ACADEMIA
SEPUBIICII
ROîVIAIVJiAE
HISTORÎCA
                          A.MOLDOVa
                            VOLUMUL XIX








             1               www.dacoromanica.ro




ROMAN IAE
o
MOLDOVA
                    VOL. XIX
www.dacoromanica.ro
historica
ACADEMIA REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA
                        SECŢIA DE ŞTIINŢE ISTORICE
     Documenta roman iae
      H ISTORICA
                              COMITETUL DE REDACŢIE
               Acad. ANDREI OŢETEA, Acad. DAVID PRODAN (Redactori responsabili)
           CONSTANTIN CIHODARU, DAMASCHIN MIOC, FRANCISC PALL şi ŞTEFAN ŞTEFĂNESCU
  EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA
www.dacoromanica.ro
ACADEMIA REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA
                     INSTITUTUL DU ISTORIE „N. IORGA”
                   A.M0LD0V3
           VOLUMUL XIX
           (1626—1628)
                    VOLUM ÎNTOCMIT
                        DE
                 HARALAMBIE CIIIRCA
                EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA Bucureşti, 1969
www.dacoromanica.ro
                 INTRODUCERE
      Volumul de faţă al seriei « A. Moldova » cuprinde 458 de documente interne dintre anii 1626—1628, incluzînd şi un document din cancelaria patriarhiei constantinopolitane.
      Din numărul total al documentelor, 310 din acestea provin din cancelaria domnească, iar restul se repartizează astfel: de la dregătorii mari
—  38, alături de care, în 10 acte apar mitropolitul şi episcopii, de la episcopi
—  4, de la dregători mai mici — 19, de la şoltuzi şi pîrgari — 6, de la orăşeni şi săteni — 3, zapise — 72, şi însemnări de moşii şi ţigani — 4.
      Acestea s-au păstrat, în mare parte, în original: 160 în limba slavă, 143 în limba română. Celelalte sînt copii, traduceri şi rezumate : 23 copii slave, 28 traduceri din limba slavă, 59 copii româneşti, 4 copii şi traduceri în limba greacă şi 40 de rezumate (29 româneşti şi 11 germane). La acestea se mai adaugă şi un act slav fals.
      După materialul pe care au fost scrise, 16 sînt pe pergament şi 287 pe hîrtie, restul pe material neidentifieabil.
      Documentele, al căror text a fost luat drept text de bază, se păstrează astăzi în fonduri şi colecţii la diferite instituţii din ţară: Biblioteca din Bucureşti a Academiei Republicii Socialiste România — 183, Biblioteca Filialei din Iaşi a Academiei — 14, Direcţia generală a Arhivelor Statului din Bucureşti — 152, Arhivele Statului din Iaşi — 63, Arhivele din Bîrlad
—  1, Biblioteca Centrală de Stat din Bucureşti — 9, Universitară din Cluj — 1, V. A. Urechia din Galaţi — 2, muzeele din Fălticeni — 7, Suceava — 5, Ploieşti — 1, şi în arhivele mănăstirilor Putna şi Sueeviţa şi a Bisericii catolice din Iaşi cîte unul. Din colecţii particulare s-au pus la dispoziţie două documente, iar din publicaţii s-au transcris 16 acte.
                                                                                    V
www.dacoromanica.ro
       Pentru alegerea materialului inclus în volum s-au utilizat cataloagele ţi inventarele de arhivă ale instituţiilor amintite, iar pentru cel al Bibliotecii Academiei Bepublicii Socialiste Bomânia fişierul de evidenţă a •documentelor din această bibliotecă, aflat la Institutul de istorie „N. lor ga” din Bucureşti.
       Vechile transcrieri de documente slave, aflate în arhiva institutului, au fost folosite, în unele cazuri, ca material de orientare.
       în volum a fost introdus un număr important de documente, intrate în ultimii zece ani în colecţiile instituţiilor publice, precum şi cele din publicaţii.
       Pentru bibliografie s-a folosit fişierul repertoriului documentelor •din publicaţii, alcătuit la Institutul de Istorie Iorga”.
       Indicele volumului a fost alcătuit de un colectiv compus din : Maria Bălan, Saşa Caracaş, H. Chirca şi Olimpia Diaconescu, iar pentru identi-iicări am primit ajutorul tovarăşului Al. I. Gonţa.
TI
www.dacoromanica.ro
                 PRESCURTĂRI - BIBLIOGRAFIE
Andreescu, Măciceni.            = Andreescu, Constantin I., Documentele salului            
                                Măciceni din linului Coourluiutui, tu „Arlii\a             
                                Românească”, X (1945 --- 1946), p. 197---269.              
Antonovici, Doc. birtădene.     = Antonovici, Ioan, Documente birtădene...,\o\. III ---IV, 
                                Birlad, 1915-1924.                                         
Bălan, Familia Onciut.          = Bălan, T., Familia Onciut, Studii şi documente, Cer¬     
                                năuţi, 1927.                                               
Bălan, Doc. bucovinene.         = Bălan, Teodor, Documente bucovinene, voi. I---II,        
                                Cernăuţi, 1933-1934.                                       
Băleanu, Documente.             = Băleanu, A., Documente, in „Ioan Neculce”, fasc.         
Berechet, Documente.            7 (1928), p. 148-156.                                      
                                = Berechet, Şt. Gr., Documente de drept public şi privat,  
                                secolul al XVI-XVII-lea, In „Întregiri. Buleti¬            
                                nul institutului de istoria vechiului drept rom⬠         
                                nesc”, p. 169 --- 212, Iaşi, 1938.                         
Beza, Urme româneşti.                ‘ = Beza, Marcu, Urme româneşti in Răsăritul ortodox, 
Bianu, Doc. rom.                Bucureşti, 1935.                                           
                                = Bianu, Ioan, Documente româneşti reproduse după          
                                original sau după fotografii, partea I, Bucureşti,         
                                1907.                                                      
Boga, Documente.                = Boga, L. T., Documente basarabene, voi. XV, Chişinău,    
                                1933.                                                      
Boga, Doc. din sec. XVI---XVII. = Boga, L. T., Documente din secolul XVI---XVII,           
                                      In „Arhivele Basarabiei”, IV (1932), p. 143 --- 157. 
Codrescu, Uricariul.                  = Codrescu, Teodor, Uricariul, voi. V, XI, XIV, XVI, 
                                XVIII şi XX, Iaşi, 1862-1891.                              
Costăchescu, Documente.         = Costăchescu, M., Locumente comunicate de..., În          
                                „Ioan Neculce”, fasc. 6 (1926-1927), p. 167-181.           
Costăchescu, Salul Cristeşli.   --- Costăchescu, M., Salul Cristeşli cu trupurile sate Po- 
                                pişcani, Coseşti şi Bărbeşli de jud. Iaşi, tu „Ioan        
                                Neculce”, fasc. 8 (1930), p. 23 --- 59.                    
Costea, Solea.                  = Costea, Preotul Erast, Ctitoria voievodului Ştefan Tomşa 
                                alll-lea, de la Solea (1613-1785-1938), Cernăuţi,          
                                1939.                                                      
Creţulescu, Doc. m-rii Neam/.   = Creţulescu, Aih. Narcis, Documentele mănăstirii Neam!,   
                                In „Arhiva. Organul societăţii ştiinţilice şi lite¬        
                                rare din Iaşi”, XXIII (1912), p. 399-406 şi XXIV           
                                (1913), p. 53-59.                                          
IX
www.dacoromanica.ro
Dan, Cronica ep. Rădăuţi.
D.I.R., A.
Ghibănescu, Surele.
Ghibănescu, Ispisoace. Ghibănescu, Documente. Ghibănescu, Carte de judecată.
Ghibănescu, Mărturie din 1628.
Ghibănescu, Doc. din 1628.
Gorovei, Botoşani.
Hasdeu, Arh. ist. Htirmuzaki-Iorga, Documente.
lorga, SI. şi doc.
Iorga, Ştiri noi.
Iorga, Doc. lecucene.
iorga, Neamul lui Petru Şchiopul.
Iorga, Lucruri noi.
Kaiadja, Documente.
Marinescn, Acle moldoveneşti.
Melc liisedec, Biblioteca D. Slurdza.
Meliliisedik, Chronica Huşilor.
Melchiscd.k, Chronica Romanului. Alihailovici, Doc. Conslantinopol.
= Dan, Dimitrie, Cronica episcopiei de Rădăuţi, cu apendice de documente slavone originale şi traduse şi mai multe iluslraţiuni, Viena, 1912.
= Documente privind istoria României, A. Moldova, veacul XVII, voi. V, Bucureşti, 1957.
= Ghibănescu, Gh., Surele şi izvoade, voi. II, V, IX, XIV, XV, XXI şi XXIV, Iaşi, 1907-1930.
= Ghibănescu, Gh., Ispisoace şi zapise, voi. I —II, Iaşi, 1906-1910.
= Ghibănescu, Gh., Documente comunicate de.... In „Ioan Neculce”, fasc. 8 (1930), p. 120 — 128.
= Ghibănescu, Gh., Carte de judecată din 1628 comunicată de.... In „Arhiva societăţii ştiinţifice şi literare din Iaşi”, II (1890-1891), p. 180-182.
= Ghibănescu, Gh., Mărturie din 1628, In „Arhiva societăţii ştiinţilice şi literare din Iaşi”, I (1889 — 1890), p. 378-381.
= Ghibănescu, Gh., Un document românesc din 7136 (1628) februarie 23, In „George Lazăr”, II (1888 — 1889), p. 399-400.
= Gorovei, Artur, Monografia oraşului Botoşani, Botoşani, 1926.
= Hăjdeu, B. Petriceicu, „Archiva istorică a României", voi. I, Bucureşti, 1865.
= Hurmuzaki, Documente privitoare ta istoria românilor, voi. XIV, Documente greceşti. .. publicate de N. Iorga, partea I (1320 — 1716), Bucureşti, 1915.
= Iorga, N., Studii şi documente, voi. IV—V, Bucureşti, 1902-1903.
= Iorga, N., Clleva ştiri nouă privitoare la istoria românilor, In „Analele Academiei române, Memoriile secţiunii istorice” seria II, tomul XXXV (1912-1913), p. 95—96.
= Iorga, N., Documente lecucene şi btrtădene din colecţia d-tui J urgia-Negrit eşti, In „Buletinul Comisiei istorice a României”, voi. IV (1925), p. 164—165.
= Iorga, N., Neamut tui Petru Şchioput şi vechi documente de limbă mai nouă, In „Academia română, Memoriile secţiunii istorice”, seria III, tomul XVIII (1936-1937), p. 371-377.
= Iorga, N., Lucruri nouă găsite in Basarabia, In „Revista istorică”, VI (1920), p. 69—95.
= Karadja, Constantin şi Marcela, Documentele moşiilor cantacuzineşti din Bucovina, in „Buletinul Comisiei istorice a României”, voi. X (1931). p.- 5—77.
= Marincscu, Iulian, Acte moldoveneşti felurile, In „Buletinul Comisiei istorice a României,” VIII (1929), p. 69—150.
= Melchisedec, Episcop, Biblioteca domnului Dimitrie Slurdza de ta Miclăuşeni din judeţul Romanului, In „Revis.a pentru istorie, arheologie şi filologie”, II, voi. IV (1885), p. 700- 713.
= Mt lchisedtk, Chronica Huşilor şi a episcopiei cu ase-minea numire şi Appendice la Chronica Huşilor, Bucureşti, 1869.
= Melchisedek, Chronica Romanului şi a episcopiei de Roman, Bucureşti, 1874 — 1875.
= Mihai.ovici, Paul, Documente moldoveneşti găsite la Conslantinopol (1462—1755), In „Cercetări istorice”, VIII—IX (1932-1933), p. 3-63.
X
www.dacoromanica.ro
MnaeTH'iL-Arypa, ffano-poMbHurni
Papadopol-Calimah, Sloboziile.
Rcli, Doc. Arhivă.
Rosctti, Cronica Yascaniior.
Solomon-Stoide, Doc. lecucene. Stăniscu, Viaţa religioasă.
Stoide, Căpitanul Ştefan.
Stoide-Stahiesiu, \ornicenii.
Stoide-Turcu, Doc. Neamţ (sec. XVII).
Stoide-Turcu, Doc. Neamţ (sec. XVI-XVIII).
„Teodor Codrescu”.
= MmieTHWk JI., h fl. Jţ. Arypa, flaito-poMwumk u mnx-uama cAosancna nucMenocmb, tn „C6opntiK sa HapojţHH yMoTBopeHHH, HayKa ii HHHWHHHa", IX (1893), p. 211-390.
= Papadopol-Calimah, Alexandru, Sloboziile tn România, In „Convorbiri literare”, XVII (1883—1884), p. 445-451.
= Reli, Simeon, Documente slavo-române din sec. XV— XVII, păstrate tn „Arhiva Statului", din Cernăuţi, In „Codrul Cosminului”, II—III (1925 — 1926), p. 431-442.
= Rosetti, Radu, Cronica Vascanilor, In „Analele Academiei române, Memoriile secţiunii istorice, seria II, tomul XXIX (1906-1907), p. 1-142.
= Solomon, Const., şi C. A. Stoide, Documente lecucene, voi. I, Blilad, 1938.
= Stănescu, Dumitru, Viaţa religioasă la români şi influenţa ei asupra vieţii publice, Bucureşti, 1906.
= Stoide, Const. A., Căpitanul Ştefan, neamul său şi mănăstirea Dumbrăviţa, tn „Arhiva. Organul societăţii Istorico-filologice din Iaşi”, XLIII (1938), p. 200-216.
= Stoide, Const. A., şi D. L. Stahiescu, Vornicenii, sat dispărui din ţinutul Covurluiutui, Studiu şi documente, Galaţi, 1941.
= Stoide, C.A., şi Constantin Turcu, Documente şi regeşte din ţinutul Neamţului (secolul XVII), Piatra Neamţ, 1935.
= Stoide, C. A., şi Constantin Turcu, Documente şi regeşte moldoveneşti din (inului Neamţului (secolele XVI—XVIII), In „Apostolul”, I (1934-1935), p. 1-46.
= „Teodor Codrescu”, II-IV (1933-1934).
Ungureanu, Dale inedite. Ungureanu, Hangul.
Urechia, Documente.
Urechia, Miron Coslin.
Velit hi, Doc. Conslantinopcl.
Wickenhauser, Bocholin. Wickenhauser, Homor.
Wickenhauser, Motdowiza. ■Wickenhauser, Solka.
= Ungureanu, Gh., Dale inedite cu privire la modul de redactare a actelor tn cancelaria lui Miron Barnovschi, In „Revista Arhivelor”, VIII (1965), p. 83-88.
= Ungureanu, Gh., Mănăstirea Hangului sau Buhal-niţa, In „Arhiva. Organul societăţii istorico-filc-logice din Iaşi”, XXXVIII (1931), p. 322-357.
s Urechia, V. A., Document referitor la limba românească, tn „Analele Academiei române, Memoriile secţiu-nei istorice”, seria II, tomul X (1887—1888), p. 259-263.
s Urechia, V. A., Miron Coslin. Opere complete, voi. I— II, Bucureşti, 1886—1888.
sc Velichi, Constantin N., Documente moldoveneşti (1601 — 1613) din Arhiva metohutui Sf. Mormlnl din Conslantinopot, culese şi publicate de..., In „Buletinul Institutului român din Sofia”, I (1941), nr. 2, p. 493—556.
s: Wickenhauser, F. A., Bocholin oder Geschichle der Sladl Cernăuz und ihrer Umgegend, Wien, 1874.
= Wickenhauser, Franz Adolf, Geschichle der Klosler Homor, Set. Onofrei, Horodnik und Pelrauz, Czcr-nowitz, 1881.
=c Wickenhauser, Franz Adolf, Die Vrkunden des Klos-lers Motdowiza, Wien, 1862.
s Wickenhauser, Fr. Ad., Geschichle und Vrkunden dis Kloslers Solka, Czerncwitz, 1877.
XI
                           www.dacoromanica.ro
    REZUMATELE ÎN LIMBA ROMÂNĂ A DOCUMENTELOR
       1.        — 1626 (7134) ianuarie 9. — Radu Mihnea voievod Întăreşte lui Bosiiuc şi soţiei sale Ântimia părţi de ocină la Căbiceşti şi Roşiori.
       2.        — <1 n a i n t e de 1626 ianuarie 10>. — Docliiţa, fiica Solomiei, vinde lui Gavrii Capşe pilărel ocină la Stroeşti pe Moldova In ţinutul Suceava.
       3.        — 1626 (7134) ianuarie 10, H 1 r 1 ă u. — Radu Milinea voievod Întăreşte lui Gavrii Capşe pitărel a treia parte din satul Stroeşti pe Moldova In ţinutul Suceava.
       4.        — 1626 (7134) ianuarie 12, Hlrlău. — Vasilie, fiul lui Gavrii Purcel, vinde Iui Pană vistiernic a patra parte din jumătatea salului Duşeşti din ţinutul Vaslui.
       5.        — 1626 (7134) ianuarie 13, Hlrlău.— Radu Mihnea voievod Întăreşte lui Dumitraşco Fulger diac ocină la Todereşti In ţinutul Clrligătura, cumpărată de la Dochia, fiica lui Ion Capşea, şi de la alţii.
      ' 6. — 1626 (7134) ianuarie 14, Hlrlău.— Radu Mihnea voievod Întăreşte lui Gheorr gliiţă Jorea jumătate din satul Bleşcinăuţi şi a patra parte din Zubriceni, cumpărate de la călugării m-rii Sf. Sava din laşi.
       7.        — 1626 (7134) ianuarie 20, Hlrlău. — Radu Mihnea voievod Întăreşte lui Pătraşco diac mai multe ogoare la Zăbrăuţi.
       8.        — <1626> ianuarie 25. — Toader Moţoc vinde lui Pană vistiernic a patra parte din satul Petreşti In ţinutul Bacău, cu 180 galbeni.
       9.        — 1626 (7134) <februarie-iunie>, Iaşi.— Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii de la Hlincea un loc domnesc din hotarul tlrgului Iaşi, odată cu stabilirea aici a călugărilor scoşi de la m-rea Aron Vodă.
       10.        — 1626 (7134) <f e b r u a r i e-a u g u s t>. — Miron Barnovschi voievod Împuterniceşte pe Lupul Prăjescul să ţină partea de ocină din Druleşti a lui Toader Şeptemese, pentru datorie.
       11.        — 1626 (7134) <1 c b r u a r i e-a u g u s t>, - Miron Barnovschi voievod porunceşte slugilor domneşti din ţinutul Adjud să nu tulbure satele m-rii Vizantea.
       12.         — <1626 februarie — 1627 decembrie>. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Gavrilaş plrcălab de Hotiii satul Iujineţul In ţinutul Cernăuţi.
XIII
www.dacoromanica.ro
       13.       — <1626 februar ie — 1629 a u g u s t>. — Aliron Barnovschi voievod întăreşte lui Ifrim Aledrea parte de ocină la Mogoşeşti, pentru care a avut ptră cu Penleleiu din Hăr-liccşti şi Zaharia din Zbereşti.
       14.       — <1626 februarie — 1629 a u g u s t>. — Nameslnicul ţinutului Neamţ arată domnului Miron Barnovschi că s-au găsit documentele m-rii Bisericani, fiind Înapoiate de nepoţii posluşnicilor, cărora le fuseseră Încredinţate mai Înainte vreme.
       15.       — 1626 (7134) februarie 3, Hlrlău. — Aliron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Bisciicani satul Tioiţa din ţinutul Neamţ şi satul Popceşti din ocolul Neamţ.
       16.       — 1626 (7134) februarie 3, Hlrlău. — Aliron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Bisericani o branişte, poiană şi curătură In hotarul mănăstiiii.
       17.       — 1626 (7134) februarie 3, Hlrlău. — Aliron Barnovschi voiveod Întăreşte m-rii Secul, mori, prisacă, vecini la Tlrgul Frumos, dăruite de alţi domni.
       18.       — 1626 '7134) februarie 5, Hlrlău. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Sf. Sava din Iaşi satul Uricani pe Balhui cu mori, In ţinutul Cirligătuia.
       19.       — 1626 (7134) februarie 5, Hlrlău. — Aliron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Solea satul Mlinăuţi, In ţinutul Dorohoi, cu baltă de peşte şi moară.
       20.       — 1626 (7134) februarie 7, Hlrlău. — Aliron Barnovschi voievod dăruieşte lui Gavrilaş plrcălab de Hotin satele Iucşeni pe Suceava şi Grozenţi, In ţinutul Hotin.
       21.       — 1626 (7134) februarie 11, Iaşi. — Aliron Barnovschi dăruieşte mitropoliei de Suceava satele Bosancea şi Unguraşi.
       22.       — 1626 (7134) februarie 16, Hlrlău. —Miron Barnovschi voievod scuteşte de dări satul Vereşcecani.
       23.       — 1626 (7134) martie 10. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Grigore Sas ocină la Tuleşti.
       24.       — 1626 (7134) martie 15, Blrsăneşti. — Gaftona, sora lui Neacşul din Po-peni, dăruieşte lui Vasilie, fiul lui Irimia, nişte curături la Brătila de Jos.
       25.       — 1626 (7134) martie 20, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rea Sf. Nicolae cu averea ei metoh la m-rea Sf. Ioan de la Sozopole.
       26.       — 1626 (7134) martie 23, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Aron Vodă o falce de vie In Cotnari, dăruită de Gheorghie Jora. (Cu transcriere chirilică, p. 770 şi fotocopie In anexă, pl. I).
       27.       — 1626 (7134) martie 23, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte bisericii din Ierusalim satele Belceşti, Plopi şi Călugăreni, ce stnt pe Bahlui, In ţinutul Hlrlău, scu-tindu-le de orice dăjdii şi slujbe faţă de domnie.
       28.       — 1626 (7134) martie 24, laşi. — Miron Barnovschi voievod porunceşte slugilor domneşti din ţinutul Neamţ să nu lnvăluiască satele Avereşti, Giurov, Necoreşti pentru dabilele altor sate.
       29.       — 1626 (7134) martie 27, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Lupul Prăjescul diac părţi de ocină la Druleşti, cumpărate de la popa Leahul şi fraţii lui, strănepoţii lui Drule, şi de la Toader şi soţia lui.
       30.       — 1626 C7134) martie 28. — Gavril Budul, ginerele lui Costin Boghiul, fost şoltuz de Hlrlău, dăruieşte mănăstirii zidite de Zagavie o poiană la Bahlui la Plrcovaci.
       31.       — 1626 (7134) martie 30, laş i.— Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Isac Stlreea diac jumătate din satul Onutul de Sus In ţinutul Cernăuţi, cumpărată de la Ionaşco Strofe/.
       32.       — <1626 aprilie — 1627 decembrie). - Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Dragomirna satul Necşeni din ţinutul Hlrlău.
XIV
www.dacoromanica.ro
       33.       — <1626—1629> aprilie 6, Bir Iad. — Dima şoltuzul şi pirgarii din Blrlad dau mărturie că lonaşco Bitcoveci şi fratele său Condrea cumpără ocină la Greci, vlndută de Costantin din Greci.
       34.       — «înainte de 1626 aprilie 11 >. — Milrofan episcopul cu soborul m-ril Secul dau mărturie tu legătură cu hotărnicia mănăstirii.
       35.       — 1626 (7134) aprilie 11, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Neamţul hotarul său dinspre ir.-rea Secul, ales de călugării celor două mănăstiri.
       3G. — 1626 (7134) aprilie 11, Iaşi.— Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Bistriţa hotarul braniştei vechi.
       37.       — 1626 f7134) aprilie 11. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Homor o prisacă tn Covasna, la Boliotin.
       38.       — 1626 (7134) a p r i 1 i e 12, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Sf. Ilie o bucată de loc din satul domnesc Şcheii, fixtnd şi hotarele.
       39.       — 1626 (7134) aprilie 12. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Sf. Ilie vio in dealul Azinul.
       40.       — 1626 (7134) aprilie 15, Iaşi. — Miron Barnovschi împuterniceşte pe egu-menul mănăstirii lui Balica şi pe vătămanul din satul mănăstirii, Movila lucaşului, să ţină ocina din jurul ei.
       41.       — 1626 (7134) aprilie 17, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod scuteşte de dări» pe trei ani, pe vecinii episcopiei de Roman din satul Ilişeşti şi pe străinii care se vor aşeza aici.
       42.       — 1626 (7134) aprilie 19, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Eremia, fiul lui Plntea, ocină la Hăsnăşeni pe Şiret, In ţinutul Suceava.
       43.       — 1626 (7134) aprilie 20, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod întăreşte m-ril Sf. Sava de la Ierusalim satul Stroeşti pe Sitna, tn ţinutul Hlrlău, scutit de dări, In afară de d area împărătească.
       44.       — 1626 (7134) aprilie 20, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod împuterniceşte pe Toader paharnic din Stănceşti să ţină o bucată de ocină pe lingă tlrgul Botoşani, care fusese cotropită de satele Ruşi şi Popouţi.
       45.       — 1626 (7134) aprilie 20, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Vasilie Corlat diac ocină la Tămăşani, la Flnttnele.
       46.       — <1626> a p r i 1 i e 20, M i c 1 ă u ş e n i. — Hadimbul, fiul Armencei, şi alţi săteni din Druleşti vlnd lui Lupul Prăjescul mai multe pămlnturi din Druleşti ale lui Pătraşco, fiul lui Parpaloc, pentru plata dajdiei.
       47.       — 1626 (7134) aprilie 21, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod porunceşte dregătorilor din tlrgul Hlrlău să lase In pace de dări şi slujbe pe nişte vieri ai episcopiei de Roman.
       48.       — 1626 (7134) aprilie 21, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte lui Petrea Albotă aprod o moară pe Jijia, In hotarul satului Corlăteni.
       49.       — 1626 (7134) aprilie 24. — Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Cozma diac un loc de prisacă In bucovina Avereştilor, cumpărat de la Marica Ciomlrtăneasa şi sora ei Anghelina.
       50.       — 1626 (7134) aprilie 25, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rea Sf. Nicolae ca metoh al m-rii Ioan Botezătorul din Sozopole de la Marea Neagră.
       51. — 1626 (7134) aprilie 25, Ia şi. — Manolache mare vameş se împrumută cu 100 galbeni de la m-rea Sf. Sava din Iaşi punlnd zălog via sa de la Copou.
       52.       — 1626 (7134) aprilie 29, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod porunceşte lui Nechita şi Onciul dieci să aleagă un loc domnesc lingă tlrgul Piatra, dăruit m-rii Bisericani.
                                                                                                  xr
www.dacoromanica.ro
       53.        — 1626 (7134) aprilie 30, I a ş i. — Miron Barnovsclii voievod dăruieşte m-rii Dragoniirna satul Fărceni pe Jijia, In ţi..utnl Dorohoi.
       54.        — 1626 (7131) aprilie 30, Iaşi. — Miron Barnovsclii voievod acordă satului Sciimpia al lui Enachie postelnic scutire pentru toate dările şi slujbele, In schimb să dea vistieriei pc an 100 de taleri de argint.
       55.        — 1626 (7134) aprilie 30. — Gheorgliie Borşca şi Ionaşco, comişei din Uscaţi, hotărnicesc moşia Răleştilor şi a agapienilor.
       56.        — 1626 (7131) m a i 1, Iaşi. — Miron Barnovsclii voievod Împuterniceşte pe vătă-manul din Şcliculeţi să apere bucatele mişeilor din sat şi să nu dea dăjdi tlrgului Şcheia.
       57.        — 1626 (7134) mai 2, Iaşi. — Miron Barnovsclii voievod Întăreşte lui Sainson ocină In Năvrăpeşti, cumpărată de la Ionaşco.
       50. — 1626 (7134) mai 5. — Miron Barnovsclii voievod scuteşte dc dări şi slujbe timp de trei ani pc toţi străinii care se vor aşeza In satul Conteşti din ţinutul Vaslui al m-rii Galata.
       59.        — 1626 (7134) mai 5, Iaşi. — Miron Barnovsclii voievod dă dreptul m-rii Galata să-şi strlngă gloabele şi duşegubinelc din satele mănăstirii.
       60. —1626 (7134) mai 5, I a ş i. — Miron Barnovschi voievod porunceşte plrcălabu-lui dc Roman, şoltuzului şi plrgarilor de acolo să nu (ragă la dări cu tlrgul sau cu ţinutul satele Tămăşini şi Sadna ale m-rii Galata.
       61.        — 1626 (7134) mai 10, I a ş i. — Miron Barnovsclii voievod porunceşte lui Simionăl diac din Soloneţ să cerceteze pricina dintre Dobrenchi diac din Bălăceni şi locuitorii satului Ilişeşti, pentru nişte pămlnturi.
       62.        — 1626 (7134) mai 16, Iaşi. — Miron Barnovsclii voievod Împuterniceşte m-rea Secul să-şi apere hotarul din jurul mănăstirii.
       63.        — 1626 (7134) mai 16, Iaşi. — Miron Barnovsclii voievod Întăreşte m-rii Secul nişte robi ţigani.
       64.        — 1626 (7134) mai 16, Iaşi. — Maria Căzaca Trifăneasa dăruieşte lui Gliianghea mare vornic satul Săveui din ţinutul Dorolioi.
       65.        — 1626 (7134) mai 17, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Biseri-cani stăplnirea unei părţi din satul Orbie.
       66.        — 1626 (7134) in ai 17. — Miron Barnovsclii voievod Întăreşte Împărţeala satului Păstrăveni din ţinutul Neamţ lutre nepoţii şi strănepoţii lui Condrea fost plrcălab.
       67.        — 1626 (7134) mai 19, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod scuteşte satul VUceşti, din ţinutul Suceava, al m-rii Galata de dări şi slujbe, Iu afară de darea Împărătească.
       68.        — 1626 (7134) mai 20. — Maxim şi soţia sa Safta vlnd popii Dănilă din Galbini partea lor din Tuleşti.
       69.        — 1626 (7134) mai 21, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Pln-găraţi gloabele şi duşegubiuile din toate satele mănăstirii, iar slngile domneşti să judece salcie şi să ia numai ferlia.
       70.        — 1626 (7134) mai 21, Iaşi. — Miron Barnovsclii voievod porunceşte ureadui-cului, şoltuzului şi plrgarilor de la Hlrlău să lase In pace de podvoade, anglierii şi de lucru la viile domneşti pe vierii m-rii Plngăraţi.
       71.        — 1626 (7131) mai 21, Iaşi. — Miron Barnovsclii voievod porunceşte dregătorilor domneşti din satul Dărmăneşti să nu oprească moara m-rii Plngăraţi.
       72.        — 1626 (7134) mai 31, Suceava — Miron Barnovschi voievod porunceşte aprozilor să lase In pace meşterii episcopiei dc Roman.
       73.        — 1626 (7134) ni ai 31. — Miron Barnovsclii voievod Întăreşte lui Dumitraşco al doilea stolnic satele Mlnjeşti şi Bălţăteşti din ţinutul Neamţ, foste ale cetăţii Neamţului.
XVI
www.dacoromanica.ro
       74.         — 1626 (7134) iunie 2, Suceav a.— Miron Barnovschi voievod împuterniceşte m-rea Moldoviţa să-şi apere braniştea.
       75.         — 1626 (7134) iunie 2, Suceava. — Miron Barnovschi voievod împuterniceşte m-rea Moldoviţa să-şi apere un hotar al mănăstirii.
       76.         — 1626 (7134) iunie 3. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Dragomirna satul Necşeni din ţinutul Hlrlău.
       77. — <1626> iunie 10, Lăţcani. — Pătraşco Başotă al doilea logofăt şi alţi boieri dau mărturie pentru vlnzarea făcută de Ionaşco giudele şi alte rude ale lui, a unor părţi din Druleşti, lui Lupul Prăjcscul.
       78.         — <1626—1629 > iunie 12, Iaşi.— Miron Barnovschi voievod Împuterniceşte pe Salomia comisoaia să ţină jumătate din satul Boldeşti, cumpărată mai Înainte de la Ionaşco, fiul lui Calapod.
       79.        — 1626 (7134) iunie 17, Iaşi. — Miron Barnovschi voieovd Întăreşte lui Deleu aprod două jirebii şi jumătate din satul Spătăreşti.
       80.        — 1626 (7134) iunie 18. — Miron Barnovschi voievod porunceşte marelui vătaf să Înapoieze vacile lui Ion Potlog luate pentru cislă.
       81.         — 1626 (7134) iunie 20, I a ş i. — Miron Barnovschi voievod Împuterniceşte m-rea Galata să ţină vecinii pe care-i are din vremea domnilor Alexandru, Ştefan şi Radu, afară de vecinii care ar fi venit numai de un an de zile In satele mănăstirii.
       82.         — 1626 (7134) iunie 20. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Ion Potlog fost logofăt parte din satul Părtănoşi.
       83.         — 1626 (7134) iunie 22, I aşi. — Miron Barnovschi voievod scrie globnicilor şl duşegubinarilor din ţinutul Fălciu să nu tulbure satele episcopiei de Huşi pentru gloabe şi duşegubine.
       84.         — 1626 (7134) iunie 21, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Lupul Prăjescul parte de ocină la Druleşti pe Şiret In ţinutul Roman, cumpărată de la Ionaşco giudele din Druleşti şi de la rudele lui.
       85.         — <1626> iunie 26, Iaşi. — Iacob Moţoc din Văscani şi Lazor Moţoc din Mo-vrleni şi alţii dau mărturie pentru vlnzarea făcută de preoteasa Anghelina din Româneşti a unei părţi de ocină la Druleşti lui Lupul Prăjescul.
       86. — 1626 (7134) iunie 27, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Lupul Prăjescul doi robi ţigani.
       87.         — 1626 (7134) iunie 30, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod judecă pricina dintre călugării greci şi călugării moldoveni pentru m-rea Aron Vodă.
       88.         — 1626 (7134) iulie 2, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Bistriţa stăplnirea braniştei ei vechi.
       89.         — 1626 (7134) iulie 3, Suceava. — Fiii Mihalescului se Invoiesc cu Tudosca, Nastasia, Odochia şi Parasca pentru stăplnirea unor părţi din satele Buhusăşti, Botoşiniţa şi Oglinzi.
       90.        — 1626 (7134) iulie 3, Todereşti. — Todosia şi surorile ei, fiicele lui Lupul, vlnd lui Neniul plrcălabul ţinutului Clrligătura două părţi de ocină din satul Arpăşeşti, numit acum Goeşli.
       91.        — 1626 (7134) iulie 3. — Mihăilă Calcăş aprod alege cu alţi megieşi jirebiile din Spătăreşti pe care le stăplnesc Erina şi Anghelina.
       92.         — <C i r c a 1626 iulie 3>. — Zadul pune zălog la Deleu aprodul din Spătăreşti jirebia din Antăleşti a lui Bormolă, pentru banii luaţi de la Deleu.
       93.        — 1626 (7134) iulie 4, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Lupul Prăjescul şi sojiei sale, Safta, ogoare In hotarul tlrgului Şchei pe Şiret.
XVII
■2 - c. 285
www.dacoromanica.ro
       94.       — 1626 (7134) iulie 5, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod intăreşte m-rii Sf. Sava satul Tescani din ţinutul Iaşi.
       95.       — <1626> iulie 8. — Pătraşco din Buţcăteni şi alţii dan mărturie că Safta, sora Angheluşii, cu fiii ei au vlndnt partea lor din Druleşti Ini Lupul Prăjescnl.
       96.       — 1626 (7134) i u 1 i e 10, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte ini lonaşco Cehan vornic seliştca Măicani, cu vaduri de moară, in ţinutul Fălcin.
       97.       — 1626 (7134) iulie 10, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod întăreşte Ini lonaşco Cehan vornic satul Voloseni din ţinutul Fălciu.
       98.       — 1626 (7134) iulie 11, I a ş i. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte episcopie) de Roman o prisacă şi un loc de ftnaţ In hotarul satului Gtdinţi.
       99.       — 1626 (7134) iulie 11, Iaşi.— Miron Barnovschi voievod scrie dregătorilor de Roman să lase In pace posluşnicii episcopiei de Roman, aşezaţi lingă tlrgul Roman.
       100.       — 1626 (7134) iulie 15, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte lui Gli-gorie Hruci vornic a patra parte din satul Corlăteni. (Cu fotocopie In anexă, pl. II)
       101.       — 1626 (7134) iulie 17. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Solea vie la Cotnari In Dealul Piscopulul.
       102.       — <1626> iulie 21, Antăleşti. — Măriica călugăriţa face schimb de ocină cu Deleu din Spătăreşti, ea dlnd două jirebii In Spătăreşti şi primind o jirebie şi jumătate In Selişte.
       103.       — 1626 (7134) iulie 22, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte lui Grama mare stolnic şi cneaghinei acestuia, Anghelina, două sălaşe de ţigani.
       104.       — <1626> iulie 24, HSlăştlenl. — Pătraşco păhărnicel din Buţcăteni, Lazor Moţoc din Movilenl şi alţi oameni dau mărturie pentru vtnzarea unei ocini din Druleşti, făcută de Anton şi surorile Iul, lui Lupul Prăjescul.
       105.       — <1626> iulie 24. — Pătraşco păhărnicel din Buţcăteni, Lazor Moţoc din Movi-leni şi alţi oameni dau mărturie pentru vlnzarea unei ocini din Druleşti In ţinutul Roman de către Necoară, fiul lui Simion Gllcă, lui Lupul Prăjescul.
       106.       — <1626> iulie 26, Hălăştieni. — Iacob Moţoc din Văscani şl alţi oameni dau mărturie pentru vlnzarea părţii de ocină din Druleşti, făcută de Vasilie şi fraţii lui, lui Lupul Prăjescul.
       107.       — <1626 —1630> august 6, I a ş i.—Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi cu alţi boieri dau mărturie că Enache postelnic cumpără părţi din satul Ulineni din ţinutul Lăpuşna.
       108.       — 1626 (7134) august 6, Iaşi. — Pavăl dă verilor lui o parte de ocină din Boţeşti pentru bucatele unchiului lui, rămase la el.
       109.       — 1626 (7134) august 22. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Drago-mirna satul Necşeni.
       110.       — 1626 (7134) august 24, Iaşi.— Gavril Mirca vornic vinde satul Zorileni lui Scărlet.
       111.       — 1626 (7134) august 28, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod scuteşte de dări şi slujbe pe preoţii şi diaconii de la toate bisericile din tlrgul Iaşi.
       112.      — 1626 (7134) august 29. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Drago-mirna satul Salcea cu vecinii.
       113.       — 1626 (7134) august 29, Ia şi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Iercmia diac o casă cu jirebie In satul Boureni.
       114.       — 1626 (7135) septembrie 1. — Ana şi Ileana, fiicele Candachiei, vlnd lui Lupul Hăbăşescul vornic ocină la Măstacăn.
       115.      — <1626 septembrie 1—1627 august 31 > 7135, I a ş i. — Miron Barnovschi voievod judecă pricina lui Ursu Vartic cu m-rea Tazlău pentru nişte ţigani.
XVIII
www.dacoromanica.ro
      1 IC. — <1626 s e p t e m b r i e 1 — 1627 august 31 > 7135. — Ilina, fiica lui Gligo-ric, vinde partea ei de ocină din satul Săcuiani Iui Iercmia Iui Virnav.
      117.     — 1626 (7135) septembrie 5, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod lntăreşte-iui Lupul Prăjescul ocine la Druleşti cumpărate de Ia Vasilic şi fraţii Iui, de la Costanda Băl-ţătoae, de la alt Vasilie, de la Nicoară, Anton şi preoteasa Anghelina.
      118.     — 1626 (7135) septembrie 10, Orbe i. — Bălan voit cu 12 plrgari din tlrgul Orhci dau mărturie că popa Gligorie din Orhei cumpără un vad dc moară pe Răut de la Ileana Lelicoia.
      119.     — 1626 (7135) septembrie 12, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod porunceşte vătafului de Illrlău, Oprea, să cerceteze stăpinirea lui Gherghina şi a lui Lucoci satul Lătăi.
      120.     — 1626 (7135) septembrie 17. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Sima gelepul un vad de moară şi trei pămlnturi In satul Cofeşti.
      121.     — 1626 (7135) septembrie 20.— Miron Barnovschi voievod stabileşte cu sfatul ţării regulile de viaţă călugărească de respectat In toate mănăstirile din ţară, inclusiv In m-rca Dragomirna.
      122.     — 1626 (1735) septembrie 20. — Miron Barnovschi voievod stabileşte cu sfatul ţării reguli dc viaţă călugărească de respectat In toate mănăstirile din ţară, inclusiv In m-rea Suceviţa.
      123.     — 1626 (7135) septembrie 20. — Miron Barnovschi voievod întăreşte Nasta-siei, soţia lui Vrabie postelnic, satul Brezăni din ţinutul Fălciu.
      124.     — 1626 (7135) septembrie 23, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod scrie dregătorilor domneşti din ţinutul Neamţ să lase In pace averea din satul Girov a m-rii Aron Vodă.
      125.     — 1626 (7135) septembrie 25. — Bogdan pitarul vinde lui Dumitraşcu mare logofăt două mori In satul Găgeşti, pe apa Putnii.
      126.     — <1626 septembrie» 25. — Oprea plrcălabul de Hlrlău dă mărturie că Gherghina şi Lucoci au stăplnit din satul Lătăi fiecare clte o jumătate.
      127.     — 1626 (7135) septembrie 26, Iaşi. — Dumitraşcu Buciuxnaş şătrar şi soţia lui, Stanca, vlnd lui Miron Barnovschi voievod o moară In satul Popoşeşti.
      128.     — 1626 (7135) septembrie 30, Iaşi. — Dumitraşco Ştefan marc logofăt şi cu alţi boieri din sfatul domnesc dau mărturie că Simion Gheuca Întoarce lui Pană vistiernic satul Unguraşi pe Moldova In ţinutul Neamţ, pus zălog pentru 300 de galbeni. (Cu transcriere chirilică, p. 770-1 şi fotocopie In anexă, pl. 111).
      129.     — <C i r c a 1626 o c t o m b r i e>, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Toderaşco cămăraş părţi din satul Unguraşi In ţinutul Neamţ pe Moldova şi din satul Boureni.
      130.     — <1626 —1628> octombrie 3, I a ş i. — Miron Barnovschi voievod scuteşte mitropolia de Suceava de toate obligaţiile datorate dc satele ei.
      131.     — 1626 (7135) octombrie 6, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod întăreşte mitropoliei de Suceava satul Poiana Vlădicăi.
      132.     — 1626 (7135) octombrie 6, Iaşi. —Miron Barnovschi voievod acordă mitropoliei dc Suceava foloasele din vinzarea rachiului.
      133.     — 1626 (7135) octombrie 14. — Ionaşco şoltuzul şi plrgarii dau mărturie că Ifrim din Ivăneşti vinde lui Ionaşcu Coşăscu fost plrcălab parte din satul Ivăncşti.
      134.     — 1626 (7135) octombrie 16, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Simion Gheuca medelnicer ocina sa din Portăreşti.
      135.     — 1626 (7135) octombrie 26, Iaşi. — Gheorghe, fiul lui Ştefan Danco, dă lui Dumitraşco diac casa şi ocina Iui din Todcreşti numai să poată scăpa de curtcnie, pe care o ia asupra sa Dumitraşco.
XIX
www.dacoromanica.ro
       136.        — 1626 (7135) noiembrie 1. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Cehan vornic ocină In Lichitişeni, cumpărată de la Lazăr şetrar şi juptneasa sa Mărica.
       137.        — <1626> noiembrie, Miclăuţeni. — Chirilă din Fedeleşeni, fiul lui Onciul, vinde lui Lupul Prâjescul partea sa din Druleşti.
       138.        — <1626 —1628> noiembrie 23, I a ş i. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte mitropoliei de Suceava casa unui posluşnic al său.
       139.         — 1626 (7135) noiembrie 30, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Necula Gorma vătaf ocină In satul Bălineşti In ţinutul Blrlad.
       140.         — 1626 (7135) decembrie 1. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Dragoinirna săliştca Brătineşti.
       141.        — 1626 (7135) decembrie 2. — Miron Barnovschi voievod porunceşte lui Strătulat să nu mai intre In ocina din satul Săuleşti a lui Vasile Vănaga.
       142.        — 1626 (7135) decembrie 16. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Galata satele Belceşti, Plopi şi Călugăreni, scutindu-le de slujbe şi de dări.
       143.        — 1627 (7135) ianuarie 16. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte Gaftonei, soţia lui Nebojatco logofăt, satul Vlădeni pe Turia, confiscat de Alexandru lliaş voievod sub pretextul hitleniei lui Nebojatco.
       144.        — 1627 (7135) ianuarie 26, Dănceni.— Diaba din Dănceni vinde lui Igant din Vlăşeneşti o vie la Dănceni.
       145.         — 1627 (7135) ianuarie 30, Giurgeşti. — Vasilie Dinga diac vinde fratelui său Gheorghie un loc de trei case In satul Silişte. (Cu transcriere chirilică, p. 771-2 şi fotocopie In anexă, pl. IV).
       146.         — 1627 (7135) februarie 7, laşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui lonaşco Ghianghca mare vornic al ţării de jos case cu pivniţe de piatră pe Uliţa Mare In Iaşi, cumpărate cu 120 galbeni ungureşti de la Maria Căzaca, soţia lui Mihail Trifan postelnic, şi sora acestuia, Rusca.
       147.         — 1627 (7135) februarie 12, Iaşi. — Toader Petriceico şi soţia sa Ileana se Invoiesc cu Toader cămăraş pentru schimb de ocină la Durneşti şi Cirsteşti.
       148.         — 1627 (7135) februarie 12, Iaşi. —Mari boieri dau mărturie pentru o Învoială dintre Toader Petriceico cu Toader cămăraş, pentru schimb de ocină la satele Durneşti şi Cirsteşti.
       149.        — 1627 (7135) februarie 15, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui lonaşco Ghianghea mare vornic case la Cotnar.
       150.        — 1627 (7135) februarie 15, Iaşi. —Miron Barnovschi voievod porunceşte lui lonaşco annaş să dea ocina din Greci, a unor oameni fugiţi de bir In satul Cernaţ, lui Dumi-
traşco stolnic, care a plătit dabilele pentru ei.
       151.        — 1627 (7135) februarie 20, Buceaci. — Maria Chiriţoaie, soţia lui Dumi-trachi Palolog postelnic, dăruieşte lui Mardari un loc la Ghermăneşti In ţinutul Orhei.
       152.        — 1627 (7135) februarie 21, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte popii lonaşco şi popii Larion stăplnirea asupra satului Ungheni.
       153.        — 1627 (7135) februarie 23. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Hangu satul Bărbcşti din ţinutul Clrligătura, fost al Ini Isac Balica hatman.
       154. - 1627 (7135) februarie 24, 1 a ş i. — Lupul mare vornic al ţării de sus dă mărturie că satul Berbeşti din ţinutul Clrligătura a fost cumpărat de Isac Balica Ihatmanul.
       135. — 1627 (7135) februarie 27, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod porunceşte plrcălabilor dc Neamţ să nu mai asnprească satul Pctricani al m-rii Secul.
XX
www.dacoromanica.ro
       156.        — 1627 (7135) februarie 28, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Sf. Sava din Iaşi venitul gloabelor şi duşegubiuclor din satul Ulicani pe Balilui, In ţinutul Cirligălura.
       157.       — 1627 (7135) martie 1, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Sf. Sava din Iaşi satul Uricani pe Bahlui in ţinutul Cirligătura, scutit de dări şi slujbe, In afară de darea Împărătească.
       158.       — 1627 (7135) martie 1, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Sf. Sava din Iaşi salul Uricani cu vecinii, scutindu-1 de toate slujbele şi dările, in afară de birul Împărătesc.
       159.        — 1627 (7135) martie 1. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Solea ezerul Luciul cu glrlele lui.
       160.       — 1627 (7135) martie 1, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Lupul Prăjescul părţi de ocină din satele Druleşti şi Lăţcani din ţinutul Roman.
       161.        — 1627 (7135) martie 4, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Hangul satul Vlnătorii de la Piatra din ţinutul Neamţ.
       162.        — 1627 (7135) martie 11.—Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Gavrilaş plrcălab de Hotin jumătate din satul Pilipăuţi din ţinutul Cernăuţi.
       163.        — 1627 (7135) martie 12, Iaşi.— Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Enache postelnic stăplnirea asupra satelor Sasul, Lăturişeni, Gurbăneşti şi Scumpia scutite de dări, numai să dea fiecare sat pe an clte 100 ughi.
       164.        — 1627 (7135) martie 13, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte lui Io-naşco Cehan mare pitar seliştea Stănileşti pe Prut in ţinutul Fălciu.
       165.        — 1627 (7135) martie 16, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-ril Dragomirna două sate : Salcea din ţinutul Suceava şi Fărceni din ţinutul Dorohoi, foste ale lui Balica hatmanul.
       166.        — 1627 (7135) martie 19, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Împuterniceşte pe egumenul m-rii Aron Vodă să adune ţiganii mănăstirii oriunde li va afla In ţară.
       167.        — <1 n a i n 1 e de 1627 martie 20>. — Vasilie Cărăiman vinde lui Dumi-traşco Ştefan mare logofăt parte de ocină la Maxineşti.
       168.       — 1627 (7135) martie 20, Iaşi. — Miron Barnovschi voiveod Întăreşte lui Du-mitraşco Ştefan mare logofăt satele Roznov din ţinutul Neamţ şi Maxineşti din ţinutul Suceava.
       169.        — 1627 (7135) m a r t i e 20, Iaşi.— Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Toma postelnic şi fratelui său Iordachie satele Murguceşti şi Verşeşti din ţinutul Neamţ şi Tămă-duiani din ţinutul Suceava.
       170.       — 1627 (7135) martie 20, I a ş i. — Miron Barnovschi voievod fixează reguli de viaţă In m-rea Hangul zidită de el.
       171.        — 1627 (7135) martie 22, I a ş i. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte lui Arsenie al treilea logofăt satul Răuceşti din ţinutul Neamţ.
       172.       — 1627 (7135) martie 23, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod se Invoicşte cu Lupul Hăbăşescu mare vornic, dînd acestuia satul Ruşi şi 300 ughi şi primind satele Ghindi-vani şi Solomoneşti, pe care le dăruieşte apoi m-rii Hangul.
       173.        — 1627 (7135) aprilie 5. — Bălan, Grigorie şi Nastasia, feciorii Udrii, şi Nastura şi Anghelina, nepoatele Udrii, vlnd lui Gavrilaş plrcălab satul Ojovul in ţinutul Hotin.
       174.       — 1627 (7135) aprilie 7. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Hangul satele Bălţăteşti şi Mlnjeşti din ţinutul Neamţ.
       175.       — 1627 (7135) aprilie 8, Iaşi.—Miron Barnovschi voievod dăruieşte Iul Gavrilaş plrcălab de Hotin şi lui Dimitrie Cracalia fineţe ce ţin de Cernăuţi.
XXI
www.dacoromanica.ro
       17G. — 1627 (7135) aprilie 8. — Miron Barnovsclii voieovd Întăreşte alegerea hotarului dintre m-rile Agnpia şi orcul.
       177.        — 1627 (7135) aprilie 10, Iaşi. — Miron Barnovsclii voievod Întăreşte m-rii Solea iezerul Luciul, cu Glrla Marc, lingă tirgul Fălciu.
       178.        — 1627 (7135) aprilie 10, I a ş i. — Miron Barnovsclii voievod Întăreşte mitropoliei de Suceava stăplnirca asupra satelor Bosancea şi Poiaua Vlădicăi.
       179.        — 1627 (7135) aprilie 12, Iaşi. — Miron Barnovsclii voievod Întăreşte lui Pană vistiernic părţi In satele : Frijeni, Duşeşti, Mogoşeşti şi Boureni.
       180.        — 1627 (7135) aprilie 12, Iaşi. — Miron Baruovsthi voievod acordă mitropoliei de Suceava cele necesare bisericii ei pentru luminat.
       181.        — 1627 (7135) aprilie 15. — Grigore Sas, ucpotul lui Berbeci, vinde lui Foce uricarul şi popii Grigore din Rădeni pămlnturi In Tuleşti.
       182.        — 1627 (7135) aprilie 20, Iaşi. — Miron Barnovsclii voievod dăruieşte mitropoliei de Suceava o casă cu pivniţă de zid.
       183.        — 1627 (7135) aprilie 20, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte Iui Gligorie Horneţ diac din Tămaş ocină la Tămaş.
       184.        — 1627 (7135) aprilie 20. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Ionaşco Celian mare pitar ocine la Slipoteni In ţinutul Tecuci.
       185.        — 1627 (7135) a p r i 1 i e 20, Iaşi.— Miron Barnovsclii voievod Întăreşte Zinicăi, soţia lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt, două ţigănci, danie de la doamna Marica.
       186.        — 1627 (7135) aprilie 20. — Catastiful satelor lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi ale soţiei sale, Zinica.
       187.        — 1627 (7135) aprilie 22, I a ş i. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Strătilat Dobrcnchi jumătate din satul Bălăceni, partea dinspre Ilişeşti.
       188.        — 1627 (7135) ap r i 1 i e 23, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Împuterniceşte m-rca Tazlău să stăplnească o ftntlnă de păcură la satul Tăteşti In ţinutul Bacău.
       189.        — 1627 (7135) aprilie 25, Iaşi. — Popa Eremia şi Borăleanul uricar din tirgul Iaşi dau mărturie despre un loc de casă cu pivniţe de piatră pe Uliţa Curţii, cumpărat de MăLiaş vătaf de la Silion şi Vasilie.
       190.        — 1627 (7135) aprilie 26. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte bisericii de la Toporăuţi o moară şi scuteşte doi slujitori de la biserica de acolo.
       191.        — 1627 (7135) aprilie 30, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Solea un sălaş de ţigani.
       192.        — 1627 (7135) mai 4. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Berzunţ ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
       193.        — 1627 (7135) mai 4, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Sf. Sava ţiganii robi, care să uu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
       194.        — 1627 (7135) mai 4, I a ş i. — Miron Barnovschi Împuterniceşte pe călugării de la m-rea Suceviţa să-şi aducă Înapoi ţiganii fugiţi. (Cu transcriere chirilică, p. 772 şi fotocopie In anexă, pl. V).
       195.        — 1627 (7135) mai 5, I a ş i. — Miron Barnovschi Întăreşte m-rii Moldoviţa ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
       196.        — 1627 (7135) mai 5, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Pobrata ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
       197.        — 1627 (7135) mai 5, I a ş i. — Miron Barnovschi voievod hotărăşte ca ţiganii m-rii Solea să nu fie tulburaţi de slugile hătmăneşti şi juzii de ţigani pentru dare, gloabe sau ciubote.
XXII
www.dacoromanica.ro
       198.       — 1627 (7135) mai 5, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Voroneţ ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
       199.       — 1627 (7135) m a i 5, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod acordă mitropoliei ajutoare pentru sărbătoarea hramului.
       200.       — 1627 (7135) mai 6, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Putna ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
       201.       — 1627 (7135) mai 6, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Secul ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
       202.       — 1627 (7135) mai 6, Iaşi.— Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Suceviţa ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei. (Cu fotocopie In anexă, pi. VI).
       203.       — 1627 (7135) mai 7, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Dra-gormina ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
       204.       —1627 (7135) mai 7, Iaşi.— Miron Barnovschi voievod Întăreşte episcopiei de Huşi ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
       205.       — 1627 (7135) mai 9, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte mitropoliei de Suceava ţiganii ei.
       206.       — 1627 (7135) mai 18, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Sf. Sava din Iaşi un iaz In hotarul tlrgului.
       207.       — 1627(7135) mai 18.— Theodosie egumenul m-rii Zota de Ia Hiincea se împaci cu egumenul Gavril de la m-rea Aron Vodă pentru unele bucate.
       208. — <1627> mai 18. — Pătraşco Ciogolea şi Gligorie Nemţeanul dau mărturie c& Costantin din Vlădeşti nu a putut Întoarce lui Popovici banii pentru o casă din Năvrăpeşti.
       209.        — <C i r c a 1627 m a i 18>. — Cazan, Paşco şi nepoata lor Maria vlnd lui Maxin Popovici o casă cu părţile ei din satul Năvrăpeşti. (Cu transcriere chirilică, p. 772-3 şi fotocopie, In anexă, pl. VII).
       210.        — 1627 (7135) mai 19, I a şi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Neamţ ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
       211.        — 1627 (7135) mai 19, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Maxin Popovici slăplnirea peste o casă cu oameni In satul Năvrăpeşti. (Cu fotocopie In anexă, pl.VIII).
       212.        — 1627 (7135) <mai>. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Ursu Vartic ţiganii robi.
       213.        — 1627 (7135) mai 22, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte lui Duca comis satul Curteşti de lingă Botoşani.
       214.        — 1627 (7135) mai 23, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte episcopiei de Roman ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
       215.        — 1627 (7135) m a i 25, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Grama stolnic şi altor rude ale lui satul Roşiaci din ţinutul Fălciu, luat de la Ghianghea mare vornic.
       216.        — 1627 (7135) mai 25. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte popii Grigore din Rădeni păminturi la Tuleşti.
       217.        — 1627 (7135) mai 26, Iaşi.— Mari boieri dau mărturie pentru dania unor ţigani, făcută de Gafta nepotului ei, Vartic vătaf de aprozi.
       218.        — 1627 (7135) mai 30, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Netiiul pircălab părţi din satul Arpăşeşti, numit Goeşti.
       219.        — 1627 (7135) mai 31. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Stratul jumătate din satul Negreşti, pentru care a avut pricină cu fratele lui, Vasilie.
       220.  — 1627 (7135) iunie 11, Todereşti pe Blc. — Mari boieri dau mărturie
pentru vlnzarea unei jumătăţi din salul Cucuteni, făcută de Costantin Ciogolea lulToma postelnic şi fratelui acestuia, Iordachie..              . .
XXIII
www.dacoromanica.ro
      321.- 1627 (7135) iunie 11, Todereşti pe B1 c. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Toma postelnic şi fratelui său Iordachie stăplnirea jumătăţii din satul Cucuteui In ţinutul Roman.
      222.      — 1627 (7135) iunie. — Miron Brarnovschi voievod dăruieşte lui Ştefan, ginerele lui Eremia fost postelnic, părţi de ocină la Brăeşti In ţinutul Hîrlău.
      223.      — 1627 (7135) iunie 13. — Miron Barnovschi voievod porunceşte lui Pătraşco Udrea ureadnic de Botoşani să nu oprească pentru domn părţile din satul Brăeşti, cumpărate de Ştefan aprod.
      224.      — 1627 (7135) iulie 20, Movila Buscăteni. — Chirila, fiul lui Nicoară din Botoşani, vinde parte de ocină la Uricenii de Clmp.
      225.      — 1627 (7135) iulie 20.— Mihăilă din Beţcşti, Dzamă din Cindeşti şi alţi oameni vlnd m-rii Bisericani ocină la Cindeşti.
      226.      — <1627—1628> august 1. — Vasilie Crucean din Ionăşeşti vinde lui Dumi-traşcu din Călimăneşti, ginerele lui, ocină la Mihăileşti.
      227.      — 1627 (7135) august 7, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Gavrilaş plrcălab de Hotin satul Ojiuvul pe Nistru.
      228.      — 1627 (7135) august 8. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Solea ezerul Luciul cu glrlele lui.
      229.      — <1627—1629> septembrie 1, Iaşi, — Miron Barnovschi voievod dăruieşte lui Ionaşco Cehan mare pitar un sălaş de ţigani.
      230.      — <1627 septembrie 1 — 1628 august 31 > 7136. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte Împărţirea ocinelor Intre rudele familiei Şăptelici.
      231.      — <1627 septembrie 1 — 1628 august 31 > 7136. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Gheorghie plrcălab de Neamţ părţi de ocină la Durneşti şi Mănăileşti.
      232.      — <1627 septembrie 1—1628 august 31 > 7136. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte lui Gligorie Hruci vornic satul Siliştea din ţinutul Hotin.
      233.      — <1627 septembrie 1 — 1628 august 31 > 7136. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Ionaşcu Coşăscu jumătate din satul Ivăneşti.
      234.      — <1627 septembrie 1 —1628 august 31 > 7136, Roman. — Buda şoltuzul cu 12 plrgari din tlrgul Roman Întăresc vlnzarea unei ocine făcută de Uina, fiica lui Gligorie, lui Eremia, la Săcuiani.
      235.      — <1627 s e p t e m b r i e 1 — 1628 august 31> 7136, O r h e i. — Grăjdan şi soţia lui, Mărica, pun zălog la Istrăţel de Yerejeni ocina şi via lor de la Teleneşti pentru o bute de vin şi cinci berbeci.
      236.      — <1627 s e p t e m b r i e 1—1628 august 31 > 7136, P ă u n e ş t i. — Ileana comisoaia şi fratele ei Vasilie din Turcineşti vlnd lui Dabija din Păuneşti jumătate din satul Turcineşti in gura Trotuşului.
      237.      — <1627 septembrie 1 — 1628 august 31 > 7136, Drăgeşti. — Ionaşco, fiul lui Maxin din Drăgeşti, vinde o livadă la Drăgeşti, dinspre Dămieneşti.
      238.      — <1627 septembrie 1 —1628 august 31 > 7136, Iaşi. — Puiul şi soţia sa Candachia dau mărturie că ei n-au vlndut lui Clrstea locuri in Măstacăn.
      239.      — <1627 se ptembrie 1—1628 august 31 > 7136. — Clrste dă mărturie lui Puiul că a primit Înapoi de la acesta banii pentru locurile din Măstacăn puse zălog.
      240. — <1627 septembrie 1—1628 august 31 >      7136.— Tofana şi Anisia,
fiicele lui Dabija mare ceaşnic, vlnd fratelui lor Ghione părţile lor de vie din satul Georzeşti.
      241.      — <C i r c a 1627 septembrie 1—1628 august 31 >. — Mlrzea face schimb de vie cu cumnatul său Ghione, primul dlnd vie la Georzeşti, iar al doilea la Cruce.
XXIV
www.dacoromanica.ro
       242.       — <Circa 1627 septembrie 1 — 1628 august 31 >. — Toderaşco diao-vinde cumnatului său Ghione vie Ia Georzeşti.
       243.       — 1627 (7136) septembrie 22, Iaşi. — Mari boieri dau mărturie pentru vlnzarea făcută de Costautin şi Yasilie, Iui Iurdachie pentru vii Ia Cotnar.
       244.       — 1627 (7136) septembr ie 24, Iaşi. — Miron Barnovsclii voievod Întăreşte-m-rii Secul părţi de ocină In satele Plotuncşti, Oideşti şi Ioncşti din ţinutul Suceava.
       245.       — 1627 (7136) octombrie 8, Hreasca.— Lupul din Giurgeşti şi soţia sa Anuşca Împart fiicelor lor ocinile lor din Mereşti şi Giurgeşti.
       246.       — 1627 (7136) octombrie 10, Suceava. — Miron Barnovschi voievod dă Iui Lupul mare vornic de ţara de sus un vecin al domniei In schimbul altui vecin al vornicului* pus Ia cetatea Sucevei pentru „treaba armelor” domniei.
       247.       — 1627 (7136) octombrie 27, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod porunceşte dregătorului, şoltuzului şi plrgarilor Sucevei să nu tragă pe vecinii mănăstirii de la Eţcani. Ia obligaţiile tlrgului.
       248.       — 1627 (7136) octombrie 29, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod porunceşte slugilor domniei să nu tulbure satul Uricani al m-rii Sf. Sava din Iaşi, fiind scutit de dări, In afară de darea Împărătească.
       249.       — 1627 (7136) octombrie 31, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod porunceşte ureadnicilor de Dorohoi să oprească pe Rugină să lucreze pe ocina de Ia Şindriceni a Iul Onciul Iuraşco.
       250.       — 1627 (7136) noiembrie 2, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod porunceşte-Iui Petrea din Piticeni să aibă grijă de averea văduvei Iui Dragotă, dăruită m-rii Sf. Sava din Iaşi.
       251.       — 1627 (7136) noiembrie 8. — Nechita Moţoc şi soţia Iui, Ioana, vlnd Iui Paşco, Ţindiţa şi Cotos, fiii pircălabului Blendea, o parte din satul Drăgeşti.
       252.       — 1627 (7136) noiembrie 9, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod porunceşte Iui Vasilie comis din Ciupeşti să dea Iui Căzan fost postelnic jumătate din satul Păşcani a lut Isaico pentru datoria ce o are Isaico Ia Căzan.
       253.       — 1627 (7136) noiembrie 9, Iaşi. — Dumitraşco Ştefan mare logofăt şl alţi boieri dau mărturie că Ionaşco Peaicul sulger cumpără de la Gabăr fost căpitan case pe Uliţa Strlmbă din tlrgul Iaşi.
       254.       — <1627> noiemb rie 12, M i c 1 ă u ş e n i. — Cozma visternicel din Măxi-neşti şi alţi oameni dau mărturie pentru vlnzarea unor ocini din satul Găureni, făcută de Vasilie şi fraţii săi, Iui Lupul Prăjescul.
       255.       — 1627 (7136) noiembrie 13, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Împuterniceşte pe Ştefan diac din Mărgineni să ţină partea de ocină din Birăeşti ţinutul Bacău a vecinului său Moglldea.
       256.       — 1627 (7136) noiembrie 13. — Toader Moţoc şi fratele lui, Nechita, vlnd Iui Gheorghie plrcălab de Neamţ jumătate din satul Petreşti.
       257.       — 1627 (7136) noiembrie 15, Criveşti. — Ionaşco Moga vinde Iui Dumitru Buhuş vistiernic partea sa din satul Blrleşti pe Bahlui. (Cu transcriere chirilică» p. 773 şi fotocopie In anexă, pi. IX).
       258.       — 1627 (7136) noiembrie 19, Iaşi. — Ionaşco, fiul lui Gheorghie Calapod, vinde vărului său Gheorghie Năvrăpescul partea sa din satul Voruntăreşti pe Şiret, in ţinutul Roman.
       259.       — <Circa 1627 noiembrie 19>. — Ionaşco, fiul lui Calapod, se obligă să vlndă vărului său Gheorghie Năvrăpescul ocina din Voruntăreşti, dacă se va dovedi că el a luat bani pentru răscumpărarea ei de Ia alţi oameni străini.
XXV
www.dacoromanica.ro
       260.        — <1627> noiembrie 20, Tecuci.— Dumitru şoltuzul cu 12 pirgari din Tecuci dau mărturie de cumpărăturile făcute de Nicoară hatmanul la Ionăşeşti şi Fiutlneni.
       261.        — 1627 (7136) noiembrie 26, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte în-rii Biscricaui jumătate din satul Şeudreşti pe Bistriţa iu ţinutul Bacău.
       262.        — 1627 (7136) noiembrie 26, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Ionaşco Urnicziu şi fiilor lui Toader Urmeziu linpăiţcala ocinilor din Ocnină, Medvidca, Carlacău, din ţinutul Hotin şi a altora din ţinutul Dorohoi, Iaşi, Suceava.
       263.        — 1627 (7136) noiembrie 26. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Ionaşco, lui Topen şi Axinici, fiii lui Coste, parte din satul Medeleni.
       264.        — <1627 > noicinbr ic 29, B 1 r 1 a d. — Şoltuzul şi plrgarii din Blrlad dau mărturie pentru cumpărătura făcută de Nicoară hatmanul a unei părţi din satul Risipeni In ţinutul Blrlad.
       263. — 1627 (7136) decembrie 5, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Toader păhărniccl din Băloşeşti o parte de ocină din Băloşeşti, cumpărată de la Dronţa şi Ciorcea din Iucşeşti.
       266.        — 1627 (7136) decembrie 9, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Uspenia din tlrgul Iaşi satul Toporăuţi din ţinutul Cernăuţi şi apoi Închină mănăstirea la Ierusalim.
       267.        — < 1627 decembrie 9 — 1628 octombrie >. — Miron Barnovschi voievod scuteşte de dări o biserică din Botoşani.
       268.        — <1627 decembrie 9 — 1628 o c t o m b r i e>. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Curt Celebi mare ceaşnic satul Măcişani din ţinutul Covurhii.
       269.        — 1627 (7136) decembrie 10, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Împuterniceşte pe Drăgan aprod şi pe Ifrim stolnicel să-şi ţină ocina din Zmiaui şi Bălăceni.
       270.        — 1627 (7136) decembrie 12, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Uspenia din ttrgul Iaşi satele Şipotele din ţinutul Hlrlău şi Munteni din ţinutul Vaslui.
       271 — 1627 (7136) decembrie 12. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Adormirea din tlrgul Iaşi satele Toporăuţi din ţinutul Cernăuţi, Şipotele pe Miletin In ţinutul Hlrlău şi Munteni pe Birlad In ţinutul Vaslui şi o bucată de loc In hotarul Ncgrinţilor.
       272.        — <înaintc de 1627 decembrie 13>.—Ştefan Blendca plrcălab de Roman şi (iii săi, Căzan şi Paşco, vlnd lui Maxin Popovici o casă In Năvrăpeşti. (Cu transcriere chirilică, p. 773-4 şi fotocopie in anexă, pi. X).
       273.        — 1627 (7136) decembrie 13, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Maxin Popovici stăplnirea peste o casă cu jirebie In Năvrăpeşti, cumpărată de la Blendea plrcălab de Roman.
       274.        — 1627 (7136) decembrie 16, H reasca. — Ciorcea, fata lui Drăghici, vinde lui Ionaşco Băzăccanul un loc de casă in Mcreşti.
       273. — 1627 (7136) decembrie 17. — Miron Barnosvchi voievod Întăreşte lui Gheorghie Roşea vistiernic părţi de ocină clin satul Scobcnţcni, cumpărate dc la Ţonţa şi de la Cornca. (Cu fotocopie in anexă, pi. XI).
       276.       — 1627 (713G) decembrie 18, laşi. — Mari boieri dau mărturie lui Glieorghe Roşea vistiernic pentru cumpărătura făcută la Scobcnţcni de la Ştefana, fiica lui Drăgan.
       277.        — 1627 (7136) decembrie 18, Iaşi. — Mari boieri dau mărturie lui Gheorghie Roşea vistiernic pentru cumpărătura făcută la Scobenţcni ţinutul Clrligătura de la Ţonţa şi dc la Cornca.
       278.        — 1627 (7136) decembrie 19, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Gheorghie Roşea vistiernic o parte la Şcobenţeni,_cumpărată de la Ştefana, fiica lui Drăgan.
XXV,!
www.dacoromanica.ro
       279.        — 1627 (7136) decembrie 20, Iaşi.— Grigore Ureche face schimb de sate cu Glieorghie Roşea vistiernic, dind acestuia satul Oucşti din ţinutul Clrligătura şi primind satul Drăculeşti.
       280.        — 1627 (7136) decembrie 29, laşi. — Miron Barnovsclii voievod intăreşte lui fonăşcel parte dc ocină din Ruginoasa.
       281.        — 1628 (7136) ianuarie 3, laşi.— Miron Barnovsclii voievod Întăreşte lui Drăgan, Efrim şi Albul ocină la Zmiuni şi Bălăceui din ţinutul Tutova, cu vaduri de moară pe Bogdana şi Smila.
       282.        — 1628 (7136) ianuarie 4, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Biscricani jumătate din satul Şcndreşti pc Bistriţa In ţinutul Bacău.
       283.        — 1628 (7136) ianuarie 4, Iaşi. — Mari boieri dau mărturie că Kicoară hatman şi ptrcălab de Suceava a cumpărat case şi vie In satul Ionăşcşti din ţinutul Tecuci.
       284.        — 1628 (7136) ianuarie 7, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte hotarul m-rii Neamţ dinspre m-rea Secul şi Împuterniceşte pe călugări să şi-l apere.
       285.        — 1628 (7136) ianuarie 9, Iaşi. — Mari boieri dau mărturie că Nicoară hatman şi plrcălab de Suceava a cumpărat parte din satul Răsipeni din ţinutul Blrlad.
       286.        — 1628 (7136) ianuarie 9, laşi.— Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Aron Vodă diu ţarina Iaşilor stăpluirea asupra mai multor ţigani.
       287.        — 1628 (7136) ianuarie 10, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Gheorghie Roşea vistiernic o parte diu satul Scobenţeni, cumpărată de la Ionaşco, Gligorie şi Măriica. (Cu fotocopie tn anexă, pl. XII).
       288.        — 1628 (7136) ianuarie 12, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Împreună cu sfatul ţării dă un aşezămlnt pentru vecinii m-rii Putna.
       289.        — 1628 (7136) ianuarie 12, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod cu sfatul ţării dă un aşezămlnt pentru vecinii m-rii Voroneţ.
       290.       — 1628 (7136) ianuarie 12. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte popii Gheorghie ocină la Nemişeni.
       291.        — 1628 (7136) ianuarie 13, laşi. — Miron Barnovschi voievod Împreună cu sfatul ţării dă un aşezămlnt pentru vecinii m-rii Homor.
       292.        — 1628 (7136) ianuarie 13, Iaşi. — Mari boieri dau mărturie că Gheorghie Roşea vistiernic a cumpărat părţi din satul Scobenţeni de la Gavril şi de la Docliia. (Cu fotocopie In anexă, pl. XIII).
       293.        — 1628 (7136) ianuarie 13, Iaşi. — Mari boieri dau mărturie lui Stratul Bolea paharnic pentru cumpărarea unei jumătăţi din satul Dănceni pe Zeletin, ţinutul Tecuci.
       294.        — 1628 (7136) ianuarie 16. — Miron Barnovschi voievod cu sfatul ţării dă un aşezămlnt pentru vecinii m-rii Sf. Paraschiva diu Iaşi.
       295.        — 1628 (7136) ianuarie 16, 1 a ş i.— Mari boieri dau mărturie că Gheorghie Roşea vistiernic a cumpărat părţi din satul Scobenţeni dc la Pavăl şi lftcnie. (Cu fotocopie In anexă, pl. XIV).
       296.        — 1628 (7136) ianuarie 17, I a ş i. — Miron Barnovsclii voievod Întăreşte lui Curt Celcbi paharnic satul Măcişeni pe Mlnjina In ţinutul Covurlui.
       297.        — 1628 (7136) ianuarie 18, I a ş i. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Gavril Gorgan satul Camănca pc Răut, In ţinutul Soroca, şi părţi In Cotiujeni şi Uuchitcşti.
       298.        — 1628 (7136) ianuarie 18, I a ş i. — Mari boieri dau mărturie că Istratie Bolea ceaşnic şi soţia lui au cumpărat a cincea parte din satul Dănccui din ţinutul Tecuci.
       299.        — 1628 (7136) ianuarie 19, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Gheorghie Roşea vistiernic parte de ocină la Scobiuţeni, cumpărată de la Pavcl şi Eftimic, fiii lui Matei, şi de la Tudora, soţia lui Grigorie.
'.XXVJI
www.dacoromanica.ro
       300.        — 1628 (7136) ianuarie 20, I a ş i. — Miron Barnovschi voi vod întăreşte schimbul de ocine dintre Larion diac şi Ştefan, fiul lui Boul vistiernic, primul dlnd ocină la Ungheni pe Moldova In ţinutul Neamţ, iar celălalt la Răteşti.
       301.        — 1628 (7136) ianuarie 20, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Luca aprod ocină In satul Avercşli In ţinutul Roman.
       302.        — 1628 (7136) ianuarie 20, Iaşi. — Mari bobri dau mărturie că Ionaşco Jora vornic de gloată a cumpărat părţi din satul Rădeni de la Petre Iaeţ şi rudele lui.
       303.        — 1628 (7136) — ianuarie 29. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-ril Dragomirna satul Ruşciori, sat domnesc aparţinlnd ocolului ttrgulni Suceava.
       304.        — < 1628 > februarie 6, Iaşi. — Gheorghie Simiuiceanul fost vornic vinde lui Toma sulger ocină la Cucuteni.
       305.        — 1628 (7136) februarie 8. — Mari boieri dau mărturie că Glicorghic Roşea vistiernic a cumpărat jumătate dintr-o prisacă, din poiana lui Berescu, de la Ionaşco, fiul lui Stahie.
       306.        — 1628 (7136) februarie 8, I aşi. — Popa Bernat şi alţi oameni dau mărturie că Păscălina a cumpărat o ocină cu heleşteu In satul Ruşii Goei. (Cu transcriere chirilică, p. 774 şi fotocopie In anexă, pl. XV).
       307.        — 1628 (7136) februarie 12, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Mihail Fortuna mare comis jumătate din satul Voineşti din ţinutul Ctrligătura, răscumpărată de la Simion Glieuca medelnicer.
       308.        — 1628 (7136) februarie 14. — Miron Barnovschi voievod judecă pricina pentru o moară la Scorţeni Intre Panovschi şi Gabăr căpitan.
       309.        — 1628 (7136) februarie 15, Nesfoi. — Ion Tertea şi soţia sa, Ana, vlnd lui Efrim Hăjdeu partea lor de ocină din satul Citnicăuţi.
       310.        — <1628> februarie 15. — Ion Tertea vinde lui Efrim Hăjdeu ocina sa din Citnicăuţi.
       311.        — 1628 (7136) februarie 20, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte călugărilor de la m-rea Bistriţa o ocină şi vie In satul Ţigăneşti şi jumătate de moară pe rlul Putna, tot acolo.
       312.        — 1628 (7136) februarie 23, Huşi. — Mitrofan, episcopul de Huşi, dă mărturie că cei 24 de jurători luaţi de Gabăr căpitan şi de răzeşiilui au jurat că nu s-a vtndut lui Ureche vornicul ocină la Negrileşti şi Briţcani.
       313.        — <1628> februarie 24, Drăgăneşti. — Bertea, Armaga şi alţi răzeşi recunosc datoria ce au la Gabăr căpitan, făcută cu prilejul hotărnicirii satelor Briţcani şi Negrileşti.
       314.        — 1628 (7136) martie 4. — Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Gavrilaş mare vornic ocină In satul Onutul de Jos In ţinutul Cernăuţi, cumpărată de la Coslea.
       315.        — 1628 (7136) martie 5. — Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Ionaşco şi Dumitraşco nişte ţigani.
       316.        — 1628 (7136) martie 6, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod cu sfatul ţării hotăreşte ca ţiganii m-rii Tazlău ca şi ţiganii tuturor mănăstirilor să nu mai fie tulburaţi de slugile domniei.
       317.        — 1628 (7136) martie 6, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Lupul Prăjescul ocină la satul Găureni, numit mai înainte Necoreşti, In ţinutul Roman, cumpărată de la Vasilie şi fraţii lui.
       318.        — 1628 (7136) m a r t i e 6. — Lupul Talpă cupar şi fraţii Iul vlnd lui Toma sulger seliştea Lăslăoani pe Cracău In ţinutul Neamţ.
XXVIII
www.dacoromanica.ro
       319.        — 1628 (7136) martie 6, Iaşi. — Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi alţi boieri dau mărturie că Lupul Talpă cuparul şi fraţii lui au vlndut lui Toma sulger seliştea Lăs-lăoani pe Cracău In ţinutul Neamţ.
       320.         — 1628 (7136) martie 7, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Toma sulger siliştea Lăslăoani pe Cracău In ţinutul Neamţ, cumpărată de la Lupul Talpă cupar şi fraţii lui.
       321.         — 1628 (7136) martie 7, Iaşi. — Savin mare spătar şi alţi boieri dau mărturie că Sanfira a vlndut lui Ionaşco Prăjescul ocină la Stolniceni.
       322.        — 1628 (7136) martie 7, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Ionaşco Prăjescul ocină la Stolniceni.
       323.        — 1628 (7136) martie 11, I a ş i. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Cabăr căpitan şi răzeşilor Ini ocină la Negrileşti şi Briţcani pe Prut In ţinutul Tigheci, pe care voia să lc-o cotropească Grigorc Ureche.
       324.         — 1628 (7136) martie 13, Rădăuţi. — Dionisie, episcopul de Rădăuţi, lasă m-rii Snccviţa un ţigan dat schimb mai Înainte vreme.
       325.        — 1628 (7136) martie 16. — Din catastiful satelor lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi ale soţiei sale, Zinica.
       326.        — <1628> martie 18. — Griţca Răspop şi cu fraţii Ini vlnd lui Efrim Hăjdeu din Ncsvoia parte din satul Citnicăuţi şi seliştea Miţănţi din ţinutul Hotin.
       327.        — 1628 (7136) martie 20. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte Ini Ionaşco Cehan marc pitar ocină In seliştea Slipotcni şi seliştea Măgdăşeni şi vad de moară pe Berheci.
       328.         — 1628 (7136) martie 21, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte cnea-gliinei Păscălina a lui lacomi postelnic ocină In satul Ruşii Goii, cumpărată de la Anghelina. (Cu fotocopie In anexă, pl. XVI).
       329.        — 1628 (7136) martie 24, I a ş i. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Stratul Bolea paharnic trei fălci de vie la Cotnari In dealul Laslăului, cumpărate de la Gheorghie Năvrăpescu.
       330.        — 1628 (7136) martie 28, I aşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Sf. Paraschiva, Închinată la Sinai, salul Ulmi din ţinutul Hlrlău.
       331.         — 1628 (7136) martie 30, Giurgeşti. — Petriman şi fiicele lui vlnd o ocină din satul Selişte. (Cu transcriere chirilică, p. 775 şi fotocopie In anexă, pl. XVII).
       332.         — 1628 (7136) aprilie 2, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Du-mitraşco Ştefan mare logofăt satul Rădeni.
       333.         — < 1628> aprilie 2, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte mănăstirii lui Balica hotarul din jurul ei, apoi satele Ulmi, Borceşti, Iucaş, Şiviţa, Mogoşeşti şi vii la Cotnar.
       334.         — 1628 (7136) aprilie 5, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Gavrilaş marc vornic al ţării de sus satele Iujeneţul din ţinutul Cernăuţi, Bndilcea şi seliştea Lipuic.
       335.        — 1628 (7136) aprilie 5, Iaşi. — Mănăilă fost plrcălab şi soţia sa Anghelina vlnd lui Pană vistiernic jumătate din satul Vlăiceni pe Jijia, In ţinutul Dorohoi.
       336.         — 1628 (7136) a p r i 1 i e 5. — Titca, fiica lui Şoldan, dăruieşte Iui Toadcr Glnscă partea ei dc ocină din Şoldăucşti. (Cu fotocopie In anexă, pl. XVIII).
       337.        — 1628 (7136) aprilie 8. — Izvod de ţiganii m-rii Nicoriţă din Iaşi, dăruiţi de Miron Barnovschi.
       338.        — 1628 (7136) aprilie 10, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Petre Cehan pircălab şi fraţilor lui părţi de ocină la Prebeşti, ţinutul Vaslui, Horjeşti pe Lăpuşna şi la Slipotcni.
XXIX
www.dacoromanica.ro
       3:19. — <1 n a i n t e dc 1628 aprilie 12>, Iaşi. — Mari boieri iutărcsc lui Nicoară hatmanul a patra parte din satul Costeşti din ţinutul Birlad.
       340.       — 1628 (7136) aprilie 12, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Nicoară mare hatman şi soţiei sale Teodosia părţi din satele Ionăşeşti, Fintinelc, Creţcni şi altele.
       341.       - 1628 (7136) aprilie 12, Iaşi.— Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Gheorghie Roşea vistiernic părţi din satele Scobcuţcni, Ciumălcşti şi Văr zăreşti.
       342.       — 1628 (7136) aprilie 15, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod cumpără de Ia Căzan postelnic şi fiii Iui jumătate din satul Păşcani.
       343.       — 1628 (7136) aprilie 13, I a ş i. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Sf. Ioan din Tătăraşi mai mulţi ţigani.
       344.       — <1628> aprilie 16, O r li e i. — Ionaşco Jora vornic de gloată arată domnului cheltuiala făcută de Andrea şi Bratăş pentru moara şi iazul cumpărate de ei la Peştera.
       345.       — 1628 (7136) aprilie 17, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Nicolachi fost stolnic jumătate din satul Grigoreşli.
       346.       - 1628(7136) aprilie 18, I a ş i. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Sofron stoliiicel şi soţiei lui Ileana părţi de ocină din satul Turbăteşti, pentru care pierduseră dresele din cauza tătarilor.
       347 . — 1628 (7136) aprilie 19, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod judecă pricina dintre m-rile Secul şi Bistriţa pentru satele TImpeşti şi Ardăneşti.
       348.       — 1628 (7136) aprilie 20. — Miron Barnovschi voievod hotăreşte ca m-rea Bistriţa şi nu m-rea Secul să stăplnească satele TImpeşti şi Ardăneşti.
       349.       — 1628 (7136) aprilie 25, Iaşi. — Iachiin Bandur vinde lui Gorgan fost plrcălab jumătate din satul Cobăiia.
       350.       — 1628 (7136) a p r i 1 i c 26, Iaşi.— .Miron Barnovschi voievod Întăreşte popii Avram părţi de ocină In Piticeni din ţinutul Roman, cumpărate de la Boghiţa şi Nicoară Buhlea.
       351.       — < I n a i n t e de 1628 aprilie 28>. — Stanca, soţia lui Murgoci fost vornic, dăruieşte nepotului ei Ifrim ocină Ia Zmeiaui din ţinutul Tutova.
       352.       — 1628 (7136) aprilie 28, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte Iui Efrim stoinicel ocină la Zmeiaui In ţinutul Tutova, dăruită de Stanca, soţia Iui Murgoci fost vornic, iar Iui Efrim şi fraţilor Iui şi nişte locuri de casă tot acolo, cumpărate.
       353.       — 1628 (7136) aprilie 28, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod porunceşte lui Dănilă dregătorul din Peştere să Întoarcă lui Andrea şi Iui Bratăş din Piatra cheltuiala făcută dc ei pentru o moară Ia Ivancea.
       354.       — 1628 (7136) aprilie 30, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte Iui Efrim şi fiului acestuia, Nicuiai, ocină la Zmeiaui, dăruită de mătuşa lor Stanca, soţia Iui Murgoci fost vornic.
       355.       — 1628 (7136) mai 5. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte Iui Simion Ghcuca medeluicer ocină Ia Mlnzaţi.
       356.       — 1628 (7136) mai 17, Suceava. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Agopşea, fiul lui Bogdan armeanul, stăplnirea asupra iazului din hotarul tlrguiui Botoşani.
       357.       — 1628 (7136) mai 29, Botoşani. — Saiomia şi fiica ci Antimia dăruiesc Aftimiei, fiica lui Gavrilaş mare vornic, părţi din satele Tureatca şi Năhoreni.
       358.       — 1628 (7136) mai 21. — Chirii patriarhul Constantinopolului Întăreşte ca metoh la Sfintul Mormlnt m-rea Adormirii din tlrgul Iaşi cu cele două sate, Toporăuţi şi Şipotui.
XXX
www.dacoromanica.ro
       35». — 1628£ 7136) iu ai 22. — Miron Barnovschi voievod întăreşte lui louaşco Hrincovici un loc la Ţărmurile Roşii, ce aparţine de satul Voruiicăuţi.
       360.        — 1628 (7136) ni a i 22, I a $ i. — Sofica, soţia lui Ionaşco din Iaşi, vinde lui Nichifor diacon ocină in satul Urechelii.
       361.        — <1 n a i n t e de 1628 mai 26 >. — Gaftona şi mătuşa ci Antiinia vfnd lui Deleu din Spătăreşti o jirebie iu Antăleşti.
       362.        — <înainte de 1628 in a i 26 >. — Ştefan vinde lui Deleu ocină la Spătăreşti.
       363.        — 1628 (7136) ui ai 26, Iaşi.— Miron Barnovschi voievod Întăreşte Iui Deleu spătarel ocine la Spătăreşti şi Antăleşti, cumpărate de la Antemia şi nepoata ei Gaftona şi de la Ştefan.
       364.        — 1628 (7136) iunie 6. — Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Eremia diac o parte din satul Buoreui.
       365.        — <înainte d e 1628 iunie 17>. — Pătraşco Başotă logofăt şi alţi boieri mici dau mărturie pentru vluzarea unei părţi de ocină din Druleşti, făcută de Tudosca şi Ţiganca, lui Lupul Prăjescul.
       366.        — 1628 (7136) iunie 17, laşi. — Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Lupul Prăjescul ocină la Druleşti cumpărată de la Tudosca şi Ţiganca, străuepoatele lui Drule spătar.
       367.        — 1628 (7136) iunie 20. — Pircălabii de Bacău dau mărturie lui Puiul, fiul lui Isac, pentru părţile pe care le stăplneşte In satul Măstacău.
       368.         — 1628 (7136) iunie 22, Iaşi. — Pătraşco Başotă al doilea logofăt cu alţi oameni dau mărturie pentru vlnzarea făcută de Costin lui Lupul Prăjescul pentru părţi din satul Ruginoasa.
       369.        — 1628 (7136) iunie 23, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Blrlădean părţi de ocină din satele Pocşeşli şi Crucea de Jos.
       370.         — 1628 (7136) iunie 23, Iaşi.— Miron Barnovschi voievod întăreşte lui :Gheorghie Jora plrcălab de Hotin a patra parte din satul Blijcinăuţi, luată schimb pentru parte din satul Zubriceni de la Solomca, sora lui Pilipovschi.
       371.        — 1628 (7136) iunie 24, Iaşi. — Pătraşco Başotă al doilea logofăt CU alţi oameni dau mărturie pentru vluzarea făcută de Ionică şi surorile sale lui Vlasie că-măraş pentru părţi in satul Dereneu şi Prehodişte in ţinutul Orhei.
       372.        — 1628 (7136) iunie 25. — Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Pătraşco cămăraşul O parte din satul Ciurbeşti, cumpărată de la Gaftona.
,      373. — 1628 (7136) iunie 27, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod întăreşte lui
Lupul vistiernic ocină in satul Băiceni pe Jijia In ţinutul Dorohoi.
       374.        — 1628 (7136) iunie 30, Hotin. — Isac, fiul Ciorcei, vinde lui Gheorghie Jora plrcălab părţi din satele Brădzeni, Vorobivca, Haudzouţi şi Oneşti.
       375.        — 1628 (7136) i u 1 i e 4, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod întăreşte călugărilor de la m-rea Tazlău fintlnile de păcură de la Tăteşti.
       376.        — 1628 (7136) iulie 10, H ă 1 ă ş t e i a n i. — Necopoe vinde lui Lupul Prăjescul pe ţiganul Oprăş.
       377.        — 1628 (7136) iulie 14, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod intăreşte m-rii Pobrata trei fălci de vie In Dealul Domnesc la Cotnar.
      •378. — 1628 (7136) iulie 15. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte mănăstirii lui Balica satul Coiccnii pe Prut In ţinutul Roman, fost al lui Balica hatmanul.
       379.        — 1628 (7136) iulie 19. — Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Aron Vodă din ţarina laşului o falce de vie la Cotnar In Dealul Cirjeştilor.
XXXI
www.dacoromanica.ro
       380.       — 1628 (7136) iulie 20. — Miron Barnovschi voievod porunceşte plrcăla-bului de Soroca să cerceteze o pricină pentru seliştea Prevdiceni a lui Dumitraşco şi a surorii lui, Solomia, Încălcată de Gorgan fost plrcălab.
       381. —  1628  (7136) iulie 21, Iaşi. — Miron                Barnovschi voievod porunceşte
lui Iuraşco Başotă să cerceteze pricina dintre Luchian diac şi Eremia din Săcuieni pentru Impresurarea unei părţi de ocină.
       382. —  1628  (7136) iulie 21,   Iaşi. — Miron              Barnovschi voievod porunceşte
dregătorului, şoltuzului şi plrgarilor din tlrgul Huşi să nu tulbure satele episcopiei de Huşi pentru nevoile tlrgului.
       383. —  1628  (7136) iulie 21.  — Miron Barnovschi voievod    Întăreşte lui Toma
jumătate din satul Voloşcova In ţinutul Hotin.
       384.       — 1628 (7136) iulie 24. — Miron Barnovschi voievod porunceşte lui Clrjău fost stolnic şi lui Mirca fost vornic să aleagă părţile din satul Fintlna ale lui Ianachi postelnic.
       383.   — 1628 (7136) iulie  27, Iaşi. — Miron               Barnovschi voievod porunceşte
dăbilarilor din ţinutul Roman să nu ia bucatele m-rii Agapia pentru cisla satului Childeşti.
       386. —  1628 (7136)  iulie  30, Iaşi. — Miron               Barnovschi voievod Închină la
m-rea Zografu o biserică din Vaslui, cu hramul Uspenia.
       387.       — 1628 (7136) iulie 30, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Împuterniceşte pe Iosip Şaidir şi pe Toader să-şi ia a zecea din venitul ocinilor lor din satele Boziani şi Dăneşti.
       388.       — 1628 (7136) august 2, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Marco şi soţiei sale Dochia parte din satul Corni din ţinutul Neamţ.
       389. — 1628 (7136) august 10, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod porunceşte lui Petrea Cclian să hotărnicească părţile de ocină cumpărate dc Enache postelnic la Gur-băneşti.
       390. —   1628 (7136) august 10,   Iaşi. — Miron             Barnovschi voievod Întăreşte
lui Ştefan şi cumnatului său Vasilie, nepoţii lui Grigorie Talpă stolnic, a patra parte din satul Mlinăuţi.
       391. —   1628 (7136) august 11,    Iaşi. — Miron            Barnovschi voievod Întăreşte
Aftemiei, fiica lui Gavrilaş mare vornic de ţara de sus, părţi din satele Tureatca     şi Năho-
reni, dăruite de Salomia şi Antemia.
       392. —   1628 (7136) august 12,    Iaşi. — Miron            Barnovschi voievod Întăreşte
lui Gavrilaş Maliaş vornic mare al ţării de sus părţi la Blrnova şi Ploşcăuţi din ţinutul Hotin.
       393.       — 1628 (7136) august 13. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Gavrilaş mare vornic ocină la Pilipăuţi, cumpărată de la Simion Pilipovschi.
       394.       — 1628 (7136) august 20, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Tazlău flntlni de păcură la Tăteşti.
       395.       — 1628 (7136) august 23, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod porunceşte lui Ionaşco Vrabie şi Pavel Roşea să cerceteze pricina dintre nişte răzeşi din Tuluceşti şi Apostol armaş pentru satul Vorniceni din ţinutul Covurlni.
       396.       — 1628 (7136) august 27, Iaşi. — Ghianghea mare vornic de ţara de jos şi alţi boieri dau mărturie că satul Vorniceni diu ţinutul Covurlui a fost al lui Necoară arma-şul, socrul lui Apostol mare armaş.
       397.       — 1628 (7137) septembrie 1, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Ionaşco Cujbă mare clucer jumătate din satul Clrstcşti, din ţinutul Suceava.
       398.       — <1628 septembrie 1 — 1629 august 31 > 7137. — Reţea vătaf vinde o bucată de loc la Dăniieneşti, ţinutul Roman.
XXXII
www.dacoromanica.ro
      399.       — 1628 (7137) septembrie 8, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Drăguşan diac a treia parte din satul Tomeşti in ţinutul Clrligătura, cumpărată de la Anghelina, fiica Olianii.
      400.       — 1628 (7137) septembrie 8. — Lupu Turluian dăruieşte m-rii Berzunţ 15 delniţe la satul Cernul.
      401.       — <Circa 1628 septembrie 8>. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Berzunţ 15 delniţe dăruite de Lupe Turluianul şi soţia sa Pietra, la satul Cernul.
      402.       — <1628> septembrie 14, Urecheaţi. — Doi boieri arată domnului că, In urma cercetărilor făcute, satul Vorniceni pe Prut este al lui Apostol armaşul.
      403.       — <1628 septembrie — 1629 august» 15, 7137. — Lupan fost sulger hotărniceşte părţile din satul Orgoeşti.
      404.       — <1628 > septembrie 16, Tecuci. — Căzacul uricar hotărniceşte părţile din Tlmpeşti, ţinutul Tecuci, cumpărate de Nicoriţă hatman.
      405.       — 1628 (7137) septembrie 18. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Ghianghea mare vornic de ţara de jos ocină la Hănăseni In ţinutul Fălciu.
      406. — 1628 (7137) septembrie 20, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Pătraşco Başotă al doilea logofăt părţi din satele Cogeşti, Brăileşti şi Bahluieni.
      407.       — 1628 (7137) octombrie 7, Iaşi. — Costantin fost cămănar vinde lui Gheorghie vameş ocina sa din Dănceni in ţinutul Covurlui. (Cu fotocopie In anexă, pi. XIX).
      408.       — 1628 (7137) octombrie 11. — Miron Barnovschi voievod Împuterniceşte m-rea Homor să stăplnească satul Dersca.
      409.       — 1628 (7137) octombrie 11, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Ghianghea mare vornic al ţării de jos părţi de ocină la Hănăseni,
      410.       — 1628 (7137) octombrie 12, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Nechita diac şi soţiei lui, Pelaghia, parte din satul Vlrtop, cumpărată de la nepoţii iui Andreica plrcălab.
      411.       — <Circa 1628 octombrie 12>. — însemnarea despre stăplnirea părţilor din satul Vlrtop.
      412.       — <Inainte de 1628 noiembrie». — Mari boieri dau mărturie că Varvara, fiica lui Andribuş, şi rudele ei, nepoţii Vlăicanului, au vlndut lui Constantin Canta* cuzino mare paharnic satul Vlăicani pe Crasna In ţinutul Vaslui.
      413.       — 1628 (7137) noiembrie. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Constantin Cantacuzino mare paharnic satul Vlăicani pe Crasna In ţinutul Vaslui, cumpărat de la Varvara, fata lui Andribuş, şi de la nepoţii Vlăicanului.
      414.       — 1628 (7137) noiembrie 5. — Mari boieri Întăresc m-rii Blrnova seliştea Birceşti numită Ostăşeşti, cu moară pe Rebricea.
      415.       — 1628 (7137) noiembrie 5. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Blrnova patru părţi din seliştea Birceşti numită Ostăşeşti, cu moară pe Rebricea.
      416.       — 1628 (7137) noiembrie 5, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Homor părţi din satul Dersca.
      417. — 1628 (7137) noiembrie 5.—Marii boieri Întăresc m-rii Blrnova satul Perieni,
      418.       — 1628 (7137) noiembrie 5. — Marii boieri Întăresc m-rii Blrnova satul Hotceşti, numit Căpoteşti, pe Stavnic, cumpărat de la strănepoţii lui Marco Capotă.
      419.       — <1628 noiembrie 6>. — Marii boeri Întăresc m-rii Blrnova părţi din satul Căpoteşti pe Stavnic In ţinutul Vaslui, cumpărate de la Irina, soţia lui Ilie fost şetrar.
      420.       — 1628 (7137) noiembrie 6, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Blrnova părţi din satul Găpoteşti pe Stavnic In ţinutul Vaslui, cumpărate de la Irina, soţia lui Uie fost şetrar.
XXXIII
» - O- *8»
www.dacoromanica.ro
      421.      — 1628 (7137) noiembrie <7>. — Marii boieri Întăresc m-rii Blrnova ocinile Drăjeşti şi Greci.
      £22. — 1628  (7137) noiembrie 7, laşi. — Miron Bamovschi voievod
Întăreşte m-rii Birnova jumătate din scliştele Drăjeşti şi Greci din ţinutul Vaslui, cu poieni şi loc de moară, vlndute de Mirăuţă vornic şi rudele lui, nepoţii şi strănepoţii Magdei, fiica lui Drule spătar.
      423.      — 1628 (7137) noiembrie 8, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod porunceşte şoltuzului şi plrgarilor din Huşi să strtngă ci cisla satelor episcopiei de Huşi şi să o aducă la domnie o dată cu dajdea tlrgului.
      424.      — <1628> noiembrie 10, Iaşi. — Simion Birariul se împrumută de la Gheorghie sulger cu 465 zloţi, punlnd zălog vii in Dealul Mlndrului.
      425.      — 1628 (7137) noiembrie 11, laşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Blrnova patru fălci de vie pe Valea Cozmoaei, lingă laşi, cumpărate de la Dima călăraş.
      42G. — 1628 (7137) noiembrie 12, Iaşi. — Marii boieri Întăresc m-rii Blrnova părţi din satul Budcşti In ţinutul Clrligătura.
      427.      — 1628 (7137) noiembrie 12, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Blrnova părţi din satul Budeşti In ţinutul Clrligătura.
      428.      — 1628 (7137) noiembrie 12, laşi. — Miron Barnovschi voievod Împuterniceşte pe Ionaşco Mlnjca diac să ţină tot satul Văcoteşti din ţinutul Clrligătura.
      429.      — 1628 (7137) noiembrie 12. — Marii boeiri Întăresc m-rii Blrnova jumătate din satul Sclnteia, numit Filozofi, In ţinutul Vaslui, cu jumătate din Poiana cu Cetate, Condrata şi Cucora, cumpărate de la Chirena.
      430.      — <1628, după noiembrie 12>. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Blrnova jumătate din satul Sclnteia şi jumătate din Poiana cu Cetate, Condrata şi Cucora.
      431.      — 1628 (7137) noiembrie 15, Iaşi. — Selion din Moimeşti şi alţi oameni vlnd lui Furtuna mare comis ocina lor din satul Tescani din ţinutul Iaşi.
      432.      — 1628 (7137) noiembrie 16, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Blrnova seliştea Prăjeni pe Miletin In ţinutul Hlrlău, cumpărată de la nepoţii lui Veisa fost pitar.
      433.      — 1628 (7137) noiembrie 18, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte schimbul făcut de m-rile Suceviţa şi Hangul, prima dlnd satul Crăcăoani, iar cealaltă satul Măgura.
      434.      — 1628 (7137) noiembrie 18, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Apostol armaş şi soţiei lui Ileana satul Vorniceni pe Putna In ţinutul Covurlui.
      435. — 1628 (7137) noiembrie 18, Iaşi. — Marii boieri dau mărturie m-rii B'.ir.cva pentru seliştea Prăjeni pe Miletin In ţinutul Hlrlău, cumpărată de la nepoţii lui Veisa ost pitar.
      436.      — 1628 (7137) noiembrie 21. — Simion şi Haiducul din Mursăşti vlnd lui Veniamin călugărul parte din satul Mursăşti pe Stemnic.
      437.      — 1628 (7137) noiembrie 24, Iaşi. — Mari boieri dau mărturie pentru vlnzarea făcută de Paul de Ionăşeşti lui Nicoară hatman la Ionăşeşti.
      438.      — 1628 (7137) noiembrie 25. — Miron Bamovschi voievod Întăreşte m-rii Blrnova seliştea Petreşti pe Rebricea In ţinutul Vaslui.
      439.      — 1628 (7137) noiembrie 25, Iaşi. — Miron Bamovschi voievod Întăreşte lui Gheorghie Costeanul mare sulger şi soţiei sale Nastasia părţi din satele Petreşti, Mănăileşti, Dorneşti şi Gocimani.
XXXIV
www.dacoromanica.ro
       440.       — 1628 (7137) noiembrie 29, Piatra. — Mitrofan episcop de Huşi şi mai mulţi boieri aleg hotarul dintre m-rile Bisericani şi Pingăraţi.
       441.       — <!nainte de 1628 decembrie 1>, Dorohoi. — Popa Iordachie şi alţi oameni dau mărturie lui Isac Stlrcea pentru cumpărarea unui sălaş de ţigani de la Dumitra comisoaia şi fiii ei.
       442.       — 1628 (7137) decembrie 1, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Isac Stlrcea nişte robi ţigani.
       443.       — 1628 (7137) decembrie 8, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Ionaşco Mlnjea satul Văcoteşti din ţinutul Clrllgătura, pentru care a avut plră cu călugării de la m-rea Galata.
       444. —   1628 (7137)     decembrie  10, Iaşi.   —    Miron Barnovschi voievod În-
tăreşte Vărvarei, fiica lui Telea stolnic, şi ginerilor ei mori la satele Zmiani şi Rumâni, pentru care au avut plră cu Ionaşco Marmure şi fratele său, Mierea urlcar.
       445.       — 1628 (7137) decembrie 11. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte m-rii Blrnova Jumătate din satul Sclnteia.
       446.       —                  1628 (7137)         decembrie 11, Iaşi.                              — Miron Barnovschi voievod porunceşte din nou şoltuzului                                            şi plrgarilor din Huşi să strlngă dăjdiile satelor episcopiei de Huşi
şi să ducă banii la domnie.
       447.        — 1628 (7137) decembrie 11, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Gheorghie Roşea vistiernic satul Oneşti din ţinutul Clrligătura, luat drept schimb de la Gligorie Ureche logofăt pentru satul Drăculeştl din ţinutul Lăpuşna.
       448.       — 1628 (7137) decembrie 11. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Ionaşco Ghianghea mare vornic a patra parte din satul Mucşie pe Nistru In ţinutul Orhei.
       449. —   1628 (7137)     decembrie  12, Iaşi.   — Miron Barnovschi voievod porun-
ceşte lui Toader Echim din Turbăteşti şi lui Gheorghie Saula din Procelnici să aleagă hotarele satului Văcoteşti, partea lui Ionaşco Mlnjea diacul. (Cu transcriere chirilică, p. 775-6 şi fotocopie In anexă, pl. XX).
       450.       — 1628 (7137) decembrie 16, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Blrnova satul Buhaiciu şi siliştea Păscarii, foste domneşti, ascultătoare de ocolul1 tlrgului Dorohoi.
       451.       — 1628 (7137) decembrie 17. — Marii boieri dau mărturie pentru cumpărătura făcută de m-rea Blrnova la satul Sclnteia.
       452.       — 1628 (7137) decembrie 17, Iaşi. — Marii boieri dau mărturie pentru cumpărătura făcută de m-rea Blrnova a patru fălci de vie pe Valea Cozmoaei lingă Iaşi, de la Dima călăraş.
       453.       — < 1628—1629> decembrie 18, Vădeni. — Gabăr fost plrcălab se obligă ■S înapoieze răzeşilor dresele pe care le-a primit de la ei cu prilejul judecării pricinii pentru balta Gemenele.
       454.       — 1628 (7137) decembrie 23, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Pingăraţi vechiul ei hotar din jurul mănăstirii.
       455.       — 1628 (7137) decembrie 24. — Mai mulţi boieri dau mărturie pentru vln-zarea făcută de Bogdan pitarul a ocinei sale din Găgeşti, lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt,, ca să-şi plătească rămăşiţa unei desetine de stupi din ţinutul Tecuci.
       456.       — 1628 (7137) decembrie 31, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Gheorghie Roşea vistiernic seliştea Vălişeni.
XXXV
www.dacoromanica.ro
       457.        — 1628 (7137) decembrie 31, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod Întăreşte lui Pană vistiernic jumătate din satul Vlăiceni pe Jijia In ţinutul Dorohoi.
                           DOCUMENTE FALSE
       I.       — 1628 (7136) februarie 15, Iaşi. — Miron Barnovschi voievod judecă pricina dintre tlrgoveţii din Baia şi Roşea vistiernic pentru un hotar al satului Stănigeni de Ungă Baia.
www.dacoromanica.ro
                        RfiSUMfiS DES DOCUMENTS
      1.       - 9 janvier 1626 (7134). —Le voîdvode Radu Mihnea confirme â Bosiiuc et â son dpouse Antimia des parts de terre â Căbiceşti et â Roşiori.
      2.       — <A vânt le 10 janvier 1626 >. — Dochiţa, fille de Solomia, vend au pi-tărel Gavril Capşe une terre â Stroeşti, sur la Moldova, dans le district de Suceava.
      3.       — 10 janvier 1626 (7134), H i r 1 ă u. — Le voîdvode Radu Mihnea confirme au pitărel Gavril Capşe un tiers du village de Stroeşti, sur la Moldova, dans le district de Suceava.
      4.       — 12 janvier 1626 (7134), H 1 r 1 ă u. — Vasilie, fils de Gavril Purcel, vend au vistiernic Pană un quart de la moitid du village de Duşeşti, du district de Vaslui.
      5.        — 13 janvier 1626 (7134), H t r 1 ă u . — Le voîdvode. Radu Mihnea confirme au diac Dumitraşco Fulger une terre â Todereşti, dans le district de Ctrligătura, achetde â Dochia, fille de Ion Capşea, et â d’autres personnes.
      6.       — 14 janvier 1626 (7134), H t r 1 ă u . — Le voîdvode Radu Mihnea confirme â Glieorghiţă Jorea la inoitid du village de Bleşcinăuţi et un quart de Zubriceni, achetds aux moines du monastdre Saint-Sabas de Jassy.
      7.  — 20 janvier 1626       (7134), H t r 1 ă u. — Le voîdvode Radu Mihnea con-
firme au diac Pătraşco plusieurs terres â Zăbrăuţi.
      8.        -25 janvier <1626>. — Toader Moţoc vend au vistiernic Pană un quart du village de Petreşti, du district de Bacău, pour 180 ducats.
      9.        — <Fdvrier-juin> 1626 (7134), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski fait don au monastdre de Hlincea d’un terrain princier sis dans le territoire du bourg de Jassy, â l’occasion de l’installation des moines expulsds du monastdre Aron Vodă.
      10.        — <Fdvrier-aoăt> 1626 (7134). — Le voîdvode Miron Barnovski accorde â Lupul Prăjescul la jouissance de la part de terre de Toader Şeptemese â Druleşti, pour recouvrer une dette.
      11.        — <F d v r i e r - a o 0 t> 1626 (7134). — Le voîdvode Miron Barnovski enjoint aux agents princiers du district d’Adjud de ne pas importuner Ies villages du monastdre de Vizantea.
      12.        — <Fdvrier 1626 — ddcembre 1627>. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme â Gavrilaş, ptrcălab de Hotin, le village de Iujineţ du district de Cernăuţi.
                                                                                          XXXVII
www.dacoromanica.ro
        13.        — <Fdvrier 1626 —a o (kt 1629>. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme â Ifrim Medrea une part de terre & Mogoşeşti, pour laquelle il a eu un litige avec Penteleiu de Hărliceşti et Zaharia de Zbereşti.
        14.        — <F 6 v r i e r 1626 — a o fk t 1629 >. — Le namestnic du district de Neamţ rapporte au prince Miron Barnovski que Ies documents du monast&re de Bisericani ont dtd retrouvds, Ies petits-fils des posluşnici (serviteurs) auxquels ils avaient dtd confids Ies ayant rapportds.
        ÎS. — 3 fdvrier 1626 (7134), Hlrlău. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme au monast&re de Bisericani le village de Troiţa, du district de Neamţ, et le village de Popceşti, situd sur le territoire du bourg de Neamţ.
        16.          — 3 f(vrier 1626 (7134), Hlrl&u. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme > »a monast&re de Bisericani une branişte (forât), une clairi&re et un terrain ddfrichd situds
  sur le domaine du monast&re.
        17.        — 3 fdvrier 1626 (7134), H1 r 1 &u. — Le prince Miron Barnovski confirme au monast&re de Secul des moulins, un emplacement & rucher et des serfs â Tlrgul Frumos, donnds par diffdrents princes.
        18.        — 5 fdvrier 1626 (7134), H1 r 1 ă u. — Le prince Miron Barnovski fait don au monast&re Saint-Sabas de Jassy du village d’Uricanii, du district de Clrligătura, avec des moulins sur le Bahlui.
        19.        — 5 fdvrier 1626 (7134), Hlrl&u. — Le voîdvode Miron Barnovski donne au monast&re de Solea la possession du village de Mlinăuţi, du district de Dorohoi, avec un dtang et un moulin.
        20.        — 7 fdvrier 1626 (7134), HI rl ă u. — Le voîdvode Miron Barnovski, fait don & Gavrilaş, ptrcălab de Hotin, des villages de Iucşeni, sur la Suceava, et de Grozenţi, du district de Hotin.
        21.        — 11 fdvrier 1626 (7134), Jassy. — Miron Barnovski confirme & la metro-polie de Suceava Ies villages de Bosancea et d’Unguraşi.
        22.        — 16 fdvrier 1626 (7134), Hlrlău. — Le voîdvode Miron Barnovski exempte de contrlbutions le village de Vereşcecani.
        23.        — 10 marş 1626 (7134). — Le voîdvode Miron Barnovski confirme & Grigore Sas une terre & Tuleşti.
        24.        — 15 marş 1626 (7134), Blrsăneşti. — Gaftona, sceur de Neacşul de Po-peni, donne & Vasilie, fils d’Irimia, des terrains ddfrichds & Brătila de Jos.
        25.        — 20 marş 1626 (7134), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme au monastdre Saint-Jean de Sozopole que le monast&re Saint-Nicolas, avec ses possessions, est sous sa ddpendance.
        26.        - 23 marş 1626 (7134), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme au monast&re Aron-Vodă une falce de vigne & Cotnari, don de Gheorghic Jora. (Transcription en caract&res cyrilliques, p. 770 et photocopie en annexe, pl. I).
        27.        - 23 marş 1626 (7134), J a s s y. — Le prince Miron Barnovski confirme & r&glise de Jdrusalem Ies villages de Bclceşti, Plopi et Călug&reni, situds sur le Bahlui, dans le district de Hlrl&u, Ies exemptant de toute redevance et de toute corvde envers l’Etat.
        28.        — 24 marş 1626 (7134), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski enjoint aux agents princiers du district de Neamţ de ne pas apprdhender Ies villages d’Avereşti, Giurov, Necoreşti pour Ies impdts d’autres villages.
        29.        - 27 marş 1626 (7134), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme au diac Lupul Pr&jescul des parts de terre & Druleşti, achctdes au prâtre Leahul et & ses fr&res, Ies arri&re-petits-fils de Drule, ainsi qu’â Toader et & son dpouse.
  XXXVIII
www.dacoromanica.ro
       30.        — 28 marş 1626 (7134). — Ga vrii Budul, le gendre de Costin Boghiul, ancien bourgmestre de Htrlău, donne au monast&re ălevă par Zagavie, une clairiere â Plrcovaci, sur le Bahlui.
       31. — 30  marş    1626  (7134), J a s s y. — Le voîăvode Miron  Barnovski confirme
au diac Isac Stircea la moitiă du village d’Onutul de Sus, du district de Cernăuţi, achetăe â Ionaşco Stroici.
       32.        — <A vrii 1626 — d 6 c e m b r e 1627>. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au monastăre de Dragomirna le village de Necşenl, du district de Htrlău.
       33.        -6 a v r i 1 <1626—1629>, B 1 r 1 a d. — Le bourgmestre Dima et Ies ăchevins de Blrlad attestent que Ionaşco Bltcoveci et son frăre Condrea ont achetă une terre â Greci, vendue par Costantin, de Greci.
       34.        — <Avânt le 11 avril 1626>. — L’ăvSque Mitrofan, avec l’assemblăe des moines du monast&re de Secul, tămoignent de la dălimitation faite au monast&re.
       35. — 11  avril   1626  (7134), Jassy. — Le     voîăvode Miron  Barnovski confirme
au monastfere de Neamţ Ies limites săparant son domaine de celui du monastăre de Secul, telles que Ies ont fixăes Ies moines des deux monast&res.
       36.        — 11 avril 1626 (7134), J a s s y . — Le volăvode Miron Barnovski confirme au monastăre de Bistriţa ies limites de son ancienne branişte.
       37.        — 11 avril 1626 (7134). — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au monas-tfere de Homor un emplacement ă rucher â Covasna, sur le Bohotin.
       38. — 12  avril   1626  (7134), J a s s y. — Lî voîăvode Miron  Barnovski confirme
au monastăre Saint-Elie   un terrain dont il fixe ies limites, dans le village princier de
Şcheii.
       39.        — 12 avril 1626 (7134). — Le voîăvode Miron Barnovski 'confirme au monas-tăre Sajnt-Elie une vigne sur la colline d’Azinul.
       40.        — 15 a v r i 1 1626 (7134), Jassy. — Miron Barnovski accorde ă l’hăgoumăne du monastăre de Balica et au vătăman du village du monastăre, Movila Iucaşului, le droit de dă-fendre la terre qui est autour de l’dtablissement.
       41.        —17 avril 1626 (7134), Jassy. —Le voîăvode Miron Barnovski exempte de contributions pour une durăe de trois ans Ies serfs de l’ăvâchă de Roman du village d’Ili-şeşti, ainsi que Ies ătrangers qui s’y ătabliraient.
       42.        — 19 avril 1626 (7134), J a s $ y . — Ls voîevode Miron Barnovski confirme â Eremia, fils de Plntea, une terre ă Hăsnăşeni, sur le Şiret, dans le district de Suceava.
       43.        — 20 avril 1626 (7134), J a s s y . — Le prince Miron Barnovski, confirme au monastăre Saint-Sabas de Jărusalem, le village de Stroeştii sur la Sitna, du district de Htrlău, libre de toute contribution exceptă le tribut dă â la Porte.
       44.        — 20 avril 1626 (1734), J a s s y . — Le voîăvode Miron Barnovski confăre au paharnic Toader de Stănceşti le droit de răcupărer un lopin de terre, prfes du bourg de Botoşani, pris abuslvement par Ies villages de Ruşi et de Popouţi.
       45.        — 20 avril 1626 (7134), J a s s y . — Le volăvode Miron Barnovski confirme au diac Vasilie Corlat une terre â Tămăşeni et ă Flntlnele.
       46.        — 20 avril <1626>, Miclăuşeni. — Hadlmbul, fils d’Armenca, et d’autres habitants de Druleşti, vendent ă Lupul Prăjescul plusieurs parts de terre de Druleşti apparte-nant ă Pătraşco, fils de Parpaloc, pour le paiement de la taille.
       47.        — 21 avril 1626 (7134), J a s s y . — Le voîăvode Miron Barnovski enjoint au dregător du bourg de Htrlău de ne pas astreindre aux contributions et aux corvăes ies vigne-rons de l’ăvâchă de Roman.
XXXIX
www.dacoromanica.ro
         48.        — 21 a v r i 1 1626 (7134), J a s s y. — Le voiăvode Miron Barnovski fait don â Vaprod Petrea Albotă d’un moulin sur la Jijia, sur le territoire du village de Corliteni.
         49. — 24 a v r i 1   1626 (7134). — Le voiăvode Miron Barnovski confirme au diac
Cozma un emplacement â rucher dans la foutelaie d’Avereşti, achetăe â Marica Ciomlrt&neasa et & sa sceur Anghelina.
         50.        — 25 a v r i 1 1626 (7134), J a s s y. — Le voiăvode Miron Barnovski confirme au monastăre Saint-Nicolas, qui est sous la dăpendance du monastăre de Sozopole situă sur la Mer Noire, ses droits sur ses villages et ses terres.
         51.        — 25 a v r i 1 1626 (7134), J a s s y. — Le grand douanier Manolache emprunte 100 ducats au monastăre Saint-Sabas de Jassy, lui remettant en gage sa vigne du Copou.
         52.        - 29 a v r i 1 1626 (7134), Jassy. — Le voiăvode Miron Barnovski ordonne aux dieci Nechita et Onciul de dălimiter un terrain princier sis prăs du bourg de Piatra, dont il a fait don au monastăre de Bisericani.
         53.        — 30 a v r i 1 1626 (7134), Jassy. — Le voiăvode Miron Barnovski fait don au monastăre de Dragomima du village de Fărceni sur la Jijia, dans le district de Dorohoi.
         54.        — 30 a v r i 1 1626 (7134), J a s s y . — Le voiăvode Miron Barnovski accorde au village de Scumpia, appartenant au postelnic Enachie, l’exemption de toutes contributions et corvăes, moyennant une annuită de 100 thalers d’argent, payable au trăsor.
         55. — 30 a v r i 1 1626 (7134). — Gheorghe Borşea et Ionaşco, comişei d’Uscaţi, dăli-mitent la terre de Rătcşti de celle des Agapiens.
         56.        — 1“ mai 1626 (7134), Jassy. — Le voiăvode Miron Barnovski autorise le vălăman de Şcheuleţi â sauvegardcr Ies biens des pauvres du village et â ne pas payer de redevance au bourg de Şcheia.
         57. -2      mai  1626 (7134),    J a s s y . — Le voiăvode Miron Barnovski confirme â
Samson une terre â Năvrăpeşti, achetăe ă Ionaşco.
         58.        -5 mai 1626 (7134). — Le voiăvode Miron Barnovski exempte de contributions et de corvăes pour une durăe de trois ans toutes Ies personnes ătrangăres qui s’ătabliraient dans le village de Conţeşti, du district de Vaslui, appartenant au monastăre de Galata.
         59. -5      mai  1626 (7134),         Jassy. — Le voiăvode Miron Barnovski confăre au
monastăre de Galata le droit de prălcver Ies amendes pour homicide et autres, dans Ies villages qui lui appartiennent.
         60. — 5     mai  1626  (7134),        Jassy. — Le voiăvode Miron Barnovski ordonne au
ptrcălab, au bourgmestre et   aux ăchevins de Roman de ne pas saisir pour Ies contributions,
du bourg ou du district, Ies villages de Tămăşani et de Sadna, appartenant au monastăre de Galata.
        61.        — 10 mai 1626 (7134), J a s s y. — Le voiăvode Miron Barnovski ordonne au diac Simionel, de Soloneţ, d’enquăter sur le litige opposant le diac Dobrenchi de Bălăceni, et Ies habitants du village d’Ilişeşti, pour des terres.
        62.        — 16 mai 1626 (7134), Jassy. — Le voiăvode Miron Barnovski autorise le monastăre de Secul & prendre toute mesure de sauvegarde pour le domaine entourant le monastăre.
        63.        — 16 mai 1626 (7134), Jassy. — Le voiăvode Miron Barnovski confirme au monastăre de Secul des serfs tziganes.
        64.        — 16 mai 1626 (7134), Jassy. — Maria Căzaca Trifăneasa fait don au grand vornic Ghianghea du village de Săveni, du district de Dorohoi.
        65.        — 17 mai 1626 (7134), Jassy. — Le voiăvode Miron Barnovski confirme au monastăre de Bisericani la possession d’une pârtie du village d’Orbic.
XL
www.dacoromanica.ro
        66.         — 17 mai 1626 (7134). — Le voîfevode Miron Barnovski confirme le partage effec-tufe entre ies petits-fils et arrifere-petits-fils de l’ancien plrcălab Condrea pour le viilage de Păs-trăveni, du district de Neamţ.
        67.         — 19 mai 1626 (7134), J a s s y . — Le voîfevode Miron Barnovski exempte le viilage de Vtlceşti, du district de Suceava, appartenant au monastfere de Galata, de toute con-tribution et corvfee, excepta le tribut dft ă la Porte.
        68.         — 20 mai 1626 (7134). — Maxim et son fepouse Safta vendent au prfetre Dănilă, de Galbini, leur part de Tuleşti.
        69.         — 2 1 mai 1626 (7134), J a s s y . — Le voîfevode Miron Barnovski cfede au monastfere de Plngăraţi le montant des amendes pour homicide et autres de tous ies villages du monastfere, ies agents du prince se contentant de juger et de percevoir la fertie (taxe speciale).
        70.         — 21 mai 1626 (7134), J a s s y . — Le voîfevode Miron Barnovski ordonne â Yureadnic, au bourgmestre et aux fechevins de Hlrlău de ite pas astreindre aux corvfees et aux travaux des vignes princiferes ies vignerons du monastfere de Plngăraţi.
        71.         — 21 mai 1626 (7134), J a s s y . — Le voîfevode Miron Barnovski enjoint aux agents princiers du viilage de Dărmăneşti de ne pas arreter le moulin du monastfere de Plngăraţi.
        72.         — 31 mai 1626 (7134), J a s s y . — Le voîfevode Miron Barnovski enjoint aux aprozi de ne pas importuner ies artisans de l’fevfechfe de Roman.
        73.         — 31 mai 1626 (7134). — Le voîfevode Miron Barnovski, confirme au second stolnic Dumitraşco ies villages de Mlnjeşti et de Bălţăteşti du district de Neamţ, anciennes pos-sessions de la citadelle de Neamţ.
        74.         -2 j u i n 1626 (7134), Suceava. — Le voîfevode Miron Barnovski conifere au monastfere de Moldoviţa le droit de dfefendre ses forfets (branişti).
        75.         -2 j u i n 1626 (7134), Suceava. — Le voîfevode Miron Barnovski conifere au monastfere de Moldoviţa le droit de dfefendre Ies limites d’un de ses domaines.
        76.         — 3 j u i n 1626 (7134). — Le voîfevode Miron Barnovski fait don au monastfere de Dragomirna du viilage de Necşeni, du district de Hlrlău.
        77.         — 10 j u i n <1626 >, Lăţcani. — Le second logotliete Pătraşco Başotă et d’autres boîards tfemoignent de la vente de plusieurs parts de Druleşti, faite par Ionaşco giudele et ses parents, ă Lupul Prăjescul.
        78.         — 12 juin <1626 —1629>, J a s s y. — Le voîfevode Miron Barnovski confirme ă la comisoaia Salomia la possession de la moitife du viilage de Boldeşti, achetfee autrefois â Ionaşco, fils de Calapod.
        79.         — 17 juin 1626 (7134), J a s s y . — Le voîfevode Miron Barnovski confirme ă l’aprod Deleu deux lots et demi de terre dans le viilage de Spătăreşti.
        80.         — 18 juin 1626 (7134). — Le voîfevode Miron Barnovski ordonne au grand vătaf de restituer Ies vaches de Ion Potlog, saisies pour l’impât (cislă).
        81.  — 20  juin 1626 (7134),        J a s s y . — Le  voîfevode Miron Barnovski confirme
au monastfere de   Galata Ies serfs qu’il   a du temps des    princes Alexandru, Ştefan et Radu,
ă l’exclusion de ceux fetablis dans Ies villages du monastfere dcpuis moins d’une annfee.
        82.         — 20 juin 1626 (7134). — Le voîfevode Miron Barnovski confirme ă l’ancien logothfete Ion Potlog une part du viilage de Părtănoşi.
        88.  — 22  juin 1626 (7134),       J a s s y . — Le    voîfevode Miron Barnovski fecrit aux
agents  (duşegubinari et globnici) prfeposfes ă l’encaissement des amendes pour homicide et autres
de ne pas astreindre au paiement de ces amendes Ies villages de l’fevfechfe de Huşi.
XLI
www.dacoromanica.ro
        84. -24   ] u i n 1626 (7134), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovsld confirme
i Lupul Prăjescul une part de terre & Druleşti sur le Şiret, dans le district de Roman, achetăe A Ionaşco giudele de Druleşti et A ses parents.
        85. - 26  ] u i n <1626 >, J a s s y . — Iacob Moţoc, de Văscani, Lazor Moţoc, de
Movileni, et autres tămoignent de la vente d’une part de terre A Druleşti, conclue entre la femme de prfitre de Româneşti, Anghelina, vendeur et Lupul Prăjescul, acheteur.
        86.        - 27 j u 1 n 1626 (7134), J a s s y . — Le voîăvode Miron Bamovski confirme A Lupul Prăjescul deux serfs tziganes.
        87.        — 30 j u i n 1626 (7134), J a s s y . — Le voîăvode Miron Barnovski juge le litige survenu entre Ies moines grecs et Ies moines moldaves pour le monastăre Aron Vodă.
        88.        -2 j u i 11 e t 1626 (7134), J a s s y . — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au monastăre de Bistriţa la possession de son ancienne forfit {branişte).
        89. -3 j u 111 e t 1626     (7134), Suceava. — Les fils de Mihalescu tombent
•d’accord avec Tudosca, Nastasia, Odochia et Parasca sur la possession de plusieurs parts dans les villages de Buhuseşti, Botoşiniţa et Oglinzi.
        90.        — 3 j u i 11 e t 1626 (7134), Todereşti.— Todosia et ses sceurs, filles de Lupu, vendent â Neniul, ptrcălab du district de Clrligătura, deux lots de terre au village d’Arpăşeşti, actuellement dănommă Goieşti.
        91.        — 3 j u i 11 e t 1626 (7134). — L‘aprod Mihăilă Calcaş dălimite avec d’autres megieşi (voisins), les lots de terre de Spătăreşti ăchus â Erina et â Anghelina.
        92. — <A u t o u r du 3 juillet 1626 >. — Zadul remet en gage & 1 'aprod Deleu de Spătăreşti, le lot de terre de Bormotă, â Antăleşti, pour l’argent pris â Deleu.
        93.        -4 juillet 1626 (7134), J a s s y . — Le votăVode Miron Barnovski confirme A Lupul Prăjescul et â son ăpouse Safta des lots de labour situăs sur le territoire du bourg de Şchci sur le Şiret.
        94.        -5 juillet 1626 (7134), J a s s y . — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au monastăre Saint-Sabas le village de Tescanl, du district de Jassy.
        95.        -8 juillet <1626>. — Pătraşco de Buţcăteni et autres attestent que Safta, sceur d’Anghelina, et ses fils ont vendu leur part de Druleşti â Lupu Prăjescul.
        96.        — 10 juillet 1626 (7134), Jassy. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au vornic Ionaşco Cehan l'emplacement de l’ancien village de Măicani, du district de Fălciu, ainsi que des emplacements de moulins (vaduri).
        97.        — 10 juillet 1626 (7134), J a s s y . — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au vornic Ionaşco Cehan le village de Voloseni du district de Fălciu.
        98.        — 11 juillet 1628 (7134), J a s s y . — Le voîăvode Miron Barnovsld confirme â l’ăvfichă de Roman un emplacement â rucher, et un pră situăs sur le territoire du village de Gldinţi.
        99.        — 11 juillet 1626 (7134), Jassy. — Le voîevode Miron Barnovski mande aux agents princiers de Roman de n’importuner en rien les gens de l’ă veche de Roman ătablis i-răs du bourg de Roman.
        100. — 15  juillet     1626 (7134), J a s s y .  — Le voiăvode Miron    Barnovski fait
dan au vornic Gligorie Hruci d’un quart du village de Corlăteni. (Photocopie en annexe, pl. II).
        101.        — 17 juillet 1626 (7134). — Le voîăvode Miron Barnovski fait don au mo-nastăre de Solea d’une vigne â Cotnari, sise sur le Dealul Piscopului (la Colline de l’fîvăque).
        102. — 2 1 juillet <1626 >, A n t ă 1 e ş 11. —  La rellgieuse Mariica fait un ăchan-
ge de  terres avec Deleu de    Spătăreşti, donnant deux  lots â Spătăreşti pour un lot et deml
A Sellşte.
XLII
www.dacoromanica.ro
      103. — 22  ] u i 11 e t 1626 (7134), J a s s y . — Le voîdvode Miron Barnovski fait
don au grand stolnic Grama et â son dpouse Anghelina de deux familles de tziganes.
      104.       — 24 juillet <1626 >, H ă 1 ă ş t i e n 1 . — Pătraşco, păhărnicel de Buţcăteni, Lazor Moţoc de Movileni et autres tămoignent de la vente d’une terre de Druleşti, conclue entre Anton et ses soeurs, vendeurs et Lupul Prăjescul, acheteur.
      105.       — 24 juillet <1626>. —Pătraşco, păhărnicel de Buţcăteni, Lazor Moţoc ■de Movileni, et autres tămoignent de la vente d’une terre de Druleşti, district de Roman, conclue entre Kecoară, fils de Simion Gllcă, vendeur, et Lupul Prăjescul, acheteur.
      100. — 26 juillet <1626>, Hălăştieni. — Iacob Moţoc de Văscani et autres tămoignent de la vente d’une part de terre de Druleşti, conclue entre Vasilie et ses frires, vendeurs et Lupul Prăjescul, acheteur.
      107.       — 6 aoăt <1626 —1630>, Jassy.— Le grand logothăte Dumitraşco Ştefan et d’autres bofards attestent que le postelnic Enache a achetă plusieurs parts au village d’Ulmeni, district de Lăpuşna.
      108.        — 6 a o ă t 1626 (7134), Jassy. — Pavăl donne â ses cousins une part de terre â Boţeşti en compensation d’autres biens de son oncle, qu’il dătient.
      109.        — 22 aoHt 1626 (7134). — Le volăvode Miron Barnovski fait don au monas-tire de Dragomirna du village de Necşenii.
      110.       — 24 aoQt 1626 (7134), J a s s y . — Le Dornic Gavril Mirca vend le village de Zorileni â Scărlet.
      111.        — 28 a o ă t 1626 (7134), J a s s y . — Le voîăvode Miron Barnovski exempte •de contributions et de corvăes Ies prătres et diacres de toutes Ies ăglises du bourg de Jassy.
      112.       — 29 aoHt 1626 (7134). — Le voîăvode Miron Barnovski fait don au monastfcre de Dragomirna du village de Salcea, serfs compris.
      113.        — 29 a o ă t 1626 (7134), J a s s y . — Le voîăvode Miron Barnovski confirme .au diac Ieremia une maison avec son lot de terre dans le village de Boureni.
      114.       — ler s e p t e m b r e 1626 (7135). — Ana et Ileana, filles de Candachia, vendent au vornic Lupul Hăbăşescul une terre â Măstacăn.
      115.       — <1M septembre 1626 — 31 a o fit 1627 > 7135, J a s s y . - Le voK-vode Miron Barnovski juge un litige entre Ursu Vartic et le monastăre de Tazlău pour des tziganes.
      116.       — <ler septembre 1626 — 31 a o fi t 1627> 7135. — Ilina, fille de Gligorie, vend sa part de terre du village de Săcuiani ă Ieremia, fils de Vlrnav.
      117.       — 5 septembre 1626 (7135), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski cor-firme â Lupul Prăjescul des terres â Druleşti, achetăes â Vasilie et â ses frferes, â Constanda Bălţătoae, â un autre Vasilie, â Nicoară, â Anton et â Anghelina, la femme du prStre.
      118.       — 10 septembre 1626 (7135), O r h e 1 . — Le bourgmestre Bălan et Ies 12 ăchevins du bourg d’Orhei attestent que le prâtre Gligorie d’Orhei a achetă un emplacement de moulin sur le Răut â Ileana Lelicoia.
      119.        — 12 septembre 1626 (7135), Jassy.— Le voîevode Miron Barnovski ordonne au vătaf de Hlrlău, Oprea, d’enqueter sur Ies droits de possession de Gherghina et de Lucoci dans le village de Lătăi.
      120.       — 17 septembre 1626 (7135). — Le voivode Miron Barnovski confirme au marchand de moutons Sima un emplacement de moulin (vad) et trois terrains dans le vilţage de Cofeşti.
      121.       — 20 septembre 1626 (7135). — Le voîăvode Miron Barnovski fixe, avec l’Assemblăe du pays, Ies rigles de vie monacale qui devront Stre observăes dans tous Ies monastăres du pays, y compris le monastăre de Dragomirna.
XLIII
www.dacoromanica.ro
       122.       — 20 septembre 1626 (7135). — Le voîăvode Miron Barnovski fixe, avec l’Assemblăe du pays, Ies răgles de vie monacale qui devront fetre observăes dans tous Ies mo-nastăres du pays, y compris le monastăre de Suceviţa.
       123.       — 20 septembre 1626 (7135). — Le voîăvode Miron Barnovski confirme â Nastasia, ăpouse du postelnic Vrabie, le village de Brezănii du district de Fălciu.
       124.       — 20 septembre 1626 (7135). — Le voîăvode Miron Barnovski mande aux agents princiers du district de Neamţ de ne s’immiscer en rien dans ies biens que possăde le monastăre Aron Vodă au village de Girov.
       125.       — 25 septembre 1626 (7135). — Le pitar Bogdan vend au grand logothăte Dumitraşcu deux moulins dans le village de Găgeşti, sur la Putna.
       126.       — 25 <scptembre 1626 >. — Oprea, ptrcălab de Hlrlău, atteste que Gherghina et Lucoci ont eu chacun en leur possession une moitiă du village de Lătăi.
       127.       — 26 septembre 1626 (7135), J a s s y . — Le şătrar Dumitraşcu Buciumaş et son ăpouse Stanca vendent au voîăvode Miron Barnovski un moulin dans le village de Popoşeşti.
       128.       — 30 septembre 1626 (7135), J a s s y . — Le grand logothăte Dumitraşco Ştefan et d’autres boîards du conseil princier attestent que Simion Gheuca a restituă au vistiernic Pană le village d’Unguraşii sur la Moldova, district de Neamţ, qu’il avait reţu en gage pour 300ducats. (Transcription en caractăres cyrilliques, p. 770—1, et photocopie en annexe, pi. III).
       129.       — <Vers octobre 1626 >, J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au cămăraş Toderaşco des parties du village d’Unguraşii sur la Moldova, district de Neamţ, et du village de Boureni.
       130.       — 3 octobre <1626 —1628>, Jassy. — Le voîăvode Miron Barnovski exempte la mdtropolie de Suceava de toutes ies obligations incombant â ses villages.
       131.       — 6 octobre 1626 (7135), Jassy. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme ă la mdtropolie de Suceava le village de Poiana Vlădicăi.
       132.       — 0 octobre 1626 (7135), Jassy.— Le voîăvode Miron Barnovski accorde ă la mătropolie de Suceava Ies bănăfices de la vente de l’eau de vie.
       133.       — 14 octobre 1626 (7135). — Le bourgmestre Ionaşco et Ies ăchevins attestent qu’Ifrim d’Ivăneşti a vendu ă l’ancien ptrcălab Ionaşcu Coşăscul une pârtie du village d’Ivă-neşti.
       134.       — 16 octobre 1626 (7135), Jassy.— Le voîăvode Miron Barnovski confirme au medelnicer Simion Gheuca sa terre de Portărcşti.
       135.       — 26 octobre 1626 (7135), Jassy. — Gheorghe, fils de Ştefan Danco, căde au diac Dumitraşco sa maison et sa terre de Todereşti, ă seule fin d’dchapper aux obligations de curtenie, que Dumitraşco prend sur lui.
       136.       — ler novembre 1626 (7135). — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au vornic Cehan une terre â Lichitişeni, achetăe au şetrar Lazăr et â son ăpouse, dame Mărica.
       137.       — Novembre <1626>, Miclăuşeni.— Chirilă de Fedeleşeni, fils d’On-ciul, vend ă Lupul Prăjescul sa part de Druleşti.
       138.       — 23 novembre <1626—1628>, Jassy.— Le voîăvode Miron Barnovski donne â la mătropolie de Suceava la maison d’un de ses serviteurs.
       139.       — 30 novembre 1626 (7135), Jassy.— Le voîăvode Miron Barnovski confirme au vătaf Necula Gorma une terre dans le village de Bălineşti, du district de Blrlad.
       140.       — lel dăcembre 1626 (7135). — Le voîăvode Miron Barnovski fait don au monastăre de Dragomirna de l’ancien emplacement du village de Brătineşti.
XLIV
www.dacoromanica.ro
       141.         — 3 decembre 1626 (7135). — Le voivode Miron Barnovski ordonne & Strătulat de ne plus empidter sur la terre de Vasilie Vănaga du village de Săuleşti.
       142.         — 16 decembre 1626 (7135). — Le voivode Miron Barnovski confirme au monastdre de Galata ies villages de Belceşti, Plopii et Călugărenii, exempts de corvdes et de contributions.
       143.         — 16 j a n v i e r 1627 (7135). — Le voivode Miron Barnovski confirme â Gaf-tona, dpouse du logothdte Nebojatco, le village de Vlădeni, sur la Turia, qui avait dtd confis-qud par le voivode Alexandru lliaş sous pretexte de la felonie de Nebojatco.
       144.         — 26 j a n v 1 e r 1627 (7135), D ă n c e n i . — Diaba, de Dănceni, vend â Ignat, de Vlăşeneşti, une vigne â Dănceni.
       145.         — 30 j a n v i e r 1627 (7135), Giurgeşti.— Le diac Vasilie Dinga vend â son frdre Gheorghie un emplacement pour trois maisons dans le village de Silişte. (Transcrip-tion en caractdres cyrilliques, p. 771 — 2 et photocopie en annexe, pl. IV).
       146.         — 7 f d v r i e r 1627 (7135), J a s s y. — Le voidvode Miron Barnovski confirme â Ionaşco Ghianghea, grand Dornic du Bas-Pays, des maisons aux caves en pierre sur la Uliţa Mare (Grande Rue) de Jassy, achetdes pour 120 ducats hongrois â Maria Căzaca, dpouse du postelnic Mihail Trifan, et â la sceur de celui-ci, Rusca.
       147.         —12 fdvrier 1627 (7135), Jassy. — Toader Petriceico et son dpouse Ileana tombent d’accord avec le cămăraş Toader pour dchanger des terres â Durneşti et â Clrsteşti.
       148.         — 12 fdvrier 1627 (7135), Jassy. — Les grands bofards tdmoignent de l’accord condu entre Toader Petriceico et le cămăraş Toader au sujet d’un dchange de terres de Durneşti et de Clrsteşti.
       149.  — 15 fdvrier 1627          (7135), Jassy.— Le vo'idvode Miron Barnovski
confirme au grand vornic Ionaşco Ghianghea des maisons â Cotnar.
       150.         — 15 fdvrier 1627 (7135), Jassy.— Le voidvode Miron Barnovski ordonne â Yarmaş Ionaşco de remettre au stolnic Dumitraşco les parts de terre de Greci apparte-nant aux habitants qui se sont enfuis dans le village de Cernaţ pour dchapper â la taille, dtant donnd que Dumitraşco a payd les impdts pour eux.
       151.         — 20 fdvrier 1627 (7135), B u c e a c i. — Maria Chiriţoaie, dpouse du postelnic Dumitraki Palolog, fait don ă Mardari d’un terrain ă Ghermăneşti, dans le district d’Orhei.
       152.        — 21 fdvrier 1627 (7135), Jassy. — Le voidvode Miron Barnovski confirme aux prdtres Ionaşco et Larion la possession du village d’Ungheni.
       153.         — 23 fdvrier 1627 (7135). — Le voidvode Miron Barnovski fait don au monastdre de Hangu du village de Bărbeşti, dans le district de Clrligătura, ancienne possession du hetman Isac Balica.
       154.         — 24 fdvrier 1627 (7135), Jassy. — Lupul, grand vornic du Haut-Pays, tdmoigne que le village de Berbeşti, du district de Clrligătura, a dtd achetd par le hetman Isac Balica.
       155.         — 27 fdvrier 1627 (7135), Jassy. — Le voidvode Miron Barnovski enjoint aux ptrcălabi de Neamţ de ne plus commettre d’abus â l’dgard du village de Petricani, possession du monastdre de Secul.
       156.         — 28 fdvrier 1627 (7135), Jassy.— Le voidvode Miron Barnovski cdde au monastdre Saint-Sabas de Jassy le revenu des amendes pour homicide et autres du village d’Uricani du district de Clrligătura, sur le Bahlui.
       157.         -l“ marş 1627 (7135), Jassy.— Le prince Miron Barnovski fait don au monastdre Saint-Sabas de Jassy du village d’Uricani sur le Bahlui, du district de Ctrli-gătura, exempt de corvdes et de contributions, exceptd le tribut dă ă la Porte.
XLV
www.dacoromanica.ro
       158.        — ler marş 1627 (7135), J a s s y . — Le voîăvode Miron Barnovski fait don au monast&re Saint-Sabas de Jassy du village d’Uricani, serfs compris etexempt de toutesles. corvăes et Ies contributions, excepta le tribut dă â la Porte.
       159.        — ler marş 1627 (7135). — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au monas-tere de Solea l’£tang de Luciul, avcc tous ses chenaux.
       1G0. — ler marş 1627 (7135), Jassy.— Le voivode Miron Barnovski confirme & Lupul Prăjescul des parts de terres dans ies villages de Druleşti et de Lăţcani, du district de Roman.
       161. — 4 marş 1627 (7135), Jassy. — Le volăvode Miron Barnovski confirme au monasttre de Hangu le village de Vlnătorii de la Piatra, du district de Neamţ.
       162.        — 11 marş 1627 (7135). — Le volăvode Miron Barnovski confirme â Gavrilaş, ptrcălab de Hotin, la moitiă du village de Pilipăuţi, du district de Cernăuţi.
       163.        — 12 marş 1627 (7135), Jassy.— Le voîăvode Miron Barnovski confirme au postelnic Enache la possession des villages de Sasul, Lături şeni, Gurbăneşli et Scumpia, exempts de contributions, ayant seulement â donner une annuită de 100 ducats chacun.
       164.        — 13 marş 1627 (7135), Jassy. — Le voîăvode Miron Barnovski donne au grand pitar Ionaşco Cehan l’ancien emplacement du village de Stănileşti sur le Prut, dans le district de Fălciu.
       165.        — 16 marş 1627 (7135), Jassy.— Le voîăvode Miron Barnovski donne au monasUre de Dragomirna Ies villages de Salcea, district de Suceava et de Fărceni, district de Dorohoi, anciennes possessions du hetman Balica.
       166.        — 19 marş 1627 (7135), Jassy.— Le voîăvode Miron Parnovski autorise l’hlgoumăne du monastere Aron Vodă â recouvrer Ies tziganes du monast&re, en quelque lieu qu’il Ies trouve.
       167.        — <A v a n t le 20 marş 1627>. — Vasilie Cărăiman vend au grand logothăte Dumitraşco Ştefan une part de terre & Maxineşti.
       168.        — 20 ni a r s 1627 (7135), Jassy. — Le voivode Miron Barnovski confirme au grand logothfete Dumitiaşco Ştefan Ies villages de Roznov, du district de Neamţ, et de Maxineşti, du district de Suceava.
       169.        — 20 marş 1627 (7135), Jassy.— Le volivode Miron Barnovski confirme au postelnic Toma et ă son frfere Iordache ies villages de Murguceşti et de Verşeşti, du district de Neamţ et de Tămăduiani, du district de Suceava.
       170. — 20 marş 1627 (7135), Jassy.— Le voKvode Miron Barnovski fixe Ies r&gles de vie au nionast&re de Hangu, qui a ită ălevă par lui.
       171.        —22 marş 1627 (7135), Jassy. — Le voîăvode Miron Barnovski fait don au troisiăme logothăte Arsenie du village de Răuceşti, dans le district de Neamţ.
       172. — 23 marş 1627 (7135), Jassy.— Le voîdvode Miron Barnovski se met d’accord avec le grand vornic Lupul Hăbăşescu pour donner ă celui-ci le village de Ruşi et 300 ducats, recevant en ăchange ies villages de Ghindivani et de Solomoneşti dont 11 fait ensuite don au monastăre de Hangu.
       173.        — 5 a v r 11 1627 (7135). — Bălan, Grigorie et Nastasia, fils d’Udrea, et Nas-tura et Anghelina, petites-fiiles du mSme, vendent au ptrcălab Gavrilaş le village d’Ojovul, du district de Hotin.
       174.        — 7 a v r 11 1627 (7135). — Le voîăvode Miron Barnovski fait don au mănăstire de Hangu des villages de Bălţăteşti et de Mlnjeşti, du district de Neamţ.
       175.        — 8 a v r 11 1627 (7135), Jassy. — Le voîăvode Miron Barnovski fait don au ptrcălab de Hotin, Gavrilaş, et â Dimitrie Cracalia de prfes situis sur le territoire de Cernăuţi.
XLVI
www.dacoromanica.ro
       176.         — 8 a v r i 1 1627 (7135). — Le voilvode Miron Barnovskl confirme la ddlinil— tation faite entre Ies monastlrcs d’Agapia et de Secul.
       177.         — 10 a v r i 1 1627 (7135), J a s s y . — Le voilvode Miron Bamovski conlirme-au monastlre de Solea l’etang de Luciul, qui est proche du bourg de Pălciu, y compris la Glrla Mare (le grand chenal).
       178.         — 10 a v r i 1 1627 (7135), J a s s y . — Le voilvode Miron Barnovskl confirme â la mitropolie de Suceava la possession des villages de Bosancea et de Poiana Vlădlcăi.
       179.         — 12 a vrii 1627 (7135), Jassy. — Le voilvode Miron Bamovski confirme au vistiernic Pană des parts dans Ies villages de Prijeni, Duşeştl, Mogoşeşti et Boureni.
       180.         — 12 a vrii 1627 (7135), Jassy. — Le voilvode Miron Bamovski accorde â la mitropolie de Suceava ce qui iul est nlcessaire pour l’lclairage de l’lgllse.
       181.         — 15 a vrii 1627 (7135). — Grlgore Sas, petit-fils de Berbeci, vend â 1 ’uricar Poce et au prfitre Grigore, de Rădenl, des terrains â Tuleşti.
       182.         — 20 a vrii 1627 (7135), Jassy.— Le voilvode Miron Bamovski fatt don â la mitropolie de Suceava d’une malson ă cave en pierre.
       183.         — 20 a vrii 1627 (7135), Jassy. — Le voîevode Miron Bamovski confirme au diac Gligorie Horneţ de Tămaş, une terre â Tămaş.
       184.         — 20 a vrii 1627 (7135). — Le voilvode Miron Barnovskl confirme au grand pitar Ionaşco Cehan des terres ă Slipoteni, dans le district de Tecuci.
       185.         — 20 a v r i 1 1627 (7135), Jassy.— Le voilvode Miron Barnovskl confirme â Zinlca, Ipouse du grand logothlte Dumltraşco Şlefar, deux tzlganes donnles par la prln-cesse Marlca.
       186.        — 20 a vrii 1627 (7135). — Registre des villages du grand logothlte Dumitraşco> Ştefan et de son Ipouse Zinica.
       187.         — 22 a v r 11 1627 (7135), Jassy.— Le voilvode Miron Barnovskl confirme â Stratilat Dobrenchi une moitil du village de Bălăceni, ă savolr la pârtie qui est vers llişeşti.
       188.         — 23 avril 1627 (7135), Jassy. — Le voilvode Miron Barnovskl accorde au monastlre de Tazlău le drolt d’exploiter une source de pltrole dans le village de Tăteştl, du district de Bacău.
       189.         — 25 avril 1627 (7135), Jassy. — Le prltre Eremia et Vuriear Borăleanu, du bourg de Jassy, tlmoignent de la rente d'un emplacement avcc une cave en pierre sltul dans la Uliţa Curţii (ruc de la Cour), achetl par le vătaf Mătlaş â Sllion et â Vasille, flls de Păntelel.
       190.         — 26 avril 1627 (7135). — Le voilvode Miron Barnovskl fait don â l’lglise de Toporăuţl d’un moulin et exempte de contrlbutions deux de ses desservants.
       191.         — 30 avril 1627 (7135), Jassy.— Le voilvode Miron Bamovski falt don au monastlre de Solea d’une familie de tzlganes.
       192.         — 4 mal 1627 (7135). — Le voîevode Miron Barnovskl confirme au monastlre de Berzunţ ses serfs tzlganes, et Ies met â l’abri de toute immlxtion de la part des agent» princiers.
       193.         — 4 mai 1627 (7135), Jassy.— Le voilvode Miron Bamovski confirme au monastlre Saint-Sabas ses serfs tzlganes, et Ies met â l’abri de toute immixtion de la part des agents princiers.
       194.         — 4 mai 1627 (7135), Jassy.— Le voilvode Miron Bamovski autorlse Ies moines du monastlre de Succviţa de rccouvrer ses tziganes enfuis. (Transcrlption en caractlres cyrilliques, p. 772, et photocopic en annexe, pl. V).
XLVII
www.dacoromanica.ro
        195.        — 5 mai 1627 (7135), J a s s y . — Le voîlvode Miron Barnovski confirme au monastlre de Moldovlţa ses serfs tziganes, et ies met â l’abri de toute immixtion de la part des agents princiers.
        196.        — 5 mai 1627 (7135), J a s s y . — Le voîlvode Miron Barnovski confirme au monastlre de Pobrota ses serfs tziganes, ies mettant â l’abri de toute immixtion de la part des agents princiers.
        197.        — 5 mai 1627 (7135), Jassy. — Le voîlvode Miron Barnovski dlcide que ies tziganes du monastăre de Solea n’aient â subir aucune immixtion de la part des agents du hetman et des juges de tziganes, en matilre de contributions et d’amendes.
        198. —  5   mai   1627  (7135),     Jassy. —   Le voivode  Miron   Barnovski confirme
au monastăre de Voroneţ ses serfs tziganes, ies mettant â l’abri de toute immixtion de la part des agents princiers.
        199.        — 5 mai 1627 (7135), Jassy.— Le voîlvode Miron Barnovski accorde une aide â la mitropolie â l’occasion de sa fâte patronale.
        200. —  6   mai   1627  (7135),      Jassy.—   Le  voîlvode Miron  Barnovski confirme
au monastire de Putna ses serfs tziganes, ies mettant â l’abri de toute immixtion de la part des agents princiers.
        201. —  6   mai   1627  (7135),     Jassy. —   Le volivode  Miron  Barnovski confirme
au monastire de Secul ses serfs tziganes, ies mettant â l’abri de toute immixtion de la part des agents princiers.
        202. —  6   mai   1627  (7135),      Jassy.—   Le  voîlvode Miron  Barnovski confirme
au monastăre de Suceviţa ses serfs tziganes, ies mettant â l’abri de toute immixtion de la part des agents princiers. (Photocopie en annexe, pi. VI).
        203.        — 7 mai 1627 (7135), Jassy.— Le volâvode Miron Barnovski confirme au monastăre de Dragomirna ses serfs tziganes, ies mettant â l’abri de toute immixtion de la part des agents princiers.
        204.        — 7 mai 1627 (7135), J a s s y . — Le vollvode Miron Barnovski confirme â l’lvfichl de Huşi ses serfs tziganes, ies mettant â l’abri de toute immixtion de la part des agents princiers.
        205.        — 9 mai 1627 (7135), Jassy, — Le voîlvode Miron Barnovski confirme â la mitropolie de Suceava ses tziganes.
        206. — 18 mai 1627 (7135), Jassy. — Le vollvode Miron Barnovski confirme au monastlre Saint-Sabas de Jassy un Itang situl sur le territoire du bourg.
        207.        — 18 mai 1627 (7135). — Thlodosie, hlgoumfene du monast&re Zota de Hlincea, se met d’accord avec l’hlgoumlne Gavril du monast&re Aron Vodă au sujet de certains biens.
        208.        — 18 mai <1627>. — P&traşco Ciogolea et Gligorie Nemţeanu attestent que Constantin de Vlădeşti n’a pas Itl en mesure de rembourser â Popovici l’argent dlboursl pour une maison â Năvrăpeşti.
        209.        — <A u t o u r du 18 mai 1627>. — Căzan, Paşco et leur nlfece Maria vendent â Maxin Popovici une maison avec son lot, â Năvrăpeşti. (Transcription en caractlres cyrilli-ques, p. 772—3, et photocopie en annexe, pl. VII).
       210.        — 19 mai 1627 (7135), J a s s y. — Le voîlvode Miron Barnovski confirme au monastlre de Neamţ ses serfs tziganes, Ies mettant â l’abri de toute immixtion de la part des agents princiers.
       211.        — 19 mai 1627 (7135), J a s s y . — Le voîlvode Miron Barnovski confirme â Maxin Popovici une maison avec ses habitants et son lot â Năvrăpeşti (Photocopie en annexe, pl. VIII).
XLVIII
www.dacoromanica.ro
       212.       — <Mai> 1627 (7135). — Le voîivode Miron Barnovski confirme k Ursu Vartic ses serfs tziganes.
       213.        — 22 mai 1627 (7135). — Le voivode Miron Barnovski donne au comis Duca le village de Curteşti, pris Botoşani.
       214. — 23      mai 1627 (7135), J a s s y . — Le          voîivode Miron Barnovski confirme
4  l’ivâchi de Roman ses serfs tziganes, ies mettant 4 l’abri de toute immixtion de la part des agents princiers.
       215. — 25      mai 1627 (7135), J a 8 s y . — Le          voîivode Miron Barnovski confirme
au stolnic Grama et k certains de ses parents le village de Roşiiaci, du district de Fălciu, qui a
iti pris au grand vornic Ghianghea.
       216.        — 25 mai 1627 (7135). — Le voîivode Miron Barnovski confirme au prfitre Grigore de Rădeni des terres k Tuleşti.
       217. — 26      mai 1627 (7135), J a s s y . — Les grands boîards timoignent d’une do-
nation de tziganes faite par Gafta & son neveu Vartic, vătaf d’aprozi.
       218.        — 30 mai 1627 (7135), J a s s y . — Le voivode Miron Barnovski confirme au plrcălab Neniul des terres au village d’Arpăşeşti, dinommi Goeşti.
       219.        — 31 mai 1627 (7135). — Le voîivode Miron Barnovski confirme k Stratul la moitii du village de Negreşti, pour laquelle ii a iti en litige avec son frire Vasilie.
       220.        — 11 j u i n 1627 (7135) Todereşti sur B 1 c . — De grands boîards ti* moignent de la vente d’une moitii du village de Cucuteni conclue entre Constantin Ciogolea, vendeur, et le postelnic Toma et son frire lordache, acheteurs.
       221.        — 11 j u i nl 627 (7135), Todereşti sur le Blc. — Le voîivode Miron Barnovski confirme au postelnic Toma et & son frire lordache la possession d’une moitii du village de Cucuteni, du district de Roman.
       222. — j u i n 1627 (7135). — Le voîivode Miron Barnovski fait don & Ştefan, gendre
de l’ancien postelnic Eremia, de plusieurs parts de terre k Brăeşti, dans le district de Mirlău.
       223.        — 13 ] u i n 1627 (7135). — Le voîivode Miron Barnovski revient sur sa dici-slon et enjolnt 4 Pătraşco Udrea, ureadnic de Botoşani, de ne plus retenir les parts acheties par 1 'aprod Ştefan 4 Brăeşti.
       224.        - 20 ] u i 11 e t 1627 (7135), Movila Buscăteni. - Chirila, fils de Nicoară de Botoşani, vend sa part de terre d’Urlcenli de Clmp.
       225.        — 20 ] u i 11 e t 1627 (7135). — Mlhăllă de Beţeşti, Dzamă de Clndeştl, et autres vendent au monastire de Bisericanl une terre k Cindeşti.
       226.        — ler a o 0 t <1627—1628>. — Vasilie Crucean, de Ionăşeşti, vend ă son gendre, Dumitraşcu de Călimăneşti, une terre ă Mihăileşti.
       227.        — 7 a o ft t 1627 (7135), J a s s y . — Le voîivode Miron Barnovski confirme â Gavrllaş, plrcălab de Hotin, le village d’Ojovul, sur le Dniestre.
       228.        — 8 a o ft t 1627 (7135). — Le voîivode Miron Barnovski confirme au monastire de Solea l’itang de Luciul avec ses chenaux.
       229.        — ler septembre <1627—1629>, J a s s y . — Le voîivode Miron Barnovski fait don au grand pitar lonaşco Cehan d'une familie de tziganes.
       230.        — <ler septembre 1627 — 31 a o ft t 1628 > 7136. — Le voîivode Miron Barnovski confirme le partage de terres condu entre les membres de la familie Şăptelicl.
       231.        — <l“ septembre 1627 — 31 a o ft t 1628 > 7136. — Le voîivode Miron Barnovski confirme â Gheorghie, plrcălab de Neamţ, des parts de terre â Durneşti et k Mă-năileştl.
                                                                   XLIX
* - o. 285
www.dacoromanica.ro
       232.       — <let septemb re 1627 — 31 a o ft t 1628> 7136. — Le voMvode Miron Barnovski lait don au vornic Gligorie Hruci du village de Seliştea, dans le district de Hotin.
       233.       — <leT septembre 1627 — 31 a o ft t 1628> 7136. — Le voiăvode Miron Barnovski confirme & Ionaşcu Coşăscu la moitiă du village d’Ivăneşti.
       234.       — <ler septembre 1627—31 a o (11 1628> 7136, Roman. — Le bourgmestre Buda et Ies 12 ăchevins du bourg de Roman confirment la vente d’une terre d’Ilina, fille de Gligorie, effectuăe au bonifice d’Erămia.
       235.       — <ler septembre 1627 — 31 a o (11 1628» 7136, O r h e i. — Grăjdan et son ăpouse Mărica mettent en gage â Istrăţel de Verejeni, leur terre et leur vigne de Teleneşti, pour un tonneau de vin et cinq băliers.
       238.       — <ler septembre 1627 — 31 a o (11 1628» 7136, P ă u n e ş 11. — La comi-soaie Ileana et son frăre Vasilie de Turcineşti vendent â Dabija de Păuneşti la moitiă du village de Turcineşti, situă â l’embouchure du Trotuş.
       237.       — <leI septembre 1627 — 31 a o ft t 1628» 7136, D r ă ge ş t i. — Ionaşco, fils de Maxim de Drăgăneşti, vend un verger â Drăgeşti, du câtă de Dămieneşti.
       238.       — <ler septembre 1627 — 31 a o ft t 1628» 7136j J a s s y. — Puiul et son ăpouse Candachia dăclarent ne pas avoir vendu ă Clrstea des terrains â Măstacăn.
       239.       — <ler septembre 1627 — 31 a o ft t 1628» 7136. — Clrste confirme â Puiul qu'il a reţu l’argent, pour lequel celui-ci avait mis en gage des terrains â Măstacăn.
       240.       — <le> septembre 1627 — 31 a o tt t 1628» 7136.— Tofana et Anisia, filles du grand ceaşnic Dabija, vendent â leur frăre Ghione leurs parts de vigne du village de Geor-zeşti.
       241.       — <Vers leler septembre 1627 — 31 a o O t 1628». — Mlrzea fait un ăchange de vignes avec son beau-frăre Ghione, donnant â celui-ci une vigne â Georzeşti pour une autre â Cruce.
       242.       — <Vers le ler septembre 1627 — 31 a o <11 1628» — Le diac Toderaşco vend â son beau-frăre Ghione une vigne & Georzeşti.
       243.       — 22 septembre 1627' (7136), J a s s y. — De grands bolards tămoignent d’une vente de vignes â Cotnar, conclue entre Costantin et Vasilie, vendeurs, et Iordache, acheteur.
       244.       — 24 septembre 1627 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au monastăre de Secul des parts de terre dans Ies villages de Plotuneşti, Oideşti et Ioneşti, du district de Suceava.
       245.       — 8 octobre 1627 (7136), Hreasca. — Lupul, de Giurgeşti, et son ăpouse Anuşca răpartissent entre leurs fils leurs terres de Mereşti et de Giurgeşti.
       246.       — 20 octobre 1627 (7136), Suceava. — Le voîăvode Miron Barnovski căde ă Lupul, grand vornic du Haut-Pays, un serf princier contre un serf du vornic, placă â la cita-delle de Suceava pour le «service des armes».
       247.       — 27 octobre 1627 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski ordonne au dregător, au bourgmestre et aux ăchevins de Suceava de ne pas poursuivre Ies serfs du monas-tăre d’Eţcani pour l’arriără des obligations du bourg.
       248.       — 29 octobre 1627 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski enjoint aux agents princiers de n’importuner en rien le village d’Uricani, propriătă du monastăre Saint-Sabas de Jassy, ătant donnă qu’il est exempt de toute contribution, exceptă le tribut dă & la Porte.
       249. — 31 octobre 1627 (7136), Jassy. — Le voKvode Miron Barnovski ordonne aux Ureadnici de Dorohoi d’interdire â Rugină de faucher sur la terre de Şindriceni appartenant â Onciul Iuraşco.
L
www.dacoromanica.ro
       250.        — 2 novembre 1627 (7136), J a s sy. — Le voîăvode Miron Bamovski enjoint â Petrea de Piticeni, d’avoir soin des biens de la veuve de Dragotă, dont celle-ci a lait don au monastăre Saint-Sabas de Jassy.
       251.        — 8 novembre 1627 (7136), Jassy. — Nekita Moţoc et son ăpouse Ioana vendent â Paşco, Ţindiţa et Cotos, fils du ptrcălab Blendea, une pârtie du village de Drăgeşti.
       252.        — 9 novembre 1627 (7136), J a s s y. — Le volăvode Miron Bamovski or-donne â Vasilie, comis de Clmpeşti, de remettre â l’ancien postelnic Căzan la moitiă du village de Păşcani, possădăe par Isaico, pour la dette que celui-ci a envers Căzan.
       253.        — 9 novembre 1627 (7136), J a s s y. — Le grand logothăte Dumitraşco Ştefan et d’autres boîards attestent que le sulger Ionaşco Peaicul a achetă â l’ancien capitaine Gabăr des maisons situăes sur la Uliţa Strlmbă (la Rue Tortueuse) du bourg de Jassy.
       254.        — 12 novembre <1627>, Miclăuşeni. — Le visternicel Cozma de Măxi-neşti et autres tămoignent d’une vente de terres du village de Găureni, conclue entre Vasilie et ses frferes, vendeurs et Lupul Prăjescul, acheteur.
       255.        — 13 novembre 1627 (7136), Jassy. — Le voîăvode Miron Bamovski ac-corde au diac Ştefan de Mărgineni la possession de la part de terre de son serf Moglldea â Blrăeşti, dans le district de Bacău.
       256.        — 13 novembre 1627 (7136). — Toader Moţoc et son frăre Nekita vendent â Gheorghe, ptrcălab de Neamţ, la moitiă du village de Petreşti.
       257.        — 15 novembre 1627 (7136), Cr iveşti. — Ionaşco Moga vend au vistiernic Dumitiu Buhuş sa part du village de Blrleşti, sur le Bahlui. (Transcription eh caractăres cyrilliques; p. 773, et photocopie en annexe, pl. IX).
       258.        — 19 no vembre 1627 (7136), Jassy. — Ionaşco, fils de Gheorghie'Calapod, vend â son cousin Gheorghie Năvrăpescul sa part du village de Voruntăreşti, sur le Şiret, district de Roman.
       259.        — <19 n ovembre 1627> — Ionaşco, fils de Calapod, s’engage â vendre â son cousin Gheorghie Năvrăpescul sa terre de Voruntăreşti, s’il s’avfere qu’il â empruntă l’argent pour la racheter â des personnes ătrangăres.
       260.        — 20 novembre <1627>, Tecuci.— Le bourgmestre Dumitru et Ies 12 ăchevins de Tecuci timoignent des achats effectuăs par le hetman Nicoară â Ionăşeşti et â Flntlnele.
       261.        — 26 novembre 1627 (7136), Jassy. — Le voîăvode Miron Bamovski confirme au monastăre de Bisericani la moitiă du village de Şendreşti, sur la Bistriţa, au district de Bacău.
       262.        — 26 novembre 1627 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Bamovski confirme & Ionaşco Urmeziu et aux fils de Toader Urmeziu le partage qu’ils ont fait des terres d’Ocnir.ă, de Medvidca et de Carlacău, du district de Hotin, ainsi que d’autres terres des dis-tn'cts de Dorohoi, de Jassy et de Suceava.
       263. — 26 novembre 1627 (7136). — Le voîăvode Miron Bamovski confirme â Ionaşco, â Topen et â Axinia, fils de Coste, une part du village de Medeleni.
       264.        — 29 novembre <1627 >, B 1 r 1 a d. — Le bourgmestre et Ies ăchevins de Blrlad tămoignent de l’achat d’une part du village de Risipeni, du district de Blrlad, effectuă par le hetman Nicoară.
       265.        — 5 dăcembre 1627 (7136), J a s s y. — Le volăvode Miron Bamovski confirme au paharnicel Toader de Băloşeşti la part de terre de Băloşeşti achetăe â Dronţea et & Ciorcea de Iucşeşti.
                                                                LI
www.dacoromanica.ro
       266 — 9 decembre 1627 (7136), J a s s y. — Le voîevode Miron Barnovski fait don au monast&re de la Dormition de Jassy du village de Toporăuţi, dans le district de Cernăuţi, et fait ensuite offrande du monastăre & Jărusalem.
       267.        — <9 decembre 1627 — octobre 1628>. — Le voîăvode Miron Barnovski exempte de contributions une ăglise de Botoşani.
       268.        — <9 decembre 1627 — octobre 1628 >. — Le volăvode Miron Barnovski confirme au grand ceaşnic Curt Cclebi le village de Măcişani, du district de Covurlui.
       269.        — 10 dicembre 1627 (7136), Jassy. — Le voîăvode Miron Barnovski auto-rise 1 'aprod Drăgan et le stolnicel Ifrim â tenir leurs terres de Zmiani et de Bălăceni.
       270.        — 12 dăcembre 1627 (7136), Jassy. — Le volăvode Miron Barnovski confirme au monastăre de la Dormition de Jassy Ies villages de Şipotele, district de Hlrlău, et de Munteni, district de Vaslui.
       271.        — 12 dăcembre 1627 (7136). — Le voivode Miron Barnovski donne au mo-nastfere de la Dormition, du bourg de Jassy, Ies villages Toporăuţi, dans le district de Cernăuţi, Şipotele, sur le Miletin, dans le district de Hlrlău, et Munteni, sur le Birlad, dans le district de Vaslui, ainsi qu'une parcelle situăe sur le territoire de Negrinţi.
       272.        - <Avant le 13 dăcembre 1627>. — Ştefan Blendea, ptrcălab de Roman, et ses fils Căzan et Paşco vendent â Maxin Popovici une maison â Năvrăpeşti. (Transcription en caractăres cyrilliques, p. 773—4 et photocopie et annexe, pl. X).
       273.        — 13 dăcembre 1627 (7136), J a s s y. — Le voKvode Miron Barnovski confirme â Maxin Popovici la possession d’une maison avec son lot de terre â Năvrăpeşti, qui lui vient de Blendea, ptrcălab de Roman.
       274.        — 16 dăcembre 1627 (7136) Hreasca. — Ciorcea, fille de Drăghici, vend ă Ionaşco Băzăceanul un emplacement â Mereşti.
       278.        — 17 dăcembre 1627 (7136). — Le voîâvode Miron Barnovski confirme au vistiernic Gheorghe Roşea des parts de terre dans le village de Scobenţeni, achetăes â Ţonţa et â Cornea. (Photocopie en annexe, pl. XI.).
       276.        — 18 ddeembre 1627 (7136), Jassy. — De grands borards attestent que le vistiernic Gheorghie Roşea a achetă â Ştefana, fille de Drăgan, une part de terre â Scobenţeni.
       277.        — 18 dicembre 1627 (7136), J a s s y. — De grands bolards attestent que ie vistiernic Gheorghie Roşea a achetă â Ţonţa et â Cornea une part de terre â Scobenţeni, dans le district de Ctrligătura.
       278.        — 19 dicembre 1627 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au vistiernic Gheorghie Roşea une part de terre â Scobenţeni, achetăe â Ştefana, fille de Drăgan.
       279.        — 20 dicembre 1627 (7136), Jassy.— Grigore Ureche fait un ăchange de villages avec le vistiernic Gheorghie Roşea, donnant â celui-ci le village d’Oneşti, du district de CIrligătura, contre le village de Drăculeşti.
       280.        — 29 dicembre 1627 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme â lonăşcel la part de terre de Ruginoasa, achetăe â Costin.
       281.        — 3 janvier 1628 (7136), Jassy. — Le volăvode Miron Barnovski confirme & Drăgan, â Efrim et â Albul des terres & Zmiani et â Bălăceni, dans le district de Tutova, avec des emplacements de moulin (vaduri) sur la Bogdana et la Smila.
       282.        — 4 janvier 1628 (7136), Jassy. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au monastăre de Bisericani la moitiă du village de Şendreşti sur la Bistriţa, dans le district de Bacău.
LII
www.dacoromanica.ro
       283.        — 4 janvier 1628 (7136), J a s s y.—Les grands boîards attestent que NicoarS, hetman et plreălab de Suceava, a achetd des maisons et des vignes dans le village de Ionă-ţeţti, du district de Tecuci.
       284.        — 7 janvier 1628 (7136), J a s s y . — Le voîdvode Miron Barnovski confirme les limites du domaine du monastere de Neamţ du cdtd du monastdre de Secul et confdre aux moines le droit de les ddfendre.
       285.        — 9 janvier 1628 (7136), J a s s y.— De grands boîards attestent que NicoarS, hetman et ptrcălab de Suceava, a achetd une pârtie du village de Răsipeni, du district de Birlad.
       286.        —9 janvier 1628 (7136), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme au monastdre Aron Vodă, situd sur le territoire du bourg de Jassy, la possession de plusieurs tziganes.
       287.        — 10 janvier 1628 (7136), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme au vistiernic Gheorghie Roşea une pârtie du village de Scobenţeni, achetde S Ionaşco, Gligorie et Măriica. (Photocopie en annexe, pl. XII).
       288.        — 12 janvier 1628 (7136), Jassy. — Le voîdvode Miron Barnovski, assistd de l’Assemblde du pays, dtablit un reglement au sujet des serfs du monastdre de Putna.
       289.        — 12 janvier 1628 (7136), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski, assistd de l’Assemblde du pays, dtablit un reglement au sujet des serfs du monastdre de Voroncţ.
       290.        — 12 j a n v i er 1628 (7136). — Le voîdvode Miron Barnovski confirme au prfitre Gheorghie une terre S Nemişeni.
       291.        — 13 janvier 1628 (7136), Jassy.-Le voîdvode Miron Barnovski, assistd de l’Assemblde du pays, dtablit un reglement au sujet des serfs du monastdre de Homor.
       292.        — 13 janvier 1628 (7136), J a s s y.— De grands boîards attestent que le vistiernic Gheorghie Roşea a achetd des parts du village de Scobenţeni S Gavril et S Dochia. (Photocopie en annexe, pl. XIII).
       293.        — 13 j a n v ie r 1628 (7136), J a s s y. — De grands boîards attestent que le paharnic Stratul Bolea a achete la moitid du village de DSnceni sur le Zeletin, dans le district de Tecuci.
       294.        — 16 janvier 1628 (7136), Jassy. — Le voîdvode Miron Barnovski, assistd de l’Assemblde du pays, dtablit un rdglement au sujet des serfs du monastdre Sainte-Pa-rascdve de Jassy.
       295.        — 16 janvier 1628 (7136), Jassy. — De grands boîards attestent que le vistiernic Gheorghie Roşea a achetd plusieurs parts du village de Scobenţeni â Pavel et S Iftimle. (Photocopie en annexe, pl. XIV).
       296.        — 17 janvier 1628 (7136), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme au paharnic Curt Celebi le village de Măcişeni sur la Minjina, dans le district de Covurlui.
       297.        — 18 janvier 1628 (7136), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme â Gavril Gorgan le village de Camănca, sur le Răut, dans le district de Soroca, et des parts. des villages de Cotiujeni et d’Unchiteşti.
       298.        — 19 janvier 1628 (7136), J a s s y. — De grands boîards attestent que le ceaşnic Istratie Bolea et son dpouse ont achetd un cinquidme du village de DSnceni, du district de Tecuci.
       299.        — 18 j a n v i er 1628 (7136), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme au vistiernic Gheorghie Roşea une part de terre S Scobinţeni, achetde â Gavril et S Eftimie, les fils de Matei, et â Tudora, dpouse de Grigorie.
       300.        — 20 janvier 1628 (7136), J a s s y. —Le vofdvode Miron Barnovski confirme l’dchange de terres condu entre le diac Larion et Ştefan, fils du vistiernic Boul, le premier
                                                                                                       IIIT
www.dacoromanica.ro
donnant une terre & Ungheni, sur la Moldova, dans le district de Neamţ, contre une terre â Răteşti.
       301.         — 20 ] a n v i e r 1628 (7136), J a s s y.—Le voîăvode Miron Barnovski confirme & 1 'aprod Luca une terre dans le village d’Avereşti, du district de Roman.
       302.         — 20 j a n v i e r 1628 (7136), J a s s y. — De grands boîards attestent que le Dornic de gloată (de la porte) Ionaşco Jora a achetă plusieurs parts du village de Rădeni, â Petrea Iaeţ et â ses parents.
       303.        — 29 janvier 1628 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski fait don au monastăre de Dragomirna du village de Ruşciori, village princier appartenant â 1 'ocol du bourg de Suceava.
       304.         — 6 făvrier 1628 (7136), J a s s y. — L’ancien Dornic Gheorghie Siminiceanul vend au suIgtr Toma une terre â Cucuteni.
       305.         — 8 făvrier 1628 (7136). — De grands boîards attestent que le oistiernic Gheorghie Roşea a achetă & Ionaşco, fils de Stahie, la moitiă d’un rucher sis dans la clairiăre de Berescu.
       306.         — 8 f ă v r i e r 1628 (7136), J a s s y. — Le prâtre Bernat et d’autres personnes attestent que Păscălina a achetă une terre, avec un ătang, dans le village de Ruşii-Goei. (Tran-scription en caractăres cyrilliques, p. 774, et photocopie en annexe, pl. XV).
       307.         — 12 făvrier 1628 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au grand comis Mihail Fortuna la moitiă du village de Voineşti, du district de Ctrligătura, achetăe au medelnlcer Simion Gheuca.
       308.         — 13 făvrier 1628 (7136). —Le voîăvode Miron Barnovski juge un litige au sujet d’un moulin de Scorţeni entre Panovschi et le capitaine Gabăr.
       309.        — 15 făvrier 1628 (7136), N e s f o i. — Ion Tertea et son ăpouse Ana vendent & Efrim Hăjdeu leur part de terre du village de Citnicăuţl.
       310.  — 15 făvrier <1628>. — Ion Tertea vend & Efrim Hăjdeu sa terre de Citni-
căuţi.
       311.         — 20 făvrier 1628 (7136), Jassy. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme aux moines du monastăre de Bistriţa une terre, une vigne el la moitiă d’un moulin sur la Putna, toutes dans le village de Ţigăneşti.
       312.         — 23 f ăvrier 1628 (7136), Huş i.—Mitrofan, ăvăque de Huşi, atteste que Ies 24 cojureurs requis par le capitaine Gabăr et ses răzeşi (co-propriătaires) ont jură qu'aucune terre n’a ătă vendue ni & Negrileşti ni & Briţcani, au Dornic Ureche.
       313.         — 24 făvrier <1628>, Drăgăneşti. — Bertea, Armaga et d’autres răzeşi reconnaissent la dette qu’ils ont contractăe auprăs du capitaine Gabăr, & l’occasion de la dăli-mitation des villages de Briţcani et de Negrileşti.
       314.         — 4 marş 1628 (7136). — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au grand Dornic Gavrilaş une terre dans le village d’Onutul de Jos, du district de Cernăuţi, achetăe & Costea.
       315.        — 5 marş 1628 (7136). — Le voîăvode Miron Barnovski confirme des tziganes & Ionaşco ct & Dum'traşco.
       316.         — 6 marş 1628 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski, assistă de l’Assemblăe du pays, dăcide que Ies tziganes du monastăre de Tazlău — ainsi du reste que ceux de tous ies monastăres — n’aient plus & subir l’immixtion des agents princlers.
       317.         — 6 marş 1628 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme â Lupul Prăjescul une terre â Găureni, de son ancien nom Necoreşti, village du district de Roman, achetăe & Vasilie et & ses frăres.
       310. — 6 marş 1628 (7136). — Le cupar Lupul Talpă et ses frăres vendent au sulger Toma l’emplacement de l’ancien village de Lăslăoani, du district de Neamţ, sur le Cracău.
LIV
www.dacoromanica.ro
       319.        — 6 marş 1628 (7136), J a s s y. — Le grand logothăte Dumitraşco Ştefan et d’au-tres boîards attestent que le cupar Lupul Talpă et ses frăres ont vendu au sulger Toma l’empla-cement de l’ancien village de Lăslăoani, du district de Neamţ, sur le Cracău.
       320.        — 7 marş 1628 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au sulger Toma l’emplacement de l’ancien village de Lăslăoani, sur le Cracău, du district de Neamţ, achetă au cupar Lupul Talpă et ă son frăre.
       321.        — 7 m a r s 1628 (7136), J a s s y. — Le grand spathaire Savin et d’autres boîards attestent que Sanfira a vendu ă Ionaşco Prăjescul une terre ă Stolniceni.
       322.        — 7 marş 1628 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme â Ionaşco Prăjescul une terre ă Stolniceni.
       323.        — 11 marş 1628 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au ca-pitaine Gabăr et ă ses răzeşi (co-proprietaires) des terres ă Negrileşti et ă Briţcani, sur le Prut, dans le district de Tigheci, que Grigore Ureche avait essayă de leur prendre abusive-ment.
       324.        — 13 marş 1628 (7136), Rădăuţi. — Dionisie, ăvâque de Rădăuţi, căde au monastăre de Suceviţa un tzigane qu’il avait obtenu auparavant ă titre d’ăchange.
       325.        — 16 marş 1628 (7136). — Extraits du registre des villages du grand logothăte Dumitraşco Ştefan et de son ăpouse Zinica.
       326.        — 18 marş <1628>. — Griţca Răspop et ses frăres vendent ă Efrim Hăjdeu de Nesfoia une part du village de Citnicăuţi et l’emplacement de l’ancien village de Miţăuţi, du district de Hotin.
       327.        — 20 marş 1628 (1736). — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au grand pitar Ionaşco Cehan des terres sur l’emplacement des anciens villages de Slipoteni et de Măg-dăşeni, ainsi qu’un emplacement de moulin (vad) ă Berheci.
       328.        — 21 marş 1628.(7136), Jassy. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme â dame Păscălina, ăpouse du postelnic lacomi, une terre dans le village de Ruşii-Goii, achetăe â Anghelina. (Photocopie en annexe, pl. XVI).
       329.        — 24 marş 1628 (7136)» Jassy. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au paharnic Stratul Bolea trois fălci de vigne â Cotnari, sur la colline de Laslău, achetăes â Gheorghie Năvrăpescu.
       330.        — 28 marş 1628 (7136), Jassy. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au monastăre Sainte-Parascăve, qui est sous la dăpendance du Mont Sinal, le village d’Ulmi du district de Hlrlău.
       331.        — 30 marş 1628 (7136), Giurgeşti. — Petriman et ses filles vendent une terre du village de Selişte. (Transcription en caractăres cyrilliques, p. 775, et photocopie en annexe, pl. XVII).
       332.        — 2 a vrii 1628 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au grand logothăte Dumitraşco Ştefan le village de Rădeni.
      . 333. — 2 a vrii <1628>, Jassy. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au monastăre de Balica le domaine environnant, ainsi que Ies villages d’Ulmi, Borceşti, Iucaş, Şiviţa et Mogoşeşti et des vignes â Cotnar.
       334.        — 5 a v r i 1 1628 (7136), Jassy.— Le voîăvode Miron Barnovski confirme â Gavrilaş, grand vornic du Haut-Pays, Ies villages de Iujineţul, district de Cernăuţi, et de Budilcea, ainsi que l’emplacement de l’ancien village de Lipnic.
       335.        - 5 a vrii 1628 (7136), J a s s y. — L’ancien ptrcălab Mănăilă et son ăpouse Anghelina vendent au vistiernic Pană Ia moitiă du village de Vlăicei, du district de Dorohoi, sur la Jijia.
                                                    LV
www.dacoromanica.ro
        336.        — 5 a v r 11 1628 (7136). — Titea, fille de Şoldan, donne ă Toader Glnscă sa part de terre de Şoldăneşti. (Photocopie en annexe, pl. XVIII).
        337.        — 8 a v r i 1 1628 (7136). — Liste des tziganes du monastăre de Nicoriţă, de Jassy, donnăs par Miron Barnovski.
        338.        — 10 av r 11 1628 (7136), Jassy. —Le volăvode Miron Barnovski confirme au plrcălab Petre Cehan et â ses frăres des terres k Prebeşti, district de Vaslui, & Horjeşti, sur la Lăpuşna, et k Slipotcni.
        339.        — <A v a n t le 12 a vrii 1628 >, J a s s y. — De grands boîards confirment au hetman Nicoară un quart du village de Costeşti, du district de Birlad.
        340.        — 12 a v r i 1 1628 (7136), J a s s y. — Le volăvode Miron Barnovski confirme au grand hetman Nicoară et ă son ăpouse Teodosia des parts de villages a Ionăşeşti, Flntînele, Creţeni et autres.
        341.        — 12 a v r i 1 1628 (7136), J a s s y. — Le volăvode Miron Barnovski confirme au vistiernic Gheorghie Roşea des terres dans Ies villages de Scobenţeni, Ciumăleşti et Vărzăreşti.
        342.        — 15 a v r i 1 1628 (7136), J a s s y. — Le volăvode Miron Barnovski achite au postelnic Căzan et k ses fils la moitiă du village de Paşcani.
        343.        — 15 a v r i 1 1628 (7136), J a s s y. — Le volăvode Miron Barnovski fait don au monastăre Saint-Jean de Tătăraşi des plusieurs tziganes.
        344. — 16 a v r i 1 <1628>, O r h e i, — Ionaşco Jora, vornic de gloată (de la porte), fait un rapport au prince sur Ies dăpenses faites par Andrea et Bratăş pour le moulin et le canat du moulin achetăs par eux k Peştera.
        345.        — 17 a v r i 1 1628 (7136), J a s s y. — Le volăvode Miron Barnovski confirme k l’ancien stolnic Nicolachi la moitiă du village de Grigoreşti.
        346.        — 18 a v r i 1 1628 (7136), Jassy. — Le vofăvode Miron Barnovski confirme au stolnicel Sofron et k son ăpouse Ileana des lots de terre dans le village de Turbăteşti, dont ils avalent perdu Ies actes lors de la venue des Tatars.
        347.        — 19 a v r i 1 1628 (7136), J a s s y. — Lc volăvode Miron Barnovski juge le litige entre Ies monastăres de Secul et de Bistriţa pour Ies villages de Tlmpeşti et d’Ardăneşti.
        348.        — 20 a v r i 1 1628 (7136). — Le volăvode Miron Barnovski confirme au vistiernic Gheorghie Roşea une terre dans le village de Stănigeni et des vignes ă Cotnari.
        349.        — 25 a v r i 1 1628 (7136), Jassy. — Ioachim Bandur vend ă l’ancien plrcălab Gorgan la moitiă du village de Cobălia.
        350.        — 26 a v r i 1 1628 (7136), Jassy. — Le volăvode Miron Barnovski confirme au prătre Avram des parts de terre â Piticeni, dans le district de Roman, achetăes ă Boghiţa et k Nicoară Buhlea.
        351.        — <A v a n t le 28 avril 1628 >. — Stanca, ăpouse de l’ancien vornic Murgoci, donne â son neveu Ifrim une terre â Zmeiani, dans le district de Tutova.
        352.        — 28 avril 1628 (7136), J a s s y. — Le vofăvode Miron Barnovski confirme au stolnicel Efrim une terre â Zmeiani, dans le district de Tutova, donnăe par Stanca, ăpouse de l’ancicn vornic Murgoci; ainsi qu’â Efrim et â ses frăres des emplacements de maison achetăs dans le măme village.
        353.        — 28 a v r i 1 1628 (7136), Jassy. — Le vofăvode Miron Barnovski or-donne â Dănilă, le dregător (fonctionnaire) de Peştera, de restituer â Andrea et â Bratăş, de Piatra, Ies dăpenses faites par ceux-ci pour un moulin â Ivancea.
        354.        — 30 avril 1628 (7136), Jassy. — Le vofăvode Miron Barnovski confirme â Ifrim et â son fils Niculai une terre â Zmeiani, donnăe par leur tante Stanca, ăpouse de l’ancien vornic Murgoci.
LVI
www.dacoromanica.ro
       355.        — 5 mai 1628 (7136). — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au medelnicer Simion Gheuca une terre â Mlnzaţi.
       356.        — 17 mai 1628 (7136), Suceava. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme-â Agopşea. fils de Bogdan l’Armlnion, la possession de l’itang qui est sur le territoire du bourg. de Botoşani.
       357.        — 20 mai 1628 (7136), Botoşani. — Salomia et sa fille Antimia donnent k Aftimia, fille du grand vornic Gavrilaş, des parts des villages de Tureatca et de Năhoreni.
       358.        — 21 mai 1628 (7136). — Cyrille, patriarche de Constantinople, confirme que le monastăre dc la Dormition du bourg de Jassy, avec ses deux villages dc Toporăuţi et de Şipotul,. est sous la dăpendance du Saint-Sdpulcre.
       358. — 22 mai 1628 (7136). — Le voiăvode Miron Barnovski confirme k lo~ naşco Hrincovici un terrain k Ţărmurile Roşii, qui dlpend du village de Voruncăuţi.
       360.        — 22 mai 1628 (7136), Jassy. — Sofica, £pouse de Ionaşco, dc Jassy, vend au diacre Nichifor sa part du village d’Urecheni.
       361.        — <A v a n t lc 26 mai 1628 >. — Gaftona et sa tante Antimia vendent â Deleu de Spătăreşti un lot de terre â Antăleşti.
       362.  — < A v a n t le 26 mai 1628 >. — Ştefan vcnd â Deleu une terre â Spătăreşti-
       363.        — 26 mai 1628 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au spătărel Deleu des terres â Spătăreşti et â Antăleşti, achetăes â Antemia et â sa niăce Gaftona„ ainsi qu’â Ştefan.
       364.        — 6 j u i n 1628 (7136). — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au diac Ercmia une part du village de Buoreni.
       365.        — <A v a n t le 17 juin 1628 >. — Le logothete Pătraşco Başotă et d’autres. petits boîards tămoignent de la vente d’une part de terre de Druleşti, conclue entre Tudosca et Ţiganca, vendeurs, et Lupul Prăjescul, acbetcur.
       366.        — 17 juin 1628 (7136), J as sy. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme k-Lupul Prăjescul une terre â Druleşti, achetăe â Tudosca et â Ţiganca, arriăre-petites-filles du spathaire Drule.
       367.        — 20 juin 1628 (7136). — Les ptrcălabi de Bacău tămoignent au sujet des parts; de terre que Puiu, fils de Isac, possăde dans le village de Măstacăn.
       368.        — 22 juin 1628 (7136), J a s s y. — Le second logothăte Pătraşco Başotă et d’autres personnes tămoignent au sujet des parts du village de Ruginoasa venducs par Costin â Lupul Prăjescul.
       369.        — 23 juin 1628 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme ă> Blrlădean des parts de terre dans les villages de Pocşeşti et de Crucea de Jos.
       370.        — 23 juin 1628 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme â Gheorghie Jora, ptrcâlab de Hotin, un quart du village de Blijcinăuţi, qu’il a reţu de Solomca,. soeur de Pilipovschi, contre une part du village de Zubriceni.
       371.        — 24 j u i n 1628 (7136), J a s s y. — Le second logothfete Pătraşco Başotă et d’autres personnes tdmoigncnt de la vente de plusieurs parts de terre dans les villages de Dereneu et de Prehodişte, du district d’Olhci, conclue entre Ionică et ses sceurs, vendeurs, et le cămăraf Vlasic, acheteur.
       372.        — 25 juin 1628 (7136). — Le voîevode Miron Barnovski confirme au cămăraş. Pătraşco une part du village de Ciurbeşti, achetăe â Gaftona.
       373.        — 27 juin 1628 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au‘ vistiernic Lupu une terre dans le village de Băiceni sur la Jijia, district de Doroboi.
       374.        —30 juin 1628 (7136), Hotin. — Isac, fils de Ciorcea, vend au ptrcâlab Gheorghe-Jora plusieurs parts dans ies villages dc Brădzeni, Vorobivca, Handzouţi et Oneşti.
                                             L
www.dacoromanica.ro
       375.       — 4 juillet 1628 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme aux moines du monastire de Tazlău Ies sources de pătrole de Tăteşti, aprăs procăs avec Ies paysans libres (răzeşi).
       376.       — 10 juillet 1628 (7136), Hălăşteiani. — Necopoe vend le tzigane Oprăş â Lupul Prăjescul.
       377.       — 14 juillet 1628 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au monasttre de Pobrata trois fălci de vigne â Cotnar, sur le Dealul Domnesc (la Colline Princiare).
       378.       — 15 juillet 1628 (7136). — Le voîăvode Miron Barnovski donne au monastăre de Balica le village de Coicenii sur le Prut district de Roman, andenne propriătă du hetman Balica.
       379.       — 19 juillet 1628 (7136). — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au monas-tăre Aron Vodă, situă sur le territoire du bourg de Jassy, une falce de vigne â Cotnari, sur la colline des Clrjeşti.
       380.       — 20 juillet 1628 (7136). — Le voîăvode Miron Barnovski ordonne au ptrcălab de Soroca de faire enquâte sur un litige concernant l’emplacement de l’ancien village de Prev-diceni, possession de Dumitraşco et de sa soeur Solomia, sur lequel l’ancien ptrcălab Gorgan a empiătă.
       381.       — 21 juillet 1628 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski ordonne â luraşco Başotă d’enquSter sur le litige survenu entre le diac Luchian et Eremia de Sicuieni pour empifetements sur une terre.
       382.       — 21 juillet 1628 (7136), J a s s y, — Le voîăvode Miron Barnovski enjoint au dregător, au bourgmestre et aux ăchevins du bourg de Huşi de ne rien prătendre de la part des villages de l'6v6châ de Huşi pour Ies besoins du bourg.
       383.       — 21 juillet 1628 (7136). — Le volăvode Miron Barnovski confirme â Toma la moitiă du village de Voloşcova du district de Hotin.
       384.       — 24 juillet 1628 (7136). — Le volăvode Miron Barnovski ordonne â l'ancien stolnic Ctrjău et â l’ancien vornic Mirca de dâlimiter Ies parts du postelnic Ianaki, dans le village de Ftnttna.
       385.       — 27 juillet 1628 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski ordonne aux percepteurs (dăbilari) du district de Roman de ne pas saisir la recolte du monastire d’Agapia pour l’impdt (cisla) du village de Childeşti.
       386.       — 30 juillet 1628 (7136), J a s s y. — Le voîâvode Miron Barnovski dădie au monast&re de Zografu une ăglise de Vaslui, qui est sous le vocable de la Dormition.
       387.       — 30 juillet 1628 (7136), Jassy.— Le voivode Miron Barnovski autorise Iosip Şaidir et Toader de prendre la dlme sur le revenu de leurs terres de Boziani et de Dăneşti.
       388.       — 2 a o 0 t 1628 (7136), J a s s y. — Le voîâvode Miron Barnovski confirme â Marco et â son âpouse Dochia une part du village de Corni, du district de Neamţ.
       389.       — 10 a o 0 t 1628 (7136), J a s s y. — Le voîâvode Miron Barnovski ordonne â Petrea Cehan de dălimiter Ies parts de terre achetâes â Gurbăneşti par le postelnic Enache.
       390.       — 10 a o 0 t 1628 (7136), J a s s y. — Le voîâvode Miron Barnovski confirme â Ştefan et â son beau-frire Vasilie, petits-fils du stolnic Grigorie Talpă, un quart du village de Mlinăuţi.
       391.       — 11 a o 0 t 1628 (7136), J a s s y. — Le volâvode Miron Barnovski confirme â Aftemia, fiile de Gavrilaş, grand vornic du Haut-Pays des parties des villages de Tureatca et de Năhoreni, donnâes par Salomia et par Antemia.
LVIII
www.dacoromanica.ro
       392.       — 12 a o 0 t 1628 (7136), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme â Gavrilaş Matiaş, grand vornic du Haut-Pays, des parts de terre â Blrnova et â Ploscăuţi, dans le district de Hotin.
       393.       — 13 a o 6 t 1628 (7136). — Le voivode Miron Barnovski confirme au grand vornic Gavrilaş une terre â Pilipăuţi, achetde â Simion Pilipovschi.
       394.       — 20 a o 0 t 1628 (7136), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme au monast&re de Tazlău des sources de pdtrole â Tăteşti.
       395.       — 25 a o 0 t 1628 (7136), J a s s y. — Le voîevode Miron Barnovski ordonne â Ionaşco Vrabie et ă Pavel Roşea d’enquâter sur le litige survenu entre des răzeşi (co-proprid-taires) de Tuluceşti et l’armaş Apostol pour le village de Vorniceni, du district de Covurlui.
       396.        -27 aoOt 1628 (7136), J a s s y. — Ghianghea, grand vornic du Bas-Pays, et d’autrcs boîards attestent que le village de Vorniceni, du district de Covurlui, a appartenu â l’armaş Necoară, beau-p&re du grand armaş Apostol.
       397.        — l" septembre 1628 (7137), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme au grand clucer Ionaşco Cujbă la moitid du village de Clrstcşti, du district de Suceava.
       398.       — <ler septembre 1628 — 31 a o A t 1629 > 7137. — Le vătaf Reţea vend un lopin de terre â Dămieneşti, dans le district de Roman.
       399.        —3 septembre 1628 (7137), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme au diac Drăguşan un tiers du village de Tomcşti, du district de Ctrligătura, achetd â Anghelina, fiile d’Oliana.
       400.       — 8septembre 1628 (7137). — Lupu Turluian donne au monast&re de Berzunţ dix lots de terre dans le village de Cernul.
       401.       — <Vers le 8 septembre 1628 >. — Le voivode Miron Barnovski confirme au monast&re de Berzunţ 15 lots de terre dans le village de Cernul, don de Lupe Turluianul et de son dpouse, Pietra.
       402.        — 14 septembre <1628>, U r e c h e a ţ i. — Deux boîards rapportent au prince qu’il ressort des recherchcs effectudes que le village de Vorniceni, sur le Prut, appartient & l’armaş Apostol.
       403.       — 15 <septembre 1628 — a o 0 t 1629> 7137. — L’ancien sluger Lupan ddlimite ies parts du village d’Orgoeşti.
       404.       — 16 septembre <1628>, Tecuci. — Le uricar Căzacul ddlimite Ies parts de Tlmpeşti, dans le district de Tecuci, achetdes par le hetman Nicoriţă.
       405.       — 18 septembre 1628 (7137). — Le voîdvode Miron Barnovski confirme â Ghianghea, grand vornic du Bas-Pays, une terre â Hănăseni, dans le district de Fălciu.
       408.       — 20 septembre 1628 (7137), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme au second logothfete Pătraşco Başotă des parts dans ies villagcs de Cogeşti, Brăileşti et Bahluiani.
       407.        — 7 octobre 1628 (7137), J a s s y. — L’ancien cămănar Constantin vend au douanier Gheorghie sa terre de Dănceni, du distiict de Covurlui. (Photocopie en annexc, pi. XIX).
       408.       — 11 octobre 1628 (7137). — Le voîdvode Miron Barnovski conffere au monas-tfere de Homor le droit de possession sur le village de Dersca.
       409.       — 11 octobre 1628 (7137), J a s s y. — Le voîevode Miron Barnovski confirme â Ghianghea, grand vornic du Bas-Pays, des parts de terre â Hănăseni.
       410.       — 12 octobre 1628 (7137), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme au diac Nekita et â son dpouse Pclaghia unc part du village de Vlrtop, achetde aux petit-fils et aux neveux du plrcăiab Andreica.
                                                     LIX
www.dacoromanica.ro
       411.        — <Vers le 12 octobre 1628>. — Note sur le mode de possession des parts-du village de Vlrtop.
       412.        — <A v a n t novembre 1628>. — De grands boîards attestent que Varvara, fi.le d’Andribuş, et ses parents, petits-fils de Vlăican, ont vendu au grand paharnic Constantin Cantacuz&ne le village de Vlăicani, du district de Vaslui, sur la Crasna.
       413.        — Novembre 1628 (7137). — Le voivode Miron Barnovski confirme au grand paharnic Constantin Cantacuzdne le village de Vlăicani, du district de Vaslui, sur la Crasna, achetd â Varvara, fille d’Andiibuş, et aux petits-fils de Vlăican.
       414.        — 5 novembre 1628 (7137). — De grands boîards confirment au monastdre de Blrnova l’emplacement de l'ancien village de Birceşti, ddnommd Ostăşeşti, avec un moulin sur la Rebricea.
       415.         — 5 novembre 1628 (7137). — Le voîdvode Miron Barnovski confirme au monastdrc de Blinova quatrc parts de l’emplacement de l’ancien village de Birceţti, nommd Ostăşeşti, avec un moulin sur la Rebricea.
       416.         — 5 novembre 1628 (7137), J a s s y. — Le voîtvode Miron Barnovski confirme au monastdre de Homor des parts du village de Dersca.
       417.        — 5 novembre 1628 (7137). — Les grands boîards confirment au monastdre de Blrnova le village de Perieni.
       418.        — 5 novembre 1628 (7137). — Les grands boîards confirment au monastdre de Blrnova le village de Hotccşti, ddnommd Căpoteşti, sur le Stavnic, achctd aux arridre-pttiU-fils de Marco Capotă.
       419.        — <6 novembre 1628>. — Les grands boîards confirment au monastdre de Blrnova des parts du village de Căpoteşti, du district de Vaslui, sur le Stavnic, achetdes â Irina, ('pouse de l’ancien şelrar Ilie.
       420.        — 6 novembre 1628 (7137), J a s s y. — Le voîtvode Miron Barnovski confirme au monastdre de Blrnova des parties du village de Căpoteşti, du district de Vaslui, sur le Stav-nic, achetdes â Irina, dpouse de l’ancien şetrar Ilie.
       421.        — <7> novembre 1628 (7137). —Les grands boîards confirment au monastdre de Blrnova les terres de Drăjeşti et de Greci.
       422.         — 7 novembre 1628 (7137), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme au monastdre de Blrnova la moitid des emplacements des anciens villages de Drăjeşti et de Grecii, du district de Vaslui, y compris des clairidres et un emplacement de moulin, biens vendus par le vornic Mirăuţă et ses parents, les petits-fils et arridre-petits-fils de Magda, fille du spathaire Drule.
       423.        — 8 novembre 1628 (7137), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski ordon-ne au bourgmestre et aux dchevins de Huşi de prdlever les impdts (cisla) des villages de l’dvâchd de Huşi et de venir les verser en mdme temps que la redevance du bourg.
       424.        — 10 novembre <1628>, J a s s y. — Simion Birariul emprunte 465 zlotys au sluger Gheorghie, en lui remettant en gage des vignes sur la colline de Mlndrul.
       425.         — 11 novembre 1628 (7137), J a s s y. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme au monastdre de Blrnova quatre fălci de vigne dans la valide de Cozmoaea, prds Jassy, achetdes ău călăraş Dima.
       426.        — 12 novembre 1628 (7137), Jassy. — Les grands boîards confirment au monastdre de Blrnova des parts du village de Budeşti, du district de Clrligătura.
       427.        — 12 novembre 1628 (7137), Jassy. — Le voîdvode Miron Barnovski confirme au monastdre de Blrnova des parts du village de Budeşti, du district de Clrligătura.
       428.        — 12 novembre 1628 (7137), Jassy. — Le voîdvode Miron Barnovski accorde au diac Ionaşco Mlnjea la possession de tout le village de Văcoteşti, du district de Clrligătura.
LX
www.dacoromanica.ro
       429.        — 12 novembre 1628 (7137). — Les grands boyards confirment au monast&re de Blrnova la moitiă du village de Scinteia, dinommi Filozofi (Philosophes), du district de Vaslui, -ainsi que Ia moitiă de Poiana cu Cetate, Condrata et Cucora, achetics â Chirena.
       430.        — <A p r fe s le 12 novembre 1628>. — Le volâvode Miron Barnovski confirme au monast&re de Blrnova la moitii du village de Scinteia et la moitiâ de Poiana cu Cetate, Condrata et Cucora.
       431.        — 15 novembre 1628 (7137), J a s s y. — Selion de Moimeşti et d’autres per-sonnes vendent au grand comis Furtună leur terre du village de Tescani, du district de Jassy.
       432.        — 16 novembre 1628 (7137), J a s s y. — Le voKvode Miron Barnovski confirme au monastfcre de Blrnova l’emplacement de l’ancien village de Prăjeni, sur le Meletin, district de Hlrlău, achet£ aux petits-fils de l’ancien pitar Veisa.
       433.        — 18 novembre 1628 (7137), Jassy. — Le voîâvode Miron Barnovski confirme l’dchange condu entre les monast&res de Suceviţa et de Hangu, le premier doimant le village de Cracăoani contre le village de Măgura.
       434.        — 18 novembre 1628 (7137), J a s s y. — Le voMvode Miron Barnovski confirme â 1 ’armaş Apostol et â son âpouse neana le village de Vorniceni, sur le Prut, dans le district de Covurlui.
       435.        — 18 novembre 1628 (7137), Jassy.—Les grands bolards tămoignent du droit de possession du monastfcre de Blrnova sur l’emplacement de l’ancien village de Prăjeni, district de Hlrlău, achetâ aux petits-fils de l’ancien pitar Veisa.
       436.        — 21 novembre 1628 (7137). — Simion et Haiducul, de Mursăşti, vendent au moine Veniamin une pârtie du village de Mursăşti, sur le Stemnic.
       437.        — 24 novembre 1628 (7137), J a s $ y. — De grands bolards tămoignent d’une vente â Ionăşeşti conclue entre Paul de Ionăşeşti et le hetman Nicoară.
       438.        — 25 novembre 1628 (7137). — Le voKvode Miron Barnovski confirme au monastfcre de Blrnova l’emplacement de l’ancien village de Petreşti, sur la Rebricea, district de Vaslui.
       439.        — 25 novembre 1628 (7137), J a s s y. — Le volâvode Miron Barnovski confirme au grand sluger Costeanul et â son ăpouse Nastasia des parts dans les villages de Petreşti, Mănăileşti, Dorneşti et Gocimani.
       440.        — 29 novembre 1628 (7137), Piatra. — L'âvâque de Huşi, Mitrofan, et plusieurs bolards fixent les limites entre les domaines des monast&res de Bisericani et de Plngăraţl.
       441.        — <A v a n t le lBr decembre 1628>, Doroh oi. — Le prâtre Iordache et d’autres personnes tămoignent de l’achat d’une familie des tziganes par Isac Stlrcea de chez la comtsoaia Dumitra et ses fils.
       442.        — let decembre 1628 (7137), J a s s y. — Le voivode Miron Barnovski confirme des serfs tziganes ă Isac Stlrcea.
       443.        — 8dicembre 1628 (7137), Jassy. — Le volâvode Miron Barnovski confirme â Ionaşco Mlnjea le village de Văcoteşti, du district de Clrligătura, apr&s litige avec les moines du monast&re de Galata.
       444.        — 10 decembre 1628 (7137), J a s s y. — Le volâvode Miron Barnovski confirme â Var vara, fille du stolnic Telea, et â ses gendres des moulins dans les villages de Zmiani et de Rumâni, pour lesquels ils ont eu un litige avec Ionaşco Marmure et son fr&re, l’uricar Mierea.
       445.       — 11 dicembre 1628 (7137). — Le voivode Miron Barnovski confirme au monastâre de Blrnova la moi ti £ du village de Scinteia.
                                                      LXI
www.dacoromanica.ro
        446.        — 11 decembre 1628 (7137), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski ordonne ă nouveau au bourgmestre et aux ăchevins de Huşi de prălever Ies redevances des villages de l’ăvfichă de Huşi et d’apporter l’argent â la Cour Princiare.
        447.        — 11 decembre 1628 (7137), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au vistiernic Gheorghie Roşea le village d’Oneşti du district de Cirligătura, qu’il a reţu du logothite Gligorie Ureche en ăcharge du village de Drăculeşti, du district de Lăpuşna.
        448.        — 11 decembre 1628 (7137). — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au grand vornic Ionaşco Ghianghea un quart du village de Mocşie, sur le Dniestr, du district d’Orhei.
        449.        — 12 decembre 1628 (7137), J a s s y. — Le volăvode Miron Barnovski, ordonne â Toadcr Ichim, de Turbăteşti, et â Gheorghie Saula, de Procelnici, de dălimiter le village de Văcoleşti, â savoir la part du diac Ionaşco Mlnjea. (Transcription en caract&res cyrilliques, p, 775—6, et [hotccople en annexe, pl. XX).
        450.        — 16 decembre 1628 (7137), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski fait don au monast&re de Birnova du village de Buhaiciu et de l’emplacement de l’ancien village de Păscarii, anciennes possessions princiires, en soumission â 1 'ocol (territoire) du bourg de Dorohoi.
        451.        — 17 decembre 1628 (7137). — Les grands bolards tămoignent d.e l’achat fait par le monastire de Birnova dans le village de Sclnteia.
        452.        — 17 dăcembre 1628 (7137), J a s s y. - Les grands boyards tămoignent de la vente de quatre fălci de vigne dans la vallăe de Cozmoaea, pr&s Jassy, conclue entre le călăraş Dima, vendeur et le monastbre de Birnova, acheteur.
        453.        — 18 decembre <1628 —1629>, V ă d e n i. — L’ancien plrcălab Gabăr s’engage â restituer aux răzeşi les documents que ceux-ci lui ont remis & l’occasion du proc&s pour l’ătang de Gemenele.
        454.        — 23 dăcembre 1628 (7137), J a s s y. — Le voiăvode Miron Barnovski confirme au monast&re de Plngăraţi le domaine qu’il posside de tout temps autour de l’ătablissement.
        455.        - 24 decembre 1628 (7137). — Plusieurs bolards tămoignent de la vente effectuăe par le pitar Bogdan de sa part de terre de Găgeşti au bănăfice du grand logothite Dumitraşco Ştefan, afin de payer son arriără de la dlme sur les ruchers, du district de Tecuci.
        456.        — 31 decembre 1628 (7137), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au vistiernic Gheorghie Roşea l’emplacement de l’ancien village de Vălişeni.
        457.        — 31 decembre 1628 (7137), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski confirme au vistiernic PanS la moitiă du village de Vlăiceni sur la Jijia, district de Dorohoi.
                            DOCUMENTS FAUX
         I. — 15făvrier 1628 (7136), J a s s y. — Le voîăvode Miron Barnovski Movila juge un litige entre les bourgeois de Baia et le vistiernic Roşea pour une terre du village de Stăni-geni, qui avoisine le bourg de Baia.
LXII
www.dacoromanica.ro
          DOCUMENTE
             1626
1
www.dacoromanica.ro
1
1626  (7134) ianuarie 9.
             Radu Mihnea voievod întăreşte lui Bosiiue şi soţiei sale Antimia părţi de ocină la Căbiceşti şi Roşiori.
       f Hw            hoikoaa eowYio aihaoctY» rocnoAapii sI/Uah A/[waa4kckoh.
<®>ki>1 npYHA^ui-k np-kA HaAiH h npfcA haiuhaih EOAfcpH CASra H4uifAt$, EocYiok, h KH<trH>1Hk iro, fiHTHAiYia, h ck iahh saroicf sa CK'bA'kTiACTKO wt AtuorH a»aY AOKPH <H KOH>1HH np-bAHHX, HAIfHHAI KtSaH WT EShHJIH H HlHIOlţa WT Ta/H H IwHauiKO Hatv <.... wt>* * taai h ToaAfP EiriOA aYhk wt lopSurkHH h I]Iu|uh AYhk wt dpAi'KiirkHH <h Hhkh>x4sop Uoroi wt Pn^cnonH h EocaHi# wt Taai h
A8/MHTP8 CTOAHHK WT...............1 T» WT GTliHHAfl|IH H Gp. . .2AU. 28 WKT»1
TJ<AI>1, nHCaaiflH H CK-bAHT<IACTK8iai|lH.........>1 H QKOWf WHH CfEf kSiiha wt
npkA HH/HH fAHa mjct sa wthhhS wt <ciao>x wt K'kehmhiih, mto cfc H3BfpHT mjct f Aho ai# CTap, wt HacTacYo, a^MM EacHAYi, w...1...8 KHlfca ih paAY A^MicfeT » nfT TaAtp ehthX.
       H THXtf WHH CfEf <K8nHA>1 fAHa MaCT sa WTHHHS wt ciao PoUlHwpH WT P8c8a h wt EpaT iro IwHauiKO H wt <ciCTpa hX>1 Go^PohYq, cuhobi HacTacYH. Ta whh kSiiha wt npfcA non Kp’kCT'b wt ftp<ArKurbHH>1 h wt IJIi^an aYbk wt Ta ai H wt ESpr-kAA aYhk wt TtB'kA'kfiiiH H ToaA«P EiriOA <. • • kio1* «mct hX"
        1 Loc rupt.
        * Text ilizibil.
        *  Loc alb.
3
www.dacoromanica.ro
frtHKO Ck HSBipHT pi£(            T4AipH IIHH'kSH A^KpHJf. H THOKI CIEf WHH K»n>1Hrt
WT nptA HH/HH IAH4 M4CT 34 WTHHH8 IVT TOrOJKI CIAO PoUlHWpH WT ESLt.2 I. . . .
____1 H I4HK0 C-k HSBIPHT p4AÎ WCH/H T4/UPH EHTHX.
        H THJKI WHH CfBt KSflHA <........n>1p-Kr4PH WT Tp-Kr EaCASlO HITHPH H4CT
____1 wt T"KAnHg-kHH..........1 wt T'kAnHgkHH h wt jkiha iro, c(ctP4 non Poauh
wt Po/H-khcijih...........1 nHHtSH ao^phI mto hai Btuii khkSiiaehYi WT E4CHaY|,
CHHTi fll'kp........1 WHSK EoAEOCIH.
       HhO HH KHAtBUM T’kX S4nHCf 34 CK’feA’kTlACTKO <WT . . . T>1OAHKH?f AIOAY
AOBpHX 4 /HH Hi BtpOB4Xo/H H WT H4C THJKI A<MH H nOTKPTvA<H4H-------------Crt8>1SH
H4I1II/H8, EocYlOK, H KHtrHHH iro, AhtH/HYH, H4 T-kX BHU1H1HC4HHYH <WT>1HHHH K4K0 A4 ICT H/H np4K4 WTHHH8 H WT H4C H (IOTEPTOKAIhYI, CK KTvCI/H A^°A^/H. H HH fi,A Ck Hf 8/HHUI4IT.
                <......xS>ipĂA riH4pYi e.
                f rocnoAHHik pwi.
                1A(8/HHTp4llIKC> IţI(^4H KIA <4wr0^fT 8HHA»1 <m.p.>. f AS/HHTftt <nHC4rt>.
       t Io Eadul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei, dată >1 au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri sluga noastră, Bosiiuc, şi cneaghina lui, Ântimia, cu nişte zapise de mărturie de la mulţi oameni buni şi oşteni de frunte anume: Găzan din Buneşti şi Neniuţa de acolo şi Ionaşco Plă<. . . . de»1 acolo şi Toader Beghiul diac din Cioruşeni şi Ştefan diac din Armăşeni <şi Nechi>1for Ţogoe din Băspopi
şi Bosanciu de acolo şi Dumitru stolnic din.......................................
.............1 din Stănileşti şi................2 de acolo, scriind şi mărturi-
sind ...............1 că au cumpărat dinaintea lor o parte de ocină din
<sat >1 din Oăbiceşti, care se va alege partea unui bătrîn, de la ÎJastasia, fiica luiVasilie,...................1,.......................3 nepoata ei,
pentru douăzeci şi cinci taleri bătuţi.
      Şi de asemenea <au cumpărat >1 o parte de ocină din satul Boşiori de la Busul şi de la fratele lui, Ionaşco, şi de la <sora lor»1 Sofronia, fiii ÎJastasiei. Aceasta au cumpărat-o dinaintea popii Cîrstea din Ar<mă-şeni»1 şi a lui Ştefan diac de acolo şi a lui Burghelea diac din Tăbă-
lăeşti şi Toader Beghiul..............1, toată partea lor cît se va alege,
pentru douăzeci de taleri, bani buni. Şi de asemenea <au cumpărat»1
dinaintea lor o parte de ocină din acelaşi sat Boşiori de la Buhl.....8
....................1 cît se va alege, pentru opt taleri bătuţi. *
        1 Loc rupt.
        * Text ilizibil.
        * Loc alb.
4
www.dacoromanica.ro
      Şi de asemenea au cumpărat...................1 pîrgari din tîrgul
Vaslui patru părţi.................1dinTălpigeni....................
din Tălpigeni şi de la soţia lui, sora popii Eoman din Eomâneşti, ....
................1, bani buni, care i-au fost cumpărătură de la Vasilie,
fiul Mărichii, nepotul Bolbosei.
      De aceea noi, văzînd acele zapise de mărturie de la atîţi oameni buni, noi am crezut şi de la noi de asemenea am dat şi am întărit slugii noastre Bosiiuc şi cneagbinei lui, Antimia, acele ocini mai sus-scrise, ca să le fie lor dreaptă ocină şi de la noi şi întărire cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
           .................1 7134 <1626 > ianuarie 9.
           f Domnul a spus.
           Dumitraşco Ştefan mare <logofăt a învăţat >1 <m.p.>.
           f Dumitru <a scris >.
           Bibi. Acad., MCDLXXXVI1I/69.
           Orig., hlrtle (33x21), pecete aplicată, stricată.
           EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Surele, XXIV, p. 137—138.
                                      2
(înainte de 1626 ianuarie 10).
           Dochiţa, fiica Solomiei, vinde lui Gavril Capşe pitărel ocină la Stroeşti pe Moldova în ţinutul Suceava.
      t Adecă eu Dochiţa, fata Solomiei, mărturisescu eu cu cest zapis al mieu cum eu de bună <vo >ia mea, de nimene îndemnată nice înpresu-rată, am vîndut a mea direaptă ocină şi moşie den sat den Stroeşti, dem partea mîi-me, Solomiei, a treia parte de ocină şi den vatra satului şi den cîmpu şi den moară şi den hăleşteu şi den vaduri de mori, cu tot venitul. Şi o am vîndut această ocină lui Gavril Capşei pit <ărel > derept cindzeci de taleri bani gata.
      Şi mi i-au dat banii toţi deplin dennaintea giupînului VasilieTîlmaci şi a lui Vasilie Eomăşcel şi a lui Vasilie Corpaci den Lăţcani şi a Steje-ranului de acolea şi a Danciului den Homiţa şi a popei den Stroeşti şi Ionaşco de acolea; şi mulţi oameni buni au fost în tocmala noastră.
1 Loc rupt.
5
www.dacoromanica.ro
       Şi pre mai mare mărturie şi credinţă, pusu-ş-au şi aceşti oameni buni toţi peceţile pre acest zapis, ca să aibă a-ş face şi dires domnescu pre această ocină, să-i hie neclătită în v£ci.
              Az Vasile Tîlmaci iscal. t Vasilie Romăşcel1.
             Arh. St. Iaşi, CLVIII/34.
             Orig., hlrtie (32,5 x 20), patru peceţi aplicate.
             Datat după Întărirea domnească din 1626 ianuarie 10.
             EDIŢII. Ghibănescu, Şarete, XXI, p. 21.
                                      3
1626   (7134) ianuarie 10, Hîrlău.
              Radu Mihnea voievod întăreşte lui Oavril Capse pitărel a treia parte din satul Btroeşti pe Moldova în ţinutul Suceava.
       f Hw PaAtta koekoaa, eowYeio aihaoctYio rocnoAap’k seaiah dlwAAAKCKOE. ©>ke npYHA* * nptA haaih h nptA haujhaih aiwaaakckhaih EOAtpn caSra Ham, raspHA Ranuit jiht< Tvp(a>, civ «ahh <sannc>2 sa CKtAYTiacTKo ivt EacHaYl TiiAAiau h wt KachaYe PoArkiimEA h wt RacHrtYf Kopnai wt divU,KaHH h wt Gte jkepahSa wt taa! h wt ^ahuSa wt XoAiHiţa h wt ASnSa wt taai h wt nona wt Gtpoeiiih h wt Hw-«aujKo wt taai h wt /HHorn aioaY a^eph h CTapH, nucaiaijiY h CK-kAtTJACTKOiaiiiY 8 tot sannc KaKO KSnna wh ces'k wt np’bA hhaih tpetaa hact sa wthhhS wt ceao GtPOEI|IH MTO Ha P'kKS dlWAAABA S BOAOCT GSMAKCKOE WT KATpS CEAO H WT nOAfc H WT AIAHH H WT CTAK H WT HHUIHX EpSAOKf Sa AIAHH MTO Ha MwAAAK't WT Ha
AoKHiţa, AoiKa GoAOAiYia, paAÎ uiECTAEcfcT taaeph.
       Hho aih BHA'tsuiE tot sarotc sa ck ^aetEactrohiiih wt toahkhX aioah AospH a aih K’fepoKaX’oAi hJC h wt rocnoACTKa aih ei(ie>ke aaah h noTKp-kAHAH ecaih caSse hauieaiS, raspHA Kanurfe nHT<*kpEA>, ha toa TptTaa mact sa wthhhS wt ceao Gtpoeiiih ctv aiahhh h ctv epSaobe h ctv kec npnVoA. hkojke m <ct eais npasa wt-HHHaa H A’bAHHHaa, KHKSiIAEhYE Ck B’kC-kAI AoX’oAOAl, HEnopSlUEHHS HEKOAH2KE Ha K-kKH. H HH AA Cit HE SAIHUiaiOT. HhAKO HE ETvAET.
       tS Xp-kA-kS, xSpM tehapYe Y.
       f rocnoAHH-k Kasaa.
       f /\,SAiHTpaujKo IJIe^ah bea AwroiţET Smha <m. p.>.
       f ToAiaa <nncaA>.
       1 Semnături autografe.
       * Omis.
6
www.dacoromanica.ro
      + Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri moldoveni sluga noastră, Gavril Gapşe pit<ărel>, cu un <zapis>1 de mărturie de la Vasilie Tîlmaci şi de la Vasilie Romăşcel şi de la Vasilie Corpaci din Lăţcani şi de la Stejeranul de acolo şi de la Danciul din Homiţa şi de la Lupul de acolo şi de la popa din Stroeşti şi de la Ionaşco de acolo şi de la mulţi oameni buni şi bătrîni, scriind şi mărturisind în acel zapis că şi-a cumpărat el dinaintea lor a treia parte de ocină din satul Stroeşti, ce este pe rîul Moldova, în ţinutul Suceava, din vatra satului şi din cîmp şi din moară şi din iaz şi din alte vaduri de moară ce sînt pe Moldova, de la Dochiţa, fiica Solomiei, pentru şaizeci de taleri.
      Deci noi, văzînd acest zapis de mărturie de la atîţi oameni buni, iar noi am crezut şi de la domnia mea încă am dat şi am întărit slugii noastre, Gavril Gapşea pit<ărel>, această a treia parte de ocină din satul Stroeşti, cu moară şi cu vaduri şi cu tot venitul, ca să-i fie dreaptă ocină şi dedină, cumpărătură cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece. Altfel să nu fie.
      La Hîrlău, 7134 <1626 > ianuarie 10. f Domnul a spus.
      f Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
      ■ţ Toma <a scris >.
           Arh. St. Iaşi, CLVIII/12.
           Orig., htrtie (28 x 20), pecete aplicată, căzută.
           O  trad. din 1806, ibidem, CDXVII/9.
           EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Surete, XXI, p. 21-22 şi XXIV, p. 139-140.
                                 4
1626  (7134) ianuarie 12, Hîrlău.
            Vasilie, fiul lui Gavril Purcel, vinde lui Pană vistiernic a patra parte din jumătatea satului Buşeşti din ţinutul Vaslui.
      Adică eu Vasilie, ficiorul lui Gavril Purcel de Duşeşti, de nimea nevoit, nici de nimea îndemnat, ci de bunăvoia mea, m-am sculat şi am vîndut a mea dreaptă ocină şi moşie din sat din Duşeşti, în ţinutul
1 Omis.
7
www.dacoromanica.ro
Vasluiului, din giumătate de sat, din partea din sus, a patra parte, şi cu vad de moară în valea Vasluiului şi cu tot vinitul din cîmp şi de moară şi de tutindirea, care parte o-m vîndut dumisale giupînului Fană visternic, drept cinzeci şi doi ugbi, care bani i-am luat deplin de la mîna dumisale şi i-am dat toate diresile, cîte am avut, pre mînule dumisale. Iar să să va afla vr-un dires cîndva pre ceste părţi ce-am vîndut, să se dea toate la mîna dumisale lui Fană visternic.
      Şi de pre această mărturie să-ş facă dumnialui Fană visternic ispi-soace şi urice domneşti, ca să fie dumisale ocină şi moşie în veci neclătit.
      Care zapis şi mărturie s-au făcut dinnaintea tuturor boerilor, cîţi mai gios au iscălit şi ş-au pus peceţile.
      Fis u Hîrlău, v leat 7134 <1626> gbenar 12.
      Gheorghie Jora sam pisab.
      Drăguşan diiac pisab.
      Vasilie Banul.
           Bibi. Acad., D1V/127.
           Copie din 1835.
                                    5
1626  (7134) ianuarie 13, Hîrlău.
              Radu Mihnea voievod întăreşte lui Dumitraşco Fulger diac ocină la Toăereşti în ţinutul Cîrligătura, cumpărată de la Dochia, fiica lui Ion Capşea, şi de la alţii.
       t Hw PdAtta ROEKOAd, eo>kYk> aihaoctTio rocnoAapTi 3I<hah dl waA4kckoh. ©jki npVHAouit nptA haaih h nptA hjuihaih EOAtpH caSra HauiiAiS, ,/\8aihtp41iiko «bSAyep AÎraK, H CK (AHH SdnHCC 34 CE-kAATfACTKO WT CASrH H4U1 IwH EHK 4PAI4I1I H WT Tpadia ehk Suitp h WT iÎKpaAi nHKHmtp h wt raspHA (Ip&iT ehk K'KTaX 3a anpOSH H WT Kp-KMSH r*KWS K'KTaX H WT THWprHIVK, CKJHTk Hc4K WT /^HUlKOKa, H WT HrH4T rKKÎiap WT Iaui H WT d/loHCIIO rpfEEHMt AlraK H WT KdAHH WT Iaui H WT Ap-Kro» H AiHOrH A»Af A^BPhX WT WKp-KCT AuyHiaui, nHcaaipH k*k TtX sanHci hkojki wh «ei kSdha wt nptA hhaih iA«a «mct sa wthhhS wt «ao Toa*-pl'JIH WT KOAOCT Kp'KAHP'KTSpH WT (\okYh, A”KI|I4 HwH KanUlt, K*KCt M4CT IH fAHKO ct H3EIPHT WT KATpS «AO H WT HOAt H WT ROA# H 8 AtcS CK H4CHK H C*K C4A0KI H C*K nOAtHA/HH P4AÎ AKM*CtT H flIT T4Afp EHTHX.
8
www.dacoromanica.ro
       H thjki ivh cfB'k kSiiha ivt nptA hhaih 4,pSra mact 3a ivthhhS wt Torowi ciao Toaephjjh ivt R-KcTraH, ckih-k Hivh IIoahiuhSa, h ivt RaeHAYf, ckjh-k M-kh-kha-k, BHSK IISpKap, E'hC’fe MdCT HJf IAHKO rk HSElpHT IVT BdTp8 ClAO H UT BOA$ h ivt noAfc H ivt Atc8 H ivt bic ArfecTO, pa^Y niTHdAicfcT 8rH JKOATH.
       Hho aih eha^bujC TfcJf sanHce sa cb^aatiacteo ivt toahkhJT aw^Y aokphJT h bohhhJT nptAHH^ a aih hK BfcpoBdJfivAi h ivt Hac thjki a^h h fiotep-bahah icaih ca8sh HduiiAiS BHuicnHcaH, /\,8AiHTpaiiiKo ^Sagip aYhk, Ha T-bJC BHuiinHCdHH’kH mactY sa ivthhhS ivt cIao ToAfpnpH kako a<• *cv iai8 h ivt Hac npasa ivthhhS 8 bhk8-flAlHYl H nOTBP'kSfACHYf, Ch BTiCIAl AO^OAO/M, HHlOpSlUIHHO (A18 HIKOAHWI R-K B'kKH. H HH A<* CI HI 8/HHUjaiT.
       IIhc 8 Xp'hA'hS, x3PĂA riHapYi rî.
       + rocnoAHH-h pmi.
       t ,^8/ViHTpaiiJKO Iţli^jsaH bia Aivro^iT 8mha <m. p.>.
       f ASaihtpS <nHcaA>.
       t Io Eadul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri sluga noastră, Dumitraşco Fulger diac, cu nişte zapise de mărturie de la slugile noastre, Ion fost armaş şi de la Grama fost uşer şi de la Avram pivnicer şi de la Ga vrii Arvat fost vătaf de aprozi şi de la Crăciun Găoz vătaf şi de la Gheor-ghiţă, fiul lui Isac din Dişcova, şi de la Ignat săbier din Iaşi şi de la Moiseiu Grebencea diac şi de la Calin din Iaşi şi de la Drăgoiu şi mulţi oameni buni şi megieşi de prinprejur, scriind în aceste zapise că şi-a cumpărat el dinaintea lor o parte de ocină din satul Todereşti din ţinutul Cîrligăturii de la Dochia, fiica lui Ion Capşea, toată partea ei, cît se va alege din vatra satului şi din cîmp şi din apă şi în pădure, cu prisacă şi cu grădini şi cu poieni, pentru douăzeci şi cinci de taleri bătuţi.
       Şi de asemenea el şi-a cumpărat dinaintea lor o altă parte de ocină din acelaşi sat Todereşti de la Văsiian, fiul lui Ion Policeanul, şi de la Vasilie, fiul lui Mănăilă, nepotul lui Purcar, toată partea lor, cît se va alege din vatra satului şi din apă şi din cîmp şi din pădure şi din tot locul, pentru cincisprezece ughi galbeni.
       Deci noi, văzînd aceste zapise de mărturie de la atîţia oameni buni şi oşteni de frunte, noi i-am crezut şi de la noi de asemenea am dat şi am întărit slugii noastre mai sus-scrise, Dumitraşco Pulger diac, aceste mai sus-scrise părţi de ocină din satul Todereşti, ca să-i fie şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură şi întărire cu tot venitul neclintit, lui, niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
9
www.dacoromanica.ro
       S-a scris la Hîrlău, 7134 <1626 > ianuarie 13. t Domnul a spus.
       t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >. t Dumitru <a scris >.
             Bibi. Acad., Filiala Iaşi, Fondul Spiridoniei, VIII/12.
             Orig., hlrtie (31 x 20), pecete aplicată, stricată.
             Cu o trad. din 1845.
             EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Isplsoace, I, partea a Il-a, p. 179—181.
                                          6
1626   (7134) ianuarie 14, Hîrlău.
             Radu Mihnea voievod întăreşte lui Gheorghiţă Jorea jumătate din satul Bleşcinăuţi şi a patra parte din Zubrieeni, cumpărate de la călugării m-rii Sf. 8ava din Iaşi.
                f Hw Paa$a eoeboaa, eojkYk» aihaoctYk» rocnoAAp'R seaiah eHwaaabckoh. ©jke JiplHA» np-kA haaih h np-kA Schaih haiiihaih aiwaaarckhaih KO/vkpH beahkhaih h aia-
AHAIH AK>AEEHHU,H HAUIH, (rg/UfuS H R-RCtAlS CEEOpS WT CBkTA AlOHACTHp GB"kTH GaBAA WT Tp-ET MuiCKOH, HtKHAI HEnOHSttAEHH AHH npHCHAOBAHH, H npOAAAH HX JlpABAA WTHHHg H BHKSnAEHYE nOAOKHHA WT BEC CIA» EaIIUMEH'ESU.H H METBpiiTd MACT WT CEAO 38EpHMkHH HJKE C8t 8 BOAWCT XOTHHCKOH CE BEC npHX’oAC'H* Td npOAAAH CA8SH HAIUEAlS, THWprHllH JKopk, pdAf CANA CTO 8rH JKOAtY, MTO TAA I10A0BHHA CEA» EaEIUMEHIiSIIH H METBpTiTA HACT WT CEA» 38EpEMkHH EklUE nOCTABHA 3AKAAA A® KAASrCpH WT GBtTH GaBA QaEHA, JKHHA /lr<p'ErAH>1 ălTvAAK», H CE CbIHOBC EH
Ag/HHTpAlUKO H IwHAIUKO H RaCHaYC pAAH EAH<...........np>1H A^HH TAUjnAp BOCBOAY.
Taîke CASrA HAifj, THwprHiVE JKopt, b-ect<aa ck ...........1 sh p SrH jkoatY b-e
pSKH ErSAHHS H BEC CEEgpg WT ............ 1 IAKC SBHA’kJfoAl hY A^EpOBOAHOE T OK AU JK
HCIIA'EHA ........1 H nCTBp'EAHX'oAl CASSH HAU1, PHWprHLVE 2Kopt, HA TA nOAO-
BHHA <WT>1 CEA» BaELUHHH'ESU.H H HETBp-ETA HACT WT 38EpHHtHH HA TEpEEHE KAKO AA ECT CAiS H WT rOCnOACTBA A1H llpABA WTHHHg H A^AHHH8 H BHKSIIAEhYE CE B'EC’kAi
AoX’oac/H. HEnopStuEHS hhkSahkc ha BkKH. Hh A4 cc he Saihiuact npkA chai ahctoai
rocnoACTBA AiH.
       <£ X’ePA'eS, xipAA rEHApYc ÂT. f roCnOAHH-E KA3AA.
       f /V,8 AIHTpAllJKO IJIe^AH BEA AWrOljlCT 8mHA <m. p.>. f Gaba <(ihcaa>.
1 Loc rupt.
10
www.dacoromanica.ro
      t Io Badul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, rugătorii noştri, egumenul şi tot soborul de la sfînta mănăstire Sfîntul Sava din tîrgul Iaşi, nesiliţi de nimeni şi neasupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi cumpărătură, jumătate din tot satul Bleşcenăuţi şi a patra parte din satul Zubriceni, care sînt în ţinutul Hotinului, cu tot venitul. Acestea le-au vîndut slugii noastre, Gheorghiţă Jorea, pentru o sută de ughi galbeni; care jumătate de sat Bleşcenăuţi şi a patra parte din satul Zubriceni le pusese zălog la călugării de la Sfîntul Sava Olena, soţia lui D <răgan>1 Mălaiu, şi cu fiii ei, Dumitraşco şi Ionaşco şi Yasilie, pentru
......................în zilele lui Gaşpar voievod. Iar sluga noastră,
Gheorghiţă Jorea, s-a sculat.........................1 bani, 100 ughi
galbeni, în mîinile egumenului şi a tot soborul de la................1
dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoe şi <plata >1 deplină...........
.............1 şi am întărit slugii noastre, Gheorghiţă Jorea, această
jumătate < din >1 satul Bleşcinăuţi şi a patra parte d in Zubriceni pe Terebna, ca să-i fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi dedină şi cumpărătură cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
      La Hîrlău, 7134 <1626 > ianuarie 14.
      Domnul a spus.
      t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >. t Sava <a scris» .
           Arh. St. Iaşi, CLXXIV/17.
           Orig., hîrtie (30 x 21,5), rupt, pecete aplicată, stricată.
           Cu o trad. din 1817.
                                        7
1626   (7134) ianuarie 20, Hîrlău.
             Radu Mihnea voievod întăreşte lui Pătraşco diac mai multe ogoare la Zăbrăuţi.
       f Hw PdA#A sotBOAd, eokTk aihaoctYw rocnoAdP'h a(/HAH dlivAAdBCKOH. GOate npYHAl np-feA haaih h np-feA haiuhaih soA-bpH CASs-b hauih/H, IKtp<iiiiko a1bk> c* lahh sanac sa cs-bAHTCACTEo wr Iwh BorAdH h Toau h Gtah h IţanSA h UpoA-w
1 Loc rupt.
11
www.dacoromanica.ro
h rAHropYi h RachaYe X8aiiaiii wt E-kthh(i|ih h wt IIpoKonYi h To^h h Toaia wt
niOAAH|)H H WT /HHOrH AtO^Y A^^PH H CTAPH, CHIţE llYCAAIţlH H CK'kAHTtACT<K8>1iai|IH K-K THX SAI1HCE KAKO npYHAiT np-kA HHAIH, HEKHzH HEflOHOJKA'tH AHH n<p>1HCHAOKJH, n-kTp» WT EliTHHEI|IH H tipOA'M E/H8 EAHH HHK 8 IţApHHS . . • 2 fiifi.'l I1ET TAAEpH ahmhhX.
       H tjkojkahp* npoA^ E/H8 .. .3 eahh hhk 8 IţkAHHf paaY iiet taaeph ahmhYh.
H THJKE . . .8 np«A<>A (AI8 fAHH HHK 8 IţApHHS . . . 4 PMf nCT TAAEpH AHMHHX.
       HhO Athl, HKO KHA'kXoAl TtX 3AI1HCE WT TOAHKKlX AWAY A^^PH H CTAPH, K-kpOKAXoAl H WT HAC TAKOJKAHpE AM*^ H nOTK'hPAHXO/H E/H8 HA TtX HHKH HJKE KHIllEIIHIllEAt 8 3’KKP’K8I^H KAKO M KTiAET EAI8 fipAKA WTHHH8 H KHK8nAEHYE CTi KEC npHXOAO'M- HEIlOpOUIEH HHKOAH2KE HA K'kKhl, np-kA CH/H AHCTO/H HAIUEAI.
       ÎS Xp-kATiS, xipĂA tehapYe 'k.
       f Gaai rocnoAHH-K keaIsa.
       /^8aihtpauiko I|Ie^ah kea Awro^ET 8>iha <m. p.>.
       f I|Ie$ah <iihcaa>.
       t Io Badul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri sluga noastră, Pătraşco diac, cu un zapis de mărturie de la Ion Bogdan şi Toma şi Stan şi Ţapul şi Prodan şi Gligorie şi Vasilie Hnlpaş din Bătineşti şi de la Procopie şi Tofan şi Toma din Şoldeşti şi de la mulţi oameni buni şi bătrîni, astfel scriind şi mărturisind în acele zapise că a venit înaintea lor, de nimeni nesilit nici asuprit, Pătru din Bătineşti şii-a vîndut un ogor în ţarină, . 5 * pentru cinci taleri număraţi.
       Şi de asemeni i-a vîndut .... 8 un ogor la Ţeline, pentru cinci taleri număraţi. Şi de asemeni i-a vîndut . . . 8 un ogor în ţarină . . . .7, pentru cinci taleri număraţi.
       Deci noi, dacă am văzut acele zapise de la atîţia oameni buni şi bătrîni am crezut, de asemenea i-am dat şi de la noi şi i-am întărit aceste ogoare, ce scriem mai sus, la Zăbrăuţi, ca să-i fie dreaptă ocină şi cumpărătură, cu tot venitul neclintit, niciodată în veci, înaintea acestei cărţi a noastre.
       1 Loc rupt.
       * Loc alb, pe care s-a scris ulterior, cu altă cerneală, noAAH MappHm.
       * Loc alb, pe care s-a scris ulterior, cu altă cerneală, n-sirmiio Xoirh
       4 Loc alb, pe care s-a scris ulterior, cu altă cerneală, a» G-wrvrfpii.
       * Loc alb, pe care s-a scris ulterior „Ungă Margine".
       * Loc alb, pe care s-a scris ulterior „Pănteleiu Hogea".
       7 Loc alb, pe care s-a scris ulterior „la Săcături".
12
www.dacoromanica.ro
      La Hîrlău, 7134 <1626 > ianuarie 20.
      + însuşi domnul a poruncit.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p.>. + Ştefan <a scris >.
            Arh. St. Buc.. Schitul Brazi, XXXVII/1-2.
            Orig., hlrtie (29x20,5), pecete timbrată.
            Cu două trad. din 1761 şi 1851.
            Trad. ibidem, XXXIV/34; altă trad. In ms 591 1. 30 v.
                                     8
<1626> ianuarie 25.
            Toader. Moţoe vinde lui Pană vistiernic a patra parte din satul Petreşti în ţinutul Bacău, cu 180 galbeni.
      t Adecă eu, Toader Moţoe, scriu şi mărturisescu cu cest zapis al mieu, de nime nevoit nice silit nice îndemnat, ce de bunăvoia mea m-am sculat ş-am vîndut a mea dereaptă ocină şi moşie de la părinţii miei, în der^se ce aveam, den uric ce-au avut părinţii noştri, a patra parte de sat de Petreşti, de ţinutul Bacăului, cu tot venitul lui, den cîmpu şi den pădure şi den giumătate de moară gata, pre apa Bistriţii, care ocină, ce-i mai sus-scrisă, am vîndut-ă dumisale vist^rnicului Pană, derept o sută şi optdzăci de galbeni buni, care bani mi i-au plătit deplin în mînule m6le, dennaintea tuturor boiarilor cîţi mai gios scriu şi mărturisescu. Pentru mai mare credinţa ne-am1 pus peceţile ş-am iscălit.
      Derept acea, de astădzi înnainte ca să-ifie dumisale ocină şi moşie, nescumpărată, în v^ci.
      Iară carele de oamenii noştri şi de ruda noastră va vrea să întoarcă şi să strice această tocmală a noastră, să aibă a-ş întreba cu mene, iar cu vist^rnicul Pană să n-aibă a-şi întreba niciodată. De-aceasta scriu şi mărturisescu. Să să ştie.
      Ghenarie 25 dni.
      t Azu Toader Moţoe.
      Ionaşco Peac biv jienicer.
      Az Vasilie Neagoe.
      Dumitru Buhuş.
1 „Ne-am” text modificat de altă mină ulterior In „ş-au”.
13
www.dacoromanica.ro
        t Az Ya.. .lie1 Bomăşcel.
        Az Toader <Pătr >aaşcovici. t Isac Stîrcea. t Ionaşco Prăj eseul iscal 2.
              Bibi. Acad., Filiala Iaşi, Fondul Spiridoniei, 1/62.
              Orig., hlrtie (30 x 20,5), şapte peceţi aplicate.
              Datat după doc. din 1625 decembrie 22, publicat In D1R, veacul XVII, A, voi. V, p. 377, clnd Nechita Moţoc, fratele lui Toader Moţoc, vinde parte tot la Petreşti şi tot lui Pană vistiernic.
              EDIŢII. Ghibănescu, Ispisoace, II, partea I, p. 56—57.
                                    9
1626  (7134) <îebruarie-iunic>, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii de la Elincea un loc domnesc din hotarul tîrgului Iaşi, odată cu stabilirea aici a călugărilor scoşi de la m-rea Aron Vodă.
       f Hw (IIhpoh EjphobckTe (HorHAd kocboaa» ko>kTk> aihaoctTio rocnoAapii. scaiah dloAAABCKOH. Scriem şi mărturisim cu scrisoarea domnii m£le pentru rîndul cestor călugăraş, carii au fost petreeîndu mai denainte vreme la mănăstirea lui Aron vodă. Şi într-ac&a Badul vodă i-au scos de acolo şi au pus alţi călugări, oameni streini din Ţara Grecească, iar ei îmbla din mănăstire în mănăstire, carii pre unde au putut. Într-ac6ia, deacă ne-au dăruit milostivul Dumnădzău întru aceasta cinste cu domniia ţerîi Moldovei, vădzindu pre acei săraci de călugăraş îmblîndu din mănăstire în mănăstire, datu-le-am pentru mănăstirea lor ce s-au chemat mănăstirea lui Aron vodă, le-am dat mănăstirea Zotei de la Hlincea, să odihnească acolA
       Şi le-am făcut 16ge cu acei călugări, deci de le-au dat şi oarece din bucate ca<n> 8 din toate, din ce au fost agonisita lor şi doao falei de vie <în> 8 Şorogari.
       Şi vădzindu domniia mea acea svîntă mănăstire că s-au pustiit şi au rămas săracă can <d>8in toate şi neavîndu hotar, unde să hrăni, domniia mea m-am milostivit şi am dat şi am miluit svînta mănăstire ce scrie mai sus, Zotei de la Hlincea, unde iaste hramul svîntul mare măcinicalui Hristos, v<o>8nic Ghiorghie, cu tot locul înpregiurul mănăs- * *
      1 Lectură nesigură.
      * Toate semnăturile slnt autografe.
      * Loc rupt In original, text ilizibil In fotocopie.
14
www.dacoromanica.ro
tirei cu locuri de grădini pre din gios de satul Hlincea şi la vale cu Băhniţa şi în direptul locului spre apus, în capul iazului Ezer&iilor de la < . . . . Horpaz > * 1 şi din capul iazului, direptu în sus alaturea cu hălăşteul cu grădina lui Adam şi cu tot Horpazul şi de la grădina lui Adam prin rediu pre deasupra dealului despre Ezereni, pînă direptu casa Şoldăiului şi de acolo pre muchea dealului în gios spre Ciurbeşti, la o movilă în marginea rediului din gios şi de acolă tot în gios, la movilele Ciurbeştilor şi de la movile direptu la vale spre răsărit, pre drumul cel mare la vale, tot spre răsărit, la o fîntînă lingă drum şi de acol£ în curmedziş peste drumul cel mare şi trăce peste vale la humă, tot spre răsărit şi cu poeni de fînaţ <ce > 1 să chiiamă Bahna cu lozele şi Arjavăţul şi Mocreţul despre răsărit de apa Miculinei, cu tot venitul. Ca acel loc iaste dereptu domnescu, ascultătoriu de ocolul tîrgului Iaşilor.
       Deci ca să fie de la domniia mea svintei mănăstiri ce scrie mai sus direaptă ocină şi dare şi miluire şi uric şi întăritură neclătit nici odă-nuoară în v6ci, înaintea cărţei noastre. H hh a<> cfc h( g/UHUiarr.
       IIhc 8 Iac, e A-feT xspÂA rfHapTt sY a^hei. f Gdd/H rocnoAHHiv eeaaa.
       Hw dlHpOH BpTvHOKCKH KOfKOA‘1 <m. p.>. f BdCHAÎC KwpAdT <flHCdA>2.
             Bibi. Acad., Fotografii, XXXII/47.
             Fotocopie după orig., hlrtie, pecete aplicată, căzută.
             Cu copii la Arh. St. Buc., ms 628 f. 19 şi 629 f. 235.
             Deşi doc. este autentic şi data foarte clar scrisă, totuşi In 1626 ianuarie 17 nu domnea Încă Miron Barnovschi.
             Datat doc. in domnia acestuia plnă la Încheierea procesului dintre călugării moldoveni şi greci (iunie 30, cf. doc. nr. 87).
             EDIŢII. Iorga, Neamul lui Petru Şchiopul, p. 376—377; Velichi, Doc. Constan-tinopol, p. 524 — 525.
                                         10
1626  (7134) <februarie — augustx
             Miron Barnovschi voievod împuterniceşte pe Lupul Prăjescul să ţină partea de ocină din Druleşti a lui Toader Şeptemese, pentru datorie.
      f Iw dlHpON B-KPHOKCKH fllOEHAd EOfEOA^i KOJKTtt AIHAOCtY» rOCnOA^PTv 31/UAH
dloAAdKCKOH. Dat-am cartea domniei mele Lupului Prăjescul şi vorni-
      1 Loc rupt In original, text ilizibil In fotocopie.
      1 Şi altul să nu se amestece. S-a scris la Iaşi, In anul 7134 <1626> ianuarie 17 zile.
+ Însuşi domnul a poruncit. Io Miron Bărnovschi voievod. 4- Vasilie Corlat <a scris>.
15
www.dacoromanica.ro
celului său spre aceia el ca să fie tare şi puternic cu cartea dumnii mele a ţinea şi a opri toată partea de ocină din satu din Druleşti ci să va alege partea lui Toadir Şeptemese cu tot vinitul ci va fi, pentru căci este el datoriu cu neşte bani şi nu va el să dea banii. Derept aceia nime să nu cuteze preste cartea dumnii mele. Taico a<* * shjhti.
       % Iac, ivfcT xăPM-rocnoAHH-K ptm.
       Rja Aoro$lT Smha.
       Hkah <nHCdA>1.
            Arh. St. Buc., ms 818 f. 34.
            Copie.
                                    11
1626   (7134) <februarie — august>.
             Miron Bamovschi voievod porunceşte slugilor domneşti din ţinutul A djud să nu tulbure satele m-rii Vizantea.
       O carte de la domnul Miron Barnovscbe Moghila voevod, întru care scrie la toate slugile domneşti, la desetnicii de stupi şi la goştinari<i> de oi şi de mascuri şi la toţi dăbilari<i >, care vor umbla cu slujbe la ţinut cui > Agiudului, pentru bucatele sfintei mănăstiri <Vizantea > z, întru nimică să nu le supere, nici să le învăluiască, cît de puţin, căci care va face cît de puţin val, de mare certare va fi.
       V let 7134 <1626 >.
            Arh. St. Buc., ms 580 f. 41.
            Rezumat din anul 1802.
            Datat după domn şi văleat.
                                  12
<1626 februarie — 1627 decembrie>.
           Miron Bamovschi voievod întăreşte lui Qavrilaş pîrcălab de Sotin satul Iujineţul în ţinutul Cernăuţi.
      -j- Hw Mhpoh Ep-khokckTh dlorHAd koikoaa. kojkT# awaoctT# rocnoAdpt siaiah <Mwaa4kckoh. Qhu npÎHA» np-fcA HdAiH h> nptA Schaih haujiaih EOA-kpH Haine
       1 Astfel să ştiţi. La laşi, anul 7134 <1626>. Domnul a spus. Marele logofăt a Învăţat. Ivan <a scris>.
        * Cuvlnt luat din titlul rezumatelor.
16
www.dacoromanica.ro
KtpHTH KO/VkpHH, rdKPH^i<ni fip’KK'KAAE...........> H-kKHÎ SAI1HCI WT A»Alf AOBPhX h
CTAPhX WTO WH COEH KSlKHA.................> GT’KSvbHH 8 CTipÎH CTAK H CK AVkCTO SA
CTdK WTO 8 EOAOCT 1IipH'KSlţCKO<AlS.............> U1ICT HACTH. HhMKI IAHA 4ACT WT
TOrO>KI CIA© WH COEH K$I1HA WT TAHropiKt ...............> lipHBHAIATia SA A<MHlfl h sa
BHKSnAlHYl MTO H/HAA A^A *fO, PoXoS<HA A^IAK, H SA nOTBpiOK>AIHTl WT IaHKSAA KOfKOAA TOA WH COEH KSllHA SA TPHAIC*T H UIICT T<AAIPH                        T’kBTBrt H
/HhX-KHA-K SptAHHK H IlVHAUlKO X’bpU.t H IWHAUIKO IUOATSS CO ..........A AP^fiA
MACT WH COEH K$(IHA WT fllHHTA, CICTPA TAHropit, IIAKHKI A&HKA ............... SA
IHTAIC^T TAAipH CpfBptHHX, A TPITAA 4 ACT WT TOPOHtl CIAO WH COEH <KS(1HA
......> fll’KTTiaUl H WT AHOK (H TaEPHA H WT CIvIHSBI HAI, IWHAUIKO H AhTOH, SA
TPHA«CtT ......... q«TB’KP>TAA MACT WH COEH KSflHA WT GOAOAIOH, TH5KI CKIH'K
/Il’KTTiaui, ehSk PoXoshh AlraK............cpibp’khhX a ihtaa mact wt Toros» ciao
flAKHXfl WH COEH KSllHA WT fllHHTA, A»4KA..............IH AIaPATH SA flITAICfcT TAAIPH
CPIEP’KHHX, A U1ICTAA 4ACT WT TOfO>KI CIAO KSlKHA..................> HXhATKO SA WCHAV-
AlrkT TAAipH CPIEP’KHHX, MTO TOA 4ACT SA WTHHH& KSllHA COEH ......................... K’KSAKSA,
CKIH’K iM'KTTiailJ.
        TtAI PAAÎ TOI BHUIII1HCAHHOI CIAO HA HAVfc I’OJKHHIUSA no ...................CK AfkCTO
SA CTAB AA ICT BOA’fcpHHS HAUlIAlS KHUIlnHCAHHOAlS, FaKPHAAUI nP’KK’KAA<B .
... hY| H nOTBP’KHfAlHYl, CK K'KC’kAf A^XoAOAi. H HH AA C-b HI SAIHUIAIT.
      IIhc 8 .....
      f roenOAHH’K KA3AA.1
      ASAIHTPAIIIKO ipi^AH KlA Awro^iT Smha <m. p.>.
              t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării <Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi> înaintea tuturor
boierilor noştri credinciosul nostru boier, Gavrilaş <pîrcălab ............
şi a arătat înaintea> noastră nişte zapise de la oameni buni şi bătrîni că
el şi-a cumpărat <.............mai sus de> Stăuceni la iazul vechi şi cu
loc de iaz, care este în ţinutul Cernăuţi.........şase părţi. Deci o parte
din acest sat el şi-a cumpărat-o de la Gligorcea < . . . . din> privilegiul de danie şi de cumpărătură, pe care l-a avut bunicul lui, Bohozna diac
<.............şi de> întărire de la Iancul voievod. Aceasta a cumpărat-o
pentru treizeci şi şase taleri................Tăutul şiMihăilă ureadnic
şi Ionaşco Herţea şi Ionaşco şoltuz...............iar altă parte el şi-a
cumpărat-o de la Mintă, sora lui Gligorcea, iarăşi fiica...................
pentru cinzeci de taleri de argint, iar a treia parte din acelaşi sat el şi-a
cumpărat-o...............Mătiaş şi de la bărbatul ei Gavril şi de la fiii
lor, Ionaşco şi Anton, pentru treizeci............a patra parte el şi-a
cumpărat-o de la Solomon, de asemenea fiul lui Mătiaş, nepotul lui Bohozna diac,.............de argint, iar a cincea parte din acelaşi sat el iarăşi
2 - 0. 286                                                                 17
www.dacoromanica.ro
şi-a cumpărat-o de la Mintă, fiica <Ilenii...................> ei Magda,
pentru cinzeci de taleri de argint, iar a şasea parte din acelaşi sat a cumpărat-o de la <Vărvara, cneaghina lui> Ihnatco pentru optzeci de taleri de argint. Care parte de ocină şi-au cumpărat-o <Vărvara şi bărbatul ei Ihnatco de la> Căzacul, fiul lui Mătiaş.
      Pentru aceea, acest sat mai sus scris anume Iujineţul mai sus <de Stăuceni> cu loc de iaz să fie boierului nostru mai sus scris, Gavrilaş
pîrcălab...........................şi întărire, cu tot venitul. Şi altul
să nu se amestece.
      S-a scris la...................
      t Domnul a spus.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p.>.
            Biblioteca Centrală de Stat, V/l.
            Orlg., hirtie (42 x 18), pecete timbrată; lipsă o treime din act.
            Datat după Gavrila; pîrcălab de Hotin In domnia lui Miron Barnovschi.
                                    13
<1626 februarie — 1629 august>.
           Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Ifrirn Medrea parte de ocină la Mogoşeşti, pentru care a avut pîră cu Penteleiu din Mărliceşti şi Zaharia din Zbereşti.
      •f- Hw diipoH fiapHOBCKTH iKorHiia koikoa<». emkY» /MhaoctTw rocno^apTi sfdiaY dlwAAaKCKOH. Adecă au avut dzi naintea noastră Ifrim Medrea cu Penteleiu din Hărliceşti şi cu Zahariia din Zbereşti printr-o parte de ocină din sat din Mogoşeşti, dintr-a treia parte de sat a opta parte, de partea Vrîncenilor, cu vadu de moară. Deci, le-au fost dzua în dzua de svetii Vasilie, să vie Penteleiu şi Zahariia, să fie de faţă naintea noastră şi cu oameni buni, să giure cum n-are Ifrim moşie acolo. Deci cîndu au fost dzua, ei n-au venit la dzi, ce au rămas din dzi şi din lăge, iar Ifrim el au venit la dzi şi au aşteptat preste dzi 4 săptămîni preste dzi şi s-au direptat şi ş-au pus herîia.
      Deci de acmu nainte Ifrim să aibă a-ş ţinea moşiia, cum mai sus Bcrie, cu tot venitul, iar Penteleiu şi Zahariia să n-aibă a mai pîrî nice a dobîndi în v£ci. Iar să vor avea Penteleiu cu Zahariia nescare diresă pre
18
www.dacoromanica.ro
acea ocină, să nu să creadză. Alt nime să n- <aibă a să ames >1teca preste cartea domnii mâe.
         Hhc.......• 1
        jTocnoAHHt pim.
         A&HHTpaiiiKo         kia AwrwjsiT* *.....1 <m. p.>.
            Bibi. Acad., DCCXXXV/40.
            Orig., hirtie (30,5 X 19,5), pecete aplicată, căzută.
            Datat după domn.
                                   14
<1626 februarie — 1629 august>.
             Namestnicul ţinutului Neamţ arată domnului Miron Barnovsehi că s-au găsit documentele m-rii Bisericani, fiind înapoiate de nepoţii posluşnicilor, cărora le fuseseră încredinţate mai înainte vreme.
       f Hwi BTk XpHCTa Bora BAArOMHCTHKOAIg H XpHCT&UOBHBOAtti H               cat-
TOAt» wcYaHHOAiS h arriA-KCKOH aYhAH/Hoa BtHiaHHOAiS, nptoyKpaiiifiJHOAiŞ H b-kci-AtHrtocTHKOAt» roenoAHHS HauiiAiS, Iw dlapoH EapHOBCKH dlorHAa aoisoAa, bojkYio awaoctYio rocnoAapik siaiah (Hoaaakckoh3. Cătr-acdstea dăm ştire măriei du-mitale, milostive domne, de rîndul părinţilor de la Beserecani, c-au venit înaintea nostră cu neşte urice a sfentie mănăstiri; ce ac£le urece au fost date de părintele Iusip, stariţul mănăstiriei, la neşte posluşnici ce-au fost avîndu de mult, credinciuş, ca să le ţie. întru-cea s-au tîmplat morte părintelui stariţului, alţi călugăraş ce-au fost au întrebat pre-acei posluşnici de-aceste urece, ei nu le-au dat, ce-au stătut închise pîn-acmu. Cînd au fost acmu, neşte strănepoţi acelor posluşnici bătrîni şi le-au aflat şi le-au dat părinţilor denaintea nostră.
                Deci, dăm ştire măriei dumitale; măriia dumitale veri face cum te va năstăvi milostivul Dumnedzău şi cinstita maică. H B'hCHBAarYH Ewh
       1 Loc rupt.
       * S-a scris ... Domnul a spus. Dumitraşco Ştefan mare logofăt ...
       *        t Celui In Hristos Dumnezeu binecinstitor şi de Hristos iubitor şi de Duhul sflnt luminat şi cu cunună Îngerească Încununat, prea împodobitului şi atotmilostivului domnului nostru, Io Miron Barnovsehi Moghila voievod, din mi.a lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei.
19
www.dacoromanica.ro
M 8/HHOSKHT AWIH H rt-fcTH BIAHM’KCTkYiO TH /HHPHO H BISfKHdAHO, W XpHCT-fc, d/HHH-
IlpaJC h niniA hs noA •ucthhX’ Hosb kiahmkctkYio rocnoACTKd th. Hd/ttbCTHHK boaoct
Hf/HflţCKOH.
       f 6nH$ddHY( <m. p.>.
       Eork Hdui-h1..........* <m. p.>.
             Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, XIII/9.
             Orig., hlrtie (31,5 X 19,5), două peceţi aplicate.
             Datat după domn.
             EDIŢII. Hasdeu, Arh. ist., p. 92.
                                            15
1626   (7134) februarie 3, Hîrlău.
              Miron Barnovschi voievod întăreşte m-ni Bisericani satul Troiţa din ţinutul Neamţ şi satul Popceşti din ocolul Neamţ.
       t Hw Mhppwh EdpHOBCKYi MwrHAd BotBOAd» eojkYho /HhaoctYiio rocnoAdpiv
3C/HAH iMwAAdKCKOC. ©ÎKI rOCflOACTBO /HH A^H H flOHORHAH H flOTKpTvAHAH (C/HH «B-bT-bH /HOHdCTHp Hd3HKdH/HdrO ElCfpfKdHH, HAHK( (CT Xpdd/H CB-bTOl EAdrWBb-IţlddHY* CB-bT-bH BAdAHIHIţi HdUIIH EOropOAHlţl H npHCHHWA'bB'bt iHdpYld, (AHO ClAO Hd H/Hb TpOHlţd 4T0 Hd IlOTOlVb KpdKOEA Oy BOAOCT Hf/H(HCKOt H CTv /HbCTO 3d /HAHHH Hd TOd nOTWK KpdKOBb.
       H TdKOJKA*PH H Hd APSrOW C(/\0 Hd H/HA IIofmdllH, 4T0 fCT IldKHJK( Hd Kpd-«OKb 3d WKOA Nb/MlţS, IVT HCflHC0d4( H WT Ppb>KA(HY( 1T0 H/HdIOT /HOAfEHHlţH HdlUH zHHHX’ WT TOd CBbTdd /HOHdCTHp 3d A/MHYI H /HHAOBdHYf H 3d nOTKpTvî«A»HY( WT GT($dH TodtUlb BOtBOAd H WT PdASd BO(BOAd-
       Tb/H pdAY bkojki a<* (cttv h wt roenoACTBd /hh CBbTbH /HOHdCTHp npdBdd AddHY( h noTKpivJKAlHYio TbJf abaX’ ctAdX’, Tppo<H>iţd h IIonHdfiYH, civ Bhcb/H aoXo-
AO/H, HfnopSulfHS HfKOAHJKf Hd BbKH. Hh A<* Ct Hl S/HHIUdlOT. HHdKO H( EAA<T.
       & Xpiv/UviS, x£pĂA $(KPSăpYf r-
       f Gd/H'rocnoAHH-k Btabd.
       4,5/HHTPdlUKO IjlC^dH B(A AWrO$(T tlHHA <m. p.>. f To/Hd <flHCd/\>.
       1       Şi atotbunul Dumnezeu să Înmulţească zilele şi anii măriei talc cu pace şi fără griji* In Hristos, amin. Praf şi cenuşă de sub cinstitele picioare ale măriei domniei tale. Namestnicul ţinutului Neamţ.
       Epifanie <m. p.>.
       Dumnezeul nostru...
       * Text indescifrabil.
20
www.dacoromanica.ro
      t Io Miron Barnovschie Moghila voievod,, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am înnoit şi am întărit sfintei mănăstiri, numite Beserecani, unde este hramul sfintei buneivestiri a sfintei stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară, Maria, un sat anume Troiţa, ce este pe pîrîul Cracău, în ţinutul Neamţ, şi cu loc de mori, pe acest pîrîu Cracău.
      Şi de asemenea şi alt sat, anume Popceştii, ce este tot pe Cracău, de ocolul Neamţului, din ispisoace şi din direse de danie şi de miluire şi de întărire ce au rugătorii noştri, monahii de la această sfîntă mănăstire, de la Ştefan Tomşea voievod şi de la Eadul voievod.
      De aceea, să fie şi de la domnia mea sfintei mănăstiri dreaptă danie şi întărire aceste două sate, Troiţa şi Popceştii, cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Altul să nu se amestece. Altfel să nu fie.
      La Hîrlâu, 7134 <1626 > februarie 3. t însuşi domnul a poruncit.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >. t Toma <a scris >.
            Bibi. Acad., LXXXVI/12.
            Orig., hlrtie (30 x 18,5), pecete aplicată, căzută.
            O trad. din sec. al XlX-lea la Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, X/ll a.
                                  16
1626   (7134) februarie 3, Hîrlău.
              Miron Barnovsehi voievod întăreşte m-rii Bisericani o branişte, poiană şi curătură în hotarul mănăstirii.
       •ţ Hw fllnppwH EdpHOBCKYt fflornAd sofBOAd, eojkYuo awaoctY» rocnoAdpt. si/HAl /HwAAdBCKOl. Gdftt rocnoACTKo aih amh h iiohobhah h noTKp-hAiMH teMH CB-bT-bH AtOHdCTHp EtCtpiKdHH, YAHKf (CT XpddAI EAdrOB-blfldHYf np-bCB-bTlia BAAAHMHI1» HdUJA BOropOAHU.1 H npHCHOA'bKhl, Hhifiltt, Hd IAHH XoTdp WT EpdHHlflf WT Hdp-bXC-
A*hYio mto HMiA CB-bTdd /MOHdCTHp WT SpnAiYia dlorHAd KotKOAd h wt hhYh np-bA-hYh rocnoAdpu h wt PdA^A KofKOAd Sd A<*dHYf h AlHAOBdHYf.
       ©>Kt nOMdHT CA TWT XoTdp WT ppfclţA EhCTPHUH WT nOTOIţ-b fftf fCT BHIIlf rrtdK noA-bHd IţpiiKWB Hwb h wt TOA-b Kii npocTO Ai-bCTYc no H-bKYn hctomhhkh H>KI TtMlT WT rop EoSrt H Mtpt3 KSrtAtb EoSAOBH Hd HCTOHHHK XaIuU, HJKI CA 30BIT HACb XopipŞpH, H TOpt HCTOMHHK A® H-bKYn nATH H ropfc no nATH A®
KSAAi-b Giaiih bhuii A® Hwr &rpYn h wt taa# no H-bKYn Kp-KHHi^-b bhuii KSAAt-b
                                                                                                   21
www.dacoromanica.ro
Hwr XrpHHCKOl a* SctYb p-kiţA HipH-ka* Ha p-kiţ-k EHKas h rop-fc p-ki^-k a® Scvr 2KHAdH Td>Kl IIoTOKa HRdH8ni8a8H a® RSa/H-k h wt Toak Ha wk-kphjThai Hi^ih h
AVkPSpa C"k K-kC^/HH HCTOHHHU.H H fllVfc A® O^CT TdpK"k8 H                 A® P"klţM
Ehctphu,h h wt t4la8 khuii p-kiţ-k no wR-k cTpaHH1 r<o>2p<-k>9 a® no/vkna IţpiiKOK Iwb a® raasH ehiuiui h>ki (ct b(c XoTapH EpaHHipi rkR'kKSnalH rti shamihYi h tph noakHH Iţp-kKOB Hwb h Kp-kHSa IIoa-kHa h II©a-k<Hd>s wt 8ct Ehk43.
       H thjki a<mm h noTRp-kjKAafM cs-kT-kH MOHaeTHp EHUiinHcana Ha lAHd noa-kHd NT© (CT HM KSnOKHd WT FipAMH WT /^piviWkHllJlH pdAY 7 BOA, 7 KpdRH WT HCflHCOK
sa Strp'kwaihYio wt PdASa roi boa a hto rk weptijilT MacT TipaitaH wt Eoatua EHKdsSa.
       H thjki A<Um h noTEpnoKAdlM Ha (AHa wm(i{1IhYi hski (ct r-r 8ct noTOiţt SHKaaSaoBH, noatHd EracasoR-k, BHuiH-ka iacT mto eha kSiiiskho wt HwHauiKO /^8Kd WT Clao ^P'kM'kHlIIlH.
       TtM pdAY QKOSKI A<> K-kAlT CR-kTtH MOHdCTHP H WT TOCnOACTRa ai\H A'UHYl h JlOTRP’kîKAlHYlTT'kX RHUIInHCaHH WTHHHH H nOA'kHH Ck R’kC'kM A®K©A©M. HUlOpSlUlHHX mkoawki Ha R-kKH. Hh a<> vfc hi 8a\HuiaiOT.
       S   Xp'kA’kS, xSPÂA +lRp8apYl 7-
       •fr CaM rocnoAHH*k Biata.
       ^SaaHTpauiKO IfliijuH sia awro^T <m.p.>.
       f Toaaa <JiHcaa>.
       "t Io Miron Bamovschie Moghila "voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am înnoit şi am întărit sfintei mănăstiri Beserecani, unde este hramul buneivestiri a preasfintei stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară, Maria, un hotar din branişte, din direse de danie şi de miluire ce a avut sfînta mănăstire de la Erimia Mogbila voievod şi de la alţi domni dinainte şi de la Badul voievod.
       Şi se începe acest hotar de la rîul Bistriţa, de la pîrîul care este mai sus de capul poienii Bisericii lui Iov şi de acolo drept la nişte izvoare •ce curg din dealul Boul şi peste Culmea Boului şi izvorul Holmului care se numeşte Horşturi şi în sus izvorul la un drum şi în sus pe drum pînă la Culmea Semei, mai sus pînă la Piciorul Ungurului şi de acolo pe la o lîntînă mai sus de culmea Piciorul Ungurului pînă la gura rîului Neagra, pe rîul Bicaz şi în sus pe rîu pînă la gura Jidanului şi Pîrîul Ivanuşului pînă la culme şi de acolo la obîrşiile Aţei şi măgura cu toate izvoarele
        1  Cuvlnt retuşat. 1 Loc rupt.
        * Omis.
22
www.dacoromanica.ro
şi Aţa pînă la gura Tarcăului şi la vale pînă la rîul Bistriţa şi de acolo în sus pe rîu, pe amîndouă părţile, în sus pînă la poiana Bisericii lui Iov, la capul de sus, care este tot hotarul braniştei, cuprins în semne şi trei poieni : Biserica lui Iov şi Poiana Cîrnul şi Poiana de la gura Bicazului.
      Şi de asemenea dăm şi întărim sfintei mănăstiri mai sus-scrise o poiană ce le este cumpărătură de la Gherman din Dărmăneşti pentru un bou <şi> 2 vaci, din ispisocul de întărire de la Badul voievod, ce se va afla partea lui Gherman din Poiana Bicazului.
      Şi de asemeni dăm şi întărim o curătură, care este la gura pîrîului Bicaz, poiana Bicazului, partea de sus, care a fost cumpărătură de la Ionaşco Duca din satul Dărmăneşti.
      Pentru aceea să fie sfintei mănăstiri şi de la domnia mea danie şi întărire aceste mai sus-scrise ocine şi poieni, cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Altul să nu se amestece.
         La Hîrlău, 7134 <1626 > februarie 3.
      + însuşi domnul a poruncit.
         Dumitraşco Ştefan mare logofăt <m.p.>. t Toma <a scris >.
           Arh. St. Buc., M-rea Blserlcanl, XIII/17.
           Orlg., hlrtle (31 x 12), pecete aplicatS, stricată.
           Cu o trad. din 1850.
                                  17
1626  (7134) februarie 3, Hîrlău.
             Miron Bamovschi voievod întăreşte m-rii Secul mori, prisacă, vecini la Tîrgul Frumos, dăruite de alţi domni.
       f Hw rtÎHpoH EapHOBCKYf Alom/td eoIboa4, eojkYio mhaoctYio roenoAapik simah AIWAA4KCKOH. ©>KI rOCilOACTKO MH AdAH H I10MHA0E4AH H nOTKp-KAHAH ICAItH MOAIE* HHKOM H4UIHAI, IrSAUH# H ETkClAtS CTiEOp WT CEfcT44 M0H4CTHP H4SHE4IM44 CtvKSA, «A*JK* ICT Xp4Al CE-kT4T0 H CA4KH4TO npopOK4 H flplAHTlMA KP'hCTHTlA'fe XpHCTOB4, IW4HH4, H 1KCTH4T0 frO SckKHOEfHYf, (ii np4K0K> WTHHHS H A^Ahhh^ WT hX np4EOIO NaptAlHYH MTO HM4AH 34 MHAOBAhYI H 34 nOTBpTkJKA«HYl WT SpMlYta fllorHA4 E0IE0A4 H WT CTl$4H H WT P4A$A EOIEOA4 HtKHX MAHHH H IA«4 n4CHK4 H IAH4 WA4I H
irfeKHX cSchah hjki c8t ha Xotap rocnoACTsa mh a• RP4(hYh Tp-nr.
       TtM P4aY K4K0 A<* C#T H WT H4C CBtTtH M0H4CTHP np4B44 A^HYl H MHAO-K4hY| H nOTEpivJKA«HYl CTk BTvClM A°^°A®*. HMIOpŞllIlHHO HHKOAHJKI H4 E'kKH EtMHHX. ă KTO CA IIOKOCHT p430pHTY HAH CK43HTY H4UI4 A44HYI H MHAOBAHYI H nOTEP’UKAlHÎI,
                                                                                           23
www.dacoromanica.ro
M ict Hinpoi|ifH wt focno^a Bora h wt thy WTiiţ-k hhkhhckhX h wt K'KCtX cstTHX KorooyroKA'kiiiHX, aMHH.
       X XpivATiS, xSpĂA ^fKpSapfr 7.
       f Com roenoAHH'K Rfata.
       f yV,8MHTpauiKo I|Ic^aH kia AwroţiT Sima <m.p.>.
       + BAacTf <IlHCdA>.
       t Io Miron Barnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am miluit şi am întărit rugătorilor noştri, egumenul şi întregul sobor de la sfînta mănăstire numită Săcul, unde este hramul sfîntului şi slăvitului prooroc şi înaintemergător, botezătorul lui Hristos, Ioan, şi cinstitei lui tăieri, dreapta lor ocină şi dedină din dreptele lor direse ce au avut de miluire şi de întărire de la Eremia Moghila voievod şi de la Ştefan şi Eadul voievozi, nişte mori şi o prisacă şi o odaie şi nişte vecini, care sînt pe hotarul domniei mele la Tîrgul-Frumos.
       De aceea, să fie şi de la noi sfintei mănăstiri dreaptă danie şi miluire şi întărire cu tot venitul, neclintit niciodată în vecii vecilor. Iar cine s-ar încerca să strice sau să schimbe dania şi miluirea şi întărirea noastră, să fie neiertat de domnul Dumnezeu şi de 318 părinţi de la ÎTicheia şi de toţi sfinţii care au plăcut lui Dumnezeu, amin.
       La Hîrlău, 7134 <1626 > februarie 3.
       t însuşi domnul a poruncit.
       t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
       t Vlasie <a scris >.
            Arh. St. Buc., M-rea Neamţ, 11/18.
            Orig., htrtie (22 x 20), pecete timbrată.
            Trad. la Arh. St. Iaşi, CCXLVI/22.
            EDIŢII. Trad. Ghibănescu, Surete, V, p. 271.
                                      18
1626  (7134) februarie 5, Hîrlău.
            Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Sf. 8ava din laşi satul Uricani pe BaJilui cu mori, în ţinutul Cîrligătura.
       f B-h HAvfc (x>Tiţa h Gaiua h catTaro /^Xa, Tpo<H>iţH catTaa, iahhockijiha h HipasAtAHMaa. Dl as pas KAaAHKH TocnoAd Bora h cnaca Hauiiro, HcSca XpHCTa, TPOHMHCKÎI nOKAOH<HK>, Hw flÎHpOH BapHOKCKTH dloPHAa KOlK«Ad> A\HAOCtT» KOJKYi»
24
www.dacoromanica.ro
roenoAdP'fc 3Emah eMwaaaeckoh. GD>ke rocnoACTEa mh BAaronpoHSEOAHX haujem mhcthm
H CK-fcTAIAA cp-HAHEAI, WT ETiCYA HAUiYm A^IDEA H WT EorA flOMOHlYM H CK KAAPO-CAOEEhYEM CK-kTHf METHpH CEtTHTEAK, KVP llHdCTACYt ApffEEnHCKOn-K H AIHTPOIIOAHT GSMAECKOH H KVP fl0JHJCYH EnHCKOn-K PoMAHCKOH H KVP GeaOpYI (nHCKOn-K PaA'KHII,-ckoa\8 h kvp IIjeia inHCKon'K XSuickYh, h ck KTkC"kAi c-KK-kTOAi rocnc>ACTK‘i aih>
EOAtpH HAIDHX’ MOAAaKCKH)( BEAHKHX’ H MAAHX, nOpEEHOEABUlE np-kAHHAI rOCnOAAPEAI, E5KE nOAtHAOEAUlI CB"kTH)f AlOHaCTHpHX, T’kM pAAÎ H POCEIOACTEA MH \A\oXoM H IlOAtH-aoeaXom CE'bTaa mohacthp hasheahmapo GBkTAro Gaba cpEA tP"kp IacKaro, paeke ict JfpaAi wceiehYe nptcBfcTYH baaahmhu,e < haui >* BoropoAHiţi h npHCHOA'kB-kH, diapYta. i>Kf ect AVkTolf wt cb^tapo h bEahkapo aiohacthp Gs-kTYH Gabeh wt Gpocaahm, ck eahh ceao ua HM-k &phkahYh Ha Ea)Ta8h ck aiahhh ha noTOiţ-k EaJTaSia mto 8 boaoct Kp-kahp-ktSph, mto toe ceao ect npaKOH sa bhk8iiae-<hYe> poceioactba mh ha npasHX’ h eihtomhJT nHHtSH hauihX\ H uap-kAEHYE sa bhkSiiaehYe mto haiaXoai rocnoACTEa mh ha toe ceao eeiiejke aaaoXoai kti toa
CE-kTAA AIOHACTHP HKO AA ETiAET TOE CfcAO BHUIEI1HCAHHOA18, HM'k &PHKAHYH HA
EaXaSh ck aiahhh 8 EaX<a8h>2, npasoio wthhh8 h aaahYe h aihaoeahYe wt rocnoACTEa mh (E-kT-kH aiohacthp ha3Hbahaiapo Gs-kTYn Gaea e-k SAASurk h wtiUJidtehYe ppkXoAi hauieai h poahteahai rocnoACTEa aih, a kaa8peph wt toa CE-kTaa AIOHACTHP AA HA1AIOT CKTEOPHtY IIAAIET P0CI10ACTB8 AIH H POAHTEAHAI rocnoACTEa MH WT TOA A® ™A H HHKTO WT CKPOAHHU.H poceioactba AIH AA he HA1AIOT 8mhuiath ck pasopHTH hauje aaahYe h mhaoeahYe.
       fi kto ck SrUSKocHT pa3ophtY haide aaahYe h aihaoeahYe h 8ctpoehYe tot aa
ECT TpEKAkT WT ToCnOAA EoPA, CHTEOPUIAPO HEEO H 3EAIAH, H WT np’kMHCTAA EPO AIATEp-K H WT CK'kTHX’ THY WTII.H E>KE E*K [eE] HekYE H AA HMAET SMACtYH CK LOAA H CK flpYia K"K BESKOHHMhYH MT\KH H BkKH, AAIHH.
       IIhc 8 X'KPA'kS, e AkT xspaA $EEp8apYE T t Gaai pocnoAHH-K eeaIsa.
       Hw dÎHpoH Ep*khoeckh MopYaa eoeeoaa <m.p.>. f EoP'KA’kHSA <nHCAi\>.
       t în numele Tatălui şi al Fiului şi al sfîntului Duh, treime sfiută, de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu, robul stăpînului domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru, Isus Hristos, închinător al treimei, Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră curată şi luminată inimă şi din tot sufletul nostru şi cu ajutor de la Dumnezeu şi cu binecuvîntarea celor patru ierarhi, chir Anastasie arhiepiscop şi mitropolit de Suceava şi chir Athanasie episcop de Eoman şi chir Evloghie episcop de Rădăuţi şi
       1 Cuvlnt adăugat ulterior.
       a Omis.
25
www.dacoromanica.ro
■chir Pavel episcop de Huşi şi cu tot sfatul domniei mele, boierii noştri moldoveni mari şi mici, rîvnind domnilor de mai înainte care au miluit sfintele mănăstiri, de aceea şi domnia mea am dat şi am miluit sfînta mănăstire numită a Sfîntului Sava din mijlocul tîrgului Iaşi, unde este iramul adormirii preasfintei stăpînei noastre, de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară, Maria, care este metoh al sfintei şi marii mănăstiri a Sfîntului Sava de la Ierusalim, cu un sat anume Uricanii pe Bahlui cu mori pe pîrîul Bahlui, care este în ţinutul Cîrligăturii, care sat este drept de cumpărătură al domniei mele pe drepţii şi proprii noştri bani. Şi diresul, pe care l-am avut domnia mea de cumpărătură a acestui sat, l-am dat la această sfîntă mănăstire ca să fie acest sat mai sus-scris, anume Uricanii pe Bahlui, cu mori pe Bahlui, dreaptă ocină şi danie şi milă de la domnia mea sfintei mănăstiri numite Sfîntul Sava pentru pomenire şi pentru iertarea păcatelor noastre şi ale părinţilor domniei mele, iar călugării de la ^această sfîntă mănăstire să facă pomenire domniei mele şi părinţilor domniei mele în fiecare an şi nimeni dintre rudele domniei mele să nu se amestece să strice dania şi mila noastră.
       Iar cine ar îndrăzni să strice dania şi mila şi întocmirea noastră, .acela să fie blstemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîn-tului, şi de preacurata lui maică şi de cei 318 sfinţi părinţi de la Niclieia, şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie în chinurile fără de sfîrşit în veci, amin.
       S-a scris la Hîrlău, în anul 7134 <1626 > februarie 6. t însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi Moghila voievod <m.p. >. t Borăleanul <a scris >.
            Bibi. Acad., MCXCV/39.
            Orig., hlrtie (30 x 21), pecete aplicată, ştearsă.
                                  19
1626  (7134) februarie 5, Hîrlău.
             Miron BarnovscM voievod dăruieşte m-rii Solea satul Mli-năuţi, în ţinutul Dorohoi, cu baltă de peşte şi moară.
       f Kt Hdtk G3tu,J H GhlHd H CK-fcTJrO        TpOHIţH CR-feTdd, IAHHOCtt(lHd H
iMipasAh/tH/Hd. Gf as pas kaiahkh          Kora h cimcj HduiEro HcSca XpHCTd>
26
www.dacoromanica.ro
TPOHMHCkTH nOKAOH<HK>, Hw fllHpOH EaPHORCkTh fllorHAA ROlROAd, ROJKÎtO AtHAOCTTtO rocnoAapR 3Iaiah <Hivaaakckoh. ©>ki rocnoACTRO AtH EAaronpoH3ROAHX haujhai mhcthai H CRfcTAlAt epi^A^iAt, WT KIvCTa HAUJYa ACIUIA H WT Eora nOAtOlfjYAt H cik EAArO-CAORlHYlM CRIîTHX MITHpH CR'fcTHTlA'K, KyP flHACTACYH dpXYHInHCKOtrK H AtHTpOtJOAHT GSmakckoh h KyP YlGdHacYi inHCKon-R Pomahckoh h KyP 6RAorYi inHCKon-R PaA"R8n-ckoai» h KyP IIaria inHCKomv XSujckYh, h ck KTvctAi c'KK'fcTOAi rocnoACTRa AtH, KOA’kpH haujhX AtOAAascKH^ riahkhX h auahX, nopiRHORARtui np-kAHHAt rocnoAapiM uki Aauii h noAtHAOKauii crIithX AtOHacTHpHX', T-fcAt paAT h rocnoACTRO AtH AaA*fo<H h noAiHAORaXoAt CK-bTaa aiohacthp HasHsaHAtaro Goaka, rAiwi ict XpaAt CR-kTaro ano-ctoaa IliTpa h IlaKAa, c-r (aho ciao Ha HAVk AIahh-kSuTh c-r eoaota phehoh h cr AtAHHH 4T0 8 ROAOCT ,4,OpoXOHCKOAl8 4T0 TOI CIAO ICT ItpARS 3A RHK8|]AIhY| rOCIlOA-ctra mh wt ToAta flloHutaHSA Ha Haui npaRHX h nHTOAtH MtH’kSH.
       H HaptAlHtl 3a rheShaihYi mto HAtaXoAt rocnoACTRO AtH lipici AaAoXoAt k-r P8k KdASripoAt wt toa CK'bTaa aiohacthp qko a*k k*rait <toi>1 ciao RHWMHcaH-HOAI8 Ha HAtfc <AIaH>1H'R81^TH CR EOAOTA PHEHOH H C*R AtAHHH CK’kTÎH AtOHACTHp AaaHtl H AtHAORAHYl WT rOCItOACTRA AtH H SCTPOIhTI, HlnopSUJlHHO HAt HHKOAHKI Ha B’kKH KkMHTH.
       fl KAAttripH Aa HAtaiOT aioahth TocnoAa Sora ai^tr h hoip k-r saASuvk h WTnSiplHTi rpfcXoAt rocnoACTRa AtH h poahtiahai rocnoACTRa AtH h Aa k'RA*t «aAt flAAIlT R-R R’kKH RkMHTH.
       H HHKTO WT CTkPOAHH^H rOCItOACTRA AtH HAH WT KHSlţH Aa HI HAUIOT Ck «AtHuiaTH pasopHTi Hauii AaauTi h aihaorahYi.
       H kto SnoKScHT ek pasopHTY hauii Aaarfi h SctpoihYi tot Aa ict Tp-RKA-kT H npoKA’kT wt TocnoAa Sora, CRTRopuiaro hiko h siaiah, h wt np-kMHCTa iro AtaTip-R h wt CR-kTHX thÎ wti^h i>ki r*r [ri] HlKHHCKHAt rpaAt H Aa hauit Smacth CR I-OAOW H C*R TpiKA-kTOAt flpYa H C*R HHHX HIR'fcpHHAt HtHAOR'k I5KI R’RS’RIlHIU'k HA
TocnoAA Eora: kp*rk iro ha hhX h ha •fkA’bX hX. H hh Aa ci hi Saumiait.
       Uhc 8 X-RPA-R», k A-kT S3pAA $!Rp8apYi r
       f GaAt rOCnOAHH-R RlA-kA.
       Hw dlHpOH fip-RHORCKH dlorYAA ROlROAa <£Q.p.>.
       j" fiop'RA'kHSA <nHCAA>.
       t în numele Tatălui şi al Fiului şi al sfîntului Duh, treime sfîntă, de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu, robul stăpînului domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru, Isus Hristos, închinător al troiţei, Io MironBarnov-schi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră curată şi luminată inimă, din
       1 Loc rupt.
27
www.dacoromanica.ro
tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu şi cu binecuvîntarea celor patru sfinţi ierarhi, chir Anastasie arhiepiscop şi mitropolit de Suceava şi chir Athanasie episcop de Eoman şi chir Evloghie episcop de Eădăuţi şi chir Pavel episcop de Huşi şi cu tot sfatul domniei mele, boierii noştri moldoveni mari şi mici, rîvnind la domnii de mai înainte, care au dat şi au miluit sfintele mănăstiri, de aceea şi domnia mea am dat şi am miluit sfînta mănăstire, numită Solea, unde este hramul sfinţilor apostoli Petru şi Pavel, cu un sat anume Mlinăuţii cu baltă de peşte şi cu mori, ce este în ţinutul Dorohoi, care sat este drept de cumpărătură al domniei mele de la Toma Moişanul, pe drepţii şi proprii noştri bani.
      Şi diresul de cumpărătură, ce am avut domnia mea, încă l-am dat în mîna călugărilor de la această sfîntă mănăstire, ca să fie <acest>1 sat mai sus-scris, anume Mlinăuţii, cu baltă de peşte şi cu mori, sfintei mănăstiri danie şi miluire de la domnia mea şi întocmire, neclintit lor niciodată în vecii vecilor.
      Iar călugării să aibă a ruga pe domnul Dumnezeu, ziua şi noaptea, pentru pomenirea şi iertarea păcatelor domniei mele şi a părinţilor domniei mele. Şi să ne fie pomenire în vecii vecilor.
      Şi nimeni dintre rudele domniei mele sau dintre nepoţi să nu aibă a se amesteca să strice dania şi miluirea noastră.
      Iar cine s-ar ispiti să strice dania şi întocmirea noastră, acela să fie de trei ori blestemat şi blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata lui maică şi de cei 318 sfinţi părinţi de la cetatea ISTicheia şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie cel de trei ori blestemat şi cu alţi necredincioşi jidovi, care au strigat asupra domnului Dumnezeu, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor. Şi altul să nu se amestece.
      S-a scris la Hîrlău, în anul 7134 <1626 > februarie 5.
      t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi Moghila voievod <m.p. >.
      Borăleanul <a scris >.
             Bibi. Acad., CCLVI/5-6.
             Orig., htrtie (30 X 21), pecete aplicată, stricată. Cu o trad. din 1793.
       1 Loc rupt.
28
www.dacoromanica.ro
20
1626 (7134) februarie 7, Hirlău.
              Miron BarnovscM voievod dăruieşte lui Gavrilaş pîrcălab de Hotin satele Iucşeni pe Suceava şi Groeenţi, în ţinutul Hotin.
       f Hw Mhpoh EaphokckYh MorHAA bo(koa<i> eok'i'w aihaoctYio rocnoAAPTi 3(AIah YHwaaabckoh. ©>k( rocnoACTKO aih SaihaocthkhXoai ck h                  h noAiHnoKAXoAl
HA HAUl B-fcpHHTH EOAkpHH, rAKPHAAW (îP’kK'kAAE XOTHHCKYH, Ck (AHH CEAO HA HAlk I-OKlllkHYH HA ptU,t GSMAKCKOH Ck AlkCTO 3A CTAB H Ck (AHH XOTAP M(p(3 BOA# GSMABCKOH, TA(>K(1 HATkH8lAT CA 3>Hr8pAUlYH 2, Ck AlkCTO SJ CTAB, MTO TO( C(A0
eha iipako rocnoAAPiiCKOH, iiphcaSuieh kti ivkoa Tp-kr GSmabckoh. îl iiotoai a^a h aihaokaa ha rocnoACTBA AIH PaaSa boiboaa PaaY hauk npABO h akpHO ca8>ke8 ok( Ca8>KHXoAI rOCnOACTBA CH H S(AIAH HAIllYH H (LptJKe SAnAATHXoAl TOf C(AO Ck Kp-kB
rocnoACTKA aih.
       H IVT TOAI TH>K( A'if'H H AIHAOKAEAI EOAkpHHS HAI1KAI8 BHI1KI1HCAHHOAI8, rAKpHAAlil np'kK'kAAE XOTHHCKYH, AP#rO( C(AO HA HAlk FpOS(HlţYH Ck CTAB H Ck AIAHH8 MTO 8 KOAOCT XOTHHCKYH, MTO TOE CEAO EHAO npAE 3A BHK8[1A(HYE 8HK8 TOCnOACTBA AIH, GhAIHWH GtPOHM BHCTtpHHK, WT HbAHKO AYhK AAAHHCKYH IVT SpHK kSIKJKHOH, MTO HAIAA WH WT UfTPA BO(BOA<l, PM^ AKMWkT TKCA1|1H ACIipH.
       H HcnpHBHAYraX' sa a<mhYe h aihaobahYe mto haiaXoai rocnoACTBO aih ha thX ehiikiihcahhY c(aa)T mto ck HAlkHSiOT I-OKwkHYH ck JTotap (ro M(p(3 G8MABkH, ^HrSpAUjTH, H C(AO rp03(HU,YH El|IE>KE AAA0X0AI BTi p$K EOAkpHHS HAUKAI8 BHUl(p(M(H-HOAI8, rABP'IAAUJ liP'kK'kAAS XOTHHCKYH, MTO C8T CkTBOPEHH TH)T HCIIPHBHaYiaX’ Ck B(AHKOH KAkTEO IAKO M E8A8T (Al8 WT HAC (IPAbYH IVTHHHH H AAAHY( H AIHAOBAhT(
h A'ki'HAi (ro h wh8matoai h npkwHSMATOAi ero, heiiopSiikhho eai8 hhkoahjke ha
BkKH EkMHYH.
       H HHKTO IVT BH8lJ,H HAH IVT CkP0AHHU,H TOCnOACTBA AIH A** H( HAIAIOT 8AIH-math ck eaaobatY paaY thX Aak c(aa)T bhuj(P(m(hhX’ hah pa30PHtY haiik AAAhY( H AIHAOKAhY(. (I KTO ck 8I10K8CHT PA30PHtY haiik AIHAOBAHYf h 8c-TPO(hY( TOT A<* tCT TPTlKAkT H lipOKAkT IVT ToCnOAA EorA, CkTBOpUIArO HEBO H SfAlAH, H IVT npkMHCTAA (rO AMT(P"k H WT CBkTHX' fîlY WTU,H EJK( B*k [b(] H(-KHHCKHAI rpAAf H A*1 B’kA*’*’ I^A'l H Ck TPEKAkTOAl HpYlA H Ck HHHHX HEBkpHHX’ >KHAOBk, mt B'kS'kBHuik ha TocnoAA EorA: Kp-kB (ro ha hhX’ h ha MkAkJf H)f. H HH A<1 Ck H( 8AIHUIA(T.
       EhC 8 XTiPATiS, B AkT x3PAA 4^(Bp8ApY( ii f GaAI rOCnOAHHTv B(AkA.
       Hiv iUhpoh Ep*kHOBCKH MorYAA boeboaa <m.p.>. f Eop*kAkH8A <nHCAA>.
       1 Cuvintele GBhaickoh tahki slnt şterse cu o linie.
       x Cuvlntul %HrApduilH este şters cu o linie.
29
www.dacoromanica.ro
      t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea m-am milostivit şi am dat şi am miluit pe credinciosul nostru boier, Gavrilaş pîrcălab de Hotin, cu un sat anume Iucşenii, pe rîul Suceava, cu loc de iaz şi cu un hotar peste apa Sucevii, unde* 1 se numeşte Unguraşii 2, cu loc de iaz, care sat a fost drept domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Suceava. Iar apoi l-a dat şi l-a miluit domniei mele Badul voievod, pentru dreapta şi credincioasa noastră slujbă cu care am slujit domniei sale şi ţării noastre şi încă am plătit acest sat cu sîngele domniei mele.
      Şi întru aceasta de asemenea dăm şi miluim boierului nostru mai sus-scris, Gavrilaş pîrcălab de Hotin, alt sat anume Grozenţii, ce este în ţinutul Hotin, cu iaz şi cu moară, care sat a fost drept de cumpărătură al unchiului domniei mele, Simion Stroici vistiernic, de la Ivanco diac leşesc, din uricul de cumpărare ce a avut el de la Petru voievod, pentru douăzeci de mii aspri.
      Şi privilegiile de danie şi miluire ce am avut domnia mea pe acele mai sus-scrise sate ce se numesc Iucşenii cu hotarul lui peste Suceava, Unguraşii, şi satul Grozenţii, încă le-am dat în mîna boierului nostru mai sus-zis, Gavrilaş pîrcălab de Hotin, care privilegii sînt făcute cu mare blestem, ca să-i fie de la noi drepte ocine şi danie şi miluire şi copiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui, neclintit lui niciodată în vecii vecilor.
      Şi nimeni dintre nepoţii sau rudele domniei mele să nu se amestece să tulbure aceste două sate mai sus-zise sau să strice dania şi miluirea noastră. Iar cine se va ispiti să strice miluirea şi întocmirea noastră, acela să fie de trei ori blestemat şi blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata lui maică şi de 318 sfinţi părinţi cei de la cetatea Nicheii şi să fie cu Iuda şi cu Arie cel de trei ori blestemat şi cu alţi necredincioşi jidovi, care au strigat asupra domnului Dumnezeu, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor. Şi altul să nu se amestece. S-a scris la Hîrlău, în anul 7134 <1626 > februarie 7. t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi Moghila voievod <m.p. >. t Borăleanul <a scris >.
           Bibi. Acad., DLXXXIX/24.
           Orig., hlrtie (33 x 20,5), pecete aplicată.
           Cu două trad. ibidem, CCLXXIV/3, din 1798 şi 1817.
      1 Cuvintele „Sucevii unde” slnt şterse ca o linie.
      1 Cuvlntul Unguraşii este şters cu o linie.
30
www.dacoromanica.ro
21
1626 (7134) februarie 11, Iaşi.
          MironBarnovschi dăruieşte mitropoliei de Suceava satele Bosancea
          şi Unguraşi.
      Ioan Miron Barnowski Mogila schenket der Metropolie zu Soczawa, ad Sanctum Georgium et IoannemNovum seine erbliche2 Diirfer Bossan-czy und Ungaraszy.
      De dato Jassy, 7134 den 11-ten Februar.
      Ioan Miron Barnovschi Moghila <voievod> dăruieşte mitropoliei de Suceava, cu hramul sfîntul Gheorghe şi sfintul Ioan cel Nou, două sate ale sale de moştenire, Bosancea şi Unguraşii.
      Dat la Iaşi, 7134 <1626 > februarie 11.
          Bibi. Acad., ms 5120 f. 9 v., nr. 99.
          Rezumat.
                                      22
1626  (7134) februarie 16, Hîrlău.
           Miron Barnovschi voievod scuteşte de dări satul Vereşcecani.
      Ioan Miron Barnowsky Mogila Woyewod ertheillet dem Dorfe Wereszczekany ein und andere Freyheiten.
      De dato Herleu, 7134 den 16-ten Februar.
      Ioan Miron Barnovschi Moghila voievod acordă satului Vereşcecani scutiri de dări.
      Dat la Hîrlău, 7134 <1626 > februarie 16.
            Bibi. Acad., ms 5120 f. 13, nr. 85. Rezumat.
31
www.dacoromanica.ro
23
1626 (7134) martie 10.
           Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Qrigore Sas ocină la Tuleşti.
      7134 <1626 > martie 10.
      Ispisoc de la domnul Miron Barnovschi Movila voevod, cu tălmăcire lui, cuprinzători de giudecata urmată între Grigori Sas, cu ficiorii lui Berheci, pentru părţile lui din Bădeni şi din Tuleşti, prin care să dă rămaş pe fiei lui Berheci şi să hotărăşti c? Grigori Sas să aibă a ţîne parte sa numai din Tuleşti, pentru că ace din Bădeni au vîndut-o.
              Arh. St. Iaşi, Anaforale, nr. 5 f. 205. Rezumat din 1836.
                               24
1626  (7134) martie 15, Bîrsăneşti.
           Gaftona, sora lui Keacşul din Popeni, dăruieşte lui Vasilie, fiul lui Irimie, curături la Brâtila de Jos.
      t Adecă eu Gaftona, sora Nicşului ot Popeni, scriem şi mărturisăm cu cestu zapis al mieu, cum de bunăvoe mea, de nime sălită nici asuprită, ce de a mea bunăvoi, am dat şi am dăruit acestui cucon, lui Vasălii, ficiorul Irimiei, finul lui Andrei Măcău din Brătila de Gios, acestue am dat danie şi dăruire a mea direptă ocină şi moşăi, neşte curături ce sîmtu între -văi, pre lingă hotarul Brătilei de Gios, pre din sus, a mele direpte curături, aceste ce mai sus scriem, li-am dat danie acestui cucon, fiindu eu starpă fără cuconi, li-am dăruit ca să-i fie lui diriaptă ocină şi moşăe. Iară Vasilie, de va trăi, şi să-i dea Dumnedzău năroc, iară el ca să aibă a mă pomeni la sfintele besăreci.
      Iară di sămenţăile mele ca să nu să amestece nime; iară cine s-ari amesteca într-aceasta danie, să fie neertat şi de mene şi de domnulDum-nedzău.
      Şi la această adevărată dăruire au fostu mulţi oameni buni,anume : Andrei Măcău ot Brătila de Gios şi Loghin de acole şi Dumitru Ţăul şi Savul ot Bîrsăneşti şi Grosul ot Deleni şi alţi oameni buni, carii s-au
32
www.dacoromanica.ro
timp laţ. Şi noi toţi vădzindu această adevărată şi încredinţată danie, am pus degetele şi peceţăle, să fie de credinţă.
      Şi eu popa Păntelei ot Yoiceşti am scris zapisul să să ştie..
      Ot Bîrsăneşti s-au scris, leat 7134 <1626 > meseţa martie 15.
      Az Andrei Măcău iscal <mp. >.
      Gaftona.
      Loghin.
      Dumitru.
      Savul.
      Grosul.
           Bibi. Acad., LIV/3.
           Orig., hlrtie (29,5 x 20), trei peceţi inelare aplicate.
           EDIŢII. Bianu, Doc. rom., p. 117—118.
                                 25
1626   (7134) martie 20, Iaşi.
             Miron BamovscM voievod întăreşte m-rea Sf. Nicolae cu averea ei metoh la m-rea Sf. Ioan de la Sozopole.
       ’ltoâvv*)? Mvjptov napvojBoxY) MoylXa (3oe(B6Soc<^, eXetb @eou au0svr»)ţ tîjs MoX-Sauîxîjţ As8toxafJ.sv, âvexaiviaa(Aev xal S7tsxuptoaap.Ev t8 rcapiv xpu®°PouXXov roîţ 7taxp(XCTiv ■fjp.tov : tŞ te ■yjyoufj.evtb xal tţ) Xot7cf) Ispa auvsXsuasi tou xaxa 2to£o-7toXiv Ispou (JiovaCTTYipiou tou âylou evSo^ou 7tpo<py)Tou, upoSpojiou xal Ba^TicrTou ’ltoâvvou, SuvâpLEi tou 07tolou vâ E^ouaiâ^toCTi t6 xal 7tapâ tou jiaxapiTou 'Pâ-SouX (3oe(3o8a XEXoopr)yY)[iEvov auToiţ Ispiv (lovaaTTrjpiov tou 'Ayiou NixoXâou, t6 xsifjLsvov 7t£pl tyjv âyopâv tou ’laaiou, ^xovte? auTi 8ia (aet6xiov tou sip^pivou xaTa 2to£o7toXiv rcapa tţ) Maupfl ©aXâaafl peyâXou povaaTV)piou tou ayiou ’ltoâvvou tou BarcTiaTou, p’SXa Ta u7coaTaTixâ, XwP^a> P-uXouţ, auvopa xal slaoSYjpaTa.
       Kal 8Xa Ta slaoS^paTa Ttov XwP^wV vâ crTeXXcovTai si? 2to£o7CoXiv, 7tp8<; 7capapu0lav Ttov aoivaaxoupivtov ev t« pova<jTY]p[tp tou 'Ayiou ’ltoâvvou âSsX-9<ov, Stoţ o5 (xIvel xal ato^eTai t8 (AovatTTYjpiov touto, X“pi? vâ ToXfA^afl rit; v’âţaip^afl to prjdev (iovatTTr)piov tou 'Ayiou NixoXâou a7c’auTou, âxupovtov t8 7tapov Y)(i.tov qjuXXov.
       Eîţ ’lâaiov, 7134 [xapTiou 21.
       Mrjptov IlapvoPcoo) MoyiXa, eXeco 0eou au0EvTY)ţ TÎjţ MoXSauîx^i; y^ţ.
3 - c. 285
33
www.dacoromanica.ro
      Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Am dat, am înnoit şi am întărit hrisovul de faţă părinţilor noştri: egumenului şi celorlalţi din sfinţitul sobor al sfinţitei mănăstiri de la Sozopole a sfîntului, slăvitului prooroc, înainte-mergătorul şi botezătorul Ioan, în puterea căruia să stăpinească sfinţita mănăstire a Sfîntului Nicolae, dăruită şi de răposatul Radul voievod, care mănăstire este lîngă tîrgul Iaşi, avînd-o ca metoh al amintitei mari mănăstiri de la Sozopole, la Marea Neagră, a sfîntului Ioan Botezătorul, cu toate proprietăţile, satele, morile, hotarele şi veniturile ; şi toate veniturile satelor să se trimită la Sozopole, pentru mîngîierea fraţilor care se nevoiesc laolaltă în mănăstirea Sfîntului Ioan, pînă cît va dăinui şi se va păstra mănăstirea aceea, fără să îndrăznească cineva a lua zisa mănăstire a Sfîntului Nicolae de la ea, stricînd cartea de faţă a noastră.
      La Iaşi, 7134 <1626 > martie 20.
      Miron Barnovschi Moghila, cu mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei.
             Bibi. Acad., DXCV/80.
             Traducere
             EDIŢII. Grec. şi trad. Hurmuzaki-Iorga, Documente, XIV, p. 119.
                                 26
1626  (7134) martie 23, Iaşi.
           Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Aron Vodă o falce de vie în Cotnari, dăruită de Gheorghie Jora.
      t îw dlapoH Ejphobckh Mophaa KOfKOAd, bojkTw /HhaoctY» rocnoAapii siaiah dlwAAaBcxoH. Dat-am cartea domnii mele rugătorilor noştri, egumănului şi a tot săborul de la svînta mănăstire de la Svetii Nicolai, ce să chiamă mănăstirea lui Aron vodă, spre-acâia ca să hie tari şi puternici cu cartea domnii mele a ţinea şi apăra o falce de vie de la Cotnari, ce iaste în deal la Cîrjeşti, care vie o au dat cu limbă de moarte giupîneasa lui Ghiorghie Jora, Măriia, şi cu Ghiorghie Jora o au dat sventei mănăstiri. Pentr-acâia, să aibă ei a ţinea acea vie şi să o lucriedze şi să o păzească, iar altul nime să nu cutâdze a să amesteca la acea vie.
      Iar cui va părea cu strîmbul pentru acea vie, să-ş întrebe de faţă înnaintea domnii m£le cu Ghiorghie cu Jora, iar pînă nu vor hi de faţă
34
www.dacoromanica.ro
cu Ghiorghie, nime să nu cutedze a să amesteca preste cartea domnii m£le. într-alt chip să nu hie.
      X Im, îspÂA MAfiTft KT.
      •j- G/uu pociioahh'k Kasaa. f IIIaHAHp < nKcaa >1.
            Bibi. Acad., LXXVIl/129.
            Orig., blrtie (31X20), pecete aplicată»
            EDIŢII. Bianu, Doc. rom., p. 118—119.
                                         27
1626   (7134) martie 23, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod întăreşte bisericii din Ierusalim satele Belceşti, Plopi şi Călugăreai, ce sînt pe Bahlui, în ţinutul Hîrlău, scutindu-le de orice dăjdii şi slujbe faţă de domnie.
       + E Hdi-k <x)Tiţa h Gkiha h cBkTaro AsXa, cskTkH, JKHBOTBopkijifH, iahho-CKiţiHkH a HfpasAkAH/HkH TpoHiţH. Gf as pas baaahkh < Aiofro >, rocnoAa Hora h cnaca Hauifro, IcSca XpHCTa, h topo B-KcfHfnopoiHkH auth h npHCHOAkBkH, dJ apYa, HCTHHHYH nOKAOHHK CK-kT-kH TpOHIţH, Hw MupOH E'KpHOKCKÎf MorHaa KOfKOAa, bojkYio /HkaoctYio rocnoAap’K sfiHAH di wAAaKCKor. ©JKf roci»ACTKO mh EaaronpoHSKoaHX aauK/H saarH/H npoHSBOAfHYf/H, cBkTAH/H h hhctki/H cp’KAiţf/H h wt Bora no/HoipYf rOCnOACTKO /HH pfBHSAipH A^BpHf/H AkAOAt H CK/HaTpkHIJlH HHHH CBkTOnOMfBUlH/H rocnoAapfX npkîKAf ehbuih/H Hac w AiosBf w« k* *k EorS h kt» cskTH/H tro iţp'KKBa/H h /HOHacTHpt/H h sorii/HOAfBHHiţHX HWf hX no/HHAOBawt h SKpkmuiik paAY enacfHYf Aiillig hX H BkMHAA na/HAT.
       Tk/H paAV h rornoACTBO /hh iahko no c:iak Hauifro h a*P>k4kTh /Hoah/H Bora □ko Aa nocnkuifCTBSfT h ham b*k aokphX A’fcA/ftX noeakAOBaTH EAaroAkaHO/H hX. Topo paAV rocnoACTBO /HH ck EAaroBOAfHYf/H BowYf/H h ck SAarocAOBfHYf/H /HOAfEHHKO/H HauiH/H apXYfpfw/H sowYf/H cakTHTf a HauiHX /HoaaakckkiX, Kyp flHacTacYf apXYfnHCKomi h /HHTpcnoaHT GS^akckYh h Kyp fleaHacYf fnHCKomi PoamhckYh h Kyp 6BAwrYf fnHCKon'K PaAOBCKYH h Kyp IJaBfa fnHCKcn'k XSuickYh, h ck Bfc Hauifro CKBkTa rocnoACTBO /hh 8/HH-ahXo/H ck skao h a<iah h iiotktiPahah tc/HH u>t Hac s HauifH Sf/HAHdîoAAaBCTkH CBkTkH, caaBHkH ItpScaAHAicKaro iţp*KKBa, fAfH<f fcT CTpauiHa h HiOAOTBOfiţa rpoE ToenoAa Bora h cnaca Hauifro, IcSca XpHCTa, ck tph cfAOBk. Ha H/Hk EfAifqiYH h UaonYH h K'kaS-
r’KpkHH, 4to ck Tfnfp H/HfnSfT nponosBtipS........2 4to Ha BaXaSA 8 boawct X'KPA’kS
CK CTaBOBf H CK /HAHHH Ha nOTOlţk EaX/.g/ft, MTO TkX BHUlfnHCaHHKI CfAOBk WT ctapYh, ap^khYh a^hYh skuif npaBYH rocnoAapcKHX, npHcaSuiHo k*k wkoa tp'kp Kot-
        1 La Iaşi, 7134 <1626> martie 23 + însuşi domnul a spus. + Şaidir <a scris>.
        * Loc alb.
35
www.dacoromanica.ro
Hdpk, nOTOM SkUJf AAAHYf H AJHAOBdHÎf WT CfrO CTdparO IlfTpd BOfBOAÎ CBOfH AJOASH HOBOCKSAAHHdA AJOHdCTHp T'KAdTd, f>Kf fCT BAH3 IaCKHX Tp^rd. f?Kf CTkAd WEklJJdA Ck H AAPOEAA Ck BHTH AUToX TOH BHUJfnHCdHHkH CBkTkH IţP'KKWB IfpgCdAHAJCKdd BOftYf.
       TdKOKf rOCnOACTBO AJH AdAH H nOTB'KPAHAH fCAJH CBkTkH AJOHdCTHp BKOJKf SHAO AAdHYf H AIHAOBdHYf WT IlfTpd BOfBOAÎ H WT GTfţdH ToAJUJH <BOfBOAd> H WT PdA^A BOfBOAd, npOAIHAOCTHBHX Ck H rOCnOACTBO AJH H npH3KdXoAJ A»AÎ B"K TkX BHUJfnHCdHHkH cfAOsk, SdHfKf KorAd npHBfAHA HH TocnoA^ fior*K Bt WTfHfCTBd roenOACTBd A1H, B'K SfAIAH AlWAAABCTkH, WSpkToXoAI T’kX' BHUJfnHCdHHHX CfAdX iUJcth. Toro pdAY rocnoACTBO ajh SaihaocthbhX ck skAO h aaA®Xoai hai ahct 3d npoijjfHÎf WT roenOACTBd AIH BKO AA Hi HAJdfT HdAJ AATH HH AAH BfAHKdd HH AtdAd, HH POEHTH HdAJ HH KdAHOlO HdUJ PdSOT, HH HAHUJ nAdTHTH, HH CSA%8, HH ropiJJHH-K 3d WBlţH dHH 3d CBHHH, HH A*CfeTHH$ 3d IlHfAH, HH rAOSHHlţH HH A'UjSrSSHHdpH Ad Hf B*KHHTH B'K TkX CfAdX, dHH fAHd dHrfpYiaX, HMCf C$T Hd HHUJhX SSOrH HdUJH WT 3f AIAH HdUJH, T-KHYiO AA HAIdIOT WHH IIOCASJKHTH 3d MTO ETiAfT TpkEOBf H nOCA$-UJfHYS CBkTkH AJOHdCTHpH. H B*KCkX CHX BHUJfdHCdHH AAEHAdX H ropiJJHHf H AKk~ THHOy AA HAJdfT WHH AATH B'K p*KKH AJOAfSHHKOAI HdUJHAJ, KdASrfpOAJ WT CBkTdA AJOHdCTHp, A KAASrfpH WT CBkTdd AJOHACTHp AA HAJdfT hX JIOCAdTH A® CBkTdA U,p*KKBdd EOH<Yd IfpSCAAHAJCKdd I3K0 AA ETiAfT 3d WEOBdHYf TdAjS H 3d HHUJHX TOAJS CBkTOAfS AJkCTO H lţP*KKOB SOSKÎf BHUJfnHCdHHkH.
       Toro PdAY TkX BHUJfnHCdHHX CfAdX H HdUJd AAdHYf H AJHAOBdHYf H $Kpk(IAfHTf KdKO AA fCT H WT HdC BHUJfnHCdHHkH lţp*KKBH EOtttff IfpScdAHAJCKAd CK BliCfAI A®Xo-AOAJ, HfnopSujfHHO HAJ HHKOAHJKf Hd BkKH BkHHÎH.
       d ndK AIOAfEHHIţH HdUJH, CBkTIH WTIţH fJKf TdAlS npkEHBdfT, AA HAJdfT HdC HdnHCdTH B'K CBkTYH BfAHKIH nOAJkHHK, TdKOJKf H pOAHTfAfAJ rOCnO^CTBd AJH H HdA HdUJHX I3KO AA nOAJHHdfT HdC B’K BCk EOJKfCTBHHX CA&KEdX no WBHHdIO l^p'KKWBHOAJS TdKOJKAf H ndAJfT AA CKTBOpAT HdAJ H AA AJOAHT"K AJHAOCTHBArO Bord W HdUJHAJ JKHBOTk H AOKpkAJ CKAIHpfHTfAI H W AA*KrOTk rOOlOACTBk QKO AA B’KSMOJKfAJ B*KCfrAd AIOAHTH fJKf WT CBkTKJA EOKYia IţP'KKBH H AJOHdCTHp. Tof TOOIOACTBO AJH nHUJfAJ.
       (I no HdUJfAI JKHBOTk KTO E"KAfT rOCnOAdP*K WT AkTÎH HdUIHX HAH WT Hd-Ulfro pOAd HAH e8A Koro Eor*K HSEfpfT rOCnOAdpfAJ EHTH HdUJfH SfAIAH jHoAAdB-CTkH, AA Hf pd30p'HT HdUJfrO AAdHYf H AJHAOBAHYf H nOTBp"K>KAfHÎf fJKf K*K CBkTkH Iţp-KKWB EOJKIf IfpSCdAHAJCKdd H HdUJ ndAJkT HKO AA TocnOAt Eor*K SKpknHT TOCnOACTBd fro H HdCTdBHT fro Hd A^AdHÎf EAdrdd fJKf K-K cndCfHYf H npOlfJfHYf AApSfT fAJ». d KTO ck nOKb'CHT pdSOp’ATH HdUJfrO AAdHYf H AJHAOBdHÎf H nOTB’KpJKAfHlf, fJKf K"K CBkTkH Iţp’KKBH, H HdUJ ndAJfT AA PAcXHTHT fro THkB EOH<Yh H Ai fCT TP’KKAkT H npOKAkT WT TocnOAA Eord, CKTBOpujdrO HfSO H SfAIAH, H WT npkHHCTdA fro EOrOAfd-Tfp-K H WT CKEOP kY AnOCTOAH H WT HfTHpH flfAHrfAHCTH H WT Th7 CBkTHX WTIţH
36
www.dacoromanica.ro
tm HhKIH H WT IIPOMYhX B'hCUfHCKHX CTiEOp CBtTHX H WT E-fcCtX CBtTHX BOrO-
SrO^ATklUUX, MtHH.
         UhC 8 Iac, xSpAÂ M4PTIE KT. f 6mi rocnoAHH-K BlAtA.
         Hw dlHpOH Ep’KHOKCKH KOEK«AA < m. p. >. f ErtdcYf < nHCdA >.
       t în numele Tatălui şi al Fiului şi al sfîntului Duh, treime sfîntă, de viaţă făcătoare, de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu, robul stăpînului <meu >, domnul Dumnezeu şi mîntuitorul nostru Isus Hristos, şi al maicii lui întru totul neprihănită şi pururea fecioară, Maria, adevărat închinător al sfintei treimi, Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu bunăvoinţa noastră, cu inima luminată şi curată şi cu ajutorul lui Dumnezeu, domnia mea rîvnind la faptele bune şi socotind despre alţi domni sfîntrăposaţi, care au fost mainainte de noi, pentru dragostea către Dumnezeu şi către sfintele lui biserici şi mănăstiri şi rugătorii lui Dumnezeu, pe care i-au miluit şi i-au întărit pentru mîntuirea sufletului lor şi pentru veşnică pomenire. De aceea şi domnia mea, pe cît ne este puterea şi stăpînirea noastră, rugăm pe Dumnezeu să ne ajute şi nouă să urmăm cu fapte bune binefacerile lor.
       De aceea şi domnia mea cu bunăvoinţa lui Dumnezeu şi cu binecu-vîntarea rugătorilor noştri, arhiereii lui Dumnezeu, ierarhii noştri moldoveni, chir Anastasie arhiepiscop şi mitropolit de Suceava şi chir Athanasie episcop de Eoman şi chir Evloghie episcop de Eădăuţi şi chir Pavel episcop de Huşi, şi cu întregul nostru sfat, domnia mea mult m-am milostivit şi am dat şi am întărit de la noi, în ţara noastră, Moldova, sfintei, slăvitei biserici din Ierusalim, unde este mormîntul înfricoşător şi făcător de minuni al domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru, Isus Hristos, cu trei sate anume : Belceştii şi Plopii şi Călugărenii, care acum cu nume schimbat se cheamă... ,* care sînt pe Bahlui, în ţinutul Hîrlău, cu iazuri şi cu mori pe pîrîul Bahlui, care sate mai sus-scrise din zile străvechi au fost drepte domneşti, ascultătoare de ocolul tîrgului Cotnar, apoi au fost danie şi miluire de la acest Petru voievod cel Bătrîn rugii sale nou-zidite, mănăstirea Galata, care este aproape de tîrgul Iaşi, care acum s-a făgăduit şi s-a dăruit a fi metoh acestei mai sus-scrise sfinte biserici a lui Dumnezeu din Ierusalim.
1 Loc alb.
37
www.dacoromanica.ro
      De asemenea, domnia mea am dat şi am întărit sfintei mănăstiri cum i-au fost danie şi miluire de la Petru voievod şi de la Ştefan Tomşa < voie-vod> şi de la Eadul voievod, m-am milostivit şi domnia mea şi am chemat oameni în satele mai sus-scrise, pentru că atunci cînd ne-a adus domnnl Dumnezeu în moştenirea domniei mele, în ţara Moldovei, am aflat aceste mai sus-scrise sate pustii. De aceea, domnia mea mult m-am milostivit şi le-am dat carte de iertare de la domnia mea ca să nu aibă a ne da nouă nici darea cea mare nici cea mică, nici să nu ne facă nici o muncă, nici să plătească iliş, nici sulgiu, nici gorştină de oi şi nici de porci, nici desetină de albine, nici globnicii şi nici deşugubinarii să nu intre în aceste sate, nici una din angheriile care sînt asupra altor săraci ai noştri din ţara noastră ; numai să aibă ei a sluji pentru ce vor fi trebile şi ascultarea sfintei mănăstiri. Şi toate aceste mai sus-scrise dabile şi gorştine şi desetină să aibă ei a le da în mîinile rugătorilor noştri, călugării de la sfînta mănăstire, iar călugării de la sfînta mănăstire să aibă a le trimite la sfînta biserică a lui Dumnezeu din Ierusalim, ca să fie acolo pentru încălţăminte şi pentru altele ale acelui sfînt loc şi biserici a lui Dumnezeu mai sus-scrise.
      De aceea, aceste sus-scrise sate, dania, miluirea şi întărirea noastră, să fie şi de la noi mai sus-scrisei biserici a lui Dumnezeu din Ierusalim, cu tot venitul, neclintit lor niciodată în vecii vecilor.
      Şi iarăşi rugătorii noştri, sfinţii părinţi care vieţuiesc acolo, să aibă a ne scrie în sfmtul şi marele pomelnic, de asemenea şi pe părinţii domniei mele şi pe copiii noştri, ca să ne pomenească la toate slujbele dumnezeieşti după obiceiul bisericesc. De asemenea să ne facă şi pomenire şi să roage pe milostivul Dumnezeu pentru viaţa noastră şi pentru bună pace şi pentru domnie îndelungată, ca să putem întotdeauna milui sfintele biserici şi mănăstiri ale lui Dumnezeu. Aceasta scriem domnia mea.
      Iar după viaţa noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau pe oricine va alege Dumnezeu să fie domnul ţării noastre, Moldova, să nu strice dania şi miluirea şi întărirea noastră către sfînta biserică a domnului din Ierusalim şi pomana noastră, pentru ca domnul Dumnezeu să întărească domnia lui şi să-l îndrumeze spre facere de bine şi să-i dăruiască mîntuire şi iertare. Iar cine se va ispiti să strice dania şi miluirea şi întărirea noastră către sfînta biserică şi pomana noastră, să-l sfarme mînia lui Dumnezeu şi să fie de trei ori blestemat şi blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata lui maică şi de soborul celor 12 apostoli şi de patru evan-ghelişti şi de 318 sfinţi părinţi cei de la încheia şi de sfinţii de la
38
www.dacoromanica.ro
celelalte soboare ecumenice şi de toţi sfinţii plăcuţi lui Dumnezeu, amin.
          S-a scris la Iaşi, 7134 <1626 > martie 23. t însuşi domnul a poruncit.
          Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >. t Vlasie <a scris >.
            Arh. St. Buc., M-rea Galata, I/S.
            Orig., htrtie (43 x 29), pecete aplicată, căzută.
                                       28
1626   (7134) martie 24, Iaşi.
             Miron Bărnovschi voievod porunceşte slugilor domneşti din ţinutul Neamţ să nu invăluiască satele Avereşti, Giurov, Necoreşti pentru dabilele altor sate.
       f Hw flllHpOH Ep’kHORCKH          ROtROM GOHCY» AVHAOCtY» roenOA‘»P’h SIMAH
fltwAAagcKeH. Scriem domniia mea slugilor noastre, tuturor dăbilarilor cîţi veţi Inbla cu slujba domnii mâle prin ţinutul Neamţului, deaca veţi vedea cartea domnii mâle, iar voi toţi să aveţi a lăsa foarte in pace bucatele oamenilor din satele sventei mănăstiri a lui Aron vodă, din Avereşti şi din Giurov şi din Necoreşti; nimică să nu le învăluiţi bucatele, nici să le trageţi pentr-alţi oameni sau pentr-alte sate, ce să-i lăsaţi in pace; numai să aibă ei a-ş plăti dabila lor ce va hi.
       Aşijdirea şi voi, pîrcălabi dintr-acel ţinut şi globnici şi olăcari şi podvodari şi alte slugi a domnii m61e, încă să nu-i învăluiţi, nici să-i globiţi, nici să-i prădaţi, nici la podvoade să nu-i învăluiţi, ce să hie foarte în pace, cum scrie mai sus. Numai de să vor afla nescai furi sau tâlhari de faţă, pre aceia să-i prindeţi şi la domniia mea să-i aduceţi.
       Iar altu nime să nu-i cutâdze pre dînşi<i> a-i învălui peste cartea domnii m61e.
         & Iac, xăpĂA amptYI ka.
       f Caa\ rocnoAHH-h. KlAfcn.
         Hw rtÎHpOH Ep-MMKCKH ROlROAJ < m. p. >.
       t         < I1HC4A >1.
             Bibi. Acad., LXXVII/49.
             Orig., htrtie (31,5 X 19), pecete aplicată.
             EDIŢII. Bianu, Doc. rom., p. 119—120.
      1       La Iaşi, 7134 <1626> martie 24. + însuşi domnul a poruncit. Io Miron Bărnovschi voievod. Ştefan <a scris>.
39
www.dacoromanica.ro
29
1626  (7134) martie 27, Iaşi.
               Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Lupul Pră] eseul diac părţi de ocină la Druleşti, cumpărate de la popa Leahul şi fraţii lui, strănepoţii lui Drule, şi de la Toader şi soţia lui.
       Hw AIIhpoh EjphokckVh MorHAa e»ie»aa, eokYk» mha»ctYw r»cn»AApTk simah M»a-AABck»h. ©>ki npYHA»uib npbA hamh h npbA haujimh moaaakckhmh E»Abpn nona dbX8A
H EPAT iro, EoCHtOK, H n-KTP’kUlKAH, ChlHOEf ChmYwH IlipnMOK, BH8lţH dtHXAAK», nptU>H$lţH _\p8AlBhl, HIKHM HMOH8>KAIHH ANI npiClAOKAHH, H fipOAAAH RTkCb MACT H<M> SA WTHHH8 MT» cb HSEfpfT WT CIA» A,p8All0H MT» 8 ROAOCT P»A\AHCK»H HA CHpbT SA
AIAhhhS h sa k8m?kh8 «ito whh ha\aah wt ^,p*kr8AtAH h wt epat ir», K»pirb, h
CKIHH HM, ToXHATv H HwH, CTk Bp8A SA MAIH 8 CHpbT H CTk CbHOJKATH A<> A8HK8 H CTk MbCT SA naCHKH H Ch CAAOKl H CTk IA«Tk CTAB MAA8 A<> nACHKS H CTk E»A»TAMH HA CHpfcTS WT Hap-bAlHYf MT© WH HMAA WT ChmYwH dtorHAA BOIROAA. TbX np»AAAH ca8hi hauiimS, d8n8A IIptokeck8a aYiakSa, paaY ct» h MTAicbT taaiph nnnbsH A»apH.
       H imkYh npYHA»uib npbA hamh ToaAlp c-k jkhtiahhha ir», AÎTkpVHKa, h ck
CRIH»BI HM TfwprYf H \OAKA, HlKHM HM»H8}KAIHH AHf fipHClAOBAHH, H np»AAA BTkCb MACTl HM 3A WTHHH8 HAHKO Cb H3BipfT WT BTkCir» CIAA j^p8Afl|lH TH5KI CA8SH
haujem8, d8n8A IIptokickSa, paAH HiTHpHAicbT h niT taaiph nmbSH AOEPH.
       Hho rocnoACTB» mh, bk» 8sHAbXM8 sa A46P»e»ah8io tokmijk h sanoAHOt» nAAT8, A MH ll|ll AM^X H IIOTBP'KAHX’mS CA8SH HAUIfA\8, dSnSA np-KHtlCKSA, TbX BHIHipmiHHX «JACTH SA WTHHHS WT CIA» ^,p8All|lH AA fCT IMS WT HAC npAEHX WTHHHf H BHK8llA(HY( H nOTBpiftAiHYl, CTk BTkCfM AoXoAOM. H HH M cb HI SMHIHAIT npbA CHM AHCT»M r»cn»ACTBA mh.
       IIhc 8 Iac, e AbT» xSpĂA maptYi ks
       I »Cn»AHHTk KIAbA.
       ^8A\HTPAUIK» IJIl^VAH BfA A»r»4slT 8IHA.
       T»AAIP < nHCAA >.
       Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri moldoveni popa Leahul şi fraţii lui, Bosiiuc şi Pătrăşcan, fiii lui Simion Parpaloc, nepoţii lui Mihalco, strănepoţii lui Drule, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut toată partea lor de ocină care se va alege din satul Druleşti, care este în ţinutul Romanului, pe Şiret, de moştenire şi de cumpărătură pe care ei au avut-o de la Drăguman şi de la fratele
40
www.dacoromanica.ro
lui, Cornea, şi de la fiii lui, Tohilă şi Ion, cu vad de moară pe Şiret şi cu fineţe în luncă şi cu loc de prisacă şi cu grădini şi cu un iaz mic la prisacă şi cu bălţi la Şiret, din diresul pe care l-au avut de la Simion Moghila voievod. Acestea le-au vindut slugii noastre, Lupul Prăjescul diacul, pentru o sută şi cinzeci de taleri, bani buni.
       Şi iar au venit înaintea noastră Toader cu soţia lui, Măriica, şi cu fiii lor, Gheorghie şi Doica, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au -vindut toate părţile lor de ocină cîte se vor alege din tot satul Druleşti de asemenea slugii noastre, Lupul Prăjescul, pentru patruzeci şi cinci taleri, bani buni.
       Deci domnia mea, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, noi de asemenea am dat şi am întărit slugii noastre, Lupul Prăjescul, acele părţi de ocină din satul Druleşti să-i fie lui de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură şi întărire, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
       S-a scris la Iaşi, în anul 7134 <1626 > martie 27.
       Domnul a poruncit.
       Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat.
       Toader <a scris >.
           Arh. St. Buc., ms 818 f. 33—34.
           Copie cu traducere.
                                   30
1626  (7134) martie 28.
           Gavril Buăul, ginerele lui Costin Boghiul, fost şoltuz de Sîrlău, dăruieşte mănăstirii zidite de Zagavie o poiană la Bahlui la Pîrcovaci.
       7134 <1626 > martie 28.
       Adică eu Gavril Budul, ginerele lui Costin Boghiul ci au fost şoltuz în tîrgu în Hîrlău, scriu şi mărturisăsc cu acest zapis al mieu, de nimene sălit nici asuprit, ci di a me bunăvoi, avînd eu o poiană în ţărmurile Bahlu-iului, în Pîrcovaci, cari poiană mi-au fost dată zăstri di la socrul mieu, ci au fost făcută curăţătură din păduri întreagă, aceia poiană nu o am vîndut, ci o am dat danii sfinţii mănăstiri undi eşti zidită şi făcută di Zagavii, pentru sufletile socrului mieu şi a soacri-mea Nastasăia şi pentru
                                                                                  41
www.dacoromanica.ro
sufletile feţilor fimei meii, Mariia, şi altă fată a lor, Iftimiia, şi pentru pacatile noastre.
      Aceia poiană ca să-i fii sfintei mănăstiri dreaptă ocină şi moşii di la noi şi di la toată sămănţîia noastră, iar altul nimine din oaminii noştrii sau din ruda socrilor miei să nu să amestice a strica daniia noastră, iar carile dintru rudeniile socrului mieu or scorni pîră să fii trecli<t >1 şi proclit şi negru ca Iuda şi odihna lui să fii cu Ariia.
      Şi această danii o am dat înnainte preotului Ştefan, popii din Hîrlău, şi Ion Ciurar şi Pavăl Gonţa din Tîlhăreşti şi Sa-v in di acolo şi mulţi oamini.
      Şi pentru credinţă mi-am pus pecete şi dumnealor au iscălit.
      Şi eu Danolachi uricarul am scris.
      Gavril Budu ot Hîrlău.
      Pavăl Gonţe.
           Arh. St. laşi, CDV1II/89.
           Copie din 1803.
                                       31
1626   (7134) martie 30, Iaşi.
             Miron BarnovseM voievod întăreşte lui leac Stîrcea diac jumătate din satul Onutul de Sus în ţinutul Cernăuţi, cumpărată de la Ionasco Stroici.
                         9
       f Hw dÎHPOH EptHOBCKft fflOTHAa R0IK0A4, KOHCY» AtHAOCTY» rOCn»A*Pt 3IAHAH AlwAA4BCK0H. G0x<f rOCfWACTBO MH &iA H flOTBpiAHAH ICA\H caSsi imuiimS, Hcak CTipvfc aThk, im iro npaBOl wthhhS h b^SimihTi ha ik>aokhh4 ciao wt bhuimîh G3hSt aai HWKH’ba noAOBHHa, ci mahhh h ei bic npHXwA hto 8 koaoct MfPHitkv CKOH, WT HCHHCOK Si BHKSllAfHYl HTO HA14I0T WH WT IdUUUp K0IK0A4, MM WH Clrt
kSiiha Taa ikaobhh4 ciao GDhSt wt Hwh4ujko Ctpohh, cuhi Ctpobhh aotw4mt, sa
CTO H MlTHPAICAT TiAipH epfBPHX H WT HapiA^HÎIO 34 KSlHJKHO HTO HAA4A WTlIţl
fro, Ctpohm aerw^tT, wt (Şpttvtfa Atonua boiboa^-
       T-ba\ paAY hkohm m Ict imS h wt rocnoACTKa mh npasaa A'UhYi h bhk&iaihYc h noTBpiH<AtHYie T44 BHuitnHcaHaa noAOBHHa ciao GOhSt ei mahhh h ci bk iiphXwa,
HlnopSllilHH» HlKOAHJKI H4 B’kKH. H HH A'» Cl HI 8a\HUJ4»T. tS Iac, xspaA M4PtYi a. f CdAt rocneAHHi BlA-feA.
         ^SMHTpaUlKO IJIl$4H Bl A AWPOţfT < m.p. >. f ToA\4 < nHC4A >.
1 Omis.
42
www.dacoromanica.ro
       j- Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu domn al ţăriiMoldov ei. Iată dcmuia mea am dat şi am Întărit slugiinoastre, leac Stîrcea diac, dreapta lui ocină şi cumpărătură, jumătate din satul Onutul de Sus, însă jumătatea de jos, cu mori şi cu tot venitul, care este la ţinutul Cernăuţilor, din ispisocul de cumpărătură pe care îl are el de la Gaşpar voievod, că el şi-a cumpărat acea jumătate de sat Onut de la Ionaşco Stroici, fiul lui Stroici logofătul, pentru o sută şi patruzeci de taleri de argint şi din direse de cumpărătură pe care le-a avut tatăl său Stroici logofăt de la Eremia Moghila voievod.
       De aceea să-i fie şi de la dcmnia mea dreaptă danie şi cumpărătură şi întărire acea mai sus-scrisă jumătate de sat Onut, cu mori şi cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
       La Iaşi, 7134 <1626 > martie 30. însuşi domnul a poruncit.
       Dumitraşco Ştefan mare logofăt <m.p.>.
       Toma <a scris >.
            Bibi. Acad., DCCIII/8.
            Orig., htrtie (29 x 20), pecete aplicată, căzută.
            EDIŢII. Slav şi tiad. Karadja, Documente, p. 22. T r a d. Bălan, Doc. bucovinene, I, p. 194.
                                  32
<1626 aprilie — 1627 decembrie>.
             Miron Bamovschi voievod întăreşte m-rii Dragomima satul Necşeni din ţinutul Hîrlău.
       Kt HAVfe ©TU,4 H GhJH4 H CKtTăTO faUXi. Gt 43 (MB H n0KA0HH<K CB*>VfeH, «AHKOCgttlHtH H }KHB0TK0ptl|ltH H HfpiSAlAlfaWkH TpOHlVk, IHJKt nOKA4>rfc CA H CA&K
h paEOTaX a^^0<,m>1 AtoHAt npasoc/UKHlfH rocnoAHHt, Iw iUhpoh Eaphokckh dlosHiu soiboa<*> bojkY» mhaoctY» rocnoAăpt simah AUaa4kckoh. Eaitocaobih irk nptiuurH
Bort, H>Kt BCC CkJH E/UTOCTHHH, H5Kt H3BP4BHH «t H3 MptBi «4TipH AVO* H A4POB4 AVb l(4pCTB0M H KCHKOACTKOA SlAtHHM. 34 npfcKtcXoA'fcl(JHH BOrdTCTKO CBOIH MHAOCTH nptKHO SGO BA4T0A4PHT Eor4 I)0A°B4IT MKO lVTBtp34 N4A A^P* iMHAftCTH CKOIhX H CKtT P43SM4 H BHAtX H flOSHiX HKO HHK4 CA4B4 CTOHT H4 3IMAH Mnp-fcAMKtU H CtiW-
1 Omis.
43
www.dacoromanica.ro
P*KTa HfnpHHACHA MTk BKO IţBtT             H BKO CtH AIHMOrpt AHT H pa3pSll]alT KCtK
M’kaoK’kK'K.
       Tt^JKTk eaatoboaihYiai G3tu,a h ck nocntwhHYiAi Gkiha h ck a^hctroai CKtTaro h KHBOTKop’fci{iaro f^sXi, ErtaronpoHSKOAHX rocnoACTKO aih hauihai e/uthai npOH3EOAIHYlAI, HHCTHM H R"KCtTAH CpTk4,U,TiM H WT Eora nOAIOlJIHH H AIOAIhVIAI npt-HHCTHAI BAAAHHHlţl HALUI EOrOAOpHU,-K H npHCNO^’kKH, dlapYH, npiCTATlAHHlţ'K MHPO h ck BAarocAOBiHYiAi mithp CK’bTHTiA'K aioaaabckhh, KHp flHacTacYi aplYinHCKon H MHTponoAHT GShakckYh h KHp ilQimcft tnHCKon Poaiahckoh H khp GEAorYf MHCKon PaA*K8iţcKHH h khp iHhtpo^iah MHCKon X8lii<c>1kHi h ck EAaroBOAiHYiAt B-KCfro Hauitro CKKtTA, EOA’kpH HAUlI AI0AA4BCK0H,             <H>* nOAlHASBAXoAl HAUlI CRtTAA AlOABlk
hokocksaahYi, aiohacthp AparoAiHpcKH, ijki ict Xpaa\ ckwkctbYa CKtTaro &SXa,
CK IAHOI CIAO Ha HAlt HlKUltHYH 8 BOAOCT XliPAOBt, ^ ICT WT rOCnOACTBA AIH TOH CBtTOi aiohacthp KHiuMHCAHHtH Ha HAit ,A,paroA\HpHa wthhhS, 4,aaHY« h aihaokahYi h SpHK, HlnopSLi]I HHOAlS HHKOAHK6 Ha BtKH KtHHIH.
       H XoTip toaiS bhluMHcaHHOAtS ciao a4 ict ia\8 WT 8chX ctopohhX no CKOIAlS ctapoai» XoTapio, no kSaa hs BtKa WK’KBaaH.
       fl Ha to ict Btpa Hauiiro rocnoACTBa EHWKnHcaHaro aiki, Iw AIhpoh E-kphoeckhh dlorHAa KoiKo^a. h Btpa EoiapH haujh, Btpa naHa Iwhaujko TYraHrt biahkato <ABopHHKa>1 AoantH siaiah, Btpa nan dSnSA KiaHKaro abophhka BHuiHtH siaiah, Btpa naH HHK<o>1apTk riTAtaH H np'KK'KAaEa GSnaKCKaro, Btpa naH raBpHAaui np’KK’KAasa Xothhckhh, Btpa nana Tlwprl np-KK-KAAEa HtMt^<c>1KHH, Btpa naH GaBHH H EatHAt np’KK’KAAEOKi HoKorpaACKHH, Btpa naHa HikSaa Katapijh8a nocTiAHHK, Btpa naHa dSnSA orKTap, Btpa nana KocTaHTHH nauiHHKa, Btpa naHa dlHXaaaKf BHCTtpuHKa, Btpa naHa Tpaata ctoahhka, Btpa naHa dlnXaHA <Î>8pt8h,k koaihca h Btpa BCt Eoatpn hauihh aioaaabckhX,
KIAHKHAIH H AIAAHAIH.
       H no Hain hai xcHBOTt H rocnoACTKa, kto eSait rocnoAapik wt a^™ hauih hah wt Hauiiro poAi hah nan e*ka Koro Eock H3EipiT rocnoAapik EHTH haiuYi SIAIAH dl oaaakckYh, tot eh hai hi nopSuiHA Hauiiro A^udi h aihaobahYi h SctpoihYi h-k aeYi AAAH H SKptnHA CBtTtH AlOHaCTHpH, 3a MTO ICT HAI npABOlO WTHHH» H A^Yl H aihaobahYi h SctpomYi wt caAiaro rocnoACTBa aih. fl kto ca noKScHT pasopHTH hauii aihaobahYi h SctpoihYi, tot a-* *ct npoKAtT H Tp-KKAtT wt TocnoAA Eora, citbop-Uiaro HIEO H 3IAIAH, <H WT»1 nptMHCTAA EorAAIATip-K H WT Â V'BAHriAHCTH H WT bY aiioctoah h wt thY otkii-k iwk b-k HHKiHCTtAi rpaAt CKEopt npocYaKimk h a4 HAI Al T <UCT CK I»A° H CK HHHAIH HIBtpHHAIH 5KHAOKI2.
       în numele Tatălui şi al Fiului şi al sfîntului Duh. Iată eu robul şi închinătorul sfintei, de o fiinţă şi de viaţă făcătoarei şi nedespărţitei
       1 Omis.
       a Urmează o notă a copistului: Văleatul iaste rupt.
44
www.dacoromanica.ro
treimi, căreia mă închin, îi slujesc şi-i lucrez cu duhul, pravoslavnicul domn, Io Miron Barnovschi Movila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Binecuvîntat este preabunul Dumnezeu, care în a sa bunătate m-a ales din pîntecele maicei mele şi m-a dăruit cu domnia şi voievozia ţării. Pentru mila covîrşitoarei sale bogăţii, se cuvine deci pururea să mulţumim lui Dumnezeu, căci ne-a deschis uşa milostivirii sale şi lumina înţelepciunii şi am văzut şi am cunoscut că nici o slavă nu stă pe pămînt neclintită şi cu moartea neîmpărtăşită, ci ca floarea se veştejeşte şi ca umbra trece şi se strică tot omul.
      De aceea, cu voia Tatălui şi cu ajutorul Fiului şi cu lucrarea sfîntului şi de viaţă făcătorului Duh, am binevoit domnia mea cu a noastră bunăvoinţă, cu curată şi luminată inimă şi cu ajutor de la Dumnezeu şi cu rugăciunea preacuratei stăpînei noastre, de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară Maria, mijlocitoarea lumii, şi cu binecuvîntarea celor patru ierarhi moldoveni, chir Anastasie arhiepiscop şi mitropolit de Suceava şi chir Athanasie episcop de Boman şi chir Evloghie episcop de Rădăuţi şi chir Mitrofan episcop de Huşi şi cu bunăvoia întregului nostru sfat, boierii noştri moldoveni, am dat şi am miluit sfînta noastră rugă nou-zidită, mănăstirea Dragomirna, care este hramul coborîrea Duhului sfînt, cu un sat anume Necşenii în ţinutul Hîrlăului să fie de la domnia mea acelei sfinte mănăstiri mai sus-scrise, anume Dragomirna, ocină, danie şi miluire şi uric, nestricat ei niciodată în vecii vecilor.
      Iar hotarul acelui sat mai sus-scris să-i fie din toate părţile pe hotarul vechi, pe unde a folosit din veac.
      Iar la această este credinţa domniei noastre mai sus-scrise, noi Io MironBărnovschiMoghila voievod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului Ionaşco Ghianghea mare <vornic>1 al ţării de jos, credinţa panului Lupul mare vornic al ţării de sus, credinţa panului Nicoară hatman şi pîrcălab de Suceava, credinţa panului Gavrilaş pîrcălab de Hotin, credinţa panului Gheorghie pîrcălab de Neamţ, credinţa panului Savin şi Blendea pîrcălabi de Cetatea-Nouă, credinţa panului Necula Catargiul postelnic, credinţa panului Lupul spătar, credinţa panului Gostantin ceaşnic, credinţa panului Mihalache vistiernic, credinţa panului Grama stolnic, credinţa panului Mihail Furtună comis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici.
      Iar după viaţa şi domnia noastră cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iar pe cine va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu strice dania şi mila şi întocmirea noastră
1 Omis.
45
www.dacoromanica.ro
ci să dea şi să întărească sfintei mănăstiri pentru că îi este ocină dreaptă, şi danie şi miluire şi întocmire de la însumi domnia mea. Iar cine s-ar ispiti să strice mila şi întocmirea noastră, acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumuezeu, care a făcut cerul şi pămîntul, <şi de >1 2 * preacurata maică a lui Dumnezeu şi de patru evanghelişti şi de 12 apostoli şi de 318 părinţi, care au strălucit la soborul de la cetatea Kicheii, şi să aibă parte cu Iuda şi cu alţi necredincioşi iudei *.
             Arh. St. Buc., ms 628 I. 381 — 382.
             Copie.
             Datat după divan.
                                 33
<1626 —1629> aprilie 6, Bîrlad.
             Dima soit uzul şi pîrgarii din Bîrlad dau mărturie că Ionaşco Bîtcoveci şi fratele său Condrea cumpără ocină la Greci, vîndu' ă de Costantin din Greci.
       + Dima 8 şoltuzul şi cu doisprădz6ci pîrgari den tîrg den Bîrlada Adecă au venit înnaintea noastră Costantin den Greci şi au vîndut a se parte de ocină den Greci, partea den mijloc, ce să va alâlge, cu vad d. moară într-apa Bogdanii şi săpături ce sîntu a tătîne-său, a Grecului Şi au vîndut lui Ionaşco Bîtcoveci şi frăţîne-său Condrei, direptu ş^pte talere bătute. Deci noi vădzîndu a lor bună tocmală şi plată deplin, făcut-am cest zapis cu pecetea oraşului, să-ş ţîe acea parte de ocină, şi să-ş facă direse. Şi nime să nu să amdstece. De aceasta mărturi-<si>4m.
       Pis u tîrgu Bîrlad, aprilie 6.
            Arh. St. Iaşi, CDLVIII/16.
            Orig., hirtie (30 x 20), pecete aplicată, cu legenda : mm tp*im Bp^AiA.
            Datat după doc. din 1634 (7142) iunie 21 (Arh. St. Iaşi, CDVIII/33), prin care Vasilc Lupu voievod Întăreşte această vlnzarc pe baza unui ispisoc al lui Miron Barnovschi.
       1 Omis.
       2 Urmează o notă a copistului: Vălcatul iaste rupt.
       2 Cuvtnt scris cu altă cerneală, de altă mină.
       * Litere omise.
46
www.dacoromanica.ro
                                                 34
<Înainte de 1626 aprilie 11>.
             Mitrofan episcopul cu soborul m-rii Secul dau mărturie în legătură cu hotărnicia mănăstirii.
       f GAibpiHYH iHhtPO^sah fnHCKon'K h ipAiOHdX Kapaaai Yr8MiH, ipMOHaX HiKtujsop, ipaiohaX ©iw^dH, ipmohaX Hwah, ipmohaX Giaikictp8, aiohaX fleaHacYi h npoMH ric
CKEOp WT CRbTA AIOHACTHP HAIIHIAI GTiKSA, IVT RlAHKA 4d>KI 40 AIAAA, CRaHARAIAlH
caaih ha ciei H AafAi shahYi Ha ui hai p-KKonHCAHYi kako Xotap haiiiiai8 aiohacthp wt k-k AiouacTHpio Hiaihi,koai8 iipheaiokait cb h npHC'KR'KKSnAbiT cb ck Xotap aiohacthp Niaiiu,koa\8 paKHO ivea Xotaph h hamih Xotap wt 40A8 Xwkhu,h deanacYf TpoXan wt MShmia wt TAas IIhckSaok wt kaaiih h wt 14H0 b8.|P npasoio Ai-bcTO 40 Kiahh IIpoXop, ha3hkait cb KihYamhhokh, k-k p-kehhk8 wt TOAt npasoio AibcTO mpcs rop8 ehuii Kiahh Khcaphwhok eahs Kiahh Gti^ahU 3ati ta npocTO» AibcTO 40 ©Tapa ©TpaHîa K-k I4H0 AlOrHAS Ta AiaTKa HbAlli,8A0E EHUII 4A>KI 40 CTPdHCA 8 PAdR ILmhh Tp-krSAOBH WT TOAb rop8 WKP'KCT IIolHH Tp'RI’SAOH PIEPS <13 8HMIA 4<1>KI 40 JfOTdp Kiahikh Khphbk cpb4o kaaiih ta wea8 40A8 40 kaaiih h 40 e8.|P h K'K pbu,b HbAiu,8A8 ta KOAd bhuii 4d>Kl 40 Scth IIinipHrSA a noiHH AUW48 pbKd HbAiu,8A h AM/K48 pbKA IIlniPHrSA 4a 4.PTOKHT A\>KI H nptAHtd EpbAlb WnHpalT WKP'KCT noiHH HHKTO 4a HI HAIAIT MHHHTH CbMIHYl HAH KOfldTHI HH 8 AHCH8 HI HAIAIT HHMTA TptEA hhktojki. GDt 8cth IIinipHrSA pbxa ehuii npocTO k-k caathh8 ta wiimhhS A1UK40 wep'kuihio Aapr8a npas e-k Kaaiih Koph8aob h hctomhhk 40 8cth» h wt TOA-b mpis BhCTPHU,8 40 EplkX EpTkCTATSA TA WIIHHH8 IIPAK 40 RpTkX X8P48rd TA WI1HHH8 40 WEP'KUIHIO /k,HPInT8A TA npOCTO 40 EPlJC IţHEAbllI. ToH (CT RIC XoTdP AlOHACTHp HlAIIU,K0Al8 WT K'K AtOHACTHP G|k8A0K KAKO 4A HI HAIAIT EPATH/K WT AIOHACTHP HlAlllţKOlO HH I4H0 RAAK8 HAH Tb>KE8 WT K"K HAC PA4Y TOH XoTAP EHUIIIIHCAH.
       AIwki ha biahkoh Rbpb h SteptokaihTi nHcaXoAi h cic haui sârme 4a hhkto
WT HAC HAH WT HALIIhX AIO4Y HHKOAHttl 4A HI HAIAIT TbrdTH PA4Y TOH XoTAP 4OH4UKI ICAIH R KCIAI JKHROTb. ă 110 C’KAIP'KTH HAUI KOrO HSEipiT EHTH HACTOATIA HAH WT HHHX EPATHH CKbTbH WEHT-bAH CIH. TAKOJK4I 4A Hi HAIAIT HHKOI CAOR rOKOpHTH HAH IMKH TbJKEH MHHHTH HA EPATH WT AIOHACTHP HbAII|,8A PA4Y RHUIHIHCAH XoTdp H"R 4A ICT AIIJK48 HAAIH 40EpA AIHP 40 HAU1IP0 C'KKP'KLUIHYI 4OH4IHH CTAHIT WEA AIOHACTHP. H 4A B-K4IT HAI WT K'K HAC AIHP H nOKOH C-K CROHAIH XoTAPH, A}KI C8t IIHCAHA R"K CROHX npHRYAYl H npARHJf 8PHMI.
       fi KTO WT HAC CTAPHX’ HAH WT lOHHJf KOTOPHH E^lT C'RnpbEHKdTtAIH rkH CKbTbH WEHTbAH CIH HAH no C’RAIP'KTH HAUI KOrO R'RCTdHlT H CKTROpHT C$dPH HAH ttoke8 PA4Y thJT RHiuinHCAH JTotap 4A ict HiripoipiH wt rocno,4d Bora H WT npb-EAATOCAOKIHALM IrO AldTiP'K H CRbTATO HwAHA Kp-RCTHTlAb H CRbTHJf THY WTIU.'K HJKI K'K HHKIH H WT CHX 4R0I0 AIOHACTHP 4A ICT npOKAbT. GYl|,l IIHUItAI H 4AIAI SHAHYl.
                                                                                                  47
www.dacoromanica.ro
       H BlrtHKOK» etp-k npHrtOJKHX ittOA frtWdT fflHCKO/Tk dlHTP0$4HS H IttUiT CK-kT'kM MOHdCTHP GfKSrt, ,4,4 Cfc 3H4IT. H cVlţf I1HU1IM CtC HCflHCOK.
       + GiMtpiH'fH AIYTPO^UH. dlHTpO^dH flUKKOirk P*JC4 KA4CH4.
       t Smeritul Mitrofan episcop şi ieromonah Yarlam igumen, ieromonah Nechifor, ieromonah Theofan, ieromonah Ioan, ieromonah Sele-vestru, monah Athanasie şi ceilalţi, întreg soborul de la sfînta mănăstire numită Săcul, de la mare la mic, mărturisim singuri de la noi şi dăm ştire cu scrisoarea noastră că hotarul mănăstirii noastre dinspre mănăstirea Neamţului se apropie şi se împreună cu hotarul mănăstirii Neamţului, deopotrivă ambele hotare şi începe hotarul din jos de Coliba lui Athanasie Trohan, de la Muncel, de la Capul Piscului, de la o piatră şi de la un bour de-a dreptul pînă la Chilia lui Prohor, care se cheamă a lui Veniamin, la rîmnic, de acolo de-a dreptul peste deal, mai sus de Chilia lui Visa-rion, lingă Chilia lui Ştefan Băul şi de-a dreptul la Straja Veche, la o movilă, apoi matca Neamţului, în sus pînă la strajă, în capul Poenii Tîrgului, de acolo la deal, împrejurul Poenii Tîrgului, pe coasta Muncelului, pînă la hotarul Chiliei lui Chiriac, între pietre, apoi oblu la vale, la piatră şi la bour şi la rîul Neamţului, şi pe apă în sus, pînă la gura Peperigului. Iar poiana între rîul Neamţului şi între rîul Peperigului să o stăpîneiscă ca mai înainte vreme, să se oprească în jurul poienii, nimeni să nu taie copaci sau să sape, nici în pădure să nu aibă nimeni nici o treabă. De la gura rîului Peperigului în sus, drept în slatină şi pe opcină, între obîrşia Largului, drept la Piatra Cornului şi pe izvor pînă la gură şi de acolo peste Bistriţa la vîrful Vîrstatului şi pe opcină drept la vîrful Hurduga, şi pe opcină pînă în obîrşia Direptului, şi drept la vîrful Ţibleşului. Acesta este tot hotarul mănăstirii Neamţului dinspre mănăstirea Secului, ca să nu aibă fraţii din mănăstirea Neamţului nici o sfadă sau judecată, de la noi, pentru acest hotar mai sus-scris.
       Şi noi, spre mai mare credinţă şi întărire am scris şi acest zapis al nostru, ca nimene dintre noi sau din oamenii noştri niciodată să nu aibă a pîrî, pentru acest hotar, pînă cînd sîntem în această viaţă. Iar după moartea noastră, pe cine vor alege să fie conducător, sau din alţi fraţi ai acestui lăcaş, de asemenea, să nu aibă a spune nici un cuvînt, iarăşi să facă pîră asupra fraţilor din mănăstirea Neamţului pentru hotarul mai sus-scris, ci să fie între noi bună pace,pînă la sfîrşitul nostru, pînă cînd vor sta amîndouă mănăstirile. Şi să le fie de la noi pace şi linişte cu hotarele lor, care sînt scrise în privilegiile lor şi uricele cele drepte.
       Iar cine dintre noi, bătrîni sau tineri, care vor fi locuitori în aceste sfinte lăcaşuri, sau după moartea noastră, cine se va scula şi va face sfezi
48
www.dacoromanica.ro
sau pîră pentru acest hotar mai Bus-scris, să fie neiertat de domnul Dumnezeu şi de maica lui preabinecuvîntată şi de sfîntul Ioan Botezătorul şi de 318 sfinţi părinţi cei de la Nicheia, şi să fie blestemat de aceste două mănăstiri. Aşa scriem şi dăm de ştire.
                Şi pentru mai mare credinţă am pus pecetea mea, episcopul Mitro-fan, şi pecetea sfintei mănăstiri Secul, să se ştie. Şi aşa scriem acest ispisoc. t Smeritul Mitrofan. Mitrofan episcop, cu mina proprie <m.p. >.
             Arh. St. Buc., M-rea Neamţ, CXXX/23.
             Orig., hlrtie (32,5 x 21), două peceţi aplicate.
             Cu o trad. veche.
             Datat după documentul de Întărire din 1626 aprilie 11.
             EDIŢII. Slav şi trad. Melchisedek, Chronica Romanului, partea I, p. 247—
          250.
                                        35
1626   (7134) aprilie 11, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Neamţul hotarul său dinspre m-rea Secul, ales de călugării celor două mănăstiri.
       f HsboaihYiai ©Tiţa h c-k nocnbuiiHYlAt Guh4 h rkPBptiufHYfAt CBbTaro as pac KA4AHKH A\oiro, HcSca XpacTa, Hw iMhpoh E'MIhokckYi diorHAa boikoa4, mhaoctYio eojkYio rocnoAap-K siaiah iHwaaabckoh. ©jki npYAOw* npbA haaih h npbA
SCHAIH N4U1HMH AI0AA4BCKU EOAbpH BfAHKHAIH H AtAAH AtOAlEHHIţH H4UJH, IrSAtfHS H BtCbAtS C’KBOpŞ WT CBbT4a A10H4CTHP 30BIA144 KbAtllSA, H (ÎPHIKCHA (AHH SanHC 3A CKfcAHTlACTKO WT AtOAfEHHK HAU1, d/iHTpOjţaH MHCKgn XŞlUCKH, H WT B(C CKEOp wt csbTaa aioh4cthp G-kkŞa, nHcaAiţiH b*k tot sanHc K4K0 At4H np-toKA* cYta apb-AMHa AiHora cb4ae8 h bmaS ha\4ah KanSnpH wt CB-bTaa AlOHacTHp HbAtiiSA c-k. KaaSripH wt G-kKSAa paAf AibeTo h XoTapHAi thai aioh4cthp 34*ito cSt bahkhYh (AHa wt x-a AP^ca h bhao npHBAWKaHT cb h c-kK-kKSiiAbHT cb thX XoTapHcabTbH AlOHacTHp K'kKSnb.
       fl nOTOAt C'kB'kKSnA'bHT ck K-kCH KAASripH WT CB-bTaa AlOHaCTHP HtAUţSA H G-kKSA H CTuMOTpHAH Cb WHH C4A\H TOTH XoTapH CKtTtH A10H4CTHP H p4SAbAHAH cb h nosHa,ufHaAH c-b 3a hX aokpoi koaho wt HUH-b Ha np-bA A<» hi hamit T-bJKBS B-ucSn-b.
       H noHHHuii cb XoTap csbTbH AtouacTHp HbAHţSA wt AfidS Xhjkhua HOaHacYf TpoXan wt dl Shmia wt TaaB IIhckSaok wt kaauh h wt (ahh eSwp npasoio MbcTO AO KhaYh IIpoXop, HasHBalT cb KfHYtaAiHHOBH, b-k p-kehhkS wt TOAb npasoio AtbcTO
                                                                                                  49
* - C. 286
www.dacoromanica.ro
   GtAPA GTfUDKi K*K IAHO AIOPHA8 <TA AI>'atkS H-kAtlţgAOB KHU1I Aaxi A° CTPAHCA 8 imak IIoihh Tp-ktSaokh «it TOA-k ropS wkp-kct IIoihh TptvtSaoh pispS iHShmia aaki A» Xotap KiaTibh KhpTqk cp-kA* kaamh ta wea$ a°ao a° kaaiih h a® G#wp H k*k
pklţk HkAHţSA TA K0A4 BHIUI A**»» AO SCTH lIlnfpHrSA A IIOHHH AIDKAO PkKA H-kiWl^A H AIDKAO pkKA IhnipHrSA A* AP^KHT AKI H np-kAH-kA sp-b/HA WnHpAlT WKp-KCT IIOIHH HHKTO A<i Hi HAIAIT MHHHTH dEHIHTl HAH KOIIATHI HI g AHCHS HI HAIAIT HIMTA Tp-bBA HHKTOKI. Ot SCTH IlinipHrSA pkKA KHU1I npoCTO K'k CAATHHg TA WIIMHHS AIDKAO WB’KPUlTlO dAPT^A lipAK K'k KAAUH KopHgAOBH H HCTOHHHK A® SCtTK H WT TOA-k mpis EhctphiiS a® kP"bX EptvCtatSa ta wniHHg npAR a° kP^X XopA$ra ta WIlMHHg A® WBP’KUlTlO AHP,nT(*A TA npoCTO A® KP~kX IţHBA-kUl. Toh ict kic Xotap AIOHACTHP HlAUlţCKOAlS WT K'k AIOHACTHP GTvKSAOK.
       Tajki roenoACTKO aih, qkoki IfcHA'kXoAi hai aogpokoahoio tokaidk, rocnoACTKo
AIH IMIRKI AMoXom H nOTKP'KAHXoAl AtOAIBHHlţH HAUIH, KAASnpH WT CKkTAA AIOHACTHP HkAtlţgA, KAKO AA *CT TOT XOTAP no TAI nOCOKOTHAH AtOAIBHHlţH HAUIH KHUIlnHUIIAI.
       fl KTO C-k nOKSCHT PASOPHTf HAUII nOgTKpiOKAlHTl A4 ict TpiKAkT H npOKAkT WT ToCflOAA SorA H WT npkHHCTAA iro AlATip-k H WT K^CH CRkTH H WT THf WTIţH HXI K'k HlKIH H WT CHX AKOIO AIOHACTHP AA ICT npOKAkT Biv BkKH KkMHlH, Hh AA ck HI SAIHUIAtT npkA CHAI AHCTOAI HAUIHAI.
       S Iac, k AkT xspAA AnpHATi aT. f Gaai rocnoAHHiv BiAkA.
       Hw iHhpoh EpivHOKCKH boikoaa <m.p.>.
      t Cu voia Tatălui şi cu ajutorul Fiului şi cu săvirşirea sfîntuiui Duh, eu, robui stăpînului meu, Isus Hristos, lo Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei, lată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, rugătorii noştri, egumenul şi tot soborul de la sfînta mănăstire numită Neamţul şi au adus un zapis de mărturie de la rugătorul nostru, Mitrofan episcop de Huşi şi de la tot soborul de la sfînta mănăstire Săcul, scriind în acel zapis cum mai înainte de această vreme au avut multă sfadă şi gîlceavă călugării de la sfînta mănăstire Neamţul cu călugării de la Săcul, pentru locul şi hotarele acelor mănăstiri, fiindcă sînt aproape una de alta şi se apropie şi se împreună hotarele sfintei mănăstiri, împreună.
      Iar după aceea, s-au adunat toţi călugării de la sfînta mănăstire Neamţul şi Săcul şi au cercetat ei înşişi acele hotare ale sfintei mănăstiri
1 Loc rupt.
60
www.dacoromanica.ro
şi s-au despărţit şi s-au însemnat, de a lor bunăvoie. De acum înainte să nu aibă pîră împreună.
      Şi se începe hotarul sfintei mănăstiri Neamţul din jos de Coliba Iui Atanasie Trohan, de la Muncel, din Capul Piscului, de la piatră şi de la un bour, de-a-dreptul pînă la Chilia lui Prohor, ce se numeşte a lui Yeniamin, la rîmnic, de acolo de-a-dreptul pînă la Straja Veche, la o movilă, apoi matca Neamţului, în sus pînă la strajă, în capul Poenii Tîrgului, de acolo în sus împrejurul Poenii Tîrgului pe coasta Muncelului pînă la hotarul Chiliei lui Chiriac, între pietre, apoi oblu în jos pînă la o piatră şi pînă la un bour şi la rîul Neamţului, apoi apa, în sus, pînă la gura Peperigului, iar poiana dintre rîul Neamţului şi dintre rîul Peperigului să stăpînească ca şi mai înainte vreme, să oprească în jurul poenii; nimeni să nu taie copaci sau să sape, nici în pădure să nu aibă nici o treabă, nimeni. De la gura Peperigului, rîul în sus drept la slatină şi pe opcină între obîrşia Largului drept la Piatra Cornului şi pe izvor pînă la gură şi de acolo peste Bistriţa pînă la vîrful Vîrstatului, şi pe opcină drept pînă la vîrful Horduga, şi pe opcină pînă la obîrşia Direptului, şi drept la vîrful Ţibleşului. Acesta este tot hotarul mănăstirii Neamţ dinspre mănăstirea Săcul.
      Deci domnia mea, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie, domnia mea încă am dat şi am întărit rugătorilor noştri, călugării de la sfînta mănăstire Neamţul, ca să le fie acel hotar pe unde au socotit rugătorii noştri mai sus-scrişi.
      Iar cine s-ar ispiti să strice întărirea noastră să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu şi de preacurata lui maică şi de toţi sfinţii şi de 318 părinţi cei de la Nicheia şi de aceste două mănăstiri să fie blestemat în vecii vecilor. Altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
      La Iaşi, în anul 7134 <1626 > aprilie 11.
      t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
             Ari). St. Buc., M-rea Neamţ, CXXXI/13.
             Orlg., hJrtie (31 x 20), pecete aplicată.
             Cu o trad. din 1827; altă trad. ibidem, ms 571 f. 7 v—8.
             EDIŢII. Trad. Creţulescu, Doc. m-rii Neam/, p. 404—405.
1 I.oc rupt.
51
www.dacoromanica.ro
36
1626 (7134) apriUe 11, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Bistriţa hotarul braniştii vechi.
       t Hw AIhpoh EaphoeckYh jMoehaa boiboaa, eo%Yck> a\haoctYk> rocnoAapik 3l<HAl dftOAAABCKOH. A.AAH ICAIH CIC AHCTTk rOCIlOACTEA A\H A\OAfEHH(ţH HAUJH, KMSripH WT CEtTAA AtOHACTHPH EHCTpHIţH, HAHKt ICT XpAiH OycnSHYl nptMHCTYf EOropoAHlţl, HA WTKp-KIKAH'î* CTAPOH EPAHHI|lS FIO 8pHK 0TAPArA GtE$AHA EOIEOAY. MTO rk nOMHHACT WT nOTOKa G-KPATA MfpiC EHCTPHI^a HA ^OAAIHAA H A° flHr-KPMYia, G-KK8A WT K03CAH C-K ElAHKOK) rop8 HA IIOAkHHUS. WT XHTHWAHA HA IIEHT(H8a H CTkKTkKSnA-klT CA KTk TaSAOBCKOIO AtOHACTHpS EPAHH1|IA A® PliKHTHUl H A® IlHCKSA EAAHIţ A®** AUJKA#
Tapk-kS Ehctphivi h AK-fc noAkHA aujka8 HaXa-kS hipic fiHCTPHiţS ha JKSpkoah ah IIhcko Ea<h>k8aa h noA HaXa-kb oy KYiajka® A® ©npHUJAHH A® caaioi dll^TOAf* ha 8CtY|3 II’KHr’KP’KMOpS A® WEp-KUlYf H AltCTO SA CT-KHTi 8 II'KHr'KPAlţ.
       H AA HHKTO H/HAIOT TAAIO WEIţH I1ACTH HAH PHES AOEHtY HAH pSEATH 8 AtC APtEO HAH np8TYl HAH Jf/HIA A^1* HAH WpkXH HAH E8A l|l® KI3 hY 3HAHYI. <fl A^lflf Koro WHH 3HAHA$T TAAIO np-bAHip(HHOAl AfkCTO A WHH AA ®8t AIOU,hVH H CHAHH 8 ®H/H 83ATH Oycl HTO WHH ESA&T HAIATH npH ClE*.
       IIpOTCOKe HHKTO M HC CAft-klOT HAI SAAPKJKAtY np^A CH/H AHCTOiH rOOl OACTEA AIH
       Oy Iac, AtTo xspAA aiiphaYi aY.
       f Ga<h rocnoAHHik BiA-kA.
       Hw AIhPOH Ep-KHOBCKH BOIBOAA <m.p.>.
       f IIpoKonYl ahqk8a <iihcaa>.
       t Io Miron Barnovschi Movila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Am dat această carte a domniei mele rugătorilor noştri, călugări de la sfînta mănăstire Bistriţa, unde este hramul adormirii preacuratei născătoare de Dumnezeu, pentru întărirea vechii branişti, după uricul lui Ştefan cel Bătrîn, care se începe din pîrăul Sărata peste Bistriţa, la Doamna şi pînă la Angărcia, Săcul de la Cozsan cu Dealul-Mare la Poieniţă, de la Hitioana la Pentenul şi se împreună cu braniştea mănăstirii Tazlău, pînă la Kăchitiş şi pînă la Piscul Baliţ, la vale între Tarcău Bistriţă şi două poieni între Ceahlău, peste Bistriţa, la Jurcoaia, pînă la Piscul Ba<i>cului şi sub Ceahlău la Chiiajdu,la Oprişani, pînă la însuşi Meftodie, la gura Pîngărăciorului pînă la obîrşie şi loc de stînă la Pîngăraţi.
1 Loc rupt.
52
www.dacoromanica.ro
       Şi nimeni să nu aibă a paşte oile acolo sau să pescuiască sau să taie copaci în pădure sau nuiele sau să culeagă hamei sau alune sau orice, fără ştirea lor. Iar dacă vor găsi pe cineva acolo, pe acel loc mai înainte zis, ei să fie tari şi puternici cu aceasta să le ia totul, ce vor fi avînd la ei.
       Pentru aceasta, nimeni să nu îndrăznească să-i oprească înaintea acestei cărţi a domniei mele.
       La Iaşi, anul 7134 <1626 > aprilie 11. însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >. t Procopie diacul <a scris >.
            Arh. St. Buc., M-rea Bistriţa, II/1V—18.
            Orig., hirtie (32x20,5), pecete aplicată.
            Cu o trad. din 1846; altă trad. ibidem, m-rea Văratec, XVIII/1 (nr. 14).
                                     37
1626   (7134) aprilie 11.
            Miron Bărnovschi voievod întăreşte m-rii Homor o prisacă în Covasna, la Bohotin.
      Ispisoc domnesc scris pe sirbiia, de la Miron Bărnovschi Moghila voevod, în care scria că au venit înainte măr ei sale călugării de la sfînta mănăstire Homorul, rugîndu-i-să ca să le facă întăritură pe prisaca lor ci iaste la Bohotin în Covasna, din uricul de daniia şi de miluirea ce au de la bătrînul Ştefan voevod şi din ispisocul de întăritură de la Petru voevod. Pentru aceia mărie sa au dat şi au întărit sfintei mănăstiri acea prisacă ce s-au scris mai sus.
      Iară hotarul acei prisăci să fiia opcina pe deasupra dealului, pe amîndoao părţile, pănă la sfîrşitul Năsăpurilor de cătră eînp, unde să înpreună drumurile, atîta iaste tot hotarul, ca să fiia mănăstirii nestrămutat nici odănăoară, în veci, i proci.
      Anii 7134 <1626 > aprilie 11.
               Bibi. Acad., ms rom. 111 f. 55.
               Copie.
               EDIŢII. Codrescu, Uricariul, XVI, p. 262-263.
53
www.dacoromanica.ro
38
1626 (7134) aprilie 12, Iaşi.
             Miron Barnovschi Movila voievod întăreşte m-rii Sf. Ilie o bucată de loc din satul domnesc Şchei, fixînd şi hotarele.
      f Hw AÎHPOH EdPHOKCKHH <lF0rHA4 BOlBOAd, KOJKT» AIHAOCTYIO rOCnOAdPTi SIAIAH dtWAAdBCKOH. fâ>KI rOCnOACTBO A\H AdAH H nOHOBHAH H nOTBP’KAHAH ICMH CB’kTAH AUVABH, AIWH4CTHPH PIK0AI44 GB’kTHH HaY| npopOKTi, HA HX npdBd WTHHHS IVT HCMKOK 34 nOAlHAOBAHYl 4T0 WHH HM4AH 34 AddHYl H 34 AIHAOSAHYI WT GtI$4H ToAMllk BOIBOAT. C’K EIaYKOIO KAkT[T]BO, H4 IAH44 ELEAŢI* 34 WTHHH& WT CIA» IIlK’fcH H CK 4ITHPH.U A^MOBA H CK IAH4 S$K4TA 3IAIAH WT XoTAP TAM CIA44, HTO TOT ClAO IIlKAHH H TOT X’OTAP ICT np4B0 f’OCnOAAP’KCKO npHUJASllJlH K*K WKOA 6544BCK4T0 Tp’KTA H4UllrO rPAAÎ.
      H HSEPaX HAI TWT ATkCTO WT nOIIHUIHH X’OTAP WT BPIP npjB N4 A®P®rS HTO npYHAIT WT AI0H4CTHPH, 4 WT TOAk BHUII A® >AHH XpSllJ HTO ICT 3H4MIH4H CA TSp, 4 WT TOAk H4 A^POrS, A® IAH44 K4AIIH (10rpiBIH44, 4 WT TOA’k HIPI3 CT4B Ad>KI A* AIOCT A^/HOBH H H4 EaXhA 8 BHUII Ad>KI A» #CT IAHOH A^AHHH, OKI npÎHAIT WT KlkPHHlţ# PAASUJK'KHKH, 4 WT TOAk npABO A» KlvPHHU,» 4 WT TOAk llpABO A® «AH4 AlOrHAW 8 A®EPOBk, d WT TOAk 8 BHUII a» IAHO /HOrHAAA HHJKI T8p HTO IK>AAH
AoporS. To ict sic Xotap.
      TkAI P4AT K4K0 Ad ICT H WT rOCnOACTBA AIH CBkTkH AIOAEH, AIOH4CTHP HaHO npopoKK, TOT BHUIH1HC4H ClAO QlKkHH, np4B4 WTHHWS H Ad4HYH H nOTEpTOKAlHÎI H »PHK CK K-KCk/H A^XoA^dl. HHIIOKOAkEHAt HAI HHKOAHJKI H4 BkKHH BkHHHH.
      fi no H4UIHAI JKHBOTk KTO K'KAIT POCnOAAp-K WT A*’!’ H4UIHX HAH WT H4UIHX POA4, HAH E$A8 KOKO Eor-K HSEiptT POCnOAAPIAI eYtY HAUIIH 3IAIAH iV.WAAdBCTkH, TOT BH HAI HH nopSUJHA H4UIIPO nOTBp"K>KAIHTl HA 4AH 4BH HAI A*AH H «KpknHAH, 34 HTO ICT HAI np4B44 Ad«Yl H AIHAOBAhYH.
      H KTO Ck nOKOCHT p430pHTÎ H4UIIPO nOTBpiOKAlHYl H SCTpOHHfl, TTi Ad ICT Tp-KKAAT H WT TocnOAA EOPA. CKTBOpUIArO HlKO H 3fAIAYH, H WT npklHCTAA IPO AIATIpH H WT THY CBkTHX WTII.H HHKIHCKHX H WT BTiCH CBkTHX, 4AIHH- UpOTOJKI HHKTO Ad HI HAI4IT 8AIHUI4TH Ck npkA CHAI AHCTOAt H4UIIAI.
      &  Iac, xipĂA dnpHAYi bY.
      f Ga.« rocnoAHH-K BiAkA.
      Hw iFhpoh Ep-KHOBCKH BOI&OA4 <m.p.>.
      f KoCTAHTHH <nHC4A>.
      t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am înnoit şi am întărit sfintei rugi, mănăstirii numite Sfîntul prooroc Ilie, dreapta ei ocină din
54
www.dacoromanica.ro
ispisocul de miluire ce a avut ea de danie şi de miluire de la Ştefan Tomşea voievod, cu mare blestem, o bucată de ocină din satul Şchei şi cu patru case şi cu o bucată de pămînt din hotarul acestui sat, care sat Şcheii şi acest hotar este drept domnesc, ascultător de ocolul tirgului Suceava, cetatea noastră.
       Şi i-am ales acest loc, hotarul începînd de la mal, drept la drumul ce vine de la mănăstire, iar de acolo în sus pînă la un păr ce este însemnat cu bour, iar de acolo la drum pînă la o piatră îngropată, iar de acolo peste iaz pînă la podul casei şi pe Bahnă în sus pînă la gura unei văi care vine de la Fîntîna Răduşcăi, iar de acolo drept la fîntînă, iar de acolo drept la o movilă în dumbravă, iar de acolo în sus pînă la o movilă, mai jos de bourul ce este lingă drum. Acesta este tot hotarul.
       De aceea, să fie şi de la domnia mea sfintei rugi, mănăstirii proorocului Bie, acest sat mai sus-scris Şcheii, dreaptă ocină şi danie şi întărire şi uric cu tot venitul, neclintit ei niciodată în vecii vecilor.
       Jar după viaţa noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru, sau pe oricine va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu-i clintească întărirea noastră, ci să-i dea şi să-i întărească, fiindcă îi este dreaptă danie şi miluire. Iar cine va încerca să strice întărirea şi întocmirea noastră, acela să fie de trei ori blestemat şi de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata lui maică şi de 318 sfinţi părinţi de la Nicheia şi de toţi sfinţii, amin. De aceea, nimeni să nu aibă a se amesteca înaintea acestei cărţi a noastre.
       La Iaşi, 7134 <1626 > aprilie 12.
       •ţ însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m.p.>.
       t Costantin <a scris >.
            Muzeul din Suceava, nr. 2103.
            Orlg., hlrtie (40 x 28), pecete timbrată, stricată.
            O  fotocopie la Bibi. Acad., Filiala Iaşi, III/51.
                                             39
1626  (7134) aprilie 12, Iaşi.
             Miron Bărnovschi voievod întăreşte m-rii Sf. Ilie vie în dealul Azinul.
       „întăritură de la domnul Miron Bărnovschi pe 4 fălci di vii pi dealul Azinul, din let 12 april 7134” <m-rii Sf. Bie>.
            Arh. St. Iaşi, CCLIX/3, f. 26.
            Rezumat.
55
www.dacoromanica.ro
40
1626 (7134) aprilie 15, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod împuterniceşte pe egumenul mănăstirii lui Balica şi pe vătămanul din satul mănăstirii, Movila Incaşului, să fină ocina din jurul ei.
       + Hw Mhpoh EaphobckYh fllorHAA koikoaa, eojkYio a\haoctYio rocno^apiv simah AIoaaakckoh. Dat-am cartea dumni-mfle egumenului de la sventa mănăstirea Balicăi şi deregătoriului şi vătămanului den satul mănă-stirie, de la Movila Iucaşului, ca să hie tare şi puternici cu cartea dumni-m61e a apăra ocina înpregiur ţarina şi fîn^ţele şi pădurea, nime de alţi oameni dentr-alte sate să n-aibă treabă pre locul ce iaste a satului mănăstirei, nici la ţarină la cînpu, nice la pădure, nime să n-aibă treabă. Iar carii vor găsi de alţi oameni tăindu în pădure, să le ia săcurile şi boii.
       Dereptu acea, nime să n-aibă treabă cu locul ce iaste a satului naintea cărţăi dumni-m^le. Tak shaiw. Hn-ks» hi Shhhhti. â> Iac, k A-fe-ro xSPaa anpHAYi îf-+ CdA\ rocnoAHH-k pwi.
       Hw dlHPOH Ep-KHOKCKH BOlBOA* <m. P->. f Iţll^AH <nHCAA>.
            Bibi. Acad., XLII/28.
            Orig., hlrtie (31 X 19,5), pecete aplicată, stricată.
            EDIŢII. Bianu, Doc. rom., p. 121.
                                              41
1626  (7134) aprilie 17, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod scuteşte de dări,pe trei ani, pe vecinii episcopiei de Roman din satul Ilişeşti şi pe străinii care se vor aşeza aici.
               t Hw AiIhPOH E-kPIIOBCKÎI ffiorHAA BOIKOA, KOJKIIO MHAOCtYiO rOCflOAAPli 3IA1AH dlWAAAKCKOH. ^AAH ICAtH CIC AHCT rOCnOACTKA A\H WTU.S H AIOAIEHHK* HAUIIMS, fi0A-hacYi inHCKon-K Pomahckoh, h Sp-kAHHKS h b'httlAaahS wt iro ciao HA HAVk HaHUIII(IH t|TO 8 BOAOCT PoAtAHCKOH, HA TO WHH BAPH KOAHU.H A»AH KIOT I1PH3BATH WT HHUIhX SIAIAH, BSA 3<* 9T0 D3HKA ETvA,T> H A»AH KOTOpÎH B'kA*T WT TdA\ SA TOT AffeCTO
      1 Cuvlnt scris de domn pe loc lăsat alb.
56
www.dacoromanica.ro
cScha ctjp h npYHAfT 8 Toa ctAHijit a whh a-* hamut wt rocrwACTsa mh ceobojk-A*Hl'e Ha TPH1 AtTH, HH A*H A^TH H HH HAHUJ nAdTHTH, HH C8a?K8 Sa WBlţH 4HH sa KpaKH, HH POBHTH HdAt Hf K4AH0C Halii pdEOT, H A<* K1kA*T «MHpHO Sd BTkCfcX dHrep'i'taX, koahu,h c8t Ha hhhX SEorH rocnoACTsa mh.
       TtM pdAV H BH, tip’KK'KAdEH WT TOrO BOAOCT H rAOEHHU,H H IHgrtiSHHApH H WA*kKapH h noABOAapn, bt* hhhhcoîki a4 h( baaBhth aHH tobap hm noT-bru^TH paaY hhhX auah hah paaY hhiuhX ccaaX hti a* *ct 8mhpho sa Btc-bX a<whX h auripYiaX A o KOA-k HdnA"KHHT ct thX a1îth ijm BHiu( nHiiifM. HHdKO h( e8a®t npfcA CHA\ ahctom rocnoACTKd mh.
       i> Iac, xspĂA ‘‘npHAi'i £y.
       t CaA\ rocnoAHHii RtAtA.
       Hw AAhpoh Bp'khobckh boiboaa <m. p.>.
       f T0Md <nHCdA>.
       + Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Am dat această carte a domniei mele părintelui şi rugătorului nostru, Athanasie episcop de Roman, şi ureadnicului şi vătă-manului din satul lui, anume Ilişeşti, ce este în ţinutul Romanului, pentru ca oricîţi oameni vor chema ei din alte ţări, fie de ce limbă vor fi, şi oameni care vor fi de acolo, de acel loc, vecini vechi şi vor veni la acea selişte, ei să aibă de la domnia mea slobozenie pe trei1 ani. Nici darea să nu dea şi nici iliş să nu plătească, nici sulgiu pentru oi şi nici pentru vaci, nici să nu ne lucreze nici o muncă şi să fie în pace de toate angheriile, cîte sînt asupra altor săraci ai domniei mele.
       Pentru aceea şi voi, pîrcălabi de la acest ţinut şi globnici şi şugu-binari şi olăcari şi podvodari, întru nimic să nu-i tulburaţi şi nici vitele lor să nu le trageţi pentru alţi oameni sau pentru alte sate, ci să fie în pace de toate dările şi angheriile, pînă cînd se vor împlini aceşti ani, ce scriem mai sus. Altfel să nu fie înaintea acestei cărţi a domniei mele.
       La Iaşi, 7134 <1626> aprilie 17.
       t însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m.p.>.
       t Toma <a scris >.
                Arh. St. Buc., M-rea Bistriţa, VIl/5. Orig., hirtie (32 x 20,5), pecete aplicată.
1 Cuvtnt scris de domn pe loc lăsat alb.
57
www.dacoromanica.ro
42
1626 (7134) aprilie 19, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Eremia, fiul lui Pîntea, ocină la Hăsnăşeni pe Şiret, în ţinutul Suceava.
      + Hw AIhpoh Eaphobckîi Alorifcu koiboa<i, EOMÎto mhaoctîio rocnoAip** simah AlwAAaBCKOH. ©>ki npîH^i np-bA hauh h npbA haiuha» crtTOM BpHMÎta, ckktk fl^KM-rb
WT X^CHAMllbHH, H CTk       3dJlHC 3a CK-bA^T(ACTK0 WT A#MHTP# WT iHopbHH H
WT SaCHAÎf $SpHHKA WT iWSHHlA H WT                WT TAM H WT /l,8MHTp8 WT
X’hCHlvUrbHH H WT XpcS WT n-hlilKAHH H WT EdHKO UllTpap H WT E’KAHAHIţ'K WT A\8h<j(a, nHcataipc h cKb^bTiACTKoiaipi 8 tot sannc kako wh efeb kSiiha wt npbA nhmh wt AlaHfc nHTap KikCb qacT ia/iS sa wthhhS, hto c( hseipit wt ciao X’KC-H'hUl’bHH, WT BdTpS C(AO H WT nOAfe H WT BIC (IPhXwA HTO Ha pbKS CHpbT 8 EOAOCT .......1 pa^î UlfCTAtCAT H fllT TAAipH AHHHHX, flHHbSH rOTOEH.
      HhO A1H, BH^bBlUf TOT 3AI1HC sa CB-bAbTiACTEO WT TOAHKHX A»AÎ A^P* *4 h BOHHH npfAHH, a A\H BbpORdXoAl H WT rOCnOACTBa A1H lipl>KI fi,Afi,*X*M H tjKp-bnHXoM ClM# HAOB’bKTv, Ha HA\b <6piM>2ÎIA, CklH-h IIlvHT-b, HA TOA BHIilfflHCAHHid HaCT 3a WT-hhhS, B-hc-b nacT iHan-b nHTap hto c( hskipSt wt ciao X'BCH'KurbHri, bkojki a a ict imS h wt Hac npasa wthhhaa h AbAHHH‘u h BHKSnAfHÎio. HinopSuifHS hikoahjki Ha B-bKH. H HH A A cf HI SAIHUldIOT.
      S IdC, x3PĂA anpHAÎI g|.
      f Cai» rocnoANHi sfA-bA-
      t A»‘«HTpauiK0 Iţli^au BIA Awro^iT Shha <m. p.>.
      f ToAtaa <nHcaA>.
      t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea sfatulu nostru Erimia, fiul lui Pîntea din Hăsnăşeni, cu un zapis de mărturie de la Dumitru din Moreni şi de la Vasilie Furnică din Muncel şi de la Budancea de acolo şi de la Dumitru din Hăsnăşeni şi de la Ursu din Păşcani şi de la Baico şetrar şi de la Bădiliţă din Muncel, scriind şi mărturisind in acest zapis că el şi-a cumpărat, dinaintea lor, de la Manea pitar, toată partea lui de ocină ce se va alege din satul Hăsnăşeni, din vatra satului
şi din cîmp şi din tot venitul, care este pe rîul Şiret, în ţinutul...........3,
pentru şaizeci şi cinci taleri număraţi, bani gata.
       1 Loc alb, pe care s-a scris ulterior GSmascmh.
       * Loc rupt.
       * Loc alb, pe care s-a scris ulterior : Sucevii.
58
www.dacoromanica.ro
      Deci noi, văzînd acest zapis de mărturie de la atîţia oameni buni şi oşteni de frunte, noi am crezut şi de la domnia mea încă am dat şi am întărit acestui om anume Eremia, fiul lui Pîntea, această mai sus-scrisă parte de ocină, toată partea lui Manea pitar, ce se va alege din satul Hăsnăşeni, ca să-i fie şi de la noi dreaptă ocină şi dedină şi cumpărătură, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
      La Iaşi, 7134 <1626 > aprilie 19. t însuşi domnul a poruncit.
      t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >. t Toma <a scris >.
           Arh. St. Iaşi, CDXXVII/32.
           Orig., hlrtie (31,5 x 20), pecete aplicată, stricată.
           EDIŢII. Slav şi t r a d. Ghibănescu, Surele, XXIV, p. 142 — 143.
                                        43
1626   (7134) aprilie 20, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Sf.Sava de la Ierusalim satul Stroeşti pe Sitna, în ţinutul Hîrlău, scutit de dări, în afară de darea împărătească.
       f Hw rtÎHpOH fi'KPHORCKÎI McrHAi KOCKOAd, EOWÎMO MHAOCTÎIO rOCnOAapt 3IMAH AÎWrtA-lKCKOH. ©}K* rOCnOACTRO A\H EAariVIipoHSEOAHX HdUlHM EA4TÎHM JKlAAHÎIM W (JK(
aioebi paAÎ hjki k*k Eorov wt Etcua a8ui(a nauii*, mhctom cR'fcTAOAi cp"eau,(a» PIkhSqiik EAaroA'kaaîwM npkJKA* Hac ehruihm rocnoAaptAt, h>ki AtHAOCTHH-kAtH h noAa-TIACTEOAI CnaCCHÎa IMIT RTi3HCKJRlUfA\ WEP'kTOIllA AtJA’kM H>«AHTÎIA\ BlAHKOH npHlV-CP'kTCHÎIO RAMhIh MKpaAOAVkH EOrjT'kCTR'k CnOAOEAtHH EHUl'k. TaKORHAt IVEpaSOAl H AIH jiptAtHAocTHKaro Bora aioahai focnoAa Hauiiro Icyca XpacTa H Toro B'HciHcnopoMHaa n np-kMHCTa (ro A\aTip"K hkojki hja\ noA-kSHOi Skphth h*k HaHnam Skphth h ivEp-kcTH cnaciHÎA ab(P nocAkAoeaTH eohcictbhhm ctoiuai hkojki caAi [caA\] cnart pwc EAaJKiHÎH aihaocthbYh I2KO tîh noAtHAORaalH e*ka<t h npoMaa.
       69 chjki pa>«AHroA\ cptA1^ wrHiAt eojkictkhhm oy’MHAoeptAHX c-k h iioaih-AosaX cKkTaa AtoaacTHp CR'fcTaro CaBH G9cbiiii(hoai UpScaAHAtcKOAtS, haoki cct Xpaa» Senarii np-kMKCT-kH b/uahmhu,h uauiiH H npHCHOAkRkH Alapla EoropoAHu,H, ct (aho «(AO Ha HAfk CtPOHJjIH Ha ChtHO» nOTOK Oy bOAOCT X’EpAOR'b, MTO TOI CfAO npa-caSuiih k*k wkoaS nianoT/At ehct chijiS caA\H npaB rocnoAaP’KCKÎH, irowi h mh wcTa-SHXoM TOT CIAO TOH CBlT-kH AtOHaCTHp BHUlfpiHiH'kH, IIOMTO EtUlf A^HÎI H MHAOBaHÎI
wt hhhX np-kAHÎH rocnoAapH nptJKAi khuji nac qkowi hmjah a SpHK sa a<*hîa h
                                                                                                 59
www.dacoromanica.ro
MHAOgACHII»1 WT IIlTpA KOlgOAÎ H APATII SpHK CBfA'bTfACTKSaifli WT CRtTOnOMHB-
UIOAI# .......2 6ptA\ÎA BQKQAd. TdKOJKA* H U'T HAC Cil SKptnAlHÎf l>Kl CKTBO-
PhXaio H IK>AaXa\0 TOI BHIUipiMIHOI CIAO HA HMfc CTpOlIJlH ha Chtho» ck a\ah<ho>xai oy toi noTOu,-k Chtho» iako a4 e*ka!t ham kIsmha iiaamt h 3A a#**ja pOAHTtA roc-nOACTBA A\H H HAUJHX A^UIAX H 3A 3APABÎI rOCnOACTBA AIH H AIOEHAU A\ATH rOC-nOACTBA A\H IAKO A<* K"KA*T CK'kT'bH A\OHACTHp H WT HAC STBpTOKAlHHO C*K BTvCkM A$X$A*M H C"K pAKOT H C"K HAHUI H C*K A^TIHO 3A FIM!AH H C*K rOplJlHHS 3A WRU.H H SA CBHHH H C"K A*W#rSEHHAA\H H C*K KAA\*KH, TMKA\0 A<* HAIAIT A‘*TÎ A<«* U,ApCKAA H A<* **l HA\AfT B'KAASHTH B"K CIAO HH IAHH TAOEHHK AHH A‘WtSrSEHHApK>, HH CSAIJApH 3A KPAR HH 3A WBU.H, HHJKI WA'hKApH.
       fi no HAUlHAI JKHBOT'k KOPO H3EipfT Gor*K EHTH rOCnOAHHTv HAUJiH SlAlAt Moa-AABCKOH WT A'feTÎH HAUIÎH HAH WT HAIUIrO POAA TOT SEO A<* Hl flOpSlljHT HAU» A<*HI* H A\HAOBAHÎI H TOKAUJK HJKI np-feîKAI HAA»H APSrÎH rOCnOAApîl OyCTpOIHA EHCT H*K A<* 3tbp*kaht h SKptnrtT cgtTtH a\ohacthp.
       Hk H Al|ll KTO A'EpSHlT PA30PHTH H HI aPI^tî 8 caafS cîl tokmijk wh 8eo AA nOCTPAiUAIH E"KA*T npbA CTpailIHHAl C’KAHip'b XpHCTOB-bAI H A<* HA\alT flpHCHIH np-bnHpATiAîf EoropoAHu.1 h cs-bTaro Casa npoMîis» h B-Kc-bX cB-bThiX, aaihh.
       Oy IacoX, g a1it x3pĂA Ai-bciiţA ahphah'k.
       i* Caa\ rocnoAHHTv BfavbA.
       Hvv A\HP0H Ep'KHOBCKH BOCBOAA <m. p.>.
       f iU’hHW'b <nHCAA>.
        t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bună dorinţă din dragoste pentru Dumnezeu, din tot sufletul nostru, cu curată şi luminată inimă, rîvnind la binefacerile domnilor ce au fost înainte de noi, care căutînd calea mlntuirii, cu miluiri şi danii au aflat cu mică cheltuială mare răsplată, s-au învrednicit de bogăţie veşnică şi care nu putea fi furată. în acest chip şi noi rugăm pe milostivul Dumnezeu, domnul nostru Isus Hristos, şi pe neprihănita şi preacurata lui maică ca să ne descopere şi nouă cele de folos şi mai ales să ne arate şi să ne deschidă uşile mîntuirii, să urmăm paşii dumnezeieşti, după cum însuşi mîntuitorul a zis : „Fericiţi cei milostivi că aceia se vor milui” şi celelalte.
        De aceea cu inima arzînd de focul dumnezeirii, m-am milostivit şi am miluit sfînta mănăstire a Sfîntului Sava cel Sfinţit de la Ierusalim, unde este hramul adormirii preacuratei stăpînei noastre şi pururea fecioare şi născătoare de Dumnezeu, Maria, cu un sat anume Stroeştii pe pîrîul Sitna, în ţinutul Hîrlăului, care sat a fost ascultător de ocolul Şipote,
        1 Omis.
        2 Loc alb.
60
www.dacoromanica.ro
fiind drept domnesc, sat pe care şi noi l-am lăsat acestei sfinte mănăstiri mai sus-zise, pentru că i-a fost danie şi miluire de la alţi domni de dinainte, cari au fost înainte de noi, precum au avut şi uric de danie şi miluire de la Petru voievod şi alt uric de mărturie de la sfîntrăposatul ...1 Eremia voievod. De asemenea şi de la noi <să fie > această întărire, pe care am făcut-o şi am dat-o, acest mai sus-zis sat, anume Stroeştii pe Sitna, cu moară pe acel pîrîu Sitna, ca să ne fie veşnică pomenire şi pentru sufletul părinţilor domniei mele şi pentru sufletele noastre şi pentru sănătatea domniei mele şi a iubitei mame a domniei mele, ca să fie sfintei mănăstiri şi de la noi întărire cu tot venitul şi cu muncile şi cu iliş şi cu desetina de stupi şi cu gorştina de oi şi de porci şi cu duşe-gubinele şi cu camăna, numai să aibă a da darea împărătească. Şi să nu aibă a intra în sat nici un globnic, nici duşegubinar, nici sulgeri de vaci nici de oi, nici olăcari.
      Iar după viaţa noastră, pe cine va alege Dumnezeu să fie domn în ţara noastră, Moldova, dintre copiii noştri sau din neamul nostru, acela să nu clintească dania şi miluirea noastră şi întocmirea care a fost întocmită mai nainte de noi de alţi domni, ci să întărească şi să împuternicească sfintei mănăstiri.
      Iar dacă cineva ar îndrăzni să strice şi să nu ţie în seamă această întocmire, unul ca acela să fie ruşinat înaintea cumplitei judecăţi a lui Hristos şi să aibă pîrîşi veşnici pe născătoarea de Dumnezeu şi pe sfîntul Sava şi pe toţi ceilalţi sfinţi, amin.
        La Iaşi, în anul 7134 <1626 > luna aprilie 20. t însuşi domnul a poruncit.
        Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >. t Mînjea <a scris >.
           Bibi. Acad., DXCI/25.
           Orig., hlrtie (41,5 x 28), pecete timbrată, căzută.
                                                  44
1626   (7134) aprilie 20, Iaşi.
               Miron BarnovscM voievod împuterniceşte pe Toader paharnic din Stănceşti să ţină o bucată de ocină de lîngă tîrgul Botoşani, care fusese cotropită de satele Ruşi şi Popouţi.
       f Hw dlHpOH EdpHOKC<KH> 2 fttOfHAd KOfKOA* *!, BOKÎIO iWHAOCTI» rOCI10A<ip'k 3IMAH ffllWAA<IKCKOH. &AAH CCMH CIC AHCT rOCIlOACTBil A\H CA<$St>2H Hdllt, TodA‘P
       1 Loc alb.
       * Loc rupt-
61
www.dacoromanica.ro
mJf<'kp«H*rfrt> IVT           IM TO WH A<* fCT M«tţ>H H CHAlH CK (HAI AHCTO.tt
Hi UI IM A<P'k>1>k4tH H WBpiHHTI CKOfrO I1P4B0I0 WTHHH# H A^Ahhh^> ‘AHH M-bCTO WT K-K TP*Kr EOT'KUl'kHHM, MTO TOT AVfcCTO EHAO SlIpHClAOBiH H3A4KH0 WT K'k ClAO P8cÎH H WT IIonoSlţH, HKO A<* Hi HAIiWT WHH HH IAHa IlOTptES Cil TOT AVbCTO Ai HI HAUIOT WPiTH HH P8cYH iHf IIonOBOIţÎH HTi A<* AfPHM(T COEH ToiAiP TOT M-bCTO BKOXtl (lOBHAiWT IMS H HdpbAtHYl MTO HAIilT.
       H ICAH B'KSpHT Cb HM Ck KPHBA& i WHH A<* HMilOT CTiTÎ Si AHU.IM np^A HiMK. Toro piA? HHKTO A<> HI CM-blT B-kAiâHTÎ TiMS HAH WPiTH lip^A CHM AHCTOAt HAIUfAI.
       IIhc 8 Iaui, b A-bT xăpĂÂ miphaYi "k akhh.
       •ţ- I ocnOAHH’k KiSiA.
       •ţ- ^,SA\HTpiUIKO IJIi^MH BfA 40r0$iT SlHA <m. p.>.
       CTpiTHAiT <(1HC4A>.
       t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu* domn al ţării Moldovei. Am dat această carte a domniei mele slugii noastre* Toader păh<ărnicel> din Stănceşti, să fie tare şi puternic cu această, carte a noastră să si ăpînească şi să-şi apere dreapta lui ocină şi dedină* un loc dinspre tîrgul Botăşenilor, care loc a fost cotropit de demult de către satul Euşii şi de Popouţi. Şi să nu aibă ei nici o treabă cu acel loc; să nu are nici Euşii, nici Popovoţii, ci să-şi stăpînească Toader acest loc, după cum îi spun şi diresele, pe care le are.
       Iar dacă li se pare lor cu nedreptate, ei să stea de faţă înaintea, noastră. De aceea, nimeni să nu îndrăznească să intre acolo sau să are* înaintea acestei cărţi a noastre.
         S-a scris la Iaşi, în anul 7134 <1626 > aprilie 20 zile.
       t Domnul a spus.
       t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
         Stratilat <a scris >.
            Colecţia Scarlat Callimachi nr. 26.
            Orig., hlrtie (30,5 x 21), pecete aplicată, stricată.
            Cu o trad. din 1801.
                                               45
1626   (7134) aprilie 20, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte Ini Vasilie Corlat dtae ocină la Tămăşani, la Fîntînele.
       + Rw AIhPOM EipHOBCK.........% SIAtAH iliWAAăKCKOH. OOao npfcHAMUH npfcA
HAMM H npt.........etc BHgt(H (TO D-kKSpApYlO H ToiA*P H KaCHaYI............ 4(1*1* 1
      1 Loc rupt.
62
www.dacoromanica.ro
npt8H#44TH IKtP# H KaAHKO CTk ..........P^A EWBOA Hi CBOH 11P4BH WTHHHfc H
A^ANH........8 BOAOCT «lUAMÎWCKOM© H4 P'klţ'k SÎHnvAHfH.........aA^BH hX II'KTpS
h spaT iro EaahkSa wt ToaA.......... maiijhhk wt iiphbhaîh rpos’MmjiHM sa uiict
a....... CIAW ^TiHT-KH-bAI PA< KHA A°MOBf HX H ...... Hlfif IW ... PbylUlH H
AP8ra chAHipi ........... i|iî» a mh tako^a'P* .......... A'^k ...............
......K4KO AA ICT H WT .............
      % Iac, ivfcT xipĂÂ a<npHaii> ÎT.
      + Caai rocnoAHH’K BfAfcA.
      A)8MHTpauiK0 IţleţaH bia Awroţ'T <m. p.>. f fiA<acîi> <nHCM>.
      t Io Miron Barnovs<chi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu domn > al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri sluga noastră, Vasilie diac şi > cu nepoţii săi, Păcurariu şi Toader şi Vasilie <şi Apostol, fiii Irinii, toţi nepoţi ai G>agei, strănepoţi ai lui Pătru şi ai lui Vlaico, cu <un ispisoc de întărire de la> Radul voievod pentru dreapta lor ocină şi dedină <jumătatea satului Tămăşenii, care este> în ţinutul Fălciului, pe rîul Jigăliei, <care a fost cumpărătură a stră bunicilor lor, Pătru şi fratele său Vlaicul, de la Toad<er paharnic, fratele lui Stan, şi de la Negrilă > ceaşnic din privilegiul Gorbăneştilor, pentru 6<0 zloţi tătăreşti», şi satul Fîntînele unde au fost casele lor şi <la Horeştii de Sus şi Urdeşti altă sili >şte mai jos de Găgeşti şi altă silişte <la Capul Piscului, care acum se cheamă Busteştii.
      De aceea şi de la noi dăm şi intărim slugilor noastre, Vasilie diac, şi nepoţilor lui, Păcurariu şi Toader şi Vasilie şi Apostol, acele mai sus zise sate şi silişti > ca să le fie şi de la <noi ocină şi dedină şi cu tot venitul. Şi altul să nu să amestece».
      La Iaşi, anul 7134 <1626» aprilie 20. ţ Însuşi domnul a poruncit.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p.». tVl<asie> <a scris».
            Arh. St. Blrlad, 1/9.
            Orig., htrtie (29 X 13), rupt şi ilizibil, cu partea din mijloc lipsă, pecete aplicată, stricată.
            Două trad. din prima jumătate a secolului al XlX-lea, la Bibi. Acad., MCDXXV/ 42 şi 51.
            Completările s-au făcut după doc. orig. din 1635 februarie 5, de la Vasile Lupu. (Arh. St. Blrlad 1/11).
            EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Sutele, XXIV, p. 145—146 (cu data 1626 august 24).
63
www.dacoromanica.ro
46
<1626> aprilie 20, Miclăuşeni.
            Hadîmbul, fiul Armencei, şi alţi săteni din Druleşti vină lui Lupul Prăjescul mai multe pămînturi din Druleşti ale lui Pă-traşco, fiul lui Parpaloc, pentru plata dajdiei.
      Eu Hadîmbul, ficiorul Armancăi, scriu şi mărturisescu cucestu zapis al mieu cum am vîndut eu giupînului Lupului Prăjescul patru pămînturi din sat din Druleşti cu loc de casă în vatra satului şi cu iaz în valea satului şi cu belţi ci vor fi cu tot vinitul, vîndut-am dreptu zece taleri bătute. Şi aşijderi şi noi seteni din Druleşti, anume Gligorie Giuncul şi Ionaşco Floare şi Ionaşco ai Cîrstoe şi Măşanul, fratile lui Coiliţă, şi Pănteleiu am vîndut noi toţi aceşti oamini, carii mai sus scrie, giupînului Lupu Prăjescul doă pămînturi a lui Pătraşco, ficiorul lui Parpaloc, vîndu-tu-le-am dirept trii taleri bătute şi optu potronici. Şi aceşti bani i-am dat pentru dajde. Vîndut-am denaintea preutului lui Dăvid din Miclăuşeni şi denaintea lui Dăvid din Lărăunteşti şi denaintea lui Simion iarăş de Miclăuşeni şi denaintea Lupului ce iaste ţircovnic şi denaintea lui Dumitru iarăş din Miclăuşeni şi denaintea a mulţi oamini buni. De aiasta scriem şi mărturisim.
      U Miclăuşeni, april 20.
      Dăvid postelnicel.
      Popa Dăvid.
      Simion.
      Dumitru.
      Lupul ţircovnic.
            Arh. St. Buc., ms 818 f. 45 v.
            Copie.
            Datat ca anterior Întăririi domneşti din 1627 (7135) martie 1 (nr. 160).
                                             47
1626  (7134) aprilie 21, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod porunceşte dregătorilor din tîrgul Hîrlău să lase în pace de dări şi slujbe pe nişte vieri ai episcopiei de Roman.
      t Hw /VlHpoH E'KpHOBCKTt AlorHnd KOtKOAd, emkTio mhaoct'Cio rocnoAdp-k semăn ittwAAdKCKWH. IIhuiem rocnoACTKO a\h caSimm năimim, iTKPK'kAAKOM H uioatSsSm h
64
www.dacoromanica.ro
iHvprapoM WT Tp-Kr Xp-KAivS1. Deaca veţi vedea cartea domnii indii, iar voi casă aveţi a lăsa foarte în păci de toate dabilileşi depodvoade şidejold şi de lucru de viile domnii mdle şi de alte anghenrii ce-s mai mănnunte pre alţi tîrgoveţi şi pre alţi viiari, anume Ga vrii Meleştan, ce şdde în crama părintelui şi rugătoriului nostru, Athanasie episcopu de Boman, să hie în păci de toate, cîte mai sus scrie, numai să aibă a sluji şi a lucra viile sventei episcopii.
      Iar cărei dentru voi nu veţi asculta, ce vor învălui peste cartea dumnii mdle, şi de să va mai jelui părintele rugătoriul nostru, bine să ştie că de mari certare văr hi. Tak a<» shaete. Hhak© he Smhhhte.
      & Iac, k A-kT xâpĂA aiphaTe ka. f Cam rocnoAHHiv BEAtA.
      Hw rtlHpOH EpivHOBCKH KOEKOAA <m.p.>. t flETpt <nHCAA>2.
            Bibi. Acad., LXI/31.
            Orig., hlrtie (32 x 20), pecete aplicată, stricată.
            EDIŢII. Bianu, Doc. rom., p. 121—122.
                                               [48J
1626   (7134) aprilie 21, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod dăruieşte lui Petrea Albotâ aprod o moară pe Jijia, în hotarul satului Corlăteni.
      ţ Hw Mhpoh EaphobckYh iltopHAA koekoaa eojkYio mhaoctYio rocnoA^P^ semah AIoaaakckoh. GOjke pociioactko mh SmhaocthkhXom ct h aaaoXom h iiomhaokaXom HA CASPA HAUI nirpt flABOTlv AtipOA CTv EAHH MAHH HA ptlţt JKlUKYa Klv XOTAp CEAO KopATvTtHHM, 1TO TOA MAHH BHAA CKTKCpEHA WT SlOKS rOCflCACTKA MH, EAAHKA
tetauh. TtM paaY iicmhaobaXom epo paaY npaKoio h KtpHow caSjkb» ejke ca&kha ham
H SEMAH HAU1EH.
      TtM PAAV HHKTO WT CTvpOA POCnOACTKA MH HAH HH KOPO rocnoA^ Eoriv HSKEPET rOCnOA^Plv KHTH S HAUIEH SEMAH ilibAAAKCTtH A* HE HMAET EmS pASOpHTH HAUIE A&UtfE H MHAOBAHVe Hlv A<» HMAET EMS StBPIvAHtY H SKpEnHTH. TtM PAAV KAKO Aă tCT      WTHHHS H AtAHHHS H MHAOBAHTE WT POCIIOACTBA MH PAAY npABOW
H'gtpHOlO CA&KbS. ă KTO IIOKSCHT Ct PASOpHTÎ HAUIE A^^ H SCTPOEhYE, TOT M
      1 ... Scriem domnia mea slugilor noastre, plrcălabilor şi şoltuzilor şi plrgarilor din tlrgul Hîrlău.
      4 Astfel să ştiţi. Altfel să nu faceţi. La Iaşi, In anul 7134 <1626> aprilie 21 + Însuşi domnul a poruncit. Io Miron Bărnovschi voievod. Petrea <a scris>.
                                                                                                     65
* - e. 286
www.dacoromanica.ro
iCT TpiKAfT H lipOKAlT WT I*OCf»Aă BOTA, CTkTKOpUJJTO HiEO H SiAIAA, H WT npfc-«WCTJ fro MATlp’k H WT K-KC-kX CEfcTHX. R HH Ai ct HI SAlHllMlT.
       IIhc 8 lac, a*t kSpĂA ^iphaTi m-
       ■J- Caai rccnoAHH'K KfA-bA.
       Hw AtHpOH EplHOBCKH BOlBOAA <m. p.>.
       f Toau <nHCM>.
       t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea m-am milostivit şi am dat şi am miluit pe sluga noastră, Petrea Albotă aprod, cu o moară pe rîul Jijia, in hotarul satului Corlătenilor ; care moară a fost făcută de unchiul domniei mele, Balica hatman. De aceea l-am miluit pentru slujba lui dreaptă şi credincioasă, care a slujit-o nouă şi ţării noastre.
       Pentru aceea, nimeni din neamul domniei mele, sau altul pe care îl va alege domnul Dumnezeu să fie domn în ţara noastră, Moldova, să nn aibă a-i strica dania şi miluirea noastră, ci să aibă a-i întări şi a-i împuternici. De aceea să-i fie ocină şi dedină şi miluire de la domnia mea pentru slujbă dreaptă şi credincioasă.
       Iar cine va încerca să strice dania şi întocmirea noastră, acela să fie de trei ori blestemat şi blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata lui maică şi de toţi sfinţii.
                                                                 Şi altul să nu se amestece.
       S-a scris la Iaşi, anul 7134 <1626 > aprilie 21.
       t însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
       t Toma <a scris >.
            Bibi. Acad., CLV/88.
            Orig., hlrtie (31 x 19,5), pecete aplicată, stricată.
            Cu o trad. din sec. al XVIII-lea.
                                              49
1626   (7134) aprilie 24.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Cozma diac un loc de prisacă în bucovina Avereştilor, cumpărat de la Marica Ciomîr-tăneasa şi sora ei Anghelina.
               O carte gospod din vi let 7134 <1626 > aprilie 24, în care scrie sîrbişti. Hw IHhpoh EjphobckYh IHokhaa sofseAă, emkTw mhaoctYk rocno^p siahah A\«aa4kckoh. ©>ki npYHAOuiH npHA hamh h npHA hauihaih moaaabckhaih eoahph eiah-
66
www.dacoromanica.ro
ICHAIH H AIAAtlX IHaPHKA HoAtopT-wkCTi H CkCTpA IH fÎHrHAHHA, AtipHpH •J^'kpTAT, H To^AHP. AMCK fÎHrHAHHA, UlOpHH fll'hpHK'hH, IM HX fifiBfiO BOAH, HHKHAI HMMtMHCAHHO AHH npHCHAOBAHH, H npO^aA hX lipABA WTHHH* * H AHAHHhS.         MH(Ti fUCHKO I|T»
KHU1H CfcTB«»pHA SA HHX'h 8 B8KOHHH8 HsHpHlţlHM WT K"K PfcAHHUH. Ti WH lipoAM CASSH HAUIHM8, KoSAIIA ^qk> H KHHSHHH iro WT lIonUIHIţlH, PAAH ABAAHCHT TAAfp
cphbphhhX. H boctaa ck caSim hauih, Kosaia, h khhth<ha> fro h iiaatha hX sa
HCIMAHOM THX KHUlfnHCAHH MM'kSH K TAAfp CpHEpHHHX KTi p8KAX MaPHKA H CKCTpA fH fÎHrHAHHA <H>1 AIHJK fH ToA^Hp WT npH^ HAMH H WT lipH* HAUJHX EOAHpH.
       Hho mh, bhahbiuh no hX a®kPo boah tokamah h hcimahom iiaatS, wt hac H(|imcf          h noTijs'kpAHXoAi ca8sh hauih, Rosaaa aYiak, h khhth<hh> fro h
CKIHOBH hX HA TAA lUCHKO MTO fCT^k BHUIHAIIHCAHA B*K E8KOKHh8 fÎBHpHI|IHM KAKO A,A fCT H<M>1 npA<RAA>1 WTHHHS H AhAhhhS h #PHK H (MTB'hpJKAHHYfM CK BtCHAt ^0-Xo^OM fH. H TOBAP fH fl|IIBKf HAIAT ItAChT TAMO B*K e8KOBHh8 H CfcHMBf 8 frO B-h HThp. Hh M Cf Hf SAAHUIAfT lipH^ CHAI AHCTOAI HAUlHAt.
       Io Miron Barnovschi Movila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri moldoveni, mari şi mici,MaricaCiomîrtăneasă şi sora ei Anghelina, fiicele lui Fîrtat, şi Toader soţul Anghelinei, cumnatul Măricăi, de bunăvoia lor, nesilite de nimeni nici asuprite, şi au vîndut dreapta lor ocină şidedină, un loc de stupină, care a fost făcut de ele la bucovina Avereştilor dinspre Gîdinţi. Acesta l-au vîndut slugii noastre, Cozma diac, şi cneagbinei lui, din Popşeşti, pentru douăzeci de taleri de argint. Şi s-au sculat sluga noastră, Cozma, şi cneaghina lui şi au plătit deplin acei bani mai sus-scrişi, 20 de taleri d e argint, în mina Maricăi şi a surorii ei Anghelina şi a bărbatului ei, Toader, dinaintea noastră şi dinaintea boierilor noştri.
       Noi deci, văzînd tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, de la noi încă am dat şi am întărit slugii noastre, Cozma diac, şi cneaghinei lui şi fijlor lor acea stupină, care e mai sus-scrisă, la bucovina Avereştilor, ca să le fie dreaptă ocină şi dedină şi uric şi întărire cu tot venitul. Şi vitele lor încă să pască acolo în bucovină şi porcii3 lor la jir. Altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
             Arh. St. Iaşi, DCCCI f. 114.
             Copie din 1747.
             EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Surele, XXIV, p. 143—145.
        1  Omis.
        8 Greşit, in loc de cihhh.
        * în text: copiii.
67
www.dacoromanica.ro
1626   (7124) aprilie 25, Iaşi.
50
             Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rea Sf. Nicolae cametoh alm-rii Ioan Botezătorul din Sozopole de la Marea Neagră.
       ’lwâvvrjţ MVjpwv IlapvoPffXY] poep65a<;, eXe<j> 0eou au0evT?)<; TÎjţ MoX8autxî)<; y9)ţ. ’ETtetSr) e7tapouc7iâa0>)aav evwxiov y)(jlcov xal xâvTwv twv (ZTtoyiâpiSwv t% 7j(ieTepa<; pouX% (iovaX<>l Tiveţ, xPYl(JLaT^<TavTe<5 rcplv slţ t6 (AOvaaTYjpiov tou *Aycou NixoXâou, t& xelpievov xepl ty)v âyopâv tou ’laalou, TOiSţ OTtotouţ 6 Tipe^PuTepoţ TaPpi^X eîxev £xpâXei ex toiItou, IpiţavlaavTes elţ ty;v ^)ji.eT£pav PouXyjv xal XPU^°POU^OV T°u pcaxapcTou 'PâSouX poepSSa, auyxwpouv auToIţ tS voi lxw<Tt tS (i.ovauT^piov touto, pi 6Xa a&Tou toc uxoaTaTcxâ xal UTrâpxovTa xal X10?^» (i.eT6xiov tou kv Sw^oxoXei, Trapâ Tfl Maupy] ©aXâauy], lepou (iova<TTY]p[ou tou âycou ’lwâvvou tou Boctutiutou, elţ t6 otoTov ocpetXouv vâ aT^XXwac tS elaoS^pa twv XwP^wv> TtpSţ xapapuOlav xal ocvocxauacv twv ev auTw (jcovaCovTtov âSeXţiwv, Yjpee;, ISovTeţ Taţ ţipcxTaţ âpâţ el<; Taţ onoiixt; xa0U7topâXXei 6 paxap[T7)<; 'PâSouX poepoSa tSv ToXfjc^aovTa v’âxupwaY] exeîvo, S£v eu>)pe(T0^0TQ(iev zic, tS vâ pe}) xpoaevexâwpev (Tup<pwvw<; tt) yvwpy) tou paxaplTOu 'PâSouX poep6Sa, âXX’ euxaP^Ttoţ eveSwxapev xoivyj yvwpy] eî<; tS vâ etvai xal tou Xowrou, wţ xal xpoTepov, tS ScaXir)<ţi0ev (jt,ova<jTY)piov tou 'Aytou NtxoXâou, jiâ 6Xa Ta xivyjTâ xal âxlvyjTa xpâypaTâ tou, peTSxiov tou xaTa 2w£6tcoXcv, 7tapâ tţ) Maupy) ©o&âacrjf], lepou povasT^piou tou âycou ’lwâvvou tou Ba7m<jTou. Ol S& £v auTcji TraTepeţ otpelXoum v’âvaTtepTtciXH, Scâ vuxt&s xal â)|iipa<;, Se^uecţ 7tpSţ tSv 0eSv uTrep TÎj<; uyelaţ xal acoTTjplaţ TÎjţ auOevTixvjţ r)(i.âiv olxoyevelaţ.
       "O0ev, fiuTiţ, pceTâ tyjv â7ro6lw<rlv paţ, ex tuv YjpeT^pwv raclSwv, ^ auyyevwv ^ ££vwv, exXexOelţ au0evT7)<; tt)<; MoXSauîxîjţ TauT7)<; yîjţ, Sev î)0eXev UTrepaoTuaOî) t6 tepiv touto pcovauT^pcov, âXX’ ^0eXe ToXpi^ffei v’âxuptoay) TauTa, 6 TOtOUTOţ vâ 1X71 TV Jta^âpav TOU XUptOU ^JJLCOV ’ItJUOU Xp^OTOU, TOU TtOlYJTOU tcov oupavSv xal TÎjţ yîjţ, U7tepayla<; ©eotoxou, twv Teuuâpcov eiiayyeXuTTâiv, twv StoSexa â7tOffToXtov xal twv !v Ty) xoXei Ncxalqc 318 âylwv TraT^pwv, xal vâ £x71 pieplSa pieTâ toîj ’louSa xal tou exapâTou ’Apelou, eiţ alwvaţ alwvwv, âji,})v.
       Elţ ’lâmov, ev Iţei 7134 â7tpiXlou 25.
       Mrjpwv napv6p<jxv) MoylXa, eXedi ©eou au0evTY)ţ tt)<; MoXSauîxîjţ yî)ţ wplaaTO.
       Io Miron Barno-vsebi voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Deoarece s-au înfăţişat înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor sfatului nostru nişte călugări, care au fost mai înainte la mănăstirea
65
www.dacoromanica.ro
Sfîntului Nicolae, de lîngă tîrgul Iaşi, pe care preotul Gavriil îi izgonise de acolo, arătînd în sfatul nostru şi hnsovul răposatului Badul voievod, prin care li se îngăduia să aibă acea mănăstire, cu toate averile şi stăpînirile şi moşiile ei, ca met oh. al sfinţitei mănăstiri a sfîntului Ioan Botezătorul de la Sozopole, la Marea Neagră, la care sînt datori să trimită venitul moşiilor, pentru mîngîierea şi odihna fraţilor ce duc viaţă călugărească acolo, noi văzînd înfricoşatele blesteme la care supune răposatul Badul voievod pe cel ce va cuteza să strice aceasta, nu ne-am învoit să nu ne purtăm după socotinţa răposatului Badul voievod, ci bucuros am încuviinţat, cu părerea de obşte, ca să fie şi de acum înainte ca şi pînă azi această mănăstire a Sfîntului Nicolae, cu toate lucrurile ei şi mişcătoare şi nemişcătoare, metoh al sfinţitei mănăstiri a sfîntului Ioan Botezătorul de lingă Sozopole, la Marea Neagră. Iar părinţii de acolo sînt datori să înalţe către Dumnezeu, zi şi noapte, rugăciuni pentru sănătatea şi mîntuirea neamului nostru cel domnesc.
      Deci, oricine după încetarea noastră din viaţă, dintre feciorii noştri sau dintre rudele noastre sau dintre străini, fiind ales domn al acestei ţări a Moldovei, n-ar voi să apere această sfinţită mănăstire, ci ar cuteza să strice acestea, unul ca acela să aibă blestemul domnului nostru Isus Hris-tos, făcătorul cerurilor şi al pămîntului, al preasfintei născătoare de Dumnezeu, al celor patru evanghelişti, al celor doisprezece apostoli şi al celor 318 sfinţi părinţi din cetatea Nicheii şi să aibă parte cu Iuda şi cu blestematul Arie, în vecii vecilor, amin.
      La Iaşi, în anul 7134 <1626 > aprilie 25.
      Miron Barnovschi Moghila, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei, a poruncit.
            Bibi. Acad., DXCV/81.
            Traducere.
            EDIŢII. Grec, şi trad. Hurmuzaki-Iorga, Documente, XIV, p. 119—120.
                                          51
1626 (7134) aprilie 25, Iaşi.
          Manolache mare vameş se împrumută cu 100 de galbeni de la m-rea Sf. Sava din Iaşi punînd zălog via sa de la Copou.
      t Eu Manolachi vamăşul cel mare scriu şi mărturisescu cu cest za-pis al meu cum am luat bani, o sută de galbeni, bani buni, de la părintele Timoftei şi de la tot săborul de la svînta mănăstire de la Svdtii Sava şi mi-am
                                                                                 69
www.dacoromanica.ro
pus zolog nişte vii, cinci falei, in Copou, în dealul den mijloc, lingă viia cioclilor, dereptu aceşti bani, ce mai sus sintu scrişi.
       Şi la aceasta tocmală fost-au Costantin şoltuzul cu doisprădzâce pîrgari de tîrgu de laş şi Neculachi vamăşul cel mare şi Gheorghie postelnicul cel mare şi Dona vamăşul şi Tănasie cămănariul cel mare şi mulţi oameni buni.
       De aceasta scriu şi mărturisescu cu cest zapis al meu, ca să să ştie.
       Yă leat 7134 <1626 > u las, aprilie 25.
            Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava-Iaşi, XLIX/2.
            Orig., hirtie (31,8 x 20), pecetea tlrgului, cu legenda hi<mta ... 1 hum.
                                                  52
1626   (7134) aprilie 29, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod porunceşte lui Nechita şi Onciul dieci să aleagă un loc domnesc lingă tîrgul Piatra, dăruit m-rii Bisericani.
       fliv dlripOH EaPHOBCKH dlOPHAA KOlBOAd, EOJKÎttt MHAOCtT» PftCnOAdPt SlMAH
dloAAaKCKOH. Scriem domniia mea slugilor nostre, Nechita diiac şi Onciu diiac. Dăm voaă ştire că v-am ales de înţelepţi şi de înţelegători. Diacă veţ vedea cartea domniei m61e, iar voi să strîngeţ oameni buni mejiiaş, boiari şi slugi domneşti di prinprejur şi călugări de pre la acâle mănăstiri de aproape şi tîrgoveţ şi vătămani, ca să mârgeţ să alâgeţ cît loc iaste derept domnescu, între vadure, la oraşul domniei mâle, la Piiatră, şi în cîmpu şi în dumbravă despre toate curăturile ce vor hi de toate părţile, să socotiţ ce iaste loc domnescu să atâgeţ şi să puneţ stîlpi de piiatră şi buări, căce că domniia mea m-am milostivit şi am dat acel loc rugătorilor noştri, călugărilor de la svînta mănăstire de la Beserecani, după direse ce au arătat de dare şi de la alţi domni cătră domniia mea.
       Şi să scrieţ carte de la voi şi de la toţ, cumu li s-au hotărît. Tjko m siuhti. Hhako hi Smhhhti.
          IIhc 8 Iac, k A-kTO xSPm anpHAÎi kq.
       + <xAa» roenoAHTh kasaa.
          Hw dÎHpoH Hp* *vhokckh koiko^a < m. p. >.
       + n-KTpaUlKO <nHC4A>S.
             Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, XII/20.
             Orig., hirtie (30 x 20), pecete aplicată, stricată.
       1 Text indescifrabil.
       * Astfel să ştiţi. Altfel să nu faceţi. S-a scris la Iaşi, In anul 7134 <1626> aprilie 29. 4- însuşi domnul a spus. Io Miron Bărnovschi voievod. + Pătraşco <a scris >.
70
www.dacoromanica.ro
53
                                                                  1636 (7134) aprilie 30, Iaşi.
            Miron Barnovsehi voievod dăruieşte m-rii Bragomirna satul Făr-oeni pe Jijia, în ţinutul Borohoi.
                     fHw iHhpoh E’VPhokckYi MwrHAd boiboaa, eojkY» mhaoctYio poenoAdP'v simah
dlWAAABCKOH. GD>KI POCnOACTEO MH SmHAHCTHBhXoM efc H 4,^ H nOMHAOKdXoM HdUH CBtTdd MOAB"V H MOHdCTHp HOKţCKS^iHtrkH H43HKdlM4rO /Y,pdPOMHpHd, IAIKI ICT XpdM CVllIleTBYl CKfcTdPO fr&Xâ, CV IAHO CIAO MTO Ck HMIHSlT $tptrfcHYH g KOAWCT A*P*roio h ci epoa CTap sa mahh k-k pkivk ÎKhjkYio h cv bic XoTdp Toro ciAd mto TOI eiAO BHUJlnHCdH <I>TkP*fbHYH BHAO npdBdd wthhhS h shkS(iaihYi Hcjk Eaahka XlTMdHd WT...1, KHtPHHH llHAPIHKd BHS...1, TdîKI E-VA,T WT POCIWACTKd MH npdBdd 4,<UhY| H MHAOBdHYl CE’kT’fcH MOHdCTHp IIOMTO rOCfW4,CTKO MH IIOAdpOHdXoM TOI CIAO BTk SdA$Ull nOKOHHdTO HcdK EdAHKd PlTMdHd H PO^HTIAIM IPO d MOAtEHHIţH HdUJ KdAgPipH IVT CBkTdd MOHdCTHp fi,A HMdfT FoCnO^d EoPd MOAHTl pd^H hY H ^ HdnHCdlT HX B-K CStTVIH BfAHKYH (lOM’bHHK H fi,A CVTBdpklT IMMfeT WT POA A® P®A-ă no HdUIHM JKHKOT"b H POOlOACTKd, KTO EoP’V HSBipiT POCnOA^PIM EHTH HdUIIH SIMAH fliu’AAdKCT'kH TdKOH<A>PY A<* HMdIT IIOHOBHTH H IIOTSP'VAHTH «dlUd A^* H MHAOBdHYl TOI CIAO np^APIHIHOI $’VPM'kHH CV KkCfcM A®I®A®M TOPO CIAd. II KTO Cfc nOKSCHT pdSOpHTH H CKd3HTH Hdlild A^^l H MHAOBdHYl WT CB-fcTdd MOHdCTHp Tt A4 ICT Tp-KKA-kT H (îpOKAkT H dHdOIMd, MdpdHOd H A*» HMdIT MdCT CV lo^A®* H CV TP'VKA'kTOM flpYlM B*V BI3K0HIMHYgI BfcKH H M*VKH, dMHH.
      IIhc 8 Iac, b AtTO xSpĂA dnpHAYl a.
      ■f GdM pocnoAHtrv BiA-kA. t Hw dlHpOH fip-VHOBCKH KOlEOAd < m. p. >.
      ■f EAdc'ii < nHCdA >.
      t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea m-am milostivit şi am dat şi am miluit sfînta noastră rugă şi mănăstire nou-zidită, numită Dragomirna, unde este hramul coborîrea sfîntului Duh, cu un sat ce se numeşte Fărcenii, în ţinutul Dorohoi, şi cu vad vechi de moară pe riul J ijia şi cu tot hotarul acestui sat, care sat mai sus-scris, Fărcenii, a fost dreaptă ocină şi cumpărătură a luiIsacBalica hatman de la .. .1, cneaghina lui Andreica fost . . .* Astfel să fie de la domnia mea dreaptă danie şi miluire sfintei mănăstiri, pentru că domnia mea am dăruit acest sat pentru pomenirea răposatului
        1 Loc alb.
71
www.dacoromanica.ro
Isac Balica hatman şi a părinţilor lui. Iar rugătorii noştri călugări de la sfînta mănăstire să aibă a ruga pe domnul Dumnezeu pentru ei şi să-i scrie in sfîntul şi marele pomelnic, să facă pomenire din au in au.
      Iar după viaţa şi domnia noastră, pe cine va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, de asemenea să aibă a înnoi şi a întări dania şi miluirea noastră, acest sat înainte zis, Fărcenii, cu tot venitul acestui Bat. Iar cine va încerca să nimicească şi să strice dania şi miluirea noastră de la sfînta mănăstire, acela să fie de trei ori blestemat şi blestemat şi anatema, maranata, şi să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul Arie în veacurile şi muncile fără de sfîrşit, amin.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7134 <1626 > aprilie 30. t însuşi domnul a poruncit, t Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >. t Vlasie <a scris >.
           Arh. St. Iaşi, CLXIV/13.
           Orig., hlrtie (40 x 27), pecete aplicată, stricată.
           Două trad. vechi la Bibi. Acad., LXXXII/33 şi CDLXXVII/59.
                                      54
1626  (7134) aprilie 30, Iaşi.
            Miron Bărnovschi voievod acord# satului Scumpia al lui Enachie postelnic scutire pentru toate dările şi slujbele, în schimb să dea vistieriei pe an 100 de taleri de argint.
       flw dlapoa BtvPhokckTi dlorHAA boiboaa, eojkT» aihaoctîw rocnoAAP'H siAtAH 4Mwaaarckoh. CDjki npYHAf np-feA hamki aaui B-fepHYH h iiomhtihhYh EOA-kpHH, ShakYi nOCTlAHHK, H PA4P0AAA H nOBlAAA rOCnOACTKS Atu WT PIA# *AH®H C(AHI|1H «JTO HAtAtT SA KSMJKHO Ha HAfk GKSAtflYA Ha PhPAO «JTO 3 KOAOCT IaCKOAtS H HI EHA TAAt HH IAHH HAOK’bKTv H ETiCnpOCHA 3 rOCflOACTBA AtH HAIAtY AtHAOCTTv «El Cnp-feHHT TAAt AMA!-ToCnOACTEO AtH AAA°IoAt HAt CA0E0AH0 H Cfip-fcTAAH CA TAAt3 H’fcKOAHltH AK>Af AAH p3(HAK0Ef WT AtACKA SIAtAI H no HA THX KpAHHAX H A»aY WT 110 SlAtAH POC-nOACTKA AtH AAf CEl A»aY IJKI HI EHAH CE AAH HHPAI-
       E-k TOAt rOCnOA^R® AtH BHA'bXoM tYH A»aY Cnp-fcTAHH TAAt A rOCflOACTBO AtH ChTBOPHloAt ClC HCTlHCOK H nOTEP'BJKAWY* WT POCnOACTBA AtH HA TOPO CIAO GKSAtnYA H CKTBOpnXoAt TOKAtlîK H IIOTOKAtHloAt CE EOAtpHHS HAUJIAtS K^pHIH, 6hAKY| nOCTlAHHK, ETk B-kKH B-feHHYA A A A ACT WHH B"k IA«H POA tfifti CTO TAAipH CpiEHHX', nlTA*C*T TAAIPH CptEp-KHHl fi,i     A® CrYsTATO BlAHKOAtS«IIHHKa THWprYl A IKTAIC’fcT TAAipH
72
www.dacoromanica.ro
M A'* *CT Ao cstTaro RfAHKOASifHHKa .A^ah^tpYa, a sa hhiiihX A^HAaX h dHrf-pYoX mto e8a^t npHs poa beahkhX h aaahX Ha muia se aah poctioactba ah sa R-kc-bX-Aa btiait Sahpho h sa tot 8ph mto ca B-kSHAaiT sa a om, mto ca sorit sa a^m, h sa pasoT h sa hahui h sa hhiiihX RTic-bX A'&haaX h anripYtaX h sa c#/uk8 h sa
KaA*kH*k BEAHKOf H AAAOf. H ai|ll AAH E"kAET CA fipHMHHHTY HtKd A^1*^ W Sf AAH POC-
noACTBa ah paAÎ HtKA TtroT sa B’kcbX a<> *ct Sahpho kako rhuieiihiiiea.
       TbA paAY 4A HE B'kHHAfT B*k TOPO CEAO HH EAHA CASP P0010ACTRA AH HH A^HAap HH KTvATvHap HH CSAgtp HH HAHUltp, HHHCE KOTOpYH E^A^T R-kSHAATY #PH SA A°Ai HH BEAHIţH B’kTAHCH HH POAOEHHK HH AEUl8r8EHHap HH WA*kKAP HH EAHH AA HE RTiHHAfT B*k TOTO CIAO
            WEptipfT CA HEKOAHKHX AlOAT SAOTBOpiţH TAAO a KTO ETiAET SptAHHK A* topo <cia>2o BHUiEnHcaHHO a wh a* haaet hX hahtY h CR-bsaTH h a® PocnoACTBa AH npHHICHTH a HH HHKTO A* *<* B'kHHAfT B*k TOPO CEAO, HH llfMfTA8HT A<* HE B*kC-npOCHTY, T-kKAO AA HAAIOT A'I'pY H PPHSUtY no EAHA CTO TAAEPH CPEE'kPHHX R-k EAHH POAl raKOJKf BHUII ICT nHCAHHO.
       f[ no Ham ha jKHROT'k H rocnoACTRORAHfl, kto E'kAlT rocnoAap*k wt a^tYic haujhX hah wt naiufro poAa hah imk e#a kopo Bor-k hseepet pocnoAapfA euth
HdUJfH SEAAH dlOAAARCTtH, WH EPO AHAOCT AA HE IlOpSllJHT HamEPO OYCTPOEhYE H ahaobahYe H-k h pocnoACTRa ch AA A<*ct h SKptnHT tako. A kto c-b noKScHT paso-PHtY HamEPO oycTpoiHYf t4korato aa ect HEnpoiţiEH wt TocnoAa Bora K'KC'bAP’kJKH-teae h wt npbMHCTa epo autepiv h wt a YvahpeahctYh h wt bY Kp-kXoKHHX ano-CTOAH H WT THY CRbTHX WTlţH HJKf RTv HEKEH H WT RTvCbX CBtTklX H A<* ECT npo-KAtT H Tp-kKAbT H AHAOHAb H AA HAAET MdCT Ck H»AOA H C"k TPEKAbTOA flpYA BTk. EE3K0HHMHYA RtKH H AlvKH, AAHH. HhAKO AA HE EliAET nptA CHA AHCTOA POCnOACTRA A\H.
       Oy IacoX, b AtT xSpÂÂ anpHAYf T aw*h.
       t GdA POCnOAHH-k BEAbA.
       Hw dlHpon Bp-kHORCKH boeboaa <m.p.>.
       t iHTvHJKb <nHCAA>.
       t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră boierul nostru credincios şi cinstit, Enachie postelnic, şi a vorbit şi ne-a spus despre rîndul unei selişti, ce are de cumpărătură, anume Scumpia, pe Gîrlă, ce este în ţinutul Iaşilor, şi nu a fost acolo nici un om şi a cerut la domnia mea să aibă miluire ca să-şi adune acolo oameni.
       Domnia mea i-am dat slobozenie şi s-au strîns acolo cîţiva oameni, însă rusnaci din Ţara Leşească şi de prin acele margini şi oameni de prin ţara domniei mele, însă tot oameni, care n-au fost cu darea nicăieri.
       1 Omis.
      * Loc rupt.
73
www.dacoromanica.ro
       întru aceasta, domnia mea «Iacă > am văzut pe aceşti oameni strînşi acolo şi domnia mea am făcut acest ispisoc şi întărire de la domnia mea pe acest sat Scumpia şi am făcut întocmire şi m-am tocmit cu boierul nostru credincios, Enachie postelnic, în vecii vecilor, ca ei să dea într-un an o sută de taleri de argint, cincizeci taleri de argint să dea la sfîntul marele mucenic Gheorghie, iar cincizeci taleri să dea la sfîntul marele mucenic Dimitrie. Iar pentru alte dabile şi angherii, ce vor fi peste an, mari şi mici, pe cealaltă ţară a domniei mele, de toate să fie în pace şi pentru acel ugbi ce se ia pentru casă, ce se cheamă pentru fum, şi pentru munci şi pentru iliş şi pentru toate celelalte dabile şi angherii şi pentru sulgiu şi pentru camănă mare şi mică. Şi dacă se vor mai adăuga nişte dabile pe ţara domniei mele, pentru vreo greutate, de toate să fie în pace, precum scriem mai sus.
       De aceea, să nu intre în acest sat nici o slugă a domniei mele, nici dăbilar, nici cămănar, nici sulger, nici ilişar, nici cei care vor lua ughi pentru casă, nici vătafi mari, nici globnic, nici deşugubinar, nici olăcar, niciunul să nu intre în acest sat.
       Dacă se vor afla oarecare oameni făcători de rele acolo, cine va fi ureadnic la acest sat scris mai sus, el să aibă a-i lua şi a-i lega şi să-i aducă la domnia mea. Şi altul nimeni să nu intre în acest sat, nici pecetluit să nu ceară; numai să aibă a da şi a îngriji de o sută taleri de argint într-un an, precum este scris mai sus.
       Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau, iarăşi, pe oricine îl va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, el, milostivirea sa, să nu clintească întocmirea şi miluirea noastră, ci şi domnia sa să dea şi să întărească aşa. Iar cine ar încerca să strice întocmirea noastră, acela să fie neiertat de domnul Dumnezeu atotstăpînitorul şi de preacurata lui maică şi de 4 evanghelişti şi de 12 apostoli de frunte şi de 318 sfinţi părinţi cei de la Nicheia şi de toţi sfinţii. Şi să fie blestemat şi de trei ori blestemat şi anatema şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie cel de trei ori blestemat, în veacurile şi muncile cele fără de sfîrşit, amin. Altfel să nu fie, înaintea acestei cărţi a domniei mele.
       La Iaşi, în anul 7134 <1626 > aprilie 30 zile. ţ însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m. p. >. t Mînjea <a scris >.
            Bibi. Acad., DXCI/26.
            Orig., htrtfe (43 x 29), pecete aplicată, stricată.
            EDIŢII. Slav şi t r a d. Veiichi, Doc. Conslanlinopol, p. 525—528,
74
www.dacoromanica.ro
55
1626 (7134) aprilie 30.
             Gheorghie Borşea şi lonaşco, comişei din Uscaţi, hotărnicesc moşia Băteştilor şi a agapienilor.
       ţ Adecă eu Gheorghie Borşea comişelul şi lonaşco comişel ot Uscaţi mărturisim şi dăm ştire cu ceastă scrisoare a [noas] noastră cum au venit satul Săteştii, cu cinstită cartea dumnii sale lui vodă la noi şi ne-au chemat la un hotar, să socotim cu oameni buni ce s-a stricat cu drumul cel mari. Noi am so[to]cotit <c>1u oameni buni şi cu megiiaş şi din sus şi din gios şi acel hotar, no<i c>1u sufletele noastre şi cu suflete de oameni buni, l-am afrat dereptu şi nici au greşit Săteştii, nici agăpiianii. Dâci s-au înpăcat dinaintea noastră şi dinaintea a mulţi oameni buni.
       Şi să nu să mai părască de-asta, nici denăoară u vâchi. Şi pre mai mare dereptate ne-am pus peceţile. toh imumm* *.
       V leat 7134 <1626 > aprilie 30.
             Bibi. Acad., CCXX/45.
             Orig., hlrtie (28,5 X 21,5), trei peceţi aplicate.
                                     56
1626  (7134) mai 1, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod împuterniceşte pe vătămanul din Şche-uleţi să apere bucatele mişeilor din sat şi să nu dea dăjdi tîrgului Şcheia.
      t Iw dlHp«H KtvPhokckî* dlorHiU koikom emkTio mhaoctTio rc*iK>A<ipTv SIMAH (Hwaajkckoh. Dat-am cartea domnii mâle deregătorului şi vătămanului din Şcheuleţi spre ac£ia ca să hie tari şi puternici cu cartea domnii mâle a ţinea şi a apăra bucatele tuturor mişeilor noştri de acolea din sat, carii sîntu de loc ş-au fost fugiţi şi acmu vor veni iarăş înnapoi, să hie în pace şi nemică să nu dea tîrgului Şchâenilor pentru nescare dăjdi sau rămăşiţi ce vor hi fost de la Sadul vodă. Şi nime să n-aibă a-i învălui pentru nescare dobitoc
       1 Loc rupt.
       * Pentru aceasta scriem.
75
www.dacoromanica.ro
ce va hi perit de dajde în dzilele Hâdului vodă. Numai cui va părea cu gtrîmbul să vie de faţă la domniia mea. Iar mai mult nime să n-aibă a-i nvălui. Hh4ko hi K'baet.
      & IaC. xSpĂA MdH Z
      f Gm rocnoAHHii BiA-bA.
      Hw dlHpOH BpTvHOKCKH BOfBOAA <m.p.>. f Toam <nHc<w>1.
            Arh. St. Buc., Ep. Roman, XXII/10.
            Orig., hlrtie (30 X 19), pecete aplicată, stricată.
                                       57
162G (7134) mai 2, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Samson ocină în Năvră-peşti, cumpărată de la Ionaşco.
      t Hw dÎHpoH EdpHOBCKYi dţwrH/\d boiboa<i, ko>kYk> a\haoctYw rocnoAdp'K seaiiah Aîwaaabckoh- Adecă au venit înnaintea domnii m£le şi naintea boiarilor noştri, mari şi mici, Ionaşco din Năvrăpeşti, feciorul lui Drăghici, nepotul Drăguţei, de au vîndut a lui direaptă ocină de nime nevoit, nici înpresurat, toată partea lui ce să va aldge din sat din Năvrăpeşti, dinn-a treia parte dintr-acel sat din partea lui Drăghici a cincea parte. Ac£ia o au vîndut <lu>2i <Sa>2n<son- ■ ■ >2 eşti derept treidzăci • • -2 tocmeală- • .2 plin plată şi de la domniia mea i-am dat şi i-am întăr<it l>2ui Samson, ce scrie mai sus, ca să hie şi de la domniia mea dir<eap>2tă ocină şi cumpărătură cu tot venitul neruşăită nice odănuoară, în v6ci, înnaintea cărţei domnii m£le. Şi altu ca să nu să amestece.
      & Iac, xSpĂA amh b!
      f Gau rocnoAHHTk bea^a.
      ASMHTpdUJKO IţlE$4H BEA AWrOjţfT SUHA <Hl.p.>.
      fEdCHAYE <nHCAA>3.
            Bibi. Acad., CDLII/62.
            Orig., hlrtie (30 x 20), rupt, pecete aplicată, stricată.
      1      La Iaşi, 7134 <1G26> mai 1. + însuşi domnul a poruncit. Io Miron Bărnovschi voievod. + Toma <a scris>.
      8 Loc rupt.
      8 La Iaşi, 7134 <1626> mai 2. + însuşi domnul a poruncit. Dumitiaşco Ştefan mare logofăt a Învăţat. + Vasilie <a scris>.
76
www.dacoromanica.ro
1626 (7134) mai 5.
5»
            Miron Barnovschi voievod scuteşte de dări şi slujbe timp de trei ani pe toţi străinii care se vor aşeza în satul Conţeşti din ţinutul Vaslui al m-rii Galata.
      f Iw Aîhpoh EapHOKCKi'e dflorH/u KotKo,d,T, ko>kT» aahaoctYw rocno^apiv siaaah AIoaaaeckoh. Dat-am cartea domnii mele rugătorilor noştri, călugărilor de la mănăstirea Galata, şi dregătorului şi vătamanului său din sat din Conţeşti, ce sînt în ţinutul Vasluiului, spre ceia, orcîţ oameni vor chema dintr-altă ţeară, ruşi sau unguri sau hie ce limbă va fi, sau muntean, iar de la domniia mea vor avea slobozie în trei ani, nici un lucru domnii mele nu vor lucra, nici dajde nu vor da, nici alte angherii, niciuna cîte sînt pre alţi mişăi ai domnii mele.
      Aşijderea şi voi, toate slugile noastre, orcîţ veţunbla cu slujbele domnii mele la acel ţinut, să nu le trageţi bucatele pentru alţi oameni, au pentru alte sate. Şi voi pîrcălabi şi globnici de la acel ţinut şi şugubinari şi olăcari, întru nimic să nu-i învăluiţi, nici să-i globiţi, nici caii lor de olac să nu le luaţi, nici boi<i> lor de pod-voade. Numai de să vor afla nescareva omeni răi, furi sau tălhari într-acel sat, pă unii ca aciia să-i prindeţi şi la domniia mea să-i aduceţi.
      Aceasta scriem.
      7134  <1626 > mai 5.
           Arh. St. Buc., ms 628 f. 205 ▼.
           Copie.
                                             59
1626  (7134) mai 5, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod dă dreptul m-rii Galata să-şi strîngă gloabele şi duşegubinele din satele mănăstirii.
      t Hw d/[HP0H EaPHOKCKHH dlorHAA KOEKOAA. kojkTio aahaoctY» rOCnOAAp-k SCAI AH dlOAAAKCKOH.      (CAAH CTvC <AHCT>1 rOOlOACTEA AAH AAOAEEHHKOAA HAIUEAA, Er&VUH H
K-hCCAAO ChKOP WT CEttTAA AVOHACTHp I^HATA, HA TO WHH fi,i C8T AA01HHH H CHAHHH CHAA AHCTOAt rOCIUACTEA AAH ClipCTATV rAOAEt H A*Ul8r8KHHH H SA MAOE'kKA rkAAptTg HTO CKTKOPHTT Eli CfAOKE CE'kTAH AAOHACTHpH EES AP^rHH AdKHrtf HT© C&T COCnO-AAp-KCKHH, A KEAHIţH E*KTA3KE HAH CTAPOCTE HAH rAOKHHIţH HAH A‘Ul8r8KHHApH A<> HI
      1 Omis.
77
www.dacoromanica.ro
HM4IT BkAASHTH, TkKMO M HM4IT WHH CkAHTÎ Ck npiKAS» Ck A»AT A°GPHX H
K-kstTÎ cfsf 4fPT< hto rfc npHToAHT hm ek npiKA#», a AP^row a**® A° raoasf h A«ui8>1rteHHH AJ H< hamit, Hk A4 ict aioaikhhkom hauiim mhhXhm ivt cK-kTaa M0H4CTHPH SA         H 34 C4IKrH.
      flljll KTO CI WBpfclIifT T4K0BAP0 MAOK'kKk SAi SAOAtW Kk CIAOB M HM4IT BkTkAMH flOHM4TH CI Atotf WT CIAO H A^VÎ IPO PAI BkAlT S4K0H4.
      (I ai|if kto ivt thX bhluipimihhX hi KkAlTT caBXath fiobiaihYi rocnoACTBi mh h npHHAl XoT-bH TkKMO IAIH KAAOrfp A° [w] POCIIOACTB4 AIH JK4A0K4TH CI A®6PH A4 BACT ipi BBAfM rOCriOACTKO AIH IIOCA4TT a0 B4C H nOB’bCHTÎ K4C 8 Toro BOAOCT.
      Hh4KO HI BkAlT. HH4KO HI BHHHHTI npfcA CHAI AHCTOAI POCnOACTBA AIH.
      £ Iac, xipĂÂ M4H r
      f GaAI POCIIOAHHk KtA-fcA.
      HlV AIHPOH EpkHOKCKH B0IK0A4 <m.p.>.
      f K0CT4HTHH <nHC4A>.
      t Io Miron Bămovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Am dat această <carte >1 a domniei mele rugătorilor noştri, egumenul şi întregul sobor de la sfînta mănăstire Galata, ca să fie tari şi puternici cu această carte a domniei mele să strîngă gloabe şi duşegubine şi pentru moarte de om, ce se vor face în satele sfintei mănăstiri, fără alte dabile ce sînt domneşti. Iar marii vătafi sau staroste sau globnici sau deşugubinari să nu aibă a intra, numai să aibă ei a judeca cu dreptate, cu oameni buni, şi să-şi ia ferîe ce li se cuvine, cu dreptate, iar altă treabă la gloabe şi duşegubine să nu aibă, ci să fie rugătorilor noştri monahi de la sfînta mănăstire, pentru îmbrăcăminte şi pentru ciubote. Dacă se va afla un astfel de om rău, răufăcător în sate, să aibă vătămanul a-1 prinde cu oameni din sat şi să-l dea unde va fi legea.
      Iar dacă cineva dintre aceştia mai sus-zişi nu va asculta porunca domniei mele şi va veni chiar numai un călugăr la domnia mea să se jelu-iască, bine să ştiţi că vom trimite domnia mea la voi să vă spînzure la acel ţinut.
      Altfel să nu fie. Altfel să nu faceţi înaintea acestei cărţi a domniei
mele.
      La Iaşi, 7134 <1626 > mai 5.
      t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bămovschi voievod <m. p. >.
      tCostantin <a scris >.
           Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava-Iaşi, XXXIV/7.
           Orig., hlrtie (30,5 X 19,3), pecete aplicată, stricată.
      1 Omis.
78
www.dacoromanica.ro
                                                 60
1626 (7134) mal 5, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod porunceşte pîrcălabului de Roman, şoltuzului şi pîrgarilor de acolo să nu tragă la dări cu tîrgul sau cu ţinutul satele Tămăşani şi Sadna ale m-rii Galata.
      t Hw fllHfWH EapHOKCKH dlorHAJ BofBOAa, kojkT» aihamtî» rocnoA^P'R scai ah Mwaaakckoh. IIhiiicai rocnoACTRO aih caSimai hauihai, rrfcpK'RAAEOAi wt Poaiah h uioatSsoai h niiprapHAi wt taai * l. Deaca veţi vedea cartea domnii m61e, iar voi să aveţi a lăsa foarte în păci satnl Tămăşanii şi Sadna, ce iaste a sventei mănăstiri a Gălatei, de podvoade şi de cai de olac şi de toate anghieriile şi de gloabe ce să vor face, ca să aibă a giudeca rugătorii noştri, călugării de la sventa mănăstire, să le hie de bocănci şi de înbrăcăminte; iar, cu tîrgul sau cu ţinutul nemic să nu-i trageţi, numai să-ş plătească ei cisla lor cît vor hi scris în visteri şi dobitocul lor să nu le trageţ pentru alţi oameni sau pentru alte sate, ce să hie în pace. Şi nime să nu cutedze mai multu a-i învălui preste cartea domnii mele.
         £ Iac, xspĂÂ AidH 7.
      + Gaai roenoAHHt KasaA.
         Hw dlHpoH EpitHORCKH ro(boa4. <m.p. >.
      f IHaHAHP <nHMA>2 *.
            Arh. St. Buc., M-rea Galata, II/6.
            Orig., hlrtie (30,5 X 19,5), pecete aplicată, stricată.
                                           61
1626   (7134) mai 10, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod porunceşte lui Simionel diac din So-loneţ să cerceteze pricina dintre Dobrenchi diac din Bălăceni şi locuitorii satului Ilişeşti, pentru nişte pâmînturi.
      f Hw dÎHpoH EiiPhobckTh dîorHAa rockoaj, kowYjo mhaoctYm rocno^apii siaiah (Hoaaakckoh. Hhuicai rocnoACTRo aih CASraAi haujhm, Ghaihwhia ahbk wt Goaohcii 8.
      1       .. .Scriem domnia mea slugilor noastre, plrcălabilor de Roman şi şoltuzului şiplrgari-lor de acolo.
      1 La Iaşi, 7134 <1626> mai 5. + însuşi domnul a spus. Io Miron Bărnovschi voievod.
+ Şaidir <a scris».
      * ... Scriem domnia mea slugii noastre, Simionel diac din Soloneţ.
79
www.dacoromanica.ro
Dămu-ţi ştire că dumnii măle s-au jeluit sluga noastră, Dobrenchii diiac den Bălăcăni, pre sat pre Ilişeşti că iaste o ţiioară despre Ilişeşti a Bălăcănilor de să înpreuneadză într-un loc. Şi s-au scolat satul Ilişeştii şi au oprit dooao pămînturi arate dentr-acel rîndu de pămînturi, dzicînd că nu iaste den partea Bălă cănii or ci............1 de hotariul Ilişeştilor acăle doo pă-
mînturi.
      Pentr-acăia dea <ca vei>1 vedea cartea dumnii măle iară tu să mergi acolea la Bălăcăni şi cu megiiaşi şi cu oameni <buni> 2 şi bătrîni şi să socotiţi cu sufletele voastre cum veţi socoti mai cu dereptul. De să vor afla că sint den partea Ilişeştilor iară ei să aibă a-şi lua a dzăcea es-timpu, de-acii să să lase Bălăcănii de acăle doo pămînturi. Iară de să vor afla den partea Bălăcănilor, iară Ilişeştii să nu mai aibă a pîrî această pîră np-kA chm ahctoa* rocnoAcvKd aih. Hhako hi e-ga*t-
        IIhc 8 Iac, k A~kT xăpÂA aiah V.
      ■J- G&h rocno^HHiv BiAkA.
      ■J- ^8/HHTpaUIKO IţlltţaH KlA AWrOtţlT <m.p.>.
      + /V,SaihtpS <nHCM>3.
            Bibi. Acad., LXXXIV/97.
            Orig., htrtie (32 x20,5), pecete aplicată, stricată.
            EDIŢII. Bălan, Doc. bucooinene, II, p. 87—88; Bianu, Doc. rom., p. 122—123
                                         62
1626   (7134) mai 16, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod împuterniceşte m-rea Secul să-şi apere hotarul din jurul mănăstirii.
        Hw ffiHpcH fi-hpHOBCKH iflwrHAA boiboaa, koîkTk> aihaoctîio roenoA'ipt 3Iaiah AIuma<ibckoh. icmh ele ahct roenoAc™'1 aih aioaighhk# hauiIaiS, irSAilH H Ele CKBOP WT CBkTda AIOHACTHP HASHAIAHAIAA CTwKSa, HA TW WHH \& ICT AtOlţHH H CHAHH
      1 Loc rupt.
      * Omis.
      3       înaintea acestei cărţi a domniei mele. Altfel să nu fie. S-a scris la Iaşi, In anul 7134 <1626> mai 10. + însuşi domnul a poruncit. + Dumitraşco Ştefan mare logofăt. + Dumitru <a scris >.
30
www.dacoromanica.ro
CTk CHM AHCTOM rOCI»4,CTKi MH APtHMTT h WKOPOHHTI KlC XOTdp CKtTtH MCHdCTHp MTO tCT HA K’kC'bX CTftpOHH IIO WKP'kCT'k CE’bT’fcH MOHACTHp Ck KTkCfeM flfiXtflfiM, KdKO nOKlAdfT HM OypHMl H no K-kAd AP^^AH WT K^KA, CTk BOAOTAMH H Ck MfcCTO CtHOMATHHMH H Ck IlOA-bHAMH.
      d HA KTO E’kA,T HMHTl AOKHTl pHES KTk BOAOTAMH CK'bT'kH MOHACTHp HilH KOCHTl CkHO HAH AOKHTl SKlpH Oy AtcS H 9 JfOTAP TOCI CKtTAA MOHACTHp, A* HMdlT WHH KTkSHMATf IMS XpAGOp^H 8cH H ClKHpA H BTkCtX HTO MIT WEptTH Cb A® HlrO H nplkKTkAABH I1JIH5KI A* HMAlT rAOKHTl HX KOTOpÎH XoAHTl ETkAlT AOKHTl nO XOTAp CK'bT’kH MOHACTHP, HlplB AHCT TOCnOACTKA MH H BIS KOA’b MHHXoM WT TOA CKfcTAA MOHACTHp.
      H HHKTO A<* HI CMtHT AP’WK4Tlf HAH WnHpATT npfcA CHM AHCTOM TOCnOACTKA MH.
                                                                             ÎS Iac, xSPÂA mah sT-f Cam rocnoAHH-k KiAbA.
        Hw (ftHpOH hp’kHOKCKH koikoaa <m. p.>. f IJIlţdH <(IHCAA >.
      ţ Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Am dat această carte a domniei mele rugătorului nostru egumen şi întregului sobor de la sfînta mănăstire numită Săcul, ca să fie tari şi puternici cu această carte a domniei mele să stăpînească şi să apere tot hotarul sfintei mănăstiri, ce este în toate părţile în jurul sfintei mănăstiri, cu tot venitul, cum le arată uricele şi p e unde au stăpînit din veac, cu bălţi şi cu loc de fînaţ şi cu poieni.
      Iar <de > la cine va pescui în bălţile sfintei mănăstiri sau va cosi fîn sau va vîna fiare în pădurea şi în hotarul acestei sfinte mănăstiri, să aibă ei a-i lua uneltele toate şi securea şi toate ce vor găsi la el. Şi pîrcălabii încă să aibă a-i globi pe cei care vor merge să vîneze în hotarul sfintei mănăstiri, peste cartea domniei mele şi fără voia monahilor de la acea sfîntă mănăstire.
      Şi nimeni să nu îndrăznească să stăpînească sau să oprească înaintea acestei cărţi a domniei mele.
         La Iaşi, 7134 <1626 > mai 16. ţ însuşi domnul a poruncit.
         Io Miron Bărnovschi voievod <m. p. >.
      ■f Ştefan <a scris >.
           Arh. St. Buc., M-rea Neamţ, CXXX/24.
           Orig., hlrtie (30,5 x 19,4), pecete aplicată, stricată.
           Cu două trad. din 1759 şi din sec. al XlX-lea.
o - c, 28S
81
www.dacoromanica.ro
63
1626 (7134) mai 16, Iaşi.
                            Miron Bărnovschi voievod întăreşte m-rii Secul nişte robi ţigani.
      + Hw AIhpoh BtvPHOkckh AHivimt boiboaa kmkY» mhaoctY» rocnoA'»P’K s* *a\ah (HwAAAKCKOH.        H DOHOKHAH H IWTKP'KAHAH (CAIH rOCfWACTBO MH MOAtEHHKOM
HAUJCM KiAtJrepOM 1 WT CBtTdd MOHdCTHp pCKOAIlkD Ct^SA, fA*&Kt fCT XpAM ScbKHO-bchYai mkcthY-k taabh est Taro h CAdBHdro npopoxa h np'bA'i’tHA h KP'KCTHTtA'b roc-noAHt livatu, cbohX* npasH XoAonH iţHrAHH Ha HAirb PaA^A ck jkhha h ck a^th h HfKgAd cil >KHHd H CK a^th H HH Paa<#A>8 CK JKHH4 H CK A^TH H CTliHHUIOp ck >KHH4 H cil A*TH H IlfTpA CK JKHH4 H CK A*™ H CTdH p«K#A CK JKHHd H CK A'k'l’H H /W-KTIK5 cil >KHMJ H CK A'k'l’Y H flBpdAt CK HCHHA H CK A^tY H ^MHTpS CK JKHHd H CK A^tY H n-KpXHA-K CK ttHHd H CK A*™.
      Toro paAY a<> *ct h wt Hac moacbhhkoai HauiCM KMSrtpoAt npasH XoAonH iţHrdHH ck B-KcbAt          H hh a<> cii h( Smhumit nptA CHM ahctom rocnoACTsa mh.
      & Iac, xIpAA mah sî-
      t Caai rocnoAHHiw BfA-bA.
      HlV AYhPOH BpiwHOBCKH BOCBOAA <m. p.>.
      t Iţlc^aH <nHcaA>.
      t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Am dat şi am înnoit şi am întărit domnia mea rugătorilor noştri călugări de la sfînta mănăstire numită Săcul, unde este hramul tăierea cinstitutului cap al sfîntului şi slăvitului prooroc şi înainte-mergător şi botezător al domnului, Ioan, drepţii lor robi ţigani, anume : Eadul cu femeia şi cu copiii şiNecula cu femeia şi cu copiii şi alt Badul cu femeia şi cu copiii şi Stănişor cu femeia şi cu copiii şi Petrea cu femeia şi cu copiii şi Stan robul cu femeia şi cu copiii şi Măteiu cu femeia şi cu copiii şi Avram cu femeia şi cu copiii şi Dumitru cu femeia şi cu copiii şi Părhilă cu femeia şi cu copiii.
      Pentru aceea, să fie şi de la noi rugătorilor noştri călugări drepţi robi ţigani, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
      La Iaşi, 7134 <1626 > mai 16.
      t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m. p. >.
      t Ştefan <a scris >.
            Arh. St. Buc., M-rea Neamţ, CXXXII/6.
            Orig., hlrtie (30 X 19,7), pecete aplicată, stricată.
      1 Cuvlnt repetat.
      * Omis.
82
www.dacoromanica.ro
                                                 64
1626 (7134) mai 16, Iaşi.
              Maria Câzaca Trifăneasa dăruieşte lui Ghianghea mare vornic satul Săveni din ţinutul Dorohoi.
       f 6to dâ KH-krHH'k iHdpYta Kt3dKd TpH^’Mi’kc'K cdAid CB-kAHTEACTB8fAt C"h chm 34I1HC0M H       SHdHYE KdKO HAidXOAi EAHd TOKAidATi CK (ldH8 ftaHr-k BEA AKOPHHK
pdAY CEAO CCB'kHH MTO 8 BOAOCT ^OpoXoHCKOH. HhOKE d3 CK A®KP®W BOA"k MCE 110-tokaihXoai ca ck nd«8 fiaHr-k bea akoPhhk h aaAoKom eai8 ceao C'KB'fcHH a4 k'kaet EAt8 WTHHH8 H A^AhhhS H             EAt8 H HdP’kAEHYE CBE H>KE c8t Hd CEAO C’KB’kHH
H \d CkTBOpHT CEBE H Hap-kA^E rOCIlOAAPIiCKOH. ii ECAH Cfc HdHAET HHHX HdP’kAEHYE Hd CEAO C-KB-kHH A4 Cfc HE Bfp8tT.
       TorO pdA'f WT HhlH-k Hd npfeA WT A»aY AIOH A^ Cfc HE 8A\HlildET, A^ ck 3HdET
       IlHC 8 Iac, B dtT xipÂÂ MdH sf.
       t Iată eu, cneaghina Maria Cazaca Trifăneasa, însămi mărturisim cu acest zapis şi dăm ştire că am avut o tocmeală cu panul Ghianghea mare vornic pentru satul Săveni, ce este în ţinutul Dorohoiului. Deci eu de bună-voia mea m-am tocmit cu panul Ghianghea mare vornic şi i-am dat satul Săveni, să-i fie ocină şi dedină ; şi i-am dat şi toate diresele ce sînt pentru satul Săveni şi să-şi facă şi direse domneşti. Iar dacă s-ar găsi alte direse pentru satul Săveni, să nu se creadă.
       Pentru aceea, de acum înainte din oamenii mei să nu se amestece. Să se ştie.
       S-a scris la Iaşi, in anul 7134 <1626 > mai 16.
            Bibi. Acad., CDLXVIII/5-6.
            Orig., hlrtie (33 x 20), pecete aplicată.
            Cu o trad. din 1817.
            EDIŢII. Slav şi trad. Codrescu, Uricariul, XVIII, p. 366—367.
                                     65
1626  (7134) mai 17, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Bisericani stf-pînirea unei părţi din satul Orbie.
      f Hw AIhpoh K’BPhobckYe (HorHAd BOEBOAd, bowY» mhaoctYio rccnoA‘>P"fc semah ffiwAAdBCKOH. Adecă au venit înnaintea noastră şi înnaintea toiarilor noştri
                                                                                       83
www.dacoromanica.ro
•călugherii de la svînta mănăstire de la Beserecani şi cu o carte de mărturie •de la Gheorghie 'vornicul de Costdni şi de la Sa vin sulg6rh.il, scriindu cum au mărsu ei cu cartea Radului vodă la sat la Orbie şi au strînsu oameni buni bătrlni şi mejiiaci de prinpregiur şi au hotărît şi am ales partea sventei mănăstiri de ocină, giumătate din giumătate de sat de Orbie, ce .are svînta mănăstire de la Cîrstina i de la Dumitra, giupîneasa lui Ciolpan •călugărul, cum le-au spus lor dresele ; şi am ales partea mănăstirii de ocină din vatra satului şi din ţărină şi din fînaţ, din apă, partea din sus şi din tot locul şi le-am pus stîlpi.
       Deci domniia mea, deac-am vădzut acea carte de mărturie de la acei boiari şi de <la > * 1 acei oameni buni, domnia mea o am credzut.
       Derept acea şi domniia mea am dat şi am întărit sventei mănăstiri acea parte de ocină partea de sus că să le hie şi de la domniia mea direaptă ocină şi dare şi întăritură sventei mănăstiri cu tot venitul neclătit nici •dănăoară în v6ci, înnaintea cărţii noastre. Hh4ko hi eiait.
       Oy Iac, AtT x3PM <«<ih aT-f EuucTi < nrtCdA >2.
             Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, 11/14.
             Orig., hlrtie (30 x 19), pecete aplicată, căzută.
             Cu o copie din sec. al XlX-lea. Pe foaia a treia a actului Începutul aceluiaşi act cu mici deosebiri de formă.
                                   66
1626  (7134) mai 17.
             Miron Bamovschi voievod întăreşte împărţeala satului Păs-trăveni din ţinutul Neamţ între nepoţii şi strănepoţii lui Coiiirea fost pîrcălab.
       Copie scoasă de pe un suret a lui Miron Barnoscbii Movilă voevod, •de pe un suret ce s-au găsit tîlmăcit de Gheorghie Evlogbie, ce este acest suret la Costachi Hilofie mazil ot Soci, din ţinutul Sucevii, ocolul Şiretului ■de jos, din vebt 7134 <1626 > mai 17.
       Precum au venit înainnte noastiă şi înnaintea tuturor boerilor noştrii sluga noastră, Yasilie, şi cu fratile lui, Simion, feciorii lui David şi rudeniile lor Ştefan şi frate-său Simion, feciorii Âgafii, toţi nepoţi şi strănepoţi Con-
      * Omis.
      1 Altfel să nu fie. La Iaşi, anul 7134 <1626> mai 17. 4- Vlasie <a scris>.
S4
www.dacoromanica.ro
drei biv pîrcălab şi au adus un zapis de mărturie de la Nechita diiac din Păstrăveni şi de la Ghiorghie comişăl din Dobruleşti şi de la alţi oameni buni de pinprejur, aşa scriind şi mărturisind întru acel zapis precum ei între dînşii şi-au înpărţit a lor dreaptă ocină şi moşie şi de cumpărătură, din ispisoc ce au avut de cumpărătură de la răposatul Badul voevod, din. satul Păstrăvenii, ce este la ţinutul Nemţului, ce ş-au înpărţit ei de cătră biv postelnic. Şi s-au venit din tot satul a patra parte, de cătră vatra veche,, de la stîlp din a patra parte, partea din sus. Deci acea cumpărătură şi cu acea parte, a şapte parte din sus, a patra parte s-au venit din tot satul şi din cîmp şi din ţarină şi din tot venitul ce să va alege din tot satul.
      Deci domniia mea, dacă am văzut acel zapis de mărturie de la acii oameni buni, domniia mea am crezut şi de la noi încă am dat şi am întărit lor, din a patra parte de sat, partea a patra, ce s-au venit, să fie lor şi de la( noi dreaptă ocină şi moşie şi cumpărătură şi întăritură şi uric, cu tot venitul. Şi altul să nu să amestice peste această carte a noastră, însuş domnul au poroncit.
      Dumitraşco Ştefan vel logofăt.
           Arh. St. Buc., M-rea Rişca, IV/I.
           Traducere din 1798.
                                    67
1626   (7134) mai 19, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod scuteşte satul Vîlceşti, din ţinutul Suceava, al m-rii Galata de dări şi slujbe, în afară de darea împărătească.
       f fiii HAtt ©Tga H ChlHd H CEtTATO &&Xi, TpOHIţli CKtTdA, f AHHOrklllHd H-HlpA3 Al AH< MAA >*. Cl 43 PAE H I10KA0HHHK EAAAHKU MOIrO, 100104'* fiord H ClldCd HAIllIrV HcSCd XpHCTd, Hw dlHP0H EapHOKCKH iUorHAA BClBOA<i. EOWYlO MHAOCtYiO rOCnOAAP'k 3EA/IAH fflWAAAKCKOH. ©SCI rOCnO^CTEO AAH EAATOIIPOHSBOAHX EAATHAt IIPOHSKO AIhYIM , MHCTHAt H CKtTAHM CP^AIţEAt, WT K*KCEA HAUlYl A^UJfA H WT fiord llOMOl|lY/ft H AdAoX H StKP'KAHX MOAfEHHKOM HAU!HM, KAASiMPHM WT HAUI AAOAEIi H0K0rkSA4HYf CKtTAH MOHdCTHP piKOAtV/ft IdAaTd, IAHO CEAO HMA EuVhMlItlH MTO 8 KOAWCT C8mAE-CKOH HA CHptT, MTO TOI CEAO Ea1iMII|IH MTO 8 EOAWCT C8MAKCK0H HA CHptT CAAI
rocnoACTKO mh CK"btoiiomhkiijh IIitpS koikoaa K8nHA fro sa npdKHX h iihtoamiX iihnish
rOTOKHX H nOAAHAOKAUlf EHUlEnHCAHA CKtT/RH MOHdCTHP FaAAtYD.
       1 Loc rupt.
85
www.dacoromanica.ro
       Tam paAH h ivt roenoACTEi mh a4A°^°m h noMHAOBaX kako a4 hi HMdfT a^th roCIK>ACTK8 MH HH fAHdd A4eha HH P^OT pdEOTdTH HH HAHUI IlAdTHTH HI ropifJHH Sd WBIţH 4HH 3d CBHHH dHH AlCtTHH Sd INIA HH ÎT dCnpH HH C8dg8 HH MdCAO HH BOCK8 HH IAHd A4EHA- flip* ct SSAIT MdH npHAdTV HtKHX A4eha4^ B"K SfMAH rOC(K»ACTKd MH TTiKMO A^hh H<>PCKd A4 HMdlT A4™ H WHH CdMH A4 HMdfT CnpfcTdTH H npHHf-CHTH B’K p8KH rOCnOACTBd MH d HH HHKTO WT CASrH TOCnOACTEd MH A481144?11 H rAOSHHIţH H A<Ul8r8EHHdpH HAH KTvMTvHdpH HAH E8A KTO E8AfT XoAHTH CTk CA8>KEdX rftCIWACTBd MH no TOrO BOAWCT Ad HI HMdfT B'HAdâHTH BTk TOI ClAO BHUlfnHCdH n«TMrH8TH HM TOBdpH dHH BdAOEdTH HX HTk A4 ETkAlT Sd ETiCaI 8 IIOKOH.
       il no HdlilHM HCHBOTI KTO e8a!T r0CI10A4P'H WT A^T HdlilHX HAH WT HdUlfrO pOAd HAH ndK KTO EorTk HSBlpfT rOCnOAdpit 8 HdUIIH SfMAH fllWAAdKCKOH TOT EH IMS Hf nOp8lllfH HdUJl    H nOTBpik.2KAfHYf HTk A4 HMdtOT nOMHAOBdTH H SKpAnHTH d KTO
CA nOKSCHT pdSOPHTH Hdllll A'WYa H MHAOBdHYf A4 ICT TP*KKAAT H npOKAAT WT focnoA4 Kord, ciiTEopuidro hieo h siaaah, h wt a HBdHrYiAfCTH h wt gf dnocTOA H WT THY CKIîTHX WTflţ HKf BTk HfKYH H A4 HMdfT MdCT CTk H8aOI H CTk TpHKAtTOM HpYA BTk KfSKOHiMHYA KfKH H MTkKH, dMHH.
       X Iac, xipÂA MdH ©y.
       ■f CdM rOCnOAHH*K KdSdA. t Hw AIHPOH EpTkHOBCKH KOfBOAd <m. p.>.
       t în numele Tatălui şi al Fiului şi al sfîntvlui Duh, treime sântă, de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu robul şi închinătorul stăjiînului meu, domnul Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos, Io Miron Barnov-schi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu bunăvoinţă, cu inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu şi am dat şi am întărit rugătorilor noştri, călugărilor de la ruga noastră nou-zidită, sfînta mănăstire numită Galata, un sat anume Vîlceşti, ce este în ţinutul Sucevii, pe Şiret, care sat Yîlceşti ce este în ţinutul Sucevii, pe Şiret, însăşi domnia sa, sfîntrăposatul Petru voievod, l-a cumpărat pe bani gata drepţi şi proprii şi l-a miluit mai sus-scrisei sfinte mănăstiri Galatia.
       De aceea, şi de la domnia mea am dat şi am miluit ca să nu aibă a da domniei mele nici o dabilă, nici lucru să nu lucreze, nici iliş să nu plătească, nici gorştină de ei şi nici de porci, nici desetină de stupi, nici 50 aspri, nici sulgiu, nici unt, nici ceară, nici o dabilă ; dacă se vor mai adăuga nişte dabile în ţara domniei mele să dea numai darea împărătească şi ei singuri să o strîngă şi să o aducă în mîinile domniei mele. Iar altul nimeni dintre slugile domniei mele, dăbilari şi globnici şi deşugubinari sau cămănari sau oricine va umbla cu slujbele domniei mele prin acest ţinut, să nu intre în acest
86
www.dacoromanica.ro
sat mai sus-scris să le tragă vitele nici să-i tulbure, ci să fie în pace pentru toate.
      Iar după viaţa noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe cine va alege Dumnezeu să fie domn în ţara noastră, Moldova, acela să nu clintească dania şi întărirea noastră, ci să miluiască şi să o întărească. Şi cine va încerca să strice dania şi miluirea noastră, să fie de trei ori blestemat şi blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pământului, şi de patru evanghelişti şi de 12 apostoli şi de 318 părinţi, cei de la Nicheia, si să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul Arie în veacurile şi muncile fără de sfîrşit, amin.
      La Iaşi, 7134 <1626 > mai 19.
      t însuşi domnul a spus.
      tio Miron Bărnovschi voievod <m.p.>.
              Bibi. Acad., XLVI/140.
              Orig., htrtie (30,5 X 20), pecete aplicată, stricată.
1626  (7134) mai 20.
                                    68
             Maxim şi soţia sa Bafta vînd popii Dănilă din Oalbini, partea lor din Tuleşti.
       7134         <1626 > mai 20. Zapis a lui Macsăm şi femeia lui, Safta, ficiori Lupului din Tuleşti, ci vindi unchiului lor, popii lui Dănilă din Galbini şi diiaconului Scîntei şi altul Scîntei, ficiori lui Mihăilă, le vindi parte lor din Tuleşti.
            Arh. St. Iaşi, Tr. 1765, op. 2014, dos. 1, f. 77.
            Rezumat din 1833.
1626  (7134) mai 21, Iaşi.
                                  69
             Miron Bărnovschi voievod dăruieşte m-rii Pîngăraţi gloabele şi duşegubinile din toate satele mănăstirii, iar slugile domneşti să judece satele şi să ia numai ferîia.
       t HskoaihYiai C3tiv> h ci necniuiiHTiM CkiHd h c’hkp’huhhYim CKtTdro ^SXi. Ci as pas h noKAOHHHK KiUAMtu «oiro, focnoAd Hora h cnacaa Hauiiro IeSea Xpacra, Iw fllapoH EapHOKCKYH Alorana soiEO^a, mhaoctYio eokYio rocnoAap’h siaiaY IHwa-
A4KCKOH. G3jKI EAarOnpOHSBOAHl rOCIIOACTKO A»H H4UIHAt EAATklM npOHSROAlHYlAt, IhCTHM
                                                                                            87
www.dacoromanica.ro
H CRfcTAfAI CptAlţfM H CR Eter ta HdUJfA ASlllfA H WT Eordd nOAIOipYA, CRAIdTpfclipH H IIOCA-kACTKO«l|lf APfKHHM SAdTOMHCTHRHfAI rOCIIOAdpYfAI, IGKf nOAlHAOKddipfcfM H «TEPTiAHEUIHX CBfcTfcH AlOHdCTHp, BKO)Kf H rOCIWACTBO AIH AM<>X H IIOAlHAOKdX H HOHORliX WT HAC HAUlf CRfcTdd AtOAR-R H AlOHdCTHp pfK&Udd 11'KHrikPaiţTH CK-kTk, HAIJKf KT XpdAlS CRfcTdTO H CAdKHdTO BfAHKdTO AlifafHHKd AIHpOTOMHBdTO ^\8AIHTpYia, CR rAOdEf H CR AfwSrSEHHf HTO E"RAIT Cfc CRTROpHTY IW R-RCfcX CfAdd CB-fcT-fcH AlOHdCTHpCKOH.
       fl np-RK-RAdEH H RfdYlţH R"RTdJKH H SpfcAHHlţH H WT KdAtfHflţ TP"Rr H TAOKHHlţH HAH UIOrOyKHHdpT A<i HAidfT T^KAIO CRAHTI H B"RSfcTH COCY ^fpbo              K-RAfT Td-
KOrYH MAOB-kK-R SATi HAH IIOKHHfH 3d CRAip-RT-R HAH K^aY Sd HHOf KdpdHYf d KOAfcpYH Ad HAIdIOT no SdKOH H no A^AOAI fro d KOTOpYH WCTdHIT PAOSS WT SdKOHd T-RKAIO Ad CRAHT H $fpYlO K-RS-fcTH BKOJKf H RHUifnHUlfAI d HHOf A* R"RSAIfT HHMTdd WT rAOdEf H WT AtUlSrOyEHHH HH np-RK-RAdEH HH RfAHlţH R-RTdJKH HH OypfcAHHlţH WT KdAlfH HH CTdpOCTH HH A(uiOr8EHHdpH HH PAOBHHlţH H"R fi,i R-R3HAIdfT rAOdEf H A'UIO-r$EHHf fr&llfH H KdASrfpYH WT CK-fcTdd AlOHdCTHp no npdKA-fcH WT KOTOpdTO WCTdHfT KHHOBddT WT SdKOHdd A<> Hf B*R3AlfT HH A* nOrpdEHT WT AP#™! AIOAY WT CfAO KOTOpYH Hf E8A8T EHHOKdTH dAH A* KTkAlT R-RSHAIdT WT KOPO B*RAfT CdAI BHHOBdT H a<> norpdEHTY hh poahtiaT 'fro dHH EpdT fro hh crpoahhkh fro t-rkaio dijic B-RA^T pOAHTfAH CR CRIHOAI CKOfAI R-R fAHH A^ d WH A<> HAidfT A'f'l’Y CdAI H nAdTHT Sd CKOH CRIH-R dIJlfAH CRIH-R WCOEAfH B-RAfT R-R CROH          WT POAHTfAH CROH CdAI
Sd CfB-fc A<> A<*CT WTR-fcT A<i B-RAfT nO npdRHAO CB-fcT-fcH Hf nOrpdBHTH CH pff WTflţ-R <pdAY^ CRIHdd dHH CRIHdd pdAY WTIţd.
       H no HdUIHAI JKHBOTA KOTOpO Cfc nOKSCHT pd30pHTY cYia HdUlf TOKAIHK H>Kf WAlHAOBdXOAl HdUlf AIOAR-R BKO A* B-RAfT WTlţHfAI AlOAfBHHKOAl 3d WAfHCAH H Sd wBOBduYf h fi,i HAidfT whh Eord aioahtY w rp-bc^X HduiHX H wcTdRAfHYf rp-fcXoAi H npfcrpfcUlfHYf CB-fcTOnOMHBUIHX A^A®‘" H pOAHTfAfAI HdUIHAI H R-RCfAI XphctYbhoaiS d pdSopYsYu cYta tokaiik a<> *ct npoKA-fcT wt TocnoAd Eord H wt CR-fcTdro aiSmmhk A^AIHTpYd H WT R-RC-kX CBfcTHX H A<> HAidfT CRnfpHHK npfcA CRAHlJlfAI XpHCTOKAAR CBfcTdrO AlSMfHHK ^SAIHTpYl, HAfWf fCT XpdAI.
       Hh a<> cfc Hf oy-AiuuidfT HHKorAdd npfcA chai ahctoai rocnoACTso aih.
       IlHC OV Iaui, B AfcTO xâpÂA AldH k3.
       t CdAI rOCnOAHH-R KfAfcA.
       Hw rtÎHpOH Ep-RHOBCKH BOfBOAd <m. p. >.
       t ASkom <nucdA>.
       t Cu voia Tatălui şi cu ajutorul Fiului şi cu săvârşirea sfîntului Duh. Iată eu robul şi închinătorul stăpînului meu, domnul Dumnezeu şi mântuitorul nostru Isus Hristos, Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată am binevoit domnia mea cu a noastră bunăvoinţă, cu inima curată şi luminată şi cu tot sufletul nostru
      1 Omis.                                                                    •
88
www.dacoromanica.ro
şi cu ajutorul lui Dumnezeu, socotind şi urmînd domnilor binecinstitori de demult, care au miluit şi au întărit sfintele mănăstiri, aşa şi domnia mea am dat şi am miluit şi am înnoit de la noi sfînta noastră rugă, sfînta mănăstire numită Pîngăraţi, unde este bramul sfîntului şi slăvitului mare mucenic şi izvorîtorului de mir Dumitru, cu gloabele şi duşegubinele ce se ■vor face prin toate satele sfintei mănăstiri.
      Iar pîrcălabii şi marii vătafi şi ureadnicii din tîrgul Piatra şi globnicii sau şugubinarii să aibă numai a judeca şi a lua f erîia, dacă va fi un asemenea om rău sau vinovat de moarte sau fie pentru altă pedeapsă, dar boierii să aibă <a judeca > 1 după lege şi după fapta fiecăruia, cine va rămîne cu gloaba-după lege, numai să judece şi să ia ferîia, după cum scriem şi mai sus, iar alta să nu ia nimic din gloabe şi din deşugubine nici pîrcălabii, nici marii vătafi, nici ureadnicii de Piatra, nici staroştii, nici deşugubinarii, nici globnicii. Dar să ia gloabele şi deşugubinele egumenul şi călugării de la sfînta mănăstire, după dreptate, de la cine va rămîne vinovat, după lege. Să nu mai ia nici să nu prade de la alţi oameni din sat, care nu vor fi vinovaţi, ci să'se ia de la acela care va fi singur vinovat şi să nu prade nici pe părinţii lui, nici pe fratele lui, nici rudele lui, numai dacă vor fi părinţii cu fiii lor într-o casă, ei să dea seamă şi să plătească pentru fiul lor. Iar dacă fiul va fi deosebit de părinţii săi, în casa sa, singur pentru sine să răspundă, să fie după pravila sfîntă,: să nu se prade adică tatăl pentru fiu şi nici fiul pentru tată.
      Iar după viaţa noastră, cine s-ar ispiti să strice această tocmeală a noastră cu care am miluit ruga noastră, ca să fie părinţilor rugători pentru odăjdii şi pentru încălţăminte şi să roage ei pe Dumnezeu pentru păcatele noastre şi pentru iertarea păcatelor şi greşelilor sfîntrăposaţilor bunici şi părinţi ai noştri şi ale tuturor creştinilor. Şi cine va strica această tocmeală să fie blestemat de domnul Dumnezeu şi de sfîntul mucenic Dumitrie şi de toţi sfinţii şi să aibă părîş înaintea judecăţii lui Hristos pe sfîntul mucenic Dumitrie al căruia este hramul.
      Altul să nu se amestece niciodată înaintea acestei cărţi a domniei
mele.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7134 <1626 > mai 24.
      t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m. p. >.
      t Lucoci <a scris >.
           Arh. St. Buc., M-rea Pîngăraţi, III/29.
           Orig., hlrtie (31 X 20), pecete mică aplicată.
           Cu o trad. din 1909.
      1 Omis.
89'
www.dacoromanica.ro
70
1626 (7134) mai 21, Iaşi.
             Miron Bamovschi voievod porunceşte ureadnicului, şoltu-zului şi pîrgarilor de la Mîrlău să lase în pace depodvoaăe, anghe-rii şi de lucru la viile domneşti pe vierii m-rii Pîngăraţi.
                      i* * Hw AÎHPOH EapHOKCKÎH rtlorHA4 KOlBOAd, GOJKYiO MHrtOCT'ftO rOCilOA^Pt SfMAH
                AIwaa4kckoh. IIhiuim rocnoACTKO mh oyp-bAHHKS h woatSswm h np'KrapHrt\ h Ki^c-kM
CrtSrdM H4UJHM, KOAHiţH KtOT XoAHTÎ CTk CrtSJKKaX rOCnOACTK4 MH 1» TP’M’ XpiuWB H KTkCfeM BrKT<lUJHM 34 KYiapH WT T4M 1.
       Deacă veţi vedea cartea domnii măle, iară voi să aveţi a lăsa foarte în pace de toati angheriile şi de toati podvoadele şi de lucru de la viile domnii măle pre... 8 viiarii de laa viile sventei mănăstir<i> Pangaraţi, întru nimică să nu-i învăluiţi, numai să aibă ei a lucraa şi a griji ce va trebui lucru la viile sventei mănăstiri.
       Aiastaa scriem; mai mult jalobă să nu vie la domniia mea. într-alt chip să nu faceţi.
       X IaC, K A’kT x3ĂPA M4H K4.
       •fr CaM rocnoAHHii sfata.
       Hw rtlHpoH Ep-hHOKCKH koik»a4 <m. p.>.
       + A8K0M <nHC4A>*.
             Arh. St. Buc., M-rea Pîngăraţi, III/27.
             Orig., htrtie (33 X 21), pecete aplicată.
                                         71
1626   (7134) mai 21, Iaşi.
             Miron Bamovschi voievod porunceşte dregătorilor domneşti din satul Bărmăneşti si nu oprească moara m-rii Pîngăraţi.
               ţ Hw AIhpoh E4PhokckTh tflorHaa BotEo^a, kojkY» mhaoctT» rocnoA'iP'h sjmaT ffiwa-A4KCK0H. HhUJIM rOCfWACTKO MH SpfcAHHKS H K'hT’KMawS H KlkClM A»AT WT ClAO ^TwPMTk-
       1 ...Scriem domnia mea ureadnicului şi şoltuzilor şi pîrgarilor şi tuturor slugilor noastre, care vor umbla cu slujbele domniei mele prin tlrgul Hlrlău, şi tuturor vătafilor de vieri de acolo.
       * Loc alb.
       *       La Iaşi, in anul 7134 <1626> mai 21. + însuşi domnul a poruncit. Io Miron Bărnovschi voievod, + Lucoci <a scris >.
90
www.dacoromanica.ro
Nfiim* 1. Dămu-vă ştire că s-au jeluit domnii mfle pr6 voi rugătorii noştri, călugării de la svintaa mănăstire de la Pîngăraţi, dzicîndu că au ei o moară acolo în sat, daanie de la Pătru vodă, iar voi nu lăsaţi moara lor să înble, nice oamenii să margă la moară să-şi macine, de care lucru n-aveţi voi putere să opriţi moaara şi apaa şi oamenii.
      Deacă veţi vedea cartea domnii mele, iar voi mai mult să nu vă amestecaţi a opri moara călugărilor şi oamenii să nu margă să-ş macine, ce să-i lăsaţi foarte in pace, că apoi de mare certare veţi hi.
      Aiastaa scriem. într-alt chip să nu faceţi.
      2£ Iac, k rttr xspĂA auh kî. t Caw rocnoAHHTk sin-k/i.
      Hw d\HpOH Ep-KHOBCKH KOlKOAd <m. p.>. f dSKOM <flHCA\>2.
              Arh. St. Buc., M-rea Pîngăraţi, III/28. Orig., hlrtie (31 X 20), pecete aplicată.
                                72
1626  (7134) mai 31, Suceava.
            Miron BarnovscM voievod porunceşte aprozilor să lase în pace meşterii episcopiei de Roman.
      f Iw AIhpoh EptHOKCKTf fllorH/U soisoAd, eojkY» mhaoctY» rocnoAdp'k sImah AlwAAăKCKOH. Scriem domniia mea la slugile noastre, aprod zii carii scorniţi meşterii şi botnarii să margă să facă cădzi de silitră. Dămu-vă ştire că s-au jeluit la domniia mea părintele şi rugătorul nostru, Athanasie episcopul de Boman, dzicîndu că are nişte meşteri acii la satul sfentei episcopii, la posluşnici, iar voi i-aţ bătut şi i-aţi sîrguit să margă la lucru.
      Derept ac£ia, deaca veţi vedea cartea domnii m£le, iar voi să lăsaţi în pace acei meşteri a sfentei ipiscopii, în pace; toţi meşterii şi toţi olarii
      1 ... Scriem domnia mea ureadnicului şi vătămanului şi tuturor oamenilor din satul Dăr-măneşti.
                       1 La Iaşi, In anul 7134 <1626> mai 21. -{-însuşi domnul a poruncit. Io Miron Bărnovschi
voievod. + Lucoci <a scris >.
91
www.dacoromanica.ro
cîţi sîntu a sfentei episcopii intru nemică să nu-i învăluiţi. Şi mai multă jalubă să nu \iela domniia mea. 3a toi bam iihiikm. Hhako hi E'kAfT-
       X CSl<aK^>, xiăpĂ AllAH Âa. f CAM rocnOAHHt KIA-bA.
       Hw AtupOH Bp'KHOKCKH BOfBOAA <m. p.>. f ToMA <nHCAA>1.
             Bibi. Acad., LXI/30.
             Orig., blrtie (30,3 x 19), pecete aplicată, stricată.
             EDIŢII. Bianu, Doc. rom., p. 124—125.
                                   73
1626  (7134) mai 31.
            Miron BarnovscM voievod întăreşte lui Dumitraşco al doilea stolnic satele Mînjeşti şi Bălţăteşti din ţinutul Neamţ foste ale cetăţii Neamţului.
      SuretulispisoculuidelarăpăosatulMironBarnovschii -vodă, din vă let 7134 <1626 > mai 31.
      f Hw MhPOH EapHORCKHH iHoPHAA BOfBOAA. EOJKYlO MHAOCtYiO TOCnOAAP'K 3IMAH dlOAAaBCKOH. CDjKC roenOACTBJ MH 8MHAOCTHRHX0M CA H \i\0X0M H nOMHAOBAXoM H BVSBpATHXoM CA$StA\ HAUJHM, ,\8MHTpaUIKO RTOp CTOAHHK, H BpiT fro, ToAAfP. H CfCTPH hX KaHAAKHIH H llHrlAHHH H ToAOCKH H TotţAHH, 8CH CKIHOBf ITfcTpaiIJKO A©rO-$rr, CIAO (h-MGKflJlH H EaAIV1TI1|1H Ct c8< C-b >2AH 8 BOAOCT HfAltflţCKOH; MTO T-bX CfAaX StllIA npABHX rOCIK>A4< p >2CKH H npHCASUJHHX KTk WKOA rpAAA HfMflţCKATO, KOTO-pHH ciaaX c8t npasf sa mhaokahYi h sa BHKSiuvkHYf wTiţ8 hm, Hitpauiko AorotţfT, wt noKOHHaro CRATonoiHRUiaro Hwh Koctahtha iHorHAa roIroaa, sa fro npasaa BHCASKChYC H>KI CA8/KHA: HHUiaa IMS H UlfCT KOHH H UlfCT COT 8ph 5KOATH, WKt AAA B* *K OOTplES SfMCKOH, KAKO B*K SpHK HJKI IIHCAfT WT KoCTAHTHH BOfBOAA.
      H no ctMP'bTH WTiţ8 hm, llfTpauiKo AorotţiT, <Xoahah>2 TtX ciaaX wt p8K AO p8K cpc HAplAfHYH MTO K-klllf HMAAH HH npHASMH CA Bt llpHAfJK 8KASOBATH, SA KO-Topof a^ao h rocnoACTBa mh we< p >2^tokaXom iukh EOAbpH m8jkh[t], a hkomu Rfe-A(HU1A[h] TOT 8pHK H HapfA’fcHYH CK KAATBOH, Hf CMtlM BtkSHAItATH A^Ya H MHAO-
bahYa tom8 rocnoAHH8, ahh kaitr8 fro, ha wctabhXom hm euth npaRH wthhhh h MHAOBAHHH H A^AHYHH Hlnop8UlfHHHH HHKOAWKHYh B BtKhl B'blHHX, TfeX EUUlfpfMfHHHX
     1 Pentru aceasta vă scriem. Altfel să nu fie. La Suceava, 7134 <1626 > mai 31. + însuşi domnul a poruncit. Io Miron Bărnovschi voievod. + Toma <a scris>.
      * Omis.
92
www.dacoromanica.ro
CIArf EiAtţdTf 1|1H H dlAH>Kll|JH HM H A^TlM HM H 8h8>J4TOM H nP’fc8H8>MTOM H npfc-IfiSpfTOM H KCfMS pOA^ hX.
       H dt)lf npoCIKA'kfT CA HfKOrA<l HtKHX HdpiA^HYH B"K pAKklX H’kKHX EOAtpH 48-JKHX HAH B"k pAKH BOA’kpH WT SIMAH rOCIWAc™ MH A<* ef HI K’kpSlT, HM A<* HMAIT B’kS'faTH CI WT HHX H fi,i n0Ad<O1T CA 8 P$KH T'kM KOAtpH BHUlfnHUIfT.
       H HHKTO A<> HI HM4IT (ÎOKSCHTH CA PdSOPHTH H CK43HTH HAIUA        H MHAO-
bahTi h HdpiA’feHTf h SctpoihTi. fi kto cb iiokScht pasophth h ckasath hauia A<wh h mhaobjhTi, tot a<* ict HinpoqjfH wt foenoAd Bora, cktbopumto hibo h simah, h WT fipi4HCTd4 EOrOMdTip H WT ThT CBATKlX WTIţ-K HHKIHCKHX H A<* hmait *uct ct I»AH H CK TP’feKAATOM flplflM BCK EI3KM<l4HTl E'feKU H MAKhJ, AMHH.
       C<um roenoAHH'K bia^a.
       Suretul ispisocului de la răpăosatul Miron Barnovschii vodă, din vă let 7134 <1626 > mai 31.
       tio Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea m-am milostivit şi am dat şi am miluit şi am întors slugilor noastre,Dumitraşco al doilea stolnic, şi frat.elui lui, Toader, şi surorilor lor, Condachia şi Anghelina şi Todosca şi Tofana, toţi fii ai lui Fătraşco logofăt, satul Mînjeşti şi Bălţăteşti cu vecini, în ţinutul Neamţului, care sate au fost drepte domneşti şi ascultătoare de ocolul cetăţii Neamţului, care sate sînt drepte de miluire şi de cumpărătură ale tatălui lor, Petraşco logofăt, de la sfîntrăposatul Ion Constantin Moghila voievod, pentru dreapta lui slujbă, pe care a slujit-o; alta i-a dat şi şase cai şi şase sute de ughi galbeni, pe care i-a dat la nevoia ţării, precum scrie în uricul cel de la Costantin voievod.
       Şi după moartea tatălui lor, Petraşco logofăt, <au trecut >1 acele sate din mînft în mînă, căci diresele pe care le-au avut, nu au avut putinţă să le arate, pentru care lucru şi domnia mea am aflat iarăşi boieri străini. Iar dacă am văzut acest uric şi direse cu blestem, nu am îndrăznit să iau dania şi miluirea acelui domn, nici blestemul lui, ci am lăsat să rămînă drepte ocine şi miluiri şi dedine neclintite niciodată, în vecii vecilor, aceste mai sus spuse sate, Bălţăteşti şi Mînjeşti, lor şi copiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi răsstrănepoţilor şi întregului lor neam.
       Şi dacă se vor ivi vreodată nişte direse în mîna unor boieri străini sau în mîna. boierilor din ţara domniei mele, să nu se creadă, ci să se ia de la ei şi să se dea în mîna acelor boieri, care sînt scrişi mai sus.
       Şi nimeni să nu încerce să nimicească şi să strice dania şi miluirea şi dresul şi întocmirea noastră. Iar cine s-ar încumeta să nimicească şi să strice
1 Omis.
93
www.dacoromanica.ro
dania şi miluirea noastră, acela să fie neiertat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata maică a lui Dumnezeu şi de 318 sfinţi părinţi de la Nicheia şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie cel de trei ori blestemat în veacurile şi chinurile cele fără de sfîrşit, amin. însuşi domnul a poruncit.
            Bibi. Acad., CCCLVII/22.
            Copie.
            Cu o trad. ibidem, ms rom. 237 f. 547 (cu data 1626 mai 21).
                                   74
1626  (7134) iunie 2, Suceava.
            Miron Bărnovschi voievod împuterniceşte m-rea Moldoviţa să-şi apere braniştea.
      f Hw Mhpoh E'kphoeckh dilwrHiU eoekoaa. emkYi® auhaoctY» rocnoA^Pii seakah
dllVAAAKCKOH. A<1AH H IlOHOEHAH ECAIH CEC AHCT rOCIK>ACTEA AltH AAOAEEHHKOAIt HAU! HAI, ErSAlEHOAl H KTiC-kM CKEOpOAl WT CE'kTAA AlOHACTHp flloAA©EHlVk, HA TIV WHH E-KAET AtOlţHO H CHAHO CK CHAI AHCTfeH rOCnOACTEA AltH AP^^tY H WEOpOHHTE EEC AVkCTO EPAHEIfJE KOAHKO np^CAŞUIAET KTi CE'kTAA AtOHACTHp.
      (I AI|JE KTO tVBp*kl|IET XoT-blOi/S EE3 HAI SHAHYq, A WHH fi,d HAtAKT KlkStTH CE*, TOH T"hKAtO HAT WCTAEHT Er©. IIpOTOÎKE HHKTO AHE CAffelOT AP^^tY HAH WIIHPATY nptA CHM AHCTO/H rOCflOACTBA AtH. iS GSmakti, xipĂA kjhYe "ST f Gaai roenoAHH-K eea^a.
        Hw dlHpOH fipiiHOECKH BOEBOA** <m.p.>.
      t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Am dat şi am înnoit această carte a domniei mele rugătorilor noştri, egumenul şi întregul sobor de la sînta mănăstire Moldoviţa, ca să fie tari şi puternici cu această carte a domniei mele să stăpînească şi să apere tot locul braniştei, cît ascultă de sfînta mănăstire.
      Iar dacă ar găsi pe cineva că umblă fără ştirea lor, ei să-i ia totul, să-l lase gol. Pentru aceasta, nimeni să nu îndrăznească să stăpînească sau să oprească înaintea acestei cărţi a domniei mele.
      La Suceava, 7134 <1626 > iunie 2.
      însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m. p.>.
            Bibi. Acad., LXXXIV/138.
            Orig., hlrtie (15 x 19), pecete aplicată, stricată.
94
www.dacoromanica.ro
75
1626 (7134) iunie 2, Suceava.
              Miron Barnovschi voievod împuterniceşte m-rea Moldoviţa să-şi apere un hotar al mănăstirii.
       + Hw AIhpoh EptHOBCKH fllorHAi koEkoa, eo>kîio mhaoctY» rocnoAAp-k 3Ea/iaw dloAAABCKOH. y^AA H (10H0KHA ECAIH CEAI AHCTOAI rOClJOACTBA AIH AIOAEEHHKOAI HAI1IHAI, KAA$rEpOA1 IVT CBkTAA AIOHACTHP /HoA^ORHl^Ti, HA TO WHH A* CST AlOlţHH H CHAHH Ck CHAI AHCTOAI rOCIlOACTBA AIH AP^^ATH SlIHP'kTH1 HCTOMHHK l|IO Ct SpBET UIT IIAAHHHS
uit GSXapaS uit Xotap aiohacthpckoh uit uiBp-kuiîia PSc-keh a^e A° rAf Siuaaet 8 BOAA EHCTPHIVU H uit TOA-k A°AO EhCTPHHA A« rAE SiIAAAET /i,riaKA 8 EHCTPHIţfc H uit TOA-b EhCTPHHA A°AO fifi TAE SlIAAAET HCTOMHHK GtSAEHOE KpiiHHIţS H UIT TOA-k HCTOMHHK ropk A° KpTiHHl(8 H UIT TOA-k MpE3 A^A $ KoUIHA, KAKO HAIAET AHCTOBE H UIT HHIUhX’ npkAHHX rOClIOAAP'hlX’. IIpOTOJKE HHKTO A* Hf CAlklOT AP^ATH HAH &APHT npkA CHAI AHCTOAI TOCIIOACTBA AIH.
       •ţ GaAI rOCnOAHH-k BEA-kA. iS G^MABk, xâpÂĂ iohTe T eIIhpoh Ep-khobckYh boeboa.
       t qiEţAH <IIHCAA>.
       t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Am dat şi am înnoit cu această carte a domniei mele rugătorilor noştri, călugărilor de la sfînta mănăstire Moldoviţa, săfie tari şi puternici cu această carte a domniei mele să stăpînească şi să apere izvorul, care se prăvale din muntele Sultard, din hotarul mănăstirii, de la ohîrşia Rusăei pînă unde se varsă în apa Bistriţii şi de acolo în jos pe Bistriţa, unde se varsă Dia.ca în Bistriţa şi de acolo pe Bistriţa în jos pînă unde se varsă izvorul Fîntînii Reci şi de acolo pe izvor în sus pînă la fîntînă şi de acolo peste deal la Coşna, cum au cărţi şi de la alţi domni dinainte. De aceea, nimeni să nu îndrăznească să stăpînească sau să calce <hotarul> înaintea acestei cărţi a domniei mele. t însuşi domnul a poruncit.
       La Suceava, 7134 <1626 > iunie 2.
       Miron Bărnovschi voievod, t Ştefan <a scris >.
            După Bălan, Doc. bueovinene, II p. 88—89. (Original).
            EDIŢII. Slav şi t r a d. Reli, Doc. Arhivă, p. 441; T r a d. germ. Wicken-liauser, Moldowiza, p. 104.
      1 & iMPtA ln textul editorului.
95
www.dacoromanica.ro
                                             76
1626 (7134) Iunie 3.
             Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Dragomima satul Necşeni din ţinutul Hîrlău.
      xBpaa »hYi r.
      t R<'k> hmh ©tivi h Ghhj h oţfTdrw fifiXi h tpohivi h ikkaohhk kaai PdBH kaaahkh, rocnoAd Bora h endcd Hduidrw Hcoycd XpHCTd, Iw dlHpwH E'kphobckhh MoKHAd KOfB»A> Bond» /MHAOCTHW TOCnOAdP'K SfMAH fllOAAdKCKOH. ©jki rocno^CTEO A\H BAdronpoHSBOAHX' HdllJkM BAdTHM JipwHSBOAfHHH, MHCTHAIl H CB’kTAl CP'kAtM» WT B(KH HdWk A$Wdf H WT fiord IWMOlJJHf H A^H H nOMHAOBdAH HdWk CKtTd AtOABk H AlOHdCTHP rAdrOAf/MdTO ^PdrWAtHpHd, <A»K( H tCT XpdM C* *kCkA$HI CB'bTdTW b$Xi, (AHO CfAW Hd HAU HfKUj’kHHH 9 BOAOCT X'kPAOEf, MTO TOf ClAO KHAO npdB rOCIlOAdPCKH H npHCASlHlH K'k WKOA TP'hrd fiOTOUldHOM. T(AI Pd^H KdKW M ICTS TOf BHIllipiHHCf ClAO HlKUJdHHI CB'kTH AlOHdCTHP nPdBdd A^H* H AAHAOCT H $PHK H IlOTKP'kJKAkHHI H C’h B'kCIAt         HinOKOAlBHMO HHKOAH2KI Hd B'fcKH BIMHhX.
      II no HdlU’kAI JK’kBOTH H rOCnOACTBOBdHYl, KTO KOAIT rOCnOAdP"k WT A'fcTHH
HdurhX hah wt HdWkro pwAd hah ndK Korw fior-k hskipit rocnoAdPf khth HdurkH
<SIAIAH>1 fflOAAdKCTKlH, A<* HI nopSlIJHA HdUJd AA^HHI H AIHAOKdHHI WT CB^Tda AUOHd-CTHP H*k dBHf A4 $KP«1HA. H KTO (t IIOKSCHT pdSWPHT <H>1 HCKdSHTH HdlUd Add<HYl . . . . >2 CB-kTdi MOHdCTHP T*k a<> teT Hi<n>poi|jiH wt TocnoAd fiord, KM C'kTBOpujdrW HlBO H SlMAH, H WT npiHHCTdd <H>1 WT THY CKllTHX WTgd HJK'k K'k HlKHH H WT B’kClV CK'bTHjf H B$A<T dHdOlMd, AldPdHdOd H Ai HAIdlT HdCT C<’k> HoyA^I H C’k TPIKAITOM flpHIAJ K’k BlSKOHlMHdl KlKH H Aft’kKH. dAJHH.
      7134   <1626 > iunie 3.
      f în numele Tatălui şi al Fiului şi al sfintului Duh, închinătorul treimei, robul stăpînului domnul Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos, Io Miron Barnovschi Movila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă, cu inima curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu, am dat şi am miluit sfînta noastră rugă şi mănăstire numită Drago-mirna, unde este hramul coborîrii sfintului Duh, un sat anume Necşănii în ţinutul Hîrlăului, care sat a fost drept domnesc ascultător de ocolul tîrgu-lui Botoşanilor. De aceea să fie acel mai sus zis sat Necşănii sfintei mînăstiri dreaptă danie şi milă şi uf ic şi întărire şi cu tot venitul, neclintit niciodată în vecii vecilor.
       1 Omis.
       * Loc alb.
96
www.dacoromanica.ro
       Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe cine va alege Dumnezeu să fie domn al <ţării> 1 noastre, Moldova, să nu clintească dania şi miluirea noastră de la sfînta mănăstire ci încă să întărească. Iar cine ar cuteza să nimicească <şi >1 să strice da <nia >2 noastră <de la >2 sfînta mănăstire acela să fie neiertat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata <şi> 1 de 318 sfinţi părinţi cei de la Nichela şi de toţi sfinţii şi să fie anatema, maranatha şi să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul Aria în nesfîrşitele veacuri şi chinuri, amin.
              Arh. St. Buc., ms 629 f. 236. Copie.
                                       77
1626> iunie 10, Lăţcani.
            Pătraşco Başotă al doilea logofăt şi alţi boieri dau mărturie pentru vînzarea făcută de Ionaşco giudele şi alte rude ale lui, a unor părţi din Druleşti, lui Lupul Prăjescul.
      Eto az Pătraşco Başotă ftorii logofet i Arsenie tretii logofet i Dumi-traşco Buhuş postelnic i Dumitru Şoldan stolnic i Cozma visternicel ot Macsineşti i Onuţu pitărelul ot tam i Necopoe diiac ot Oboroceni i Lazor ot Movileni i Pătraşco aprod ot Buţcăteni i Gheorghie ot Lăţicani i Avram ot tam scriem şi mărturisim cu cestu zapis al nostru cum au vinit înaintea noastră Ionaşco giudile din Druleşti şi cu nepotă-sa Alecsandra şi Ionaşco, ficiorul lui Yăscan Bîrzotă, nepoţii Gliguţiivătavul, strănepoţii Drulei, şi aşijdire şi Gheorghie şi soru-sa Duşca, ficiorii lui Toader, nepoţii lui Yăscan Bîrzotă, strănepoţii Drulei, şi au vîndut de bunăvoia sa direaptă ocină şi moşie şi cu <m >x părătură ce să va alege toată partea lor din sat din Druleşti şi cu tot vinitul cu vad de moară în Şiret şi în valea Lăţcoei şi cu fînaţe la luncă şi cu pomete dumisale fratelui nostru, Lupului Prăjescul, direptu cinzăci de taleri buni. Deci noi văzîndu de bunăvoe a lor vînzindu şi făcîndu-le deplină plată iar noi mai pre mare credinţă ne-ampus şipeceţile ca să aibă dumnealui a-ş face şi derese domneşti. De aceasta mărturisim cu acestu zapis al nostru.
        1 Omis.
        2 Loc alb.
7
97
www.dacoromanica.ro
      Pis u Lăţcani, meseţa iuni 10.
      Onuţă pitărel.
      Pătraşco Başotă logofet.
      Pătraşco aprod,.
      Cozma ot Macsineşti.
      Lazor Moţoc.
      Ipn postelnic.
      Arsenie logofet iscaah.
      Dumitru Buhuş postelnic.
      Gheorghiţi iscaah.
           Arh. St. Buc., ms 818 f. 34.
           Copie.
           Datat după Întărirea domnească din 1626 iunie 24.
                                             78
<1626 —1629> iunie 12, Iaşi.
          Miron Barnovschi voievod împuterniceşte pe Salomia comisoaia să ţină jumătate din satul Boldeşti, cumpărată mai înainte de la Ionaşco, fiul lui Calapod.
       -ţ- Hw AlapoH EtpHOBCKH AlorHiM koekoaa, kojkV» mhaoctY» rocnoAApt seaiiah
rt\WAA<lKCKOH.     IC/HTi CfC AHCT rOCIWACTKO Alhl KH'kl’HHH GmOmYh XOAlHCOAf
spre-ac^ă să fie tare şi puternică cu cartea domniei m£le să aibă a opri giumătate den satul aen Boldeşti car£ au fost cumpărată de la Ionaşco, feciorul lui Calapod, cu tot venitul ei şi den cîmpu şi dentr-apă şi den tot locul, drept 90 zloţi bătuţi. Şi i-au făcut şi scrisori de mărturie cum i-au vîndut de bonâvoe lor.
       Şi dup-acea s-au sculat de-auvîndutu şi altor. Şi această giupăineasă gice că au luat acei bani cu camată şi-s pînă acmu 11 luni. Dreptu acea ca să aibă a-i întorce şi camăta cit va face pln-acmu. Şi dreptu acea nime să nu cut£dze a întră acolo intr-acea ocină făr-de această giupăineasa cu oamenii săi pîn-nu i se vor da banii toţ deplin şi camăta înnaintea ceştii cărţi a domniei m£le.
      IIhc 8 Iac, iohVe kY. i* rocnoAHHii pfNf.
           Arh. St. Iaşi, DCLXXXV/20.
           Orig., hlrtie (32 X 20), pecete aplicată, stricată.
           Datat din domnia lui Miron Barnovschi.
      1 .. .Am dat această carte a domniei mele cncaghinei Salomia comisoaia.
98
www.dacoromanica.ro
                                                79
1626 (7134) iunie 17, Iaşi.
          Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Deleu aprod două jirebii şi jumătate din satul Spătăreşti.
       + Iw (Hhpoh   E'hphokckh iUwrHiu koikoaa, koîkT» ahmoctY»  rocno^apii <maiah
jHwaajkckoh. Qjki   rocnoACTKO aih a^h h noTKp-kAHAH   fcAtH caSsh hauii/h8, ^-kiUS
anp«A> m frCl npaKOW wthhhS h rhk8im(hY( iaha JKHp-feKYi maokhha wt c«ao Gn-KT-K-pniiH mto ict imS   KHKSnAmYf  wt twtka iai# GoaoaiYh ikxiokha    non IIhtoh   h wt
CKIH-K (H ,A,8MHTpS, P^aY MITHPHAfCkT H WCH/US TAAfpH  CPfEp-KHHX H TICKf HA AP8r<*
JKHptEYj WT T0>Kf CfAO 4T0 fCT WT fiHTfAlYa, A’fciPA flHH, H WT ChIHOKf fH, EaCHaYI H TaKpHA H KaaHCTPAT#, P^aY A^M^tT H TpH TAAfpH CPfKp-HHIfX WT HCI1HCOK SA KgflfKHO MTO HAtAA WT PaA^A ROfKOAA-
       T-fcM PMY KAKO A* fCT HAt H WT HAC IIPARA WTHHH8 H KHKtJllAlHYl C-K K'K«rfcA\8 AOXOAO'H» HfnopSUJfHS HHKSaHMU HA K'feKH. H HH A* Cfc HI 8/HHUIAKT np^A CH/M AHCTOAi HA 111 HAI.
       «£ Iac, xspaa whYi si.
       f roencAHH-K kasaa.
       f ^8/HHtpaiiiko I{Iu|iah ria AwroijifT <m.p.>.
       t Casa < iihcaa>.
       t Io Miron Bărno'vschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit slugii noastre, Deleu aprod, dreapta lui ocină şi cumpărătură, o jirebie şi jumătate din satul Spătăreşti, ce-i este cumpărătură de la mătuşa Ini, Solomia, preoteasa popii Anton, şi de la fini ei, Dumitru, pentru patruzeci şi opt de taleri de argint; şi de asemenea altă jirebie din acelaşi sat, ce este de la Antemia, fiica Anei, şi de la fiii ei, Vasilie şi Gavril şi Calistrat, pentru douăzeci şi trei taleri de argint, din ispisocul de cumpărătură ce au avut de la Badul \oievod.
       Pentru aceea, să-i fie şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
       La Iaşi, 7134 <1626 > iunie 17.
       t Domnul a spus.
       t Dumitraşco Ştefan mare logofăt <m.p. >.
       t Sat a <a scris >.
             Muzeul din Fălticeni, II/7.
             Orig., hlrtie (29 x 20,5), pecete aplicată, căzută.
             O trad. din 1786, ibidem, nr. 28.
             O fotocopie la Bibi. Acad., Filiala Iaşi, III/14.
99
www.dacoromanica.ro
80
1626 (7134) iunie 18.
           Miron Barnovschi voievod porunceşte marelui vătaf să înapoieze vitele lui Ion Potlog luate pentru cislă.
       Carte gospod din vlet 7134 <1626 > iunie 18 de la Miron Barnovschii' vodă ci seri la sluga domnii săli vel vatag arătîndu că s-au jăluit domnii sale Ion Potlog, ci au fost -vornic, pre Lie şi pri răjişii Ini de acolo din sat, dzăcîndu că i-au luoat trii vaci cu viţăi şi un bou pintru cisla oaminilor lui Lie, anumi Nistor şi Paliul. Şi Ion Potlog nu ari nici o treabă cu cisia satului, precum au arătat şi picitluit di la Mihălache postilnicul şi cărţi de la Radul voevod, că n-au avut nici o treabă cu cisla lor.
       Dript acie, dacă -va vidi cartea domnii săli, să margă şi undi vor afla din bucatili lui Lie şi a lui Andronic şi a Paholcii şi a lui Nistor şi răzişilor lui să aibă a luoa aciste vite ci mai sus scrie, i proci.
            Bibi. Acad., ms rom. 5181 f. 138 v.
            Copie din 1767.
            EDIŢII. Antonovici, Doc. blrlădene, III, p. 219—220.
                                           81
1626  (7134) iunie 20, laşi.
          Miron Barnovschi voievod împuterniceşte m-rea Galata să ţină vecinii pe care-i are din vremea domnitor Alexandru, Ştefan şi Radu, afară de vecinii care ar fi venit numai de un an de zile în satele mănăstirii.
       f Hw fltHpoH E-KpHOKCKH MwrHAd ko(kom eojkYio /HhaoctYio rocnoAdp-k 31/Hah fllwAAdKCKOH. Dat-am cartea domnii mdle rugătorilor noştri, egumenului şi a tot săborul de la svînta mănăstire de la Gălata, şi diregă-torilor şi vătămanilor di prin satele sventei mănăstiri, spre-acea ca să hie tari şi puternici cu cartea domnii m61e a ţinea toţi vecinii mănăstirei, carii vor hi mărsu în satele mănăstirei din dzilele lui Alixandru vodă şi a lui Ştefan vodă şi a Radului vodă, să nu-i dea nimărui cui va vrea să-i ia. Numai să aibă a da care oameni vor hi mărsu de un an. Iar carii vor hi mărsu mai demultu, să hie volnici a nu-i da nimărui.
100
www.dacoromanica.ro
      Dereptu acea nime să nu cut^dze a opri sau a învălui peste cartea domnii m&e.
      S Iac, spĂA KJHi’e 1T -f G<ut roeiMAHH-K ma^a.
      HlV MhPOH Bp-KHdKCKH ROfKOA<* <m.p.>. f IJIf^AH <nHCAA>1.
             Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava-Iaşi, XXXV c/9.
             Orig., htrlie (30,5 x 14,3), pecete aplicată, stricată.
                                        82
1 626 (7134) iunie 20.
         Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Ion Potlog fost logofăt parte din satul Părtănoşi.
      Ispisoc sîrbăscu din vlet 7134 <1626 > iunie 20, întru cari scrie:
      Hw rtÎHpOH EapHOBCKH dîorHAA BOEBOAA, KOJKYi© /HHAOCtYiO rOMIOA^PIv SCAtAH
fflwAAAKCKOH. Pricum au vinit înnaintea noastră şi înnaintea boerilor noştri a mari şi a mici sluga noastră, Ion Potlog biv logofăt, c-un zapis di mărturie di la mulţi oamini buni, anumi Ticman diiacon ot Ivăniţăşti şi Cozma fraţi lui şi Vasîle tije fraţi lui i Avram ot Semesăşti i Samoil ot Ştiubiiani i frati-său Yasîle i Grigorie i Praja i Onaca ot Coticiri i Cîrsti ot Mînjăşti, ci scriu cu aci mărturiia pricum înnaintea lor Chirila Slav din Pîrtănoş, ficiorul lui Yasîle, nipotul Anii Negoae, prionuţ Stan Mic Pîrtănos, şi di a lui bunăvoia, de nimi sîlit nici asuprit, ş-au vîndut partea lui di moşiia din sat din Pîrtănoş, din parte din sus, slugii noastri Ion Potlog, i proci.
             Bibi. Acad., ms rom. 5181 f. 138.
             Copie dm 1767.
             EDIŢII. Antonovici Doc. btrlâdene, III, p. 220.
        1 La Iaşi, 7134 < 1626 > iunie 20. + însuşi domnul a poruncit. Io Miron Bămovschi voievod. + Ştefan <a scris >.
101
www.dacoromanica.ro
83
1626 (7134) iunie 22, Iaşi.
          Miron Bamovschi voievod scrie globnicilor şi duşegubinarilor din ţinutul Fălciu să nu tulbure satele episcopiei de Huşi pentru gloabe şi ăuşegubine.
      t Hw AÎHpOH fi-HPHOKCKÎf AlwrHA3 ROEROA'l, EO>kT» AIHAOCtTw rOCflOA^Pli 3EMAH AIoaAAKCKOH. IlHUlfAI TOCnOACTKO AIH H3UIHA1 rAOEHHKOAl H AfW$r8BHH3P<OM> x, EAHIţH KttT X’OAHTH CTv CaSXEaI rOCflOACTRA A\H 110 ROAOCT <J>TkAHHHCKOAtS, 13 KO $3pHTf CfC AHCT rOCI10ACTK3 AIH RHJKE HA13HTE AHUIHTf SAlHpHO CEAORE CE'fcT'feH (nHCKOnVf WT XSlIl K"h HHHTOJKE fi,â Hf K3AOHTE 33 IMOABE H 33 UlSrSSHHE HTi E'kA* *'1’ #<HHpHO. H RH, REANIME RTvTAJKH, Rlv HIMTO/KH HE K3AOHTE CEAORE CE'fcT'feH EflHCKOni'E. TTiKAlO 3t|l< WEP’klfJET cfc C'KAIP'KTH. TaK A<* SH3HTE H H3H AIHOrO 5K3AOETv fi,A <HE>2 (îpHHAf npfcA
rocnoACTRA aih. Hhako ne Swjihhte.
      ÎS Iac, R AfcTO xăpĂÂ whYe kr. f Oaai rocnoAHHiv BEAfcA.
      Hw AIhpoh Bpivhorckh roeroaa <m.p.>. f IwHAUJKO <nHC3A>.
      t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumuezeu, domn al ţării Moldovei. Scriem domuia mea globnicilor şi duşegubinarilor noştri, cîţi veţi umbla cu slujbele domniei mele prin ţinutul Fălciului, dacă veţi vedea această carte a domuiei mele voi să lăsaţi în pace satele sfintei episcopii de Huşi, întru nimic să nu le tulburaţi de gloabe şi deşu-gubine ci să fie în pace. Şi voi, mari vătafi, întru nimic să nu tulburaţi satele sfintei episcopii, numai dacă se va afla moarte <deom> . Aşa să ştiţi şi mai multă plîngere să <nu >2 vină înaintea domuiei mele. Altfel să nu faceţi. La Iaşi, în anul 7134 <1626 > iunie 22. f însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m.p.>. t Ionaşeo <a scris >.
            Arh. St. Buc., ms 5-43 f. 19.
            Orig., hlrtie (30,5 x 21), pecete mică aplicată.
       1 Omis.
       * Loc rupt.
102
www.dacoromanica.ro
84
1626 (7134) iunie 24, Iaşi.
          Miron Bamovschi voievod întăreşte lui Lupul Prăjescul parte de ocină la Druleşti pe Şiret în ţinutul Roman, cumpărată de la Ionaşco giudele din Druleşti şi de la rudele lui.
      Hw AIhpoh EdPHOBCKlfH dlorHAd BofBOAa, eokYm aihaoctYw roeneAdp'h siaiah iUoAAdBCKOH. ©>KI npfHAf nptA HdAW H nptA HdUil/HH EOAtpH CA8rd HdUl, A8iiSa IIp’WKtCKSA, H flpHHlCHA lAHTv SdflHC WT IlTiTPdllJKO EdUiOTIi AOrOlţlT H WT flpCIHfl AOrO$<T H WT A.S'MHTpS E8X8IU flOCTfAHHK H WT KoSAId BHCTipHHUlA OT dldgHH(l|IH H WT (x)H8lţH IlHT<rhpirt> WT Td<H H WT HfKOITOt AHtaK WT GdBOpOTkHH H WT dd30p dlotţOK WT niOBHA-kHH H WT TYwprYf WT A-hlţKdHH, flHCdWH B’h Hf<H KdKO IipYHAfT np-kA HHAW, HfKHAl Hlf10H8>KAfHH dHH npHCfAOBdHH, HwHdUJKO U»A*A* WT ^p8A(l|IH, CB BH8Kd CBOd flAfgdHAPd H HwHdUJKO, CBIH’h E'KCKdH Ep-hSOT-H, BH8U,H TAHr^CH BlkTdX. nptwH8u,H ApSaih, h ndKH npfHAoujt np-kA hhaih rtwprYf h cfcTpd fro, /l,8iiiKd. ckihobi TodA«P. BH8U,H E-hCKdH Ep-hSOT-h, nptWH8U,H /^pSAfH, H fipOAdAH CBOd npdBdd WTHHH8 H A^AHHH8 H BKIKSnAlHfl HTO Ct H3EipiT HdCT HAI WT BfC CfAO A,p8AEI|IH, MTO 8 BOAOCT POAMHCKOH, Hd GHptT, H CTi EP$A Sd AIAfHS 8 GHptT H CTi (AHd AOAHH8 plKOAHia A-ht^KOId H CkHO>KdTf 8 A8HK8 H Ch CdA«Kl. Tdd npOAdA CA8SH HdUlfAl8, A8n8A np-k}KfeK8A, WT np-kA HHA1H, PdAY nfTAfC-kT TdAfpH nHH-kSH ACKpH. H B-KCTdA C-k CA8rd HdUl, A8n8A. H nAdTHA HA\ HCnATvHO Tî TdAfpH.
      Hho rocnoACTBo aih, qko 8BHA-kLuo tot SdiiHc wt thX EOA-kp h CA8rH rocnoAdP’KCKHX BhlIUfnHUJfAI. d AfH B-kpOBdXAlO H WT HdC (l|l( AMoLho H 8Kpt(lHLH8 TOd MdCT 3d WTHHH8 BHUif nHIUCAI WT CfAO /i,p8A((|l( Ad fCT fAl8 H WT HdC npdBdd WTHHH8 H BHK8-flAfHYt C-h BtCfAI AO^OAO^- H HH Ad C-k Hf 8AIHIlldfT np-kA CHA1 AHCTOAI HdllIHAt.
      IIhc 8 Iac, b A-kT xăpĂA »nYf KA-
      ToenoANH-K ptqf.
      ^8A1HTPdUJKO I|If$dH BfA AOrO$fT 8MHA.
      TodA^P <nncdA>.
      t Io Miron Bamovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri sluga noastră, Lupul Prăjescul, şi ne-a adus un zapis de la Pătraşco Başotă logofăt şi de la Arsenie logofăt şi de la Dumitru Buhuş postelnic şi de la Cozma visternicel din Maxineşti şi de la Onuţă pit<ărel>de acolo şi de la ÎTecopoe diac din Oboroceni şi de la Lazor Moţoc din Movileni şi de la Gheorghie din Lăţcani scriind în el că au venit înaintea lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, Ionaşco giudele din Druleşti, cu nepoata sa
                                                                                           103
www.dacoromanica.ro
Alexandra şi Ionaşco, fiul lui Văscan Bîrzotă, nepoţii lui Gliguţa vătah, strănepoţii lui Drule, şi iar au venit înaintea lor Gbeorghie şi sora lui, Du şea, fiii lui Toader, nepoţii lui Văscan Bîrzotă, strănepoţii lui Drule, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină şi cumpărătură, cit se va alege partea lor din tot satul Druleşti, care este în ţinutul Bomanului, pe Şiret şi cu vad de moară pe Şiret şi cu o ■vale numită Lăţcoia şi cu fineţe în luncă şi cu grădini. Aceasta au vîndut-o slugii noastre, Lupul Prăjeseul, dinaintea lor pentru cincizeci de taleri bani buni. Şi s-a sculat sluga noastră Lupul şi le-a plătit deplin 50 de taleri.
      De aceea, domnia mea dacă am văzut acel zapis de la acei boieri şi slugi domneşti mai sus-scrise, noi am crezut şi de la noi încă am dat şi am întărit acea parte de ocină mai sus-scrisă din satul Druleşti să-i fie şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7134 <1626 > iunie 24.
      Domnul a spus.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat.
      Toader <a scris >.
               Arh. St. Buc., ms 818 f. 34 v.—35. Copie cu traducere.
                                 85
<1626> iunie 26, Iaşi.
          lacob Moţoc din Văscani, Lazor Moţoc din Movileni şi alţii dau mărturie pentru vînzarea făcută de preoteasa Anghelina din Româneşti a unei părţi de ocină la Druleşti lui Lupul Prăj eseul.
       Adecă eu lacob Moţoc ot Văscani şi eu Lazor Moţoc din Movileni şi eu Cozma v isternicelul din Macsineşti şi Onuţu pitărelul de acoleaşi Roman din Văscani şi Lupul ot Miclăuşeni scriem şi mărturisim cu cestu zapis al nostru cum au vîndut preuteasa popei din Româneşti, anume Anghelina, şi frate-său Gheorghie, ficiorii lui Piialeş, nepoţii lui Văscan Bîrzotă, strănepoţii lui Graiu Drulescul, de;, sa bunăvoie, denimine nevoiţi nice înpresuraţi, dumisale giupînului Lupului Prăjescul toată partea sa de ocină ci să va alege din Druleşti, cu tot vinitul, cu vad de moară şi cu pomeţi şi cu fînaţ din luncă la Şiret, direptu doăzeci de taleri bani buni. Deci noi dac-am văzut ei de bunăvoe tocmindu-să şi dîndu-le deplin
104
www.dacoromanica.ro
plată dumnealui acest boerin carele mai sus scrie, iar noi mai pre mare credinţă ne-am pus şi peceţile ce să-ş facă dumnealui şi dires domnesc. De aceasta scriem şi mărturisim.
      U las, meseţa iunie 26.
      Cozma visternicel.
      Iacob Moţoc.
      Lazor Moţoc.
      Eoman ot Văscani.
      Lupul ot Miclăuşani.
              Arh. St. Buc., ms 818 l. 46.
              Copie.
              Datat după întărirea domnească din 1626 septembrie 5.
                                  86
1626   (7134) iunie 27, Iaşi.
           Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Lupul Prăjescul doi robi ţigani.
       f Hw dftnpOH EapHOCKH dloRHAa roiroa4. kojkT» aihaoctY» rocnoA4pt siaiah dlwAA^KCKOH. GDjki nplHAf nptA haaih h nptA HauiiAiH KOAtp ca8ra uaui. ,A,8aihtp8 dîOAOAW,- CUN-h dlOAOAW, CT4P, KHSK Hk8a ThpHH4H8a nOCTIAHHK, HiKHAt HHnOHOTKA'H aHf npHCHAOBAH, H npOA^A CROH npASHX XAOflH IţHrAHH. HAlt AI'kHA’HS C*h 5KHH4 CI H Ch A’kTH hX h 4»8»a c-k jkhha iro h c-k a^th hX, wt HaptAlHYi sa noTBpioKA'HYt wt Gtu|uh koieoa* ToAiuiaKHqa. ca8sh HaitiiAiS. flSnSA IIp-kJKicKSa. paAY TpHAictT 8rH, nHHfSH a^PH ; h K'hCTAA ct cA8ra Haui. A8n8a IIptwJKIckSa. wt nptA haaih h naaTHA IAH5 HcnA*kHO thh khiui nHmiAi nHHtSH 7 8rn R-k p8kaX ,A,8aihtp8 flloAOAiu,.
       Hho rocnoACTKO aih. qko SRHAtXAMS sa aokpokoahoio tokaiijk h sanoAHore naaTS, rocnoACTKA aih wt Hac fi|if aMoXaW h SKptnnXAtS ca8sh HauiiAUS. A8n8a IIptwJKIckSa. tYh Asa XaonH u,HrauH RHmi nHmiAi c-k ikhhaaih h c-k AtTH m ict iai$ wt Hac. H hh a* ct hi SAtHiuatT nptA chai ahctoai rocnoACTRa aih.
       IlHC 8 Iac. B AtTO xîipĂA whYi ks.
       + TocnoANH-k pim.
       f ,A,8aihtp4ujko ipuţau bia AwroiţfT 8mha <m. p.>.
       t ToaAip <nncaA>.
       t Io Miron Barnoschi Movila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea bierilor noştri sluga noastră, Dumitru Molodeţ, fiul lui Molodeţ cel bătrîn, nepotu
                                                                                             105
www.dacoromanica.ro
lui Ivul Tighinanul postelnic, nesilit de nimeni nici asuprit, şi a vîudut drepţii săi robi ţigani anume : Mlndău cu femeia sa şi cu copiii lor şi Fuiul cu soţia lui şi cu copiii lor, din diresele de întărire de la Ştefan voievod Tomşovici, slugii noastre, Lupul Prăjescul, pentru treizeci de ughi bani buni. Şi s-a sculat sluga noastră, Lupul Prăjescul, dinaintea noastră şi a plătit deplin aceşti mai sus-scrişi bani, 30 de ughi, în mîna. lui Dumitru Molodeţ.
      Deci domnia mea, dacă am văzut tocmeala de bunăvoie şi plata deplină, domnia mea încă i-am dat şi de la noi şi am întăiit slugii noastre, Lupul Prăjescul, aceşti doi robi ţigani mai sus-scrişi cu femeile şi cu copiii, să-i fie lui de la noi. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7134 <1626 > iunie 27.
      t Domnul a spus.
      t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p.>.
      t Toader <a scris >.
          Arh. St. Buc., A. N. MDXXI/5.
          Orig., lilrlie (32 x 20), pecete aplicată, stricată.
                                87
1626   (7134) iunie 30, Iaşi.
           Miron Barnovschi voievod judecă pricina dintre călugării greci şi călugării moldoveni pentru m-rea Aron Vodă.
       ’IciMtjpcov IlapvipaxT) MoylXa (3oe(3o8a<;, eXew 0sou ai}0evT>)<; ttjs MoXSautxîji; yîjţ. Kowf)         izâar^ tt)<; ^(XsTipa? pouXîjţ xal 7ţdwTcov tSv [atco-
yiâpiScov, puxpwv xal (AeyâXtov, H-acţall^opiEv Sta tou 7ţapovTOţ 96XX0U Touţ 7tp&<; 0sJ>v eux^Ta?       rcaT^pac, tou p.ova<m;plou tou ’Aapuv posp68a, Ix TÎjţ
£7t7)pelaţ twv 7tpo auTW'j hv tŞ (iOvaaTTjplcj) TOUTtp XP7)(JLaT7)°*vTt*lv (AoXSauâvtov [Aovaxoiv, â7topX7)6evTwv sui tou p.axaptTou 'PâSouX poep8Sa.
       ’E^eiS"}) oStoi, âTtopXTjGevTS);, 7ţpooexXa(i07)oav sî<; tov paaiXia tîjţ O&yya-plaţ cî)<; â8ixV)0evTeţ SîjQsv tmb tSv ypaix&v (AOvaxwv, e^oumaodlvTtov t8 p.ovaoTr)-piov tou ’Aapoiv poe^oSa, xal 67t£aTps<]>av auv(o8eup.£vot, p.e t8v icvOpcutrov ttjs 8o[jw7)<; tou ’Aapwv poepoSa, ouve7ti9^povreţ xal ypâp.p.aTa 7tapdl ts TauTirj? xal tou paaiX£ci>ţ tt)<; 06yyapla<;, fincuţ 47ţoxaTaoTa0woi 7tâXiv sî? t^v elpTjpivov (AOvaoTTjpiov, eâv Toi 8vti, coţ auTol slxov eÎ7tet, ol ypaixoî Y)pif)[Jici)aav a&To 7ţavT(X7taoi.
106
www.dacoromanica.ro
       Tauva rjjxeî? âxouaavTe?, STt^jx^aH-ev STtiTp<mixfi? tov erclaxoTrov MyjTpoipâvYjv Siâ vâ kţerdtafi Ttpo>]You(i®vco?j EU âitolav xaTaaTacuv eupîaxeTai to (xovauTYjpiov, xal IbteiTa, xavâ tyjv TrXnjpapoptav tou, vâ JtpoaevexOcofxev -qfxeî?.
       *E£eTâ<ra? oîv 6 IrclaxoTros, ojxou xal 6 âvOpcoito? TÎj? SofiV»]^ tou ’Aapoiv poe^oSa, eSpov xal rb (xovasT^piov |x& âvOptorcou? xal el? xaXujTepav Ta^iv, xal Ta TtpâyfxaTa e7r>]u£7](xeva xal xaXâ? iztxvroi toxovoix^fxeva xal 8iaTe0ei|iiva.
       Aii> âroxpaal^ojxev inb tou vuv, xoivfj yvw(X7], t^v ev auTtji aTepeâv Sia[xov7)v tSv Ypatxtov, el? Se tou? jxoXSouâvou? Suopîoafxev vâ8o0cocnv 60 <rrpe|X|xaTa â|X7te-Xtou xal tS (xovaoT^piov ZoTet SlXXa XXlvT^e, Sta vâ eţTjou^âoaxnv.
       *0(m? Xotjtov ^6eXe ToXfxyjcret v’ârcopâXfl tou? YPatx°u? tou tou? ex tou |xo-vaoTTjptou toutou tou ’Aapwv poe^oSa, âvTetoâYtov auT& (xoXSouâvou?, 6 toiouto? vâ t6 âvâ0Tf](xa xal ty)v xaTapav tou xuptou ^[xcov ’lujaou XpurTou, TÎjţ UTtepaYta? ©eoToxou, tCv Teooâptov euaYYeXtoTtov xal twv ev Ntxata 318 aYttov TtaTlpoiv, yj Se (xepl? aUTou vâ ^vat (xeTâ tou ercapaTou ’Apetou el? ty]v alcov tov x6Xaotv.
       El? ’lâotov, ev eTet 7134 louvlou 30.
       M^pcov napvopoxT) MoYlXa, eXecp ©eou au0evTY]? TÎj? MoXSauîx^ţ y^j coptoaTo.
       Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Cu voia de obşte a întregului nostru sfat şi a tuturor boierilor, mici şi mari, asigurăm cu această carte a noastră pe părinţii noştri rugători către Dumnezeu de la mănăstirea lui Aron voievod, cu privire la semeţirea călugărilor moldoveni, care înainte de ei au stat în acea mănăstire şi au fost izgoniţi pe vremea răposatului Radu voievod.
       Deoarece aceştia, după scoaterea lor, s-au plîns craiului Ţării Ungureşti că ar fi fost chipurile nedreptăţiţi de călugării greci, care au pus stăpînire pe mănăstirea lui Aron vodă, şi s-au întors însoţiţi de un om al doamnei lui Aron voievod, aducînd cu ei şi scrisori de la aceasta şi de la craiul Ţării Ungureşti ca să fie aşezaţi din nou în numita măoăs-tire, dacă în adevăr, cum spuseseră ei, grecii au pustiit-o cu totul, noi, auzind acestea, am trimis ca ispravnic pe episcopul Mitrofan ca un egumen să cerceteze mai întîi starea în care se află mănăstirea, şi apoi, după înştiinţarea lui, noi să hotărîm. Cercetînd dar episcopul şi de asemenea şi omul doamnei lui Aron voievod, au găsit şi mănăstirea cu locuitori şi în mai bună stare, şi lucrurile sporite şi toate bine gospodărite şi rînduite.
       Pentru aceasta hotărîm de acum înainte, după părerea de obşte, statornica rămînere acolo a grecilor, iar moldovenilor am poruncit să li se dea 60 de fălci de vie şi mănăstirea Zotei de la Hlincea, ca să se liniştească.
107
www.dacoromanica.ro
      Iar cine ar îndrăzni să gonească pe aceşti greci din mănăstirea lui Aron voievod, aducînd în ea moldoveni, unul ca acela să fie anatema şi să aibă blestemul domnului nostru Isus Hristos, al preasfintei născătoare de Dumnezeu, al celor patru evanghelişti şi al celor 318 părinţi de la Nicheia, iar partea lui să fie cu blestematul Arie, spre pedeapsă veşnică.
      La Iaşi, în anul 7134 <1626 > iunie 30.
      Miron Barnovschi Moghila, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei, a poruncit.
            Bibi. Acad., DXCV/82.
            Traducere.
            EDIŢII. Grec. şi trad. Hurmuzaki-Iorga, Documente, XIV, p. 121 — 122.
                                       88
1626   (7134) iulie 2, laşi.
          Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Bistriţa stăpînirea braniştii ei vechi.
      t Iw Mnpon E'kphorckh fllosHAd BonsoAd, bo>kîio aihaoctYio rocnoAdpii scaiai
dlwAAdBCKOH. ,i,aAH H <tW>1HOKHrtH tCMH CfC AHCT rOCIJOACTRd AiH /HOAfBHHK HdUJfM. frgAUH H B'kCfAtS CkEOpOdi CBtTtH AiOHdCTHp EHCTpHMfCKOH, CAHKC (CT XpdAi 8Cll(HYf npeCKtTtH BOropOAHU,A, Hi STBP'kJKAEHYf CTd<p8>1IO BpdHHIJJH 110 SpHK GTdpdTO GTf^dHd BOHBOAd, MTO Cfc IlOMHHdfT WT OOTOKd GtpdTd MiptS EHCTpHlfk Hd ^OdlHd H A® llHrp'KMYA, GtKOA WT KoSYta HTi KfAHKOK Top Hd lIoA-bHHl^, WT IJOA'fcHH WT XHTYwHd Hd IlfHTEHSA H CkB’KKSnA'kfT CA C*K TdSA'kCKOH BpdHflJJt A<> P'KKHTHUl H 8 IlHCKS EdAHHT# A°dH dUJKAO TdpK-kS EhCTPHI^Il A^d HOAfHH IIOA HdX’kA'kB Elrtdro IIOTOKd ct EdHKS AO HcXd-kS HCPC3 EhCTPHIVK ySpKOA AO WBp-kUKA HoKdHOA H Ck rpoXoTHUlSA GtPHPOA AO WKp-kUlfA KoAJKA#, M-kropd AO WEPTillJlA KoAKAfdf H Ck dpcSpHrt'k, C'kB'kKSiuvbAT ca c*k XoTdp PouiKdHH Ao OnpHUriHH a® cd/HOH dlc^oAYc, Hd SctYe n-k<H>1r<-k>2p'k>»8rt8 AO WBp-kUlfA H drbCTO Sd CT'kH’k WT II'k<Hr>1dpdl\H.
      H A* HiKTO HAtdT WBI^H fldCHTH dH( PHBS AOBHTH HAH A^CP P0KdTH HAH lipOMEH HAH XdtlA AfP^H HAH W<P’b>1XH HAH B»T <MTO>1 B(S <S>1HdHT(. fllJlC KOrO WH H3HdHA*T TdiHO nptAP^HE^HOAlS ACbCTO d W<HH>* Ad BA<A8>‘t /HOIţHH H CHAHH SSfTH SCH MTO WHH BA<A8>*T HdidT np( CCS-fe.
      HpOTOlKH HHKTO Ad CACbAT SdAP'K’KdTY npfcA CCC AHCTOAPk rOCfJOACTEd AiH.
      IIhc 8 Iac, xipĂA »aYi bT
      Cădi rocnoAHH-k B(A-kA.
      Hw dlnpOH Ep’kHOBCKH KOCKOAd <m. p.>.
      Gkphiiko <nncdA>.
      1 Omis.
      * Loc rupt.
îoi
www.dacoromanica.ro
       t Io Miron Bărnovschi Movila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Am dat şi am înnoit cu această carte a domniei mele rugătorului nostru, egumenul, şi întregului sobor al sfintei mănăstiri Bistriţa, unde este hramul adormirii preasfintei născătoare de Dumnezeu, pentru întărirea vechii branişti, după uricul lui Ştefan voievod cel Bătrîn, care se începe de la pîrîul Sărata, peste Bistriţă la Doamna şi la Angărcia, Secul de la Coz ia spre Dealul Mare la Poieniţă, de la poiană de la Hitiona la Pentenul şi se împreună cu braniştea Tazlăului pînă la Băchitiş şi la Piscul lui Balint, la vale între Tarcău Bistriţă, două poieni sub Ceahlău, pe Pîrîul Alb cu Baicul pînă la Ceahlău, peste Bistriţă, Giurcoaia pînă la obîrşia Ciocanul şi cu Grohotişul, Strigoia pînă la obîrşia Coiajdu, Măgura pînă la obîrşia Coiajdele şi cu Arsurile, se împreună cu hotarul Boşcani, pînă la Oprişeni, pînă la însuşi Meftodie, la gura Pîngărăciului, pînă la obîrşie şi locul de stînă de la Pîngăraţi.
       Şi nimeni să nu aibă a paşte oile, nici să pescuiască sau să taie lemne sau nuiele sau să culeagă hamei sau alune sau orice, fără ştirea lor .Dacă vor afla pe cineva acolo, pe locul înainte zis, ei să fie tari şi puternici să ia tot ce vor avea la ei.
       Pentru aceea, nimeni să nu îndrăznească să oprească înaintea acestei cărţi a domniei mele.
       S-a scris la Iaşi, 7134 <1626 > iulie 2.
       însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
       Scripco <a scris >.
            Arh. St. Buc., M-rea Bistriţa, 11/19—20.
            Orig., hlrtie (33,5 x 25), pecete aplicată.
            Cu o trad. din 1846; altă trad. ibidem, M-rea Văratec, XVIII/1 (nr. 15).
                                   89
1626  (7134) iulie 3, Suceava.
          Fiii Mihalescului se învoiesc cu Tudosca, Nastasia, Odochia şi Parasca pentru stăpînirea unor părţi din satele Buhusăşti, Boto-şiniţa şi Oglinzi.
      Adică noi, ficiorii a Mihalescului şi fetile a Mihalescului, ni-am învoit cu Tudosca, Nastasie, Odochieşicu Parasca, din bunăvoia noastră, nesiliţi de nimine, driaptă moşie noastră a-npărţii, prin care fieştecăruia
                                                                                  109
www.dacoromanica.ro
cîte o giumătate de sat ni s-au venit. Adică lui Mihalescul Stratul, ficiorul lui Ionaşco Mihalescul, şi a mătuşii sale, Tudosie, i s-au cuvenit satul Buhusăştii din ţinutul Neamţului.
      Nastasiei, dar şi soţului său Hulebi, i s-au cuvinit giumătate sat Botoşiniţa cătră Horaice, precum în sat şi în cîmpu. Şi lui Vasile Mihalescul i s-au venit giumătate sat Oglinzi. Iară Odochiei cu Parasca- s-au învoit pentru giumătate sat Botoşiniţa cm Oglinzi, care parte li să. trage de la uncheşul Grigorii şi de la ficioiul său, Neculai
      La învoiala aceasta au fost de faţă Grigorii, ficiorul lui Lazar, şi Lupul, ficiorul căpitanului, şi eu singur Costandin, bărbatul Parascăi, şi Roman Chiraş cum şi Tănasco, ficiorul Tudoscăi.
      Pentru mai bună încredinţare ne-am iscălit şi am pus pecete, în Suceava, la let 7134 — 1626 iulie 3.
      Eu, fiind poftit, am scris, Gligorii; şi Ghenghe, Lupul, ni-am iscălit şi Dumitru, ficiorul lui Petraş.
            Bibi. Acad., LXXXVI/13.
            Copie.
            Cu o traducere germană.
            EDIŢII. Bălan, Doc. bucovinene, I, p. 195.
                                 90
1626  (7134) iulie 3, Todercşti.
          Todosia şi surorile ei, fiicele lui Lupul, vînd lui Neniul pîrcălabul
          ţinutului Cîrligătura două părţi de ocină din satul Arpăşeşti,
          numit acum Goesti.
                          »
      t Adecă eu Todosiia, fata Vărvarei, nepoata Nas tei, şi Nastasiia
şi Prohira şi.....................1, fetele Lupului , nepoate iarăş Nastei,
toţ nepoţ Frăţinei, ce-au fost mumă Nastei, înşine pre noi mărturisim rum noi, de bunăvoia a noastră, de nime nevoiţ, nici asupriţ, am vîndut a noastră direaptă ocină şi moşie, ce-am avut, dintr-a t <r >2eia parte de sat de Arpăşeşti doao părţi, ce să chiamă acmu Goeştii. Deci am vîndut această ocină N^niului pîrcălabul de Cîrligătură, derept doi boi şi o vacă cu viţel.
        1 Loc alb.
        3  Loc rupt.
110
www.dacoromanica.ro
      Aşijdire şi din căia parte de prespre vale, am vîndut noi, carii sintem mai sus scriş, partea moaşei noastrei, a Eastei, toată partea ei, ce să va alăge din tot satul şi cu tot venitul. Iarăş am vîndut dumiisale Năniului pîrcălab într-acelaş preţ.
      Şi aceasta tocmală s-au făcut dinnaintea lui Ionaşco Bilţu şi popa Gligorie ot Todereşti şi Iordachi şi Gheorghiţă Murăţel şi Misail şi Zahariia şi Cîrstea arman şi alţi mulţi oameni buni.
      Şi eu, Drăguşan diiac, am scris.
      Pis u Todereşti, v leato 7134 <1626 > iulie 3.
      Az Iordachi iscăli <m.p. >.
           Arh. St. Iaşi, CDLXI/46.
           Orig., hirtie (30 x 19), patru peceţi aplicate.
           EDIŢII. Ghibănescu, Surele, XXIV, p. 136.
                                    91
1626 (7134) iulie 3.
         Mihăilă Calcăş aprod alege cu alţi megieşi jirebiile din Spătăreşti pe care le stăpînesc Erina şi Anghelina.
      t Eto az Mihăilă Calcăş aprod scriu şi mărturisescu cum au venit Erina i Anghelina, ce-ş sîntu văre primari, făte din doaă surori, cu cinstită cartea dumisale lui Miron Moghilă voevoda, spuindu cumu s-au pîrît de faţă cu Părasca, îmma lui Dăleu, şi cu Nastasiia şi cu Ştefan şi fşi] cu alţii, pentru ocină ce au ei în sat în Spătăreşti, şi le-au spus cartea să le împarţu.
      Deci eu am strînsu oameni buni, bătrîni, megiiaş den sus şi din gios şi am căutat toate tocmălele şi isprava acelui sat. Deci s-au aflat doao <j >irăbii pre mijlocul satului, ce s-au venit Erinei i Anghelinei şi le-am znămenuit şi le-am pus stîlpi de cătră toţi oamenii şi de cătră toată ruda lor, ca să le hie ocină direaptă şi moşie şi cu tot venitul hotaru’ui ce va hi cumu au fost.
      Dinnaintea lui Vasilie Boldişor de Tîmpeşti i Yasilie Boşculeţ de Buciumăm i Ionaşco de-acolea i Toma de Antăleşti i Ursu de-acolea i Zadul <ot>1 tam i popa Ghidion i Goia <ot>x tam i Tohilă <ot >1 tam i Mihăilă tije ot Spătăreşti i Grigul <ot > 1 tam şi mulţi oameni buni.
1 Omis.
111
www.dacoromanica.ro
       Şi pre mai mare credinţă ce ne-am pus peceţile, ca nime să nu mai aibă a intra, sau întru ceva a să mesteca pr6d sem ispisoc.
       Pis iulia 3, v leat 7134 <1626 >.
       Vasilie Roşea <m.p. >.
       Vasilie Boldişor <m.p. >.
             Muzeul din Fălticeni, 1/27.
             Orig., hlrtie (32 x 20,5), patru peceţi aplicate.
             O fotocopie la Bibi. Acad., Filiala Iaşi, III/6.
<Circa 1626 iulie 3>.
                                 92
          Zadul pune zălog la Deleu aprodul din Spătăreşti jirebia din Antă-leşti a lui Bormotă, pentru banii luaţi de la Deleu.
       t Adecă eu Z <a >Jdul scriu şi mărturisescu cu cestu zapis al miu cum am pus o jir^bie a lui Bormotă din sat din Antăleşti la Dăleu aprodul din Spătăreşti, cu tot venitul aceii jir^bii ce să va al6ge din cîmpu şi dintr-apă şi din tot, pentru dz6ce zloţi, ce i-au dat D61eu cîmdu au fost în legătură la Poturul. Aşijdirea au luat streisprădzâce potronici de-argintu, iar de la D61eu, de s-au plătit de la Jora, şi un zlot cîm<d >* au murit îmă-sa, şi 2 taleri în Suceava, cîmdu l-au legat vecinii Ghianghei. Aceşti bani s-au dat dinaintea vătavului Dumitru de Huşi şi naintea lui Toderaşco Şoldan şi dinaintea lui Dubău de Antăleşti şi denaintea lui TJrsu de-acolea. Ca să să ştie că acestu zapis l-am făcut eu însumi, Zadul.
       Az Toader Pătraşcovici <m.p. >.
            Muzeul din Fălticeni, 1/21.
            Orig., hlrtie (31 x 20), pecete aplicată.
            Fotocopie la Bibi. Acad., Filiala Iaşi, 11/10.
            Datat după documentul anterior, In care Zadul mai apare ca martor.
                                     93
1626  (7134) iulie 4, Iaşi.
          Miron Bamovschi voievod întăreşte lui Lupul Prăjescul şi soţiei sale, Bafta, ogoare în hotarul tîrgului Şchei pe 8iret.
      Hw Mhpoh EapHOKCKH McrHAd koikoaa kojkTio /HhaoctTio rocnoA^Pii siaiah
dloAAAKCKOH. ©JK* rOCnOACTKO AIH AdAH H nOTKp-KAHAH tCAIH CASSH HAUlf AlS. dSllSA
1 Loc rupt.
* Omis.
112
www.dacoromanica.ro
IIp'kKleKSA, h KH’brHHf fro, G4$tYh, hX npjKO» wthhh» h a<wYi h kSmjkho wt hc(ih-COJHH <3J>1 BHK8(M(HYf H 3d IlOTBpVKAtHYf MTO H/HM IlOKOHHdrO GHdiYWH Gt(WHM WT KWCTJHTHH KOIKOATi H WT GtI$JH KOlKOA^ «AH« pbA# HHBhlH WT XOTjp HdlljdrO Tp-Brj 30Ki/HYraro HlKbH hj GHpbT», hto tot pbA# hhbh $A<ipbfT cb hhjkhh^hh imj-BJ/HH B"h IIOTOK dffHKjVKglljdHYH H fi,iA tCMH TOT pbA# HHBH Lţ'bA'K WT pbA^ WT SplSb GHP’bT AO JfOTjp BorATiHlLiJHiH \A B1iA*T TOT pbAS HHBH K"K JfOTjp dfl HKA'kSllMHOril
KOTopdro pbA# hhbh a<m Gh/Mhwh Gtpohm mithph kohh aobphX' noKOHHdro Kwctjhthh
KOlBOA* PMH TOT p-bAS HHBH H THX KOHH A<WH Cb Bt IWTpbB» 3I/HCK0H.
       Tf/H pmh rocnoACTBO M» raKO 8BHAbLu8 HdpbAtHYf h noTBp-KHfAfHYf wt npbA-hhY rocnoA<ipH rocnoACTBJ MH ot hjc (ijjh a<mh h iwtbp’bahah ic<hh caSsh Hdiufdf, Agnita IIp'UKfCKgA, H KH-brHHf frO, Ga^TtH, TOT p-bAS HHBHH fi,A f HiHWT HJC npdB44 WTHHH8 H nOTBP'KHfAtHYC C*K KTiCl/H AOXOAOM. H HH A^ cb Hi gdiHIljdlT npbA CH/H rtHCTO/H HJWf/H.
       IIhc 8 Iac, b abT xâjtaA ttdYl Â-
       rOCnOAHH-K pfMf.
       /V,S/HHTpaujKo Iţle^aH Bta Aoro^fT Shha.
       ToaA<P <nncaa>.
       t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit slugii noastre, Lupul Prăjescul, şi cneaghinei lui, Safta, dreapta lor ocină şi danie şi cumpărătură din ispisoace de cumpărătură şi de întărire pe care le-a avut răposatul Simion Stroici de la Constantin voievod şi de la Ştefan voievod un rînd de ogoare din hotarul tîrgului nostru numit Şchei pe Şiret, care rînd de ogoare loveşte cu capetele de jos în pîrîul Miclăuşanilor; şi am dat acel rînd întreg de ogoare, din malul Şiretului pînă la hotarul Bogdăneştilor, să fie acel rînd de ogoare spre hotarul Miclăuşanilor, pentru care rînd de ogoare a dat Simion Stroici patru cai buni răposatului Constantin voievod pentru acel rînd de ogoare j şi acei cai s-au dat în treaba ţării.
       De aceea, domnia mea dacă am văzut diresele şi întărirea de la domnii de mai înainte, domnia mea încă am dat şi am întărit slugii noastre, Lupul Prăjescul, şi cneaghinei lui, Safta, acel rînd de ogoare să le fie de la noi dreaptă ocină şi întărire cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
       S-a scris la Iaşi, în anul 7134 <1626 > iulie 4.
       Domnul a spus.
       Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat.
       Toader <a scris >.
            Arh. St. Buc., ms 8X8 f. 11 v.-12.
            Copie, cu traducere, din 1793.
            EDIŢII. Slav şi t r a d. Melchisedec, Biblioteca D. Sturdza, p. 712.
      1 Omis.
                                                                                                  113
8 - o. 285
www.dacoromanica.ro
94
1626 (7134) iulie 5, Iaşi.
           Miron Bamovsehi voievod întăreşte m-rii Sf. Sava satul Tesemii din ţinutul Iaşi.
      + Hw dlHpoH fiikPHOKCKH dlorH/M boib«a<*< kojkT» /MhaoctYk rccnoA<*PTv 3I/H/1H
fllwrtAiRCKOH. ©>KI rOCnOACTKd /HH A<MH H flOTBP'fcAHrtH ICT/HH /HO/tlEHHIJH HdUlH KdASripH, IrS/HlHg H BlC CTvBOpS WT CK^Tda /HOHdCTHp H43HK4H/MH GE'fcTUH GdEH, HTO
ict ne cptA Tp-kr Iaui, iahki (ct <Xpa/H>1 ŞcmhYi np-kCKtTtH mhctIîh BoropoAHUI. MapYa, Hd hX npdBd wthhhS h a<mhYi h ,uh/\ob4hYi wt sanHC sa a<»hYi h /HH/\c*aHTi MTO WHH H/HddH WT f»[l 6pH/MYl3 WT Tpivr IdUl, H HklHt piKO/HYH HO /HHHXH Hw/IKH/H, H WT EfpMOdf KOB-kdtHKOKd H WT IldAdAlWd H WT AP^rH PTv3tllJH hX, CI/10 Hd H/Hfc TfCKdHYH HTO ICT B’k BOrtOCT IaCKO/HS W SCTd &pC0dl HTO Hd pfelj,/* /KhsYW, WT ŞpHK HTO H/Hdd A’fcAOKlX hX WT IIlTPd EMBOAY H WT HCIIHCCK WT 6pH/HYa BOlBOA<*> Tfe/H PdA'f TOT BHUIInHCdHHOI Cl/W TlCKdHH A-» ICT H WT TOCItOACTEd /HH CBtTtH /HOHdCTHp GBtTH GdSd A<UHYl H IIOTBpiOKAfHYl C-k BfcCI/H A^XOAO/H, HinopSlUlHS HlKOdHJKI Biv KtKH BtHHYH. fl HH HHKTO WT CIvpOAHHU, hX A<> « HI 8/HHUIdlT npfeA CH/H AHCTO/H rocnoACTBd /HH.
      îS Iac, b /vkTO *spM »dYi T.
      t rocnoAHH-k pim.
      t ^Ş/UHTpdllIKO IJIl^dH Bf/t AWrO^lT $MHA <m. p.>.
      f A&HHtpS <nHCdA>.
      ţ Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit rugătorilor noştri călugări, egumenul şi tot soborul de la sfînta mănăstire numită Sfîntul Sava, ce este în mijlocul tîrgului Iaşi, unde este <hramul >1 adormirii preasfintei, curatei născătoare de Dumnezeu, Maria, dreapta lor ocină şi danie şi miluire, din zapisul de danie şi miluire, ce au avut ei de la popa Erimia din tîrgul Iaşi, şi acum numit în călugărie Ioachim, şi de la Bercioae Gobăleanca şi de la Palaleoa şi de la alţi răzeşi ai lor, satul anume Tescanii, ce este în ţinutul Iaşilor, la gura Ursoae, ce este la rîul Jijia, din uricul ce au avut bunicii lor de la Petru voievod şi din ispisocul de la Erimia voievod.
1 Omis.
114
www.dacoromanica.ro
      Pentru aceea, acest mai sus-scris sat, Tescani, să fie şi de la domnia mea sfintei mănăstiri Sfintui Sava danie şi întărire cu tot venitul, neclintit niciodată în vecii vecilor. Iar altul nimeni dintre rudele lor să nu Be amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
      La Iaşi, în anul 7134 <1626 > iulie 5. t Domnul a spus.
      t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >. t Dumitru <a scris >.
           Bibi. Acad., LXXIX/30.
           Orig., hlrtie (29,5 x 20), pecete aplicată, căzută.
                                        95
<1626> iulie 8.
         Pătraşco din Buţcăteni şi alţii dau mărturie că Bafta, sora Anghe-luşii, cu fiii ei au vîndut partea lor din Druleşti lui Lupu Pră-jescul.
      Adecă eu Pătraşco de Buţcăteni şi Boul de Buginoasa şi Gheorghie de Băloşeşti şi popa de <Hă>1lăşteiani şi Dumitru de acolea şi Ţuţurman de acole şi Gheorghie de Lăţcani mărturisim cu scrisoarea noastră cum au vîndut a sa ocină şi moşie Safta, sora Angheluşii, şi cu ficiorii săi, cu Hilimon şi Macsin şi Ana, toată partea lor ci vor ave în sat în Druleşti, dumisale Lupului Prăjescului derept 20 de taleri, de nime nevoiţi ci de bunăvoia lor. Dece noi, tocmală bună văzînd şi plată bună făcîndu-i-să, pre mai mare credinţă ne-am pus şi peceţile, ca să se ştie.
      Pisai meseţa iulie 8.
      Boul ot Buginoasa.
      Pătraşco păh<ărnicel> ot Buţcăteni.
      Dumitru.
      Eu Gavril am scris.
           Arh. St. Buc., ms 818 f. 46.
           Copie.
           Datat după întărirea domnească din 1627 martie 1, unde apar aceiaşi vtnzători.
1 Omis.
115
www.dacoromanica.ro
98
1626 (7134) iulie 10, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Ionaşco Cehan vornic seliştea Măicani, cu vaduri de moară, în ţinutul Fălciu.
      f Hw dlHpOH EptHOKCKYH dlorHAA KOEKOAA, KOÎKYiO <HHA0CtYk> rOCnOAApli 3EAIAH AIoaaakckoh. ©wt rocnoACTKO AtH aaah h iiotkptiAHAh icAtH HAUifAlS R-kpHwAiS SOA'kpHH, IwHAUlKO HeXah ABOPHHK, (rO (1PAKOIO WTHHHS WT HCIIHCOK Si AJiHÎ't H A1HAO-
               kahYh wt Paa^a koekoaa. (Aha chaehih ha HATk AI-khkahYh h civ aba KpSAwKE sa
AIAHHS S K0A0AI IIpSTA, MTO CST SA WKOA GTtHHAEI|IH WT KOAWCT <I>AAmY», AP^fOIÎKI 3amto a<*a whh aba kohh awkphX" K*K nOTP'kSS SfAtCKWAtS.
                Tk<H pAAH KAKO AA (CT EAlS H WT HAC npAKO» WTHHHg H nOTKpiOKAEHÎIO H SpHK CTv RTiCt/H A^XoAWAl, HfnSpSUMHg HHKSAHÎKt HA K-kKH. H HH Ai C-k <HE>1 8AUWIAIT
                                                                                 Hhako h( b$act.
      ÎS Iac, A-kT xâpĂÂ K>AÎC Y. f Gaai rocnoAHH-K ptm.
      Hw iliHpOH Ep-KHOKCKH KOEKOAA <m.p. >. f Toaja[a] <I1HCAA>.
      t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit credinciosului nostru boier, Ionaşco Cehan vornic, dreapta lui ocină din ispisocul de danie şi miluire de la Radul voievod, o selişte anume Măicanii şi cu două vaduri de moară la apa Prutului, care este de ocolul Stănileştilor, din ţinutul Fălciu; şi al doilea, pentru că a dat doi cai buni în treaba ţării.
      De aceea, să-i fie şi de la noi dreaptă ocină şi întărire şi uric cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să <nu >1 se amestece. Altfel să nu fie.
      La Iaşi, anul 7134 <1626 > iulie 10. t însuşi domnul a spus.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >. t Toma <a scris >.
                                                                 Arh. St. Buc., Ep. Huşi, XIII/5.
                                                  Orig., hlrtie (31 x 21,5), pecete aplicată, stricată.
1 Omis.
116
www.dacoromanica.ro
97
1626 (7134) iulie 10, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Ionaşco Cehan vornic
             satul Voloseni din ţinutul Fălciu.
       f Hw lliHpOH Ep-KHOKCKYf dlorHAA BOfBOAA, KMKYiO /HHAOCtY» rOCnOA-ipiv 3I<HAH dlWAAAECK«H. (xbKf rOCnOACTKO /HH A^IH H nOTUptAHAH K/HH HAUIf/H8 KtpHO/H8 EOA'kpHH, IwHAUIKO HfXAH AKOPHHK. frO lipABOf WTHHH» UIT HCnHCOK 3A A^hY( H zHHAOBAHYI wt GtI^AH To/HUl-k BOfKOA H WT PdA^A KOfKOAA. CfAO HA HAVfe EoAOC-feHYH, MTO CST 3A WKOA Gt^HHA(I{IH/H 8 BOAOCT «pA/WYlO, APSrOHKf SAMTC A<M WH H UlfCT KOHH AOKpHX H A&4CTA 8rH JKOATH Klk IlOTp-feES 31/HCKO/HS.
       Pfe/H PAAY KAK© fi,i fCT f/H8 H WT HAC lipABOlO WTHHH# H flOTBpTiJKAfHYlO H SpHK C-h E-Krk/H A®^®AO/H, HfnopSUlfHS HfKOAHJKI HA E-kKH. H HH A<l « <H(>1 S/HHU1AIOT. Hhako H( E-hA»T.
       % Iac, xăpĂA »ah Y.
       t Ga/H r$crK»AHH-ii pim.
       Hw fllHpOH EpiiHOKCKH KOfKOAA <m.p. >.
       t T©/Ha[a] <l)HCA/l>.
       t Io Miron Bămovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi întărit credinciosului nostru boier, Ionaşco Cehan vornic, dreapta lui ocină din ispisocul de danie şi miluire de la Ştefan Tomşea voievod şi de la Radul voievod, satul anume Voloserui, ce este de ocolul Stănileştilor, în ţinutul Fălciu, alta pentru că a dat el şi şase cai buni şi două sute de ughi galbeni în treaba ţării.
       Pentru aceea, să-i fie şi de la noi dreaptă ocină şi întărire şi uric, cu tot venitul, neclintit niciodată in veci. Şi altul să <nu > 1 se amestece. Altfel să nu fie.
       La Iaşi, 7134 <1626 > iulie 10.
       t însuşi domnul a spus.
       Io Miron Bămovschi voievod <m.p. >.
       t Toma <a scris».
             Arh. St. Buc., Ep. Huşi, LXX/3.
             Orig., hlrtie (30,2 x 21,2), pecete aplicată.
             Cu trad.
1 Omis.
117
www.dacoromanica.ro
98
  1626 (7134) iulie 11, Iaşi.
              Miron Barnovsehi voievod întăreşte episcopiei de Roman- o prisacă şi un loc de fînaţ în hotarul satului Gîdinţi.
       + Hw ilIapoH E-kphobckh A1obha4 bohbc>A4. eoîkYio aihaoctYeio rocnoA^pt seaiah
AIwAA4BCK0H. /1,MH <H>* * flOWTKP'KAHAH ICAIH UlHCKOIlYH PoAI4HCKOH IAH4 ll4eHK3 H fk «AHO AVfcCTH 34 CHHOJK4T UTO ECT 8 XoT4P CHAO fltAHHlţHE, <JTO TOI ATfcCTO 34 II4CHKS H CTk TOH ACkCTO 34 CEH0K4TH BHAO A^hYE EltHCBOIIH PoAI4HCKOIO WT CKtTOnOUHKUJ4rO roenOAHH4 HaI&4HAP8 B0HB0A4 H WT IIlTpa BOHBOA4. K4KO A4 ECT TOE AI-kCTO 34 (14CHK4 H TOI ACkCTO 34 C^HO>K4TH T4KOJKI H WT H4C BKIUIEI1HC4HH'kH EnHCKOnHH PO/H4HCKOH WT HCT1HC0K H *JTO HAI4A4 WT flAlgăHAPS BOEBOAY H WT 1IETP4 BOEBOA4 H WT HHUIHX. IIpOTO>KY HH A* « HI 8,Wkllj4lT npfcA CH/H AHCTOAI H4UIHAI.
       IIhc 8 lac, Bt A’feT xipĂA »aYi Ya2.
       f ToCnOAHH'K BlAtA.
       Hw iliapoH Ep'khobckh boeboa4 <m.p.>.
       t (rKPHIIKO <I1HC4A>.
       t Io Miron Barnovsehi Movila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Am dat <şi> 1 am întărit episcopiei de Boman o prisacă şi cu un loc de fînaţ, care sînt în hotarul satului Gîdinţie, care loc de prisacă şi cu loc de fînaţ au fost ale episcopiei de Boman danie de la sfîntrăposatul domn, Alexandru voievod, şi de la Petru voievod, ca să fie acest loc de prisacă şi acest loc de fînaţ de asemenea şi de la noi mai sus-scrisei episcopii de Boman, din ispisoacele pe care le-a avut de la Alexandru voievod şi de la Petru voievod şi de la alţii. De aceea, altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
       S-a scris la Iaşi, în anul 7134 <1626 > iulie 11 3.
       f Domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
       f Scripco <a scris >.
            Arh. St. Buc., Ep. Roman, X/7.
            Orig., hirtie (32,5 x 19,5), pecete aplicată, stricată.
            Trad. ibidem, X/8.
       1 Omis.
       * După dată, s-a adăugat ulterior : urr P’fciuj EoahIh.
       * Ulterior, s-a adăugat lingă dată : De la Rlul Apii.
118
www.dacoromanica.ro
1626 (7134) iulie 11, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod scrie dregătorilor de Roman să lase în pace poslusnicii episcopiei de Roman, aşezaţi lîngă tîrgul Roman.
       + Hw dlHpOH fitpHOKCKYf dlorH/ld KOIKOAd. K0>kY|0 /HHAOCtYn rOCIK>A<iPlv SI/HAH AiwM<IKCKOH. IlHUJI/H POCIJOACTKO /HH CA8Pd/H HdllJH/H K-kpHH/H. npTvKTkAdEO/H Po/HdHCKH/H H UJ0AT830/H H fipivPdpO/H WT TpivP Po/HdH. /^dl/H Kd/H SHdTÎ KO KOAH KHAO cYh 3H/H0, d EH npHHiCAH ICTI IAHH KdTdCTHX H 8KdSOKd< AH >l fCTf Hd/H H KdSd/tH fCTH KO Tp^rOEl^H HI CST /HdH HIMTd, A ItOCASUIHHIţH C8T EIA/HH /HHOSH. HhO /HH TOPAd HI SKHAtXO/H KdKO ICT HSpiAd H TOK/Hd/tO TH/H IlOC/tSUJHHKO/H, HA CKTKOpHXo/H Kd/H AHCT rocnoACTKd /HH a^ wcTdKHTY H3 hhX CK-kT-kH inHCKonYH. ddf hi /HHorHi d APSrYH a* nOTkrHSTH C*K Tp-ferOElţH.
       H HKiHk npHiuo/t np-kA Hd/HH wtiivk h /Hoaiehhk Hdiu. fledHdcYl inHCKonik Po/HdHCKH, H HhYh WTU.H H /HO/MKHHIţH HdllJH /HHHCH WT CK'kT'kH fnHCKOnYf H CHUH Hd/H nOKHAdrtH dKITOH /HkCTO <«CT>1 A<MhY| H /HHAOKdHYl CKkTkH MHCKOIlYH WT HHIIIhX npkAHYH rocnoAdpw a<>*i a® &AHU,d EopwoKd am whh hi c8t a»aY wt Tptr, ha c8t npHIUAH WT 1)0 HHAI H c8t IdKOWI IAHO CIAO CK-kT-kH fnHCKOnYH H HI EHAH HIKOAHXI C/WklIIlHH C-K Tp-KP, HA EHAH WHH CEI SKpO/ttfc WT Tpiir.
       Topo pdAÎ HKO 83PHTY CIC AHCT POCnOACTEd /HH, d EH A<> H/HdHTf HX WCTdKHTY KIA/HH 8 nOKOH, A<> HI 8/HHUIdHTI HX Eli HIMTd CK TpiiPOB^H H dHI Ad HI H/HdHTl HI IAHO nOTpkE CK HH/HH, H-K T-KK/HO WHH A A H/HdIT [cdSPdTH] C/tSXdTY H IJOCrtSlUHTH CK'kT'kH inHCKOnYH A EH A<iHTI H/H nOKOH. TdK A A 3HdHTIi HHdKO HI SHHHHTI.
       & Iac, xăpĂA »aYi dY.
       f (rd/H POCnOAHH-K KIAkrt.
       Hw II! HPOH Bp-KHOKCKH KOlBOAd <m. p.>.
       f n-KTpdUIKO <flHCd/\>.
       t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Scriem domnia mea slugilor noastre credincioase, pîrcălabilor de Boman şi şoltuzului şi pîrgarilor din tîrgul Boman. Vă dăm ştire că iarna aceasta voi aţi adus un catastih şi ne-aţi arătat şi aţi spus că tîrgoveţi nu sînt mai deloc, iar posluşnici sînt foarte mulţi. Iar noi atunci nu am ştiut cum este rîndul şi întocmirea acelor posluşnici, ci v-am făcut cartea domniei mele să lăsaţi dintre ei sfintei episcopii, dar nu mulţi, iar pe ceilalţi să-i trageţi cu tîrgoveţii.
1 Omis.
119
www.dacoromanica.ro
      Acum însă a venit înaintea noastră părintele şi rugătorul nostru, Athanasie episcop de Boman, şi alţi părinţi şi rugători ai noştri, monahi de la sfînta episcopie şi astfel ne-au arătat că acel loc pînă la Uliţa Borşului eBte danie şi miluire sfintei episcopii de la alţi domni dinainte, dar ei nu sînt oameni din tîrg, ci sînt veniţi de aiurea şi sînt ca şi un sat al sfintei episcopii şi nu au fost niciodată amestecaţi cu tîrgul, ci au fost mereu deosebiţi de tîrg.
      De aceea, dacă veţi vedea această carte a domniei mele, voi să-i lăsaţi foarte în pace, întru nimic să nu-i amestecaţi cu tîrgoveţii şi nici să nu aveţi nici o treabă cu ei, ci ei să asculte şi să slujească numai sfintei episcopii, iar voi să le daţi pace. Aşa să ştiţi. Altfel nu faceţi. La Iaşi, 7134 <1626 > iulie 11. t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bămovschi voievod <m.p. >. t Pătraşco <a scris >.
            Bibi. Acad., LXI/32.
            Orig., hlrtie (32 X 20), pecete aplicată, stricată.
            Cu o trad. din sec. al XVIII-lea.
                                               100
1626  (7134) iulie 15, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod dăruieşte lui Oligorie Hruci vornic a patra parte din satul Corlăteni.
       f Hw fllapoH RapHOBCKH dloKHAd KOfBOAd, BowYfio aihaoctYio rocnoAdpt sf/tbvk dloAAdKCKOH. ©>Kf TOT HCTHHYH CdSrd Ham B’kpHYlt, rAHroph XpSw AKOPHHK, CdSftHA Hddi WT dtAdAfHCTKd fro npdKO H RtpHdd CdS>KKdd A® AHHC, d Athl KHA^KUII (rO npdKdd H B-kpHdd CASJKKO AdA H AiHAOBdAH fCfAUJ IVT HdC CB (AHd tdCT 3d WTHHHS HlTKP'BTdd •tdCT IVT CfAO KopA'fcT'kHH BhlUIH’kd 4dCT, 4T0 TOd tdCT BhlBUldd npdKdd KSnAfHYf SlOKO Hdlll, HcdK EdrtHKd riTdidH, IVT Buşiţii AP_Kr8u,dH CTdpYli.
       Tfedi pdAf TOd WfTKp-KTdd WdCT BHUlH’kd IVT CfAO KopATvT-feHH Ad fCT KOA'fepHHS TOC-
noACTBd aiH BhiuKnHCdHHO/MSi rAHropYf XpSn akophhk, h tdAY fro, ivt rocnoACTBd aţa npdKdd AddHYf H AiHAOKdHYf pdAV fro npdKdd H BtpHd CAS>KKd npdKdd WTHHHS H SpHK H nOTKp-KJK-AIhYI CB B’BCfAt AoXoAWAi, HfnopollIfHO H HfnOKOA-kBHAtOAtS Ck K'BCIAi A^A0^ Od B’kKH K’ktHHX. H HH Ad Cf H( SdiHUidlT.
       ÎS Iac, b A’bTO xspM waYi iY. f GdAi roenoAHH'B BfA-kA.
       Hiv iHhpoh Ep’bhobckh BOfBOAd <m.p.>. f $0Tk <nncdA>.
120
www.dacoromanica.ro
       t Io Miron Bamovschi Movila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată această adevărată slugă a noastră credincioasă, Gligorie Hruci vornic, ne-a slujit din tinereţea lui dreaptă şi credincioasă slujbă pînă astăzi, iar noi, văzînd slujba lui dreaptă şi credincioasă, i-am dat şi l-am miluit de la noi cu o parte de ocină, a patra parte din satul Corlăteni, partea de sus, care parte a fost dreaptă cumpărătură a unchiului nostru, Isac Balica hatman, de la nepoţii lui Drăguşan cel bătrîn.
       Pentru aceea, această a patra parte de sus din satul Corlăteni să fie de la domnia mea boierului domniei mele mai sus-scris, Gligorie Hruci vornic, şi copiilor lui dreaptă danie şi miluire pentru dreapta şi credincioasa lui slujbă, dreaptă ocină şi uric şi întărire, cu tot venitul, nestricat şi neclintit, cu tot venitul, în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece.
       La Iaşi în anul 7134 <1626 > iulie 15. t însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >. t Focea <a scris >.
            Bibi. Acad., CLV/89.
            Orig., hlrtie (30,5 X 21,5), pecete timbrată, căzută.
            Cu o trad. din 1808.
                                          101
1626  (7134) iulie 17.
            Miron Bamovschi voievod dăruieşte m-rii Bolea vie la Cotnari pe Dealul Piscopului.
       Danie de la domnul Miron Bamovschi prin care dă mănăstirii Solcăi 3 fălci di vii la Cotnari pi Dealu Bi<s>cop. 17 iuli 7134 <1626 >.
            Arh. St. laşi, CCL1X/3, f. 24 v.
            Menţiune.
121
www.dacoromanica.ro
102
<1626> iulie 21, Antăleşti.
             Măriica călugăriţa face schimb de ocină cu Deleu din Spătăreşti, ea dină două jirebii în Spătăreşti şi primind o jirebie şi jumătate în Selişte.
       t Gto as Măriica călugăriţa, femeia ce-au fost a lui Boman, şi cu ficiorii mii şi nepoţii, Ilea h ep<it iro1, Dămian şi Magdal<ina>2 * h ctCTpa iro\ Irina, înşine pre noi mărturisim cu ceastă scrisoari a noastră, cum am avut doao jirebii de ocină din sat în Spătăreşti; deci noi de-a noastră bunăvoie, di nime nevoiiţi nici înpresuraţi, ne-am sculat ş-am schimbat cu Dăleu de acolo din Spătăreşti de i-am dat aceaste doao jirebii, şi el ne-au dat o jirăbie şi giumătate din sat din Selişti, cu tot vinitul.
       Şi-ntr-aceasta tocmală <au>2 fost 4 pîrcălabul Gligorcea Pisovschii şi Boldişor hîn<sar> din Tîmpeşti şi Pîrciul din ÎTegoteşti şi Ştefan din Buneşti şi popa Dumitru din Antăleşti şi Ursu de-acolo şi Ionaşco Bercea de-acolo. Ş-această tocmală s-au făcut în casa-i Dubăoae. Ş-am scris eu Ghiulafei această scrisoare, să să ştie.
       t Pis u Antăleşti, iulie 21.
       Az Vasilie iscal <m.p. >.
       Pop<a> Dumitru <m.p.>.
            Muzeul din Fălticeni, 1/13.
            Orig., hirtie (32 x 20), trei peceţi aplicate.
            O fotocopie la Bibi. Acad., Filiala Iaşi, 11/16.
            Datat după doc. din 1626 iulie 3, In care mai apare ca martor şi Boldişor hlnsar.
                                        103
1626   (7134) iulie 22, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod dăruieşte lui Grama mare stolnic şi cneaghinei acestuia, Anghelina, două sălaşe de ţigani.
                f Hw Mhpoh EpikHOBCKTf AIivrHdd socsoAd, eo>kTw /HHaoctY» rocnoAdpii 3I/«ah llllVAAdKCKOH. GchKf rOCnOACTBO MH SjMHAOCTHBHX' CA H A^H H nOdlHAOBMH tCMH
      1 Şl fratele lui.
      * Omis.
      8 Şi sora lui.
      4 Cuvlnt adaus.
122
www.dacoromanica.ro
HdlUMMS Kicp<HO/MS>1 SOA’fcpHH, rpdAU BIA CTOAHHK, H KHtCTHHA CH flHriAHHA CV A** CVAAUI SA IţHrAHH HAIIHHAV KttHAYl IptriH H TAHrOpTl GhPEVCKSa2. Ittl CHIT UHrAHH bha« haiua npasHX sa a^AhhhS. T*ai paAT hkoki M «ct hai chX i^HraiiH bhimiihcahh AAAhYi h /MHaobahYi H npasH Xoaoiih ipiraHH. HinopSuiiHH hikoawki Ha bIuch.
      fl kto e-k noKScHT pa38pHT« Hauijv amhYi h aihawbahYi tv Aa ict TpvKA-bT h npoKAkT wt AiHAOCTHsaro rocnoAa Bora h wt npkqHCTaa iro math h wt Bvcfcff CKtTHX-, h>ki fioroai EAaroSroAHX’ujH, sa mto noAiHAOsaXoai hJT wt Hauiiro npasaro soroAaHHAA haai ctijkahY.*. Hhako hi evait.
      ÎS Iac, xiîpĂA »aYi kk. t Gaai rocnoAHHV KiA-fcn.
      Hw dlHpoH EpvHOKCKH KOiKOAa <m.p.>. t Toau <nHeaA>.
      t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea m-am milostivit şi am dat şi am miluit pe credinciosul nostru boier, Grama mare stolnic, şi pe cnea-ghina sa Ânghelina cu două sălaşe de ţigani, anume Vasilie ţigan şi Gligorie Sirbăscul a, care ţigani au fost ai noştri drepţi de moştenire. Pentru aceea, să le fie aceşti ţigani mai sus-scrişi danie şi miluire şi drepţi robi ţigani, neclintiţi niciodată în veci.
      îar cine ar încerca să strice dania şi miluirea noastră, acela să fie de trei ori blestemat şi blestemat de milostivul domnul Dumnezeu şi de preacurata lui maică şi de toţi sfinţii, care bine au plăcut lui Dumnezeu, pentru că i-am miluit din averea noastră dreaptă, dată nouă de Dumnezeu. Altfel să nu fie.
      La Iaşi, 7134 <1626 > iulie 22. t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >. t Toma <a scris >.
              Bibi. Acad., VIIJ/227.
              Orig., hlrtie (40 x 27,5), pecete timbrată, stricată. Cu o trad. ibidetn, CCIC/101. * 3
       1 Loc rupt.
       3 Cuvlnt adăugat pe margine, cu altă cerneală.
123
www.dacoromanica.ro
104
<1626> iulie 24, Hălăştieni.
            Pălraşco păhărniceldin Buţcăteni, Lazoi- Moţoc din Movileni şi alţi oameni dau mărturie pentru vînzarea unei ocini din Druleşti, făcută de Anton şi surorile lui, lui Lupul Prăjescul.
      Adecă eu Pătraşco păhărnicel de Buţcăteni şi Lazor Moţoc de Movileni şi ÎTecopoe diiac din Oboroceni şi Yasilie din Lăţcani şi Condrea din Oboroceni şi Buruian din Miclâuşeni mărturisim cu ceastă scrisoare a noastră cum au vinit Anton şi soru-sa Nastasiia şi Solomiia, ficiorii Coz-mei, nepoţii Erimiei, strănepoţii lui Craiu Drulescului, de au vîndut a sa direaptă ocină şi moşie din sat din Druleşti cu tot venitul dumisale Lupului Prăjeseului, dereptu 12 taleri de argint.
      Deci noi, văzînd tocmindu-să ei de bunăvoia sa şi făcîndu-i plata deplin, pre mai mare mărturie ne-am pus şi peceţile. Şi am scris acest zapis ca să aibă a-şi face dumnealui şi zapis domnesc de pre aceasta scrisoare a noastră. De aceasta scriem şi mărturisim cu această scrisoare a noastră, ca să se ştie.
      U Hălăştiiani, iulie 21.
      Lazor Moţoc.
      Pătraşco.
      Nicopoc iscaah.
      Condrea.
      Yasilie.
      Buruian.
            Arh. St. Buc., ms 818 f. 46 v.
            Copie.
            Datat după Întărirea domnească din 1626 septembrie 5.
                                 105
<1626> iulie 24, Hălăştieni.
           Pătraşco păhărnicel din Buţcăteni, Lazor Moţoc din Movileni şi alţi oameni dau mărturie pentru vînzarea unei ocini din Druleşti în ţinutul Roman de către Necoară, fiul lui Simion Oîlcă, lui Lupul Prăjescul.
      Adecă eu Pătraşco păhărnicel de Buţcăteni şi Lazor Moţoc de Movileni şi Necopoe diiac din Oboroceni şi Vasilie din Lăţcani şi Condrea
124
www.dacoromanica.ro
din Oboroceni şi Buruian din Miclăuşeni mărturisim cu ceastă scrisoare a noastră cum au venit Necoară, ficiorul lui Simion Gîlcă şi a Ţigăncii, nepotul Giurgei, strănepotul lui Boman şi a lui Mihăilă Drulea, şi cu ficiorii săi de au vîndut a sa direaptă ocină de moşie şi de cumpărătură, ce au cumpărat de la Neagul şi de la Petrea călugărul şi de la Ga vrii, partea ce au fost cumpărat Gavril de la Giurgea din sat din Druleşti ce-i în ţinutul Romanului, dumisale Lupului Prăjescului, direptu 70 taleri de argint. Deci noi, dacă am văzut tocmindu-se ei de bunăvoe şi făcîndu-le plata deplin, noi am scris aicea. Şi pre mai mare mărturie ne-am pus şi peceţile ca să-şi facă dumnealui şi zapis domnesc de pre acesta zapis al nostru.
      De aceasta scriem şi mărturisim cu această scrisoare a noastră, ca să se ştie.
      U Hălăştiiani, iulii 24.
      Lazor Moţoc.
      Pătraşco.
      Necopoe iscaali.
      Condrea.
      Vasilie.
      Buruian.
           Arh. St. Buc., ms 818 f. 45 v.—46.
           Copie.
           Datat după Întărirea domnească din 1626 septembrie 5.
                                 106
<1626> iulie 26, Hălăştieni.
            lacob Moţoc din Văscani şi alţi oameni dau mărturie pentru vînzarea părţii de ocină din Druleşti, făcută de Vasilie şi fraţii lui, lui Lupul Prăjescul.
      Adecă eu lacob Moţoc de Văscani şi Ştefan de Drăgoteni şi Lazor Moţoc din Movileni şi Hăugul de Drăgoteni şi ÎTecopoe din Oboroceni şi Cîrstea Epure din Lungani şi Gligorie din Druleşti şi [lui] Vasilie, ficiorul lui Dumitru din Druleşti, mărturisim cu ceastă scrisoare a noastră cum au vinit Vasilie şi soră-sa Haritona şi Irina şi Chelsiia şi Hiloteiu, ficiorul lui Ştefan Benei, şi mătuşea lor Costanda Bălţătoe şi TJrîta Onicoe, nepoţii lui Văscan Benea, strănepoţii Drulei spătariul, de au vîndut a sa direaptă ocină şi moşie, toată partea lor cită să va alege şi de moşie şi de cumpărătură din sat din Druleşti, partea despre Popeşti, cu vad de moară în Şiret
                                                                                       125
www.dacoromanica.ro
şi în valea satului şi cu fînaţ la luncă şi cu bălţi la Şiret şi cu pometile şi cu tot venitul, dumisale Lupului Prăjeseului, direptu 70 taleri de argint. Şi aşijderile au venit înaintea noastră Yasilie şi frate-său Ionaşco Burchi şi Isaico şi Benea şi soru-sa Chelsiia şi Anna, ficiorii lui Dumitru, nepoţii Erimiei, strănepoţii lui Craiu Drulescul, de au vîndut toată partea lor, cită să va alege de moşie şi de cumpărătură cu loc de moară în Şiret şi cu bălţi de peşte şi cu vad de moară în valea satului şi cu fînaţe la luncă şi la deal şi cu loc de prisacă la margine şi cu tot pomătul cîtu-i într-acea livadă la prisacă şi cu tot vinitul, dumisale Lupului Prăjescului, direptu 50 taleri de argintu.
       Deci noi, văzînd tocmindu-să ei de bunăvoia sa şi făcîndu-le plata deplin, noi am scris aicea. Şi pre mai mare mărturie ne-am pus şi peceţile ca să aibă a-ş face dumnealui şi zapis domnesc de pre aceasta scrisoare a noastră. De aceasta scriem şi mărturisim cu acest zapis al nostru ca să se ştie.
       U Hălăştiiani, iulie 26.
       Iacob Moţoc.
       Lazor Moţoc.
       Necopoe iscaah.
       Gligorie din Druleşti.
       Cîrste Epure ot Lungani.
       Yasile, ficiorul lui Dumitru ot Druleşti.
            Arh. St. Buc., ms 818 f. 46 v.—47.
            Copie.
            Datat după Întărirea domnească din 1626 septembrie 5.
                                  107
< 1626 —1630 > august 6, Iaşi.
             Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi cu alţi boieri dau mărturie că Enache postelnic cumpără părţi din satul TJlmeni din ţinutul Lăpuşna.
       f /Î,8a\HTP4U1K0 ipujUH Klrt      H K&KEt Birt Krt8H4P H IIliTpaUlKO EaUlOT-k
BTOPH AlvrO$fT H II'kTpaUlKO          JKHTHHyfcp H HlVH fMCT'bAHHK H IlVHdUJKO JKop-fe
ABtptiHK taivthTh h ,A,8mhtp8 km ujoHMapL Dăm ştire cu ceastă carte a noastră 1
      1 -f Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi Cujbă mare clucer şi Pătraşco Başotă al doilea logofăt şi Pătraşco Ciolpan jitnicer şi Ion postelnic şi Ionaşco Jorea vornic de gloată şi Dumitru mare şoimar.
126
www.dacoromanica.ro
cumu au venit înnaintea noastră cest om, anume Ion, feciorul Dumitrei, nepotul Ulmanului, de nimene nevoit nice înpresuratu, ce de bunăvoia lui şi au vîndut a lui direaptă ocină şi moşie, a patra parte din satu din Ulm^ni, ce iaste în ţinutul Lăpuşnei, pre apa Botnei, cu loc de moară şi cu tot venitul, din uric de moşie ce au avutu moşul lor de la Ion vodă.
      Acea.. .* au vîndutu dinnaintea noastră dumisale lui Enachi postelnicul............1 eacă am vădzut a lor de bunăvoe tocmală şi..............1
.........1 tă carte dumisale lui Enachi postelni<c..............>x ină din
satu din Ulm^ni şi cu loc de moară ş...............1 misale mărturie şi de
credinţă p......................1
      Şi mai pre mare credinţă pusu-ne-am şi....................1 tru ceastă adeverită carte, ca să....................................... 1
      IIhc oy Iac, 4bt8ct s.
      A&HHTpatuKO IJIuţaH < km jiwroţfT > x.
      DiTpauiKO EainoTk Awro^fT.
      <.......... KA$>X*up.
      fls \8mhtpH hckjX.
      Ha D-kTpaiiiKO *IodiUH 2-s.
            Bibi. Acad., CXXXIX/49.
            Orig., hlrtie (31 x 19), parţial rupt, patru peceţi aplicate.
            Datat după boierii martori.
                                  108
1626  (7134) august 6, Iaşi.
           Pavăl dă verilor lui o parte de ocină din Boţeşti pentru bucatele unchiului lui, rămase la el.
      t Adecă eu Pavăl scriu şi mărturisescu cu cest zapis al mieu de nime nevoit nici înpresurat şi de bunăvoia mea m-am tocmit cu veri<i> miei, cu Gostantinşicufraţi<i> lui dei-am dat o parte de ocină aunchiu-nostru, a lui Făt din sat din Boţeşti, ce să va aldge parte mea şi a fraţilor mii, dintr-acea ocină a lui Făt, pentru ce m-au pîrît ei pentru bucatele iarăşi * 9
       1 Loc rupt.
       9 S-a scris Ja laţi, august 6. Dumitraşco Ştefan <mare logofăt». Pălraşco Ba şclă Icgo-făt... clucer. Eu Dumitru am iscălit. Eu Pălraşco Ciolpan.
       9 Semnături autografe.
127
www.dacoromanica.ro
a unchiu-nostru, a lui Făt, ce au rămas la mene. Deci m-au rămas să înpărţim acdle bucate a unchiu-nostru cu dinşi<i>. Deci am înpărţit dintr-acdle bucate dintr-înse, iar doisprădzdce galbeni de aur au rămas la mene neînpărţiţi şi pat<ru> 1 lei şi noo putini de miiare de lungi de patru palme şi o schiupă şi de largi de tre palme şi doo heară de moră şi doo heară de plug şi o tigae de prăjit şi una cu piciore şi treidzeci de nasturi mănunţi şi o bardă.
      Pentru acâstâ bucate ce au rămas la me<ne>2 neînpărţite le-am dat acea ocină, ca să n-aibă nime de oameni<i> miei nici o treabă cu acea ocină ce mai sus iaste scrisă.
      Şi aceasta tocmală s-au făcut dinnainte Ghianghei vornicului şi a Gramei uşâriului şi a Stoicăi ce au fost armaş şi dennainte lui Măteiaş ce au fost vătav şi [şi] Gavril Eusul diiacul şi a lui Ponici şi a lui Andruşco diiacul şi a Lupului diiac şi a mulţi oameni buni.
      Pre mai mare credinţă ne-am pus şi peceţile ca să hie de credinţă, ca să să ştie.
      U las, v leat 7134 3 <1626 > avgust 6.
      Az Ghianghea vornic m.p.
      Grama uşar iscal.
      Az Lupul iscah
      Az ........4 iscal.
      Az Gavriil 5.........4
            Bibi. Acad., CV/77.
            Orig., hlrtie (30 x 20,5), şase peceţi aplicate.
1626  (7134) august 22.
                                 109
             Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Dragomima satul Necşeni.
       AfcT xspîvţ asrScT kk
       Ku HAVfe ©Tlţi < H GkW4 >2 H CK’bTiTO h$Xi, TP0Ht(l CfffcTdA, lAHHOCStJIHdA H H(pi3A(AHAUia, 4MHH. G« 43 P4K KA4AHKH A\0«m8, focnOAS EotS H CIMCS H4Ui(4AS, IcScS
       1 Loc rupt.
       * Omis.
       8 Retuşat din 7135.
       4 Iscălitură indescifrabilă.
       5 Semnături autografe.
128
www.dacoromanica.ro
XpHCTS, TPOHMICKOH IWKAOHH<K>1, AtKI Iw AIHPOH EdpHOBCKH fllorHAd               EOttYtt
aihaoctYk r«crw,â,ap’K siaiah Moaaakckoh. ©iki roci»ACTKO a»h EAAronpoHSKOAHXiwS
CK HAUlIAt EAdTHAt npOHSBOAlHYlAt < H CK > 1 4lTHp CK'bTHTIAHM WTIţH HdUTK AIOA^AKCKH» khp flHACTdcYi Kphmkobhm apXYinHCKwrK H mhtpoiioaht GSmakckhh, khp flHdcrdcYi3 inHCKOn PoAtdHCKOH H KHP GkAOPYI MHCKOn PdAO»HCKOH H KHP MHTpoţdH MHCKOn XSUICKH, H CK B-KCkAI HdlHHAt CKB’kTOM H WT B'KC’bKOTO Hdllllro FipoMHCAd, HdHIldMftKf
noptBH8a AtCTEotaiiiH hhhai CBbTonoMHBUiaX npbJKA* ehbuii hac rocnoAAPH, ihci a^uih h nOAlHAOBAUl’k H SKP’knHUlf CB’kT’kH MOHdCTHP H HPTvKTvBl. El*K TOAUKK rOCnO,â,CTBO AlkH (MCKAIdTpbfl|Jrt 0\*AIHAOCTHBH CA &ifl,oXoAH H nOMHAOBdloM Hdlil MOAElv CBbTAA MOHACTHP HOBOCKSAAH’kH, HdSHBdrtAtYra ^pdTOAlHpHd. HA*** ICT CBbTOI JfpdA/l CKUTKCTEYa CB^TOTO jLfiXi, IAHO CIAO HA HAtb HlKIllbHriH, OKI SbllIOKI HAAI npAK roCIlOAdpCKd, npHCASUIHT K’K WKOA TP’KP EoTOUIdHH.
       TbA\ PAAH QKO>KI fi,i ICT H WT rOCnOACTBd MH cY» CBbTbH BHUlIlIACAH'bH MOHACTHP TOT CIAO HiKUlbHH A<E3HYl H AIHAOBAHYf CK CSCIAH H CK B*KC npHÎOA. HcnopSuiiH# HHKOAWKI HA BbKS BblHH. (l AtOAlBHHlţH HAU1H, KdAtiPipH WT TOA CBbTdA MOHACTHPI. AA tAtdlT AIOAHTI HlnpiCTAHHO AtHAOCTHBdPO ToCnOAA E©Pd CK CAgJKEI H AITSppYdMH H CK EAIhYi H CK napdKAHC, KAKO nOAOEAIT, SA HAIIII aoeP<* sapabYi <h>1 ckaihpihYi.
       fî kto cb iiokocht pasopHTf HAiiiA a^hYi h mhaobahYi h SctpoihYi, TOT A4 (ct Tp-KKAbT H npOKAbT WT AtHAOCTHBdPO ToCnOAd EoPd, CKTBOPHTIA HIEO H SIMAH, H *T npbHHCTAA iro AtATtp’K H WT THY CBbTH WTIţH WKI B*K HHKIHCTbM PpdA npd-KOCAABHYH Bbpb StBP'KUIHJKI H WT B’KCbX’ CBbTH, WKI fioPOM EAATOMSrOAHBIlll, H A* IAMIT MACT CK I»A«H H CK TP’KKAbTO flpYA BTk BISKOHHMHYI BbKH H M’KKH, AAIHH-
       Anul 7134 <1626 > august 22 zile,
       în numele Tatălui <şi al Fiului > 1 şi al sfîntului Duh, treime sfîntă, de o fiinţă şi nedespărţită, amin. Iată eu, robul stăpînului meu, domnul Dumnezeu şi mîntuitorul nostru Isus Hristos, închinătorul treimei, noi, Io Miron Barnovschi Moghila vodă, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu bunăvoinţa noastră <şi cu> 1 cei patru ierarhi părinţii noştri moldoveni, chir Anastasie Crimcovici arhiepiscop şi mitropolit de Suceava, chir Anastasie 3 episcop de Eoman şi chir Evloghie episcop de Eădăuţi şi chir Mitrofan episcop de Huşi şi cu tot sfatul nostru şi din tot cugetul nostru mai ales rîvnind a urma altor sfîntrăposaţi domni, care au fost înaintea noastră, care au dat şi au miluit şi au întărit sfinte mănăstiri şi biserici. Domnia mea, socotind la acestea, m-am milostivit, am dat şi am miluit ruga noastră, sfînta mănăstire nou-
        1  Omis.
        2  Greşit, in loc de fI04H4eIi.
        8 Greşit, In loc de : Athanasie.
0 - e. 285
129
www.dacoromanica.ro
zidită numită Dragomima, unde este sfîntul hram al coborîrii sfîntului Duh, un sat anume Necşenii, care a fost al nostru drept domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Botoşani.
      De aceea să fie şi de la domnia mea acestei sfinte mai sus-scrise mănăstiri acest sat, Necşeni, danie şi miluire cu vecinii şi cu tot venitul neclintit niciodată în vecii vecilor. Iar rugătorii noştri, călugării de la această sfintă mănăstire, să aibă a ruga neîncetat pe milostivul domnul Dumnezeu cu slujbe şi liturghii şi cu priveghere şi cu paraclis, cum se cuvine, pentru buna noastră sănătate <şi> 1 pace.
      Iar cine ar cuteza să strice dania şi miluirea şi întocmirea noastră, acela să fie de trei ori blestemat şi blestemat de milostivul domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata lui maică şi de 318 sfinţi părinţi, care au întărit dreapta credinţă, şi de toţi sfinţii, care bine au plăcut lui Dumnezeu, şi să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul Arie în veacurile şi chinurile fără de sfîrşit, amin.
              Arh. St. Buc., ms 629 f. 237. Copie.
                                  110
1626  (7134) august 24, Iaşi.
            Gavril Mirca vornic vinde lui Scărlet satul Zorileni.
      t Eu Gavril Mirca dvornic şi feciorul mieu, Precopie, scriem noi şi înşine mărturisim cu ceastă scrisoare a noastră cum noi am vîndut satul nostru Zorilânii dumisale lui Scărlet şi giupînâsei dumisale. Şi mi-i-au dat banii cum au scris în zapisul nostru de la noi, carele iaste în mînule dumnealor, şâpte sute cincidzăci de taleri. Şi după aceştea bani mi-au mai dat giupîneasa Scărletoae cindzăci de taleri, bani proşti, potro-nicul cîte noau bani. Şi s-au înplut optu sute de taleri proşti.
      Şi mai mare mărturie au fostu de faţă dumnealui Furtuna comisul cel mare şi Dima şi alţi boiari mulţi.
      Şi eu, Goga diiac am scris, să să ştie.
      U las, v leat 7334 <3626 > avgust 24.
      t Gavril al Merca <m.p. >.
      Dima
      Az Goga iscal <m.p. >.
           Bibi. Acad., MCDLVIII/46.
           Orig., hlrtie (16 x 21), pecete aplicată, cu legenda: t • • • Io«.
     1 Omis.
130
www.dacoromanica.ro
111
1626   (7134) august 28, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod scuteşte de dări şi slujbe pe preoţii şi diaconii de la toate bisericile din tîrgul Iaşi.
       f Iw /Hhpwh E-kpHOKCKH'MorHiU boibwaa, eojkYiio mhaoctYio rocnoA<Vk simah Mwa-AAbckh. G3>ki rocnoACTBA mh eaatohsboahXom hauiim eaatYim npoHSBOAMYfM, wt B-kciro cptAiM hauiipo h eokYia noMoipYA ckteophth ciea naAiATk hkojki h nponYH rocnoAipYf ijki np-kjKA» hac rocnoACTKWKAui-fc h b-k saA^uiYf poahtiaim hauihm h B-kctM npaao-caabhum SnoxofHHHM rocnoAAPfM mwaaabckhm h paaY saPakYa rocnoACTKA aih h rocno>KAH rOCIlOACTKA AIH H BOrOAAHHHAI np’kK'K3AIOEAfHHHA\ CUHOBWM H SA CnACfHYf A^UJAAI HAU1HAI H AAAH H nOMHAOBAAH H nOTBpikAHAH fCAlH MOAfEHHKWM HAUIHAI, B'kC’kM'K iplWM H aYBKOHWAI EUBAAIJIHM 8 B-kCfeX lUTkKBAX WT IaCKAPO TP'kP H nP’fcEHBAIOT B'k TWT TP'kP, KOAfc rOCnOACTKO AIH e8a<AI JKHBH A WHH AA HAIAMT WT rocnoACTKA AIH CAOEWACTBO Hf POBHTH HAAI HH 2KAAHOIO PAEOT8, AHH rpAACKOI HH5KI AIAHHCKOf, AHHi Tp-KTWBCKOI AHH MHTponOAHTOBtî AHH nOAKOAH T’kl'HSTH AHH MaAHHX AHriipYH, AHH KOHH hX A A et Hi BTiSMSt SA WAAK HHJKI BOAH hX PAAH HHUIHX AKfil SA AAHHAH hah k-k. n«AB0AAX, ahh B'k MHTpcnoAHTCKHX noABOAaX Xoahth H HHîKI AAH AA Hf AaA8T rocno-ACTB8 MH HH>Kl AIHTponOAHTti, HH>Kf HHO HHHTOJKf WT AP0BH^hu<hX AHrkpYH HAH SA AfrkTHHS SA nHlAH H SA BHHti TAKOJKA* H B’k A^MaX hX EfS XoTtHYa hX HHKTOJKI fi,i HMAIT PASAOBATH, HH>Kf EOA’kpHH HHJKf KiSpT’fcHk HHKf CASAŢIA, HHKf H HHKTWJKf E^A» HTO SA H3HK B8aIT, fJOHIJKf roCflOACTBO AIH npOCTHXoM HX HKOJKI npoCTHAH hX B’kCH rocn«AApYi np'feKAi hac eubujYh w BTic-feX BUiuinHiucaHHHX aahYh h AHrkpYH, sahrei c8t whh B'k wpauj h a« hP’kkbaX, tai ict np’kcTwA rocnoACTBYta siaiah hauiih Moaaabckow H CABLAT B'k U.P’kKBAX BOKYH AfH1k H HWlfl'k H tÎMOA-fclOT MHAOCTHBAPO EoPA W npA-
bocaabhYh rocnoAApYi w np’kctabaihhhX h w jkhbhX h rocnoACTE8iai|iYH sfMAt cYi h
B-kCiH npABOCAABHOf XpHCTYtaHkCTBO H WHH Hf HMAIOT APSfOf CT'kSCAHYf HAH XHTPWCT HAH KtifmţCTBO HM T-kKMO I1HTAWT CA WT CBtTAA Hp-kKWK.
       Torc paah noAOEAfT bko aa hmaiot whh noMHAOBAHYf h weshpahYi h noMoipk
MHAOCTHBfHS WT BTkC-fcX rOOIOAApYf QKOJKI HM AAH H HAP’fcîKAfHYH WT BTkCfcX rOOIOAApYf HTO HX H3r8EHAH B'k CkX pASMHpHIţH H W SAOEH HTO (IOCTpAA<A>AH WT A’kXwM RKf WT BTiCfcX TYH, T'kKMO HAIAAH fAHH HCIIHCWK WT APfBHH^ rOCnOAAP"k CTApYH IlfTP'k
boibwaa» frosu paah rocnoACTBo aih 8mhaocthbhXwa\ «rfc rocnoACTBo mu HAHiiAHftKf ciucihYa HAUifro paaY h cetbophXom hm c-k haui hctuhhuX ahct.
       TtMJKf H WHH AA'UKHH c8t EoPA MOAHTH B'k Hp-kKBaX EOMYhX BfHfp H «Tpo H nOA^AkHf no WEHHAH U.P'kKWBHOMti O B'kC'kKWM XphctYqhctbo h w tooioactbo mh H rocnojKAH rocnoACTBA mh h o eopoaaPobahhhX ham cunoBf h o boiX rocnoACTBA mh
H O MHpt B-kCfH SfAlAH HAUlfH.
131
www.dacoromanica.ro
        0 no HdlilIM JKHKOTM, KTO CS^iT rOCIKA'iP'k HdIUIH SlMAH 0IwAA<JKCKOH WH iro AtHAOCTh dl|U K8a*T WT A^t(h HAUJHX HAH WT HHOPO pO^d ndKH fl,A STRp'kAHT CHM EOPOMOAIţlM HdUJHM AIHAOEAHYI KOTOpdd HdddIOT WHH WT AP(KHHY A^( WT KlkCfef rocnoAdpV*. 0 hm» iiokScht ck Hdini SctpoihYi pdsopHTH h wt AP|KH^r° h^ aihaorahYi ChlRIUII H HIJH'k CALIflff TdKOKhl fi,A BSflJlT WT fiord Hllipoi|HH H A* HMdfT A4™ WTR-feTk Hd CTpdUJHO C^AHI|II XpHCTOK’kddK. 014» AHM» WHH WTlţH HI EP'krATIi O npdKHAg «S-kTUdd IţpikKRAU H HI WTEP’kSAT JfpHCTYHHOM EOKYH IţP'RKHH Hd KWM<AOtU RpfcMIHI CR-fcTOAlS SCTdK» A <* K8A*T Hd HHX KAkTEO cYl, 4AIHH.
        GYlM» KhlUlinHCdHHOI RTiCl IIOTKPTiAHX'oM H IlOAnHCdXoM KAdCHOH P'KKOIO TOCnOACTEd MH H nOK-kAAfodd HdUMAlS R-kpHOAlS H IIOMHTIHHOMS EOA’kpHH. IUI# ^SMHTPdUIKO RlAH-KOM» AOro4»T, SdniHdTA-kTH HCTHHHOM MMdTOM HdlUIM.
        IlHcdA 8 Iaiu, k A-fcrw xâpÂA Avkcliv» dRrScT kh a^hh.
        Hw MhPOH fip'KHORCKH KOtKOAd <m.p.>.
        t Io Miron Bămovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu bunăvoinţa noastră, din toată inima noastră şi cu ajutorul lui Dumnezeu, să ne facem pomenire ca şi ceilalţi domni, care au domnit maiînainte de noi, şi pentru pomenirea părinţilor noştri şi a tuturor dreptcredincioşilor domni moldoveni răposaţi şi pentru sănătatea domniei mele şi a doamnei domniei mele şi a fiilor preaiubiţi, de Dumnezeu daţi, şi pentru mîntuirea sufletelor noastre şi am dat şi am miluit şi am întărit rugătorilor noştri, tuturor preoţilor şi diaconilor, care sînt la toate bisericile din tîrgul Iaşi şi vieţuiesc în acest tîrg, cit timp domnia mea va fi în viaţă ei să aibă de la domnia mea slobozenie să nu ne lucreze vreun lucru, nici la cetate, nici la moară, nici la tîrg, nici mitropolitului, nici să tragă podvoade, nici alte angherii, nici caii lor să nu se ia de olac, nici boii lor pentru alţi oameni pentru dabile sau la podvoade, nici la podvoadele mitropolitului să nu umble şi nici darea să nu o dea domniei mele nici mitropolitului, nici alt nimic dintre angheriile mai mărunte sau pentru desetină de stupi şi de vin. De asemenea şi în casele lor, fără voia lor, să nu găzduiască pe nimeni, nici boier, nici curtean, nici slujitor şi pe nimeni altul de orice limbă ar fi, fiindcă domnia mea i-am iertat precum i-au iertat toţi domnii, care au fost înainte de noi, de toate mai sus-scrisele dări şi angherii pentru că ei sînt la biserici şi în oraş, unde este scaunul domniei ţării noastre, Moldova, şi slujesc în bisericile lui Dumnezeu ziua şi noaptea şi roagă pe milostivul Dumnezeu pentru dreptcredincioşii domni, pentru cei răposaţi şi pentru cei vii şi care domnesc în ţara aceasta şi toată creştinătatea dreptcredincioasă şi ei nu au altă agonisită sau meserie sau negoţ, ci se hrănesc numai de la sfînta biserică.
132
www.dacoromanica.ro
       Pentru aceea, se cuvine să aibă ei miluire şi grijă şi ajutor milostiv de la toţi domnii, precum au avut şi direse de la toţi domnii, pe care le-au pierdut in aceste răzmiriţi şi răutăţi ce au suferit de la Ieşi. Şi din toate acele au avut numai un ispisoc de la domnul de demult, Petru voievod cel Bătrîn, pentru care domnia mea m-am milostivit, mai ales pentru mîntuirea noastră, şi le-am făcut acestă carte adevărată a noastră.
       Pentru aceea şi ei sînt datori să se roage lui Dumnezeu în bisericile lui Dumnezeu, seara şi dimineaţa şi la amiază, după obiceiul bisericii, pentru toată creştinătatea şi pentru domnia mea şi doamna domniei mele şi pentru fiii dăruiţi nouă de Dumnezeu şi pentru oştile domniei mele şi pentru pacea a toată ţara noastră.
       Iar după viaţa noastră, cine va fi domn al ţării noastre, Moldova, acela, milostivirea lui, dacă va fi dintre copiii noştri sau din alt neam, iarăşi să întărească acestor rugători de Dumnezeu miluirea noastră, pe care o au ei din zilele vechi de la toţi domnii. Iar cine se va ispiti să strice întocmirea noastră şi miluirea lor de demult şi care este şi acum acela să fie neiertat de Dumnezeu şi să aibă a da răspuns la cumplita judecată a lui Hristos. Dacă însă ei, părinţii, nu vor ţine seama de pravila sfintelor biserici şi nu vor deschide creştinilor bisericile lui Dumnezeu în orice timp după sfînta rînduială, să cadă asupra lor blestemul acesta.
       Acestea toate mai sus-scrise le-am întărit, şi le-am iscălit cu mîna proprie a domniei mele şi am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru, boier, pan Dumitraşco mare logofăt, să pecetluiască cu adevărata noastră pecete.
       S-a scris la Iaşi, în anul 7134 <1626 > luna august 28 zile.
       Io Miron Bămovschi voievod <m.p. >.
            Bibi. Acad., CCXXXVII/1.
            Orig., perg. (45 x 70), pecete attrnată, lipsă.
                                  112
1626  (7134) august 29.
             Miron Bămovschi voievod dăruieşte m-rii Dragomirna satul S aicea cu vecinii.
      x3pĂ! 4Kr#CT K§.
           HM'fe 63tU4 H GuH44 H CK'bTJr©        TP©HU> CR-fcT4d, fAHH0rkl{]HH44 H
Mlp43AfetHM<U, 4MHH. Gl 43 (UE UI4AHKH M©fM8,         E«rS H CIUCS IUUIIM* Hc8C4
XpHCT$, TJWHMHCkTH [KK40HHK, MU Iw dlHp©H fijpHOBCKft iHorY/U B4IKWA4, KOWTl©
                                                                                             133
www.dacoromanica.ro
AtHAOCTÎIO rOCIKAdp'k SIMilH iWortAdKCKOH. ©«I rOCIIOACTKO MH EAdrOnpOHCKOAHXiWO ck HdlUHM EAdTHM npOHCKOiUHTlM, HHCTH H CKbTilHM CpkAlţIM, WT KkCIH HdUlYtO          H
-ot Bora (\ noMOijiYa h ck EiurocaosiHYiAi mhthp cKbTHTla wti^hX HduiHX AOdAdKtKHX, KHp flHdCTdcYl dpXlffnHCKOirk H MHTponOaHT GStdKCKOH H KHp YlddiucYl iimcKono Poauhckoh H KHp 6sAorYl inHCKSn Pa^osotoH h khp dlHTpo^aH inHCKon XSujckhX, h ck RkcbM HdlUHM CkKbTOM H WT RkebKOrO [HdUIlrO npOMHC/lddHlH IldWKI ItOplKHgtaiJlH H IIOC* jVbACTKOai|lH HHHM CK'kTOItOMHKUJHX npbKAI EhlKUH HdC rOCIIOAdpH, IJKI A<i^irk H MHAOKdUTk H OyKp'bnHUlA CK-feT-bH MOHdCTHpdX H UpkKkKl, T'feM H rOCUOACTKO AIH MHAOCTHKHX CA,            H IIOMHdOKdXoM HdUII MOAKk CKbTddM MOHdCTHp HOKOCkS-
AdHH-kH, HdSHKdHMYk AP‘I™HHPH<I> HAIîKI ICT XpdM CkUlICTKYia CKtTdTO           I^HO
ciao Ha HMb GdAib, hjki K-kurk Haui npas rocnoAapcKOH, npHeaSuiiH Kk wkoa Tpkr CSldKCKOH.
       TtM pa^H dkoxh a,& ict wt rocnoACTsa ah cstTtH MonacTHp AaanYl, mhao-juhYi h noTKpiOKAiHYi tot mo GdAMb c-k cSciah h ck kic npHXoA, HlnopSuiiH# hiko* ilHJKI Ha K-bKH. H MOillEHHIţH HamH, KdAgrYlpH WT TOa CK'bTaa MOHdCTHp, Ad HMdIOT AOAHTI HlnpbCTdHO MHdOCTHKdTO Tocind Bord Ck CA&KEI H Ck dlTgprYoMH H Ck ea^hYi h ck napdKiiHc, KdKO ci noAOEdiT, sa Hdiuk a®bP<» SAPasYl H ckMHplHÎl.
       (I kto cb iiokScht pasSpHTH Ham-k AaaHYi h MHdOKdHYi wt K-k CKbTbH MOHd-CTHp, TOT Aa ICT Tp-kKilAT H npOKiltT WT MHAOCTHKdTO ToCIJOAd Bord, CkTEOpHTla <HlEO>1 H 3IMAA, H Hlnp01|llH WT npbMHCTdd irO MdTH H WT THY CKbTHX OTlţH WKI Kk HlKYHCTbA rpdA’b npdKOCAdRHbH KbpA STKpkAHKUII H WT KCbX CKbTHX H5KI fioroM EAdroSroAHKiui. H a<* HMdiT m,ict ck H$ao> h ck TpkKAbTOM HpYl Kk siskohhhhYi ebKH h MkKHp aaaaAHH.
       1626   <7134 > august 29.
       In numele Tatălui şi al Fiului şi al sfîntului Duh, treime sfîntă, de o fiinţă şi nedespărţită, amin. Iată eu robul stăpînului meu, domnul Dumnezeu şi mîntuitorul nostru Isus Hristos, închinător al treimei, noi Io Miron Bamovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă, cu inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutor de la Dumnezeu şi cu binecuvântarea celor patru ierarhi părinţi ai noştri moldoveni, chir Anastasie arhiepiscop şi mitropolit de Suceava şi chir Athanasie episcop de Boman şi chir Evloghie episcop de Bădăuţi şi chir Mitrofan episcop de Huşi, şi cu tot sfatul nostru şi din tot cugetul nostru, încă dorind şi urmînd altor sfîntrăposaţi domni, care au fost înaintea noastră, care au dat şi au miluit şi au întărit sfintele mănăstiri şi biserici, de aceea şi domnia mea m-am milostivit şi am dat şi am miluit ruga noastră, sfînta mănăstire nou-
1 Omis.
134
www.dacoromanica.ro
zidită, numită Dragomirna, unde este hramul coborîrii sfântului Duh, cu un sat anume Salcea, care a fost al nostru drept domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Suceava.
      De aceea, să fie de la domnia mea sfintei mănăstiri danie, miluire şi întărire acest sat, Salcea, cu vecinii şi cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Iar rugătorii noştri, călugării de la această sfîntă mănăstire, să roage neîncetat pe milostivul domnul Dumnezeu cu slujbe şi cu liturghii şi cu priveghiu şi cu paraclis, cum se cuvine, pentru buna noastră sănătate şi pace.
      Iar cine ar îndrăzni să strice dania şi miluirea noastră către sfînta mănăstire, acela să fie de trei ori blestemat şi blestemat de milostivul domnul Dumnezeu, făcătorul <cerului»1 şi al pămîntului, şi neiertat de preacurata lui maică şi de 318 sfinţi părinţi, care au întărit credinţa cea dreaptă în cetatea Nichela, şi de toţi sfinţii care bine au plăcut lui Dumnezeu şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie, cel de trei ori blestemat, în veacurile şi chinurile nesfîrşite, amin.
           Arta. St. Buc., ms 629 f. 238.
           Copie.
                                  113
1626   (7134) august 29, Iaşi.
             Miron Bamovschi voievod întăreşte lui Ieremia diac o casă cu jirebie în satul Boureni.
       f Hw dlapoH EapHoscKHH dlorHAi kmkoa. kokhh mhaocth rocno^apa 3Imah dloAAiKCKOH. ©JKI rOCnO^CTKO MH          H (10TKfp;KA4fM CASlM HdUI, GpiMHA A'fclK
WT fioWpiHH, npasa Kro»1 WHHhS sa KHKSflAfHHA UITO W COBH KSnHA WT AI.iX'SAICKSA KHK AKOPHHK pa^H WCIM SHripCKHH JKOATHH I^Ha         CO XCkpiGH S IţapHHS WT CfAO
ESwpiHH a dlaX'KAfCKSAOKO BHAO KHKSlIAlHHA WT Tparopaf, CHH ©HMSa WT ESwpiHH, kako qbha npiA hjmh h sanHe ot caAtaro rAHropw chh G3hhSa h samicoM sa ik>t-KipKAaHÎi wt PaA$A koiko^a.
       Tim pmh imko fi,i ut imS wt Hac npasai wmihS h khkSiiaihha taa wmhhS eo $com aoXoa *m. H<h>x fi,i ci hi SMHiuaiT npi4, chm ahcto<m>1 h aia hm.
       IIhc S Iam, xSpÂX asrScT kq.
1 Omis.
                                                                                          135
www.dacoromanica.ro
      ţ Io Miron Bamovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea dăm şi întărim slugii noastre, Eremia diac din Booreni, dreapta lui ocină de cumpărătură ce şi-a cumpărat de la Mihulescul fost vornic, pentru opt galbeni ungureşti, o casă cu jirebie în ţarină, din satul Boureni, iar lui Mibălescul i-a fost cumpărătură de la Grigorie, fiul lui Onciul din Booreni, cum a arătat înaintea noastră şi zapis de la însuşi Gligorie, fiul lui Onciul, şi zapis de întărire de la Badul voievod.
      Pentru aceea, să-i fie de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură această ocină, cu tot venitul. Altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
      S-a scris la Iaşi, 7134 <1626 > august 29.
           Bibi. Acad., XXII/109 a.
           Copie de ia Începutul sec. al XlX-lea.
                                  114
1626  (7135) septembrie 1.
           Ana şi Ileana, fiicele Candachiei, vînd lui Lupul Eăbăşescul
           vornic ocină la Măstaeăn.
      | Adecă eu Anna şi Ileana, fetele Candachiei, şi Ioanăş, nepoţii lui Isaiu Plantos, noi de bună voă noastră de nime nevoiţi nici asupriţ am vîndut a noastră parte de ocină din Măstaeăn din partea Neguleştilor dz£ce pămînturi şi din vatra satului ce să va al£ge partea acestor trei fraţ, şi din codru şi din fînaţ şi din tot locul cit să va al£ge cu tot venitul; şi o am vîndut dumisale Lupului Hăbăşescului vornicului direptu dz£ce galbeni bani buni, dinnaintea preutului<i> Ghiorghie din Mărgineni şi dinnaintea lui Ghiorghie Pătumiche din Brăneşti şi dinnaintea lui Mafteiu vătămanul din Măstacănu şi dinnaintea lui Nechifor de-acolea şi dinnaintea lui Necoară din Măstaeăn şi dinnaintea lui Ignat ce-au fost din Măs-tacăn şi dinnaintea lui Bejan din Iucaş şi dinnaintea Nechitei din Boziiani şi dinnaintea lui Gavril din Boziiani şi dinnaintea a mulţi oameni <buni >1 şi bătrini megeiaş. Şi de să vor găsi şi nescar direse să nil aibă a să cr&le.
1 Omis.
m
www.dacoromanica.ro
      Şi de pre aest adevărat al nostru zapis ca să-ş facă şi dires domnescu.
      Şi mai pre mare mărturie pusu-ne-am şi peceţile cătră acest ade-văr<at> 1 al nostru zapis.
      Şi eu Ghiorghie Prăjescul singur cu mina me-am scris să să ştie.
      Az Ghiorghie Prăjescul iscal.
      Yă leato 7135 <1626 > meseţa septemvrie 1.
      ţ Eu popa Gligorie scriu de rîndul unui zapis de la Măstacăn de să va găsi cînva la noi să no să creadză.
                                                                  Bibi. Acad., MCDLVl/32.
                                                 Orig., hlrtie (31,5 X 19), şase peceţi aplicate.
                                   115
<1626 septembrie 1 — 1627 august 31 > 7135, Iaşi.
           Miron BarnovscM voievod judecă pricina lui Ursu Vartic cu m-rea Tazlău pentru nişte ţigani.
      f Hw dlHfJOH EapH«KCKYH dlorHiU Boiao^a, koîkY» mhaoctYio rocnoAdpt sima» dioAAascKcf. Adecă s-au pîrît de faţă înainte dumi-măle Ursu Vartic cu Dosofei egumenul h bic c-kkop wt cb*™ AtaiucTHp-fc 2 Tazlău printru un ţigan anume Costişor, cbih-k HnuTOBH3, dzicînd Dosofei că acel ţigan este al tazlooanilor, iar Ursu Vartic au dzis că acel ţigan este a lui de moşie -t şi ne-au arătat urice de la Pătru vodă şi de la Bogdan vodă, cum acel ţigan anume Costişor şi cu toţi feciorii lui iaste al său de moşie. Deci du-miia mea i-am giudecat cu tot svatul dumii mdle de au rămas Ursu Vartic pră Dosofei egumenul h bic c-keop TdSAOBdHH4 ca să n-aibă a să mai pîrî de-această pîră, nicidănăoară în vdci.
      Aşijdere s-au pîrît de faţă înainte dumii măle Ursu Vartic cu Istra-tie Bole printru un ţigan, dzicîndu Ursu Vartic că i-au giunghet un ţigan de au murit altu ţigan a lui Istratie Bole. Dece dumiia mea i-am giudecat
       1 Omis.
       1 Şi tot soborul de la sflnta mănăstire.
       3  Fiul Iui Ignat.
       4  Şi tot soborul tazlăoanilor.
                                                UT
www.dacoromanica.ro
cu totu divanul dumii măle, ca să aibă a ţine TTrsu Vartic pră Ionaşco Bolaochiu, ţiganul Bolei, ţigan printru ţigan. Şi dă iacmu înainte, ca să n-aibă a să mai pîrî de aceasta pîră, nici dănăoară în văci, preste carte dumii măle. TdK» 44 shjiti. Hhjk» hi Smhhhti npfeA chm ahctom rocnoACTKa mh.
       IlHC 8 IaC. K AtTC ipĂS.
       f GiM rocnoAHH’K biaIm.
       Hw dÎHpOH Ep-KHCKCKH B»|B»A<> <Hl.p.>1.
             Arh. St. Buc., M-rea St. Sava-Iaşi, XVIII/2.
             Orig., htrtie (32,3 X 19,8), pecete timbrată.
                                       116
<1626 septembrie 1—1627 august 31> 7135.
            Ilina, fiica lui Oligorie, vinde partea ei de ocină din satul Săcu-
            iani lui Ieremia lui Vîmav.
       t Adecă eu Ilina, fata lui Gligorii, însămi mă<r >8 turesesco co cestu zapis al miu, cum eu de bunăvoia mea, de ne<me>a nebiiată nece înprisurată, am vî<n>2dot toată părtea mea de ocină de sat den Să-coiane, cît <m>3i s-a va alăge, den a cencea partâ de sat.
       Deci o am vî<n>2dut Eremii liui Yîmav <di>*rept... 3 dzăci şi cinci de galbeni, bani buni. Deci mi i-a dat toţe deplin aceşti bani. Deci ca să hi liui ocină şi moşi<e>3.
       Si cî<n>2d o am făcot această tocmală a fost omăne bone de sato de Să<co>3iane, anome Nechifor vest<ernicel> şi Toma vest<emicel> şi O<n>sol vest<emicel> şi Petrea Hannol şi Ghilasii de Lăzăşti şi Hoilăp Beşetea şi molţi omene boni.
       De ceasta scriem şi mărtoresim cu cesto zapis al nostro şi co mai mare credenţă.. .3 dănăi.. .3 mo scris ce.. .8 ştie.
       Leat 7135 4 <1626-1627>.
            Bibi. Acad., LXX/62.
            Orig., hirtie (35 x 20), trei peceţi aplicate.
            Copie ibidem, ms rom. 5304 f. 2 v.
            EDIŢII. Blanu, Doc. rom., p.143—144.
               1 Astfel să ştiţi. Altfel să nu faceţi Înaintea acestei cărţi a domniei mele. S-a scris la (aşi, In anul 7135 <1626—1627>. + însuşi domnul a poruncit. Io Miron Bărnovschi voievod.
       * Omis.
       a Loc rupt.
       4 Data pare să fie adăugată ulterior.
138
www.dacoromanica.ro
117
1626   (7135) septembrie 5, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Lupul Prăjescul ocine la Druleşti, cumpărate de la Vasilie şi fraţii lui, de la Costanda Bălţătoae, de la alt Vasilie, de la Nicoară, Anton şi preoteasa Anghelina.
       Hw <Mhp«h BapHOKCKYH AIorHAd k«(b«a<>> kojkYks (HhaoctYw rocn«A<iP'k siataH AJoaaakckoh. ©îki npYHAf npiA Hd<HH h npfcA HdujH [Hdiai] BOA’kpH biahkhX h auah Hdial CdSrdd, A8n8a IIp'kîkickSa, ck HkKHX sanHcf wt a»aY A«ephX, ca8rH rwnoAa-pivCKHX, H/Ht n-KTpdUJKO miX<'KpHH4lrt> OT tiSU.K'KTAHH H Ad3«P Atoil,OK AYaK WT AlOBHi il’kHH H HtKOnOI AlaK WT ©KOpOWtHH H IdKOB ilioU,OK WT E'KCKdHH H IJIl^dH WT /^p’KrOâ T’bHH H BdCHdYl WT A’Kl^KdHH H KoHAPt WT GDBOpwfcHH H ESpSBH'K WT AiIHKA'KSIIJ'KHH H KoSAId BHCT<fpHH4fA> WT AldKCHHflJIH H ©HSU, nHT<*KpfA> WT Td/H H Po/HdH WT E’KCKdHH H ASftifo WT AlHKA'KSUJ’kHH nHCdftii H CB’kAHTfACTBOXIJId B*K HH/H KdKO (îpYHA* npfcA HHAlHKf BdCHdYl H CICTPH fro, XdpHTOHd H 6pHHd H KlACYA H BpdT hX $HAOTflO, CklHOBf IJIf$dH ElHt, BH8U.H EtCKdH Ep’KSOT’K, nptwH8U,H ,A,p8At CnTwTdp, H THÎKI nrttAUHHK HX KoCTdHAd E'KAU.'KTOdl H ăfpivTd ©HHUOdl TO HX A®KP0K> BOA'k H np«A^H hX npdBdd wthhhS h a^AHHHH h sa BHKSnafHYf wt ciao Ap8AfqiH qacT «t K'K IIontipH, 4T0 Cfe HAI HSBfpfT CK B'KCfAt A^XoA^ H CK Ep«A 3<* AMHH8 8 IttTOIţH ©HP’bT’b H 8 nOTOK CfrtO H CK CkHOJKdTH H CK BOAOTd phbhYh B*K A8HK8 GHp-kT-k,
paAÎ cto TdAip cpibhYh.
       H TH>Kf np«A^ EacHaYf h EpaT iro, HwHduiKO E8pmkh, h Hcanico h EfHfc h CICTPH hX KfACYA H flHHd, ChlHOBf ^8<HHTp8. BH8U.H Gpi/tiYa, npt8H8l|,H Kpa» A,p8-iltCKSa, B'KC'k MdCT 4T0 Cfc HSBfpfT Sd A^AHHHS H Sd EHK8lMfHYf THÎKI WT TOrO Clito
Ap8aimiYh h ck Bp8A sa <hahh8 8 GHpfcT h ck AVfcCT sa naeHK b-k Kpan akca h ck cbA^Bf koahi^h c8t no wkp-kct toh nacHKd hto ict wihmiihYi, paAY nfTAfckT TdAfpH cpisYH.
       H 8 TO/H TdKOÎKAHpf npOAdA f<H8 HfKOdp-K. ChlH*K GhAIHWH r’KAK’K H IţnrdHKH. eh8hh tyioput, npt8H8K PoaidH h AJhXtvHjvk ApSaickSa, hX npaBaa wthhh8 h bhk8-imihYi «ito bhao h H/H sa KHK8nafHYf wt H-fcrSa h wt HfTp-k KiuiSr-Kp <h>x wt TdBpHA THJKf wt T«r« CfAO Ap8itfl|IH, pdAY CfAH/HAfCkT TdAfp epfBHYH.
       H TdKOKAH np«A<iA f<H8 Ahtoh h cictph ir o, HacTdcYta h Goao/HYb, ckihobi Kos/uaa, bh8i^h 6pf<HYa, npt8H8u,H Kpan Ap8aick8a. hX npaBaa wthhh8 h a^AhhhS
TH5KI WT T«r« CfAO /i,p8Afl|IH H CK AifcCTO CkHOJKdTH H Bp8T Sd AfctfHS 8 GHpkT, PdAY ABAHdAfCtT TditfpH epfBHYH.
1 Omis.
139
www.dacoromanica.ro
                H 8 to/H TaKO>KAH npoA^A >'H8 flHrMHHJJi nanaA^ non (vt PoACkHfitiH, h kpjt (H riivprTi, cuHORf IIThaiiii, bhShh E’kCKiH Ep’kSOT’k, npt8H8u,H Kp<uo ApSaickSa, hX
                npAKAJ WTHHH8 IAHKO Cfe HSEfpfT TWJKI WT Toro CfAO ^p8Afl(lTH H CTk AfbCT ck-HOJKJTH H Ck RP«A Si AUHHS 8 IMTMţH GHptTA, pi^Y ABiA>c^T TAAipH EH™!.
       HhO roeiWACTRO AIH, RHAtBUlf TOTH SinHCf WT TOAHKHX AtOAH AOBPhX H CASrH rOCIIOA^PCKHX, BtpOBAAH IC/HH H WT HAC A^>^ H rWTBpTOKAAfAi HiUIH CA8rA KHUlf* nHCJH, flSflSA IIpTkî+UCKSA, Hi ThX RHUIHnHCiHH MACTH Si WTHHH8 Ck CfcHOJKJTH H CTk MiCT 8 EPOA Si AIAHHH 8 IWTOHH (rHPAT H Ck EOAOTA/HH PIEHTh B*k A8HK8 GhPAT H Ck. /HfcCT HJCHK8 H Ck CfeAORi WT CfAO ^pSAfl^H MTO 8 KOAOCT PO/HiHCKOH, A* fCT f/HS H WT HiC npiRii WTHHH8 H BHK8llAfHYf H 8pHK H IMTRP’kWAfHYf, Ck BkCfAi AoXoaoai. Hh m cfe Hf 8/HHUiifT np-feA chm ahctoai rocnoACTRi aih.
       IIhc 8 Iaiu, r AtT xsPĂ? cfnTfAiRpîf 7.
       GiM TOCnOAHH'k RfAtA.
       AtJ/HHTpiWKO IJIfţjH RfA AOrO^fT 8HHA.
       A8kom <nHCiA>.
       t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri mari şi mici sluga noastră, Lupul Prăjescul, cu nişte zapise de la oameni buni slugi domneşti, anume Pătraşco păhămicel din Puţcăteni şi Lazor Moţoc diac din Movileni şi Necopoe diac din Oboroceni şi Iacob Moţoc din Yăscani şi Ştefan din Drăgoteni şi YasiliedinLăţcani şi Condrea din Oboroceni şi Buruiană din Miclăuşăni şi Cozma visternicel din Maxi-neşti şi Onuţ pitărel de acolo şi Boman din Văscani şi Lupul din Midău-şeni, scriind şi mărturisind în ele că au venit înaintea lor Vasilie şi surorile lui, Haritona şi Erina şi Cbelsia şi fratele lor Filoteiu, fiii lui Ştefan Benea, nepoţii lui Văscan Bîrzotă, strănepoţii lui Drulea spătar, şi de asemenea vara lor Costanda Bălţătoae şi Urîta Oniţoae de bunăvoia lor şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină şi de cumpărătură din satul Druleşti, partea dinspre Popeşti, care se va alege cu tot venitul şi cu vad de moară pe pîrîul Şiret şi pe pîrîul satului şi cu fineţe şi cu bălţi de peşte în lunca Şiretului, pentru o sută taleri de argint.
       Şi de asemenea au vîndut Yasile şi fratele lui, Ionaşco Burchi, şi Isaico şi Benea şi surorile lor Chelsia şi Anna, fiii lui Dumitru, nepoţii lui Eremia, strănepoţii lui Craiu Drulescul, toate părţile care se vor alege de moştenire şi de cumpărătură deasemenea din acel sat Druleştii şi cu vad de moară pe Şiret şi cu loc de prisacă la marginea pădurii şi cu
1 Omis.
140
www.dacoromanica.ro
grădini, cîte vor fi în jurul acelei stupini, care sînt curături, pentru cincizeci de taleri de argint.
      Şi întru aceea de asemenea a vîndut Nîcoară, fiul lui Simion Gîlcă ţl al Ţigăncii, nepotul lui Giurgea, strănepotul lui Eoman şi al lui Mihăilă Drulescul, dreapta lui ocină şi cumpărătură care i-a fost şi lui de cumpărătură de la Neagul şi de la Petrea călugăr <şi >* * de la Gavril, de asemenea din acel sat Druleştii, pentru şaptezeci de taleri de argint.
      Şi de asemenea au vîndut Anton şi surorile lui, Nastasia şi Solomia, fiii lui Cozma, nepoţii lui Eremia, strănepoţii lui Graiu Drulescul, dreapta lor ocină şi dedină de asemenea din acel sat Druleştii şi cu loc de fineţe şi cu vad de moară pe Şiret pentru doisprezece taleri de argint.
      Şi întru aceea de asemenea au vîndut Anghelina preoteasa popii din Bomâneşti şi fratele ei Gheorghie, fiii lui Pialeş, nepoţii lui Văscan Bîrzotă, strănepoţii lui Graiu Drulescul, dreapta lor ocină cît se va alege, de asemenea din satul Druleştii şi cu loc de fineţe şi cu vad de moară pe pîrîul Şiret, pentru douăzeci de taleri bătuţi.
      Deci domnia mea, văzînd acele zapise de la atîţi oameni buni şi slugi domneşti, am crezut şi de la noi am dat şi am întărit slugii noastre mai sus-scrise, Lupul Prăjescul, acele părţi de ocină mai sus-scrise cu fineţe şi cu vad de moară pe pîrîul Şiret şi cu bălţi de peşte în lunca Şiretului şi cu loc de prisacă şi cu grădini, din satul Druleştii din ţinutul Borna-nului, să-i fie şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întărire cu tot venitul. Altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
      S-a scris la Iaşi în anul 7135 <1626 > septembrie 5.
      însuşi domnul a poruncit.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat.
      Lucoci <a scris >.
            Arii. St. Buc., ms 818 f. 35 v.-36.
            Copie cu traducere.
                                     118
1626  (7135) septembrie 10, Orhei.
            Bălan voit cu 12 pîrgari din tîrgul Orhei dau mărturie că popa Oligorie din Orhei cumpără un vad de moară pe Băut de la Ileana LeKcoia.
       f Sto ds E’KAdH koht ck AKdHdA*«T np-hrapH wT Tpiir GDpJfîf*. Adecă au venit înnainte noastră Ileana Lelicoia, fata Budzii din Furceni, şi au
      1 Omis.
      * t Iată eu Bălan voit cu doisprezece plrgari din tlrgul Orhei.
141
www.dacoromanica.ro
vîndut un vad de moară în Băutu, din gius de Piatră, popdi celui domnescu, Gligorie din tîrg din Orhii de nimdne nevoită, nici asuprită, nici silită. Şi i-au dat doa ruhatince de miiare şi stupi şi vacă cu viţel şi postav pî<nă >* au înplut optiidzeci de ldi, preţ, că atîta au cerut. Să-i fiia lui moşiia în veci şi feciorilor lui şi nepoţilor lui.
       Şi într-a aceasta tocmală s-au tîmplat omeni buni, Gligorie Drăghi-nici şi feciorul lui, Yasilie vătavul de sineţari, şi Eadul cupeţ şi Mihuleţ şi Yasilie înblător şi Şahăn şi Yasilie Sorocean şi mulţi omeni buni de oraş.
       Deci noi, dacă am vădzut a lor de bunăvoia tocmală, noi am pus peceta oraşului într-a acest zapis, ca să să ştie.
       IIhc /Hfcefiţa ctnTt/MKpYt T akhh, k-k A-feT xSpĂf.
       îla Thpph aIokoh iihc <m.p.> 2.
             Bibi. Acad., DCXXI/186
             Orlg., btrtie (31,5 x 20,5), pecete aplicată.
                                  119
1626 (7135) septembrie 12, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod porunceşte vătafului de Hîrlău, Oprea, să cerceteze stăpînirea lui Gherghina şi a lui I/ucoci în satul Bătăz*
      t Hiv dlHpoH BapHOKCKtH dIorHAa ko(soa<i> kwkT» aihaoctT» rocnoAapii sC/Hah dlwAAaKCKOH. Scris-am domniia mea la sluga noastră, la Oprea vătavul cel mari de Hîrlău. Dămu-ţi ştire că s-au pîrît de faţă naintea domnii m61e Lucoci din Lătăi cu Gbergbinaa de-acolea printr-o ocină de acolo, dzicînd Lucoci că de vac Albul, tată-său şi cu tatăl Gherghinei, ei au ţinut acolo moşiie: tatăl lui Lucoci au ţinut 2 părţi şi tatăl Gherghinei au ţinut o parte. Acmu Gherghina face lui înpresurătură, de ţine în giumă-tate. Gherghina au dzis că le-au fost locul tot în giumătate. Iar Lucoci s-au lăsat pre oameni buni, anume Boman din Lăleşti şi Lupul din Stro-eşti şi Berezan vătaful din ÎTelipeşti şi Toader de acolo şi Ionel din Ne-mîndri şi Lupul de acolea şi Gligorie din Piciorogani şi cum vor rădica aeşti oameni cu sufletele lor, aşd să hiie. 1
      1 Omis.
      a S-a scris luna septembrie 10 zile, In anul 7135 <1626>. Eu Gherghe diacon am scris.
142
www.dacoromanica.ro
       Deacă veri vedea cartea domnie m&e, iar tu să mergi acolo şi stringi aeşti oameni buni, să-i pui să giure pre sv<e>1nta vanghelie, cum au ţinut tot în giumătati. De vor giura, ei să ţie în <giumătate >1 iar de nu vor jura, tu să scrii o carte de la tine la domniia mea <cum>1 va hi mai cu dirept.
       Aiasta scriem. Hhako he Smhhhte.
       g Iaui, K A-bT xSpĂE Cfl)Tf<HEpTf kT.
       GiiH rocnoAHH-K bea^a.
       BEA AWrOjţET 8mha.
       fdSKOM SpHKap <(1HCAA>.
       fDzua le iaste din dzua de pojkahctko EoropoAHiţH npHCHOAbBH dlapYti
8 î HfAfAH, 3HATH CE 1 2.
             Arh. St. Iaşi, CCCXXIII/32.
             Orig., hlrtie (32,5x20), pecete aplicată.
                                 120
1626  (7135) septembrie 17.
           Miron BarnovscM voievod întăreşte lui Sima gelepul un vad de moară şi trei pămînturi în satul Cofeşti.
     Suret de pe un ispisoc de la Miron Bamovschi Moghila voevod pentru trei pămînturi în sat în Cofeşti şi doao pămînturi în Căpoteşte, leat 7135 <1626 > septemvrie 17.
     Adecă au venit înainte domnii mele Sima gelipul pentru o cumpărătură, ce au cumpărat vad de moră şi trei pămînturi la sat la Cofeşti şi doao pămînturi în frunte de la Căpoteşti, pănă în hotarul Milcovului. Şi au chemat Sima gelipul oameni buni, din sus şi din gios, anume pre popa Toader şi pre Procopie diaconul şi pre fratele lui, Iacob, şi pre Costantin Beche de Căpoteşti şi pre Tilibaşa ot tam şi Sava Poprişoc ot tam şi Ionaşcu, ginerile Piţigoiul ot tam, şi Mihăilă ot tam şi feciorul lui Ionaşco, gineri-seu şi Giurge de Fiţingheşti şi Mihăilă, frate-seu ot tam şi Ştefan, fratele Lupului, ot tam şi Neculae de ot tam şi Grigorie ot
        1 Loc rupt.
        2       Altfel să nu faceţi. La Iaşi, in anul 7135 <1626 > septembrie 12. însuşi domnul a poruncit. Marele logofăt a Învăţat. + Lucoci uricar <a scris>.Naşterea născătoarei de Dumnezeu, pururea fecioară Maria, in două săptămlni, să se ştie.
143
www.dacoromanica.ro
tam şi Ion Bobul ot tam şi Petre ot tam şi Ionaşco Benevreg de acolo şi Ion Andreica de acole şi Opre de acole şi Ion, ginerile Giurgii, de acole şi Dragul de acole şi Vasile, ginerile lui Gheorghie, de acole şi Băloş de acole şi Toder Căpăţină de acole, de Ivănceşti şi socrul popii lui Toder de Odobeşti.
      Aceşti oameni toţ am mărturisit şi am hotărît cum am ştiut şi am aflat noi, cu sufletele nostre, şi am pus hotar. Iar Sima numai ce au prăvit cum am hotărît noi, cu sufletele noastre.
      Drept aceia, văzind domnie me zapisile mărturisind atîţi oameni buni, domnie me încă am făcut carte domnie mele de întăritură, ca se-i fie lui dreaptă ocenă şi moşie. Şi nimene se n-aibă a ţine sau a opri înainte cărţii domnii mele.
              Arh. St. Buc., M-rea Neamţ, LXIX/8.
              Traducere din a doua jumătate a sec. al XVIII-lea.-
                                   121
1626  (7135) septembrie 20.
             Miron BarnovscM voievod stabileşte eu sfatul ţării regulile de viaţă călugărească de respectat în toate mănăstirile din ţară, inclusiv în m-rea Dragomirna.
       f EiMTOKOACHftAt EfiîHdM’fcrtHdPO ©Tlţd H CTk IlOCirfcUlfHYfiU npHCHdC<KI|JHdrO Cuhj H CTvKpTvlUfHlfAt CRfcTdrO H ÎKHKOTKOPAqidrO kfiXi, WKf WT GOTIţd HCloA'k H Hd Cklirk nOMHKdAH, TpOHIţd CR'kTdd, Hfpd3A'kdHMdd BTi Tpfl (AHHO K05KICTK0 HipdSA'bdHO CddKHMdd
H nunta h npHCHo h k-k K'kKu B’kKWMii, ddiHH’h1. Adecă noi bunul creştin şi-ntru Isus Hristos credincios, Io Miron Bămovschi Moghila voe-voda, cu mila lui Dumnădzău, domnu ţărîei Moldovei. Vrut-am şi am osîrduit cu toată inima şi cu tot sufletul nostru, cu putere ce am avută de la Dumnădzău dăruită, după mila ce ne-au miluit svinţiia sa, cu domnie în scaunul şi în moşiia domnii m£le, ca să socotim şi să tocmim toate lucrurile cele dumnădzăeşti şi a svintelor bes£reci şi mai vîrtos tocmdle şi obicinele cdle bune să întărim şi celea ce-s stricate
       1 Cu bunăvoinţa Tatălui celui fără de Început şi cu ajutorul Fiului celui veşnic şi cu săvlrşirea sflntului şi de viaţă făcătorului Duh, care de la Tatăl purcede şi care se odihneşte asupra Fiului, treime sflntă, nedespărţită, o dumnezeire In trei nedespărţită, slăvită şi acum şi pururea şi In vecii vecilor, amin.
144
www.dacoromanica.ro
de oameni nesocotitori să le tocmim, după cum au nevoit şi într-<n >1tăia dată şi domnii cei bătrîni de-au făcut şi au întărit prin svintele mănăstiri tocmală şi obicină bună, de n-au agonesit cine şie, nici au ţinut cineş al său, nici s-au grijit cineş de sine, ce au nevoit toţi clugării d£-au < a Agonesit în svinta mănăstire şi au grijit numai de paza svintei be-s^reci şi de pravila călugărească. Iară în vremea de acmu, acelea toate s-au stricat şi în loculu acelor tocmâle şi obicine bune ce au fost atunci, au făcut alte tocmâle şi obicine prin svintele mănăstiri oamenii ce nu să temu de Dumnedzău, carii au stă[s]tut să strîngă şi să agonesască numai şie şi să grijescu numai pre sine, iară svintele mănăstiri le-au lăsatu negrijite şi nesocotite şi le-au părăsiţii, d-au rămas lipsite de toate lucrurile.
      Pentru ac&a domniia mea, vădzîndu slăbiciunea svinteloru bes£reci şi părăsirea obicineloru celoru bune ce au fost mainte prin svintele mănăstiri, alta socotindu domniia mea şi scăderea ţă<rî>1ei, că de nu voru nevoi călugării toţi într-un chipu să agonesască, cine ce va avea şi cine ce va agonesi, să hie tot a mănăstirei, să ţie obşte, să nu tragă cineş şie, intr-alt chip nu să vor putea ţinea svintele mănăstiri, pentru ac&a, domniia mea am svătuit cu voia a patru sveatiteli a ţărîei, anume chir Anastasie arhiepiscop i mitropolit Suceavscoi şi Athanasie episcopul de Bomanu şi Evloghie episcopul de Bădăuţi şi Mitrofanu episcopul de Huş, şi înpreună cu tot svatulti domnii m61e şi [şi] cu voia unora den cărugării de prin svintele mănăstiri, carii au avut frica lui Dumnădzău şi au <iu >*-bit podvigul călugărescu, cu aceştea cu toţi înpreună am tocmit şi am scris aicea tocmala obştei, să ţie pren toate svintele mănăstiri obşte, cum ţinu tutind^nea în toată lumea, în Sveta Gora şi în ostrove şi cum ţinu şi aicea trei-patru mănăstiri.
      Aş-am vrut şi am svătuit domniia mea cu călugării noştri, cu vlădicii şi cu svatul a toată ţara, să hie prin toate svintele mănăstiri obşte, cumu-i învăţătura den eva<n >1gheliia domnului nostru, lui Isus Hristos şi de la svinţii apostoli şi de la svintele săboră, cum scrie la săborul cel dentăiu şi al doile în ş6se capete şi la al şdsele în patrudzăci de capete şi la al şâptele în noaosprădzâce capete, ca să nu îndrăznească cineva din călugări să dzică ,,cesta al mieu, cesta al tău”, că unde iaste la mijloc să să châme un lucru al tău, altul al mieu, nu să cade să să châme viaţă călugărească, ce mai vîrtos săborul tălhărescu au dzisu părinţii că iaste.
      Pentru acâia, după tocmala svintelor săboiare, am întărit şi amu tocmit cu scrisoare den svănta pravilă, ca să hie tuturor svintelor mănăs*
1 Omis.
                                                                                                145
10-0. 286
www.dacoromanica.ro
tiri obşte neclătită în v£ci. Iar de să va ispiti cineva cînduva să strîce tocmala obştei, bie macar domnu, hie vlă<di>1cu, hie egumenu, sau altu cineva din călu<gă>1ri, sau boiarenn, sau bie cine va bi, unul ca acela să bie procl£tu de svintele săboare şi de noi de toţi.
      Iară tocmala obştei a svi<n>1telor mănăstiri să bie aşea. De obşte. Nime den călugări să nu ţie nemică al său, nici cal, nici stupi, nici altu dobitoc, nemic, nici arătură, nici den afară nici dinlontru in mănăstire, nime nemică deusebi să nu ţie, fără numai înbrăcămente, şi cbelşugel de va avea dentru răcod£liia sa să ţie cu blagosloveniia egumenului şi a duhovnicului său.
      De mîncare. Călugării să mînce toţi în trepăzare, toţi asemenea, ca fraţii, de une[bu]bucate şi să bea toţi de o băutură şi să nu facă egumenii şi stariţii mîncări altele şi deusebi de cei mai săraci, ce într-un chip să mănînce şi să bea toţi, ca fraţii.
      De egumeni. După ac£ia întăiu cu blagosloveniia milostivului Dum-nădzău şi cu voia săborului, cine va bi ales să bie egumen, ca să bie ca un părinte tuturor şi de la toţi să aibă cinste, ca un părinte sufletescu. însă egumenul să bie preutu şi să grijască de toţi ca un părinte de feciorii săi şi fără de făţărie să socotească, să înparţă tuturora intr-un cbipu, cui ce-i va trebui şi trupeşte şi sufleteşte, după pravila lui svetii Yasilie, cum învaţă de dzice că unde sîntu lucrurile cele trupeşti depreună tuturor într-un cbipu, acolo şi cele sufleteşti simtu depreună tuturora într-un chip şi spăseniia într-un chip şi truda într-un chip şi nevoinţa într-un chip şi cununa.
      De eşirea egumenu<lu>1i. Egumenul să nu iasă fără de vreme den mănăstire, unde-i va bi voia, ce să aibă iconomu, să trimiţă în trebe mai mănunte, iar unde va bi li[p]psa svintei mănăstiri, să margă egu-menulu, cu ştirea şi cu svatul stariţilor să margă şi un frate, precarele va vrea săborul, să margă cu nus.
      Egumeniia să o ţie un anu încheiat şi, deaca să va înplea anul, să să prostească dennaintea săborului. Deci de vora socoti c-au nevoit cu tocmala cea sufletească şi cu obicina sventei mănăstiri, să aibă a cădea cu ragămente să-l roge să ţie egumeniia şi-ntr-altu an; iar de va hi petrecut anul cu nesocotinţă şi cu răsipă întru agonesită, pre altul să afle şi să-l roge să egumenească.
      De stareţi. Iară stariţii, cine va hi ales, de nu va înbla după direptaate şi după tocmala svintelor mănăstiri, ce după samovoliia sa în
1 Omis.
146
www.dacoromanica.ro
mîculcări şi-n beţii şi in strunsură, unul ca acela să hie scos din stă-riţie, ca o oae rîiiusă.
      De chelşug. Iară chelşugul mănăstirei să nu îndrăznească să să ţie la sine, nici egumenul, nici alţi din stariţi, nime fără de cine vor atege săborul, să hie cu voia tuturor, să-l pue vistârnic sau clisiarhu.
      Cine va ţinea deusebi. Iară de să va afla neştine din fraţi ţiindu cineva deusebi, unul ca acela să hie procleţit de săboru sau să să izgonească den fraţi. Care egumen sau stareţu sau altul den călugări fie de rudă de boiarenu, fie de tîrg, fie de ţară, fie de altă ţară, de va călca zapoveada ceştii scrisori ai nostre, ce e aleasă cu săborul, den svînta pravilă, de va ţinea cai, sau stupi, sau altu dobi<to>1c, sau arătură la fraţii săi sau la rudele sale sau la priiatenii săi, sau să dea bani într-aslam, sau a face negoţu, săva dobitoc, săva miiare cu polo<bo>1ace, fie ce negoţu, să fie proclet şi trecl^t, anathema, marantha, amin.
      De mîncare în chilii şi de oaspeţi. Prin chilii, nici bolnav nici sănătos să nu mînce nici să bea, fără numai apă. Iar la hramul beserecei şi cîndu să va tîmpla să vie domnu la mănăstire, atunci numai blagoslovim să mănânce şi să bea prin chilii, pentru oaspeţi, iar într-alte dzile preste anu, în ospătării să să ospetedze. De va fi vlădic sau egumenu sau boiarenu sau ctitoru să-i ospetedze egumenul la chiliia egumenului.
      De săboru. Cîndu să va aduna săboru pentru tr^bele mănăstireşti, de va vrea săborul, dooa păhară blagoslovim să aducă, iar aiurea necăiuri, nici în chelariu, nici în pivniţă.
      De eclisiiarhu, de iconomi şi de metoşari. Eclisiiarhul un anu în-chiiatu să cade să ţie eclisierşiia; aşijdere şi iconomii şi metoşarii.
      Cine va hi pus să socotească, să nevoiască forte cu socotinţă pentru agonesita svintei mănăstiri, cu frica lui Dumnădzău şi cu dereptate. Iar deaca să va înplea anul să aducă agonesita ce va hi agonesit preste anu, să pue înnaintea săborului şi să ia blagoslovenie; iară de va hi nesocoti-toru şi după samovoliia sa va răsipi semenţiiloru şi priiatenilor săi, unul ca acela să hie supt blăstămul svinţiloru oteţi şi nire anul să nu-1 aştepte, ce să-l scoţă de sîrgu, ca un furu de bes^recă şi de-aciia să n-aibă credinţă pre nemică, nici dintr-un loc nici den afară mănăstirei.
      De coconi şi de mas. Coconi mici, în mănăstire, să nu petreacă, nici muiare nice ţiganăcă sau călugăriţă să nu mîe în mănăstire, nici pos-luşnic mireanu să petreacă să mîe înlontru în mănăstire, ce den afară unde va hi casa de-aceea făcută.
1 Omis.
147
www.dacoromanica.ro
      De slugi. Egumenii să n-aibă slugi curteni, ce să aibă posluşnic să slujască. Doi cai aleş să hie de tr£bele egumenului, de slujbă, iară de-aciia toţi să hie de obşte.
      De samă. Egumenul sau hiecarele să dea samă înnaintea săborului de ce va hi cheltuit şi cine ce va dobîndi pre la semenţii, sau la priiateni, să arate înnaintea egumenului, să să blagoslovască. Şi de va socoti egumenul că-i va hi de treabă şi de polzu să-i lase, iar de nu, în mănăstire să să ia.
      De strainici. De la alte mănăstiri, hie de unde, de va veni vreun frate, să petreacă în mănăstire, să ţie obicina mănăstirei; iară de nu-i va plăcea, să iasă din mănăstire.
      De săhăstrie. Şi den fraţi cine va vrea să iasă în săhăstrie, să hie cu blagosloveniia săborului şi a egumenului; de va asculta de săboru şi de egumenu, să petreacă cu Dumnădzău, iar de nu, să-l întorcă în mănăstire să hie suptu ascultare şi-n locul lui, altul să blagoslovască, pre carele va iubi petrecerea pustiei să o petreacă cum să cade.
      Pentru ac£ia, domniia mea amu întărit şi am tocmit şi aceştii svinte mănăstiri ai nostre, anume Dragomirna, unde iaste hramulu c-muicteTi «KtTiro AsXi1. Şi pre mai <ma>2re credinţă şi tărie, am pus şi pecetea domnii m61e.
      Iar de nu să va pleca neştine, cînduva, au în dzilele domnii m61e, au pre cine va alăge Dumnădzău, după viiaţa nostră, să hie domnu ţărîei Moldovei, să hie arătatu imul ca acela, cu temniţa să hie cer-tatu, pînă cîndu să va smeri, că scrie apostolu Pavel: „Daţi pre imul ca acela dosădzei întru zmăcinarea trupului, ca să să izbăvască sufletul lui”, <într>3u dzua domnului nostru, a căruia iaste slava în v£ci, aminti.
      K A-fcTW Spai Airkcaţa ecnTfMKpTi k.
      Hw fttHpOH Ep-KHOKCKH KOtKOA* < Ui. p. >.
      <Pe îndoitură : > IIh&ia non dwrHH wt lain4.
           Bibi. Acad., LXXXVI/14.
                               Orig., perg. (72 x 53), pecete allrnată, lipsi; patru peceţi ale episcopilor, aplicate. Pe cea a episcopului de Roman, lizibilă legenda âOiHMii cnuik P*«mnS(.
       1 Coborlrea Duhului sflnt.
       * Omis.
       3 Loc rupt.
       4       In anul 7135 <1626> luna septembrie 20. Io Miron Bărnovschi voievod. A scris popa Loghin din Iaşi.
       * Athanasie episcop de Roman.
148
www.dacoromanica.ro
122
1626  (7135) septembrie 20.
             Miron Barnovschi voievod stabileşte cu sfatul ţării reguli de viaţă călugărească de respectat în toate mănăstirile din ţară, inclusiv în m-rea Suceviţa.
      •fr EajtobomhÎcm EfSHdi'kAHdro ©tiv» h ck noeirfeiuCHilM npHCHO&KiiiHaro Cutuc
H CKKp-KIlKHYlM CBtTdrO H JKHKOTKOp-fc^MrO A.SX'a, HJKI WT ©Tlţa HtXoA'bH H H4 ChlH-b nOMH&LK, TPOHIVI CBfeTJd, HCpaSAtAHMiU B-K TP(X (AHHO K05KICTB0, HtpdSAtAH» CAdBHMdJ H HKIH'b H npHCHO H B"h R-feKhl R'fcKU’Mk, AMHHk1.
      Adecă noi, bnnnl creştin şi-ntrn Isus Hristos credincios, Io Miron Moghila voevoda, cu mila lui Dumnedzău, domnu ţărîei Moldovei. Vrut-am şi am usărduit cu toată inima şi cu tot sufletul nostru, cu puterea ce am avut de la Dumnedzău dăruită, după mila ce ne-au miluit svenţia sa, cu domnie in scaunul şi-n moşiia domnie m£le, ca să socotim şi să tocmim toate lucrurile cble dumnedzăeşti şi a sventelor besbreci şi mai vîrtos toc-m£le şi obicinele c£le bune să întărim şi c£le stricate de oameni nesocotitori să le tocmim, după cum au nevoit şi-ntru-<n>tăia dată şi domnii cei bătrîni, de-au făcut şi au întărit prin svintele mănăstiri tocmală şi obicină bună, de n-au agonisit cineş şie, nici au ţinut cineş al său, nici s-au grijit cineş pre sine, ce au nevoit toţi călugării de agonesit în svînta mănăstire şi au grijit numai de paza sventei besbrici şi de pravila călugărească. Iar în vremea de acmu acble toate s-au stricat şi-n locul acelor tocmble bune şi obicine ce au fost atunci au făcut alte tocmble şi obicine pren sventele mănăstiri oamenii ceia ce nu să temu de Dumnedzău, carii au stătut să strîngă şi să agonisască nămai şie şi să grijască numai pre sine, iară sventele mănăstiri le-au lăsat negrijite şi nesocbtite şi le-au părăsitu, de-au rămas lipsite de toate lucrurile.
      Pentru acea domniia mea, vădzindu slăbiciunea svintelor besbrici şi părăsirea obicinelor bune ce au fost mainte pren svintele mănăstiri, alta socotindu domniia mea şi scăderea ţărîei, că de nu vor nevoi călugării toţi într-un chip să agonisască cine ce va avea şi cine ce va agonisi să fie tot a mânăstirie, să ţie obşte, să nu tragă cineş şie, într-alt chip nu se vor putea ţinea svintele mănăstiri, pentru acea, domniia mea am svătuit cu voia a patru svetiteli a ţărîei, anume chir Anastasie arhiepiscopii i mitropolit Suceavschii şi Athanasie episcopii Eomanschii şi Evloghie epis-
       1 Traducerea textului slav se află la documentul anterior, in notă.
149
www.dacoromanica.ro
scopu Eadovschii şi Mitrofan episcopii Huşschii, şi înpreună cu tot svatul domnie m^le şi cu voia unora den călugări de prin svintele mănăstiri, carii au avut frica lui Dumnedzău şi au iubit podvidul călu <gă Crescu, cu .aceştia cu toţi înpreună am tocmit şi am scris aicea tocmala obştei, să ţie prin toate svintele mănăstiri obşte cum ţinu tutindinea în toată lumea, în Svetaa Gora şi printr-alte locuri şi prin ostrove şi cum ţin şi aicea trei-patru mănăstiri.
       Aşe-am vrut şi am svătuit domniia mea cu călugării noştri, cu vlădicii şi cu svatul a toată ţara, să fie pren toate sventele mănăstiii obşte, cumu-i învăţetura den evanghelia domnului nostru Isus Hristos şi de la svenţii apostoli şi de la sventele săboară, cum scrie săborul cel de întăiu şi al doile în s£se capete şi la al şesele în patrudzeci de capete şi 1-al ş^ptele în noasprădz£ci capete, ca să îndrăznească cineva din călugări să dzică cesta al mieu, cesta al tău, că unde iaste la mijloc să să ch£me un lucru al tău, altul al mieu, nu să cade să să cheme viiaţă călugărească, ce mai vîrtos săborul tălhărescu, au dzis părinţii că iaste.
       Pentru aceia, după tocmala sventelor săboară am întărit şi am tocmit cu scrisoarea den svî<n>Ha pravilă, ca să fie tutu<ro>1r svin-telor mănăstiri obşte neclătită în veci. Iară de să va ispiti neştine cîn-duva să strice tocmala obştei, fie macar domnu, fie vlădic, fie egumen, sau altcineva din călugări, sau boiarin, sau fie cine va fi, unul ca acela să fie proclet de svintele săboară şi de noi, de toţi.
       Iară tocmala obştei a svinteloru mănăstiri să fie aş£ :
       De obşte. Nime den călugări să nu ţie al său, nice cal, nici stupi, nici altu dobitoc, nemică, nici arătură, nici din n-afară, nice dinlontru în mănăstire, nemică deosebi să nu ţie, fără numai înbrăcămente, şi chelşug ce va avea dentru răcodeiia sa să ţie cu blagoslovenia egumenului şi a duhovnicului său.
       De mîncare. Călugării să mănînce în trepăzare, toţi asemenea ca fraţii, de une bucate şi să bea toţi de o băutură şi să nu facă egumenii şi stareţii mîncări alte şi deusebi de cii mai săraci, ce într-u<n>1 chip să mănînce şi să bea toţi ca fraţii.
       De egumeni. După aceia întăiu cu blagosloveniia milostivului Dumnedzău şi cu voia săborului, cine va fi alesu să fie egumen ca să fie ca un părinte tuturor şi de la toţi să aibă cinste ca rrn părinte sufletescu. însă egumenul să fie preut şi să grijască de toţi, ca un părinte de feciorii săi şi fără făţărie să socotească să înparţă tuturor într-un chip, cui ce trebuiaşti şi trupeşte şi sufleteşte, după pravila lui svetîi Yasilie velichii,
1 Omis.
150
www.dacoromanica.ro
cum învaţă, de dzice că unde sintu lucrurile c£le bune trupeşti depreună tuturor într-un chip, acolo şi c£le sufleteşti simtu depreună tuturor într-u<n>1 chip şi spasenia într-u<n>x chip şi truda într-un chip şi nevoinţa într-un chip şi cununa.
      De eşirea egumenului. Egumenul să nu iasă afară făr-de vr&ne de în mănăstire unde-i va fi voia, ce să aibă iconom să-l trimiţă în trâbe maimănunte, iar unde va fi lip[p]sa sventei mănăstiri, să margă egumenul, cu ştirea şi cu svatul stareţilor, să margă şi un frate, pre carele va vrea săborul să margă cu nusul. Egumeniia să o ţie un anu încheiat şi deacă să va înplea anul să să prostească dinnaintea săborului. Deci de vor socoti că au nevoit tocmala cea sufletească şi cu obicina sventei mănăstiri, să aibă a cădea cu rugămente, să-l roage să ţie egumeniia şi-ntr-alt anu. Iar de nu va fi nevoit şi nu va fi socotit să petreacă anul cu socotinţă şi va fi fost cu răsipă întru agonisită, pre altul să afle să-l roage să egumenească.
      De stareţii. Iară stareţii cine va fi alesu în stăriţie, de nu va înbla după direptate şi după tocmala a svintei mănăstiri, ce după samovolia sa, în mîncări şi-n beţii şi-n strînsură, imul ca acela să hie scos din stăriţie, ca o oae rîioasă.
      De chelşug. Iară chelşugul mănăstiriei să nu îndrăznească să-l ţie la sine, nice egumenul, nice alţi din stariţi, nime, fără de cine va al6ge săborul, să fie cu voia tuturol, să-l pue vist^rnic sau eclisiiarhu.
      Cine va ţinea deosebi. Iară cine să va afla neştine den fraţi, ţiindu ceva deosebi, unul ca acela de săbor să fie prodeţit, sau să să izgonească din fraţi. Oare egumen sau stareţii sau altucineva din călugări, fie rudă de boiariu, fie de tîrgu, fie de ţară, fie de altă ţară, de va călca zapoveada ceştii scrisori ai noastre, ce e aleasă cu săborul den svînta pravilă, de va ţinea cai sau stupi sau de altu dobitoc sau arătură la fraţii săi sau la rudele sale sau la priiatinii săi sau să dea bani întru aslam sau a face negoţ săvai dobitoc săva miiare cu poloboacele, sau fie ce negoţ, să fie proclet şi de trictât, anathima, maranatha, amin.
      De mîncare în chilii şi de oaspeţi. Prin chilii, nici bolnav nice sănătos să nu mănînce nice să bea, făr’ numai apă.
      Iară la hramul bes£recei şi cîndu să va tîmpla să vie domnul la mănăstire, atunci numai blagoslovim să mănînce şi să bea prin chilii, prentru oaspeţii, iar într-alte dzile prespe anu, în ospătărie să se ospet^dze. De va fi vlădicu sau egumen sau boiarin sau ctitor să-i os-petedze egumenul la chilia egumenului.
1 Omis.
151
www.dacoromanica.ro
       De săboru. Cîndu să va aduna săbor pen trâbe mănăstireşti, de va vrea săborul doa păhară blagoslovim să aducă, iar aiurea necăiuri, nici în cbelariu, nici în pivniţă.
       De eclisiiarbu, de iconomi, de metoşari.
       Eclisiiarhul un anu încheiat să cade să ţie eclisierşiia; aşijdere şi iconomiia şi metoşarii, cine unde va fi pus să socotească, să nevoiască foarte cu socotinţă prentru agonisita sventei mănăstiri, cu frica lui Dum-nedzău şi cu direptate. Iar dacă să va înplea anul să aducă agonisita ce va hi agonisit prespe anu să pue înnaintea săborului şi să ia blagoslo-venie. Iară de va fi nesocotitor şi după samovoleia sa va răsipi semenţiilor şi priiatinilor săi, unul ca acela să fie suptu blăstămul svinţilor părinţi şi nici anul să nu-1 aştepte, ce se-1 scoaţă de sergu, ca pre un fur de be-s&rocă, şi de-aciia să n-aibă credenţă pre nemică, nici dinlontru, nici din afară în mănăstire.
       De coconi. Coconi mici în mănăstire să nu petreacă, nici muiare nici ţigancă sau călugăriţă să nu mîe în mănăstire, ce den afară, unde va fi casă de-acea făcută.
       De slugi. Egumenul să nu aibă slugi curteni, ce să aibă posluşnic, să siujască.
       De samă. Egumenul sau hie carele să dea samă înnaintea săborului de ce va fi cheltuit şi cine va fi dobîndit pre la semenţii sau la priiateni să arete înnaintea egumenului, să blagoslovască. Şi de va socoti egumenul că-i va fi de treabă şi de polzti să-i lasă, iar de nu, în mănăstire să să ia. Doi cai aleşi să fie de trâbele egumenului, de slujbă, iar de-acii toţi, să fie de obşte.
       De straniei. De la alte mănăstiri, hie de unde, de va veni vreun frate să petreacă în mănăstire, să ţie obicina mănăstirii, iar de nu-i va plăcea, să iasă din mănăstire.
       De săhastri. Şi din fraţi, cine va vrea să iasă în săhăstrie, să hie cu blagoslovenia săborului şi a egumenului: de va asculta de săbor şi de egumen, să petreacă cu Dumnedzău, iar de nu, să-lu întoarcă în mănăstire, să hie suptu ascultare, şi-n locul lui altul să să blagoslovască, pre carele va iubi petrecerea pustiei, să petreacă cum că cade.
       Pentru acea domniia mea am întărit şi am tocmit şi aceştii sfinte mănăstiri ce iaste moşiia domnii mele, de Movileşti zîdită, anume Suceviţa, unde iaste hramul CK-bTaro r'kckp'kcehm focnoA^ fiord Hdiufro IcSca XpHrra1.
       Şi pri mai mare credinţă şi tărie am pus şi pecetea domnii mele.
      1 Sfintei Învieri a domnului Dumnezeului nostru, Isus Hristos.
152
www.dacoromanica.ro
       Iar pre cine va al£ge Dumnedzău, după viiaţa noastră, să hie dom-nu ţărîei Moldoveei şi de nu să va pleca neştine cînduva, unul ca acela să hie arătat şi cu temniţa să fie certat, pînă cîndu să va smeri, că scrie apostolii Pavel: ,,Daţi pre unul ca acela dosădziiei întru zmăcinarea trupului, ca să să izbăvască sufletul lui”, întru dzuoa domnului nostru Isus Hristos, a căruia iaste slava în vâci, amin.
       £ rttTO JipĂf ctnTfspTH iT amu.
       HlV dlHp»H Bp"KHOKCKH            < m. p. >.
             M-rea Suceviţa, sub datS.
             Orig., perg. (58 x 59), pecete atirnată, 4 peceţi aplicate: a mitropoliei şi ale episcopilor.
             O fotocopie la Bibi. Acad., Fotografii, IV/22, altă fotocopie ibidem, Filiala Iaşi, 11/62.
             EDIŢII. Bianu, Doc. rom., p. 129—133; Codrescu, Uricariul, XIV, p. 172— 179; Urechia, Document (cu facsimil).
                                 123
1626  (7135) septembrie 20.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte Nastasiei, soţia lui Vrabie \postelnic, satul Brezăni din ţinutul Fălciu.
      Suret di pi ispisoc sîrbăsc di la Miron Ba<r >novschii Moghila voe-vod, din let 7135 <1626 > săptemvrie 20.
      Precum au vinit înainte noastră şi înainte sfatului nostru, Nas-tasăe, giupineasa răposatului Yrabii fost postelnic, şi s*au pîrît di faţi înainte noastră cu sluga noastră, Ion biv comis, pentru satul Brezănii, ci eşti în ţînutu Fălciiului, zăcînd Ion comisul că ari fimeia lui moşăi acolo într-acel satu, şi au arătat noă şi ispisoc di la Ştefan Tomşa voe-vod, precum ş-au luat acel satu pentru viclenii, cînd au prebegit Yrabii postelnic şi i s-au dat lui. Iar giupineasa Yrăbioai au arătat noă dres şi uric di cumpărătură di la Costandin voevod precum au fost acel satu cumpărătură boierului ei, Yrabii postelnic, precum au adus înainte noastră şi marturi, oamini buni, şi au mărturisătu înainte acestor obrază precum eşti cumpărătură boieriului său ace parti di ocină.
      Pentru aceia, domnie me şi cu tot sfatul nostru am socotit şi am aflat precum acel uric a lui Ion, di la Ştefan voevod eşti viclean, di VTemi ci atunce nu s-au luat nici un satu pentru viclenie. Deci, domnie me am giudecatu după lege ţării şi au rămas Ion comisu din toată lege
                                                                                       153
www.dacoromanica.ro
noastră. Iar pe giupineasa Nastasăe Yrăbioai s-au îndreptat dinainte noastră şi dinainte divanului domniei mele şi au pus fierăi 12 zloţi în yisterie domniei mele. Pentru aceia de acum înainti să nu aibă a mai pîrî nici a dobîndi Ion comis pi giupineasa Nastasăe Yrăbioai pentru această pîră, niciodată în veci.
      Şi altul să nu să amestici în veci, preste această cârti a domniei
meii.
      Dumitraşcu vel logofăt.
           Arh. St. Buc., M-rea Neamţ, LXXXVI/8.
           Copie din 1827 după trad. din 1782.
                                 124
1626   (7135) septembrie 23, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod scrie dregătorilor domneşti din ţinutul Neamţ să lase în pace averea din satul Qirov a m-rii Aron Yodă.
       + Hw filHpOH E-KpHOKCKH AlorHAd BOfBOAd, KOJKTiO aihaoctTio rocnoAJP’K simah AlWAAdBCKOH. IlHllJCM rOCIMACTBft AIH BtCfcX CASPdAI HdUIHdl, lAHIţH KIOT XoAHTH caSjkbaX pocnoACTBd diH no koaoct HldinţCKOH, hko SspHTi cic ahct rocnoACTBA diH 8H5KI M HdldHTl WCTdBHTl S-feAO SdIHpHO A^OP H B’kCH KOdldTH KOAHIţH HAUtOT dlO-AtKHHIţH HdUIH, KdA$rtpH WT CB'kTd AAOHdCTHp WT IţdpHHS, HTO Ct HdllH$lT AAOHdCTHp HpOH BOHBOAV, 1TO HdldlOT A* ClAO ţlHpOB BTi HH1TOJKI HI BdA$HTf HAI KOdldTH HH
noTiraSTf pdAH hhujhX aioai hah pdAÎ hhujhX ciaaX h pdAÎ topo ciao ţiHpoK lipi a<*
HI nOTlrHSTl H-K A<* HAIdHTf BlkSATH WT TOPO ClAO WT ţjHpOB Sd A^HAS, d KOdldTH CK-feT-feH AlOHdCTHP B’h HHMTOJKf HI KAaSHTI hX, H*h ETkA*T SfcAO SdIHpHO KOdldTH CB-feT-feH AlOHdCTHP.
       H KH, nik.pKlk.AdEH H PAOEHHM H IK»AKOAdpH, Biv HH1TOJKI HI BddSHT|~hXjlH BOAH Sd nOABOdAI HI KlkSdlHTl.
       Topo PdAÎ HHKTO A<• HI CdlfclOT HX BdAOBdTH WT CA»PH HdUlH np^A CHAA AHCTOdl
rocnoACTBd aih. HHdKO a<• h<i b-ha^ it.
         X Iac, B AfcT xSpAt ClnTfdlBplf KT. f rocnOAHHlk KdSdA.
         Hw AIHPOH EpikHOBCKH BOlBOAd < m. p. >.
       + JIIdHAHp <nHCdA>.
       1 Loc rupt.
154
www.dacoromanica.ro
      t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Scriem domnia mea tuturor slugilor noastre, cîţi veţi umbla cu slujbele domniei mele prin ţinutul Neamţului. Dacă veţi vedea această carte a domniei mele, voi să aveţi a lăsa foarte în pace curtea şi toată averea, cit au rugătorii noştri, călugării de lasfîn-ta mănăstire din ţarină, ce se numeşte mănăstirea lