiană la Cumpăneşti; judecată pentru ~ între Panăş ş.a. şi Uie, fiul lui Onciul ş.a. 219.
Cîrlianţă, v. Ştefan Cfrlianţă.
Clrlig&tura, ţinut; om din ~ 142; sate şi selişti din ~ 123,         154, 251, 262,
    263, 269.
Cîrligi, sat, <ţ. Neamţ; c. Ştefan cel Mare, j. Neamţ» 101, 102.
Cîrligi, sat, < ţ. Neamţ; c. Filipeşti, j. Bacău» 19, 30, 34.
Cîrneşti, sat, < ţ. Neamţ; Corneşti, c. Filipeşti, j. Bacău»; ocină vîndută de Grozav, fiul lui Nedeiu, lui Toma şi surorii sale, Titea 180.
www.dacoromanica.ro
Cfrnieeni, sat, <ţ. Iaşi; c. Ţigănaşi, j. Iaşi> 18, 293; în hotar cu satul Posadnici 238.
Cîrste, fiul Ilincăi, nepotul lui Coste; vinde ocină din Storojineţ 64.
Cîrste, fiul lui Toader; vinde ocină din Costeşti 200.
Cîrste Totrepehe din Măcişeni; martor hotarnic 260.
Cîrstea, uricar 33; scrie acte domneşti 83, 84.
Cîrstea, nepotul lui Pîrvan fost mare armaş; vinde ocină din Ruşi 248.
Cîrstea, tatăl lui Focşa 248.
Cîrstea Chlusea Briileanul, primeşte întărire pentru satul Ruşi 120.
Cîrstea Damilan, diac; scrie acte domneşti 13, 22, 23, 34, 35, 43, 47, 50, 58, 64, 66, 71, 77, 78, 80, 81, 85, 86, B.C.
Cîrstea Berii (Dîrlă), restituie nişte pămîn-turi din satul Ghigoeşti 68.
♦CîrsteştI, sat, < ţ. Dorohoi; lîngă Dur-neşti, c. ~, j. Botoşani > 226, 228.
Cîrstian, vornic 67.
Cirstiian, din Domneşti; martor hotarnic 109.
Cîrstina, soţia lui Condre, bunica lui Neagul, al lui Pană ş.a. I.
♦Cleni, sat, < ţ. Covurlui; lîngă Măcişeni, c. Corni, j. Galaţi>; în hotar cu satul Măcişani 261.
*Climeşti, sat, < ţ. Hîrlău> 221.
Coadă, v. Durnitraşco Coadă.
Cobăleanu, ţigan, tatăl lui Lupul ţigan 285.
Cobăleanul, fratele lui Petrea din Rădeni; se judecă pentru seliştea Milcineşti
    269.
Cobiliţa, munte, < ţ. Neamţ>; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Cobîla, selişte, ţ. Hîrlău; < sat ~, contopit cu Ghilia, acesta contopit cu Şen-driceni, c. ~, j. Botoşani); vîndută Agahiei şi lui Gociul de Todosia Necu-riţoaia hătmăneasa 217.
Cocoana, fiica lui Mămălac 284.
< Coconul>, v. Alexandru < Coconul>, domn.
Cod&eştl, sat, < ţ. Vaslui; c. ~, j. Vaslui»; bucată de loc din încălcată de satul Glodeni 218.
Codulea, v. Dumltraşeo Codulea.
♦Coîeşti, sat, pe Putna, <ţ. Putna; j. Vrancea» 133; moară pe Putna la ~ 20; judecată pentru moară de Ia între Dumitraşco stolnic şi Varlaam mitropolit 271.
Cohan din Domneşti; martor hotarnic 109.
Cojan din Hruşovăţi 208.
Cojoeăriţa, poiana ~, la Şendreşti (?); vîndută de Andrei fost armaş ş.a. lui Enachie Cara armaş şi întărită 65.
Cojoceasa, mama lui Strătulat 46.
Concul, ţigan 226.
Conde (Condi, Condrea), fost vameş; vinde parte din Şişcăuţi 41 şi Popricani 238; vecinii lui din Rucşin 61.
Condre, fiul lui Rusul, fratele lui Mafteiu; dăruieşte părţi din satele Mînzaţi şi Hăruleşti 277.
Condre, popă din Văculeşti 92.
Condre, soţul Cîrstinei, bunicul lui Neagul, al lui Pană ş.a. I.
Condrea, fiul lui Lazor Bltcovici; primeşte întărire pentru ocini din Greci 162.
Condrea, nepotul lui Ţigan; vinde ocină din Todireşti 253.
Condrea, fost pîrcălab; hotarnic 231.
Condrea, ţigan, fratele lui Ion, al lui Nico-ară şi al lui Băsărab; dăruit Episcopiei de Roman 243.
< Condrea» Bucium, vornic < mare de Ţara de Jos», unchiul lui Lupaşco Bucium spătar, cumpără părţi din Horgeşti şi Năneşti I.
Condrea Malici din Cîrligătura 142.
Constantin, v. Costandin şi Costantin.
Constantinopol, v. Ţarigrad, oraş.
Conţeşti, sat, < ţ. Adjud; c. Sascut-Sat, j. Bacău»; ocini vîndute de Drăghina Cozmoae, popa Apostolachie ş.a. lui Chiriiac fost pitar 288, 289.
Copaci, nepotul lui Condrea şi al Cîrstinei, vărul lui Petre Huhulea; se judecă pentru un heleşteu din Horgeşti I.
Copăceştl, sat, < ţ. Putna; c. Rugineşti, j. Vrancea» 111.
Copou, deal, < ţ. Iaşi; m. Iaşi»; vie la ~ 256.
Corbul, v. şi Vasilie Corbul.
                                                                                                                373
www.dacoromanica.ro
Corbul, loc unde a fost m-rea ~, < ţ. Vaslui; în Corbu, c. Lipovăţ, j. Vas-lui>; întărit m-rii de lîngă Vaslui 166.
Corbului, valea ~, la Poiana Cîrnului; loc de poiană din valea ~ 212.
Corlat, v. Vasilie Corlat.
Corl&tescul, diac; scrie acte domneşti 130, 134.
Corn, munte, < ţ. Neamţ>, hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Cornaci, v. Mihaşco Cornaci.
Cornaciu, popă din Dersca, tatăl lui Mihaşco; cumpără ocină din Dersca 227.
Corne, popă din Dorohoi 92.
Corni (Corne), sat, < ţ. Covurlui; c. ~, j. Galaţi >; în hotar cu satul Măcişani 260.
Cornul, pîrîu; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Coropceanul, v. Toader Coropceanul.
Coropcenl, sat, ţ. Vaslui; < c. Ciorteşti, j. Iaşi>; loc de prisacă din ~ schimbat de Mihalcea cu socrul său, Dumitru fost vornic, pentru un loc de prisacă din Lieşti 159.
Corosteanul, v. Gheorghie Corosteanul.
Corosteni, sat, < ţ. Hotin; azi R. S. S. Moldovenească, Coresteuţi, c. ~, r. Bri-ceni> ; parte din ~ schimbată de Ga-vril Gorgan mare pitar cu satul Vascăuţi al lui Gavrilaşco vornic 41.
Costache, fratele lui Grigoraş Borodaci, strănepotul lui Toader Bucotco clucer; vinde parte din Tămăşani 75.
Costanda, ţigan, fiul lui Simion; întărit lui Ionaşco Avram H.
Costanda Havoroniasa, sora lui Andronic; se judecă şi primeşte întărire pentru jumătate din Volcineţ 279.
Costandin, dascăl 294.
Costandin, fiul Palaghiei; vinde ocină din Şendreşti 65.
Costandin, spătărel; se judecă pentru Bîrzăşti, Ludeşti ş.a. 169.
Costantin, diac; scrie act domnesc 265.
Costantin din Costeşti 200.
Costantin din Coşeşti 200.
Costantin din Dănăeşti; martor hotarnic 109.
374
Costantin din Dolheşti; cumpără parte dintr-o moară de la Criceşti 143.
Costantin din Greci; vinde ocină 162.
Costantin (Costandin), fiul Agahiei, nepotul Chirenei Zberoaia; primeşte întărire pentru părţi din Izbiştea, Pietrosul ş.a. 167, 209; părţile lui din Izbiştea scoase de sub împresurare 220.
Costantin, fiul lui Mecea, nepotul lui Mecea bătrinul; vinde jumătate din Ruşi 248.
Costantin, fiul lui Sava vornic din Ceu-cani; cumpără ocină din Strîmba 114, 115.
Costantin, fiul lui Simion din Soloneţ 99.
Costantin, fiul lui Ştefan Calapod, nepotul lui Ionaşco Calapod; cumpără şi vinde ocină din Băloşeşti 283.
Costantin, fratele lui Azălbaşea fost cămă-raş de ocnă; vinde jumătate din Cră-eşti 182.
Costantin, ginerele lui Nebojatco 18, 293.
Costantin, ţigan al m-rii Tazlău 221.
Costantin, ţigan, fiul lui Orsol; vîndut 93.
Costantin, ţigan, fratele lui Nicoară; vîndut 214.
Costantin, tatăl lui Vasilie 116.
Costantin, vornic 198.
Costantin Adam 175.
Costantin Buhuş, împarte sate cu rudele sale 253, 255.
Costantin Ciogolea, pîrcălab de Hotin 41, 99; primeşte poruncă să cerceteze o pricină 68; boier de sfat 78, 80, 81.
Costantin Br&g&şescul 41.
Costantin Gînscă, primeşte danie de la Moise Movilă voievod un loc din hotarul tîrgului Baia 44.
Costantin H&ugul 18, 293.
Costantin (Costandin) Moghila (Movilă), domn al Moldovei; fiul lui Ieremia Moghila 70; văr primar al lui Moise Movilă 23, 71, 78, 80; dăruieşte sate 23, 26, 80, 122, 126; împrumut făcut în zilele lui 39; schimb de ţigani în zilele lui ~ 268 ; — trecut în pomelnicul m-rii Hangul 79; acte de la ~ 70, 71, 80, 83, 105, 173, 206, 226, 228, 236, H.
www.dacoromanica.ro
Costantin Stîrcea 41.
Costantin ţopa 114.
Coste, bunicul lui Vidraşco şi al lui Cîr-ste 64.
Coste, diac din Bilăeşti 32, 34.
Coste, fratele lui Hrean; vinde satul Mănă-eşti lui Ionaşco Avram H.
Coste, logofăt, străbunicul Titianei, al Anei şi al Anghelinei 164.
Coste, tatăl lui Ionaşco 58.
Coste, unchiul Dronţei 34.
Costea Brah (sec. XIX) 49.
*Costeni (Costiani), sat, < ţ. Neamţ; lingă Podoleni, c. j. Neamţ>; act scris la ~ 104.
Costeşti, sat, ţ. Roman; <c.s. Tîrgu Frumos, j. Iaşi>; ocină vindută de fiii lui Ionaşco Bolişor lui Grama mare stolnic şi răscumpărată de Grozava 282.
Costeşti, sat, < ţ. Tutova; c. <—«, j. Vaslui»; vie vindută de Cîrste, fiul lui Toader, lui Mirăuţă Coşescul pircălab 200.
Costi, tatăl lui Gheorghii din Săcuieni 83.
Costiani, v. Costeni, sat.
Costiceanul, v. Ionaşco Costiceanul.
Costin din Pietriş 284; se judecă pentru ocină 138.
Costin din Ruşi; ocina lui stilpită 255.
Costin, fiul lui Marco; vinde loc de prisacă şi dă parte din Buciumi lui Pătraşco Boldescul pircălab 34.
Costin, hatman şi pircălab de Suceava 67, 80; boier în sfat 78, 80, 81.
Costin, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Costin, ţigan, fiul lui Bodin; întărit lui Ionaşco Avram H.
Costin Donici, ban (sec. XVIII); posesor al unui act 184.
Costina, fiica Părcei; vinde ocină din Boghi-eni 270.
Costineasa, nepoata lui Toader; vinde ocină din Horbineşti 95.
Costineşti, sat, ţ. Hirlău; < c. Leorda, j. Botoşani >; ocină luată pentru o datorie de Ursul Ponici de la Tofana 62.
Costiţa, top. la Săcuieni 83.
Costin, fiul lui Ion Birliga; vinde ocină din Horbineşti 95.
Costova, poiană; < in Frumoasa, c. Balcani, j. Bacău >; întărită lui Tofan Seachil 278.
Coşescul, v. Ionaşco ~ şi Mirăuţă <■»'.
Coşeşti, sat, < ţ. Vaslui; c. Ivăneşti, j.
   Vaslui> 200.
Coşula, m-re, < ţ. Hirlău; în s. Coşula, c. Copălău, j. Botoşani>; se înţelege pentru un iaz 106; act scris la ~ 106.
Coşuleni, sat, < ţ. Dorohoi; Coşula, c. Copălău, j. Botoşani»; iaz in hotarul satului ~ 106.
Cotnar, tîrg 283; vii la ~ 103, 295, 297; act scris la <-•'263; ocolul ~ 187.
Cotnărel, munte, < ţ. Neamţ>; hotar al braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135.
Cotnărel, pîrîu, < afluent al Ozanei»; hotar al m-rii Secul 135.
Covasna, pîrîu, < afluent al tBahluiului»; loc de prisacă al m-rii Dobrovăţ în branişte, pe ~ 230; prisacă în branişte, pe ~, întărită m-rii Humor 290.
Covurlui, ţinut; sat din ~ 260; pircălab de ~, v. Galaţi.
Cozanciu, codru, < pe ambele părţi ale pîrîului Cozancea, afluent al Sitnei>; sat sub <■»' 232.
Cozma, fiul lui Ion vistier, tatăl lui Gheor-ghe vistier H.
Cozima Dimitri 47.
Cozma din Simeni 261.
Cozma, popă, vărul lui Bejan din Bicani şi al lui Alexa; se judecă pentru ocini din Balosineşti 66.
Cozma, vătaf, bunicul Măriicăi 86.
Cozma Ciocîrlie din Ciocîrlieşti 30, 34.
Cozma Staico, bunicul popii Apostolachie şi al Catrinei 289.
Cozmeşti, sat, < ţ. Suceava; c. Stolniceni-Prăjescu, j. Iaşi> 175.
Cozmoaia, hagioae, mama Rodancăi 239.
Cracău, pîrîu, < afluent al Bistriţei»; sate pe 186, 196, moară pe~100; hotar 145.
Crasna, pîrîu, < afluent al Bîrladului»; sat pe ~ 67; iazuri şi vaduri de moară pe~70, 71.
Crasnicel, v. Ionaşco Crasnicel.
375
www.dacoromanica.ro
Crăcăoani, sat, < ţ. Neamţ; c. ~ , j. Neamţ>; judecată pentru ^între m-rile Suce-viţa şi Hangul 79.
Crăciun din Rădeni, fratele lui Cobăleanul; se judecă pentru seliştea Milcineşti 269.
Crăciun, fiul lui Ştefan, nepotul Gligoroaei, strănepotul lui Calapod; vinde ocină din Băloşeşti 283.
Crăciun, fiul Tudorei; vinde ocină din Horbineşti 95.
Crăciun, fratele lui Andreica, al lui Ifrim şi al Drăghinei; primeşte întărire pentru Todereni 11.
Crăciun, nepotul lui Petrea, strănepotul lui Toader; vinde ocină din Horbineşti 95.
Crăciun, tatăl Dumitrei 13.
Crăciuneni, sat, < ţ. Hîrlău; contopit cu Jijia, c. Albeşti, j. Botoşani» C.
Crăeşti, sat, ţ. Neamţ; <contopit cu Borniş, c. Dragomireşti, j. Neamţ»; jumătate din ~ vîndută de Mariica, soţia lui Grigorie vornic, lui Nicolae din Băr-găoani 182.
Crăeşti, sat, < ţ. Tecuci; c. Stănişeşti, j. Bacău» 259.
Crăiniceşti, sat, < ţ. Suceava; Grăniceşti, c. —, j. Suceava»; în hotar cu satul Meleşăuţi 99.
Creţul din Dorohoi 92.
Creţul, ţigan, fiul lui Dumbravă; întărit lui Ionaşco Avram şi fraţilor săi H.
Criceşti, sat, < ţ. Vaslui; Chirceşti, c. Micleşti, j. Vaslui»; parte dintr-o moară de la ~ vîndută de Anisia şi fiii săi lui Costantin din Dolheşti 143.
< Crimca», v. Anastasie < Crimca».
Crîstea, v. Cîrstea.
Crîsteşti, sat, <ţ. Lăpuşna; azi R. S. S. Moldovenească, Cristeşti, c. Iurceni, r. Călăraşi» 53.
Cruce, sat, < ţ. Putna; azi Crucea de Sus, or. Panciu, j. Vrancea» 133, 197.
Cruceanu, v. Vasilie Cruceanu.
*Cucoreni (Cucureni), sat, <probabil ţ. Iaşi; lîngă Vlădeni, c. ~, j. Iaşi» 18, 293.
376
Cujbă, fost mare vornic 198, 213, 228, D; a stăpînit satul Hereşti 222; se judecă pentru el 223.
Culai, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Culcăn, nepotul lui Ivan; vinde ocină din Horbineşti 95.
Cumna, fiica Agahiei, sora lui Costantin şi a lui Dumitru; primeşte întărire pentru părţi din Izbiştea, Pietrosul ş.a. 167.
Cumpăneşti, sat, < ţ. Lăpuşna; azi R. S. S. Moldovenească, în Ulmii, c. ~, r. Kotovsk»; judecată pentru ~ între Panăş ş.a. şi Ilie, fiul lui Onciul, ş.a. 219.
♦Cureni, sat, <ţ. Hîrlău; lîngă Zagavia, c. Scobinţi, j. Iaşi»; judecată pentru ocină din ~ între Albul ş.a. şi Ihnatu 139.
Curmezişe, top. la Vîrtop 101.
Curseci, sat, < probabil ţ. Vaslui ; acelaşi cu Curseşti (?), c. Pungeşti, j. Vaslui» 114.
Curt Celebi, cumpără satul Măcişeni şi cere alegerea hotarului 260.
Custul, se judecă pentru cislă 179.
Cuşculeţ. v. Ionaşco Cuşculeţ.
                                                         D
Dabija, cămăraş 33.
Dabija (Dabijea), fost pîrcălab; cere să i se hotărnicească părţile cumpărate din satul Todireşti 109; cumpără ocină din Todereşti 253.
Dădui din Băloşeşti; vinde ocină 283.
Dafina, fiica lui Badiul, strănepoata lui Toader Bucotco clucer; vinde jumătate din Răchiteni 75.
Dam, nemiş din Frăceşti 180.
Damaschin < din Brăneşti»; se judecă pentru parte de ocină din Bodeşti 276.
Damian, v. şi Dămian.
Damian, fiul lui Murgoci 142.
Damian, popă 200.
www.dacoromanica.ro
Damiian, tatăl lui Grigorie; cumpără şi primeşte întărire pentru părţi din Că-poteşti 183.
Damiian, v. Cîrstea Damiian.
Dan din Dărmăneşti; vinde curătură 8.
Danciul, ţigan, tatăl lui Guguian. al lui Loghin ş.a. H.
Daniil, călugăr de la m-rea Rîcica; în soborul m-rii D,E.
Daniil cel Nou, moaştele lui ~, v. Voro-neţ, m-re.
Darie, popă 77.
David de la Boul 253.
David, vecin al m-rii Pobrata; fugit 240.
Davidescul, v. Toader Davidescul.
♦Dăbeşti, sat, < la obîrşia Gerului, ţ. Covurlui; lîngă Drăguşeni, c. — , j. Galaţi>; în hotar cu satul Măcişani 260.
Dămian, v. şi Damian.
Dămiian, v. Cîrstea Damiian.
Dămian, soţul Nastasiei; dăruieşte satele Rusciori şi Jideşti m-rii Secul 129.
Dămiian din Tatomireşti; plăteşte cisla unor oameni din Tatomireşti fugiţi 180; cumpără părţi din Tatomireşti 229.
Dămiian, pîrcălab de Putna; cercetează o pricină 271.
Dănăeşti, v. Dăncşti, sat.
Dănceni (Dănceşti), sat, ţ. Tecuci; <Dăn-ceni, contopit cu Podu — Turcului, c. Podu — Turcului, j. Bacău>; ocină vîn-dută de Mărinca, fiica Teclei şi a lui Stratul Bolea 280.
Dănceşti, v. D&nceni, sat.
Dineasa din Obrejeşti; vinde ocină 49.
D&neşti, sat, < ţ. Neamţ; c. Girov, j. Neamţ>; judecată pentru parte din ~ între m-rile Văleni şi Aroneanu 145.
♦Dăneşti (Dănăeşti), sat, <ţ. Putna; în Mănăstioara, c. Fitioneşti, j. Vrancea, sau pe Trotuş, aproape de vărsare> 109, 253.
*Dăniceni, sat, < ţ. Fălciu, probabil pe valea Elanului; i. Vaslui> 90.
D&nilă din Hendreşti 283.
Dănilă, şoltuz < de Bacău > 47.
D&răban, ţigan, tatăl Gaftonei şi al Mălinei H.
*Dărăşti, sat, ţ. Tutova; < în hotar cu Hălăreşti, c. Iana, j. Vaslui>; ocină vîndută de Dumitraşco Şeptelici lui Simion Gheuca mare medelnicer 277.
D&rd&reşti, trup de moşie la Pogoceni 91.
D&rman din Domneşti; martor hotarnic 109.
Dărmăneşti, sat, < ţ. Neamţ; înglobat în Piatra Neamţ, j. Neamţ> 8; se judecă cu m-rea Pîngăraţi pentru un loc din branişte 155, 156; i se hotărniceşte locul de la Straja 199.
Dărneşti, sat, < ţ. Neamţ; Dorneşti, c. Costişa, j. Neamţ> 104.
*Dăşăni, sat, < probabil pe Dobruşa, ţ. Soroca; azi R.S.S. Moldovenească, r. Rezina> 149.
Dealul cel Lungu, top. la Şetrăreni (sec. XVIII) 258.
Dealul cel Vechiu, în braniştea Bohotin; punct pe hotarul unui loc întărit m-rii Dobrovăţ 230.
Dediul, v. Isac Dediul.
D<e>lea, ţigan; vîndut 214.
Denisauca, selişte, ţ. Cernăuţi; <azi R. S. S. Ucraineană, lîngă Jucica Veche, înglobat în or. Cernăuţi, reg. ~ >; întărită lui Gavrilaş Mateiaş fost mare vornic în urma judecăţii cu şoltuzul şi tîrgoveţii din Cernăuţi 266, 272, 273.
Derinul, munte, < ţ. Neamţ>; hotar al braniştii m-rii Secul 135.
Derinul, pîrîu; hotar al braniştii m-rii Secul 135.
Derlă, v. şi Cîrstea Dcrlă.
Derlă, socrul popii Tofan 68.
Dersca, sat, <ţ. Dorohoi; c. ~, j. Botoşani>; jirebii vîndute de Mintă şi rudele sale lui Mihaşco Cornace diac 227; vecini fugiţi din ~ 246.
Dima, fost vornic 82.
Dimco, fiul lui Ganea; vinde jumătate de iaz şi de heleşteu din Horbineşti 95.
Dimitri, v. şi Cozima Dimitri.
Dimitri, tatăl (?) Teclei şi al Varvarei 167.
Dimitrie Moruz, solicită autentificarea unui act (sec. XIX) 260.
Dinga, v. şi Gavril Dinga.
377
www.dacoromanica.ro
Din ga, hatman; cumpără părţi de ocină din satele Forloeşti şi Ungheni 278.
Dionisie, fost episcop de Roman; act de la ~243.
Direpte (Drepte), priluca dintre hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Direptul (Dreptul), pirîu; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Dfnbu, top. la Vîrtop 101.
*Dînceni, sat, pe Jijia, ţ. Dorohoi (?); < probabil lingă Buimăceni, c. Albeşti, j. Botoşani»; parte vîndută de Pilat lui Borotcu şi soţiei acestuia, Ilinca C.
Dîrl&u din Cirniceani 18, 293.
Dobrinchi, v. Ionaşco Dobrinchi.
Dobromin, şoltuz de Galaţi 280.
Dobrov&ţ, m-re, < ţ. Vaslui; în s. ~,c j. Iaşi»; primeşte întărire pentru loc în braniştea Bohotin 250.
Dochia, sora Anisiei; partea ei dintr-o moară de la Criceşti vîndută 143.
Dochiia, mama Drăghinei, a Măricăi, a lui Toader pitărel, a lui Gavril ş.a. 278.
Dociul 99.
Dodan, fiul lui Gavril Mirca vornic de gloată; vinde satul Zorileni 191, 213; chezaş pentru Dumitraşco Chiriiac 191, 213.
Dodeş Irodu din Corne; martor hotarnic 260.
Dolheşti, sat, < ţ. Fălciu; c. ~ , j. Iaşi» 143.
Doljeşti, sat, < ţ. Roman; c. ~, j. Neamţ»; judecată pentru ocină din ■—1 între Iuraşco şi soţia lui Goia 244.
Dologa, ţigan; fiii lui sînt împărţiţi 241.
Domneşti, sat, < ţ. Putna; azi ~ Sat şi ~ Tîrg, c. Pufeşti, j. Vrancea» 109.
Donici, v. şi Costin ~, Iordachie ~.
Donîci din Vîrtop; pămînturile lui alese 102.
Donici, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Dorohoi, tîrg; şoltuz şi tlrgoveţi din ~ ~ 92, 217; vornic din ~ 22.
Dorohoi, ţinut; sate din ^1, 21, 77, 79, 85, 226, 228, 285, C.
Dorohot, ruda lui Procop; se judecă pentru părţi din Horbineşti 95.
378
Doscheri, ţigan, fiul lui Simion, frate cu Lazor, Avram ş.a.; întărit lui Ionaşco Avram şi fraţilor acestuia H.
Dracea, v. Strătulat Dracea,
Dracsin, tatăl lui Zosim 245.
Dragomir, ureadnic de Piatra; hotarnic
    145.
*Dragomireşti, sat, < ţ. Lăpuşna; azi R.S.S. Moldovenească;      lingă Iurceni,
    c. —r. Călăraşi»; ocină vîndută de Ionaşco Crasnicel şi Toader lui Vasile, fiul lui Costantin 116.
Dragomirna, m-re, ţ. Suceava;» în Mitocu Dragomirnei, c.s. ~,       m. Suceava,
    j.Suceava»; se judecă pentru Călineşti 151.
Dragoteasa, v. Cantachia Drăgoteasa.
Dragul, tatăl Anghelinei; partea lui din Slipoteni dată drept gloabă pentru deşu-gubina lui Vasile 88.
Dr&gaia, partea ei din Berezeni 105.
Dr&gan din Cîndeşti; martor hotarnic 258.
Dr&gan < din Năvrăpeşti»; vinde ocină 233.
Dr&gan, tatăl lui Mihăilă din Popeşti 19, 58.
Dr&g&ilă din Găneşti 261.
Dr&g&ilă, fratele Zlatei 200.
Dr&g&lina, mama lui Repede 294.
Drăgăşescul, v. Costantin Dr&g&şescul.
Dr&ghiceşti, sat, < ţ. Trotuş; probabil Dră-guşeşti, c. Helgiu, j. Bacău» 109.
Dr&ghina, fiica Dochiei, nepoata lui Gavril Dinga; vinde părţi din Forloeşti şi Ungheni 278.
Dr&ghina, mama lui Ionaşco 39.
Dr&ghina, sora lui Andreica, a lui Crăciun ş.a.; primeşte întărire pentru Todereni 11.
Dr&ghina Cozmoae din Conţeşti; vinde ocini 288, 289.
Dr&goi 270.
Dr&goman, popă, fiul Frăsinei; vinde parte din Ţuscani 110.
Drăgoteasa, v. Cantachia Dr&goteasa.
Dr&guş, fost vătaf 186.
Dr&guş C&rtmbu, nepotul lui Petru Bertea; vinde ocină din Milcineşti 269.
Dr&guşani, sat < ţ. Vaslui; Drăguşeni, c. Şcheia, j. Iaşi»; ocini vîndute de
www.dacoromanica.ro
    Palaghia ş.a. lui Bîrsan vornic şi soţiei sale Angheliţa 2.
Drăguşiani, sat, < ţ. Suceava; Drăguşeni, c. ~ , j. Suceava>; vecini ai m-rii Po-brata fugiţi în satul ~ 240.
Drăguţa, fiica lui Toadir Pobihnă; vinde ocină din Brădiceşti 67.
Drăguţul, tatăl lui Bîrlădeanul; cumpără vie 197.
Drepte, v. Direpte, priluca   dintre ~.
Dreptul, v. Direptul, pîrîu.
Dreptul Mare, munte, < ţ. Neamţ>; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Dric, top., <în partea de nord-est a or. Huşi>; vii la ~ întărite lui Mirăuţă Coşescul 200, schimbate de Gheorghe Roşea vistier cu Dumitraşco şi fraţii săi 200.
Dronţa, nepoata lui Coste;   vinde ocină
    din Buciumi 34.
*Drujăşti, sat, < pe Sitna, ţ. Hîrlău; j. Botoşanii, uric pentru pus zălog şi răscumpărat de la m-rea Putna de Anastasie mitropolit 151.
♦Druleşti, sat, < pe Şiret, ţ. Roman; lingă Burueneşti, c. Doljeşti, j. Neamţ>; ocină vîndută de Ana, Palaghia şi Antimia lui Lupul Prâjescul fost mare clucer 283.
Drumul Tătarilor, top., în braniştea Boho-tin; hotar al unui Ioc întărit m-rii Do-brovăţ 230.
Druţu, nepotul lui Ioan; vinde ocină din Horbineşti 95.
Druţul, fiul lui Vlaicu din Bilăieşti; vinde ocină din Buciumi 32, 34.
Dub&u 158.
Duca, comis 280.
Duda, din Dînceni C.
Dudun din Hălceni 293.
Duma Braevici, străbunicul lui Nicolae şi al lui Toader 298.
Dumbravă, ţigan, tatăl lui Creţul H.
Dumbrăviţa, sat, < ţ. Putna; Dumbrăviţa — Butuceni, contopit cu Suraia, c. Suraia, j. Vrancea> 142.
Dumbrăviţa, sat, < ţ. Suceava; c. Vadu Moldovei, j. Suceava>; părţi din — stăpînite de Vlaşca, Bejan ş.a. 275.
Dumeni, sat, ţ. Dorohoi; < c. George Enescu, j. Botoşani> 76; dăruit de Moise Movilă
    voievod lui Pătraşco Ciogolea logofăt al treilea, şi întărit 85, 285.
Dumeşti, sat, < ţ. Vaslui; Dumeştii Vechi,, c. Dumeşti, j. Vaslui>; 45, 291.
Dumitra, fiica lui Crăciun, nepoata lui Eremia; vinde ocină din Săoani 13.
Dumitra, mama lui Toader 178.
Dumitrachi Celebiul, are de primit bani pentru o gorştină 107.
Dumitrachi Chiriţă < Paleologul>, postelnic mare; primeşte danie satul Vînători 23, 80, 122, 126.
Dumitran, ţigan, fiul lui Văscan, fratele Murei; întărit lui lonaşco Avram şi fraţilor săi H.
Dumitraşco 239.
Dumitraşco cel bătrîn 213.
Dumitraşco, diac; scrie acte domneşti 20, 170, 185, 198, 268, 295.
Dumitraşco din Micleşti 143.
Dumitraşco din Pereni 18.
Dumitraşco, fiul lui Andrei fost armaş, vinde casă din Drăguşani 2.
Dumitraşco, fiul lui Nicoară; vinde ocină din Săoani 13.
Dumitraşco, fiul lui Pănteleiu din Hărliceşti 104.
Dumitraşco, fiul Pătraşco, nepotul lui Mătiaş logofăt; vinde jumătate de pri-cut din satul Porceleşti 163.
Dumitraşco, fiul lui Şetrar; hotarnic 258.
Dumitraşco, fratele lui lonaşco, nepotul lui-Nicoară hatman; se judecă şi primeşte întărire pentru ocini din Balosineşti 66.
Dumitraşco, ginerele lui Rugină; se judecă pentru < Şendriceni> 281.
Dumitraşco, portar 158.
Dumitraşco, fost stolnic; moara lui de pe Putna îneacă moara mitropolitului 20; se judecă pentru o moară din Cofeşti
    271.
Dumitraşco, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Dumitraşco, vornic de gloată 213, D.
Dumitraşco Cămîrzan, 200.
Dumitraşco Chiriiac, soţul Zamfirei; debitor 191, 213.
Dumitraşco Coadă 82.
Dumitraşco Codulea din Costeşti 200.
                                                                                                         37»
www.dacoromanica.ro
Dumitraşco Fulger, cumpără şi primeşte întărire pentru a patra parte din Tămă-şeni 75.
Dumitraşco Gheuca, vornic de gloată; cumpără ocini din Ruşi 248.
Dumitraşco Iarali (Erali), jitnicer mare 126, 213, 238, D (greşit: mare sulger).
Dumitraşco Mihui, soţul Antimiei; lasă prin testament averea sa soţiei 198.
Dumitraşco Solomon, stolnic 133.
Dumitraşco Şaidir, diac; scrie acte domneşti 138, 139, 142, 163, 231.
Dumitraşco Şoldan, spătar mare 59, 67, 70, 198; boier în sfat 78, 80, 81 ; cumpără şi primeşte întărire pentru jirebii din Petiia Mare 86;
     vornic mare al Ţării de Sus 126, 213, 228, 238, 252, 275, 282, D; cumpără părţi din Petiia Mare 158.
Dumitraşco (Dumitraşcu) < Ştefan>, fost logofăt mare, tatăl lui Gheorghiţă fost sulger 186, 206; hotarnic 119; cumpără şi dăruieşte m-rii Bistriţa mori şi vii din Găgeşti 185 ; ia zălog ocină din Tăuteşti 191.
Dumitraşcu din Călimăneşti 253.
Dumitraşcu, fiul lui Badiul, strănepotul lui Toader Bucotco clucer; vinde ocină din Răchiteni 75.
Dumitraşcu (Dumitraşco) Şeptilici, vinde ocini din Bărăşti şi Hăruleşti 277.
Dumitru, v. şi Ion Dumitru.
Dumitru 99.
Dumitru, < diac>; scrie acte domneşti 82, 125, 188, 192, 205, 274, II.
Dumitru din Greci 200.
Dumitru din Rugăşeşti; hotarnic 22.
Dumitru, fiul Agahiei, nepotul Chirenei Zberoaia; primeşte întărire pentru părţi din Izbiştea, Pietrosul ş.a. 167, 210; părţile lui din Izbiştea scoase de sub împresurare 220.
Dumitru, fiul lui Bantăş; vinde ocină din Drăguşani 2.
Dumitru (Dumitraşco), fiul Fătului, nepotul Chirenei Zberoaia; primeşte întărire pentru părţi din Izbiştea, Pietrosul ş.a. 167, 220.
380
Dumitru, fiul lui Florea, nepotul lui Grozav; vinde ocină din Tatomireşti 229.
Dumitru, fiul Martei; vinde un vad de moară pe Gîrla de Jos aPutneiH.
Dumitru, fiul lui Vasile Mîrdan din Bălo-şeni, nepotul lui Tomşa; vinde ocină din Băloşeni 18.
Dumitru, pîrcălab 163.
Dumitru, popă din Rugineşti 253; martor hotarnic 109.
Dumitru, tatăl lui Gheorghiţă 268.
Dumitru, tatăl lui Ionaşco 158.
Dumitru, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Dumitru, ţigan; întărit m-rii Secul 124.
Dumitru, ţigan, fiul lui Braţul, fratele lui Toader; întărit lui Ionaşcu Avram şi fraţilor săi H.
Dumitru, uricar; vinde jumătate din Ruşi, 245.
Dumitru (Dumitraşco) Buhuş, vistier mare, fost vistier mare 59, 67, 70, 126, 184, 213, 228, 238, 252; boier în sfat 78, 80, 81; chezaş pentru o datorie 107; împuternicit să-şi apere o bucată de loc împresurată din satul Gîdinţi 84; fost logofăt al treilea 198.
Dumitru < leca>, fost vornic de gloată; primeşte întărire pentru satul Piscani dăruit de Moise Movilă 187; dă loc de prisacă din Coropceni în schimbul unui loc de prisacă de la Lieşti 159.
Dumitru Niţă (Neţa), hotnog 100—102.
Dumitru Otur din Scînteia 229.
Dumitru Fonici 163.
Dumitru Poturul din Huşi 82.
Dumitru Teutul 163.
Dupniţă, hotarnic, 145.
Durac, v. Mihalcea r>*s .
Duşişti, sat, < ţ. Neamţ; Duşeşti, c. Ştefan cel Mare, j. Neamţ>; pricină pentru o ocină din ~ F.
Duşmanul Mare, sat, ţ. Iaşi; < azi R.S.S. Moldovenească, Duşmani, nume schimbat în Oktiabriskoe, c. ~, r. Făleşti> ; dăruit de Moise Movilă lui Pătraşco Ciogolea logofăt al treilea, fratelui său Miron şi tatălui lor 78.
Duşmanul Mic, sat, ţ. Iaşi, < azi R.S.S. Moldovenească, Duşmani, nume schim-
www.dacoromanica.ro
    bat în Oktiabriskoe, c. ~ , r. Făleşti»; dăruit de Moise Movilă lui Pătraşco Ciogolea logofăt al treilea, fratelui său Miron şi tatălui lor 78.
Dzamă, v. Zaharia Dzamă.
Dziman, v. Ziman.
                                                         E
Elan, pîrîu, < afluent al Prutului»; sat pe 105.
Enache, v. şi Ianache.
Enache din Vaslui, tatăl lui lamandi 93.
Enachi, ban ; autentifică o copie (sec. XIX) 218.
Enachi din Găneşti 266.
Enachi (Ianache), postelnic mare ; dăruieşte m-rii Sf. Sava din Iaşi sate 23, 49, 132, 253.
Enachie, fratele lui Dumitraşco 293.
Enachie Cara, armaş; cumpără şi primeşte întărire pentru ocini din Şendreşti 65.
Enea, ginerele lui Răt Găoadză 239.
Echim Bandur, v. Iachim Bandur.
Efdochia, sora lui Andronicu, strănepoata lui Toader Bucotco clucer; vinde jumătate din Răchiteni 75.
Efrim, v. şi Ifrim.
Efrim, călugăr; traduce act (sec. XIX) 15.
Efrim din Ivăneşti; vinde ocină 216.
Elenco Stamati, fiica lui Stamati ban; posesoarea unui act (sec. XIX) 260.
Erali, v. Dumitraşco Iarali.
Eremia, v. şi Ieremia, Irimia.
Eremia, diac; scrie act domnesc 27.
Eremia, fiul Stancăi 283.
Eremia, fiul lui Toader Petriceaico mare armaş 163.
Eremia, popă din Perieni; martor hotarnic 258.
Eremia, postelnic 163.
Eremia, unchiul Dumitrei; vinde ocină din Săoani 13.
Eremia B&iseanul, uricar; primeşte zălog ocină din Tăuteşti 190.
Eremia Hociungu, bunicul lui Mihăilă 19, 58.
Eremia Ivul 34.
Eremie, bunicul lui Vasile 267.
Erhan din Muncel; vinde priseci şi pomet
    83.
Erimiia Noapteş din Hăsnăşani; vinde casă 175.
Erina, v. şi Irina.
Erina, strănepoata lui Udrea Goscă; vinde ocină din Starosilţi 232.
Evdochie, ţigan, fiul (?) lui Gliga Răul, frate cu Toma, cu Voica ş.a.; întărit lui Ionaşco Avram şi fraţilor săi H.
Evloghie, v. şi Gheorghii Evloghie.
Evloghie (Ivloghie), episcop de Rădăuţi; participă la hotărîri luate de domn şi sfat 186; cumpără şi dăruieşte surorii sale Ana satul Meleşăuţi şi jumătate din satul Măreţei 99; se judecă pentru un ţigan 264.
Eustratie, vistier 198.
                                                          F
Fagul, munte, < ţ. Neamţ>; hotar al braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135.
Fagul, pîrîu, < afluent al Bistriţei»; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
  Farcaşa (Fărcaşa), pîrîu, < afluent al Bistriţei»; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
  Farmachie, v. Lazor Farmachie.
  Fauri, sat, < ţ. Neamţ; contopit cu Zăneşti, c. Zăneşti, j. Neamţ» 104.
  F&dor, fiul popii Măteiaş; primeşte întărire pentru părţi din Săpoteni 77.
  F&lciu, ţinut; sat din 67, H.
  •Făoreni, sat, < ţ. Vaslui; probabil lîngă Şcheia, c. ~ , j. Iaşi» 125.
  Fărcaşa, v. Farcaşa.
  Fărcăşiţa, pîrîu, < afluent al Fărcaşei»; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
  Fărmachie, v. Lazor Farmachie.
  Fătul 291.
  Fătul, tatăl lui Dumitru, al lui Ionaşco şi al Marinei 167, 220.
  F&urei, sat, < ţ. Putna; c. Garoafa, j. Vran-cea»; vad de moară în hotarul său 294.
381
www.dacoromanica.ro
^Făureşti, sat, < ţ. Lăpuşna; azi R. S. S. Moldovenească, în hotar cu Lăpuşna, c. r. Kotovsk> 116.
Fedra, sora popii Luca Plotun şi a lui Ion, nepoata lui Petru Bertea; vinde ocină din Milcineşti 269.
Fedeleşani, sat, < ţ. Roman; Fedeleşeni, c. Strunga, j. Iaşi> 286.
Feleşti, sat, < ţ. Neamţ; înglobat în Bră-nişteni, acesta contopit cu Miron Cos-tin, c. Trifeşti, j. Neamţ>; jumătate din ~ revenită în urma unei împărţiri lui Neculai Seachil 252, 254.
Fereşti (Vereşti), sat < ţ. Vaslui; c. Văleni, j. Vaslui> 93.
Ferghea, v. Toader Ferghea.
Ficău, v. Iacob Ficău.
Filip, brănişter; hotarnic 230.
Filip, popă 100.
♦Fîntîna, sat, ţ. Tecuci; < lingă Costache Negri, c., j. Galaţi>; al m-rii Us-penia din Iaşi, scutit de dări 17.
Fîntîna Albă, top.;. punct pe hotarul sa* tului Siliştea 1.
Fîrtat, bunicul Ulianei 293.
Fîrţ&şti, sat, < ţ. Putna; în apropiere de Făurei, c. Garoafa, j. Vrancea> 294.
Fîrţăşti, sat, < ţ. Roman; azi Buhoanca, c. Doljeşti, j. Neamţ>; judecată pentru ocină din < între Iuraşco şi soţia lui Goia 244.
Flaşcoe, v. Ion Vlaşco.
Fl&mînzeni, sat, < ţ. Orhei; azi R.S.S. Moldovenească; contopit cu Coşcodeni, c. ~ , r. Lazovsk>; al lui Savin Prăjescul mare vornic al Ţării de Jos 201.
Fleşca, v. Pinteleiu Fleşca.
Floare din Dinceni C.
Floarea, fiica Măgdălinei, nepoata lui Tu-doran paharnic; vinde parte din Strîmba 114.
Floarea, mama Zlatei 200.
Floarea, nepoata lui Ştefan şi a lui Druţul; vinde ocină din Buciumi 32, 34.
Floca, poiană la Cumpăneşti; judecată pentru între Panăş ş.a. şi Ilie ş.a. 219.
382
Florea, ţigan, fiul lui Vicol ţigan; dăruit lui Gavril hatman şi pîrcălab de Suceava 94.
Florea Robul, văr primar al lui Ionaşco şi al lui Pavel; se judecă pentru ocină din Borăşti 291.
Florescul, v. Ionaşca Florescul.
Florinţa, fiica Maricăi, nepoata Agahiei; primeşte întărire pentru părţi din Iz-biştea, Slobozia ş.a. 167.
Foalele, munte, < ţ. Neamţ>; hotar al braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135.
Focea, v. Ion , Frocopie şi Vasilie
Focşa, fiul lui Cîrstea; vinde jumătate din Ruşi 248.
Focşea, ruda lui Iuraşco, a lui Ilea ş.a.; se judecă şi primeşte întărire pentru ocină din Tunguzeni 268.
Focşeani, tlrg 133.
Fodosie (Teodosie), podul de piatră al lui ~ ; punct pe hotarul braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135.
♦Forloeşti, sat, < probabil ţ. Bacău >; parte din ~ întărită lui Tofan Seachil 278.
Fortuna, v. Mihatl Fortuna.
Franga, fiica Maricăi, nepoata Agahiei; primeşte întărire pentru părţi din Iz-biştea, Slobozia ş.a. 167.
Franţiian (Frântiaş) Hrincoviciu, fratele lui Toader clucer, strămoşul lui Andro-nicu, al lui Dumitraşcu ş.a. 75.
♦Frăceşti, sat, < probabil pe Orbie, ţ. Neamţ; j. Neamţ> 180.
Fr&sîna, mama popii Drăgoman 110.
Fr&ţQeni, sat, < ţ. Iaşi; Frăsuleni, c. Victoria, j. Iaşi> 18.
Fr&ţiman, păhărnicel; se judecă şi primeşte întărire pentru ocină din Ţibiriha 249.
Frumoasa, sat, < ţ. Bacău; c. Balcani, j. Bacău>; parte din ~ întărită lui Tofan Seachil 278.
Fulger, v. Dumitraşco Fulger.
Fundătura, trup de moşie la Dragomireşti 116.
www.dacoromanica.ro
Furciturile Dobrianului, top.; punct pe hotarul braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135.
Fuştele, v. Luca Fuştele.
                                                           G
Gaftona, fiica lui Gavril Poniciu; partea ei din Costineşti dată de domn ca despăgubire lui Ursul Poniciu 62.
Gaftona, ţigancă, fiica lui Dărăban, sora Mălinei; întărită lui Ionaşco Avram şi fraţilor săi H.
Gaftonie, bunicul lui Costachie şi al lui Grigoraş Borodaci 75.
Gagea, v. şi Nistor ~, Toader ~ .
Gagea cel bătrîn, tatăl lui Nistor Gagea şi al Vascăi 269.
Galata, v. şi Gălata, pîrîu.
Galata de Jos (m-rea lui Balica), v. Iaşi, tîrg.
Galata de Sus, m-re, v. Iaşi, tîrg.
Galaţi, tîrg; şoltuzi şi pîrgari de ~ 280; pîrcălab de ~ 179; pîrcălăbie de ~(sec. XIX) 260.
Galbeni, sat, < ţ. Neamţ; c. Filipeşti, j. Bacău> 30, 31, 34, 55, 56, 58.
Galerie, călugăr de la m-rea Rîcica; în soborul m-rii D,E.
Ganea, v. şi Sava Ganea.
Ganea, tatăl lui Dimco 95.
Ganea, prisaca lui ~ întărită urmaşilor 242.
Gaşpar < Graţiani>, domn al Moldovei; sat cumpărat în zilele lui '*-> 151; turc creditor în zilele lui ~ 191, 213; acte de la 23, 77, 80, 81, 174, 206, 211, H.
Gavriil, tatăl lui Iuraşco 74.
Gavril, aprod 49.
Gavril cel bătrîn din Măguri 92.
Gavril din Costeşti 200.
Gavril din Hruşovăţi 208.
Gavril din Şetrăreni; martor hotarnic 258.
Gavril din Vîrtop; partea lui aleasă de fiii săi 102.
Gavril, fiul Anisiei; vinde parte din moara de la Criceşti 143.
Gavril, fiul Dochiei, nepotul lui Gavril Dinga; vinde ocini din Forloeşti şi Ongheni 278.
   Gavril, fiul Magdalinei, nepotul Titei şi al Tudorei; cumpără parte din Cîmeşti 180.
Gavril, hatman şi pîrcălab de Suceava 126, 213, 228, 238, 252, 275, 282, D, dă poruncă 224; scuteşte ţiganii Mitropoliei Sucevei 117; judecă 144; primeşte danie sălaşe de ţigani şi satul Tătă-raşi 94.
Gavril, şoltuz din Iaşi 239.
Gavril, tatăl lui Vasilie din Cîndeşti 258.
Gavril, tatăl lui Vasilie şi al Nastasiei, bunicul lui Pavel, al lui Vasilie ş.a.; cumpără ocini din Ivoeşti 154.
Gavril, ţigan, fratele lui Nicula; dăruit Episcopiei de Roman 243.
Gavril Boghiul, tatăl Părascăi 270.
Gavril Dinga, bunicul lui Toader pitărel, al Iui Gavril ş.a. 278.
Gavril Găină din Dorohoi 92.
Gavril Gorgan, pitar mare; dă satul Vas-căuţi în schimbul unor părţi din Uncăuţi, Cepeleuţi şi Corostăni 40.
Gavril Grama, diac; vinde părţi din Şăn-dreni 39.
Gavril Mirca, vornic de gloată 70, 73; chezaş 191, 213; vinde satul Zorileni 191, 213.
Gavril Onciul, diac; scrie acte domneşti 4, 174, 182.
Gavril Pălecaş 229.
Gavril Poniciu, tatăl Gaftonei 62.
Gavril Românescul, se judecă pentru seliş-tea Milcineşti 269.
Gavril (Gavrilaşco) Siminecian, soţul Aniţei; vinde parte din Brădiceşti 70, 71.
Gavril Veveriţă din Dorohoi, 92.
Gavril Zaharia din Rogozăni 180.
Gavrilachi din Sohodol; primeşte poruncă domnească 189.
Gavrilaş, logofăt mare bunicul Magdei; cumpără părţi din Horbineşti 95.
Gavrilaş (Gavrilaşco) Mateiaş, fost vornic mare; primeşte poruncă 61; primeşte
                                                                                                                 383
www.dacoromanica.ro
    danie de la Marina parte din Mogoşeşti 52; dă părţi din Uncăuţi, Cepeleuţi şi Corostăni în schimbul satului Vascăuţi 41; se judecă pentru satul Denisauca 266, 272, 273.
Gavrilaşco, pîrcălab de Hotin; boier in sfat 78, 80, 81.
Gavriţa din Şerbăcani 270.
Găgeşti, sat, pe Putna, <ţ. Putna; c. Bolo-teşti, j. Vrancea>; mori şi vii din ~ dăruite de Dumitraşco Ştefan mare logofăt m-rii Bistriţa 185; vad de moară din ~ întărit m-rii Vizantia 206.
Găină, v. Gavril Găină.
Gălata, vale; în hotarul m-rii Galata de Jos 171.
"Găneşti, sat, < la obîrşia Tutovei, ţ. Tu-tova; j. Bacău > 261.
Găunoasa, top., punct pe hotarul satului Măcişeni 260.
Găureni, sat < ţ. Vaslui; azi Vălenii, c. Ţi-băneşti, j. Iaşi> 125.
Gheanghea, v. Ghianghea.
Gheorghe, Gheorghi, Gheorghie, Gheorghii, v. şi Ghiorghe, Ghiorghie, Ghiorgbii.
Gheorghe din Cîrligi 19.
Gheorghe, vistier, fiul lui Cozma, nepotul lui Ion vistier; vinde lui Avram o parte din Misăhăneşti H.
Gheorghe Boldescul, fratele lui Toader Bol-descul; cumpără parte din Tuleşti 30.
Gheorghe (Gheorghie, Ghiorghie, Ghiorghii)
Boţul (Boţ), hotarnic 146, 147, 7; părţile lui din Vîrtop alese 102; cumpără satul Răuceşti 3.
Gheorghe Ghica, domn al Moldovei; dă un obroc Mitropoliei Sucevei 118.
Gheorghe (Gheorghie, Ghiorghie) Jora, fost sulger 73, 213; se judecă şi primeşte întărire pentru ocină din Tăuteşti 190; cumpără jumătate din Badeuţi şi din Săbăşeni 226, 228.
Gheorghe Moţoc, din Aldeşti 30.
Gheorghe Preabici, soţul Măricăi; vinde vie de la Cotnari 103.
Gheorghe Ştefan, domn al Moldovei; întăreşte Mitropoliei Sucevei satul Poiana Vlădicăi şi scuteşte de dări vecinii de aici 111.
Gheorghi, comis din Cîrsteşti, tatăl lui Căzacul 226, 228.
Gheorghi, nepotul lui Nistor şi al Mogoşii; se judecă pentru părţi din Horbineşti 95.
Gheorghi, scrie zapis 104.
Gheorghi, staroste de negustori din Iaşi,
    212.
Gheorghie, călugăr de la m-rea Rîcica; în soborul m-rii D,E.
Gheorghie, diac, soţul Sorei 34.
Gheorghie din Drăghiceşti; martor hotarnic 109.
Gheorghie din Săpoteni 77.
Gheorghie, fiul lui ......; partea sa din
    Săpoteni dăruită 77.
Gheorghie, fiul Anisiei; vinde parte dintr-o moară de la Criceşti 143.
Gheorghie, fiul lui Lupul, fratele popii Ionaşco din Ruşciori; vinde parte din Aldeşti 104.
Gheorghie (Ghiorghie), fiul lui Lupu vornic, nepotul Agahiei 220; primeşte întărire pentru părţi din Izbiştea, Slobozia ş.a. 167.
Gheorghie, fiul Maricăi; împarte fiilor săi satele Volcineţ şi Senecăuţi 208.
Gheorghie, fiul Măricăi; vinde jirebie din Petiia Mare 86.
Gheorghie (Ghiorghie), paharnic mare 126, 213, 228, 238, 252.
Gheorghie, popă din Dorohoi 92.
Gheorghie (Ghiorghie) Aldescul, diac 31,32, 34, 56.
Gheorghie (Ghiorghii) Arapul, fost sulger mare, soţul Nastasiei 104; hotarnic 199; primeşte poruncă să cerceteze o pricină 207; împarte satul Căcăceni cu Bogza călugărul 186, 196.
Gheorghie Căpriorul din Poiană; se judecă pentru ocină 236.
Gheorghie Ciolpan din Aldeşti 58.
Gheorghie Corostcanul, face schimb de ocini 41.
Gheorghie (Gheorghii) Evloghie, dascăl; traduce acte (sec. XVIII) 38, 91, 105, 258, 287.
Gheorghie Năvrăpăscul din Oboroceni, vornic de gloată 73, 238, 284, D; se judecă
384
www.dacoromanica.ro
    pentru ocină din Năvrăpeşti 235; primeşte întărire pentru ocini din Boureni 38.
Gheorghie (Ghiorghie) Roşea, vistier, fost~, fiul Măguţei, nepotul Chirinei Zberoaia 67, 70,126,198; cumpără ocini din Ivoeşti 154; primeşte Întărire pentru părţi din Izbiştea, Slobozia ş.a. 167, 207, 220.
Gheorghii, fiul lui Costea din Săcuieni; vinde fineţe din Scurteni, Zărneşti şi Perperic 83.
Gheorghii Cehan 200.
Gheorghii Ciupag din Găureni 125.
Gheorghii Manc&şi din Uricani; cumpără şi primeşte întărire pentru ocină din Poiana Mănăstirii 125.
Gheorghii Moghila, mitropolit al Sucevei, unchiul lui Miron Barnovschi; ctitor al m-rii Văleni 79.
Gheorghii Oana 200.
Gheorghiţă, v. şi Gherghiţă, Ghiorghiţă.
Gheorghiţă, fiul lui Dumitru; se judecă pentru ocină din Tunguzeni 268.
Gheorghiţă, fost sulger, fiul lui Dumitraşco Ştefan logofăt; se judecă pentru ocină din Tăuteşti 190.
Ghera din Şerbăcani 270.
Gheran, via lui ~ din Costeşti 200.
Gherei, pîrîul ~ de la Băloşeşti; moară în ~ 283.
Ghergheloaia, partea ei din Buciocica 201.
Gherghii Părciu din Costeşti 200.
Gherghil Oarca, vinde vie de la Bacău 47.
Gherghiţă, v. şi Gheorghiţă şi Ghiorghiţă.
Gherghiţă din Bîrgăoani 3.
Gherghiţă din Bodeşti 103.
Gherghiţă (Ghierghiţă), fratele lui Ştefan; se judecă pentru poiana Muncei 28, 29; vinde parte din ea 195.
Ghervasîe din Ghigoeşti 68.
Gheuca, v. Dumitraşco ~ şi Simion ~ .
Ghianghea, v. Ionaşco — şi Lupul ~ .
Ghica, v. Gheorghe Ghica.
Ghiciul din Dorohoi 92.
Ghidion, călugăr de la m-rea Rîcica; în soborul m-rii D, E.
28 — Documente — c. 1159
Ghidion XJrsu, călugăr de la m-rea Rîcica; în soborul m-rii D, E.
Ghigoescui, v. leac Ghigoescul.
Ghigoeşti, sat, <ţ. Neamţ; c. Ştefan cel Mare, j. Neamţ>; pămînturi din ~ reluate de vechii stăpîni de la Cirstea Derlă 68.
Ghilahoi, pîrîu, < afluent al Bîrladului> ; sat pe 200.
Ghiordeea, v. Ştefan Ghiordeea.
Ghiorghe, Ghiorghie, Ghiorghii, v. şi Gheorghe, Gheorghi, Gheorghie.
Ghiorghe, fiul lui Ştefan vornic; împarte cu Nastasia satul Şătrăreni 184.
Ghiorghie, fost hatman, tatăl lui Radul fost vornic şi al lui Simion 3.
Ghiorghie, nepotul lui Pîrvan fost mare armaş vinde ocină din Ruşi 248.
Ghiorghie, ţigan al Episcopiei de Roman 152.
Ghiorghii, fiul lui Mechea, fratele lui Apo s-tol; cumpără loc de casă din Iaşi 239.
Ghiorghii, popă din Bacău, ginerele lui Arhip pitar; primeşte întărire pentru părţi din Tămaşi 63.
Ghiorghiţă, v. şi Gheorghiţă, Gherghiţă.
Ghiorghiţă, fiul Nastasiei şi al lui Arsenie fost logofăt; vinde satul Răuceşti 3.
Ghirvasie din Domneşti; martor hotarnic 109.
Giamăna, deal, < în Valea Arinilor, c. Mă-gireşti, j. Bacău>; parte întărită lui Toîan Seachil 278.
Giorge din Zlătăreşti 93.
Giosea, v. Ion Giosea.
♦Giulinţi, sat pe Prut <ţ. Dorohoi; j. Botoşani»; întărit lui Pătraşco Cio golea logofăt 285.
Gium&tăţeni, sat, < pe Jijia, ţ. Hîrlău; Jumătăţeni, contopit cu Jijia, c. Albeşti, j. Botoşani» C.
♦Giurcani, sat, pe Tutova, <ţ. Tutova; lîngă Domeni, c. Plopana, j. Bacău»; jumătate de sat, cu loc de heleşteu şi de moară, cumpărată de la Pătraşco de către Avram şi întărită fiului acestuia, Ionaşco Avram H.
Giurgea Mînjea, unchiul lui Ionaşco Mînjea uricar 251.
Giurgiov, pîrîu la Slăvniceni; sat pe ~42.
                                                                                                                 385
www.dacoromanica.ro
Gîdei, v. Toader Gîdei.
Gîdinţi, sat, < ţ. Roman; c. Sagna, j. Neamţ»; loc din ~ al lui Dumitru Bu-huş mare vistier 84.
Gîndac, bunicul lui Ursu 39.
Ginscă, v. Costantin Gînscă, Udrea Gînseă.
Gîrbeştl, sat, < ţ. Vaslui; c. Ţibana, j. Iaşi>; vad de moară la ~ 125.
Gîrbove, top. la Vîrtop 101.
Gîrla de Gios a Putnei, la Căpoteşti, contopit cu Putna, c. Boloteşti, j. Vrancea>; vad de moară pe~H.
Gliga, v. şi Griga.
Gliga, 291.
Gliga din Părăgineşti 19.
Gliga Hrincoriciu, bunicul Marincăi 75.
Gliga Răul, ţigan, tatăl lui Toma, al lui Voica ş.a. H.
Gligeni, sat, ţ. Iaşi, < azi R.S.S. Moldovenească, Hlingeni, c. ~ , r. Făleşti»; dăruit de Moise Movilă voievod lui Pătraşco Ciogolea logofăt al treilea, fratelui său Miron şi tatălui lor 78.
Gligor, fiul lui Petrea Stancăş; vinde ocină din Boghieni 270.
Gligor, ruda lui Iuraşco şi a lui Ilea; se judecă şi primeşte întărire pentru ocină din Tunguzeni 268.
Gligoraş, v. şi Grigoraş.
Gligoraş, călugăr de la m-rea Rîcica; în soborul m-rii D, E.
Gligoraş, fiul lui Vasilii uricar; traduce acte (sec. XVIII) 45, 46.
Gligorcea din Climeşti 221.
Gligorcea din Năvrăpeşti; vinde ocină 235.
Gligorcea, fratele lui Moţoc; vinde parte din Ţibiriha 249.
Gligori, Gligorie, Gligorii, v. şi Grlgore, Grigorie.
Gligori, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Gligorie, călugăr de la m-rea Ricica; în soborul m-rii D, E.
Gligorie cel bătrîn din Ostăpceni; martor hotarnic 258.
Gligorie din Ghigoeşti 68.
Gligorie din Miclăuşani 283.
Gligorie din Roşiori; se judecă pentru ocină 89.
3S6
Gligorie, fiul lui Gheorghie din Volcineţ; împarte cu fraţii săi satul Volcineţ şi Senecăuţi 208.
Gligorie, fiul Urîtei, nepotul Avrămiei: vinde vie din Băiceni 73.
Gligorie, fratele lui Trifan 34.
Gligorie, popă din Cozmeşti 175.
Gligorie, popă din Şerbeşti 143.
Gligorie, popă; se judecă pentru seliştea Milcineşti 269.
Gligorie, popă; se judecă pentru loc din hotarul Codăeştilor 218.
Gligorie, ţigan, fiul lui Danciul, fratele lui Guguian şi al lui Loghin; întărit lui Ionaşco Avram şi fraţilor acestuia H.
Gligorie, vornic, soţul Mariicăi 182.
Gligorie Arbore, fost pivnicer; se judecă pentru jumătate din Brăeşti 286, 298.
Gligorie Blendea, se judecă pentru poieni de pe apa Moldovei 242.
Gligorie Borcea din Bereşti 34.
Gligorie Bordea din Pădureni 34.
Gligorie Bucium, tatăl lui Lupaşco Bucium spătar, fost vornic de poartă 19, 58, I; < fost staroste de Putna» I.
Gligorie Goia 283.
Gligorie Grecul, din Păşcani 176; vinde jirebii din Unguraşi 205, 211.
Gligorie Ioniţ& 289.
Gligorie Ropceanul, cumpără şi primeşte întărire pentru parte din Storojineţ 64.
Gligorie Susanul din Torceşti 288; martor hotarnic 109.
Gligorie Ţ&nţea, ţigan, fiul lui Ţăcuşă, fratele lui Stavăr, al lui Ion ş.a.; întărit lui Ionaşco Avram şi fraţilor acestuia H.
Gligorie (Gligoraşco, Gligori, Grigorie) Ureche (Urechi), spătar mare 126, 213, 228, 238, 282, D; se judecă şi primeşte întărire pentru părţi din Horbineşti 95.
Gligorii, popă din Rădeni 261.
Gligoroaie, bunica lui Crăciun 283.
Gliguţa, în pricină pentru satul Păscari 92.
Glimăe, top. la Vîrtop 101.
Gliţenl, sat, ţ. Soroca; < azi R. S. S. Moldovenească, Hlingeni, c. Mihuleni, r. Rezina»; parte dăruită de Ianache postelnic m-rii Sf. Sava şi întărită 24, 134.
www.dacoromanica.ro
Glodeni, sat, < ţ. Vaslui; în Bereasa, c. Dăneşti, j. Vaslui>; săteni din ~ încalcă un loc din Codăeşti 218.
Glodul, munte, < ţ. Neamţ>; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Gociul, diac; cumpără seliştea Cobîla 217.
Goclul din Lozeni 92.
Gociul, slugă domnească; primeşte poruncă de hotărnicire 281.
Goia, v. şi Gligorie Goia.
Goia, soţia lui ~ se judecă pentru părţi din Rusii Blăgoieşti, Fîrţeşti ş.a. 244.
Gol&iaş, vătaf mare de ţ. Vaslui 291.
Golia, m-re, v. Iaşi, tîrg.
Golia, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Gorcea, v. Udrea Gorcea.
Gorgan, v. Gavril Gorgan.
Gorneşti, sat, < ţ. Covurlui; înglobat în Smulţi, c. —, sau Drăguşeni, c. <■»/, j. Galaţi>; în hotar cu satul Măcişani 260.
Goşmani, sat, < ţ. Neamţ; Bîrcu-Goşmani, contopit cu Goşmani, c. Români, j. Neamţ>; părţi revenite în urma unei împărţiri lui Tofan Seachil 252, 254.
Grajdd, socrul lui Grigorie 289.
Gram a, v. şi Gavril Grama.
Grama, stolnic mare 67, 70, 126, 198, 213, 228, 252; boier în sfat 78, 80, 81; primeşte poruncă să cerceteze o pricină 205; chezaş 107; ocină din Costeşti răscumpărată de la el 282; se judecă 138.
< Graţiani>, v. Gaşpar < Graţiani>, domn.
Grăjdan, vinde prisăci cu livezi din Muncel
    83.
•Greci, sat pe Bogdana, ţ. Tutova; < în hotar cu Cernaţi, contopit cu Cepeşti, c. Bogdăniţa, j. Vaslui» 200; ocini întărite lui Ionaşco Bîtcovici şi fratelui său Condre 162.
Greceanu, v. Nlcnlai Greceanu.
Grecul, v. şi Gligorie Grecul.
Grecul din Păşcani, tatăl lui Gligorie 204, 211.
Grecul, ţigan; întărit lui Ionaşco Avram H.
Gricica, şoltuz din Şiret 227.
Griga, v. şi Gliga.
Griga, fiul Mintei; vinde ocină din Dersca 227.
Griga, vătaf; bunicul lui Petria 158.
Grigoraş, v. şi Gligoraş.
Gligoraş, vistiernic; traduce act (sec. XIX) 42.
Grigoraş Borodaci, fratele lui Costache, strănepotul lui Toader Bucotco clucer; vinde parte din Tămăşani 75.
Grigoraş Guşă, traduce act (sec. XVIII)
    110.
Grigore, Grigorie, v. şi Gligorl, Gligorie, Gligorii.
Grigore din Dorohoi 92.
Grigore din Hămeiuş; solicită domnului carte de apărare 189.
Grigore, se judecă pentru satele Bîrzeşti, Ludeşti şi Băneşti 169.
Grigorie, fiul lui Damiian; cumpără şi primeşte întărire pentru părţi din Că-poteşti 183.
Grigorie, ginerele lui Grajdu 289.
Grigorie, popă; autentifică traducere (sec. XIX) 229.
Groapeli, top. la Săcuieni 83.
Grope, top. la Vîrtop 101.
Grosul, v. Toader Grosul.
Grozav, v. şi Gruzav.
Grozav cel bătrîn din Dorohoi 92.
Grozav din Dînceni C.
Grozav, fiul lui Medeiu; vinde ocină din Cîrneşti 180.
Grozava, părţile ei din Vîrtop alese 102.
Grozava, soţia lui Stratul Bolea fost clucer; răscumpără ocină din Costeşti 282.
Grozea 270.
•Grozeşti, sat, < ţ. Bacău; lîngă Cîndeşti, c. ~, j. Neamţ» 146, 147.
Grumaz, v. şi Vasille Grumaz.
Grumaz, cumpără jumătate din Pietriş
    150.
Gruzav, v. şi Grozav.
Gruzav, bunicul lui Vasilie şi al lui Dumitru 229.
Gudilie, ţigan, fiul lui Tărzea, frate cu Nistor; întărit lui Ionaşco Avram şi fraţilor acestuia H.
Guguian, ţigan, fiul lui Danciul, frate cu Loghin şi Gligorie; întărit lui Ionaşco Avram şi fraţilor acestuia H.
Gurcea, popă; scrie act 229.
387
www.dacoromanica.ro
Guşă, v. Grigoraş Guşă.
Guţăşti, v. Pietrosul, sat.
Guţul din Făureşti 116.
                                                             H
Hadimbul, v. Petrea Hadîmbul.
Hanco din Brăeşti 92.
'"Hangul, m-re, < ţ. Neamţ; dispărută sub lacul de acumulare Bicaz>; hram 137; primeşte danie o poiană 137; hotarul m-rii întărit 12; se judecă pentru Urseşti, Crăcăoani ş.a. 79.
Haret din Călimăneşti 253.
Hariton, călugăr de la m-rea Tazlău 32, 34.
Hariton, egumen al m-rii Voroneţ; se judecă pentru poiană de la Tomeşti 231.
Hariton, fiul lui Vasile Mîrdan din Bălo-şeni, nepotul lui Tomşa; vinde ocină din Băloşeni 18.
Havoroniasa, v. Costanda Havoroniasa.
Hăbăşasca, v. Maria Hăbăşasca.
Hălăreşti (Hăruleşti), sat, ţ. Tuto va; < c. Iana, j. Vaslui>; ocină vîndută de Du-mitraşco Şeptelici lui Simion Gheuca mare medelnicer 277.
’Hălăşăni, sat, < pe Bistriţa, ţ. Neamţ; j. Bacău > 180.
H&l&şteiani (Hălăştiiani), sat, < ţ. Roman ; Heleşteni, c. j. Iaşi> 283; act scris în ~ 267, 297.
H&l&uca, pîrîu; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
H&lceni, sat, < ţ. Hîrlău; c. Şipote, j. Iaşi> 293.
Hămeiuş, sat, < ţ. Bacău; Hemeiuşi, c. j. Bacău> 189.
"Hăneşti, sat, < ţ. Suceava; lîngă Rudeşti, c. Grămeşti, j. Suceava> 163.
Hănţăoi, v. Nedre Hănţftoi.
H&r&bor, postelnic, strămoşul Călinei şi al lui Nacul 43.
Hărăscul, v. Toader H&r&scul.
H&rcul, tatăl lui Mihalcea 116.
H&rea, fiul Mariţei din Roşiori; vinde ocină din Popeşti 56, 58.
388
H&rliceşti, sat, < ţ. Neamţ; înglobat în Orbie, acesta contopit cu or. Buhuşi, j. Bacău> 104.
Hăruleşti, v. Hălăreşti, sat.
Hăsnăşeni, sat, < ţ. Suceava; azi Sodo-meni, or. Paşcani, j. Iaşi>; loc de casă vîndut de Erimia Noapteş lui Ionăş-cuţă Prăjescul postelnic al treilea şi întărit 175.
Hăugul, v. şi Costantin ~, Sava
Hăugul, fiii lui ~ 18.
Hendreşti, sat, < ţ. Roman; Hîndreşti, c. Oţeleni, j. Iaşi> 283.
Hereşti, sat, < ţ. Suceava; contopit cu Cristeşti, c. Cristeşti, j. Iaşi>; întărit m-rii Pobrata 222, 223.
Herlic, v. Ion Herlic.
Hilimon din Găureni 125.
Hilimon, nepotul lui Nistor; se judecă pentru părţi din Horbineşti 95.
Hilimon, tatăl lui Ionaşco din Chicoşeşti
    49.
Hilimon, vecin al lui Mihaşco Cornaci, fugit 246.
Hilip, bunicul lui Nedeală şi al Ilenei 249-
Hilip din Arămeşti 34.
Hilip din Jăcicani 180.
Hiliplel 146, 147.
Hivoreni, v. Viforeni, sat.
Hircul, pîrîu; hotar al satului Siliştea I.
Hîrlău, ţinut; sate şi selişti din ~ 11, 39, 62, 79, 184, 188, 217, 232, 298, A.
Hlăpeşti, sat, < ţ. Neamţ; c. Dragomireşti, j. Neamţ > 3.
Hlincea, sat, < ţ. Iaşi; c. Ciurea, j. Iaşi> ; prisaca m-rii Aron Vodă de la ~ 48.
Hlucicinea, v. Alexa Hlucicinea.
Hociungu, v. şi Eremia ~, Maltei
Hociungul, fiii lui din Stănăsliveşti se judecă pentru ocină 98.
Horaiţ, pîrîu, < afluent al Sucevei>; hotar 99.
Horbineşti, sat, < ţ. Hotin ; azi R. S. S. Moldovenească; Gordineşti, c. ~, r. Edi-niţa>; judecată pentru părţi din ~ între Procop ş.a. şi Grigore Ureche spătar 95.
Horgeşti (Horjăşti), sat, pe Răcătău, ţ. Agiud; < Horgeşti, c. j. Bacău>;
www.dacoromanica.ro
    părţi cumpărate de < Condrea> Bucium şi intărite nepotului său, Lupaşco Bucium spătar I.
Hotin, cetate, < azi R. S. S. Ucraineană, reg. Cernăuţi»; pîrcălabi de ~ 41, 61, 78, 80, 81; ocolul ~ 69.
Hotin, ţinut; sat din ~ 208.
Hrana, aprod 270.
Hraniţă, v. Mier&uţă Hraniţă.
Hrean, fratele lui Coste H.
Hreasea, sat, < ţ. Suceava; Hreaţca, c. Vultureşti, j. Suceava» 158.
*Hrinceşti, sat, < ţ. Suceava ; lingă Caj-vana, c. ~, j. Suceava»; în hotar cu satul Meleşăuţi 99.
Hrincoviciu, v. Fr&nţiian ~, Gliga ~ şi Ionaşco
*Hrişcani, sat, ţ. Neamţ; < lingă Drago-mireşti, c. ~, j. Neamţ»; în hotar (1802) F.
Hriza, ureadnic < de Bacău» 47.
Hruşovăţi, sat, < ţ. Hotin, azi R. S. S. Ucraineană; Gruşeviţa, c. Babin, r. Chel-menţi, reg. Cernăuţi» 208.
Huhulea, v. şi Vasile Huhulea.
Huhulea, pîrcălab, tatăl Neacşei, al lui Petre şi al lui Vasile călugăr I; stăpîn în Tăuteşti 190.
Humor, m-re, < ţ. Suceava; în s. Mănăstirea Humorului, c. ~, j. Suceava» 230; primeşte întărire pentru o prisacă din braniştea Bohotin 290.
Hurduga, munte, < ţ. Neamţ»; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Hurnuez Grev..., căpitan; primeşte un suret (menţ. tîrzie) 90.
Huşi, sat, < ţ. Suceava; c. Preuteşti, j. Suceava» 82.
Huşi, tîrg 168; şoltuz şi pîrgari de <— 200; vii 167, 207, 209, 210, 220; Episcopie de episcop 188.
                       I
Iachim (Echim) Bandur, vornic de gloată 73, 97, 126, 238.
Iacob Fic&u, vinde vie de la Bacău 47.
Iacomiiasa, v. P&sc&Iina Iacomiiasa.
Iacov Moţoc, diac din Văscani 283.
Iamandi, fiul lui Enache din Vaslui; vinde ţigan 93.
Ianache, v. şi Enache.
Ianachi, diac ; scrie acte domneşti 196, 225, 271.
Ian&ş (Ianoş, Ianus, Ianuş), diac; scrie acte domneşti 26, 110, 116, 118, 145, 156, 194, 199, 276, 296.
Ianăş B&lici, diac; scrie act domnesc 141.
Iancu < Sasul» voievod, domn al Moldovei; acte de la ~ E,H.
Iarali, v. Dumitraşco Iarali.
Iaşi (Eşi, las, laş), tîrg; scaun domnesc 111; staroste de negustori 212; preoţi şi diaconi 181; Uliţa Nouă 239; case şi locuri de case 114, 239; feredeu 37; biserici şi mănăstiri:
      Axoneanu (m-rea lui Aron voievod, Sfîntul Nicolae, din ţarină); hram 145; prisaca de la Hlincea a m-rii ~ 48; judecată cu m-rea < Văleni» pentru parte din Dăneşti 145;
      ♦Galata de Jos (m-rea lui Balica); hram 50; metoh al m-rii de la Sinai 50; loc al m-rii z— stîlpit 171; primeşte întărire pentru Pînteşeni 50; carte de apărare pentru hotarul din jur 72;
      Galata de Sus, m-re 65; ctitor 54; metoh al bisericii din Ierusalim 188; primeşte întărire pentru Vîlceşti, Bel-ceşti ş.a. 54, 188, scutire pentru Vîlceşti 225, carte de apărat pentru fî-naţul de la Petreşti 160 şi Voroveşti 161; cotropeşte seliştea Văcoteşti 251;
      Golia, m-re; se judecă 23; prezintă drese false pentru Vînători 80;
      Sfîntul Nicolae < domnesc», biserică; primeşte obroc şi scutire de dări 127;
      Sfîntul Sava, m-re; primeşte danie parte din Şerbăneşti 202, 203; primeşte întărire pentru Larioneşti, Gliţeni ş.a. 24, 134, 258, A; se judecă pentru vii 97, 256;
      Uspenia (Adormirea), m-re; primeşte scutire de dări 17;
             acte scrise în passim.
Iaşi, ţinut; sate din ~ 18, 43, 78, 187.
                                                                                                               3 89
www.dacoromanica.ro
Idrici, pîrîu, afluent al Bîrladului; sat la gura sa H.
Ieremia, v. şi Eremia, Irlmia.
Ieremia (Eremia, Eremiia, Irimiia) Moghila (Movilă), domn al Moldovei, tatăl lui Costantin Movilă voievod 70, unchiul lui Moise Movilă voievod 28, 71, 78, 80; vecini fugiţi în zilele lui ~192; trecut în pomelnicul m-rii Hangul 78; acte de la ~ 28, 39, 42, 70, 71, 95, 130—132, 154, 156, 195, 242, 245, 248, 266, 272, 273, A, B,H.
Ierusalim, oraş, < Iordania>; biserică din ~ 188; metoh al bisericii patriarhale din ~ A.
Iezer, pîrîu, < afluent al Tutovei>; sat pe ~ 248.
Ifrim, v. şi Efrlm.
Ifrim, fratele lui Crăciun, al lui Andreica şi al Drăghinei; primeşte întărire pentru Todireni 11.
Ifrim, ruda lui Procop; se judecă pentru părţi din Horbineşti 95.
Ifrim, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Iftimie, călugăr de la m-rea Bisericani 146.
Ignat din Dorohoi 92.
Ignat, prisaca lui ~, top. la Şetrăreni 258.
Ihnatu, se judecă pentru ocină din Cureni 139.
Ihnatu, se judecă pentru ocină din Cureni 139.
Darie din Todereni 221.
Dea din Tunguzeni; se judecă şi primeşte întărire pentru ocină din Tunguzeni 268.
Dea, fiul lui Lazor, nepotul Ciobănesei; partea lui din Botoi răscumpărată 261.
Dea, popă din Adjud 288.
Dea, fost şetrar, tatăl lui Andrei fost armaş 2.
Dea Udrea, diac 58.
Deana, comisoaie; vinde jumătate din To-dereşti 109, 253.
Deana, fiica lui Badiul, strănepoata lui Toader Bucotco clucer; vinde jumătate din Răchiteni 75.
Deana, mama Martei şi a Şcheaucăi 115.
Deana, nepoata lui Hilip; vinde ocină din Huşi 248.
Deana, ţigancă, fiica lui Nistor ţiganul; dată în schimb de Ionaşco Tăbîrţă vătaf m-rii Pobrata 275.
Iliaş, v. şi Alexandru Diaş.
Diaş < Rareş>, domn al Moldovei; acte de la ~ 39, 251.
Die 289.
Ilie, fiul lui stăpîn în Ruşciori şi Dum-brăviţa 274.
Die, fiul lui Onciul; se judecă şi primeşte întărire pentru Cumpăneşti, Burani ş.a. 219.
Die, logofăt (menţ. tîrzie) 187.
Die Şeptelici 158.
DU Boldescul (menţ. tîrzie) 49.
DU TrabU, postelnic, soţul Nastasiei; cumpără ocini din Berezăni 105, şi Botoiu
     261.
Iliiaş, v. şi Alexandru Diaş.
Diiaş din Vaslui 200.
Dinea, fiica lui Onul Sămion, soţia lui Borotcu; primeşte întărire pentru o parte din Dînceni C.
Dinea, mama lui Vidraşco şi a lui Cîrste 64.
Dinea, soţia lui Hurnuezi Grev .. . căpitan (menţ. tîrzie) 91.
Ioan, călugăr de la m-rea Rîcica; în soborul m-rii D,E.
Ioan, fost episcop < de Rădăuţi»; schimbă ţigani cu Episcopia de Rădăuţi 264.
Ioan, popă; scrie zapis 142.
Ioan, tatăl lui Moiseiu 154.
Ioan voievod, domn al Moldovei; act de la — 251; judecată în zilele lui — I.
Ioana din Vîrtop; pămînturile ei alese 102.
Ioana, soţia lui Ion fost vornic 105.
Ion, bunicul lui Ciolpan II.
Ion din Dăniceni; se judecă pentru ocina Dărdăreştilor din Pogoceni 91.
Ion din Dărmăneşti; vinde curătură la Straja 8.
Ion din Dorohoi 92.
Ion din Mărăşeşti; martor hotarnic 109.
Ion din Ruptura 34.
Ion din Urdzici 19.
Ion din Văculeşti 92.
Ion, fiul lui Marcul Norocea; vinde unpă-mînt din Săcuieni 83.
390
www.dacoromanica.ro
Ion, fiul lui Neacşu, fratele lui Lazor; vinde părţi din Horgeşti şi Năneşti I.
Ion, fiul lui Pavăl; traduce act (sec. XVIII) 39.
Ion, fiul lui Ştefan vornic; împarte satul Şetrăreni cu Nastasia, fiica Irinei 184.
Ion, fiul lui Şteful; vinde ocină din Ruşi 248.
Ion, nepotul lui Petru Bertea, fratele popii Luca Plotun; vinde seliştea Milcineşti 269.
Ion, popă din Frăceşti 180.
Ion (Ioan), popă din Read; cercetează o pricină 146, 147; scrie mărturie ho-tarnică 146.
Ion, ţigan, fiul lui Ţăcuşă, fratele lui Stavăr şi al lui Gligorie Ţănţea; întărit lui Ionaşco Avram şi fraţilor acestuia H.
Ion, ţigan, fratele lui Băsărab, al lui Ni-coară ş.a.; dăruit de către Marica Episcopiei de Roman 243.
Ion, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Ion, ţigan; vîndut de Ciolpan II.
Ion, vistier, tatăl lui Cozma, bunicul lui Gheorghe vistier H.
Ion, fost vornic; se judecă pentru ocină din Berezeni 105.
Ion Bfrliga, nepotul lui Ivan, tatăl lui Costin 95.
Ion Brăteanul, tatăl lui Toader 116.
Ion Carapotona, şoltuz de Bîrlad 88.
Ion Chiţu din Popeşti, tatăl Sorei 55, 58.
Ion Ciolpan din Săoani; vinde ocină 13.
Ion Dumitru din Stîngaci 200.
Ion Focea, diac; scrie acte domneşti 1, 28, 29, 45, 46, 154, 162, 164, 175, 197, 207, 210, 218, 222, 232, 242, 248, 270, 283—286, 291, 298.
Ion Giosea, ţigan; dat în schimbul altui ţigan de m-rea Pobrata lui Ionaşco Tăbîrţă vătaf 275.
Ion Herlic, vinde ocină din Popeşti 58.
Ion Oni din Pogoceni; gazda unor tîlhari 91.
Ion Postrăv, vinde ocină din Plopoasa 49.
Ion Potop, tatăl Tudoscăi; vinde ocină din Săcuieni 83.
Ion Prăjescul, fost ceaşnic al treilea, fiul lui Ştefan Prăjescul fost stolnic mare;
    vinde seliştea Popişcani 123; se judecă şi primeşte întărire pentru ocină din Poiană 236.
Ion Strugari din Spineni, tatăl lui Alexa 125.
Ion Vlaşco (Flaşcoe) 146, 147.
Ion vodă, v. Ioan vodă.
Ion Zaz 34.
Ionaşco 77.
Ionaşco 106.
Ionaşco, diac din Bodeşti 101, 102.
Ionaşco, diac din Galbeni; scrie zapis 30.
Ionaşco, diac; scrie acte domneşti 20, 132, 191, 193, 214, 240, 241, 246, 256, I.
Ionaşco, diacon 293.
Ionaşco din Băloşeni, fiul lui Vasile Mîrdan, nepotul lui Tomşa; vinde ocină din Băloşeni 18.
Ionaşco din Borsuneşti 116.
Ionaşco din Crăeşti 259.
Ionaşco din Cureni; se judecă pentru ocină din Cureni 139.
Ionaşco din Muşăteşti; primeşte poruncă să cerceteze o pricină 274.
Ionaşco din Năvrăpeşti; vinde ocină 235.
Ionaşco din Negreşti 3.
Ionaşco din Roznăvu; se judecă pentru un inel 144.
Ionaşco din Săoani; vinde ocină 297.
Ionaşco din Şerbeşti 143.
Ionaşco din Unguraşi 204.
Ionaşco, fiul popii Buda, nepotul lui Boris Braevici; se judecă şi primeşte întărire pentru jumătate din Brăeşti 286.
Ionaşco, fiul lui Budzea 293.
Ionaşco, fiul lui Coste 58.
Ionaşco, fiul lui Crăciun 259.
Ionaşco, fiul Drăghinei, nepotul lui Pilat; vinde ocină din Şendreni 39.
Ionaşco, fiul lui Fătul, nepotul Chirenei Zberoaia; primeşte întărire pentru părţi din Izbiştea, Pietrosul ş.a. 167, 220.
Ionaşco, fiul Palaghiei, nepotul lui Bantăş vornic; vinde ocină din Drăguşani 2 şi din Şendreşti 65.
Ionaşco, fiul lui Stroici logofăt; vinde satul Călineşti 151.
391
www.dacoromanica.ro
lonaşco, fiul Ţigancei, nepotul lui Gavril;
    vinde ocină din Ivoeşti 154. lonaşco, ginerele lui Barbă Albă; vinde două ţigănci 11. lonaşco, nepotul lui Cehan 115. lonaşco, nepotul lui Nicoară hatman; se judecă şi primeşte întărire pentru ocini din Balosineşti şi Bicani 66. lonaşco, pircălab de Bacău 32. lonaşco, popă, fiul lui Lupul; vinde parte din Aldeşti 104.
lonaşco, se judecă şi primeşte întărire pentru ocină din Roşieşti 89. lonaşco, stegar 142. lonaşco, ţigan; dăruit de Vasile Lupu lui Gavril hatman şi pîrcălab de Suceava 94.
lonaşco, ţigan al m-rii Tazlău 224. lonaşco, văr primar al lui Florea Robul;
    se judecă pentru deşugubină 291. lonaşco, vătăman din Podoliani 104. lonaşco, vornic de Dorohoi; hotarnic 22. lonaşco, vornic de gloată 213, D.; hotarnic 171.
lonaşco Avram, vornic de gloată, fost ~, fiul lui Avram, fratele lui Ştefan şi al lui Vasile 73, D.; primeşte întărire pentru părţi din Misăhăneşti, Giurcani şi Mănăeşti şi pentru robi ţigani H. lonaşco Bîtcovici, diac, fiul lui Lazor Bîtco-vici; primeşte întărire pentru ocini din Greci 162.
lonaşco (Ioan) Boldescul, fost cupar; se înţelege cu m-rea Bisericani pentru satul Vînători 60, 80, 122, 126. lonaşco Bolişor din Costeşti, tatăl lui Vasilie şi al lui Orăş; partea lui din Costeşti vîndută şi răscumpărată 282. lonaşco Calapod din Băloşeşti; cumpără şi vinde ocină 283.
lonaşco C&uia din Torceşti, tatăl lui Trif 142.
lonaşco Cehan, vornic mare de Ţara de Jos 59, 67, 69, 70, D.; boier în sfat 78, 80, 81; primeşte ocină din Slipoteni de la Vasile şi fratele său Dragul pentru că le-a plătit o gloabă 88. lonaşco Costiceanul din Roşiori; se judecă pentru o ocină 89.
392
lonaşco C&ş&scu, tatăl lui Merăuţi pîrcălab 216.
lonaşco Ciuci din Cernăuţi; se judecă pentru seliştea Denisanca 266. lonaşco Crasnicel, fiul lui Andronic; vinde ocină din Dragomireşti 116. lonaşco Cuşculeţ din Săpoteni; vinde ocină 77.
lonaşco Dobrinchi, uricar; se judecă şi primeşte întărire pentru Măcicăţeni 150. lonaşco Florescul din Cernăuţi; se judecă pentru seliştea Denisanca 266. lonaşco Ghianghea (Gheanghea), logofăt mare, fost 59, 67, 70, 159, 163, 198, 213,228, D, tatăl lui Lupul 11; ispravnic de acte domneşti: passim; primeşte zălog ocină din Tăuteşti 190; scrie zapis 59.
lonaşco Hrincoviciu, fiul Nastasîei, strănepotul lui Toader Bucotco clucer; vinde părţi din Tămăşani şi Răchiteni 75.
lonaşco Jorea, fost vornic; primeşte împuternicire pentru Verceşti 193; se judecă şi primeşte întărire pentru seliştea Milcineşti 269; dă m-rii Voroneţ seliştea Muşinţi în schimbul seliştii Milcineşti 262, 263. lonaşco Lazorovici 163. lonaşco Mimări, ţigan; dăruit de Vasile Lupu voievod lui Gavril hatman şi pîrcălab de Suceava 94. lonaşco Mînjea (Mînja), uricar; scrie acte domneşti 2, 24, 75, 120, 122, 129, 135— 137, 211, 213, 245, E; primeşte întărire pentru Văcoteşti 251. lonaşco Năvală din Soci 268, 283, 298. lonaşco Pălici din Domneşti; martor hotarnic 109.
lonaşco Poniciu, tatăl lui Ursul Poniciu 62. lonaşco (Ionăşcuţă) Prăjescul, postelnic al treilea 184, 283; hotarnic 12; cumpără loc de casă din Hăsnăşeni 175; cumpără satul Vlădeni D,E. lonaşco Băspop din Bodeşti 103. lonaşco Bodna din Măcicăţeni; se judecă 150.
www.dacoromanica.ro
Ionaşco Roşea, diac; se judecă pentru Să-poteni 77.
Ionaşco Salom 146, 147.
Ionaşco Stroici, fiul lui Stroici fost logofăt; vinde satul Unguraşi 211.
Ionaşco T&bîrţă, vătaf din Purceleşti 175, 284; face schimb de ţigani cu m-rea Pobrata 275; cumpără şi primeşte întărire jumătate de pricut din Purceleşti 163.
Ionaşco Tizian, diac; scrie zapis 33.
Ionaşco Ţopa, aprod 114, 115.
Ionaşcu din Scînteia 229.
Ionaşcu, fiul lui Dumitru; vinde ocină din Petiia Mare 158.
Ionaşcu, fiul lui Hilimon din Chicoşeşti; cumpără şi vinde ocină din Plopoasa 49.
Ionaşcu, fiul lui Vascani 202.
Ionaşcu Pitriscul din Ylădeni; ocinile lui întărite lui Ciomîrtan din Dăşeni 149.
Ionaşcu Yăleşte, fiul lui Micul; se judecă pentru ocini din Forloeşti şi Ungheni 278.
Ionaşcu Yl&diceanul, hotarnic 230.
Ionăşcuţă, v. Ionaşco.
Ionăşeşti, sat, < ţ. Tecuci; c. Nicoreşti, j. Galaţi> 109, 253.
Ionco din Dorohoi 92.
Ionichi, episcop de Roman (sec. XVIII) 110.
Ionichie, dichiu; traduce act (sec. XIX) 230.
Ionici, fiul Băntăşoaei 115.
Ioniţă, v. şi Gligorie Ioniţă.
Ioniţă, din Călimăneşti 109.
Ioniţă Yaşul, bunicul lui Repede 294.
Iordache, popă din Dorohoi 92.
Iordache Donici, agă; autentifică o copie (sec. XIX) 42.
lordachie, fiul Maricăi, nepotul Agahiei; primeşte întărire pentru părţi din Iz-biştea, Slobozia ş.a. 167.
lordachie < Cantacuzino>, fost vistiernic 100, 126, 186; cumpără satul Poprin-cani 238.
Iordăchielea, v. Vasii ie Iord&chielea.
Iosifu, călugăr de la m-rea Rîşca; martor hotarnic I.
Iosip din Climeşti 221.
Iosip din Dăneşti 255; martor hotarnic 100.
Ipifanie, călugăr de la m-rea Voroneţ 237.
Irimia, v. şi Eremia, Ieremia.
Irimia din Crăeşti 259.
Irimia, ţigan, fiul lui Bodin; întărit lui Ionaşco Avram H.
Irimia Murguleţ 99, 158.
Irimie Vernav, diac; primeşte întărire pentru fineţe şi pămînturi din Săcuieni şi pentru prisăci din Muncel 83.
Irimiia din Turburea; martor hotarnic 100.
Irina, v. şi Chirina.
Irina, fiica lui Badiul, nepoata lui Gaf-tonie, strănepoata lui Toader Bucotco clucer; vinde jumătate din Răchiteni 75.
Irina, fiica popii Măteiaş; primeşte întărire pentru ocină din Săpoteni 77.
Irina, mama Năstăsiei 184.
Irina, soţia lui Ilia fost şetrar, mama lui Andrei fost armaş; strică o casă 2.
Irina Alivăneasa, se judecă pentru o vie 97.
Irodu, v. Toader Irodu.
Isac, v. şi Toader Isac.
Isac, diac; scrie act domnesc 236.
Isac din Cîrniceni 18, 293.
Isac din Popeni 163.
Isac din Şetrăreni; martor hotarnic 258.
Isac, voiut de Cernăuţi; se judecă pentru seliştea Denisauca 266.
Isac Balica, fost hatman, vărul lui Moise Movilă voievod şi al lui Miron Bar-novschi voievod; sate foste ale lui ~ 1, 78, 79, 287.
Isac Dediul, fratele lui Toader; se judecă şi primeşte întărire pentru parte din Starosilţi 232.
Isac Ghigoescul, nepotul lui Urdugaş; vinde loc de casă din Săoani 13.
Isaia, tatăl lui Neaoşul, bunicul lui Ion şi al lui Lazor I.
Isaico, nepotul lui Eremia, strănepotul Stancăi; vinde ocină din Săoani 267, 284.
Is&ilă, tatăl lui Maxim 34.
Istatie, fiul Mariţei din Roşiori, fratele lui Laor şi al lui Hărea; vinde ocină din Popeşti 56, 58.
Istodie din Crăeşti 259.
393
www.dacoromanica.ro
Istrati, v. şi Evstratie.
Istrati din Uricani 125.
Istratie din Căpoteşti; vinde ocină 183\
Istratie, popă; se judecă şi primeşte întărire pentru ocini din Vărzăreşti pe Bîc, Vărzăreşti pe Nîrnova şi Tînjeleşti 43,
    53.
Istratii, nepotul lui Vasilie Focea; primeşte un suret (sec. XVIII) 91.
Iştioanca Blaj, vinde vie 47.
Itrineşti, sat, < ţ. Neamţ; c. Mărgineni, j. Neamţ» 205.
Iubăneasa, pîrîu, < afluent al Jijiei»; sate pe ~ 1, 85, 285.
Iuraşco din Leucuşiani; se judecă pentru parte din Leucuşani 45, 46.
Iuraşco din Tunguzeni; se judecă şi primeşte întărire pentru ocină din Tunguzeni 268.
Iuraşco din Vlădeşti, fratele lui Costantin Adam 175.
Iuraşco, portar 158.
Iuraşco, se judecă pentru părţi din Dol-jeşti, Fîrţeşti şi Rusii Blăgoeşti 244.
Iuraşco (Iuraşcu) Başotă, pîrcălab de Roman; boier în sfat 78, 80, 81;
     < fost» vornic, hotarnic 119;
     fost hatman 159, 184, 198, 220, 228.
Iuraşcovici, v. Onciul Iuraşcovici.
Iuraşcu, fiul Iui Gavril; vinde ocină din Alboteşti 74.
Iuraşcu, logofăt al doilea 228.
Iurşa din Hordineşti, unchiul lui Bîrliga; partea lui vîndută 95.
Iustina, soţia lui Nicolae din Bîrgăoani; cumpără şi primeşte întărire pentru jumătate din Crăeşti 182.
Ivan, bunicul lui Druţu, al lui Andreica ş.a. 95.
Ivan, prisăcar de la Hlincea al m-rii Aron vodă 48.
Ivana, soţia lui Stoica fost armaş 70, mama Aniţei 71.
Ivanco, sulger, strămoşul lui Pătraşco 21.
Ivaşco Cîrjeu 280.
Iv&neşti, sat, < ţ. Vaslui; c. ~, j. Vaslui»; părţi vîndute şi dăruite lui Mirăuţă Coşescul pîrcălab, întărite 200; ocini vîndute de Efrim aceluiaşi 215, 216.
S94
Iveşti, sat, ţ. Tutova; < c. ~, j. Vaslui» 165, 172.
Ivloghie, v. Evloghie.
Ivul, v. Eremia Ivul.
Izbiştea, sat, ţ. Orhei; < azi R. S. S. Moldovenească, Izbeşti, c. Cruglic, r. Du-băsari»; împărţit între nepoţii Agahiei şi ai Chirenei Zberoaie 168 şi întărit acestora 208, 210, 220.
Izvorul Puturos, top.; în hotarul satului Meleşăuţi 99.
Izvorul Rece, top.; în hotarul satului Meleşăuţi 99.
                   1
înălţarea, hram, v. Galata, m-re.
îndreica, v. Andreica.
îngustele, top. la Vîrtop 101.
                                                           J
Jăcicani, sat, < pe Bistriţa, ţ. Neamţ; j. Bacău» 180.
Jevreni, sat, < ţ. Trotuş; azi Viişoara, c.s. Ştefan cel Mare, m. Gheorghe Gheorghiu-Dej, j. Bacău» 109.
Jibrascu, tatăl Frăsinei 110.
Jideşti, sat, ţ. Neamţ; < contopit cu Dochia, c. Girov, j. Neamţ»; dăruit de Damian şi soţia sa m-rii Secul şi întărit acesteia 129.
Jigoranul, tatăl Annei 46.
Jijia, rîu, < afluent al Prutului»; sate pe ~ 18, 184, 238, 293, C; mori şi vaduri de mori pe 150, 238.
♦Joldeşti (Şoldeşti), sat, ţ. Putna, < pe Valea Putnei; j. Vrancea»; pămînturi vîndute de Todosie, fiul Iui Arion Chi-chil, lui Pătraşco cămăraş 33, 35.
Jora, v. Gheorghe şi Ionaşco
                                                           L
Lamba, pîrcălab de Neamţ 32.
Laor, fiul Mariţei din Roşiori; vinde ocină din Popeşti 56, 58.
www.dacoromanica.ro
Larion, diac; scrie acte domneşti 72, 264.
Larion < din Dărmăneşti>; vinde curătură la Straja 8.
Larion, nepotul lui Pintea ş.a.; vinde ocină din Săoani 13.
Larioneşti, sat, < ţ. Soroca; azi R. S. S. Moldovenească, Arioneşti, c. r. Don-duşani>; dăruit de Eanache postelnic m-rii Sf. Sava şi întărit 134.
Lasl&u, deal la Cotnari; vie de la ~ vîn-dută de Gheorghe Preabici şi soţia sa lui Toma postelnic 105.
Latele, top. la Vîrtop 101.
Lazorovici, v. Ionaşco Lazorovici.
Lazor din Dragomireşti 116.
Lazor, fiul lui Neacşu, fratele lui Ion; vinde părţi din Horgeşti şi Năneşti I.
Lazor, popă din Dumeşti 291.
Lazor, se judecă pentru un loc din hotarul Codăeştilor 218.
Lazor, tatăl lui Ilea 261.
Lazor, ţigan, fiul lui Simion, frate cu Avram, Bulboacă, ş.a.; întărit lui Ionaşco Avram şi fraţilor acestuia H.
Lazor B&tie, vinde o vie 197.
Lazor Bîtcovici, tatăl lui Ionaşco şi al lui Condrea 162.
Lazor Farmachie (Fărmachie), vornic 288, 289.
Lazor Moţoc din Movileni 283, 297.
Lăcustă, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Lăiteni, sat < ţ. Bacău; Letea Veche, c.s. ~, m. Bacău, j. Bacău> 4.
♦Lăleşti, sat, < ţ. Neamţ; lîngă Girov, c. j. Neamţ>; în hotar cu satul Căcăceni 186, 196.
Lăpuşna, tîrg, < azi R. S. S. Moldovenească, s. c. ~, r. Kotovsk> 268, 283.
Lăpuşna, ţinut; sate din ~ 167, 207, 209, 210.
<  Lăpuşneanu>, v. Alexandru <Lăpuşneanu>,
    domn.
<  Leoa>, v. Dumitru < Leoa>.
Lepădat, vornic de poartă 67, 73.
Leţe, v. Vasile Leţe.
♦Leucuşianl, sat, pe Bîrlăzel, ţ. Vaslui; < lîngă Armăşeni, c. Băceşti, j. Vaslui>; judecată pentru parte din ~ între Pos-
    tolache vistier cu soţia şi Strătulat, Iuraşco ş.a. 45, 46.
Teuteşti, sat < pe Valea Albă, ţ. Neamţ; j. Neamţ> 242.
Licioaia, mama lui Moţoc diac 249.
Liciul din Duşăşti; în pricină pentru o ocină F.
Liciul, popă din Galbeni 34; act scris în casa lui ~ 30.
Liciul, fost ureadnic, socrul lui Ştefan; cumpără ocină din Borăşti 291.
♦Lieşti, sat, < ţ. Vaslui; lîngă Ştioborăni, c. Soleşti, j. Vaslui>; loc de prisacă din ~ schimbat de Dumitru fost vornic cu ginerele său, Mihalache, pentru un loc de prisacă de la Coropceni 159.
Lipovăţ, pîrîu, < în satul Lipovăţ, c. j. Vaslui>; loc pe ~ 166.
Loghin din Codăeşti; se judecă pentru un loc din hotarul Codăeştilor 218.
Loghin, ţigan, fiul lui Danciul, frate cu Guguian şi cu Gligorie; întărit Iui Ionaşco Avram şi fraţilor acestuia H.
Logofetenl, sat, ţ. Iaşi; < azi R. S. S. Moldovenească, c. Năvîrneţ, r. Făleşti>; dăruit de Moise Movilă voievod lui* Pătraşco Ciogolea logofăt al treilea,, fratelui său Miron şi tatălui lor 78.
Lola, vinde ocină din Todereşti 253.
Lontie Turcu, cumpără ocini din Băceşti 178.
Lorinţi Barta 47.
Lozeni, sat, < ţ. Hîrlău; Lozna, c. Dersca,. j. Botoşani> 92.
Luca Fuştele, ginerele lui Zosin; se judecă pentru jumătate din Ruşi 245.
Luca Nanotă, stolnicel, fiul lui Petre Na-notă; vinde parte din Horgeşti I.
Luca Plotun, popă; vinde ocină din Mil-cineşti 269.
Luc&ceni, sat, < ţ. Hotin; azi R. S. S. Ucraineană, c. Nelipăuţi, r. Chelmenţi> 208.
Luchian, popă din Cotnari 283.
Luchiian, diac; vinde parte din Vîrtop-100.
Lucoci, uricar 33.
Lucoci, tatăl lui Vîrlan 107.
Lucriţa, soţia lui Andrei fost armaş; vinde ocină din Şendreşti 65.
395
www.dacoromanica.ro
=*Ludeştl, sat, < ţ. Vaslui; în Bîrzeşti, c. Ştefan cel Mare, j. Vaslui>; judecată pentru ocină din ~ între Nicoară ş.a. şi Costantin spătărel 169.
Luna din Năvrăpeşti; vinde ocină 235.
Lupan, judecată pentru partea lui ~ din Borăşti 291.
Lupaşco Bucium, spătar, fiul lui Gligorie Bucium 186; primeşte întărire pentru părţi din Horgeşti şi Năneşti I.
Lup&ceasa, top. la Făurei 294.
<Lupul>, v. şi Vasile < Lupul>, domn.
Lupul, aprod din Bărboşi 31, 34.
Lupul, fiul lui Vasilie Grumaz; se judecă pentru satul Măcicăteni 150.
Lupul, tatăl lui Boboc 219.
Lupul, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Lupul, ţigan, fiul lui Bărlibaş; dăruit şi întărit lui Neaniul vornic de gloată 284.
Lupul, ţigan, fiul lui Cobăleanul; dăruit şi întărit lui Neaniul vornic de gloată 284.
Lupul, vornic, tatăl lui Gheorghie 167, 220.
Lupul Bogza 100.
Lupul Ghianghea, fiul lui Ghianghea fost mare logofăt ; se judecă pentru jumătate din Volcineţ 279; cumpără şi primeşte întărire pentru ţigani II.
Lupul Fop&scul, fiul Avrămiei; se judecă pentru satul Cîmpulung 87.
Lupul Fr&jescul, clucer (cliucinic) mare, fost ~, ginerele lui Ghianghea mare logofăt 70, 126, 184, 213, 228, 252, 282, D, ; hotarnic 138; primeşte danie satul Ruginoasa 59; cumpără ocini din Săoani, Băloşeşti ş.a. 13, 73, 267, 283, 297; se judecă pentru un loc din hotarul tirgului Şcheia 173.
-<Lupul> Stroici, logofăt mare, tatăl lui Ionaşco Stroici 151, 211; hotarnic 242; primeşte zălog satul Cîmpulung 87.
                                                        M
Macovei, popă din Şerbăcani 270.
Mac8imlian, fratele lui Vasilie Banul; primeşte întărire pentru jumătate din Căcărădzăni 257.
-•396
Madonniia, mama lui Tudoraşcu 227.
Maftei, v. şi Mateiu, Matheiu, Mătei.
Maltei din Buciumi 34, 58.
Maftei (Mafteiu, Matei, Mathei) din Galbeni, fratele lui Toma Birtoc 31, 34; vinde ocină din Tuleşti 30.
Maftei (Mafteiu) Hociungu, bunicul Sorei, al Agafiei şi al lui Simion 34, 55, 57; vinde ocină din Popeşti 58.
Mafteiu, fiul lui Rusu, fratele lui Condre; dăruieşte părţi din Minzaţi şi Hăru-leşti 277.
Magda, fiica Tudosiei, nepoata lui Gavrilaş logofăt 95.
Magdalina, v. şi M&gd&lina.
Magdalina, călugăriţă, fiica lui Vasilie Focea 91.
Magdalina, fiica Titei, mama lui Gavril 180.
Magdalina, ruda lui Onciul; se judecă pentru Cumpăneşti, Burani ş.a. 219.
Malai, v. şi M&laiu.
Malai din Senăcîuţi 208.
Malcoci, pîrcălab; se judecă pentru un inel de aur 144.
Malici, v. Condrea Malici.
Manaica, ruda lui Procop; se judecă pentru părţi din Horbineşti 95.
Mancăşi, v. Gheorghii Manc&şi.
Manciul, v. Pătraşco Manciul.
Manea, pitar; vinde Ioc de casă din Hăsnă-şeni 175.
Manolachi, vameş; zălogeşte vie de la Copou 256.
Manoli 200.
Marco din Buciumi 34.
Marco din Buciumi; îşi dă ocina pentru o datorie 34.
Marco din Pădureni 34.
Marco din Popeşti 34.
Marco, tatăl lui Costin 34.
Marco, vecin al m-rii Pobrata; fugit şi stabilit in Drăguşani 240.
Marco Pepelea, fost logofăt, unchiul lui Sturza diac; cumpără părţi din Şendreni şi Tîlhăreşti 39.
*Marcoviciani, sat, < pe Bîrlad, ţ. Vaslui; lîngă Dumeştii Vechi, c. Dumeşti, j. Vaslui» 45, 46.
www.dacoromanica.ro
Marcul din Petreşti C.
Marcul Noroce, tatăl lui Ion 83.
Mareş, vătaf 180.
Marghita, locuri de casă din Săoani răscumpărate de la'-'13.
Maria, v. şi Măria, Măriia.
Maria (Măriia), fiica Măguţei, sora lui Ghior-ghie Roşea vistier şi a lui Vasilie Roşea vornic; primeşte întăriri pentru părţi din Izbiştea, Pietrosul ş.a. 167, 207.
Maria, soţia lui Scărlet; se judecă şi primeşte întărire pentru Zorileni 191, 213.
Maria Chiriţoaia, soţia lui Dumitrachi Chiriţă postelnic; dăruieşte m-rii Bise-ricani satul Vînători 23, 80, 122, 126.
Marica, Mariica, v. şi Mărica, Măriica.
Marica, mama lui Iordachie, a Florinţei şi a Fragăi 167.
Marica, soţia lui Savin; cumpără şi primeşte întărire pentru parte din Căpo-teşti 183.
Mariica, soţia lui Gligorie vornic; vinde o jumătate din Crăeşti 182.
Marina (Mărena), fiica lui Fătul, nepoata Chirinei Zberoaia; primeşte întărire pentru părţi din Izbiştea, Pietrosul ş.a. 167, 220.
Marina, fiica lui Petrică, nepoata lui Toader şi a Anuşcăi; dăruieşte partea sa din Mogoşeşti 52.
Marinca, v. şi Mărinca.
Marinca, fiica Nastasîei, soţia lui Dumi-traşco Fulger; primeşte întărire pentru părţi din Tămăşani şi Răchiteni 75.
Mariţa din Roşiori, mama lui Istratie, a lui Laor şi a lui Hărea 56, 58.
Marta, fiica Ilenei, nepoata lui Tudoran paharnic; vinde ocină din Strîmba 115.
Marta, mama lui Dumitru H.
Martin, soţul Ursei; vinde vie de la Dric 200.
Maruşca, mătuşa lui Toma 183.
Mateiaş, v. şi Gavrilaş Mateiaş.
Mateiu, v. şi Maftei, M&tei.
Mateiu, aprod din Mirceşti; hotarnic 230.
Mathei, v. şi Maftei.
Matheiu din Căţeleşti 58.
Matheiu din Popeşti £8.
Maximiian, v. Macsmiian.
Maxin, diac; scrie zapis 259.
Maxin, fiul lui Isăilă; vinde ocină din. Buciumi 34.
Maxin, fiul Palaghiei, nepotul Cernei din. Bilăeşti; vinde ocină din Buciumi 31,. 34.
Măcicăteni, sat, < ţ. Hîrlău; Măşcăteni, c. Albeşti, j. Botoşani»; judecată pentru ~ între Ionaşco Dobrenchi şi rudele-sale şi Burăleanul şi rudele sale 150.
Măcişeni (Măcişani, Măcişăni), sat, ţ. Covur-lui; < Măcişeni, c. Corni, j. Galaţi»;, vîndut de oamenii dinlui Curt Celebi,. hotărnicit 260.
Măgdălina, v. şi Magdalina.
Măgdălina, bunica lui Sava 291.
Măgdălina, mama Floarei 114.
Măgură, pe Putna, < ţ. Putna; în hotarul1 satelor Găgeşti, c. Boloteşti, şi Vită-neşti, c. Ţifeşti, j. Vrancea» 185.
Măguri, sat, < ţ. Dorohoi; în Ibăneşti,. c. ~ , j. Botoşani» 92.
Măguţa, mama lui Gheorghie Roşea vistier,, a lui Vasilie Roşea vornic şi a Măriei 167, 207.
Mălaiu, v. şi Malai.
Mălaiu, v. şi Simion Mălaiu.
Mălaiului, groapa ~ ; punct pe hotarul1 satului Siliştea I.
Mălăeşti (Mălăeşte), sat, < ţ. Iaşi;c. Grop-niţa, j. Iaşi» 18, 293.
Mălina, ţigancă, fiica lui Dărăban, sora Gaftonei; întărită lui Ionaşco Prăjes-cul şi fraţilor săi H.
♦Mălineşti, sat, < ţ. Vaslui; lîngă Armă-şeni, c. Băceşti, j. Vaslui»; livadăi întărită lui Postolache şi soţiei sale, Sora 46.
Mămălac, bunicul lui Toader 283.
*Mănăeşti, sat, pe Bîrlad, în gura Idri-ciului, ţ. Fălciu; < lîngă Gara Roşi-eşti, c. Roşieşti, j. Vaslui»; cumpărat de la Coste, fratele lui Hrean, de Ionaşco Avram şi întărit acestuia H.
Mănăileşti, sat, < ţ. Lăpuşna; azi R. S. S. Moldovenească; Văsieni, c.—', r. Ko-tovsk»; judecată pentru ~ între Panăş. ş.a. şi Ilie, fiul lui Onciul, ş.a. 219.
397
www.dacoromanica.ro
Mănăstirea de peste Bistriţa, v. < Vălenl>, m-re.
Mărciască, partea trup de moşie din Dărăşti şi Hălăreşti 277.
M&rcescu, tatăl lui Nicoară din Ceucani 277.
Mărena, v. Marina.
Măreşeştl, sat, < ţ. Putna; or. Mărăşeşti, j. Vrancea» 109.
Măreţei, sat, ţ. Suceava ; < Măriţei, c. Dărmăneşti, j. Suceava>; jumătate din ~, cu vecini, cumpărată de Evloghie episcop de Rădăuţi şi dăruită surorii sale Ana 99.
Mărgineni, sat, < ţ. Bacău; ~ Răzeşi şi ~ Munteni, contopite sub denumirea Mărgineni, c.s. ~, m. Bacău, j. Bacău> 4.
Măria, v. şi Maria, Măriia.
Măria, fiica Armancăi, sora Părascăi, nepoata Mărincăi; vinde ocină din Dăn-ceşti 280.
Mărica, Măriica, v. şi Marica, Mariica.
Mărica, dăruieşte ţigani Episcopiei de Roman
    243.
Mărica, fiica Dochiei, nepoata lui Gavril Dinga; vinde ocini din Forloeşti şi Ungheni 278.
Mărica, fiica Sorcăi; vinde ocină din Hor-bineşti 95.
Mărica, mama lui Gheorghie din Volcineţ 208.
Mărica, mama lui Ursul 39.
Mărica, nepoata lui Ivan; vinde ocină din Horbineşti 95.
Mărica, sora lui Crăciun, nepoata lui Toa-der; vinde ocină din Horbineşti 95.
Mărica, sora lui Ion Burliga, nepoata lui Ivan; vinde ocină din Horbineşti 95.
Mărica, soţia lui Gheorghe Preabici, fiica lui Albotă; vinde vie de la Cotnari 103.
Mărica Hăbăşasca, fiica lui Ştefan vornic; împarte cu Nastasie satul Şătrăreni 184.
Măriia, v. şi Maria, Măria.
Măriia, fiica Marinei, nepoata lui Fătul, strănepoata Chirenei Zberoaia; primeşte întărire pentru părţi din Izbiştea, Pietrosul ş.a. 167.
Măriia, fiica lui Obreaj Ţigan; vinde ocină din Todereşti 253.
-398
Măriica, fiica Sofroniei, nepoata lui Cozma vătaf; vinde jirebie din Petiia Mare 86.
Măriica, străbunica Anei şi a Palaghiei
    283.
Măriica Roşculeasa, dă un rest de bani pentru o cumpărătură din Săpoteni 76.
Mărinca, v. şi Marinca.
Mărinca, fiica Teclei, nepoata Mărincăi; vinde partea bunicii ei din Dănceşti 280.
Mărinca, mama Teclei şi a Armancăi, sora lui Ona Baci; partea ei din Dănceşti vîndută 280.
Mărtureii, top. în braniştea Bohotin; punct pe hotarul unui loc întărit m-rii Dobro-văţ 230.
♦Măşceni, sat, < ţ. Soroca; azi R. S. S. Moldovenească, între obîrşia Căina-rului şi Nistru, r. Donduşani>; dăruit de Ianache postelnic m-rii Sf. Sava şi întărit 134.
Măteeşăscul, v. Neculai Măteeşăscul.
Mătei, v. şi Maftei, Matei.
Mătei, popă din Mirceşti, fiul lui Cernea; vinde loc de prisacă din Valea Corbului 212.
Măteiaş, popă, tatăl lui Andrei, al lui Fădor ş.a.; primeşte un rest de bani pentru ocină din Săpoteni 76; se judecă pentru parte din Săpoteni 77.
Măteiu din Puţăni; martor hotarnic 260.
Mătiaş, logofăt, bunicul lui Dumitraşco
    163.
Mătiian din Dînceni C.
Mătiuţ, sat, < ţ. Soroca; azi R. S. S. Moldovenească, Mateuţi, c. r. Rezina>; dăruit de Ianache postelnic m-rii Sf. Sava şi întărit 134.
Mecea bătrînul, bunicul lui Costantin 248.
Mecea, tatăl lui Costantin 248.
Mechea, tatăl lui Ghiorghii şi al lui Apostol
    239.
Mecica din Scînteia 229.
Medeiu, tatăl lui Grozav 180.
Meftodie din Poşorcani 288.
Meica, v. Mihalcea Meica.
Melentiana, partea ei din Vlădini oprită
    149.
Meleşăuţi, sat, < ţ. Suceava; Milişăuţi, c. Badeuţi, j. Suceava>; satul, cu
www.dacoromanica.ro
                                                                            vecini, cumpărat de Evloghie episcop de Rădăuţi şi dăruit surorii sale, Ana 99.
Meletie, egumen al m-rii Coşula 106.
Melintie, fiul popii Chirii; dăruieşte ocina sa din Torceşti 142.
Melintie, fiul Uritei, nepotul Avrămiei; vinde ocină din Băiceni 73.
Merciucani, sat, ţ. Tutova; < contopit cu Iveşti, c. ~, j. Vaslui> 165,         172.
Meşeteşti, v. Muşăteşti, sat.
Micl&uşeni, sat, ţ. Dorohoi; < contopit cu Carasa, c. Corlăteni, j. Botoşanb 92; judecată pentru—între m-rile Suce-viţa şi Hangul 79.
                                                                        "Miclăuşenl, sat, < ţ. Hîrlău; probabil lingă Deleni, c. ~, j. Iaşi> 18, 293.
Miclăuşeni, sat, < ţ. Roman; c. Butea, j. Iaşi> 267, 283; stăpînul satului împresoară un loc din hotarul tîrgului Şcheia
    173.
Miclescu, v. Âlecu Miclescu.
Micleşti, sat, < ţ. Vaslui; c. ~, j. Vaslui> 14,3.'
Micul din Ţăpăloşăni 221.
Micul, tatăl lui Ionaşco Văleşte 279.
Micul, vinde jumătate din Giurcani H.
Mierăuţă, v. şi Mir&uţă.
Mier&uţă Cioruş din Şerbeşti 145.
Mierăuţă (Mirăuţă) Hraniţă (Hranici), sul-ger mare 67,70, 73; fost mare sulger 184, 186; vinde ocină din satul Buoreni 38.
Mihai, fost pitar; creditor 39.
Mihai, popă din Păuneşti 253.
Mihai, sluga lui Curt Celebi; transmite o poruncă domnească 260.
Mihail, diac; scrie act domnesc 44.
Mihail din Boşani 180.
Mihail, popă din Vaslui 200.
Mihail Bucur din Bereşti 34, 55, 57.
Mihail Bucur din Pădureni 30,- 34.
Mihail Fortuna, postelnic mare 67, 70; boier în sfat 78, 80, 81.
Mihaiu Ungurul, cumpără părţi din Bălo-şeni 18, 293.
Mihalache Sturza, vornic; ia suretul satului Obrejeşti (menţ. tîrzie) 49.
Mihalcea 212.
Mihalcea, diac; scrie act domnesc 124.
Mihalcea, fiul lui Hărcul din Săcăreni 116.
Mihalcea, fiul lui Sava brănişter din Şerbeşti; schimbă loc din Lieşti pentru altul din Coropceni, al lui Dumitru fost vornic 159.
Mihalcea Durac, căpitan; cumpără loc de moară C.
Mihalcea Meica din Vicoleni; se înţelege pentru un iaz cu egumenul şi soborul m-rii Coşula 106.
Mihaşco Cornaci, diac, fiul popii Cornaci din Dersca; primeşte întărire pentru ocină din Dersca 227, împuternicit să-şi aducă vecinii fugiţi din Dersca şi Sină-uţi 247.
*Mihăeşti, sat, < ţ. Suceava; lîngă Miteşti, c. Miroslăveşti, j. Jaşi> 242.
Mihăiasa, v. Todosia Mihâiasa.
Mihăil, v. şi Mihail, Mihil.
Mihăil din Sîrbi 280.
Mihăilaş < Moghilă>, domn al Moldovei; trecut în pomelnicul m-rii Hangul 79.
Mihăilaşea, sat, < ţ. Orhei; azi R. S. S. Moldovenească, Mihăilaşa, c. Tele-neşti, r. Lazovsk>; al lui Savin Pră-jescul mare vornic de Ţara de Jos 200.
Mihăilă 146, 147.
Mih&ilă, bunicul lui Toader şi al Tudorei
    146.
Mihăilă, croitor de la săorie 239.
Mihăilă din Popeşti, fiul lui Drăgan, nepotul lui Erimia Hociungu ; vinde ocină din Popeşti 19, 58.
Mihăilă din Unguraşi 204.
Mihăilă, partea lui ~ din Cîndeşti vîn-dută m-rii Bisericani 146.
Mihăilă Umbrar, se judecă pentru seliştea Milcineşti 269.
Mihăilescul, v. Sămion Mihăilescul.
Mihil (Mihăil) din Ţuscani; primeşte întărire pentru parte din Ţuscani 110.
Mihil Năsoescul 146, 147.
Mihnea, v. Radul Mihnea.
Mihul, v. Dumitraşco Mihul.
Mijloce, top. la Vîrtop 102.
"‘Milcineşti (Milceneşti), selişte, ţ. Cirli-gătura; < lîngă Popeşti, c. ~, j. Iaşi>; dată în schimb de m-rea Voroneţ lui
                                                                                                                399
www.dacoromanica.ro
    Ionaşco Jora vornic pentru seliştea Muşinţi 237, 262, 263, 269.
Mimări, v. Ionaşco Mimări.
Minea, bătrin din Orhei; strămoş al lui Ursul fost vătav B.
Mintă, sora lui Zaharia; vinde ocină din Dersca 227.
Mirăuţă, v. şi Mier&uţă.
Mir&uţă din Băloşeşti 214.
Mirăuţă, sulger D.
Mirăuţă (Merăuţi) Coşescul, pircălab, fiul lui Ionaşco Coşăscul; cumpără ocini din Ivăneşti 200, 216.
M irca, v. Gavril Mirca.
Mircea, nepoţii lui ~ cumpără parte din Căpoteşti 183.
M irceşti, sat, pe Bîrlad, ţ. Fălciu; < lingă Gara Roşieşti, c. Roşieşti, j. Vaslui>; în hotar H.
Mire eşti, sat, < ţ. Vaslui; c. Tăcuta, j. Vaslui> 212, 230.
Miron, călugăr din Cureni; are zi de judecată pentru ocină din Cureni 139.
Miron din Carapciu; hotarnic 22.
Miron, fratele lui Ştefan; vinde ocină din Băceşti 178.
Miron, nepotul lui Eremia, strănepotul Stancăi; vinde ocină din Săoani 267,
    283.
Miron, şoltuz de Dorohoi 92.
Miron Barnovschi (Barnovschie, Bărnovschi, Bărnovschie) Moghila, domn al Moldovei, unchiul lui Moise Movilă; dăruieşte sate 92, 150; cumpără sate 21, 42; ia cu sila sate 75, 79 zălogire în zilele lui—144; domnia lui~ — termen pentru prescrierea dreptului de strămutare 168,          192,   240,   246;
      acte de la ~ 3,12, 69, 80, 81, 105, 131, 137, 162, 173, 185, 186, 190, 194, 196, 211, 217, 251, 266, 272, 273, A.
Miron Boldescn (menţ. tîrzie) 49.
Miron Ciogolea, fratele lui Pătraşco Cio-golea logofăt al treilea; primeşte danie satele Duşmanul Mare, Duşmanul Mic, ş.a. 78.
Misăhăneşti, sat, < ţ. Roman; Misihăneşti, c. Roşiori, j. Bacău>; parte cumpă-
    rată de Avram de la Gheorghe vistier şi întărită lui Ionaşco Avram H.
Mirun, pămînturile lui ~ din Vîrtop alese 102.
Miteşti, sat, < ţ. Suceava; c. Miroslăveşti, j. Iaşi> 242; vecini din ~ ai m-rii Moldoviţa, fugiţi 140.
Mitoh, top.; punct pe hotarul satului Siliştea I.
Mitrofan, episcop de Roman; participă la hotărîri luate de domn şi sfat 188; primeşte întărire pentru ţiganii Maricăi
    243.
Mîndreşti, sat, (ţ. Covurlui; c. Valea Mărului, j. Galaţi>; în hotar cu satul Mă-cişeni 260.
Mîndroaia din Todereni, sora lui Crăciun, a lui Ifrim ş.a.; primeşte întărire pentru Todereni 11; vinde ocină din Todereni 221.
Mînjea, v. Giurgea, ~ Ionaşco■—■ şi Şte-Iul~ .
Mînjeşti, sat, < ţ. Cîrligă tura ; c. Mogoşeşti, j. Iaşi>; în hotar cu Văcoteşti 251.
Mînjina, pîrîu; hotar al satului Măcişeni 260.
Mînzatul, munte, < ţ. Neamţ>; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Mînzaţi, sat,< ţ. Tutova; Mînzaţii de Jos şi ~ de Sus, contopite sub denumirea de Mînzaţi, c. Alexandru Vlahuţă, j. Vaslui>; parte din ~ dăruită de Con-dre şi Mafteiu, fiii lui Rusul, lui Simion Gheuca mare medelnicer 277.
Mîrdan, v. Vasile Mîrdan.
Mîrza din Iaşi 114.
Mîrzea, străbunicul lui Vasilie şi al lui Dumitru 229.
Mîrzoaia, pîrîu la Dragomireşti, < afluent al Lăpuşnei> 116.
Mîţul, v. Păcurar Mîţul.
Moghila, v. Costantin ~, Gheorghe ~, Iere-mia ~, Mihăilaş ~, Miron Barnovschi ~, Moise ~, Simion ~ şi Movileşti.
Mogîldea, fost vornic 49.
Mogîldea, v. Simion Mogîldea.
Slogîldia cel bătrîn; face schimb de ţigani cu m-rea Pobrata 241.
400
www.dacoromanica.ro
Moglan, se judecă pentru satul Oglindzi 157.
Mogoşea, rudă cu Tiron şi Gheorghi 95.
Mogoşeşti, sat, ţ. Cernăuţi; < azi R.S.S. Ucraineană, nume schimbat in Bairaki, c. ~, r. Hliboca, reg. Cernăuţi» 51; parte din ~ dăruită de Marina, fiica lui Petrică, lui Gavrilaşfost mare vornic 52.
Moimăscul, vezi Ştefan Moim&scul.
Moisa din Dinceni C.
Moise (Moisă, Moisăi, Moiseiu, Moisi)
Meghila (Movilă), domn al Moldovei; dăruieşte sate, vecini ş.a. 1, 21, 37, 44, 78, 187, 287; întăreşte veniturile unei băi 37, sate, vecini, ţigani ş.a.: passim; dă cărţi de apărare 48, 72, 84; acordă scutiri 5, 10,16; acordă mitropolitului dreptul de a aplica pedepse 36; dă porunci 4, 6, 20, 27, 29, 61; sat hotărnicit în zilele lui ~ 258; ocini schimbate în zilele lui ~ 41; acte de la ~ 131, 132, 136,141, 170, 206, 211, 217, 231, 232, 242, 251, 266, 272, 273, 277, 278, 284, 285, 295.
Moisei, bunicul lui Trohin 259.
Moiseiu, fiul lui Ioan; vinde ocină din Ivoeşti 154.
Moişa, piriu, < afluent alRîşcăi»; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Moldova, riu, cafluent al Şiretului» 44; sate pe ~ 38, 80, 213, 223; locuri de moară pe ~ 81,211; poieni cu fineţe rupte de <■**' 242.
Moldova, ţara —■ : passim.
Moldoviţa, m-re, < ţ. Suceava; in s. Vatra Moldoviţei, c. —, j. Suceava»; primeşte întărire pentru Văculeşti 9, scutire pentru' posluşnici 6, împuternicire să-şi strîngă vecinii fugiţi 140.
Moina, pîrîu, < afluent al Sascăi»; loc de moară pe ~ 44.
Moruz, v. Dimitrie Moruz.
♦Motăşeni, selişte, pe Stavnic, ţ. Cîrligă-tura; < lîngă Minjeşti, c. Mogoşeşti, j. Iaşi»; dăruită de Toader ceaşnic m-rii Rişca 251.
Moţoc, v. şi Gheorghe ~ , Iacov~, Laz&r Nicoară ~.
Moţoc, diac; se judecă pentru ocină din Ţibiriha 249.
Moţoc din Străoani 33.
Movilă, v. Moghila.
Movileni, sat, < ţ. Roman; c. Heleşteni, j. Iaşi» 283, 297.
Movileştii, neam; vînd jumătate din satul Pietriş 150; satul Dumeni al ~ 285.
Munceii, poiană, < pe Cracău, ţ. Neamţ; j. Neamţ»; judecată pentru ^ între Nichifor călugărul cu fiul său, Ursul diac, şi Gheorghiţă cu fratele său Ştefan 28, 29; întărită lui Ursul diac 195.
Muncel, sat, ţ. Roman; < Muncelu Durii, azi Muncelu, c. Ion Creangă, j. Neamţ»; prisăci cu livezi din ~ vîndute de Ursul ş.a. lui Irimia Vernav diac 83.
Muncelul (Muncei), munte, < ţ. Neamţ»; hotar al braniştilor m-rilor Neamţ 15,141 şi Secul 135.
Muncelul Mare, munte, < ţ. Neamţ»; hotar al braniştilor m-rilor Neamţ [15, 141 şi Secul 135.
Munteanul, v. Ştefan Munteanul.
Mura, ţigan, fiul lui Văscan; întărit lui Ionaşco Avram H.
Murgoci, cumnatul lui Simion Mogildea; cumpără şi primeşte întărire pentru jumătate din Sloboziani 164.
Murgoci din Torceşti, tatăl lui Damian 142.
Murguleţ, v. Irimia ~ şi Ştefan ~.
Mustafa Celebi, turc; se judecă pentru vii de la Copou 256.
Mustea, v. şi T< oader» Mustea.
Mustea, pîrîu, <ţ. Neamţ»; hotar al braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135.
* Muş&teşti (Meşeteşti), sat, < ţ. Neamţ, pe valea Rîşcăi; j. Neamţ» 98, 274.
Muşinţil, selişte, ţ. Suceava; < Muşeniţa, c.~,j. Suceava»; schimbată de Ionaşco Jora cu seliştea Milcineşti a m-rii Voroneţ 237, 262, 263, 269.
                                                         N
Nacazoe, v. Ştefan Nacazoe.
Nacul 99.
Nacul, cojocar din Şchiopeni 288.
29 — Documente — c. 1159
401
www.dacoromanica.ro
Nacul din Buoreni; zălogeşte ocină 40.
Nacul, fiul Oanei, nepotul lui Toader .sulger, strănepotul lui Hărbor postelnic; se judecă şi primeşte întărire pentru ocini din Vărzăreşti pe Bîc, Vărză-reşti pe Nîrnova şi Tînjeleşti 43, 53.
Nacul, se judecă pentru seliştea Milcineşti 269.
Nacul Brut, fiul lui Brut; cumpără ocini din Năvrăpeşti 233, 234; se judecă şi primeşte întărire pentru ocină din Năvrăpeşti 235.
Nanotă, v. Luca ~ şi Petre —.
Nasta, mama lui Pătraşco 21.
Nastasăia, v. şi Năstăsia.
Nastasia, bunica lui Zosin 245.
Nastasia, fiica lui Gavril; vinde ocină din Ivoeşti 154.
Nastasia, fiica Mariicăi; vinde jirebie cu case din Petiia Mare 86.
Nastasia, mama Anei şi a Titianei 164.
Nastasia, nepoata lui Pintea, a Ruscăişi a Sorcanei; vinde ocină din Săoanil3.
Nastasia, soţia lui Arsenie fost logofăt; cumpără şi vinde satul Răuceşti 3.
Nastasia Secheloae, se judecă şi primeşte întărire pentru jumătate din Ruşi 245.
Nastasie, călugăr de la m-rea Suceviţa; vinde vie de la Cotnar 295.
Nastasîe (Năstăsie), fiica Irinei; împarte cu Marica Hăbăşasca ş. a. satul Şetră-reni 184.
Nastasiia, soţia lui Dămian; dăruieşte m-rii Secul satele Ruşciori şi Jideşti 129.
Nastasiia, ţigancă; dăruită de către Maria Episcopiei de Roman 243.
Nastasiia (Nastasîe) Vrăbioaie, soţia lui Vrabie postelnic 261; se judecă pentru părţi de ocină din Berezeni 105.
Nastasîe, fiica Ciurei; vinde un pămînt din Ghigoeşti 68.
Nastasîe, fiica lui Gheorghii din Săcueni, sora lui Vasîli; vinde fineţe din Scur-teni, Zărneşti şi Perperic 83.
Nastasîe, fiica lui Gliga Hrincoviciu, nepoata lui Franţiian Hrincoviciu şi a lui Toader Bucotco clucer 75.
Nastasîe, fiica lui Ursul; vinde ocină din Muncel 83.
402
Nastasiia, mama Marincăi 75.
Nastasiia, soţia lui Gheorghie Arapul fost mare sulger; cumpără parte din Aldeşti 104.
Nastasiia, soţia lui Nicoară din Ceucani; vinde ocină din Dărăşti şi Hăruleşti 277.
Nastea, nepoata Nemţeanei; vinde ocină din Săoani 13.
NăneştJ, sat, ţ. Agiud; < c. Parincea, j. Bacău>; părţi cumpărate de < Con-drea> Bucium şi întărite nepotului său, Lupaşco Bucium spătar I.
Năsoescul, v. Mihil Năsoescul.
Năstăsia, v. Nastasia.
Năşcoe din Meşeteşti; se judecă pentru ocină 98.
Năvală, v. Ionaşco Năvală.
Năvrăpăscul, v. Gheorghie Năvrăpăscul.
Năvrăpeşti, sat, < ţ. Suceava; contopit cu Miroslăveşti, c.—, j. Iaşi>; ocini vîn-dute de Dragoman, Vasilie ş.a. lui Nacul Brut 233, 234, de Ionaşco, Gligorcea ş.a. lui Sanson 235.
Neacşa, soţia lui Sturza pîrcălab, fiica lui Huhulea; vinde o jumătate din Hor-geşti I.
Neaoşul, fiul lui Isaia, tatăl lui Ion şi al lui Lazor I.
Neagul, nepotul lui Condrea şi al Cîrstinei; se judecă pentru un heleşteu din Hor-geşti I..
Neamţ, cetate, <ţ. Neamţ>; pircălabi de~ 16, 32, 78, 80, 81, 98, 192.
Neamţ, m-re, <ţ. Neamţ; în s. Mănăstirea-Neamţ, c. Vînători-Neamţ, j. Neamţ>; hram 135, 136; primeşte întărire pentru branişte 15, 143, pentru o jumătate din satul Piscul G; în hotar cu m-rea Secul 136; hotarul său 136.
Neamţ, pîrîu, < afluent al Moldovei >; hotar 15, 141.
Neamţ, tîrg, < Tîrgu Neamţ, j. Neamţ>; ureadnic, şoltuzi şi pîrgari 16; tîrgoveţi 130;
                                           hotarul ~ 136; ocolul ~ 130,135
Neamţ, ţinut; sate din ~ 23, 34, 58, 80, 81, 83, 122, 128, 129, 135, 182, 186, 195, 196, 203, 211, 245, 7.
www.dacoromanica.ro
Neamţul Mare, munte, < ţ. Neamţ>; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Neaniul din Şerbăcani 270.
Neaniul (Neniul, Nianiul), vornic de gloată 67, 70, 73, 126, 198, 282, D; primeşte danie de la Alexandru Iliaş voievod satul Şărăuţi 69; cumpără şi primeşte întărire pentru ţigani 82, 284, pentru o poiană din satul Tomeşti 231; îndeplineşte o poruncă domnească 92; vrea să cumpere seliştea Milcineşti 262.
Nebojatco (Nebojatcoe), socrul lui Costan-tin 18, 293.
Nechilor, călugăr (Nechita diac); se judecă pentru poiana Muncei 28, 29.
Nechilor, chihaie 142.
Nechilor, păhărnicel din Şerbeşti 100.
Nechita, v. şi Ursul Nechita.
Nechita, diac, v. Nechilor, călugăr.
Nechita 146, 147.
Nechita din Aldeşti 30.
Ncchita din Bulbucani 18, 293.
Nechita din Săoani; vinde ocină 13.
Nechita din Şerbăcani; dă mărturie 270.
Nechita, fiul lui Sava; se judecă pentru poieni 241.
Nechita, vătaf de aprozi 239.
Necoară, v. şi Nicoară.
Necoară din Cureni; are zi de judecată pentru ocină din Cureni 139.
Necola, fiul popii din Fereşti 93.
Necula, v. şi Nicula.
Necula, diac; se judecă şi primeşte întărire pentru ocină din Pogoceni 91.
Necula din Ionăşeşti 253.
Necula, ţigan; Întărit m-rii Secul 124.
Neculachi, stolnic 159.
Neculae, Neculai, v. şi Nicolae, Nicolai.
Neculae (Neculai, Niculai) Sechil (Seachil), fost cupar; se judecă şi primeşte Întărire pentru jumătate din Ruşi 245; împarte cu rudele sale ocini din mai multe sate 252, 254; primeşte poruncă să aleagă părţi de ocini din Bodeşti şi Ciuciuleni 276.
Neculai, fiul lui Vasile Ureche, nepot al lui Grigore Ureche; cumpără părţi din Horbineşti 95.
Neculai (Nicolae) M&teeşescul, se judecă pentru jumătate din Brăeşti 286.
Neculai (Nicolae) Pleşca, diac din Bîrgă-oani 3; cumpără şi primeşte întărire pentru jumătate din Crăeşti 182.
Necuriţoaia, v. Todosia Necuriţoaia.
Nedeală, nepotul lui Hilip; vinde ocină din Ruşi 248.
Nedre Hanţăol din Săcueni; vinde fînaţ din Săcueni 83.
Negoieşti, sat, < ţ. Neamţ; c. Dragomireşti, j. Neamţ> 90.
Negreşti, sat, ţ. Neamţ; < contopit cu Bor-niş, c. Dragomireşti, j. Neamţ> 3.
*Nemîndri, sat, < ţ. Hîrlău; lingă Zaga-via, c. Scobinţi, j. Iaşi> 139.
Nemţeana, bunica Nastei 13.
Nemţişor, pirîu, < afluent al Neamţului»; hotar al braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135.
Neniul, v. Neaniul.
Neofit, călugăr; autentifică traducere 230.
<Nestor> Urăche, v. Uidche, vornic.
Nichifor, stolnic; vinde părţi din Hor-geşti şi Năneşti I.
Nichifor, ţigan, fiul lui Bodin, frate cu Irimia şi Costin; Întărit lui Ionaşco Avram şi fraţilor săi H.
Nicoară, v. şi Necoară.
Nicoară 146, 147.
Nicoară din Ceucani; vinde ocini din Dărăşti şi Hăruleşti 276.
Nicoară, fiul lui Liciul; cumpără ocină din Borăşti 291.
Nicoară (Nicoriţă), hatman, soţul Todo-siei Necuriţoaie, bunicul lui Ionaşco şi al lui Dumitraşco 68, 217.
Nicoară, nepotul lui Condrea şi al Cîrsti-nei; se judecă pentru un heleşteu din Horgeşti I.
Nicoară, se judecă pentru Bîrzăşti, Ludeşti şi Băneşti 169.
Nicoară, tatăl lui Dumitraşco 13.
Nicoară, ţigan, fiul lui Buzatu; vindut 214.
Nicoară, ţigan, fratele lui Basarab; dăruit Episcopiei de Roman 243.
403
www.dacoromanica.ro
Nlcoară Moţoc, vătaf de Dorohoi; primeşte bani pentru o deşugubină 77.
Nicolae, Nicolai, v. şi Neculae, Niculai.
Nicolae, diac din Birgăoani; cumpără şi primeşte întărire pentru jumătate din Crăeşti 182.
Nicolae, egumen al m-rii Voroneţ 262; scrie lui Pătraşco mare logofăt 237.
Nicolae, fiul lui Ciurlic, nepotul lui Arbure fost pivnicer; se judecă pentru jumătate din satul Brăeşti 298.
Nicolai, fiul popii Măteiaş; primeşte întărire pentru ocină din Săpoteni 77.
Nicolaiu (Neculaiu), fiul lui Vasilie Grumaz, fratele lui Lupul; se judecă şi primeşte întărire pentru Măcicăteni 150.
Nicula, v. şi Necula.
Nicula, popă 221.
Nicula, ţigan, fratele lui Gavril; dăruit Episcopiei de Roman 243.
Nicula Catargiul, vistier mare; hotarnic
    119.
Niculai Greceanu, agă, autentifică act (1827) 105.
Nil, egumen al m-rii Pîngăraţi 3, 155.
Nistor 200.
Nistor, bunicul lui Tiron şi al lui Gheorghi 95.
Nistor, socrul lui Toader negustor din Iaşi 212.
Nistor, ţigan, fiul lui Tărzea, fratele lui Gudilie; întărit lui Ionaşco Avram şi fraţilor săi H.
Nistor, ţigan, tatăl Ilenei şi al Vărvarei 275.
Nistor Gagea, fiul lui Gagea cel bătrin, nepotul lui Petru Bertea; vinde seliş-tea Milcineşti 269.
Nistra din Pădureni 57.
Niţă, v. Dumitru Niţ&.
Niugul, fratele lui Petre; vinde ocină din Horbineşti 95.
Nîrnova, pîrîu, < afluent al Prutului>; sat pe ~ 43.
Noapteş, v. Erimila Noapteş.
Noroce, v. Marcul Noroce.
Novac, ţigan; întărit m-rii Secul 124.
404
♦Nuoreşti, sat, < ţ. Vaslui; în Coropceni, c. Ciorteşti, j. Iaşi>; prihodiştea hotar al unui loc de prisacă din braniştea Bohotin al m-rii Dobrovăţ 230.
                                                          O
Oana, v. şi Gheorghii Oana.
Oana, mama Călinei şi a lui Nacul 43, 53.
Oancea, străbunicul lui Ursul 39.
Oarca, v. Gherghil Oarca.
                                     Obîrşieni, sat, < ţ. Tecuci; Obîrşia, c. Izvoru Berheciului, j. Bacău> 88.
Oboroceni, sat, < ţ. Roman; c. Heleşteni, j. Iaşi> 283.
Obreaj Ţigan, tatăl Mărinei, unchiul lui Condrea 253.
♦Obrejeşti, sat, < pe Bistriţa, ţ. Bacău>; parte din ~ vîndută de Andronicu lui Toader Boldescul fost medelnicer 49.
Obrejie, munte, < ţ. Neamţ >; hotar al braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135; hotar al unei poieni întărite m-rii Bisericani 137.
Oglindzi, sat, < ţ. Neamţ; Oglinzi, c. Rău-ceşti, j. Neamţ >; judecată pentru oameni fugiţi din ~ între Tănasie vornic de poartă şi Strătoae 157.
Olan din Dumeni 76.
Olovăţ, v. Volovăţ, pîrîu.
Ona Baci, fratele Marincăi 280.
Onciul, v. şi Gavril Onciul.
Onciul, diac din Itrineşti; hotarnic 205.
Onciul din Văculeşti 92.
Onciul, tatăl lui Ilie, socrul lui Papară 219.
Onciul Iuraşcovlci, se plinge domnului 61; hotarnic 272; se judecă pentru o bucată de hotar 281.
Onechintie, călugăr de la m-rea Rîcica; în soborul m-rii D, E.
♦Ongheni, sat, pe Tazlăul Sărat, < ţ. Bacău>; parte din ~ întărită lui Tofan Seachil 278.
Oni, v. Ion Oni.
Onig& din Hăsnăşeni 175.
Oniţă din Buciumi 19.
Onul S&mion, tatăl Ilincăi, socrul lui Borot-cu C.
www.dacoromanica.ro
Oprea, medelnicer din Pădureni 34, 56—58.
Orăş, fiul lui Ionaşco Bolişor; vinde ocină din Costeşti 282.
Orbie, pîrîu, < afluent al Bistriţei»; sat pe ~ 245.
Orhei, tîrg; vătav dinB.
Orhei, ţinut ; sate din ~ 43, 167, 207,
    210, 220.
Orsol, ţigan, tatăl lui Costantin ţigan 93.
Ostafie din Săpoteni 77.
Ostăpceni, sat, < ţ. Iaşi; Ostopeni, contopit cu Perieni, c. Probota, j. Iaşi>; în hotar cu satul Şetrăreni 258.
O tur, v. Dumitru Otur.
                       P
Pahomie, călugăr; primeşte un suret (sec. XVIII) 91.
Paisie, călugăr de la m-rea Rîcica; în soborul m-rii D, E.
Palaghia, mama lui Maxin 31, 34.
Palaghiia, fiica lui Bantăş vornic; vinde casă şi ocină din Drăguşani 2.
Palaghiia, fiica lui Paşco, sora Anei, nepoata lui Toader Ferghea; vinde ocină din Druleşti 283.
Palaghiia, mama lui Costandin şi a lui Ionaşco; vinde ocină din Şendreşti 65.
Palavozoglu, turc; creditor 191, 213.
Pană, comis mare; boier în sfat 78, 80, 81.
Pană din Cucoreni 18, 293.
Pană, negustor din Iaşi; martor hotarnic 258.
Pană, nepotul lui Condrea şi al Cîrstinei; se judecă pentru un heleşteu din Hor-geşti I.
Pană, paharnic; boier în sfat 78, 80, 81.
Pană, fost vistier; vinde ocină din Buoreni 38.
Panăş, nepotul lui Barnoschi; se judecă pentru satele Cumpăneşti, Burani ş.a. 219.
Panco, vecin fugit; poruncă domnească să fie readus 249.
Panhilie 175.
Panhilie, popă din Stolniceni 175.
Pantocrator, m-re de la Muntele Athos; călugăr de la ~ 24.
Panul, şoltuz din Şcheia; se judecă pentru un loc din hotarul tîrgului Şcheia 175.
Papară, ginerele lui Onciul; se judecă pentru satele Cumpăneşti, Burani ş.a. 219.
Paradis Saula, cumpără parte din Bălo-şeni 18, 293.
Partenie, egumen al m-rii Bisericani 60, 122, 126, 155.
Partenie, egumen al m-rii Bistriţa 155.
Paşco, tatăl Anei şi al Palaghiei, străbunicul Antimiei 283.
Pavăl, tatăl lui Ion (sec. XVIII) 39.
Pavăl, vînzător presupus al satului Păscari 92.
Pavel, cămăraş; traduce act (sec. XVIII) 167.
Pavel din Ţăpăloşeni 221.
Parei, fiul Anei, nepotul lui Gavril; vinde ocină din Ivoeşti 154.
Pavel, miedar din Cîrligi 30.
Pavel, popă din Adjud 288.
Pavel, văr primar al lui Florea Robul; se judecă pentru deşugubine plătite pentru el de Liciul ureadnic 291.
Păcurar, deal la Cotnari; vii de laîntărite lui Savin Prăjescul mare vornic de Ţara de Jos 295, 296.
Păcurar din Cîrligi 19, 34.
Păcurar Mîţul, tatăl Solomiei 162.
Pădure, fiu de ţigan; dăruit II.
Pădureni, sat, < ţ. Neamţ; c. Bereşti — Bistriţa, j. Bacău> 30, 34, 56—58.
Pălecaş, v. Gavril Pălecaş.
Pălici, v. Ionaşco Pălici.
Pănga din Cîndeşti; martor hotarnic 258.
Păntelei, Pănteleiu, v. şi Pinteleiu, Pinti-lie.
Păntelei (Pîntelei), hotarnic 146, 147.
Pănteleiu din Hărliceşti 104.
Pănteleiu din Liteni, vecin; vinde ocină din Birăeşti 4.
Pănteleiu, ţigan al m-rii Tazlău, tatăl lui Vasile ţigan 224.
Păntiul din Şerbeşti 143.
Părasca, fiica Anghei din Cîndeşti; vinde partea sa din Cîndeşti 146.
Părasca, fiica Armancăi, nepoata Marincăi; vinde partea din Dănceşti a bunicii ei 280.
405
www.dacoromanica.ro
Părasca, fiica Iui Gavril Boghiul; dăruieşte ocina sa din Boghieni Iui Andreica stolnic 270.
Părasca, mama Iui Sava, fiica Măgdălinei 291.
P&rasca, nepoata Iui Ivan; vinde ocină din Horbineşti 95.
*Părăgineşti, sat, < ţ. Neamţ, probabil pe valea Siretului> 19.
P&rcea, mama Costinei 271.
Părciu, v. Gherghli şi Alexa Părclu.
P&rhila, ţigan; intărit m-rii Secul 122.
P&rnichl, ţigan al Episcopiei de Roman 152.
P&ruş cel bătrîn; martor hotarnic 258.
♦P&scari, sat, < ţ. Hîrlău; Ungă Pădureni, c. Şendriceni, j. Botoşani»; dăruit de Miron Barnovschi m-rii BIrnova 92.
P&sc&Iina Iacomiiasa, ocina ei din Ruşi stilpită 255.
P&şcani, sat, < ţ. Suceava; or. Paşcani, j. Iaşi» 175, 204.
P&trana, ţigancă, vindută 214.
Pătraşco, v. şi Petraşco.
P&traşco, cămăraş din Bătineşti; cumpără pămlnturi din Joldeşti 33, 35.
P&traşco, diac; scrie acte domneşti 7, 8, 48, 208.
P&traşco din Hlăpeşti 3.
P&traşco din Româneşti 93.
P&traşco din Şerbeşti 143.
P&traşco din Vaslui 200.
P&traşco, fiul Iui..., nepotul Iui Stan; vinde Iui Avram şi fiului său Ionaşco o jumătate din satul Giurcani H.
P&traşco, fiul Iui Ivanco sulger şi al Nas-tei; primeşte danie părţi din Căbiceni 21.
P&traşco, hotarnic 171, 230.
P&traşco, şoltuz din Huşi 200.
P&traşco, tatăl Iui Dumitraşco 163.
P&traşco, vătaf de aprozi; cercetează o pricină 271.
P&traşco Başot&, logofăt al doilea 198; hotarnic 15, 119, 141; vornic mare de Ţara de Sus, boier in sfat 78, 80, 81;
      logofăt mare 126, 184, 186, 213, 228, 238, 252, 275, 282, D, E; ispravnic de acte domneşti; passim; porunceşte slugilor sale 281; este înştiinţat
-106
    in legătură cu cumpărarea unei ocini 146; danie făcută în faţa Iui 202; ctitor al m-rii Voroneţ 237.
P&traşco Boldescul, pîrcălab, fiul Iui Toader Boldescul fost medelnicer; primeşte întărire domnească pentru vii şi ocin 34, 47, 49, 58.
P&traşco Boul, fost spătar mare; hotarnic
    242.
P&traşco Ciogolea, logofăt al treilea, fost ~ 59, 67, 70, 126, 177, 275; primeşte danie de Ia Moise Movilă voievod satele Puţu-reni, Dumeşti ş.a. 1, 56, 78,285; primeşte întărire pentru Dumeni 86, Tricinţi şi Roşiaci 287; cumpără părţi din Badeuţi şi Săbăşeni 226, 228.
P&traşco Manciul din Hruşovăţi 208.
P&traşcu din Ţuscani; cumpără şi primeşte întărire pentru parte din Ţuscani 110.
P&tr&şcan, popă 101, 102.
Pătru, v. Petru.
Pătruşani, v. Slobozia, sat.
P&truşeni, sat, ţ. Iaşi; < azi R. S. S. Moldovenească, c. Petroşani, r. Rîşcani»; părţi din ~ dăruite de Moise Movilă voievod Iui Pătraşco Ciogolea logofăt al treilea, fratelui său Miron şi tatălui lor 78.
P&uneşti, sat, < ţ. Putna; c. <—•, j. Vrancea». 109, 224.
Pecioraga, v. Vasili Peeloraga.
Peleş din Turburea 253.
Peletuci, sat, < ţ. Neamţ; Peletucii de Sus şi ~ de Jos, contopite cu Şiretul, c. Săuceşti, j. Bacău» 34.
Penişoar&, fost vistier; cumpără, zălo geşte şi apoi vinde satul Unguraşi 81,
    211.
Pepelea, v. şi Marco <— , Sava ~.
Pepelea, ţigan; dăruit Episcopiei de Roman
    243.
Pepelea, vinde o curătură din Horgeşti I.
Pepelea Cireş, iuzbaşă din Tîrgoveţi 133.
Peperig (Pipirig), pîrîu, < afluent al Oza-nei»; hotar al braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141, şi Secul 135.
Periani (Pereni), sat, < ţ. Iaşi; Perieni, c. Probota, j. Iaşi» 18, 258.
Perjă, v. Toader Perjă.
Perperic, top. la Săcueni 83.
www.dacoromanica.ro
Pestricioara, munte, < ţ. Neamţ>; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Petiia Mare, sat, ţ. Suceava; < Petia, c. Buneşti, j. Suceava» 166; ocini vîndute de Mărica, Ionaşco ş.a. lui Dumitraşco Şoldan 86, 133.
Petraşco, v. şi Pătraşco.
Petraşco, fost stăpîn a două prisăci cu livezi din Muncel 83.
Petre din Găureni 125.
Petre din Scinteia 229.
Petre, vătaf; vinde păminturi din Costiţă şi Săcueni 83.
Petre, vecin fugit; poruncă domnească să fie readus 246.
Petru, vinde o jumătate din Giurcani H.
Petre Huhulea, fiul lui Huhulea, vinde parte din Horgeşti şi se judecă pentru un heleşteu din acelaşi sat I.
Petre Nanotă, tatăl lui Luca stolnicel I.
Petrea din Miclăuşeni 267, 283.
Petrea din Stăjăreni 34.
Petrea, fratele lui Cobăleanul; se judecă pentru seliştea Milcineşti 269.
Petrea, tatăl lui Zaharia 248.
Petrea, ţigan; Întărit m-rii Secul 124.
Petrea, unchiul lui Crăciun, fratele lui Niugul 95.
Petrea Hadfmbul, hotamic 146, 147.
Petrea Stanc&ş, tatăl lui Gligor 270.
Petrea Ungurul, pircălab, bunicul Titia-nei şi al Anei 164.
Petrea Yicol, oprit să se amestece In satul Căcărădzăni 257.
Petreşti, selişte, < ţ. Cîrligătura; contopit cu Mogoşeşti, c. j. Iaşi»; fînaţul m-rii Galata din ~ 160.
Petreşti, sat, < pe Jijia, ţ. Dorohoi; contopit cu Buimăceni, c. Albeşti, j. Botoşani» C.
Petria, nepotul lui Griga vătaf; vinde ocină din Petiia Mare 158.
Petrică, comarnicul lui punct pe hotarul braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Petrică, tatăl Marinei 52.
Petriceaico, v. Toderaşco (Toader) Petri-ceaico.
Petrile Albe, top.; punct pe hotarul satului Siliştea I.
Petru Bertea, bunicul Iui Drăguş Cărimbu ş.a. 269.
Petru (Pătru) < Rareş», domn al Moldovei; dăruieşte m-rii Pobrata locul domnesc numit Poiana cu Oameni 223; acte de Ia ~ 42, 119, 164, 219, 290, 298, H; v. şi Slatina Iul Petru voievod.
Petru (Pătru) < Şchiopul», domn al Moldovei; dăruieşte sate m-rii Galata 54, 188; dăruieşte moară m-rii Ptngăraţi 199; întăreşte părţi de sat cumpărate I; oameni bătrîni din zilele lui ~ 92; acte de Ia~ 11, 95, 110, 164, 181, 242, 251, I, A.
Piatra, tîrg, < m. Piatra Neamţ, j. Neamţ» 145; tîrgoveţi 156, 205; ureadnici de ~ 16;
                                                 ocolul ~ 23, 26, 80, 122, 126.
Pietriş, sat, < probabil ţ. Roman; Pietrişu, contopit cu Costeşti, c.s. Tîrgu Frumos, j. Iaşi» 283; jumătate din dată de Ionaşco Dobrenchi in schimbul unei jumătăţi din Măcicăteni 150.
‘Pietrosul, numit şi Guţăşti (menţ. tîr-zie) sat, ţ. Lăpuşna; < azi R. S. S. Moldovenească, in apropiere de Bujor, c. ~, r. Kotovsk»; împărţit intre nepoţii Agahiei şi ai Chirenei Zberoaia 167 şi Întărit acestora 207, 209, 210r 220.
Piialeş din Jevreni; martor hotamic 100.
Filat, bunicul lui Ionaşco 39.
Pliat, vinde parte din Dînceni lui Borotcu C.
Pintileiu, Pintilie, v. şi P&ntelei, Păn-teleiu.
Pinteleiu (Pănteleiu) Fleşca din Freşti 93.
Pintilie din Cernăuţi; se judecă pentru satul Denisauca 266.
Pipirig, v. Peperig, pîrîu.
♦Piscani, sat, pe Prut, ţ. Iaşi; < j. Iaşi»; dăruit de Moise Movilă voievod lui Dumitru vornic şi întărit 187.
Piseul, sat, pe Bîrlad, < ţ. Tecuci; Piscu,, c.<~, j. Galaţi»; jumătate din~stă-pînită de m-rea Neamţ G.
Pitriscul, v. Ionaşcu Pitriscul.
Piţigaia, munte, < ţ. Neamţ»; hotar aP braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
407
www.dacoromanica.ro
Pîngăraţi, m-re, < ţ. Neamţ; !n s. Pîngăraţi, c. j. Neamţ>; hram 157; primeşte întărire pentru branişte 153, pentru curături la Straja 8, carte de apărat pentru braniştea Căprăria 7; se judecă 156, 194; se plînge pentru vecini fugiţi 192; braniştea ei hotărnicită 199, /; egumeni 3, 155.
Pîngăraţi, pîrîu, < afluent al Bistriţei > ; hotar al braniştii m-rii Bisericani 119.
Pîntea, fratele lui Sava brănişter din Şer-beşti, bunicul lui Mihalcea; prisaca lui~ din Coropceni 159.
Pîntea, unchiul lui Larion şi al Nastasiei 13.
Pînteşenii, sat, ţ. Tutova; < Puntişeni, c. Costeşti, j. Vaslui>; dăruit m-rii Galata de Jos de Enachi postelnic şi întărit 50.
Pîrîul Negru, < afluent al Şiretului >; sat pe ~ 182.
Pîrîul Sărat, < Tazlăul Sărat (?), afluent al Tazlăului>; hotar 278.
Pîrvan, fost mare armaş, bunicul lui Ghior-ghie şi al lui Cîrstea; cumpără ccini din Ruşi 248.
Pîrvul, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Platon, v. şi Vasilie Platon.
Plafon din Popeşti 34, 55, 57, 58.
Platon, popă 200.
Plăşccae, mama Strătoaiei 157.
Plătasie din Crăeşti 259.
Pleşca, v. Neculaiu Pleşca.
Pleşul, munte, < ţ. Neamţ>; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
♦Plopi, sat, ţ. Hîrlău; < în Belceşti, c. ~, j. Iaşi>; al m-rii Galata, scutit de dări 188.
♦Plopoasa, sat, < pe Bistriţa, ţ. Bacău>; părţi vîndute de Alexa şi Şteful din Bîrjoveni ş.a. lui Pătraşco Boldescul 49.
Plotun, v. şi Luca Plotun.
Plotun, munte, < ţ. Neamţ>; hotar al braniştii m-rii Bisericani 119.
Plotunul, pîrîu, < afluent al Ozanei> ; hotar al braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135.
Pobihnă, v. Toader Pobihnă.
408
Pobrata, m-re, < ţ. Suceava; în s. Probota, c. Dolhasca, j. Suceava>; primeşte întărire pentru Hereşti 222 ; face schimb de ţigani 275; se judecă pentru Hereşti 223, pentru vecini şi ţigani 240, 241.
Podoliani, sat, < ţ. Neamţ; Podoleni, c. ~, j. Neamţ > 104.
Pogana, sat, < ţ. Tutova; c.-~, j. Vaslui> 96.
Pogoceni, sat, < ţ. Fălciu; lingă Urdeşti, c. Viişoara, j. Vaslui>; ocina Dărdă-reştilor din ~ întărită lui Procopie Focea în urma unei judecăţi 91.
Poiana Cîrnului, < ţ. Vaslui; în Poiana, c. Schitul Duca, j. Iaşi>; loc de pri-sacă din ~ întărit lui Toader negustor din Iaşi 212.
Poiana cu Oameni, la Hereşti 223.
Poiana cu Păcuri, < în satul Scorţeni, c. ~, j. Bacău > ; întărită lui Tofan Seachil 278.
Poiana lui Costea, la Bîrleşti; întărită lui Toma mare sulger 174.
Poiana Iui Timotei, pe Lipovăţ (?); întărită m-rii de lingă Vaslui 166.
Poiana Mînăstirii, sat, < ţ. Vaslui; c. Ţi-bana, j. Iaşi >; ocină vîndută de Alexa, fiul lui Ion Strugari din Spineni, lui Gheorghe Mancăş din Uricani 125.
Poiana Prcluncilor, < în Preluci, c. Agăş, j. Bacău >; parte din ~ întărită lui Tofan Seachil 278.
Poiana Săcăturilor, < în Secătura, azi Ruseni, contopit cu Cernu, c. Poduri, j. Bacău >; parte din ~ întărită lui Tofan Seachil 278.
Poiana Vl&dic&i, sat, < ţ. Iaşi; Vlădiceni, c.s. Tomeşti, m. Iaşi, j. Iaşi>; întărit Mitropoliei Sucevei 111.
Poiană, sat, < ţ. Trotuş; Poiana, c. Livezi, j. Bacău>; ocină întărită Iui Ion Pră-jescul în urma unei judecăţi cu Gheorghe Căpriorul 236.
Poliţăni, sat, < ţ. Tutova ; Poliţeni, azi 6 Martie, c. lana, j. Vaslui>; slugi domneşti din ~ 96.
Polonia, v. Ţara Leşească.
Pomîrla (Pomorla), sat, ţ. Dorohoi; < c. ~ , j. Botoşani> ; părţi de ocină dăruite
www.dacoromanica.ro
    de Moise Movilă Iui Pătraşco Ciogolea logofăt 1.
Ponici, v. Dumitru Ponici.
Poniciu, v. Gavril ~, Ionaşco ~ şi Ursul
Popa din Dumeşti; se judecă pentru parte din Leucuşiani 45.
Popa, preot, soţul Avramiei; răscumpără satul Cîmpulung 87.
Popăscul, v. Lupul Popăscul.
Popeni, sat, < ţ. Dorohoi; c. George Enescu, j. Botoşani> 163.
•Popeşti, sat, < ţ. Neamţ; lingă Izvoare, c. Bahna, j. Neamţ>; ocini vîndute de Mihăilă ş.a. lui Toader Boldescul 19, 55—58'; ocină dată pentru o datorie de Zazul lui Toader Boldescul 34; ocini întărite lui Pătraşco Boldescul pîrcă-lab 58.
Popeşti, sat, < ţ. Tutova; c. Dragomireşti, j. Vaslui> 114, 115, 261.
•Popişcani, silişte, ţ. Cîrligătura; < Ungă Bălţaţi, c. ~, j. Iaşi>; vîndută de Simion Mihăilescul lui Ion Prăjescul fost ceaşnic al treilea 123.
Popoţeştii din Bîrjoveni; se judecă pentru parte din Boldeşti şi Ciuciuleni 276.
Poprincani, sat, < ţ. Iaşi; Popricani, c. ~, j. 1 aşi>; vîndut de Conde fost vameş lui Iordachie vistier 238.
Poprîşoc, v. Ştefan Poprîşoc.
Porcului, Iacul ~ ; punct pe hotarul satului Siliştea I.
•Posadnici, sat, < ţ. Iaşi; lingă Popricani, c. ~ , j. Iaşi>; în hotar cu Poprincani 238.
Postolache, vistier, soţul Sorei; se judecă şi primeşte întărire pentru parte din Leucuşani 45, 46.
Postolachi, fost mare comis 49.
Postrăv, v. Ion Postr&v.
•Poşorcani, sat, < ţ. Adjud; Iîngă Popeni, c. Căiuţi, j. Bacău> 288.
Potop, v. Ion Potop.
Potoroia din Huşi; se judecă pentru cisla Ciorsacilor 168.
Potroc,-v. Văscan Potroc.
Polurul, v. Dumitru Poturul.
Pr..., fiul popii Măteiaş; primeşte întărire pentru ocină din Săpoteni 77.
Prăjescul, v. Ion Ionaşco ~, Lupul ~, Savin Ştefan ~ şi Vasilie ~.
Preabici, v. Gheorghe Preabici.
Precop 146, 147.
Prlcop, nepotul Iui Ivan; vinde ocină din Horbineşti 95.
Probota, v. Pobrata, m-re.
Procop, fiul Iui Bîrliga; se judecă pentru părţi din Horbineşti 95.
Procopie, călugăr de Ia m-rea Rîcica; în soborul m-rii D, E.
Procopie, dascăl Ia Mitropolie; traduce act (sec. XVIII) 62.
Procopie din Ghigoeşti 68.
Procopie, popă; se judecă pentru moara sa de pe gîrla Putnei 133.
                                                                          Procopie (Pricopie) Foc ea fiul lui Vasilie; se judecă şi primeşte întărire pentru ocina Dărdăreştilor din Pogoceni 91.
Prodan, tilhar; fură iepe domneşti, spînzu-rat 91; ocina lui întărită lui Procopie Focea 91.
Profir, tatăl lui Stamati şi al Iui Siriian 280.
Prohor, călugăr de Ia Pantocrator; vinde parte din Gliţeni 24.
Prut, rîu; sate pe ~ 187, 267, 285; mori pe~ 187; fineţe dincolo de~272.
Purcăriţa, pîrîu; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Purcel, v. Vasilie Purcel.
♦Purceleşti, sat, < ţ. Suceava; Iîngă Stol-niceni-Prăjescu, c. ~, j. Iaşi> 175, 283; jumătate d° pricut din ~ vîndută de Dumitraşco, fiul Iui Pătraşco, lui Ionaşco Tăbîrţă vătaf 163.
Purceloae, v. Axana Purceloae.
Puşculeţ, v. Ionaşco Cuşculeţ.
Putna, v. şi Gtrla de Gios a Putnei.
Putna, m-re, < ţ. Suceava; în Putna, c.
~, j. Suceava»; hram 22; primeşte întărire pentru un Ioc din hotarul tîrgului Şiret 22; călugăr 151.
Putna, pîrîu, < afluent al Şiretului»; mori şi vaduri de mori pe~20, 133, 18 7, 206, 271, 294.
Putna, ţinut; sat din'-«'35; pîrcălabi (sta-
roşti) de <-«20, 271, I.
409
www.dacoromanica.ro
Puţini, sat, < ţ. Covurlui; Puţeni, azi Valea Mărului, c. ~,j. Galaţi»; în hotar cu satul Măcişeni 260.
Puţul, plriu la Dărăşti 277.
Puţureni, sat, ţ. Dorohoi; <c. Coţuşea, j. Botoşani»; dăruit de Moisă Movilă lui Pătraşco Ciogolea logofăt 1.
                                                         R
Racova, pîrîu, < afluent al Bîrladului»; sat pe ~ 200.
Racoviţă Cehan, logofăt al doilea 126, 184, 213, C; primeşte poruncă să aleagă hotarele satului Codăeşti 218; cumpără un ţigan 93.
Radul, ţigan; întărit m-rii Secul 124.
Radul, ţigan, fiul lui Stoica; întărit m-rii Secul 124.
Radul, fost vornic, fiul lui Gheorghe fost hatman; vinde satul Răuceşti 3.
Radul Mihnea (Mihnovici), domn al Moldovei, tatăl lui Alexandru Coconul; dăruieşte m-rii Bisericani o poiană cu fînaţ 137; întăreşte lui Gavrilaş Mateiaş fost mare vornic un loc de fînaţ 266; judecată în zilele lui ~ 145; acte de la ~ 60, 66, 70, 71, 80,122,126, 130—132 , 154, 173, 174, 188, 197,244,245, 270, H.
<Rareş», v. Iliaş -—■ şi Petru ~.
Razimul (Radzim), munte, < ţ. Neamţ»; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
R&c&t&u, pîrîu, < afluent al Şiretului»; sate pe ~ 293, I.
Răchiteni, sat, < ţ. Suceava; c. Mirceşti, j. Iaşi»; jumătate din ~ vîndută de Andronic şi rudele sale lui Dumitraşco Fulger 76.
R&chitoasa, sat <ţ. Tecuci; c. j. Bacău»; ocina lui Boldea din < dată lui Toma pentru plata unei datorii 170.
R&chiţii, pîrîul ~ ; hotar al satului Siliştea I.
Rădăuţi,sat, <ţ. Suceava; or. ~, j. Suceava» 77; Episcopie de~: episcopi 99, 188, 205.
Rădeni, sat, < ţ. Cirligătura; contopit cu Popeşti, c.~,j. Iaşi» 269.
410
Rădeni, sat, < ţ. Tutova; c. Dragomireşti, j. Vaslui» 261.
Răscoale, top.; punct pe hotarul braniştilor m-rilor Neamţ 15,141 şi Secul 135.
Răspop, v. Ionaşco Răspop.
Răsteu (Răstău) din Vîrtop 56, 58.
Răt Găoadză, şoltuz de Iaşi, socrul lui Enea 239.
Răuceşti, sat, <ţ. Neamţ; c. j. Neamţ»; vîndut de Nastasia, soţia lui Arsenie fost logofăt şi fiul ei lui Gheorghe Boţul 3.
Răul, v. Gliga ~ şi Ştefan ~ .
Răut, rîu, < afluent al Nistrului» 287.
Răd, sat, <ţ. Bacău; Rediu, c. ~, j. Neamţ» 146, 147, 176.
Rediul Lung, hotar al satului Şetrăreni 258.
Relilor, pădurea ~, în hotarul satului Să-cueni 83.
Repede, fiul Drăgălinei, nepotul lui Ioniţă Vaşul; vinde vad de moară în Gîrla de Jos a Putnei 294.
Rîşca (Rîcica), m-re, < ţ. Suceava; în s. Rişca, c. ~ , j. Suceava»; călugăr de la ~ J; egumenul şi soborul m-rii D, E; se judecă pentru seliştea Văcoteşti 251; vinde satul Vlădeni lui Ionăşcuţâ Pră-jescul postelnic D, E.
Robceanul, agă D.
Robul, v. Florean şi Stan ~.
Rodanca, fiica Cozmoaei hagioaia, vară primară cu Chelsîia Ţopasca 239.
Rodna, v. Ionaşco Rodna.
Rogoazei, fîntînă ~ ; punct pe hotarul satului Siliştea I.
♦Rogozăni, sat, <ţ. Neamţ; probabil j. Bacău» 180.
Roman, cetate; pîrcălabi de ^ 27, 77,80,81.
Roman din Unguraşi 204.
Roman din Văscani 283.
Roman, tîrg, <ţ. Roman; m.j. Neamţ»; hotar 84; ocolul ~ 132.
      Episcopie de ~ : episcopi 27, 79, 109 (sec. XVIII), 188, 243; ţigani ai Episcopiei de ~ 152.
Roman, ţinut; sate din ~ 13, 83, 132, 267, 282, D, E; slugi domneşti din ~ 151.
Romaşco, diac 77.
Românescul, v. Gavrll Românescul.
Romăşcel 293.
www.dacoromanica.ro
Remâneşti, sat, < ţ. Suceava; c. Grăniceşti, j. Suceava>; în hotar cu satul Mele-şăuţi 99.
* Româneşti, sat, ţ. Tutova; < în hotar cu Iveşti, c. <■>■', j. Vaslui>172.
*<R»om&neşti, sat, < ţ. Vaslui, pe Sărata; lingă Văleni, c. ~, j. Vaslui> 93.
Ropceanul, v. şi Gligorie Ropceanul.
Ropceanul, agă 213.
Roşea, v. Ghiorghie ~, Ionaşco ~ şi Va-sile ~.
Roşculeasa. v. M&riica Roşculeasa.
Roşiiaci, sat, ţ. Soroca; < azi R.S.S. Moldovenească, Roşietici, c. ~ , r. Floreşti>; dăruit de Moise Movilă voievod lui Pă-traşcu Ciogolea fost logofăt şi întărit 287.
Roşiori, sat, < ţ. Fălciu; c. Buneşti-Avereşti, j. Vaslui>; ocină întărită lui Gligorie şi Ionaşco în urma judecăţii cu Ionaşco Costiceanul şi Boghiul 89.
Roşiori, sat, < ţ. Neamţ; c. Dulceşti, j. Neamţ> 56.
Roznăru, sat, < ţ. Neamţ; Roznov, c. ■—,j. Neamţ> 144.
Rubuţ, v. Vasilie Rubuţ.
Rucşin, sat, < ţ. Cernăuţi; azi R.S.S.Ucrai-neană, c. ~, r. Hotin, reg. Cernăuţi» 62.
Rug&şeşti, sat, < ţ. Suceava; Rogojeşti, c. Mihăileni, j. Botoşani» 22.
Rugină, socrul lui Dumitraşco 281.
Rugineşti, sat, < ţ. Putna; c. ~, j. Vrancea» 111, 224.
Ruginoasa, sat, ţ. Suceava; <c. ~, j. Iaşi» 283; dăruit de Ghianghea mare logofăt ginerelui său, Lupul Prăjescul clucer, şi fiicei sale Safta 59.
Rumâni, sat, < ţ. Neamţ; Români, c. ~ , j. Neamţ»; revenit în urma unei împărţiri lui Costantin Buhuş 254.
Runcu, pîrîu, < ţ. Neamţ»; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Runcul, munte, < ţ. Neamţ»; hotar al braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135.
Ruptură, sat, < ţ. Neamţ; azi Izvoare, c. Bahna, j. Neamţ» 34.
Rusca, mătuşa lui Larion şi a Nastasieil3.
Ruseţ, hatman; ia ispisocul satului Obre-jeşti pentru cercetare (sfîrşitul sec. XVIII — începutul sec. XIX) 49.
Ruşi, v. şi Ruşi, sat.
Rusii Blăgoeşti, sat, < ţ. Roman; Ruşi; contopit, cu Roşiori, c. Roşiori, j. Bacău»; judecată pentru ocină din ~ între Iuraşco şi soţia lui Goia 244; ocini ale-Păscălinei Iacomiiasa şi ale lui Costin, stîlpite 255.
Rusul, munte, < ţ. Neamţ»; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Rusul, partea lui ~ din .. . cumpărată de Vasilie din Negoeşti 90.
Rusul, tatăl lui Condre şi al lui Mafteiu-277.
•Ruşciori, sat, ţ. Neamţ; < lingă Jideşti,. contopit cu Dochia, c. Girov, j. Neamţ»; dăruit de Damian şi soţia sa m-rii Secul şi întărit acesteia 129.
Ruşciori, sat, < ţ. Suceava; Roşiori, c. Fo-răşti, j. Suceava»; părţi din ~stă-pînite de Vlaşco, Bejan ş.a. 275.
Ruşi, sat, < ţ. Hîrlău; probabil Roşiori, c.s. Răchiţi, m. Botoşani.j.Botoşani»;întărit lui Cîrstea Chiusea Brăileanul 120.
Ruşi (Ruşi), sat, ţ. Neamţ; < înglobat în. Moldovenii, c.j. Neamţ»; judecată pentru jumătate din ~ între Luca Fuş-tele şi Neculae Sechil 245; seliştea ~ revenită în urma unei împărţiri lui> Neculai Seachil 252.
Ruşi, sat, < ţ. Tutova; c. Puieşti, j. Vaslui»; ocini cumpărate de Dumitraşco-Gheuca vornic de la Gheorghe, Cîrstea ş.a. şi întărite 248.
                                                          S
Sacovăţ, v. Şacovăţ, pîrîu.
Safta, soţia lui Lupul Prăjescul clucer, fiica lui Ghianghea mare logofăt; primeşte-danie de la tatăl său satul Ruginoasa 59.
Salom, v. Ionaşco Salom.
Salomiia, fiica lui Păcurar Mîţul; dăruieşte-ocina sa din Greci lui Ionaşco Bîtcovici. diac 162.
Samson din Săuceşti 31, 34.
411
www.dacoromanica.ro
Bainson, fiul lui Buzdugan; vinde ocină din Săoani 13.
Sanson din Albeşti; primeşte poruncă să cerceteze o pricină 179.
Sanson din Năvrăpeşti; se judecă pentru o ocină din Năvrăpeşti 235.
'Şasea, plrlu, afluent al Moldovei 44.
Basul, v. Ianeul~şi Ziman~.
Baula, v. Paradis Saula.
.Sava, brănişter din Şerbeşti, tatăl lui Mi-halcea 159.
Sava, diac; scrie carte de mărturie 280.
Sava din Măreşeşti; martor hotarnic 109.
Sava, fiul lui Blăga 229.
Sava, fiul Parascăi, nepotul Măgdălinei; vinde ocină din Borăşti 291.
Sava, popă din Cruce 133.
Sava, tatăl lui Nechita 242.
Sava, ţigan; dăruit de către Maria Episcopiei de Roman 243.
Sava, ţigan al Episcopiei de Roman 152.
Sava, vornic din Ceucani, tatăl lui Costantin 114, 115.
Sava Ganea, se judecă pentru poieni cu fineţe de lingă apa Moldovei 242.
Sava Hăugul, 18, 293.
Sava Pepelea, ţigan; dăruit de către Maria Episcopiei de Roman 243.
■Sava Pepelea, tatăl lui Ştefan, ruda Albei 42.
Savin, fratele lui Damiian; cumpără şi primeşte întărire pentru parte din Căpo-teşti 183.
.Savin Prăjescul, fost hatman; hotarnic 8, 12,156;
      pîrcălab de Neamţ; boier în sfat 78, 80, 81;
       vornic   mare de Ţara de       Jos
    126,  184, 186, 213, 228, 238, 252, 282; cumpără vie la Cotnari 295, 296; împuternicit să stăpînească satele Sămăşcani, Mihăilaşea ş.a. 280.
'Savul, se judecă pentru seliştea Milcineşti 269.
.Săbăşeni (Săbăşani), sat, ţ. Dorohoi; < Bă-biceni, c. Durneşti, j. Botoşani»; vîndut de Căzacul, fiul lui Gheorghe comis din Cîrsteşti, lui Pătraşco Ciogolea logofăt al treilea şi lui Gheorghe Jora fost sul-ger 226 şi întărit„228.
-412
S&boianii, sat, ţ. Roman; <Săbăoani, c. j. Neamţ>; întărit m-rii Secul 132.
S&c&reni, sat < ţ. Lăpuşna; azi R.S.S. Moldovenească, Secăreni, c. Paşcani, r. Kotovsk> 116.
Săculeni (Săcuiani), sat, ţ. Neamţ; < Se-cueni, c. ~ , j. Bacău >; fînţe şi pămîn-turi din ~ cumpărate şi întărite lui Irimia Vîrnav diac 83.
Săcul, v. şi Secul, m-re.
Săcul, pîrîu, < afluent al Ozanei>; hotar al braniştii m-rii Bisericani 119, al unei poieni a m-rii Bisericani 137.
Sălevăstru, v. şi Selevăstru.
S&lev&stru, iuzbaşă 142.
Sămăşcani, sat, < ţ. Orhei, azi R.S.S. Moldovenească, c. r. Rezina>; vecini, heleşteu şi rîmnic din ~ în stăpînirea lui Savin Prăjescul mare vornic de Ţara de Jos 201.
Sămion, v. şi Simion.
Sămion, v. Onul S&mion.
Sămion din Hălăseni 180.
Sămion Mihăilescu din Popişcani; cumpără o selişte 123.
Sănăuţi, v. Sineuţi, sat.
*Săoani, sat, pe Şiret, ţ. Roman; < lingă Şcheia, c. Al. I. Cuza, j. Iaşi>; ocină vîndută de Ion Ciolpan, Vasile ş.a. lui Lupul Prăjescul fost clucer 13, 267, 283, 297.
Săpoteni, sat, ţ. Dorohoi; <Sipoteni, contopit cu Dumeni, c. George Enescu, j. Botoşani»; părţi din~dăruite de Moise Movilă lui Pătraşco Ciogolea logofăt 1, cumpărate şi întărite popii Măteiaş şi fiilor lui 76, 77.
Sătna, v. Situa, pîrîu.
Săuceşti, sat, < ţ. Neamţ; c. ~ , j. Bacău» 31, 34; ocină întărită lui Ştefan Bechea pîrcălab 292.
Săvăriiu, top. (?) la Ghigoeşti 68.
Scărlet, v. şi Ştefan Scărlet.
Scărlet din Zorileni; se judecă şi primeşte Întărire pentru satul Zorileni 191, se Înţelege pentru cumpărarea lui 213.
Scheauca, fiica Ilenei, nepoata lui Tudoran paharnic; vinde ocină din Strîmbă 115.
www.dacoromanica.ro
Schimbarea la Faţă, hram, v. Sinai, munte, şi < Văleni >, m-re.
Scfntee, vătaf-, cercetează o pricină 271.
Scînteia, sat, < ţ. Vaslui; c. —, j. Iaşi> 229; drumul ~ , hotar al unui loc al m-rii Galata de Jos, sttlpit 171.
Scurteni, top. la Secueni 83.
Seachel, cămăraş; hotarnic 145.
Seachil, v. Tofan
Sechel, popă; martor hotarnic 146, 147.
Secheloaia, v. Nastasia Secheloaia.
Sechil, v. Neculae ~ şi Simion ~.
Secul, v. şi Săcul, pîrîu.
Secul (Săcul), m-re, < ţ. Neamţ; j. Neamţ>; hram 124, 132, 135, 136; primeşte întărire pentru satele Vînători, Săbăoani, şi Berindeeşti 128, 132, 135,pentru branişte 135, poieni, mori ş. a. 130, 131,136, 271, ţigani 124; se judecă pentru un vad de moară 135.
Selevăstru, v. şi S&lev&stru.
Selevăstru, 147.
Semăn, vătăman din Chelmeşti 208.
Senăciuţi, sat, < ţ. Hotin; azi R.S.S.Mol-dovenească; Sencăuţi, c. Cotiugeni, r. Briceni»; împărţit între fiii lui Gheorghe, nepoţii Maricăi 208.
Serapion, egumen al m-rii Bistriţa; martor hotarnic I.
Sfîntul Dumitru, hram, v. Pîng&raţi, m-re.
Sfîntul Gheorghe, hram, v. Suceava, tîrg, şi Voroneţ, m-re.
Sfintui Bie, m-re, < ţ. Suceava; în s. Sfîntul Ilie, c.s. Şcheia, m. Suceava»; vinde parte de sat 154.
Sfîntul Ioan cel Nou, biserică, v. Suceava, tîrg.
Sfîntul Nicolae, din ţarină, hram, v. Iaşi, tîrg.
Sfîntul Nicolae < domnesc», biserică, v. Iaşi, tîrg.
Sfîntul Sava, m-re, v. Iaşi, tîrg.
Siaca, pîrîu; loc de moară pe ~B.
Sihla Mare, munte, < ţ. Neamţ»; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Sihla Mică, munte, < ţ. Neamţ»: hotar al braniştii m-rii Neamţ 15,141.
Silion, călugăr; primeşte întărire pentru-Todireni 11.
Silion, călugăr de la m-rea Rîcica; în soborul m-rii D, E.
Silion din Copăceşti; martor hotarnic 109..
*Siliştea, sat, pe Almaşul Mic, ţ. Neamţ;
    < lingă Poiana, c. Dobreni, j. Neamţ»; ah m-rii Pîngăraţi, hotărnicit I.
Siliştea Rum&nii, sat, < ţ. Neamţ; Siliştea,, c. Români, j. Neamţ»; revenit în urma unei împărţiri lui Costantin Buhuş. 258.
Simeni, sat, < ţ. Tuto va; Semenea, c. Dra-gomireşti, j. Vasului» 261.
Siminecian, v. şi Gavril Siminician.
Simion, v. şi S&mion.
Simion din Bogdăneşti; împuternicit să-şi' stăpînească ocina 268.
Simion din Dăneşti 253; martor hotarnic-109.
Simion din Soloneţ 99.
Simion, fiul lui Ghiorghie fost hatman, fratele lui Radul fost vornic; vinde-satul Răuceşti 3.
Simion, nepotul lui Maftei Hociungul; vinde-ocină din Popeşti 57.
Simion, popă din Hălăştiani, soţul Anti-miei 283.
Simion, se judecă pentru satul Oglindzi 157-
Simion, stăpînise partea de ocină a Dărdă-reştilor din satul Pogoceni 91.
Simion, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Simion, ţigan, fiul lui Stoica ţigan; vîndut 82, 284.
Simion, ţigan, fiul(?) lui Tatul, tatăl’ lui Lazor H.
Simion, vătăman din Văculeşti 92.
Simion B&isanul, cumpără ţigani 214.
Simion Gheuca, medelnicer mare 125,. 198, D; primeşte zălog satul Unguraşi 81, 211; primeşte întărire pentru părţi din Dărăşti şi Hăruleşti 277.
Simion 3Iălaiu (Mălae), comis mare 158, 213,. 228, 238, 253, D;
Simion (Sămion) Moghila (Movilă), domn al Moldovei, tatăl lui Moise Movilă 78, 80; trecut în pomelnicul m-rii Hangul 79; acte de la ~ 39, 105, 128.
413
www.dacoromanica.ro
'Simion Mogildea, cumnatul lui Murgoci; cumpără şi primeşte Întărire pentru jumătate din Sloboziani 164.
Simion Sechil, bunicul lui Nicolae Sechil; cotropeşte jumătate din Ruşi 245.
'Simion Strofei, vistiernic; cumpără o bucată de loc din hotarul tîrgului Şchei
     173.
Simion, munte, < ţ. Neamţ); hotar al braniştii m-rii Bisericani 119.
Sinai, munte; m-rea Schimbarea la Faţă de la — : metoh 50.
Sinea, ţigan fiul lui Stoica ţigan; vîndut 81, 284.
Sineuţi (Sănăuţi), sat, ţ. Suceava; < Sinăuţii de Jos, contopit cu Mihăileni, c. Mihăi-leni, j. Botoşani> 267, 283; a şasea parte din ~ întărită Antimiei, soţia lui Dumi-traşco Mihul 198 ; vecini din ~ fugiţi 246.
Sinodie, stlnca lui ~ ; punct pe hotarul unei poieni a m-rii Bisericani 137.
‘Şiret, rîu 34; sate pe ~ 13, 54, 64, 75, 151, 180, 253, 267, 283, E; vaduri de moară pe ~ 267, 283, E; loc peste ~ 84.
‘Şiret, tîrg 262, 263; şoltuz şi pîrgari de ~ 227 ; hotar 22.
Siriian, fiul lui Profir 280.
Sltna (Sătna), piriu, < afluent al Jijiei>; sat pe ~ 11, A; loc de iaz şi de moară pe 120; moară pe ~ A.
*Sîrbi, sat, < ţ. Neamţ; lingă Moldovenii, c. şi Secuieni, c. ~, j. Neamţ> 30.
Sîrbi, sat, < ţ. Tecuci; c. Nicoreşti, j. Galaţi) 281.
‘Sirbul, croitor din Cernăuţi; se judecă pentru seliştea Denisauca 266.
Slatina lui Petru voievod, top.; punct pe hotarul braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135.
^Sl&vniceni, sat, < pe Giurgiov, probabil ţ. Hîrlău); parte din ~ Întărită lui Sturza diac ş.a. 42.
♦Slipotenl, sat, < pe Berheci, ţ. Tecuci; în apropiere de Obirşia, c. Izvorul Ber-heciului, j. Bacău >; parte din ~ dată de Vasilie lui Cehan mare vornic pentru o gloabă 88.
-414
Sloboziia (Pătruşani), sat, ţ. Lăpuşna; <azi R.S.S. Moldovenească, Chetroşeni, c. Şişcani, r. Kotovsk>; împărţit între nepoţii Agafiei şi ai Chirenei Zberoaia 167 şi Întărit acestora 207, 209, 210.
Slobozita Saucfti, sat, < ţ. Soroca; azi R.S.S. Moldovenească, Sauca, c. ~, r. Donduşani>; dăruit de Ianache postelnic m-rii Sf. Sava şi întărit 134.
* Sloboziani, sat, < pe Bîrlad, ţ. Vaslui; în Dumeşti, c. j. Vaslui>; jumătate din ~ vîndută de Titiana, Ana şi Anghe-lina lui Simion Mogildea, Ştefan şi Murgoci 164.
Smila, pîrîu, < afluent al Bîrladului>; sate şi vad de moară pe 66.
Soci, sat, <ţ. Neamţ; c. Ştefan cel Mare, j. Neamţ>; în hotar (1802) F.
Soci, sat, < ţ. Suceava; c. Miroslăveşti, j. Iaşi) 267, 283.
Sofiica, bunica lui Ilie, a lui Papară şi a lui Babac 219.
Sofiica, străbunica lui Pătraşco 21. '
Sofronia, mama Mariicăi 86.
Sofronii, călugăr; traduce act (sec. XIX) 220.
Sohodol, sat, <ţ. Bacău; c. s. Măgura, m. Bacău, j. Bacău) 189.
Solomon, v. şi Dumitraşco Solomon.
Solomon, tatăl Chelsiei Ţopasca 239.
Soloneţ, pîrîu, afluent al Răutului 287.
Soloneţ, sat, < ţ. Suceava; c. Todireşti, j. Suceava) 99.
Soltan din Hăneşti 163.
Soltana Tălm&cioaia, se judecă cu m-rea Pobrata pentru vecini fugiţi 240, pentru ţigani 241.
Sora, cumpărătoare în Mălineşti 46.
Sora, fiica lui Ion Chiţu din Popeşti, nepoata Iui Mafteiu Hociungu; vinde ocină din Popeşti 55, 58.
Sora, mama lui Bălan şi a Todosiei Mihăiasa 67.
Sora, soţia lui Gheorghie diac; vinde ocină din Buciumi 34.
Sora, soţia lui Postolache vistiernic; se judecă şi primeşte întărire pentru parte din Leucuşiani 45, 46.
www.dacoromanica.ro
Sora, soţia lui Trifan din Marcoviciani; cumpără ocină din Leucuşiani 45.
Sorea, mama Măricăi 95.
Sorea, soţia lui Gheorghii Mancăş; cumpără ocină din Poiana Mănăstirii 125.
Sorcana, mătuşa lui Larion şi a Nastasiei 13.
Soroca, tîrg; ocolul ~ 290.
Soroca, ţinut; sate din ~ 41, 287.
^Sparta, sat, <ţ. Tutova; probabil lingă Hă-lăreşti, c. Iana, j. Vaslui> 170.
Spineni, sat, < pe Şacovăţ, ţ. Vaslui> 125.
Spini, top. la Săcueni 83.
Spiridon, vătav C.
Stahie, ieromonah de la m-rea Rîcica; în soborul m-rii D, E;
Staico, v. Cozma Staico.
Stamati, v. şi Elenco Stamati.
Stamati, ban, tatăl Elencăi Stamati (sec. XIX) 260.
Stamati, fiul lui Profir 280.
Stan, bunicul lui Pătraşco H.
Stan Robul, ţigan; Întărit m-rii Secul 124.
Stan Ungureanul 293.
Stanca, mama lui Eremie, străbunica lui Vasilie, a lui Isaico şi a lui Miron 283.
Stancăş, v. Petrea Stanc&ş.
Stane iul din Vaslui 200.
Stanişor, ţigan; întărit m-rii Secul 124.
Starogîlţi, sat, < ţ, Hlrlău; Starosilţa-Radu azi George Coşbuc, şi Starosilţa-Stavri, azi Mihail Eminescu, c. Gorbăneşti, j. Botoşani>; judecată pentru parte din ~ între Udrea Gînscă şi rudele sale şi Isac Dediul şi fratele său, Toader 232.
Stav&r, ţigan, fiul lui Ţăcuşă, frate cu Gli-gorie Ţănţea şi cu Ion; întărit lui Ionaşco Avram şi fraţilor săi H.
Stavnic, pîrîu, < afluent al Bîrladului>; vad de moară pe ~ 251.
♦Stăjăreni, sat, < ţ. Neamţ; lîngă Izvoare, c. Bahna, j. Neamţ> 34.
St&neasa, ţigancă; vîndută II.
♦Stănislăveşti (Stănăsliveşti), sat <ţ. Neamţ; lîngă Preuteşti, c. Timişeşti, şi Ungheni, c. Răuceşti, j. Neamţ> 98, 204.
Stegariul 291.
Stepca, nepotul Iui Ivan; vinde ocină din Horbineşti 95.
Stînca cea Mare, top.; punct pe hotarul satului Siliştea I.
Stîngaci, v. şi Ândreica Stângaci.
Stîngaci, sat, < ţ. Vaslui; Stîngăcei, azi Bleşca, c. Ivăneşti, j. Vaslui> 200.
Stîrcea, v. Costantin Stîrcea.
Stoica, fost armaş, tatăl Aniţei 71; cumpără părţi din Brădiceşti 70.
Stoica, ţigan, tatăl lui Radu; întărit m-rii Secul 124.
Stoica, ţigan, tatăl lui Sinea şi al lui Simion 82, 284.
Stolniceni, sat, < ţ. Suceava; Stolniceni-Prăjescu, c. — , j. Iaşi> 175.
Storoj&neţ, sat, < ţ. Suceava; azi R.S.S. Ucraineană, or. Storojineţ, reg. Cernăuţi) ; parte din o* vîndută de Vi-draşco şi Cîrste lui Gligore Ropceanul 64.
Strahiila din Costeşti 200.
Straja, munte < ţ. Neamţ >; cură tură la ~ întărită m-rii Pîngăraţi 8; hotarul de la — al m-rii Pîngăraţi şi al satului Dărmăneşti 200; hotar al braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135.
Straja, pîrîu; hotar al braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135.
Stratul Bolea, fost clucer, soţul Grozavei 283; cumpără parte din Dăniceni 280.
Stratulat 99.
Str&tulat (Strătulat), fiul Cojocesei; se judecă pentru parte din Leucuşani 45, 46.
Str&oani, sat, < ţ. Put na; c. Străoane, j. Vrancea> 33.
Str&toae, fiica Plăxoaei; se judecă pentru satul Oglindzi 157.
Str&tulat, ceaşnic al doilea; cumpără părţi din Brădiceşti 67, 70, 71.
Strătulat, vornic; hotarnic 260.
Strătulat Dracea din Sineuţi 267, 283.
Strîmba, sat, < ţ. Tutova; azi Cetăţuia, c. Pueşti, j. Vaslui>; ocini vîndute de Floarea, Marta ş.a. lui Costantin, fiul lui Sava din Ceucani 114, 115.
Strîmbi, top. la Săcueni 83.
Stroe din Giumătăţeni C.
Stroeşti, sat, pe Sitna, ţ. Hîrlău; < c. Lunca, j. Botoşani); fost domnesc, ascultător
                                                                                                                       415
www.dacoromanica.ro
    de ocolul Şipote, şi Întărit m-rii Sf. Sava A
                                                                          Stroici, v. Ionaşco ~, <Lupul> <—■ şi Simion
Strugari, v. Ion Strugari.
Sturza, v. şi Mihalache Sturza.
                                                                          Sturza, diac; primeşte Întărire pentru părţi din Tilhăreşti, Şendreni ş.a. 39, 42.
Sturza, fiul lui Badiul, strănepotul lui Toader clucerul; vinde jumătate din Răchiteni 75.
Sturza, pircălab, soţul Neacşei I.
Suceava, cetate 154; hatman şi pircălab de ~ 67, 70, 78, 80—82, 94, 126, 144, 213, 224, 228, 238, 240, 282, D.
Suceava, riu, < afluent al Siretului>; sate pe ~ 99.
Suceava, oraş; acte scrise la~ 145, 150, 246, II; curtea domnească de la~37; Mitropolia Sucevei: primeşte obroc 118, scutiri pentru vecini 10, 14, 111, 148, posluşnici 148, ţigani 5, cîr-ciumi 113,      247; veniturile unei băi
    cu fintină 37, 108, 121; arhiepiscopi şi mitropoliţi de ~ 79, 183, 263, 269, 271; biserica mitropolitană Sf. Gheorghe 121 şi Sf. Ioan cel Nou 37, 111, 121; dascăl de la ~ (sec. XVIII) 62.
Suceava, ţinut; sate din ~ 54, 59, 64, 75, 86, 99, 151, 158,163, 198, 225, 263, 264, 269, 283; slugi domneşti din ~ 225.
Suceviţa, m-re, < ţ. Suceava, în s. ~ , c. ~ j. Suceava>; se judecă pentru Urseşti, Crăcăoani ş.a. 79, pentru ţigani 264; egumen 264; călugări 295, 296.
Sutaa, < munte, ţ. Neamţ>; hotar al unei poieni întărite m-rii Bisericani 137.
Suha, pîrîu, < afluent al Moldovei>; poiană pe/~ 137.
Susanul, v. Gligorie Susanul.
                                                          ş
                                                                          Şacovăţ, pîrîu, < afluent al Bîrladului>; sat pe ~ 268; vad de moară pe <—■ 125.
Şaidir, v. Dumitraşco Şaidir.
Şarpe, v. Alcxa Şarpe.
416
♦Şăndreni, sat, ţ. Hîrlău; < probabil în apropiere de Erbiceni, c. j. Iaşi>; părţi din ~ întărite lui Sturza diac 39, 42.
Şăptilici, v. şi Şeptilici.
Ş&ptilici, armăşel; cumpără şi vinde ocină din Horbineşti 95.
Şărăuţi, sat, <ţ. Hotin; azi R.S.S. Ucraineană, Şirăuţi, c. ~ , r. Hotin, reg. Cernăuţi); al lui Neniul vornic 69.
Şărbăneşti, moşie, pe Jijia; < lingă Albeşti, c. ~, j. Botoşani»; pricină pentru hotare (1806) C.
Şătrarul, v. Şetrarul.
Şătrăreni, v. şi Şetrăreni, sat.
Ş&tr&reni,sat, <ţ.Hîrlău; azi Jijia, c. Albeşti, j. Botoşani»; împărţit de Mărica Hă-băşasca şi fraţii săi cu Nastasia, fiica Irinei 184.
Şcheauca, fiica Ilenei, sora Martei; vinde ocină din Strîmba 115.
Şchei, tîrg; < Şcheia, c. Al. I. Cuza, j. Iaşi»; tîrgoveţi şi hotar 175.
*Şchiopeni, sat, < ţ. Adjud; lingă Buciumi, c. s. Ştefan cel Mare, j. Bacău» 288.
< Şchiopul», v. Petru < Şchiopul».
Şchiopuleţ, v. Toader Şchiopuleţ.
Şeleş&u, sat, < ţ. Dorohoi; Hilişeu — Horia,
    ~ Cloşca, ~ Crişan, c. Hilişeu, j. Botoşani»; ocină întărită Antimiei, soţia lui Dumitraşco Mihul 198.
Şendrea, < slugă domnească»; primeşte poruncă pentru o cercetare F.
♦Şendreşti, sat, ţ. Vaslui; loc de prisacă cu grădini din ~ vîndut de Andrei fost armaş ş.a. lui Enachie Cara armaş şi întărit 65.
<  Şendriceni», sat < ţ. Hîrlău; c. ~, j. Bo-
    toşani»; judecată pentru o bucată de hotar din ~ între Onciul Iuraşcovici şi Dumitraşco, ginerele lui Rugină 281.
Şeptelici, v. Dumitraşco ~ şi IIie
♦Şerbăcani, sat, <ţ. Fălciu; lîngă Viişoara, c. ~ , j. Vaslui» 271.
Şerb&neşti, sat, ţ. Neamţ; < contopit cu Hîrleşti, c. Filipeşti, j. Bacău»; ocină dăruită de Văscan m-rii Sf. Sava 202,
    203.
www.dacoromanica.ro
Şerbeştl, sat, <ţ. Neamţ; contopit cu Ştefan cel Mare, c. Ştefan cel Mare, j. Neamţ> 100.
Şerbeştl, sat, < ţ. Vaslui; c. Ciorteşti, j. Iaşi > 143, 159.
Şetrarul (Şătrarul), tatăl lui Dumitraşco 258, 293.
Şetrăreni, v. şi Ş&tr&renl, sat.
Şetr&reni, sat, < ţ. Iaşi; azi Stejarii, c. Ţigă-naşi, j. Iaşi>; dăruit de Enachi postelnic m-rii Sf. Sava din Iaşi şi întărit 258.
Şipote, ocol, < j. Iaşi>; sat din ocolul ~ A.
Şişcăuţi, sat < ţ. Cernăuţi; azi R.S.S. Ucraineană, c. ~, r. Coţmani.reg. Cernăuţi»; parte din ~ schimbată de Gavril Gorgan mare pitar cu satul Vascăuţi al lui Gavrilaşco vornic 41.
Şoldan, v. Dumitraşco Şoldan.
Şoldeşti, v. Joldeşti, sat.
Şomuzul Mare,pîrîu, < afluent al Şiretului»; sat pe ~ 158.
Ştefan, v. şi Dumitraşco ~ , Gheorghe ~ voievod, Toader ~ .
Ştefan, boier dregător; spînzură un tîlhar 91.
Ştefan, căpitan din Dumbrăviţa; primeşte întărire pentru ocini cumpărate şi dăruite din Torceşti 142.
Ştefan, cimpoieş, ţigan al m-rii Pobrata; dat în schimb 275.
Ştefan, cumpără şi primeşte întărire pentru jumătate din Sloboziani 164.
Ştefan, diac; scrie act domnesc 133.
Ştefan, diac din Tatomireşti 11, 32, 34, 56, 58.
Ştefan, diacon din Dorohoi 92.
Ştefan, din Crăeşti 259.
Ştefan din Galbeni 56, 58.
Ştefan din Mărgineni; se plînge domnului 4.
Ştefan din Popeşti 34.
Ştefan, fiul lui Avram, fratele lui Ionaşco şi al lui Vasilie; primeşte întărire pentru părţi din Giurcani şi Misăhăneşti şi pentru robi ţigani H.
Ştefan, fiul lui Sava Pepelea, strănepotul Albei; primeşte întărire pentru ocini din Slăvniceni, Tîlhăreşti şi Şăndreni 42.
Ştefan, fiul lui Văscan; vinde ocină din Buciumi 34.
Ştefan, fiul lui Vlaicu din Bilăeşti; vinde ocină din Buciumi 32, 34.
Ştefan, fratele lui Gheorghiţă; se judecă pentru poiana Munceii 28, 29.
Ştefan, fratele lui Miron şi al Dumitrei; vinde ocină din Băceşti 178.
Ştefan, fratele vornicului de Dumeni 76.
Ştefan, ginerele lui Liciul fost ureadnic; se judecă şi primeşte întărire pentru parte din Borăşti 291.
Ştefan, popă din Hălăşteiani 267, 283, 297.
Ştefan, popă din Scînteia 229.
Ştefan, popă din Tupilaţi; scrie suret (sec. XVIII) 91.
Ştefan, se judecă pentru ocină 90.
Ştefan, tatăl lui Crăciun 283.
Ştefan, ţigan ăl m-rii Tazlău 224.
Ştefan, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Ştefan, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Ştefan, vornic, tatăl Maricăi Hăbăşasca, al lui Ghiorghe şi al lui Ion 184.
Ştefan Băchea, pîrcălab din Bogdăneşti; împuternicit să-şi apere ocinile din Bogdăneşti, Viforeni şi Săuceşti 292.
Ştefan Bîrsan din Tuleşti 263.
Ştefan Br&escul, soţul Agahiei 217.
Ştefan Calapod, tatăl lui Costantin 283.
Ştefan < cel Mare», domn al Moldovei, tatăl lui Petru voievod 298; ctitor al m-rii Voroneţ 263; dăruieşte sate şi prisăci 230, 262, 263, 269, 290; acte de la ~ 119, 194, 278, 298.
Ştefan cel Tfn&r, domn al Moldovei; acte de la ~ 219.
Ştefan Cîrlianţă 142.
Ştefan Ghiordeea 239.
Ştefan Moim&scul, jitnicer D; primeşte întărire pentru jumătate din Căcărădzeni 257.
Ştefan Munteanul, vinde vie la Dric 200.
Ştefan Murguleţ 158; hotarnic 22.
Ştefan Poprîşoc, fost şoltuz de Iaşi 97.
Ştefan Pr&jescul, fost stolnic mare, tatăl lui Ion şi al lui Gheorghie Prăjescul 124 ; cumpără ocină din Poiană 236.
Ştefan R&ul, chilia lui ~ ; punct pe hotarul braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141, şi Secul 135.
30 — Documente — «. 1159
417
www.dacoromanica.ro
Ştefan Scărlet, armaş, descendent al lui Scărlet din Zorileni; posesor al unui act (sfîrşitul sec. XVIII) 191.
Ştefan Şucă, ţigan, fiul lui Simion, frate cu Lazor, Avram ş.a.; întărit lui Ionaşco Avram şi fraţilor săi H.
Ştefan Tomşa (Tomşe, Tomşea, Tomşevici) < al II-lea>, domn al Moldovei; dăruieşte m-rii Bisericani o poiană cu fî-naţ 137; ocini cumpărate In zilele lui ~45, 46; danie scrisă In catastiful tirgului In zilele lui — 97; acte de la ~ 38, 39, 66, 80, 122, 131, 173, 174, 188, 191, 206, 227, 245, 248, H.
Ştefana, fiica lui Zosim; vinde ocină din Ruşi 245.
Ştefana Nacazoe dinPlopoasa; vinde ocină 49.
Ştefaniia, fiica Drăghinei Cozmoaia din Con-ţeşti; vinde ocină 288.
Ştefineştl, tirg, <ţ. Iaşi; c. ~, j. Botoşani> 226, 228.
Ştelănia, mama popii Apostolachie 289.
Şteful, din Birjoveni; vinde ocină din Plopoasa 49.
Şteful, tatăl lui Ion 248.
Şteful Bărdea din Popeşti 34.
Şteful Minţea, unchiul lui Ionaşco Mînjea uricar 251.
Şucă, v. Ştefan Şucă.
Şurinişti, sat, < ţ. Vaslui; Şurăneşti, azi Emil Racoviţă,c. Dăneşti, j. Vaslui> 179.
                                                          T
Tatomireşti, sat, < ţ. Neamţ; contopit cu Budeşti, c. Făurei, j. Neamţ> 31, 32, 34, 56, 58.
Tatomireşti (Tatumirişti), sat, < ţ. Vaslui; c. Rebricea, j. Yaslui> ; vecini fugiţi din ~ 179; ocină cumpărată de Dămiian de la Vasilie şi Dumitru 229.
Tatul, ţigan, tatăl (?) lui Simion H.
Tazliu, m-re, < ţ. Trotuş; în c.s. Măgireşti j. Bacău>; se plinge pentru ţigani învăluiţi 226 ; călugări 32, 34.
Tazliu, munte, < ţ. Trotuş ; j. Bacău>; parte din ~ întărită lui Tofan Sechil 278.
418
Tazliu, poiană, < pe Tazlăul Sărat, In Ongheni> 278.
Tazlăul Sărat, pirîu, v. Pirful Sărat.
Tăbirţă, v. Ionaşco Tiblrţi.
Tăierea Capului, hram, v. Secol, m-re.
Tilişman din Cirligi 34.
Tilbarlu, tatăl lui Ursul 39.
Tălmăcioaia, v. Soltana Tălmăcioaia.
Timişii, sat, <ţ. Bacău; Tamaşi, c. ~, j. Bacău> ; părţi din ~ întărite popii Ghiorghii 63.
♦TămăşanI (Tămăşeni), sat, pe Şiret, ţ. Suceava; < lingă Iugani şi Răchiteni, ambele în c. Mirceşti, j. Iaşi>; parte din ~ vîndută de Grigoraş Borodaci şi fratele său Costache lui Dumitraşco Fulger 75.
Tinase (Tănasie, Tănasîe), vornic de gloată 67, 73, 126, 213, 238, D; se judecă şi primeşte întărire pentru satul Oglindzi şi este împuternicit să-şi aducă înapoi vecinii fugiţi din Oglindzi şi Zevoiani 157.
Tănasie, uşar din Iaşi 239.
Tănasie, vecin al m-rii Pobrata; fugit 240.
Tirzea, tatăl lui Gudilie şi al lui Nistor H.
♦Tătăraşl, sat, ţ. Vaslui; < lingă confluenţa Vasluiului cu Bîrladul, or. Vaslui, j. Vaslui >; dăruit de Vasile Lupu voievod lui Gavril hatman şi pîrcălab de Suceava 94.
*Tăuteşti, sat, < pe Vaslui, ţ. Vaslui; probabil lingă Popeşti, c. Micleşti, j. Vaslui > ; judecată pentru ocină din ~ între Gheorghe Jora fost sulger şi Gheorghiţă fost sulger 190.
Tăutul, v. şi Zaharia Tău tul.
Tăutul, logofăt al doilea, fost ~ 70; se judecă pentru satul Cîmpulung 86; cumpără satul Călineşti pentru care se judecă şi primeşte întărire 151.
Teacă, priluca lui ~ ; punct pe hotarul braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Tecla, fiica lui Dimitri, nepoata Agahiei; primeşte întărire pentru părţi din Izbiştea, Slobozia ş.a. 167.
Tecla, mama Măriucăi 280.
Tecman, vornic de poartă 73.
Tecuci, ţinut; sate din ~ 142, 280; slugi domneşti din"-17.
www.dacoromanica.ro
Teleagă, fiii lui ~, stăpîni în Ruşciori şi Dumbrăviţa 274.
Temuşcă, dealul lui ~ ; punct pe hotarul satului Şetrăreni 258.
Temuşcă, fîntîna lui ~ ; punct pe hotarul satului Şetrăreni 258.
Tenciuli, pretins copărtaş în Tatomireşti 229.
Teodoru, călugăr; dă mărturie mincioasă 237.
Teodosie, v. Fodosie.
Teutul, v. Dumitru Teutul.
Theodosie, călugăr de la m-rea Rîcica; în soborul m-rii D, E.
Theodur, popă din Adjud 288.
Tilhareşti, v. Tîlhăreşti.
Timofeiu, poiana lui ~ 166.
Timoftei, popă de la m-rea Sf. Sava 256.
Timpeşti, sat, <ţ. Fălciu; lingă Duda, c. Duda — Epureni, j. Vaslui» 89.
< Tiranul», v. Aron < Tiranul».
Tiron, diac; scrie acte domneşti, 61, 152, 158, 168.
Tîron, nepotul lui Nistor şi al Mogoşei; se judecă pentru părţi din Horbineşti 95.
Titea, mama Magdalinei, bunica lui Gavril; cumpără ocini din Cîrneşti 180.
Titiana, fiica popii Măteiaş; primeşte întărire pentru ocină din Săpoteni 77.
Titiana, fiica Nastasiei, nepoata lui Petrea Ungurul pîrcălab; vinde jumătate din Sloboziani 164.
Titiiana, nepoata lui Ivan; vinde ocină din Horbineşti 95.
Tizian, v. Ionaşco Tizian.
'"Tîlhăreşti, sat, ţ. Hîrlău, < pe Bahlui; probabil în apropiere de Erbiceni, c.
        j. Iaşi»; părţi din ~ întărite lui Sturza diac 39, 42.
Tîlhăreşti (Tilhareşti), sat, < ţ. Hîrlău; azi Talpa, contopit cu Blîndeşti, c. Suliţa, j. Botoşani» 106.
Tînjeleşti sat, < ţ. Iaşi; azi R. S. S. Moldovenească, c. Nisporeni, r. Călăraşi»; judecată pentru ocină din ~ între popa Istratie şi oameni din Vărzăreşti pe Bîc şi Vărzăreşti pe Nîrnova 43.
"Tîrgoveţl, sat, < pe Putna, ţ. Putna; lîngă Boloteşti, c. ~, j. Vrancea» 133.
Tlrgu Frumos, tîrg; hotar 131.
Tlrgu Neamţ, v. Neamţ, tîrg.
Tîrnauca, pîrîu, < afluent al Botnei»; iaz pe~ 219.
Toader 280.
Toader, bunicul Marinei 52.
Toader, ceaşnic, unchiul lui Mînjea uricar; dăruieşte m-rii Rîşca seliştea Motoşeni 251.
Toader, curtean, tatăl Antimiei 100.
Toader, diac; scrie acte domneşti 181, 204.
Toader, diac din Aldeşti 34.
Toader din Găureni 125.
Toader din Nemîndri; primeşte poruncă domnească 139.
Toader din Stănislăveşti 204.
Toader din Tatomireşti; se judecă pentru cislă 179.
Toader, fiul Băntăşoaei, fratele lui Ionici 115.
Toader, fiul lui Ciurlic, nepotul lui Arbure fost pivnicer; se judecă pentru jumătate din Brăeşti 298.
Toader, fiul Cocoanei, nepotul lui Mămălac; vinde ocină din Băloşeşti 283.
Toader, fiul lui Dumitraşco Chiriac şi al Zanfirei; se judecă pentru satul Zo-rileni 191 şi îl vinde 213.
Toader, fiul Dumitre^ nepotul lui Miron şi al lui Ştefan; vinde ocină din Băceşti 178.
Toader, fiul lui Ghiorghie din Volcineţ; împarte cu fraţii săi satul Volcineţ şi Senecăuţi 208.
Toader, fiul lui Ion Brâteanul; vinde ocină din Dragomireşti 116.
Toader, fratele lui Isac Dediul; se judecă şi primeşte întărire pentru parte din Sta-rosilţi 232.
Toader, ginerele lui Nistor, negustor din Iaşi; cumpără loc de prisacă în Valea Corbului şi fineţe în Poiana Cîrnului
    212.
Toader, grec din Făorei 125.
Toader, medelnicer din Cruce; se judecă şi primeşte întărire pentru o vie 197.
419
www.dacoromanica.ro
Toader, nepotul lui Mihăilă; vinde ocină din Cindeşti 146.
Toader, părţile fiicelor lui ~ din Virtop alese 102
Toader, pitărel, fiul Dochiei, nepotul lui Gavril Dinga; vinde ocini din For-loeşti şi Ungheni 278.
Toader, < prisăcar> al m-rii Aroneanu 48.
Toader, protopop 77.
Toader, strămoşul lui Crăciun 95.
Toader, sulger; tatăl Oanei, bunicul Călinei şi al lui Nacul 43, 53.
Toader, şoltuz de Vaslui 216.
Toader, tatăl lui Cîrste 200.
Toader, tatăl Ulianei 293.
Toader, ţigan, fiul lui Bratu, fratele lui Dumitru; întărit lui Ionaşco Avram şi fraţilor săi H.
Toader Beldiman, logofăt; fost stăpîn al satelor Sămăşcani şi Buciocica 201.
Toader Blidar 146, 147.
Toader Boldescul, fost vornic, tatăl lu i Pătraşco Boldescul pîrcălab, fratele lu Gheorghe Boldescul; cumpără părţi din Tuleşti, Buciumi şi Popeşti 19, 30—32, 34, 56—58;
      fost medelnicer; cumpără vii 47; cumpără parte din Obrejeşti 49.
Toader Botuc din Bătineşti 33.
Toader Bucotco, clucer, fratele lui Frăn-ţiian Hrincoviciu, strămoşul lui Andro-nicu, al lui Dumitraşco ş.a. 75.
Toader Cernescul din Todereni 221.
Toader Davidescul din Curseci 114, 115.
Toader Ferghea, bunicul Anei, al Palaghiei şi al Antimiei 283.
Toader Gagea, se judecă pentru seliştea Milcineşti 269.
Toader Gîdei, soţul Annei 46.
Toader Grecul din Simeni 261.
Toader Grosul, vinde un pămint din Să-cueni 83.
Toader H&r&scul din Hăsnăşeni 175.
Toader Isac, se judecă pentru poieni cu fineţe de lingă apa Moldovei 242.
T< oader> Mustea, traduce act (sec. XVIII)
    30.
Toader Perjă, diac; scrie zapis 103.
Toader Pobihnă, tatăl Drăguţei 67.
420
Toader Şchiopuleţ, oprit să stăpînească jumătate din Căcărădzdni 257.
Toader Ştefan, cumpărător in Băloşeni 18, 293.
Toadir din Pietriş 283.
Toder, fost brănişter; hotarnic 230.
Toder Coropceanul, hotarnic' 230.
Toderaşco, fost cămăraş; cumpără şi primeşte întărire pentru satul Unguraşi 81; logofăt al treilea 126, 213, D; cumpără jirebie din Unguraşi 204, 211.
Toderaşco, diac; scrie acte domneşti 128, 131, 150, 159.
Toderaşco (Toader) Petriceaico, mare armaş, tatăl lui Eremia 158, 163, 213, 228, 238, D.
Toderaşcu, pitar, nepotul Ilenei comisoaia 254.
Todereni, sat, < ţ. Hîrlău; Todireni, c. ~, j. Botoşani>; întărit popii Silion şi verilor săi 11; ocină vîndută de Mîn-droaia şi fiii săi lui Andreica 221; act scris în ~ 221.
♦Todereşti, sat, pe Şiret, ţ. Ajud, < j. Bacău >; ocini vîndute de Ileana comisoaia şi rudele sale lui Dabija fost pîrcălab 109, 224; act scris în ~ 109.
Todereşti, sat, < ţ. Hîrlău; Todireşti, c. ~, j. Iaşi> 283.
Todiriţă din Băseşti 270.
Todosca, ţigancă sora Stănesei; vîndută II.
Todosia, mama Anghelinei 164.
Todosia Necuriţoaia, soţia lui Nicoriţă hatman; vinde seliştea Cobîla 217.
Todosie, fiul lui Arion Chichil din Joldeşti; vinde ocină 33, 35.
Todosiia din Năvrăpeşti; vinde ocină 235.
Todosiia Mihăiasa, fiica Sorei, sora lui Bălan; vinde ocină din Brădiceşti 67.
Todosîe din Ghigoeşti 68.
Tofan, călugăr de la m-rea Rîcica; în. soborul m-rii D, E.
Tofan, popă 289.
Tofan, popă, ginerele lui Derlă 68.
Tofan Seachil (Sechel), fost cămăraş 254; împarte cu nepoţii săi ocini din satele Goşmani, Arămeşti ş.a. 252; primeşte întărire pentru ocini din Forloeşti şi Ungheni 278.
www.dacoromanica.ro
Tofana, fiica Mâricăi; vinde jirebie din Petiia Mare 86.
Toile, diac; scrie zapis 294.
Toma din Răchitoasa; se plinge domnului 170.
Toma, fratele lui Istratie, nepotul Maruşcăi; vinde ocină din Căpoteşti 183.
Toma, fratele Titei; cumpără ocină din Cîrneşti 180.
Toma, ţigan; vîndut 214.
Toma, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Toma, ţigan, fiul lui Gliga Răul, frate cu Voica, Tudosie ş.a.; întărit lui Ionaşco Avram şi fraţilor săi H.
Toma Birtoc, aprod din Galbeni 34, 49, 55, 58; vinde ocină din Tuleşti 30.
Toma < Cantacuzino>, sulger şi mare stolnic 100; primeşte poruncă domnească 29; cumpără vie la Cotnar 103;
      sulger mare 126, 186, 213, 228, D ; cumpără şi primeşte întărire pentru Poiana lui Coste din satul Bîrleşti 174;
      postelnic 220.
Tomeşti, sat, < ţ. Iaşi; c. s. ~, m. Iaşi> 267, 283; poiană din ~ întărită lui Neaniul vornic de gloată 231.
Tomită din Şătrăreni 184.
Tomşa, v. Ştefan ~ şi Vasilie
Tomşea din Şerbăcani 270.
Topliţa, pîrîu, < afluent al Nemţişorului>; hotar al braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135.
Topliţa Seacă, piriu, < afluent al Topliţei>; hotar al braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135.
Torceşti, sat, ţ. Tecuci; < c. Umbrăreşti, j. Galaţi> 109; ocini vîndute şi dăruite lui Ştefan căpitan din Dumbrăviţa 142.
Totrepehe, v. Cîrste Totrepehe.
♦Tricinţi, sat, la confluenţa Soloneţului cu Răutul, ţ. Soroca; < azi R. S. S. Moldovenească, r. Floreşti>; dăruit de Moise Movilă voievod lui Pătraşcu Ciogolea fost logofăt şi întărit acestuia 287.
Tril, fiul lui Ionaşco Căuia din Torceşti; vinde ocină 142.
Trifan din Marcoviceani, soţul Sorei; cumpără şi primeşte întărire pentru Leucu-şiani 45, 46.
Trifan, fratele lui Gligorie; vinde ocină din Buciumi 34.
Trifan, fratele lui Vartic; cumpără parte din Ţuscani 110.
Trifan, popă din Costeni 104.
Trifan, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Trinca din Băloşeni; deţine uricile unei ocini din Băloşeni 18.
Trofin, împresoară ocină din Hămeiuş 189.
Trohin, nepotul lui Moisei; vinde ocină din Beneşti 259.
Trotuş, tîrg, < ţ. Trotuş; Tîrgu Trotuş, c. ~, j. Bacău>; tîrgoveţi 236.
Tudor din Crăeşti; cumpără ocină din Beneşti 259.
Tudora, bunica Zlatei 200.
Tudora, fiica Titei; primeşte Întărire pentru ocină din Cîrneşti 180.
Tudora, nepoata lui Mihăilă; vinde ocină din Cîndeşti 146.
Tudora, preoteasă din Criceşti, mama Ani-siei 143.
Todoran din Read 146, 147.
Tudoran, paharnic, bunicul Floarei, al Martei şi al Şcheaucăi 114, 115.
Tudoraşu, fiul Madoniei, nepotul Mintei; vinde ocină din Dersca 227.
Tudori, pîrcălab 41.
Tudosca, fiica lui Ion Potop; vinde fineţe 83.
Tudosia, mama Magdei 95.
Tudosia, sora lui Druţu, a lui Andreica ş.a.; vinde ocină din Horbineşti 95.
Tudosie, ţigan, fiul lui Gliga Răul, frate cu Toma, Voica ş.a.; întărit lui Ionaşco Avram şi fraţilor săi H.
Tudura, nepoata lui Toader; vinde ocină din Horbineşti 95.
*TuIeşti, sat, < ţ. Neamţ; lîngă Comeşti, c. Filipeşti, j. Bacău>; parte de ocină vîndută de Toma Birtoc şi fratele său Mătei din Galbeni lui Toader şi Gheorghe Boldescul 30.
Tuleşti, sat, < ţ. Tutova; c. Dragomire şti, j. Vaslui> 261.
421
www.dacoromanica.ro
Tunguzeni, sat, ţ. Vaslui; < Tungujei, c. Ţibăneşti, j. Iaşi>; judecată pentru ocină din ~ între Iuraşco cu rudele sale şi Gheorghiţă cu rudele sale 268.
Tupilaţi, sat, < ţ. Fălciu; c. Găgeşti, j. Vaslui» 91.
*Turburea, sat, < probabil ţ. Adjud> 109, 224.
Turcu, v. Lontie Turcu.
Turcul, lost stolnic; se înţelege cu Neniul vornic pentru stăpînirea satului Şărăuţi 69.
Turiia, podiş, < între Jijia şi Prut, j. Iaşi»; sat la ~ 258.
Tutova, plriu, < afluent al Blrladului»; sat pe ~ 114, 115; loc de heleşteu şi de moară pe ~ H.
Tutova, ţinut; sate din ^ 50, 66, 162, 165, 172, 277 ;
                                               isprăvnicia ~ (sec. XIXJ105.
                                                        T
Ţapul din Obrejeşti; vinde ocină 49.
Ţara de Jos, mare vornic de ~ 67, 70, 78, 80, 81, 126, 184, 186, 201, 213, 228, 238, 252, 282, 295, 296, D.
Ţara de Sus, mare vornic de ~ 78, 80, 81, 126, 158, 213, 228, 238, 252, 282, D.
Ţara Leşească, boieri pribegi în 23, 80; act scris în ~ 69.
Ţara Muntenească, v. Ţara Românească.
Ţara Românească, ţigani din ~ 82, 284 ; oameni morţi în ~ 176.
Ţarigrad, oraş, < Turcia»; slujbă adusă ţării la ~ 187.
Ţăcuşă, ţigan, tatăl lui Stavăr, al lui Gli-gorie Ţănţea şi al lui Ion H.
Ţănţea, v. Gligorie Ţănţea.
Ţăpăloşeni, sat, < ţ. Hirlău; contopit cu Todireni, c. ~, j. Botoşani» 221.
Ţibiriha, sat, < ţ. Orhei; azi R. S. S. Moldovenească, Ţibirica, c. r. Călăraşi»; judecată pentru părţi din ~ între Fră-ţiman păhărnicel şi Moţoc diac 249.
Ţica, fost postelnic 82.
Ţicşa, partea lui ~ din Dersca vîndută de Mintă 227.
422
  Ţigan, v. şi Obreaj Ţigan.
  Ţigan din Căpoteşti; se plinge împotriva m-rii Secul pentru un vad de moară în Putna 133.
  Ţiganca, mama lui Ionaşco 154.
  Ţiganul, munte, < ţ. Neamţ»; hotar al braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141, şi Secul 135.
  Ţiţul, v. Andreiu Ţiţul.
  Ţopa, v. Costantin ~ şi Ionaşco
  Ţopasca, v. Chelsila Ţopasca.
  Ţuţcani (Ţuscani, Ţutcani), sat < ţ. Neamţ; Tuţcanii din Deal şi ~ din Vale,c. Bahna, j. Neamţ»; parte din ~ vîndntă de popa Drăgoman lui Vartic şi fratelui său Trifan 110; parte din a lui Neculae Seachil 252, 254.
  <Ţuţora», sat, < ţ. Iaşi; c. ~, j. Iaşi»; puţul ţuţuranilor din braniştea Bohoti-nului 230.
  Ţuţuian din Păuneşti 109.
  Ţuţurmac 297.
  Ţuţurman din Lăpuşna 267, 283.
                       U
  Udrea, v. şi Ilea Udrea.
  Udrea, scrie act 99.
  Udrea Gînscă, se judecă pentru parte din Starosilţi 232.
  Udrea Gorcea, strămoşul lui Eremia 232.
  Uliana, fiica lui Toader; vinde ocină din Horbineşti 95.
  Uliiana, fiica lui Toader, nepoata lui Fîrtat; vinde ocină din Băloşeni 293.
  Umbrar, v. Mihăilă Umbrar.
  ♦Uncăuţl, sat, < pe Racovăţul Sec, ţ. Hotin; azi R. S. S. Moldovenească, r. Briceni»; jumătate din schimbată de Gavril Gorgan mare pitar cu satul Vascăuţi al lui Gavril aşco vornic 41.
  ♦Unguraşi, sat, pe Moldova, ţ. Neamţ; < lîngă Ungheni, c. Răuceşti şi Timi-şeşti, c. j. Neamţ» 3; întărit lui Toderaşco logofăt al treilea 81, 204, 211.
www.dacoromanica.ro
Ungureanul, v. Stan Ungureanul.
Ungurul, v. Mihai ~ şi Petrea
Urdaş (Urdugas), bunicul lui Isac Ghi-goescul 13.
Urdzlci, sat, < ţ. Neamţ; Urzici, contopit cu Bahna, c. Bahna, j. Neamţ> 19.
Ureche, v. şi GUgorie Vasile
Urăche, vornic; hotarul lui ~, hotar al braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141, şi Secul 135.
Uricani, sat, < ţ. Cîrligătura; c. Miroslava, j. Iaşi> 125.
Urtta, mama lui Gligorie şi a lui Melintie 73.
Ursa, soţia lui Martin; vinde vie la Dric 200.
HJrsăşti, selişte, < pe Cracău, ţ. Neamţ; lingă Crăcăoani, c. j. Neamţ>; judecată Intre m-rile Suceviţa şi Hangu pentru ~ 79.
Ursoala, munte, < ţ. Neamţ>; hotar al braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141, şi Secul 135.
Ursoala, pîrîu la Tîlhăreşti; sat pe ~ 39.
Ursu, v. şi Orsol.
Ursu, v. Ghidlon Ursu.
Ursu 297.
Ursu, diac; scrie zapis 18.
Ursu din Ruptura 34.
Ursu, socrul lui Văsiian călăraş 133.
Ursu, ureadnic din Hălăşteiani 267, 283.
Ursul, fostvătav; vinde loc de moară B.
Ursul din Ţinteşti; primeşte poruncă domnească să cerceteze o pricină 89.
Ursul, fiul Măricăi şi al lui Tălhariu, nepotul Iui Gîndac; vinde părţi din Tîlhăreşti şi Şendreni 39.
Ursul, păhărnicel din Băloşeşti 214.
Ursul, tatăl Nastasîei; vinde ocină din Muncel 83.
Ursul Nechita, diac din Vîrtop, fiul lui Nechifor ieromonah; primeşte întărire pentru poiana Muncei 28, 29, 195; părţile lui din Vîrtop alese 102.
Ursul Ponlcîu, fiul lui Ionaşco Poniciu; ia în schimbul unei datorii o ocină din Costineşti 62.
Ursu Vartic, vornic de gloată 238, 282.
Urzică, chihaie 142.
Urzici, v. Urdzlci, sat.
Uspenia, m-re, v. Iaşi, tîrg.
Uşiţa (Usica), pîrîu la Şendreşti (?) 65.
                                                        V
Vaida din Arămeşti 34.
Valea lui Negrită, hotar al satului Măcişeni 260.
Valea Mare, hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Varlaam, arhiepiscop şi mitropolit de Suceava 263; participă la hotărîri luate de domn şi sfat 188; jurămînt în faţa lui ~ 269; se judecă şi primeşte întărire pentru o moară din Cofeşti 271.
Varlaam, călugăr de la m-rea Rîcica; în soborul m-rii D, E.
Varlam, diac; scrie act domnesc 243.
Vartic, v. şi Ursul Vartic.
Vartic, unchiul lui Pătraşcu şi al lui Mihil din Ţuscani; cumpără parte din Ţus-cani 110.
Vartic, fost vornic mare 95.
Varvara, v. şi V&rvara.
Varvara, fiica lui Dimitri, nepoata Agahiei; primeşte întărire pentru părţi din Iz-biştea şi din Slobozia şi o falce de vie la Huşi 167.
Varvara, fiica lui Tel....., stolnic; vinde
                                                                          satele Cumpăneşti, Burarani ş.a. 219.
Varvara, soţia lui Eremia Băiseanul uricar; primeşte zălog o ocină din Tăuteşti 190.
Vasca, fiica lui Gagea cel bătrîn, sora lui Nistor Gagea; vinde ocină din Mil-cineşti 269.
Vascani, v. şi V&scan.
Vascani, tatăl lui Ionaşco; dăruieşte m-rii Sf. Sava partea sa din Şerbăneşti 202.
Vasc&uţi, sat, ţ. Soroca; < azi R. S. S. Moldovenească, Văscăuţi, c. r. Floreşti>; schimbat pentru ocini din Uncăuţi, Ce-peleuţi şi Corosteni de Gavril Gorgan mare pitar cu Gavrilaşco vornic 41.
Vasile, diac, tatăl lui Gligoraş (sec. XVIII) 45, 46.
Vasile, fiul lui Avram, fratele lui Ionaşco şi al lui Ştefan; primeşte întărire pentru
                                                                                                             423
www.dacoromanica.ro
    părţi din Giurcani şi Misăhăneşti şi pentru robi ţigani H.
Vasile, vătăman din Miclăuşeni 92.
Vasile Bran din Duşăşti; în pricină pentru o ocină F.
Vasile Buhăescu, fost mare paharnic; ho-tarnic (sec. XVIII) 110.
Vasile (Vasilie) Huhulea, călugăr, fiul lui Huhulea pîrcălab; zălogeşte ocină din Tăuteşti 190; vinde ţigani 214.
Vasile Leţe din Vereşti 93.
Vasile (Vasili, Vasilie) <Lupu>, domn al Moldovei; dăruieşte sat 94, baie 121; dă obroace 118, 127;
       acordă scutiri 111—113,148, 181, 250; întăreşte sate, selişti, branişti, ţigani ş.a.: passim-, dă cărţi de apărat şi împuterniciri 140, 149, 160, 161, 193, 195,     201, 243,  246, 257,  265, 292;
       judecă 90, 91, 95, 105, 137, 138, 150, 151, 156, 157, 168, 169, 173, 177, 191, 194,     197, 219,  223, 231,  232, 235,
    236, 242, 244, 245, 249, 266, 268, 269,
    271,  273, 278, 279, 286, 298;
       porunceşte dregătorilor şi slugilor domneşti 89, 96, 98, 99, 102, 108, 109, 134, 139, 152, 170, 171, 179, 189, 192, 199, 205,     218, 225,  240, 241,  255, 264,
    272,  274, 276, /, F;
       scrisori către /■»' 147, 155, 263.
Vasile Mîrdan, tatăl lui' Hariton, al lui Dumitru şi al lui Ionaşco din Băloşeni 18.
Vasile (Vasilie) Roşea, fiul Măguţei, nepotul Agahiei, fratele lui Gheorghe Roşea vistier; jitnicer knare 67, 70, 73;
       fost vornic de gloate 200; primeşte întărire pentru părţi din Izbiştea, Slobozia ş.a. 167, 207.
Vasile Ureche, tatăl lui Neculai 95.
Vasile Zeletin, spătărel din Sparta; primeşte poruncă domnească 170.
Vasileu, sat, < ţ. Cernăuţi; azi R. S. S. Ucraineană, Vasilău, c. ~, r. Zastavna, reg. Cernăuţi>; al lui Onciul Iuraşcovici 61.
Vasili Pedoraga din Băleşti; plătit pentru traducerea unui act 200.
Vasilie 115.
424
Vasilie din Beneşti 259.
Vasilie din Buciumi 34.
Vasilie din Bulbucani 18, 293.
Vasilie din Dănăeşti; martor hotarnic 109.
Vasilie din Dumeni 76.
Vasilie din Năvrăpeşti; vinde ocină 234.
Vasilie din Petiia; se judecă pentru cisla Ciorsacilor 168.
Vasilie din Pietriş 283.
Vasilie din Pogana; se plînge împotriva unor negustori 96.
Vasilie din Todireşti 283.
Vasilie din Tomeşti 267, 283.
Vasilie, fiul Anei, nepotul lui Gavril; vinde ocină din Ivoeşti 154.
Vasilie, fiul lui Bătici 270.
Vasilie, fiul lui Costantin; cumpără parte din Dragomireşti 116.
Vasilie, fiul lui Florea, nepotul lui Gruzav; vinde ocină din Tatomireşti 229.
Vasilie, fiul lui Gavril; vinde ocină din Ivoeşti 154.
Vasilie, fiul lui Gavril din Cîndeşti; martor hotarnic 258.
Vasilie, fiul lui Ionaşco Bolişor; vinde ocină din Costeşti 282.
Vasilie, fiul lui Isaico, nepotul lui Eremia; vinde ocină din Săoani 267, 283.
Vasilie, fratele lui Dragul; dă ocina sa pentru o gloabă 88.
Vasilie, popă din Negoieşti; se judecă pentru ocină 90.
Vasilie, popă din Şerbeşti; cumpără ocină din Vîrtop 100; părţile lui alese 101, 102.
Vasilie, portar de Suceava 82.
Vasilie, < slugă domnească» D.
Vasilie, se judecă pentru satul Măcicătenr 150.
Vasilie, tatăl lui Văscan din Şerbăneşti 203.
Vasilie, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Vasilie, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Vasilie, ţigan al m-rii Tazlău; fiul lui Păn-telei 224.
Vasilie Banul, jitnicer 59, 67, 73;
      vistier al doilea 126, 228, 238, 282, D; primeşte întărire domnească pentru jumătate din Căcărădzăni 257.
www.dacoromanica.ro
Tasilie Banul, mare medelnicer; cercetează o pricină 133.
Tasilie Benea, martor 267, 283, 297.
Tasilie Boboc, fratele Ilenei comisoaia; vinde ocină din Todereşti 109, 253.
Tasilie Br&escul, nepotul popii Buda şi a lui Boris Braevici; se judecă şi primeşte întărire pentru jumătate din satul Bră-eşti 286, 298.
Tasilie Buznea, dă mărturie 212.
Tasilie Cenuşe, vinde o poiană 174.
Tasilie Corbul din Domneşti; martor ho-tarnic 109.
Tasilie Corlat, diac 33; scrie acte domneşti 17, 160, 161, 235.
Tasilie Crucean din Ionăşeşti 253; hotarnic 109.
Tasilie Focea, tatăl lui Procopie; întemniţat pentru pierderea unor iepe turceşti 91.
Tasilie Grumaz, tatăl lui Lupul şi al lui Nicolaiu 150.
Tasilie Iord&chielea din Iaşi 238.
Tasilie Platon din Arămeşti 34.
Tasilie Pr&jescul, spătar 145.
Tasilie Purcel, se judecă pentru un Ioc din hotarul Codăeştilor 218.
Tasilie Rubuţ din Scînteia 229.
Tasilie Tomşa din Purceleşti 175.
Tasîli, fiul lui Gheorghii din Secueni; vinde fineţe din Scurteni, Zărneşti şi Perperic 83.
Tasîlii, ocină din Vlădeni oprită de ~ 149.
Taslui, tîrg 93, 200; şoltuz şi pîrgari 215, 216; m-re de lingă ~ 166; popă din ~ 200; hotar 94.
Taslui, ţinut; sate din ~ 46, 65, 164, 169, 268, 291; vătaf de ~ 291.
Vaşul, v. Ioniţă Taşul.
Tateci, pîrîu B.
♦Tăcoteşti, sat, pe Stavnic, ţ. Cirligătura; < lingă Mînjeşti, c. Mogoşeşti, j. Iaşi >; intărit lui Ionaşco Minjea uricar în urma unei judecăţi cu m-rea Rişca 251.
T&culeşti, sat, < ţ. Hîrlău; c. ~, j. Botoşani 92; întărit m-rii Moldoviţa 9.
<T&leni>, m-rea de peste Bistriţa, < ţ. Neamţ; în Văleni, m. Piatra Neamţ, j. Neamţ>; ctitor 79; hram 145; pri-
    meşte întărire pentru părţi din satul Dăneşti 145.
T&leni, sat < ţ. Putna; c. Rugineşti, j. Vrancea> 109.
Văleşte, v. Ionaşcu Tăleşte.
T&ratec, m-re, <ţ. Neamţ; în ~, c. Agapia, j. Neamţ >; act în posesia m-rii ~ (menţ. tirzie) 145.
Vărvara, v. şi Tarvara.
T&rvara, soţia lui Miron, nepoata lui Ere-mie; vinde ocină din Săoani 267, 283.
T&rvara, ţigancă, fiica lui Nistor ţiganul; schimbată cu un ţigan al m-rii Po-brata 278.
T&rzăreşti, sat, pe Bîc, ţ. Orhei; <azi R. S. S. Moldovenească, Vărzăreştii Noi, c. Pi tuşea, r. Călăraşi > 53; judecată pentru ocini din ~ între popa Istratie ş.a. şi oamenii din ~ 43.
T&rz&reşti, sat, pe Nîrnova, ţ. Iaşi; < azi R. S. S. Moldovenească, c. ~, r. Călăraşi > 53; judecată pentru ocini din ~ între popa Istratie ş.a. şi oamenii din ~ 45.
Văscan, v. şi Tascanl.
T&scan, fiul lui Vasilie din Şerbăneşti; dăruieşte m-rii Sf. Sava ocina sa din Şerbăneşti 203.
T&scan, tatăl lui Dumitran şi al Murei H.
T&scan, tatăl lui Ştefan 34.
T&scan Potroc din Săpoteni 77.
T&scani, sat, < ţ. Roman; Vascani, c. Ru-ginoasa, j. Iaşi> 283.
T&siian, călăraş, ginerele lui Ursu; se plinge împotriva m-rii Secul pentru un vad de moară în Putna 133.
T&siian din Cîrniceni 18.
T&siiani, sat, < ţ. Lăpuşna; azi R. S. S. Moldovenească, Văsieni, c. r. Kotovsk>; judecată pentru jumătate din ~ între Panăş ş.a. şi Ilie, fiul lui Onciul, ş.a. 219.
Tenedict (Vinigdic), episcop de Roman; se plînge împotriva m-rii Hangul pentru stăpînirea unor sate 79; cere să fie lăsaţi în pace posluşnicii Episcopiei 27.
Teniiamin, chilia lui ~; punct pe hotarul braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135.
425
www.dacoromanica.ro
VerceştU, sat, ţ. Neamţ; < Verşeşti, c. Girov, j. Neamţ>; întărit lui Ionaşco Jorea 194; vătăman din ~ 193.
Vereşti, v. Fereşti, sat.
Vernav, v. Irimie Vernav.
Veveriţă, v. Gavril Veveriţă.
Vicol, v. şi Petrea Vicol.
Vicol, dascăl din Focşani; se plînge împotriva m-rii Secul pentru un vad de moară pe Putna 133.
Vicol, ţigan, tatăl lui Florea 94.
Vicoleni, sat, < ţ. Hîrlău; c. Ungureni, j. Botoşani» 106.
Vidraşco, fiul Ilincăi, nepotul lui Coste; vinde ocină din Storojineţ 64.
Vidraşco, hotarnic 22.
Viloreni (Hivoreni), sat, < ţ. Adjud; c. Ungureni, j. Bacău»; ocină din ~ întărită lui Ştefan Bechea pîrcălab 292.
Visarion, călugăr de la m-rea Rîcica; în soborul m-rii D, £.
Visarion, chilia lui punct pe hotarul braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135.
Vitan, ţigan al m-rii Tazlău 224.
Vizantia, m-re, < ţ. Putna; in Vizantea-Mănăstirească, c. Vizantea-Livezi, j. Vrancea»; primeşte întărire pentru vad de moară 206.
♦Vîlceşti, sat, pe Şiret, ţ .Suceava; < lingă Bucecea, c. ~, j. Botoşani»; dăruit de Petru Şchiopul voievod m-rii Galata şi întărit de Moise Movilă 54; scutit de dări 225.
Vînători, sat, ţ. Neamţ; < înglobat în m. Piatra Neamţ, j. Neamţ»; scutit de dări 16; întărit m-rii Bisericani 22, 25, 80, 122; înţelegere pentru actele satului ~ între Ion Boldescul fost cupar şi m-rea Bisericani 60, 126.
Vînători, sat, ţ. Neamţ; <Vînători-Neamţ, c. ~, j. Neamţ»; întărit m-rii Secul 128, 135, 136.
Vîrcioroabe, top. la Vîrtop 102.
Vîrîul Mare, munte, < ţ. Neamţ»; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Vîrlan din Ruptură 34.
Vîrlan, fiul lui Lucoci; dator pentru gorştină 107.
426
Vîrlan, fîntîna lui punct pe hotarul satului Siliştea I.
Vîrstatuî, munte, < ţ. Neamţ»; hotar al braniştii m-rii Neamţ 15, 141.
Vîrşoveni, sat, < ţ. Vaslui; Hîrşoveni, c. Ivăneşti, j. Vaslui»; întărit m-rii de lîngă Vaslui 166.
Vîrtop, sat, < ţ. Neamţ; Hîrtop, c. Bîr-găuani, j. Neamţ» 56, 58, 195; ocină vindută de Luchian diac popii Vasile din Şerbeşti 100; pămînturi din satul ~ ale popii Vasilie ş.a. alese 101, 102.
Vlaicu din Bilăeşti, tatăl lui Ştefan şi al lui Druţul 32, 34.
Vlasie, dă mărturie 146, 147.
Vlaşco (Vlaşca), fratele lui Bejan; stăpin în Ruşciori şi Dumbrăviţa 275.
*Vl&deni, sat, pe Şiret, ţ. Roman; < j. Iaşi sau Neamţ»; vîndut, cu vad de moară şi loc de pod, de m-rea Rîcica lui Ionăşcuţă Prăjescul postelnic şi întărit acestuia D, E.
Vlădeni, selişte, < pe Dobruşa, ţ. Soroca; azi R. S. S. Moldovenească, r. Rezina»; parte din ~ întărită lui Ciomîrtan din Dăşeni 149.
♦Vlădeşti, sat, < ţ. Suceava; probabil lîngă Stolniceni-Prăjescu, c. ~, j. Iaşi» 175.
Vlădiceanul, v. Ionaşcu Vl&diceanul.
Vl&doaia, vinde ocină din Buciumi 34.
Voica, fiica Androei; vinde ocină din Ivă-neşti 200.
Voica, ţigan, fiul lui Gliga Răul, frate cu Toma, Tudosie ş.a.; întărit lui Ionaşco Avram şi fraţilor săi H.
Volcineţ, sat, ţ. Hotin; < azi R. S. S. Ucraineană, c. ~, r. Chelmenţi, reg. Cernăuţi»; împărţit între fiii lui Gheorghe, nepoţii Măricăi 208.
Volcineţ, sat, ţ. Hotin; < azi R. S. S.Moldovenească, c. ~, r. Donduşani»; judecată pentru jumătate din ~ între Costanda Havoroniasa ş.a. şi Lupul Ghianghea 279.
Volovâţ (Olovăţ), pîrîu, < afluent al Prutului»; sat pe ~ 1.
Voroneţ, m-re, < ţ. Suceava; în ~, or. Gura Humorului, j. Suceava»; se judecă pentru o poiană 231; face schimb de
www.dacoromanica.ro
    sate 262, 263, 269; egumen 237; act scris la ~ 237; moaştele lui Daniil cel Nou la ~ 262.
Voroveşti, sat, < ţ. Cîrligătura; c. Miro-slava, j. Iaşi>; fînaţul m-rii Galata din hotarul ~ 161.
Vrăbii, v. 1111 Vrabie.
Vrăbioaie, v. Nastasiia Vr&bioaie.
Vremeş, nepotul lui Mirce; vinde parte din Căpoteşti 183.
                                                        Z
Zaharia, fiul lui Petrea; vinde ocină din Ruşi 248.
Zaharia, fratele Mintei 227.
Zaharia (Zahariia) Dzamă din Cîndeşti; In pricină pentru ocini din Cîndeşti 146, 147, 176; se judecă pentru ocină din Cimpul lui Dragoş 177.
Zaharia T&utul, tatăl lui Tăutul logofăt şi al Avramiei; zălogeşte satul Cimpulung 87.
Zaharie, v. Gavril Zaharie.
Zahorna, top. la Virtop 101.
Zamfira, soţia lui Dumitraşco Chiriiac; se judecă pentru satul Zorileni 191, 213.
Zapalcea din Peletuci 34.
Zaz, v. Ion Zaz.
Zazul, vinde ocină din Buciumi şi dă partea sa din Popeşti pentru că i-a fost plătită dabila 34.
Z&rneştl, top. la Săcueni 83.
*Z&voiani, sat, < probabil ţ. Adjud; j. Vrancea> 289.
Zbere din Cleni; martor hotarnic 260.
Zberea, vornic, soţul Chirinei 209.
Zberoaia, v. Chireana Zberoaia.
Zeletin, v. şi Vasile Zelitin.
Zeletin, piriu, < afluent al Bîrladului>; sat pe ~ 280.
♦Zevoiani, sat, < pe Moldova, ţ. Suceava; lingă Drăguşeni, c. ~, j. Suceava»; vecini din ~ fugiţi 157.
Ziman (Dziman) Sasul, fintina lui punct pe hotarul braniştilor m-rilor Neamţ 15, 141 şi Secul 135.
Zlata, fiica Floarei, nepoata Tudorei; dăruieşte ocină din Ivăneşti lui Mirăuţă pircălab 200.
Zl&tariul, fost stăpin in Dinceni; partea lui vîndută C.
*Zl&t&reşti, sat, < pe Sărata, ţ. Vaslui; j. Vaslui» 93.
Zograf, v. Zugraf, m-re.
Zorileni, sat, ţ. Birlad; < Zorleni, c. j. Vaslui»; vindut de Zamfira, soţia lui Dumitraşcu Chiriac, lui Scărlet şi întărit acestuia din urmă 213.
Zosim, călugăr de la m-rea Rîcica; in soborul m-rii D, E.
Zosln, fiul lui Dracsin, nepotul Nastasiei, socrul lui Luca Fuştele 245.
Zugraf, m-re de la Muntele Athos; m-rea de lingă tlrgul Vaslui, metoh al m-rii 166.
427
www.dacoromanica.ro
INDICE DE MATERII
www.dacoromanica.ro
                 A
acte:
       domneşti: hrisoave de danie 78, de întărire 37, 54, 80, 81, 121, I, de scutire 36, 181; cărţi de danie 1, 21, 37, 44, 94, 121, obroace 118, 127, de întărire: passim, de scutire 10, A, de împuternicire şi apărare 7, 36, 48, 72, 84, 140, 149, 160, 161, 193, 195, 201, 243, 246, 257, 265, 292; porunci domneşti 4—6, 16, 17, 20, 27, 29, 61, 81, 96, 98, 108, 134, 139, 152, 170, 179, 189, 192, 199, 205, 218, 225, 240, 241, 255, 264, 272, 274, 276, F; ~ domneşti menţionate: passim', v. şi Alexandru cel Bun, Alexandru < Coconul >, Alexandru Iliaş, Alexandru < Lăpuşneanu>, Alexandru voievod, Aron < Tiranul >, Bogdan < L&puşneanu>, Mlron Barnov-schi, Costantin Moghila, Eremia Mo-ghila, Gaşpar < Graţiani>, Gheorghe Ghica, Gheorghe Ştefan, Iancu Sasul, Iliaş < Rareş>, Ioan vodă, Mihăilaş Moghila, Moise Moghila, Fetru Bareş, Petru < Şchiopul», Radu Mihnea, Ştefan < cel Mare», Ştefan cel Tîn&r, Ştefan Tomşa al II-lea;
       ale marilor dregători: cărţi de mărturie 67, 69, 70, 73, 107, 126, 133, 213, 228, 238, 252, 282, D, de scutire 116, de judecată 146; porunci 224, 281; ~ menţionate 82, 159, 163, 198, 291;
       ale slugilor domneşti: cărţi de mărturie 19, 101, 102, 109, 171, 229, 260,
    I; scrisori 97, 146, 147, 176; ~ menţionate : passim;
       ale şoltuzilor, pîrgarilor şi tirgo-veţilor: cărţi de mărturie 88, 92, 215, 216, 239, 280; ~ menţionate 47, 200, 227, 232, 236;
       ale clericilor: cărţi de mărturie 68, 106,155, 263; scrisori 237, 262; — menţionate 20, 251;
       ale marilor boieri: zapise de mărturie 261, de danie 59, 99, de schimb 41, 60, 220, 275, de împărţire 182, 184, 254; — menţionate 23, 87;
       ale micilor proprietari: zapise de mărturie 76, de danie 51, 202, de vîn-zare: passim, de zălogire 40;
       pierdute 45, 46, 181 ; falsificate 23, 80, 146, 147, 151, 156, 291; act făcut fără drept de Miron Barnovschi în Ţara Leşească.69. adălmaş, v. aldumaş. agă 105, 213, D; mare 85;
       sec. XIX: 42. albine, v. zeciuiala de ~. aldumaş, băut la o vînzare 289. amanet, v. zălog, amenzi, v. deşugubine, gloabe, angării, v. dări şi slujbe, aprozi 31, 34, 49, 114, 230, 270; ^ de ţigani 152, 224; vătafi de <— 239, 271. arătură, loc de ~ 136, B; ţarină de ^166. argaţi 219.
argint, v. potronici, taleri şi zloţi, arhiepiscop, v. mitropolit.
431
www.dacoromanica.ro
armaşi 191 (sfîrşit sec. XVII); foşti ~ 2, 65, 70,       71; mari ~ 158, 163, 213,
    228, 238, D; foşti mari ~ 248 ~ ai doilea 65. arm&şel 95.
armean, grădinar ~ 27. aspri, dare de 50 de 54. aur, gherdan de ~ 62.
                        B
bale, din Suceava; venitul ei, întărit Mitropoliei Sucevei 37, 121. bani < dregători>, sec. XVIII—XIX: 184, 218, 260.
bani < monedă> 46, 96; ~buni, ~gata: passim-, ~ vechi 75; v. şi aspri, flo-rinţi, galbeni, lei, potronicl, ughl, zloţi; bani daţi în treaba ţării 84. b&Iţi 13, 30, 42, 99, 267, 287, 297; ~ de peşte 226, 228, 238, 283 ; v. şi heleşteie, lazuri.
b&trîni < trupuri de moşie> 183, 261. bătrînii oraşului, v. oameni buni şi b&trîni. berbeci 191, 213; v. şi oi. bir (dabilă, dajde, darea împărătească, darea mare) 16, 17, 27, 34, 54, 170, 181, 188, 225, A.
biserici 129; ~ din oraşe 37, 127, 181; ~ din sate 79; ~ din alte ţări 188; v. şi m&n&stiri, preoţi, boi:
        de negoţ 116;
        daţi în preţ 34, 103, 123, 163, în schimb 122, 126; datoraţi 34; cumpăraţi 191, 213; dăruiţi 127; daţi drept gloabe 29, 223, 237, 242, 245, 252, 271, 279, pentru dajde 170; confiscaţi 48;
        de podvoade, v. podvoade; v. şi vaci, preţuri.
boieri, stăpîni: passim; împuterniciţi să-şi aducă înapoi vecinii fugiţi, v. vecini; împresoară ocini, v. împresur&ri; v. şi ctitori, feciori de boieri, bolovani < semne de hotar> 146. bouri < semne de hotar> 15, 135, 141, /. branişti, domneşti 187, 230; mănăstireşti 7, 15, 119, 135, 141, 153, 155.
432
brazda, jurămînt cu ~ în cap 218. br&nişterl 158, 230; foşti ~ 230.
                                                              C
caftan, de domnie 85. cai, daţi în preţ 49, 77, 82, 190, 284, II, în schimb 69, 106, 122, 126, în treaba ţării 187;
        de olac 17, 181; v. şi iepe, preţuri, camănă 144, A. candele 111. car, confiscat 48. caragiu, dat în preţ 82, 284. case: în tîrguri 92, 114, în sate 2, 11, 30, 49, 86, 109, 190, 283;
        locuri de în tîrguri 239, în sate 109;
        ~ < diviziuni ale hotarului săteso 13, 38, 58, 175, 267, 283, 297;
        dare pe v. zloţi pentru v. şi preţuri.
catastif, al tîrgului 97, 256; al vistieriei 17, 105, 225. c&l&raş 133.
c&iug&ri (monahi, părinţi) 24, 29, 32, 34, 186, 190, 196, 200, 214, 237, 295, 296, D, E;
        menţ. tîrzie 90; călugăriţe (maici) 91; ieromonah 237;
        ~ în sobor, v. m&n&stiri. c&m&nari 54; foşti — 278. c& miraşi 33, 35, 145; foşti ~ 81; ~ de ocnă 182;
        sec. XVIII: 167. c&pitani 142, B; sec. XVIII: 91. c&piţe de fîn 262. cărţi, v. acte. ceair, domnesc 171. ceară 111; dare din ~ 54, 225. ceaşnici, v. paharnici.
cetate 154; v. şi lucru la ~, pîrc&labi de ~ (Hotln, Neamţ, Roman, Suceava), cheltuieli, v. d&ri şi slujbe, chezaşi 107,- 191, 213.
www.dacoromanica.ro
chihaie 142.
chilii 15, 135, 141, 278. cimpoiaş, ţigan ~ 176. cislă 157, 168, 179, 193, 246. ciubotire, ţigani mănăstireşti ciubotiţi 224. cizmari 27.
cîmp parte a teritoriului sătesc: passim.
cfrciumi 113.
clăi, de pîine 262.
cluceri 40; foşti — 282; mari ■—■ 13, 59, 70, 73, 126, 138, 173, 184, 213, 228, 252, D; foşti mari ~ 75, 228, 282, 283.
cneaz, menţ. tîrzie: 166, 173. cojocari 27, 288. coloade, de grîu 127.
comişi 226, 280; — în sfatul domnesc 78, 80, 81; mari ~ 126, 158, 213, 224, 238, 252, D; foşti mari ~ 49. confiscare (pentru încălcarea hotarelor) a boilor, v. boi, a carului, v. car, a dobitoacelor, v. dobitoace, a securii, v. secure.
croitori 27, 239, 266.
cruce, de piatră < semn de hotar> 271.
ctitori, v. mănăstiri.
cupari, y. paharnici.
curături 8, 34, 175, 223, 283, I.
curelar 27.
curte, boieri şi slugi de la curtea domnească 212, 213, 228, D; gloabe plătite curţii domneşti, v. poarta domnească, curteni 100, 181. cut, v. pricut.
                                                           D
dabile, v. bir, dări şi slujbe, dajde, v. bir. danii, v. acte. dascăli 133, 294;
       sec. XVIII—XIX: 28, 62, 91, 105 ( 258, 287.                             ‘ '
dăbilari, opriţi să intre în sate 17, 54. dări şi slujbe:
       dări (dabile, cheltuieli) şi angării < în general> 16, 27, 54, 111, 113, 148, 181, 188, 225; darea mare (împără-
    tească), v. bir; darea mică 188; y. şi aspri, camănă, ceară, cislă, fum, galbeni, gorştină, iliş, jold, lei, sulgiu, taleri, unt, zloţi;
       slujbe, v. cai de olac, găzduire, lucru, podvoade, strajă; y. şi zeciuială;
       sate scutite de dări şi slujbe, y. scutiri.
desetină, v. zeciuială. deşugubinari 17, 54, 188, A. deşugubine 272. 273, 291, A. diaconi 67, 92, 127, 181, 293. dichiu, sec. XIX: 230. dieci (grămătici, uricari) 12, 21, 28, 31—34, 39, 42, 56, 58, 77, 82, 83, 87, 100—102, 114, 150, 162, 182, 190, 195, 205, 217, 227, 245, 249, 251, 258, 281, 283, 284, /; scriu acte: passim; sec. XVIII: 45, 46, divan, v. sfat domnesc, dobitoace, care pasc în hotare străine, confiscate 160, 161; v. şi vite. dobîndă, v. camătă, domn, voievod al Moldovei: passim. dregători, mănăstireşti 134, ai Mitropoliei Sucevei 36; v. şi ureadnici. drese, v. acte.
drumuri, formează hotare 15, 99, 135, 141, 171, 230. dubase 187.
duşegubine, v. deşugubine.
                                                                E
egumeni 3, 155,1, D; mandatari ai mănăstirilor, v. mănăstiri.
episcop! (vlădici) 27, 78, 99, 109, 188, 243, 264;
       sec. XVIII: 110. episcopii 27, 152.
                                                                F
făget, pentru folosinţa porcilor 44. fălci 167; 200, 207, 209, 210, 212, • 220, 256, 295, 296.
feciori de boieri 199, 209, 242.
31 — Documente — c. 1159
433
www.dacoromanica.ro
terne 28, 43, 45, 46, 66, 80, 87, 105, 137, 144, 150, 151, 177, 191, 219, 232, 236, 242, 245, 251, 266, 268, 269, 278, 286, 291, 298.
Tfn 72, 262; v. şi zeciuiali din ~. lîneţe 13, 18, 31, 32, 46, 56—58, 83, 100, 102, 104, 114—116, 125, 136, 137, 158— 161, 164, 211, 212, 232, 238, 242, 248, 251, 259,266, 272, 273, 283, 297, B; v. şi preturi. Itntîni (puţuri) 15, 37, 108, 135, 141, 230, 258.
ftrtale 73. llorinţi 150. fum, dare pentru ~ 9. furi, v. tllhari.
                                                         O
galbeni 3, 33, 38, 41, 53, 69, 75, 93, 100, 107, 109, 114, 115, 123, 220, 256, 262, 278, H; — ungureşti, v. ughi dare de — 188.
  garduri, de la case 2; de la vii şi livezi 200. gazdă, de tilhar 91. găzduire, scutire de — 181. gherdan, de aur 62.
gloabe (hatalm) 23, 80; — de 12 boi 271; — de 20 boi 242, 279; — de 30 boi cu vaci 223; ~ de 50 boi 29, 237, 245, 252;
        plătite în bani 88, 123. globnici 17, 54, 188, 225, A. gorştină 107; — de porci 54, 127, 188, A; — de oi 54, 127, 188, A. grădinar, armeau 27. grădini 65, 175, 223, 283; ~ cu pomeţi 166; v. şi pomeţi, grămătici v. dieci.
greci 125, 261; semnături ale unor—41, 252, D.
griu 61, coloade de — 127; v. şi pîine.
                                                         H
  liatalm, v. gloabe.
  hatmani şl plrc&labi de Suceava 67, 70, 94, 117, 126, 144, 213, 224, 228, 238, 252, 275, 278, 282, D; — în sfatul dom-
434
     nesc 78, 80 ,81; foşti — 8, 12, 156, 159, 184, 198, 220, 228; menţ.: 1, 3, 66, 79, 217, 287; sec. XIX: 49.
heleşteie 42, 95, 104, 150, 201, 208, 228, H, I; v. şi bălţi, iazuri.
hîrtii, v. acte.
hotare, ale satelor: passim\ descrieri amănunţite 258, 260, I; ale tîrgurilor .22, 44, 84, 94, 131, 136, 173;
     ale braniştilor mănăstireşti: descrieri amănunţite 15, 135, 141; semne de —, v. bolovani, bouri, cruce de piatră, pietre, stîlpi;
     — < stăp!niri> încălcate, v. încălcări, împresurate, v. fmpresurări.
hotărnici: mari boieri, dregători 12, 15, 110, 119, 138, 141, 145, 218, 231; slugi domneşti 22, 109, 146, 171, 199, 205, 230, 255, 258, 260, 281, I; v. şi oameni buni şi bătrîni.
hotărniciri 15, 29, 101, 102, 146, 156, 171, 218, G; v. şi hotare, descrieri amănunţite.
hotnogi 100—102.
hramuri: Adormirea (Uspenia) Maicii Domnului (Sf. Maria) 22,185, A; Arhanghelii Mihail şi Gavril 50; Bunavestire (Bla-goveştenia) 23, 80, 119, 122, 137; Înălţarea 54; Pantocrator 24; Schimbarea la Faţă 50, 145; Sf. Dumitru 155; Sf. Gheorghe 121, 262, 269; Sf. Ilie 154; Sf. Ioan cel Nou 37, 118, 121; Sf. Ni-colae 127, 145; Sf. Sava 97, 134, 202, 203; Tăierea Capului Sf. Ioan Botezătorul 124, 128, 129, 131, 132, 135,
     136.
hrisoave, v. acte.
                                                             I
iazuri 34, 85, 95, 106, 188, 190, 219, 226, 232, 258, B; — făcute 150, 190; locuri de — 70, 71, 120, 128, 163, 198, 248, 283, 285; v. şi bălţi, heleşteie, preţuri.
iepe 34;
     cu mlnji: date în preţ 277, în schimb 122, 126;
www.dacoromanica.ro
     turceşti 91; preţuite, v. preţuri; v. şi cai. ierei, v. preoţi, ieromonahi, v. călugări, iliş 54, 187, 225, A. inel, de aur 144. ispisoace, v. acte. ispr&vnicie, sec. XIX: 105. iuzbaşi 133, 142.
                     I
împărat, turcesc: trecînd prin Moldova 240;
    darea Împărătească, v. dări şi slujbe, împărţire, a ocinilor, v. ocini; a vecinilor, v. vecini; a robilor ţigani, v. ţigani, împresurări (cotropiri), ale unor stăpîniri 66, 84, 105, 137, 156, 173, 189, 220, 236.
încălcări, ale dreptului de stăpînire 48, 72, 160, 161, 205; v. şi amenzi; ~ ale vieţii creştine 36. încălţăminte 188.
închisoare, om condamnat la ~ 91; v. şi temniţă.
învăluiri 190, 224, 225.
                      3
jir, drept de folosinţă „în " 53. jirebii 13, 86, 158, 204, 211, 227; v. şi preţuri.
jitnieerl 59, 67, 73, 257, D; mari~ 67, 70, 73, 125, 212, 238. jold 27.
Judecăţi domneşti 23, 28, 43, 45, 46, 53, 66, 80, 87, 90, 91, 95, 105, 137, 138, 144, 150,        151, 156, 157, 167,  169, 173,
    177, 190,    191, 194, 197, 219,  223, 231,
    232, 235,    236, 242,  244, 245, 249, 256,
    266, 268,    269, 271,  273, 278, 279, 286,
    291, 298;
       ~ cu jurători, v. jurători; taxă de judecată, v. ferlie; v. şi legea ţării, zi de Judecată, junei, v. vaci cu ~.
jurămint, cu brazda in cap 218; ~ la biserică 241.
Jurători 219; in număr de 12: 45, 46;
    în număr de 24: 43, 105, 268. juzi, de ţigani, v. ţigani.
                                                      L
lan 231.
legare de glie 140, 157, 192, 240, 246. legea creştină 36.
legea ţării 20, 23, 43, 45, 46, 53, 66, 77, 80, 105, 137, 138, 144, 150, 151, 190, 191, 197, 219, 231, 236, 241, 242, 245,
    256,    268, 276, 278, 286, 291, 298. legea gîrlei, judecată după ~ 133.
lei 76, 88, 104, 144, 200, 232, 237, 239, 259, 261, 262, 269; dare de ~ 54.
Ieşi 181, 266. 272, 273. livezi 159, 175, 200, 267, 283; ~cu prisăci 49, 83; ~ în poieni 46; ~ cu gard 200. loc, de pod E.
locuri, de case, v. case; ~ de heleşteie, v. heleşteie; — de iazuri, v. iazuri; ~ de mori, v. mori; de prisăci, v. prisăci; ~ de stină, v. stînă. logofeţi 95, 145, 163, 164, 201; foşti ~ 3, 39; mari ~ 2, 8, 11, 20, 23, 28, 29, 34, 35, 43, 45—47, 53, 58, 59, 64, 67, 70, 71, 77, 78, 80—83, 87, 88, 105, 110, 116, 122, 125, 126, 139, 141, 142, 145, 146,      151, 154, 156—159, 162—164,
    167,  168, 174—177,     181—184, 186,
    190—192, 194, 196—199, 202, 204— 211,  213, 214, 217,   219, 220, 223,
    228, 230—232, 235,237, 238, 240— 242,  244, 245, 248,   251, 252, 255,
    257,  258, 265, 266,    268—277, 279,
    281—286, 291, 292, 295, 298, II, A, B, C, D, E, F; foşti mari ~ 119, 159, 163, 185, 186, 190, 198, 206, 213, 228, II; ~ ai doilea 70, 87, 93, 126, 184, 213, 218, 228, D; foşti ~ ai doilea 15, 119, 141, 151, 198; ~ ai treilea 1, 59, 70, 78, 85, 126, 204, 211, 213 D; foşti ~ ai treilea 126, 198, 226, 228, 275, 287;
     sec. XVIII—XIX: 187.
435
www.dacoromanica.ro
logofeţia oea mare (sec. XIX), autentifiqă o copie 39.
lncru 54, 188, 224, 225, A; ~ la'Cetate 181; ~la moară 181; ~ la tîrg 181. luminări, pentru biserica mitropolitană din Suceava 121. lunci, cu fineţe 85, 283.
                    M
maici, v. călugăriţe.
martori: passim; v. şi oameni buni şi bătrîni.
mănăstiri:
     ctitori 79, 237, 263; dispărute 166;
     stăpîniri 6—9, 12, 15,' 17, 22, 23, 26, 48, 50, 54, 60, 72, 73, 79, 80, 97, 106, 119, 122, 124, 126, 128—137, 140, 141, 145—147, 151, 153—156, 160, 161, 166, 171, 177, 185, 188, 192, 194, 199, 202, 203,' 205, 206, 222—225, 230, 231, 237, 240, 241, 251, 256, 258, 262—264, 269, 271, 275, 290, /, A, F, G;
     metoace, la ~ din ţară 22; la biserici şi ~ străine 50, 166, 188, A; moaşte existente la ~ 262; acte scrise la ~ 106, 237; v. şi eălugări, egumeni, posluşnici, dregători, hramuri, schituri; v. şi Âgapia, Aroneanu, Athos, Bise-ricani, Bistriţa, Bîrnova, Corbul, Coşula, Dobrovăţ, Bragomirna, Galata de Jos, Galata de Sus, Golia, Hangul, Humor, Ierusalim, Moldoviţa, Neamţ, Pingăraţi, Pobrata, Putna, Rişca, Secul, SL Die, SI. Ion, Sf. Sava, Sinai, Suceviţa, Tazlău, TJspenia, Vaslui, Văleni, Vizantia, Vo-roneţ, Zograt.
măsuri: de suprafaţă, v. fălci, fîrtaie, prăjini; de capacitate, v. poloboace, saci; v. şi căpiţe, clăi, coloade, stoguri.
măzdă, v. mită.
medelniceri 57, 81; foşti ~ 47, 49, 197; mari ~ 126, 133, 198, 211, 277, D.
megieşi: passim.
meşteşugari, v. cismari, cojocari, croitori, curelari, păcorniceri, potcovari, rotari,
436
    săpunari, tălpălari.
metoace, v. mănăstiri, miedari 30, 32, 34. miei, v. oi cu miere 96.
mită (măzdă) 150, 237. mitropolie, v. Mitropolia Sucevei, mitropolit (arhiepiscop şi ~, părinte) 20, 36, 79, 151, 198, 237, 262, 263, 269, 271; fost ~ 264; v. şi podvoade pentru ~. mînji, v. iepe cu
moarte de om 223, 266, 272, 273. moaşte, v. mănăstiri, monahi, v. călugări.
mori 6, 20, 60, 66, 75, 83, 95, 99, 100, 120, 131, 143, 150, 162, 185, 187, 188, 199, 245, A, B, G, H; — înecate 133, 271; ~ tăiate 271;
     vaduri de «- 13, 23, 46, 62, 63, 65, 80, 114, 115, 122, 125, 154, 164, 178, 198, 202, 203, 206, 219, 223, 226, 228, 236, 238, 251, 259, 267, 270, 277, 287» 294, 297, E, H.
     locuri de ~ 44, 70, 71, 81, 129, 163, 211, 248, 283, 285, B. H; v. şi lucru la moară, preţur i.
                                                           N
namestii 2, 109. negoţ, v. boi de ~.
negustori 96, 212, 239, 258; ~ străini 107;
    staroste de ~ 212. nemeşi 100, 180.
                                                            O
oameni buni şi bătrîni:
     martori la vînzări-cumpărări, împărţiri, danii de ocini 18, 30—34, 47, 49, 55, 56, 58, 77, 83, 92, 93, 100, 104, 114— 116, 125,  142—144,  158,  163, 175, 180,
    184, 186,  190, 200, 204,  208, 212, 214,
    220, 221,  227, 229, 232,  236, 239, 253,
    259,  261, 267, 270, 280,  283, 288, 289,
    291, 293, 297, G;
www.dacoromanica.ro
     martori la hotărniciri, alegeri de ocini 22, 29, 101, 102, 109, 145—147, 156, 171, 199, 205, 231, 242, 255, 258, 260, 271, 281, /; v. şi hotărnici, jurători; martori la refacerea unor drese 11, 46. oameni de laturi 218.
oameni fugiţi din sate, v. vecini, fugiţi, oameni omoriţi, v. moarte de om. oameni, r&i, globiţi 225; v. şi furi, tîihari. oaste, slujbă în ~ 287. obicei, v. legea gîriei, legea ţării, obroace 118, 127.
ocină, proprietate moştenită: passim-
     ocini vîndute: passim răscumpărate 68, 261, 282, împărţite 101, 102, 184, 186, 254, schimbate 220, 262, 269; ~ date pentru plata unei gloabe 88, drept răsplată 220;
     ocini împresurate, v. împresurări; încălcate, V. încălcări; v. şi preţuri, ocnă, v. cămăraşi de ~. ocoale, sate şi poieni aparţinînd de ^ ale tîrgurilor 23, 69, 80, 120, 122, 126, 130, 132, 135, 150, 188, 272, 273, 287, A. odaie 131.
odăjdii, dăruite de domn unei biserici 127. odoare < lucruri de preţ>, pierdute într-un incendiu 45.
ogoare 58, 259; v. şi preţuri, oi, cu miei, date în preţ 34, în schimb 122, 126;
     sterpe, date în preţ 123; dare de ~, v. gorştină de ~; v. şi berbeci, olac, v. cai de ~.
olăcari, opriţi să intre în sate 17, 54, A. oraşe, v. tîrguri.
oşteni de frunte 70, 116, 159, 214, 227, 237, 282;- v. şi voinici.
                                                            P
paharnici (ceaşnici, cupari) 114, 115, 163, 251; foşti ~       60, 80,   122,   126,245;
        in sfatul domnesc 78, 80, 81 ; mari ~ 126, 213, 228, 238, 252, D; ~ ai doilea 67, 71; foşti ~ ai treilea 123;
     sec. XVIII—XIX: 260; foşti mari ~ 110.
păhărnicei 100, 214, 249. păcornicer 27.
pădure, oprire de a intra în — stăpînită 48. pămînturi 33, 68, 83, 101, 102, 109, 274;
    v. şi preţuri, părinţi, v. călugări, pecetluit, scutire de ~ 127, 225. peceţi: passim.
pedepse, pentru încălcarea legii creştine 36. peşte, v. bălţi cu —■. pietre < semne de hotar> 15, 109. pisari, v. dieci.
pitari 63, 175, 185, 253, D; foşti ~ 39. 288,        289; mari ~ 41, 73; foşti
     mari ~ 126, 159, 198. pitărei 278.
pivnicer 145; fost ~ 298. pivniţă 109.
pline 61, 150, 221 ; claie de ~ 262; v. şi zeciuială de
pîrcălabi 163, 164, 190, 292, I;
     ~ (staroşti) de ţinuturi şi ~ de cetăţi 4, 16, 17, 19, 20, 27, 32,            34,
    41, 47, 61, 98, 99, 179, 192, 200, 216, 225, 240, 241, 271, 272, I; foşti ~ 41, 109, 144, 231, 253; în sfatul domnesc 78, 80, 81; v. şi hatman şi pîrcălab de Suceava, pîrcălăbie (sec. XIX), autentifică o copie
    260.
pîrgari, v. şoltuzi şi ~. plug 72.
poarta domnească 144, 160, 181, 242, 252, 265, 279; v. şi vornici de poartă, poarta ţarinii, v. ţarină, pod, v. Ioc de ~. podani, v. vecini.
podvoade, domneşti 17, 27, 181; ~ pentru mitropolit 181; boi de — 181. podvodari 17, 54.
poieni 28, 29, 39, 49, 65, 119, 125, 130, 137, 159, 164, 166, 174, 194, 195, 200, 205, 219, 231, 242, 266, 272, 273, 278, 283, B;
     ~ cu livezi 46;
437
www.dacoromanica.ro
        cu prisăci 212;
     v. şi fineţe, preţuri, poloboc, cu miere 143. polonezi, v. Ieşi. pomeţi 83, 100, 166, 197, 292, I. popi, v. preoţi, porci 44, 127;
     dare de v. gorştină de ~. portari 83, 158.
posluşnlci, posluşanie 6, 27, 148, 188. postavuri, v. caragiu. postelnici 12, 29, 43, 103,       105, 163,
    230; foşti ~ 82; mari ~ 23, 24, 50, 67, 70, 80, 122,126, 134, 259, D, E ; mari ~ in sfat 78,        80, 81; ~ ai
    treilea 175, 184, 282. potcovar 27.
potronici, de argint 68, 83, 144. povarne 128. pravilă, v. legea ţării, prăjini 58.
preemţiune, v. protimisis. preoţi (popi, ierei) 11, 26, 30, 34, 43, 53, 63, 66, 68, 76, 77, 90—93, 100—102, 104,      109, 110, 127,  133, 142,  143, 146,
    147,  175, 176, 180,  181,  200, 212, 214,
    218,  221, 227, 229,  230,  253, 256, 258,
    261,  267, 269, 270,  274,  283, 286, 288,
    289, 291, 297, 298; v. şi scutiri, preţuri:
     ale unor sate şi părţi de sate 3, 38, 39, 41, 46, 49, 64, 71, 75, 81, 104, 109, 110,  114, 122, 126,  154,  163, 164, 191,
    200,  213, 226, 228,  232,  238, 248, 253,
    270,  285, 289; ale unor selişti şi părţi de selişti 42, 123, 217, 245, 262; ale unor părţi nedefinite de sate: ocini, părţi de ocină, părţi de sate 2, 13, 18, 19, 24, 30—32, 34, 39, 46, 49, 55—58, 65, 67, 77, 83, 100, 115, 116, 142, 158, 162,  178, 180, 182,  183,  229, 248, 259,
    261,  270, 280, 283,  288,  291, 293; case
    < diviziuni ale hotarului săteso 13, 175, 267, 283, 297; jirebii 13, 86, 227; ogoare 35; păminturi 33, 68, 83; răzoare 109;
iJS
     ale unor poieni şi părţi de poieni 28, 49, 125, 174; ale unor fineţe 83; ale unor prisăci şi locuri de prisăci 34,49,83, 214, B; ale unor mori şi vaduri de mori 143, 185, 294; ale unor vii 47, 185, 200, ţelină de vie 47, 103, fălci de vie 200, 296, flrtaie de vie 73; ale unor case 209, 239, 283; ale unei case cu iaz 190; ale unor ţigani 82, 93, 214, 284, //; ale unor animale 34, 69, 77, 187; al unui inel 144; al unui act 151. pricut 163. prlhodişte 230. prisăcar 48.
prisăci 15, 46, 48, 83, 131, 135, 141, 231. 242, 258, 290;
     locuri de ~ 18, 34, 44, 49, 57, 58, 65, 114, 115, 125, 158, 159, 164, 166, 200, 212, 230, 248, 277, 283, B; v. şi albine, preţuri, stupi, privilegii, v. acte.
protimisis (preemţiune), drept de ~ 159, 235.
protopopi 77. puţuri, v. ftnttni.
                                                           B
rachiu 247.
răscumpărare, v. ocină, zi de războaie, v. răzmeriţe, răzeşi 45, 46, 53, 89, 99, 109, 138, 242, 252, 263. răzmeriţe 181. răzor 109.
rentă feudală, v. dări şi slujbe, posluşnlci, posluşanie, vecini, reşedinţă domnească 37. rimnice 13, 34, 120, 135, 141, 201. robi, v. ţigani, rotar 27.
                                                           S
saci, stog de secară preţuit la 40 ~ 61. sate:
     domneşti, dăruite, v. danii; de ocol, v. ocoale;
www.dacoromanica.ro
    boiereşti, mănăstireşti: passim; scutite, v. scutiri; v. şi cuturi, seiişti, slobozii; părţi de sate: v. b&trini, case, jirebii, ogoare, p&mînturi, răzoare, stilpi; v. şi hotare, preţuri, ureadnici, vătă-mani.
sălaşe, v. ţigani, săorie 239. soituri 34, 35, 259. săpunar 27.
scaun, tocmeală la > unui aprod 31. schimburi, v. ocini, seiişti, ţigani, sehit 146. scrisori, v. acte.
scutiri, acordate de domn unor sate mănăstireşti 14, 188, A, preoţilor şi diaconilor din Iaşi 181. secară, stog de ~ 61. seceriş 83.
secure, confiscată 48. seiişti, întărite 160, 217, 251, 252, 266, 272, 273, C; vîndute 123, 251, 253; schimbate 237, 262, 263, 269; date ca răsplată 220; v. şi preţuri, sfat (divan) domnesc:
      menţionat 45, 46, 58, 138, 155, 157, 168, 177, 188, 190, 198, 219, 231, 236, 244, 256, 271, 278, 279, 291; componenţa sfatului 78, 80, 81. sichelar 230. slobozii 188, 246.
slugi, domneşti: passim; hătmăneşti 153;
    mănăstireşti, v. dregători, slujbe, v. dări şi slujbe, socotitor 157.
soţie < tăvarăş> de tilhar 91. spătari 143, I; mari ~ 67, 70, 86, 95, 126, 213, 228, 238, 282, D; în sfatul domnesc 78, 80, 81; foşti mari <—> 198, 242.
spătărei 169, 170. stareţi, v. egumeni.
staroşti, de ţinut, v. pîrcălabi; de negustori, v. negustori, stegar 142. stilpi:
      semn de hotar 258;
      diviziune a hotarului sătesc 221.
stîlpiri, v. hotărniciri, stînă, Ioc de ~ 194. stog, de secară 61. stolnicei I.
stolnici 159, 219, 270; foşti ~ 69; ~ în sfatul domnesc 78, 80, 81; mari ~ 67, 68, 107, 126, 138, 198, 205, 213, 228, 252, 282; foşti mari ~ 100, 123; foşti ~ ai doilea 20, 133, 271. straja, sat care ţine ~ 156. strămutare, drept de ~, v. legare de glie. stupi 83, 96;
      dare de v. zeciuială. v. şi prisăci.
snlgeri 21, 43, 53, A; foşti ~ 73, 190. 212, 226, 228; mari~ 67, 70, 73, 126, 174, 186, 213, 228, D; foşti mari 104, 184, 196, 199, 205. sulgiu 54, 188, 225. sultan, v. Împărat.
                                                               ş
şetrari, foşti ~ 2; mari ~ 213. şoltuzi (voiut) 92,156, 173, 266, 272, 273; ~ şi plrgari 6, 16, 27, 47, 88, 97, 200, 215, 216, 227, 232, 239, 266, 280.
                                                             T
taleri, 18, 19, 24, 34, 39, 42, 49, 55, 57, 73, 77, 83, 109, 125, 158, 163, 174, 190, 200, 221, 226, 228, 267, 280, 283, 293, 297, II, I; de argint 2, 13, 28, 45—47, 58, 64, 83, 85, 86, 120, 154, 162, 164, 175, 211, 214, 248, 283, 285, 291, 296, B, H; ~ proşti 229; dare de <■»> 188.
taxe, v. ciubotit, ferfie, pecetluit, vamă. tăipălar 27.
tămfie, pentru biserica mitropolitană din Suceava 121. temniţă, domnească 91. tOhari 45, 46, 91, 225; v. şi gazdă de soţie de v. şi furi, oameni răi. topliţă 44.
439
www.dacoromanica.ro
tlrgnri şi oraşe:
     scaun domnesc, v. Iaşi; tirguri şi tîrgoveţi 6, 17, 22, 23, 37, 44, 47, 69, 77, 80, 84, 88, 92, 94, 95, 103,  120,  121, 126,  127,  130—133,  136,
    156,  166,  167, 173,  181,  188, 199, 200,
    203,  205,  207, 209,  212,  226, 227,-236,
    257,  258,  262, 263,  266,  267, 272, 273,
    280,  283,  287, 298;
     v. şi biserici, case, circiumi, mănăstiri, uliţe,*
     vii din hotarele tîrgurilor 47, 103, 167, 200, 207, 209; v. şi hotare, ocoale, ţarini; v. şi şoltuzi şi pirgari, ureadnici, vor* nici;
     tîrgoveţi dau mărturii 92, 156, 236; hotărnici 199; se judecă 130,'156, 173, 205, 266, 272, 273; v. şi diaconi, meşteşugari, negustori, preoţi; v. şi acte, catastif; v. şi lucru la tîrg;
     v. şi Âdjud, Bacău, Baia, Bîrlad, Botoşani, Cernăuţi, Cotnari, Dorohoi, Fălciu, Galaţi, Hotin, Huşi, Iaşi, Lăpuşna, Neamţ, Orliei, Piatra, Bădăuţi, Boman, Şiret, Soroca, Suceava, Şchei, Ştefăneşti, Tîrgu Frumos, Trotuş, Vaslui, turci 191, 213, 256, 277.
                                                             T
ţară, bani daţi în treaba ţării 85. ţarini, 57, 83, 166; ~ ale tîrgurilor 145;
                                       poarta unei ~ 258; v. şi arătură, ţări străine, slujbă în oşti din ~ 287;
    boier fugit în ~ 191. ţelină de vie, v. vii. ţigani:
     domneşti, dăruiţi 94, 284; boiereşti, vînduţi 82, 93, 214, II, dăruiţi 243, II, întăriţi H; mănăstireşti, întăriţi 124, scutiţi 5, 12, 152, 224, schimbaţi 241, 264, 275;
    sălaşe de ~ 94, 284;
     juzi de ~ 224; v. şi aprozi de ~, vătafi de ~;
    v. şi cimpoieş ţigan.
      v. şi preţuri.
ţinuturi, sate din ~; păssim; v. şi pir-căiabi de vătafi de <*", isprăvnicie; v. şi Âdjud, Bacău, Bîrlad, Cernăuţi, Ciriigătura, CovurlUf; Dorohoi, Fălciu, Hîrlău, Hotin, Iaşi, Lăpuşna, Neamţ, Orhei, Putna, Boman, Soroca, Suceava, Tecuci, Trotuş, Tutova, Vaslui.
                     U
ughi 34, 35, 39, 67, 70, 71, 81, 83/ 142, 144, 151, 185, 187, 190, 248, 253, 282, 294; ~ ungureşti (galbeni ungureşti) 45> 83, 191, 200, 212, 213, E; ~ galbeni 80, 87, 122, 126, 238; ~ roşii 178. ulei, pentru biserica mitropolitană din Suceava 121. uliţe, v. Iaşi. unt, dare de ~ 54, 225. ureadnici (dregători), 16, 47, 145, 212, 267, 283.
urice, v. acte.
uricari, v. dieci.
uşari 239; mari ~ 213, 231.
                     V
vaci, date în preţ 103, ca despăgubire pentru crime 223; cumpărate 223; dare din ~ A.
      cu viţei (junei), date în preţ 55; schimbate 122, 126; v. şi boi.
vaduri de mori, v. mori. vamă, taxă vamală 10. vameşi 61, 191, 213, 256; foşti ~ 41, 238. vătafi (vătagi, vătavi) 83, 86, 145, 158, 163, 180, 271, 275, C; foşti ~ 186, B; mari ~ (de ţinuturi) 77,              264,
     291;
      de aprozi, v. aprozi; de ţigani, v. ţigani.
                                                                             vătămani 26, 92, 104, 134, 193, 208, 229. vecini (podani) 4, 61, 106 ; întăriţi 131, 201; scutiţi 9, 10, 111, 148; împărţiţi 186, 196 ; cumpăraţi şi dăruiţi 99; fugiţi 140,
440
www.dacoromanica.ro
    157, 192, 193, 240, 246; v. şi legare de glie.
vig, de caragiu 82.
vii 47, 73, 97, 111, 135, 167, 185, 197, 200, 207, 209, 210, 220, 256, 295, 296; ţelini de 47, 103; v. şi preţuri, vin, v. zeciuială de
vistierie 17, 27, 46, 80, 87, 137, 150, 177, 191, 219, 232, 242, 245, 268, 278, 286, 298; v. şi catastif al vistiemicei 186.
vistiernici 46, 81, 145, 173, 198,      211,
    H; foşti 38; în sfatul domnesc 78, 80, 81; mari ~ 59, 67, 70, 84, 107, 126, 184, 213, 238; foşti mari ~ 119; ~al doilea 67, 70, 126, 228, 238, 257, 282, D; foşti ~ ai doilea 126, 154, 167, 198, 207, 220; ~ ai treilea 126, 186, 238; foşti ~ ai treilea 100; sec. XVIII: 42. vite 54, 235; v. şi dobitoace, viţei, v. vaci cu
vînzări-ciimpărări: passim; v. şi proti-misis.
vlădică, v. episcopi. voinici de mai înainte 33. voiut, v. şoltuzi.
vornici 2, 76, 114, 115, 167, 182, 184,209, 220, 260, H; foşti ~ 3, 22, 34, 49, 58, 82,       105,  119,   145,   298; mari
      < de Ţara de Jos 15, 59, 67, 69, 70, 88, 126, 135, 141, 184, 186, 201, 213, 228, 238,252, 282,285,295, 296, D, I; mari ~ de Ţara de Sus 4, 126, 158,
    213,  228, 238, 252, 275, 282, D; foşti mari ~ de Ţara de Sus 41, 52, 198, 213, 223, 228, 266, 272, 273; mari ~ in sfatul domnesc 78, 80, 81; de gloată (poartă) 67, 69, 70, 73, 82, 92, 97, 126, 157, 171, 191, 198, 213, 231, 235, 238, 248, 262, 282, 284; foşti ~ de gloată (poartă) 19, 58, 159, 187, 193, 198, 207, 262, 263, 269, D, I; de tîrg 22; sec. XIX: 49; v. şi ureadnici.
                    Z
zapise, v. acte.
zălog, sate şi ocini puse ~ 40, 45, 46, 81, 87, 151, 190, 211, 256; inel pus~ 144.
zeciuială 201, 263;
     de albine (stupi) 54, 127, 181, 188, A; de fin 274; de pîine 274; de vin 127, 181.
zi, termen de judecată 4, 43, 80, 105, 139, 145, 276, 286; termen de răscumpărare 144, 212; termen pentru achitarea unei datorii 107.
zloţi 4, 39, 43, 65, 80, 103, 105, 116, 127, 137, 143, 144, 177, 180, 182, 183, 190, 191, 200, 217, 219, 232, 242, 245, 268, 270, 286, 288, 291, 298; ~ tătăreşti 30—32, 34, 47, 49, 56, 58, 110, I; ~de argint 227, 289; dare de 2 <—> 54; dare de ~ pentru casă 54, 188.
441
www.dacoromanica.ro
LISTĂ DE CUVINTE ŞI EXPRESII SLAVE DIN DOCUMENTELE DE LIMBĂ ROMÂNĂ
biţi.....
biv......
braţ.....
deala ... dini
ego......
gospod . gospodină
i proci .........
iscal............
leat, văleat ....
meseţa ..........
na ..............
neruşiit, neruşuit
ot...............
ot tam ..........
oteţîi ..........
procitoh ........
ruşeit...........
sam .............
sîn, stnă, sînu, sînovi, sin stan *•••••••••••••••••
sveatii, sveatîi, sveti, sfeti
şcol slovenschii...........
tam ••••••••••••••••••
«j ........................
treti........................
u (las) .....................
bătuţi
fost
frate
faptă
zile
(al, a, ai, ale) lui domnesc domn Şi
şi altele a iscălit anul luna pe
nestricat de, din de acolo părinţii a citit stricat însuşi cu
fiu, fiii bătrîn sflnt (ă)
şcoala slavonească acolo
de asemenea al treilea la (Iaşi)
44$
www.dacoromanica.ro
       vel ..................................... =   mare
       velial .................................. =   a poruncit
       vnuc .................................... =   nepot
       zeat, zet................................ =   ginere
     f Hui ............sosipaa, eojkIw mhaoctIki, rac-
         3(mah MoaAarckoh.
                                                                                               ©wi nplHAoui'fc np-feA «aaeh h rip^A hauihaeh moa-AAICKHAEH BOA"fepH, KEAHKHAEH H MAAHAEh, Ca8TA (ca83h)
HAUI (HAUli)...........
     Aaah ecaeh cec AHtr rocnoAcTBA a\h hauieaeş n«-
<<HTEHOAE8 H ft-fcpHOAltj COA'fcPHHti....... H UltjpiH
iro........... CUHOBE...........
     Uhuiim rocnoACTio «h ca8Pa (caSpaae, ca83h)
HAUIEAE8 (haUIhM, HAUIh)............ nP’kK'LAAEOAE WT
........(kEAHKIh, BeAHKOM8, IToPIh) AoroljsiT («HCT"fcp-
HHK etc.).
     6t« a3.................ci 8:>o acu (mh)...............
APJfHinHCKOn H AiHTponoAHT GSHABCkIh 4 .»... (bea
EIAHKIh) A«r«$ET H............... X'ETMAH h llP'Ut'fcaas
GShabckIh h............. (bea, beahkIh) cSAşip (>r.HK-
llH'ftp etc.) H.............ABOPHHK rAOThÎH (uiT nOPT-L
J”ecn«ahh8) h........... uit ccao.............
                                                                                                            hekhm HinoH8iKAfH, ahh npHCiAosdH . .
                                                                                                             HinOP8UIEHO HHKOAHXfE ha B'fcKH. . . .
     ........... hceipab uit rocnoAHHS.
     Aa ci 3haet.
     Tak Aa 3haeT (3hahTe).
     Ghh........ 3a toi (toh) Baae phihem rocno-
AcTBA A\h.
     Hhak he Hhhhhte............Hi (hh) B8aeT (b\A‘t)
........ npoTOHÎE H HHKTo A a HICACfelT APt^ATH
HAH UEEIhPaTh..........H HH AA CA Hi 8/HHUIaET. .
........np^A (npia) chA\ (ciae) ahct8 (ahctoae8)
rocnoAcTBA a\h.
     AacaPabctb8ete ui TocnoAH, aa\hh.
     +HhC 8......... PPAA.......K'k A-tTo...........
-AvfeelUA....... A"bhh (a*hv AfHH> . . .........B-L
A'BHH...........EOAV
     •J" Gam rocnoAHHii bia^a (pim, ka3aa). t Hui..........koeboaa.
444
= f Io............. voievod, din mila lui
                                                                               Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. = Iată au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri moldoveni, mari şi mici,
   sluga (slugile) noastră (noastre)..........
                                                                               = Am dat această carte a domniei mele credinciosului şi cinstitului nostru boier
   ........... şi cumnatului lui .............
   fiii....................................
= Scriem domnia mea slugii (slugilor)
   noastre .................. pîrcălabilor de
   ........... (marelui, al doilea) logofăt
   (vistier etc.).
= Adică eu...............adică noi............
   arhiepiscop şi mitropolit de Suceava
   ..............(mare) logofăt şi............
   hatman şi pîrcălab de Suceava şi...........
   (mare) sulger (jitnicer etc.) şi ..........
   vornic de gloate (de la poarta domnului) şi ................ din satul_______
—............. nesilit de nimeni, nici
   asuprit.........
=........nestricat niciodată în veci _________
= (să-şi facă) dres de la domn.
= Să se ştie.
= Aşa să ştie (să ştiţi).
= Aceasta ..............de (pentru) aceas-
   ta vă scriem domnia mea.
= Altfel să nu faceţi .............. să nu
   fie ........... pentru aceasta nimeni
   să nu îndrăznească să ţină sau să
   oprească ................ şi altul să nu
   se amestece ............. înaintea acestei
   cărţi a domniei mele.
= Să fiţi sănătoşi întru Domnul, amin.
= f Scris la............cetatea.............
   în anul ............. luna ..............
   zile..............în zilele (lui)........
   vodă.
= f însuşi domnul a poruncit (a zis, a spus).
= f Io ................. voievod.
www.dacoromanica.ro
                                                                                                                     ICA AcrcijsfT 8hh h CA HCKAAX (hckaa)
    (Tak) <3.............. (ahuk, Sphbjp)............
CklWk............. nHCAA, HCKAA (hCKAX, HCKAAX)..
npHA8HHX«« C*t Kll CC tckmcik.
=......................... mare logofăt a În-
    văţat şi m-am iscălit (a iscălit).
= (Şi) eu ..................... (diac, uricar)
    ............. fiul ............... a scris,
    a iscălit (am iscălit) .......................
    m-am intlmplat la această tocmeală.
445
www.dacoromanica.ro
   LISTA DOCUMENTELOR CU DATA RECTIFICATĂ
Nr.      Data rectificată     Ediţii                        Datarea din volum 
doc.                            (Fonduri arhivistice)                         
30   „ante 7142 < 1633-       Ghibănescu, Surele, II, p. < Înainte de 1634    
     1634 >“.                 235 (traducere).           ianuarie 25 >.       
146  „prope 7140 <1631>       Ghibănescu, Ispisoace, II, < 1634> mai 31.      
     octombrie 13“.           1, p. 70---71 (orig.). '                        
147  „prope 7142 <1634>       Ghibănescu, Ispisoacev II, < 1634 mai 31 >.     
     iulie 6“.                1, p. 83---84 (orig.).                          
155  „către 1650“.            Hăjdeu, Archiva istorică,  < Înainte de 1634    
                              I, 1, p. 107 (orig.).      iunie 14>.           
250  „7183 < 1674> septembrie Arh. St. Suceava, Docu-    < 1634---1644 > sep¬ 
     1, Iaşi". mente XLII/5, Inventarul                  tembrie 1, Iaşi.     
     doc. Mitropoliei, fasc. lit. B,                                          
     nr. 29 (rez. german).                                                    
253  „7103 < 1594> septembrie Arh. St. Iaşi, CCXVI/3     < 1634> septembrie   
     4, Băloşeşti". (orig.).                             4, Băloteşti.        
II   „7150 < 1642 > iunie 20,       Arh. St. Buc., M-rea < 1634---1635» iunie 
     Suceava".                      Adam, VI/16 (orig.). 20, Suceava.         
447
www.dacoromanica.ro
LISTA DOCUMENTELOR CU DATA GREŞITĂ ELIMINATE DIN
                            VOLUM*
     Nr. Data documentului Rezumatul şi fondul arhivistic Datarea propusă crt.
1
1634 (7142) martie 26,     Vasile  Lupu voievod întăreşte   < 1635 (7143)> martie
Iaşi (dată înscrisă uite-  slugii sale, Ştefan din Mărgi-   26.
riorpe verso-ul actului),   neni,    un loc ce se numeşte  Datat  după logofeţia
                          Trebeşul de Sus românesc, în lui Pătraşco Başotă. urma unei judecăţi cu ginerele său Constantin.
                          Bibi. Acad., MCDXCV/29, orig. rom.
    2   1634 (7142) iulie 14, Marii boieri mărturisesc că Du- < 1638 (7146)> iulie 14,
        Iaşi.                    mitru Buhuş vistier a cumpărat Iaşi.
                                  de la Iachim Bandur vornic Datat după Dumi-de gloate o parte din satul traşco Şoldan mare Iurghiceni.                    vornic de Ţara de Jos
                                  Biblioteca Centrală de Stat, şi după Lupul Pră-Secţia manuscrise, 1/62, orig. jescul mare comis, rom.
        * Nu au fost incluse în această listă documentele fără veleat, provenind din domnia lui Vasile Lupu, dar care, pe baza altor piese arhivistice, au putut fi atribuite unor ani sau intervale mai restrînse.
448
www.dacoromanica.ro
                              DOCUMENTE ROMÂNEŞTI IN TRANSCRIERE CHIRILICĂ
www.dacoromanica.ro
                                          Doc. nr. 53
1634 (7142) februarie 10, Iaşi.
         Hw AAohch flilwrHAA bocboa<*, kmkY» mhaoctYw, rocnOAApii 3ca»ah <Hoaaar-ckch. GkpYcm k8m a8 bchht                a8a\hhh wkrtf pSrvropSA hoctps nonA Hc-
                          TPAtYc AHH Kp*KCT(l(IH UIH Kg npC8[H]TbCA a8h, KTkrtHHTk UIH K8 $pATCAC HAKgA,
                          jjsfMopVH GOahch, wnoiţHH a8h Tma«P cSAybpiOA, a* c-a8 m»pvr a* $A4H k$ ah ckh
                          p-KStUJ AHH EtiPST^PIIIIH AHH ETiK UIH E’hp3Tkpfl(IHH AHH H-KPHC-KA nfHTpg WMHHh.
       ^IMH A$ p-hMAC nonA HeTpATYf npf K’KpS’KpflflH AHH TOAT* Atyb UTiPTiH; UIH a8 kcatSht nonA HctpatYc aa amacta n’HP’H urbcc rAABtHH i8hh. Acmh l,HHf C1k
                          Aj|saA A* WA/HCHHH AOP IVMHHAU1 A<nP(8H'K npi AMACTTv nApTf, Ch AH KT» A *HTOApMC nonfH A8H HctPAtY* AHH KCATSBATi, iap KApfAf HJ$ BA .fHTOApMC, Ct, U-AHBTi TP'feB’K IVMHH’K, HHMH A Ap A, HHMH A KOCH, HHMH >KHp, ITKH'K H8 B<A>* .fHTOApMC AHH
k(at8iaa<a mc m>ah c8c cxpYc.
      AepenTB AM'k, HHMC<HH Ch>2 h8 KgTfeSC A TP’fcMH CA8 A v^HTPA nCCTC KApTfc A&WHHH AVfcAC.
       f £ Hc, A-kTO xSpăTb ^CBpsApYc Y. t Gam rocn»AHH*K bca^a.
       T'feHrA bca AivrocjiCT 8mh <m.p.>.
                                                  Doc. nr. 176
< înainte de 1634 inlie 6>.
       f 4h<h>1 2ctht uih Af A8/HHfS’K8 a^P^ht nikpHHTCAC H0CTP8, IThtpauiko ao-rO^TSA MCA A\APC, AtgATt EHBIVK UIH CkHTkTATC KA C’K AHKH AS^H'kTA A* *A A*M-«8a AS^HCâlkU. MllS iJSTJCST MCplOA, UIH A* AA np’kKgpATA AIAHK*K UIH KA CK npHAIClJIH
       1 Omis.
       2 Loc rupt.
451
www.dacoromanica.ro
AgAMltTd /HSATTk .fHXHH'kHlOHt A< Ad A\dH AIHMH +IMOPHH AgAIHTdAf, A* Ad nond FÎWH A*H P’bA UIH A* Ad K’kAl'kpSdH A* dKOAt. niH AfkPTgpHCHAI ASAIHTdrtl Kg dUtCTl CKpHCOpi d HOCTp-K A< W ndpTl A* WMHH'k Mtg KgAWkPdT MIUITH m^HHIţH A* Ad BtCtpHKdHH AHH CAT A<H K-kHAflMH A* Ad HCI4IE AlOIUtAHHM A* dKOAt UIH Atj$ A<*T UIH gpHMfAI.
        111H dMtAI gpHMI dg <|sOCT + ATkHgAI HOCTPI A ATI A‘ nikPHHIţYH AOp. IPkpHHIţYH AOP dg AftgpHT .fH Iţdpd /HsHTIHtCKTi; Agili /HOpTt AOp dg KIMHT $IUOpYH AOp Ad
gpHMi; hoh Hg bai KgnocK )t mihi ch/Hts. mi c-dg At'c a* d£ dASc ni 3djfdpYA Sd<wk AIH K’K<H>1AII41H. ^,IMH HOH AtAI A<*T .f /WkHd AjJH SdATk, «pii SdiWK Atg A^T + AChHd dMtAOp A(OUjfertHH<M>1 AfHdHHTt HOCTP* UIH A'HHdHHTt d /HgAlţH WAUHH g8HH Ultg SHC K-K gpHMIAl CHAITg d MlAOp IV/HIHH UIH AH'H /HOUlYl fAiP’tn'r’,k UIH K'kTP'k HOH H-dg AfkpTgPHCHT K-dpl UIH IA TptBli .fTp-dMtAI gpHMI, Mtg SHC CK                     k8
<H>2gCg3 KgA\ KOp l|IH; dUltg rp’hHT ^HHdHHT'k HOCTpii.
        A-kJbCTA /tVkpTgpH/tt AgAIHTdAI Kg Cg^MlTIAI HOCTpi, Apii A^AIHtTd KIH iJsdMI KgAA TI Kd H'kCT'kBH /i.g/HHfS'kg. H POCnOAHHli Eorii A A «V/HH05KHT A^HH H A'kTH rocnoACTEg th kti aihopo ckmhpihYi w Xphcti, dAtHH.
                                         Doc. nr. 225
1634 (7142) august, 8, Iaşi.
       f Hw SdCHAYi koikoaa, boîkYiio aihaoctYio, rocnoAApii 3ia»ah /Hwaaakckjh.
GkpYIAU AC/HHYia /Ht TgTipop CAggHAOp HOdCTpi. KU4H KllţH ^HBAd Kg CAgJKGtAl A°A»-hYIH AltAl Ad IţliHgTgA GiJM'bKIH- ^tKTi KIH KIAt KdpTk AOAIuYlH AltAl, BP"k KOH Cli dKllţH d A*kCd .fH ndMI CdTgA E'kAMJipfH Ml BCTI d CKHHTlH /H’kH'kCTHpH d TdAdTIH Al GgC, Cil ijlYl .fH ndMI A* CgAyiO UIH a* HAHUI UIH A* gHTg UIH A* AgKpg UIH A* Mdpii UIH Af AATI dHrepfH AtdH AHkHgHTI, HgAldH Ck dHE*k IH A-UI nA'kTH EHpgA KVT KOp 4&H CKPHUI ^H KdTdCTHX. ACH KHCTYiapiOA A°AIhY|H Ad'kAl.
       ^IplnTg dM'kA, HHM.I KdpT'b A0AMT{H AI'kAl Ck Hg Al A^dlţH, HHMH nlMlTAHHT Ck Hg Al <Mlpl>2HH. fllUHWAIpi UIH KOH mkPKlutdEH UIH TAOBHHMH A* Ad dMIA HliHgT. Cli COKOTHHH A* c'«» K°P A$Ad HICKdH WdMIHH. ijSldrkTOpH piiH, *H CdT. l|S8PH Cd» TliAXApH,
Al Ediţii, npi dM"ki ck-H npkAdHH uih cti-h paoehhh. rapii wdAUHYH [mih A*PfiUi
Ck-H AliCdHH H ndMI, ^HTpg HIAAHK Cli Hg-H ^HK’kAiJHHH-
       Hpii MHHI Kd ^HKliilgH. BHHf Ck IJlYl Kli A* Addpl MipTdpl KOp l|SH A* Ad A0*"’ HYia Alt.
       Toi nnuiiAi rocnoACTKo <hh HHdi hi B-kA‘T.
       Jî Hc, K'k AtTO XSPAIK dKPgCT "h.
        1 Omis.
        2 Loc rupt.
        3 <H>8cg, formă veche pentru „dînsele”.
www.dacoromanica.ro
       ţ Ga<u rocnoAHHTk KfAtA.
       Hw SacHitVc boikoaa <m.p.>.
       ţ MHdKH <flHCdA>.
                                         Doc. nr. 241
1634 (7142) august 19, laşi.
      f Hiv fiacHAif boikoaa1. kojkYio aiwaoctYio, rocnoAapt 3ia\ai flJwAAdKCKOH. OkpY(M AOMhYq AU* Ad CdSgHAf AOMHfH Attdf Ad ntpKtAdKHH A* I^HHStSa GgMtBfH. AtMS-Kt I|IHPH Kt C-dS ntptT A* +Altt -fHHdHHTfc AOAXHIH AVkAl MdCTt gtjntHtl-C'k, dHgAtf GoATdHd TtAAItMOdf, K£ KtASrtpfH fl,t Ad MtHtCTHpH A* Ad UoSpdTd notTpS ^OAord HHrdHSd, SHKtnAS KtagrtpfH Kt ag ifctKST ckhmb kS /MortdAia mia BtTptH, A< AOS AAT npf 4HAid /^OAOrtH UIH dg A«dT [AgdT] dATt l^HTdHKTi A* Ad KtagrtpH. niH KtHA# w dS aat npf ^HAtd /V,OAortH w aS aat $tpt A* ifrfMopgA ih, £tpt AoAora. /V,fMf sinet KtnSrtpH Kt w dS aat KtHA# aS aat kS $emoph *8 tot KtHAS Ag CKHHEdT, tap gSntH'kCd GoATdHd dS SHC.* KtHAd dS ^tK«T CKHHfiS H-dS l|stK$T Ct H UIH $H0P$A, Mf dg $tKgT Ct td (ţHrdHKt nfHTpS IţHrdHKt.
      Aim c-ag aat A-fegf GwATdHfn ct gSpn KgM c-aS i|stK8T ckhhkSa, ct a^ KgAidH HHranKt apE(,t8 HHraHet. QIh ag gSpaT GoATdHd Ad CBtHTd EfC'kpHKt uih c-aS ^HA>P>nTdT; rap KtagrtpfH aS pt/ttac AtHHdHirra a^auhh AttAf uih a<h TOdTt Atga.
      IlfHTpS dHtia, A^Kd BUţH BfA* KdpTQ A’AtHfH Altdl, ap KOH Kd Ct COKOTHtţH Mf BOP XH          ţfMOpH ^HnpfSHt ^OAOrd KS dMdCTt ţtitlaf UIH dATf SHOHTf Ct
ct A"fc *fH k" ntpgH uih ct a w napTf MdCTt gSntHiact GoATdHd, dATt napTf cuu a KtaSrtpHH k8 u^rawea. Hp faiom ct xTf "P* amum Goatahm kS tphh $imoph* flMdCTd CKpYfAA AOAIHTo AVk UIH Ct Hg Ct AldH ntptCKt A< dMdCTt ntpt HfMf WAtHtW’pt 4 H KQMH .fHHdHHTH KtpiţHH A°AIHfH AttlAf. iS 19c, A-fcTO xspâÎK asrgcT eţ. t TocnoAHHt pfMf.
      ţ IltTpduiKO BauioTt BfA Aoro^fT 8mh <m.p.>. ţ IwHdUIKO <nHCdA>.
                                        Doc. nr. 267
1634 (7143) septembrie 6, Iaşi.
      t Hw KacHAYf KOfBOAd, kokYio aahaoctYio, rocnoAAPt Biahah iMwaaakckoh.
A,dT-dAH KdpTfc A°AAHYh AA-kAf EOQpHAOp AoaU<YH MllAfi ASM fidCHdYf EdHSA KHCTfepHHK UIH ASH IJIfljlAH AloHAAtCKgA JKHTHHMdp UIH l|lpdTfASH AOp, iHdKCHMHaH UIH dATOp-
       1 Corectat din ««xiio.
453
www.dacoromanica.ro
4pilţ 4 4©p, cnpt 4M* *A K4 C-k £Yl T4pH UIH nSTtpHHM, JC8 K4pTk A«^hYH 41*41, 4-UI IţHH* UIH 4-UI WnpH 4 4©p AHP'fenT'k WMHH*k UJH AlOluYl, VJCMVr4TI A* C4T A* K'kK'hP'kâ'kHH, npHCTf Ea^AglO, K4 C"k H-4HK"k HHM W TptS'k To4AIP IIlKICnOAfH UJH n»xpt EhkOA k8 4M* W*JHH"k HHM C-k KOCtCKV HHM C-k api.
       Hp-k A> K©P 4R* HiCKapi AHptCi, iH rk'Ul 4A8K*k AHptCMI A< ţjlţ-k, HilHHT’te AOMhYh AJ*Al.
       AhPWT» 4M*GJ, HHAti C-k H» K«T*SI 4 I^HH* C4g 4 WnpH .fHAHHT* K"kP4YH A8mhYh 4J*ai.
       IlHC 8 Hc, R-k A*T© x5p«P CUITI/MRpYf S.
       t rccnoAHH-k Bfivkit*
       t ITkTpjiUK© EauioT-k ria AwrojJiiT <m.p.>.
       t EopAtHSA <HHC4A>.
                                         Doc. nr. 274
1634 (7143) octombrie 28, Iaşi.
       t Hw EachaYi KOJKOA4, gojkY» aihaoctYio, rocnoA<ip-k 3iamh jHwaaakckoh.
GxpYjM AOMHYa AJ* 44 CA8P4 HOACTp-k, 44 îlVH4UJ<0 AHH jHSUJVrlIJIH. ^Mg-lţ l(JTHpl K-k C-48 JK-MgHT .fHH4HHT* AO'HHlfYtH AI*AH B44UJK4 UIH EfXUH UIH AAIţH ijipaiţH 4 Aop npi ^hmopYh 48 flABOTk ujh npi 4jhmopYh noniH ujh npi jJ^^pYh a8h TiA*r-k UJH npi $HMOp<gA AgH»1 HaY|, SHK-UJA8 K-k 48 WMHH-k .fJipigH-k k8 A’BHOJYh 44 C4T8 44 PgUJMOpH UJH 44 ^84ISp,kRHI44. UIH 4g AfkpcS K8 K4pT"k AOAUlYlH A»*AH Ck-UJ KOC4CK*k j|j-kH84 UJH Ck-UJ Q A> d S*MH Ml K4 X» npi n4pT* 4©p, IH 4g 4HH8T Kg T-kpYA 40P UJH HIMHK <H>28 4*8 A<JT3, HHMH +'kH> H*14 n"kHI A» * S,MH-
       IIlHTpS 4M*A, A*K4 RIH RIA* K4pT* AOMHYiH MIeaH, Op t8 Ck AMpgH Ck CJH jJj"kH84 TOT, K*kT K4 XH KOCHT Upi napT* 4«p, UIH C*k-4 A<*** »pi M*kH4 Ea<4>*UJ-<K-kH>® UJH 4>P<l(4HAOp 48H UJH Ck HgAllpH n-kAVkHTSpHAI K"kTI <C>2rk ROp 4jjS44 4p4T*
npi napT* aop ujh <c-k>1 oh n-kufc \t a 6*mh K-kT c-k R4 rihh npi nap-rk aop T04T"k UJH C-k O A<IH .fH 4|-kH4 a8h3 fiaauixo ujh $paitHAop a8h.
       QIh C-k Hg M4H 4HE*k IH 4-H 4P4 WMHH4 C4g 4 KOCH llfi ROA AOp.
       Ba TOH JIHIUIM POCnOACTRO MH. HH4K HI gMIHHTl.
       & 0c, 4-kTO xipĂtr wktomrpYi kh. t @4M rOCnOAHH-k K434A. t II-kTpauj.io BaujoT-k ria AwroijsiT <m.p.>. t A.8MHTP8 <nHC44>.
        1 Omis.
        * Loc rupt.
        8 „lui“, corectat din „lor“.
454
www.dacoromanica.ro
OJ'EDIUBUIOJODBp'MMM

                                                         -ru«u ap 00[ UJ ‘ţlgajQ ,
                                                                         •siuio T
                 'ldX30H IVHtllhJU Hm 3*U IVP a.toHHVldH idPW HPW ’LXUldlV HJJJ
                                                                                                       •a.V>Kpdj
Hgv ividiHHA ‘iHdojHdj Hm ihvji Hm a.toHHMţ{ iHdojHvj Hm iHapwda,$ dospp Hm HHVOS’lg HHV >HHO((VHp PIIOII Hm HPî|?OX zpupu a-XOO^? #P a.dX?OH PVPWXOX PV HJJJ
                                                    •jvpdhwsV dovHdohiijr Hm ivpshwSV a.xuidHV ihiimw whX m.» ivpîhwsV xSVHa.» wp a.aH* hoh imV *vftdpxHU WHdnLy hSv «vpjhwSV a.dv 'PHHViJHp Sa *a.dx30H imSxa.w Sa Hm PHHJidy a.dX30H imow iwida tV ix^hhpw xgVHM.a g-iv Hm HdsxB.da.uwga iihiH Hm xSap a.wp hqj
           *^xhhA(!p iV toovs Aa a.xuidiV £pxhu aj.DOî(f RP ih WHdrtx Hf?v xgVHa-a wp Hm oxHPxg pwgojj pv iV *a.dx30H gm«w pv IV a.xmdHV iHmow 3x30$ s-ih ih ixdpu ihHHh p xpj tV T<ix>dpu ixuim p-c!xhhV 'HitiitoHOx hhV xpj hhV a.dx30H vHmow XgVH^a WP 'IWHH IV tlHVH3JH *a.dX30H W0SH.H83 |V ‘pHHdxpy gH ‘iw-Sdoa ft» Hm OXHPXţ) HMP HJWPOJ{ VgXOUJH ‘HHHWS|?ljfj VgdOhlţ ‘IPLXPVOXOOUp pucu ftg 4.
                                                         •< 1 euqoieaep X£9I ţdn(j >
                                          683 -ju -aoa
                                            •Jtvdgx «xq.v a.a ‘s udawiaiV jhjj
                                                                                          •|Vpa a.3 wRa *I3HHP3
                                *hp$ m-a.3 ‘ipti a.3 ia pa ‘ivMtnJ.ni Hm 3^ou wp iAdsxda.w idpw hpw ftdxHiji
                                                •q,w ph^w ga gi 3Hda3 wp H|n
                   •VwAp hhV ua-dx hhV dgVmiQ puou Hm q.v{i puou Hm vihpji puou Hm mq-uoiam hhV vojdpaosvoa vSapjj Hm HHpadomon hhV uVoxeijp Hm vgHq.38Q IJld^JHVj Hgv ţXHHPHlV Hm uapwdp$ HgVgHHHdoa 5|.XHHPH|V •HHPUlV’LXPVU Hma.HSs *VPW -aox x8sa.a gP IV ‘Htimidu Hm hhSb hhiwm xooij? 8P ^dxaoH pypwaox b hjh
                       •HHga HHiwm pv iV *.dax’LcSa.ut<w>8a >v xso$ tv ih q.vq.ji Hm ‘HitilHWgV ivq.ji Hm *a.vHVH.g pv iV Hm xPHdij* pv iV H.dgxa.c.'a.ut< w>ga q.JiP qdu xgat<p> wp >h IVI3HUP3 Hm xpV wp-H Hm a.dxsoH voaH-Hga |V ih ‘iobih m IV hhh •JXH8VH3 IWHH IV •’LC'xsPOH woa^H8s iV hViRx^s hViovs |V HhlSHldX SxuldiV HXltlj^l -HOJI HHV voidPXHU ^aBHdHJi Hgv a.x8Vna.a wp « Hm ’LvHV^.g pv iV Hm xpndih pv |V HitiiV)HO}| "b xps f xgap wp |h irtxiniij<iv>8a m xgVms wp ‘WiH^.ijfijJl Hm phhvhjhp ‘ivq.iv ivjxq.ijf 8a Hm HituViHojj hhV lowsoj PHH.Ja.dY ^9 4-
                                                        ’L auqinaaap (gxxi) f£9T
                                                   88S 'a°ff
       HIh nond Ahapohhk am ckphc 3dnHc8A.
       t Ilond Aijoctoa ck;h<8>x ujh aj-kptophcack'K <m.p.>.
       t 68 nond To$du k8aj dA» j|soct ah «iin TOKMdAd ujh am ktiSt ujh dAA8“
dHdUtSd <m.p.>.
       f AdSOp 4>dpA\dKH A/l'KPTSpHCCKObtS <ITl.p.>.
                                         Doc. nr. 292
1634 (7143) decembrie 18, Iaşi.
        f Iw KdcHdHf KoYaoAd, kojkYjo mhaoctTh, rocnoAdp'K 3cmah AioAAdKCKOH. /^dT-d/H KdpT-fe aomhYch Mtdf cdSyfH HOdCTpfi EtKCH nivpKTiddKSdlrH Ahh cdT ahh Eor-A'KHdtlH, Kd CK 4Ht TdpC UJH flST-bpHHK K8 KdpTt AOMhYCH AltAl d-UJH WnpH TOdT'K AtoujYia UJH1 2 KS/Hn-hpvrSpd, k-kt-k d8 K&wn'KpdT a« cdT ah EorA'WJCipH ujh ah XHBOptHH UJH: AH Gl^HCipH3. HHAH CK H-dHB'K d KOCH Cd8 d dpd Cd8 d n$Hf nOMCIţH *AH K8Mnivp'KT8Pd n'KpK'KAdG$A$H EtKHH.
        Hp-K K8H Rd niipt K8 CTp-KMBSd, CK KHC CK CTt A*              ^HHdHHTt A*MhYcH
-AltAC. Toc nHUJCM HHdK HC 84HHHTC.
        3£ Mc, dtTO *3pMR4 A*K‘A»KpYl fff. t Gd/U rocnoAHH'K scutA. t fiCA AOrOjjjCT 84CA. t fi-kKA <nHCdA>.
                                                Doc. nr. 297
-< 1634> decembrie 28, Hălăştiani.
       t flACK-K C8, HlVHdJUKO AH G’KWdHH, M-KPTSpHCCCKS K8 4CCT SdnHC dA HOCTpS k8<h am rtiHA8t AS^HcdAC Asn8A8H IIpii>KCCK8A8H kaiom^p a wnTd ndpTC ahhtp-o KdCK AH O-KWdHH, ndpTt Alt, k8 KdA AH AUOp'K A» ©HptT UJH K» K*KAIţH UJH K# dfrKHdne UJH K8 TOT khhhtSa.
       HIh ^HTp-dMtCTTi TOKAJdA-K d HOdCTp’K d8 ijlOCT AdSOp fflolţOK A* dSoKHAtHH
ujh nond IţIc$dH ah Xfka,ki|jqhhh ujh H-KKdA-K ujh IţSusP'HdK ujh fidcHAfc Scut.
        1  Omis.
        2 m»ui1b iuh, adaos.
        3 iuh ah XHitP’bHH uih A" CVJmijM, scris deasupra rlndului cu altă cerneală.
        4 Cifra unităţilor corectată.
456
www.dacoromanica.ro
A'fcMfcCTi» >UlkpT$pHCH4t K$ eg^AtTCAf HOdCTpf.
A* * /tUH MilpC KplAHUHTi H'kM llgC UIH (UMElţHAE, CTk Clk IflYf. A8dT-dAt npf JM'kCT'K WMHHTk <J>1 M'k S-kMH TdrttpH. t & XtuVWPHUJHH, AHKEiUKpYf KH AT»HH.
<t IIo>2iu l|I<£<Ji‘iH>2 <m.p.>. t HlVfMWKO H'hBM'h. t Xpc8.
1 Omis.
* Loc rupt.
www.dacoromanica.ro
          FOTOCOPII
www.dacoromanica.ro
' *
                ___jt’Şr-' l*'I^       ,               ., ^ _ ,,, ,
.                           **<™f™*-                tfrjfîfezrt. f&4M
                                                                                                         tom/YV<jp ulnrui ■
                f' •                     ‘"t* ' (>                   • wiinm- vj
       ... *v.- ., w^V»
       Î^t/T- tj
   r;' Wwîî«* »
î&*             ~%Vi,
srb
<9*x’   ^     » • s1
^MvitAKtVjifttd, (tM,tşu taţi
*■ „J -/ r.-
-—f- fa-rrr/yfî«‘Ăi'cf/H<
           t
        ţ>fti

. *■<* <ru^f -/tK(u(      j/ r
l^^U^/!UX^ţ/c{<PfăCi ^
j
•i-*   ' .* ^
I = Doc. nr. 1
<■' »J
461
www.dacoromanica.ro
-■9

%-*
II = Doc. nr. 11
462
www.dacoromanica.ro
.. JllW:*.#
III = Doc. nr. 17
www.dacoromanica.ro
464
www.dacoromanica.ro
j"fL
H
                           /         *v I .. «ISSlT)
                  ^        J1-— -J^7                           ~
             V-rr“:,,‘ *                   * <~i..
             iJUmihmMMMMuuni - 'uVr*M«f J/ilawiMMUijyiitL— ~V /***-*.--
                           f , «Jr-sr IL>> -» j. »*• îfcfr'J - ,^-jPvT , TW-VP vCţC/ X
                              <m.»—lţ,K -IM"*""***/ .■^M'Sum.n.nl.. u.Jl*Uli«M.
ţ«M«|l
vcr-% <#    • n
/fMMMVM* .«|aniM|«4i4

  3 »•**««
       ’ J
      * nfttMM1
                                                                                                       - -v
      TW''jtr~fyr'X
      Zm«jux ‘
  Js“ ri            % U o. JJffc
luAn**»*           » ■ r<*>v-v' *j?«rV^i —
                                                             ■'■yi
                . V "HJ"*" J ^LTL^l
                imi/iianti t^lRN^nUlh • M«U>MllRNMniMIUM MilrAfnMAb UN
                », '** «*<Vj \        ' J^ Tj^sHuI tr
                                                                                                                                  Şţţpţ^rrtCMf^eayulru* - *<9mt44M»+-* * fimi* rrumM4ut^%
      -iţ *V .A          ' • J*~J, *> w yf §î> '7TJ7ta~vVi
      îF.^rfjf:
srwrT
J<lr«fVMAii UN
fWr^
       fUH»
  i\/ » A /101/I4IK - *jrnjţ*f*j'
'srjHhm
  y y Jr*"*
    «• «IM11
    ' J
                                                                                                                                                                                                         ia ii1* ^
3T
Mi44iA#nwt«iMWm4(a
•fUM M vis»

                                                                                                                                                                                  A/Mi |ljU««/4a«l
                            </«>)                                , 7«(44
             rr t>          ” r s, îfcf O J JT
                                                                  4<MmAiWUI<»«» »n«TnU0<4/m«UMJ M/MflfBWMM<M4M*f «yi«UAk M(ttfNklf%
         .. . ^.T\,ct «•"•*'«**          'f'n? jtPm?-4- *y w v^ •*,*'
hm*ritUith^rţfaXstH 4+M*£util*tiH<*. im MW,     W(Mf#il«n»tfll«i
      r«M«( •* i«
                                                                                                                                        tVr>i ,£<■»■. ; <T%* n<îl
ir x.
--------w*
      r,"4 ^ %«
                                                                                                             •v^r
«iiu/<iiTy|i^i^

                                                                                                                               H/mvru*tt*mr
                                                                                                                            f J 7^ <"*V
                                      MflWMflMAltA^M . MIm
                           v 7^ Jv J ** Î<t r «7 I» *7* jv
                      JWv X r/XMf'ri ,                   >
TT^ -.,
n-fevJ ^       <
m^IaiTui^Mm * srthNMUg*#*
*^^jy"'hfrt«y4«#44â . M M .lltMtt-*
                                    c*~ i v, „ţ .—
  rMj^r «„ ^                            ff2^«4iA«jţ|«t)f^|^MWI •
r*» tji» kma

    -LgrtJ gr^ax —
         ',« . w ^         r        -it')im,zz.
«
ăi
V = Doc. nr. 34
Documente — c. 1159
465
www.dacoromanica.ro
                                                 VI = Doc. nr. 78
www.dacoromanica.ro
467
www.dacoromanica.ro
   -¥efar. "T'' r~%7T~, ~f^r*r?'ţ£m
   $#*»**>«&*Ttf*Â ■ f «?» “**■♦«*■£*«**•r**§
   Zb     W — ?%±.h^~*.cZ.-r£*§S .>.iM
   ZSijm f»M ni*}*'**'*'' ■
              jM7*4. -b-*- S '~~e                v.^vaaflmMm
  7Hu*u «»«* Jiwim' • ^ţUtit+avtuutPr^rJXW***. “4’V'#*        !
<~Kfr7        ri? ""^C •* . **ry* 1 t*                       4
  i?7*< *^nt      P?U^± 'H***                             ^J
  ".1 yia ruuit Surf"* .1 ’-^'--'.*'2* ■•*.."■. a. /fa» ‘^,Mb^uVX ă
  M^pJjiSSLj! ...L..±-..-.,.mte                    ’*«%• «
rrmlr
               VIII = Doc. nr. 133
468
www.dacoromanica.ro
t * r      jTJ V M    vl ,î     A
jSsjîr^ fr^’ "T
V.. .^dr '21* .»/ •: . . . „.flrT-r, VAr»MyKf<n
fî’£^ ,l,i^rrv 1 rxjrrT^/                                ">
ihrSniH^H/*vn£»<<»PLJrtH(«v               f?
V*J       V
  t'^fa"’^"^'' flîflîfW’l r^îsr
<C MfXJ  . Vi - i V * - Vr, ^7Tv
   irrvr ftT >ffurw    >
   rs,   f-'”f «0 •■-' «ier
  Vp^V yfcr^ }^j:t&p~i o
*   /?Yn.i rr&?inyy$A1_ , y/^-v i-f
c
J>V ♦*•< /t.
•t 1
**»*,<.*%
                                       n
                                                                                      . ja.W'W'j"7
                IX = Doc. nr. 138
469
www.dacoromanica.ro
X = Doc. nr. 143
470
www.dacoromanica.ro

471
www.dacoromanica.ro
■ ■///
jlf^ >' c 77 -<7),.              • -1 OO r
' » cJt* tHAi ţgtlft tjJfiu ■ M’imitt-      t**H rtff*i
-i -i L-/&  .  <' i______y „O' jD
                 fîatîZtCi*
                          ‘TU‘
 pffvfyZTsyjAvnrHeH^y^hr, tfrtjfriţyjfc, fra,„
v nf/> uirint/.
  , O
/ YHHttfifU
                                                                                         ‘V** 2^7*1
             *r *•'-.» fl > —i K?) J'S V) U J, J\
             ‘h \llnr1“'£? ■'"1 **'-*"'v , _V~î-' .Jv ' ifl^ ‘               '
-f rjţfirtW/l’Mr
                                                            ^ 7 t
                                                               e* (t ■
                                      XII = Doc. nr. 152
                                                                                                        -       1 J
472
www.dacoromanica.ro

473
www.dacoromanica.ro

XIV = Doc. nr. 163
474
www.dacoromanica.ro
XV = Doc. nr. 175
475
www.dacoromanica.ro
XVI = Doc. nr. 205
476
www.dacoromanica.ro

XVII = Doc. nr. 236
477
www.dacoromanica.ro
                                                                                       M/lTrtr. uuMI
                                                                                        Ofi X?.
Al tM4\m ' JB t «( rf.
  *2-.»' ^ ‘   «/ ^ j» ÎJ- -^7 ••             j
                     ‘^'0^7 «*««,< ^"^{fZrn7~? a* ,*«?rt a                 • .
Ij m| ^VţJn rj • ^ay,7^^, n. rTriV^H^ - X* J-1*
flfh lAlll/tK . t|


«>» />(/*
/•v

»«Ş». 3?*^’                       «r -
    Î| /✓*             !f(i                        '


      ... . , ..i^aa^fE^!»-
   “”^?{' ■’/"* “ *■ ”Q j C^'*"t'T“ ”
   "fvtf'fti:**.**.*i**-M»K-
   J Zi* rf"“- - f J r W
   ~‘353Fjr^~Tr"r7^3^^'‘H
   •^y"- tr ■'&,c*‘‘j**•-— ş£Ş,.i£cJ
***+*&< O "J
*** ţn mii rutJ,

S9
XVIII = Doc. nr. 253
478
www.dacoromanica.ro
479
www.dacoromanica.ro
w
1 ! -

        JyD»s„y}Jţitm«ţn lsh nYrttwîj*.                    ?***&,
        ■fSV J. .*P Jfc , ., «* , Ml    J-    C-T’r^ Jj ^
              iWTM jun/naMiK ,yit                   ŢjittJet3^2~
        mifrrrţdj<J'At cjr-riăjiJ ■ rrralAf-Mrf>3/><nf .jL'-tnfrf6^
        i *                    _./ /T1 <' « '
        fuf/ee          f/>uJ</ar rî,,J V«          t* Sf?*
                J^-^~ _ . -I            1/j JP7      J             ,
        /Tf7^ r"                   yi
            ■ n/f J i fs’y' ■ '*.             ^     -^2    __ ^
                                          ji» *" vj}        r ^/"
                       17 V/«     ■ ■*■■■,>- ''\y? <7
                       v*Af<rrjtyJsiS&/i J^_> *7
                       // / ' <£ <- /
                        XX = Doc. nr. 257
/ .-
                                                                       So^v/T , <
480
www.dacoromanica.ro
                                        ,-r
-f*          lm,„l fi.«,VnA1„ ,*•,.'   11   ‘ "t . —r'
i ier'*v,,w n,xrf“ffî r. ^                           1,4 l'Li’j
            îrWrrfcmm (««HîSTî^r „ « 'T- i (     ' '»   -'*>        '
     ■* .''*4    +'                                       ,7^ ,
                   . ^-.4 vjr;.
 TwttM 4*1^ io mm .Aift*tl ,(. ,~r^ ■'>".' , »'
 ^rcvrTZvE; .ţy-n
 J5IS,„*T™Vj&t&‘,            „H'T
  /} j ", •, ‘ |*   ,/ J rf»”** î . f^1"11 -,<,m<"^*t -f7frrrit4tnvfi(
      'Ţ* ţ
9
‘%6'Vâ'J      >><«?■ £-,<;;
   " mi
                         ^n-•
XXI = Doc. nr. 263
481
www.dacoromanica.ro
h
/ nint
                                                               r* ut

**$

n
I-.
                                                                                                                                        Ş«%L
          nt tu.                  /nfe ri         *. v *'
             Kv£t%A«H •                               **nm&tdmMfifJAi
         f l .    % (t i SM sO ,?* U1 i
i      #4      y \ --^ *      j.          a v'    j ~^
ÎA'"f-*r« 1**1 uuf,.toicutl            nCitii„r,
° ‘          •'        ’ V / V -O J /
w/VAi-r^-*)</4i>^iii/?j«i.'1ii!*« tiptt^Tii/iahtyiY' nutţAiJf iig.HJ,cr ■
  V^?p ‘ vTJi j;i T/
         x «L* *-> -y--»       £ eJ ,£x
tTIMOU^HMffiTiV>iH1( <«îi '     ------------ -
                         *   £    e**    ,,       7"    . ■:
                         taln/yu f>]lU~a .tjea 4»l m 41 Ish a ai n<
  •, - "vf? •        "';f                     4? -T .A,':^
atttnuIxiMn-JAiie<<lHXainw0jjU vrjf\amYwir.inU>yş ytixi'-}
XXII = Doc. nr. 275
482
www.dacoromanica.ro
483
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
-f fa»                         ^
- Jx* i»**«»fn mm' i&ftui jfrfV »£%»» .y'rS&cr. a'i‘! Jnt* {{'fin Auîrnti
    " r^ fb^:*a»'nwr rj> ;«**. **»*
     ............    .--.      *       *  ■               *  ** jt ^
                                               x^Mt-th AaHiMHmt /i» a
          .   »        J 1        *           ij            ./     —    "I ■•        lţ*f/***
       nţfHAl *<iî )\t/m n* ■tafi!<tj>i Ww < w .'?>«* w J* *                    /<
       >■ ,. .-                 p ^WeWii <WM WMfU J&ftar* #>. A* *Ma\u.atll
       »«-»■ ^
                  ^               .                ■ ,«,* tf»* **m*-                 - «4W*>
          * » •        .mau»** linsei &„<* -                       pXţtty*• Mn-t*gsit* \
                  i"***.;                     /™dyi vmuj$p p $$*>**                     >** ;i|
      %>* ru »                             A'* *1 ’            «» flU
       •\ a‘ '                       i‘« M 4» r*4-? __£•">
      >>* ^ ** ; %,/••. A
        4  •’  •      ^              o> atj     >"^<Ui wr»’ i-27? j^r]î '^
      *&/*.*»»-               V -7» .tJt    v J* **<m*?»*t », vfg'. _
•^/* .<*■ - r$.   ‘7> ^       ^ J?ţ”*r »r - *iV?.
ilX'iaym jţn ^ y - f*’4 ^ ■ >      *****£ ■$**•*     •

h.
(îi^ ^
                                      XXV = Doc. nr. I
485
www.dacoromanica.ro
                                            CUPRINS
               Prefaţă................................... V
               Prescurtări — bibliografie .................... VII
               Rezumatele documentelor .................. IX
               Râsumâs des documents.........................XXVII
               Documente........................................ 1
               Documente false ............................... 339
               Addenda........................................ 344
               Indice de nume................................. 359
               Indice de materii.............................. 427
               Listă de cuvinte şi expresii slave din documentele de limbă română .................... 443
               Lista documentelor cu data rectificată ........ 447
               Lista documentelor cu data greşită eliminate
               din volum ..................................... 448
               Documente româneşti fn transcriere chirilică .. 449
               Fotocopii ..................................... 459
487
www.dacoromanica.ro
                                                              Redactor HILDA MAZILU
                                                          Tehnoredactor SONIA BÂRZEANU
                                              Bun de tipar 72. 04. 7974. Tiraj 950. Hirtie scris i A, formai 70/70x700 de 80 G/m2. Coli de tipar 33,50. C.Z. pentru biblioteci mari 9(498.3) „7634,, (00 72). C.Z. pentru biblioteci mici 9 (498.3) „7634,,
                                                             Tiparul executat sub comanda »r. 1159 la
                                                                Întreprinderea Poligrafică „13 Decembrie 1918",
                                                         Str. Grigore Alexandrescu nr. 89—97 Bucureşti
                                                              Republica Socialistă România
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro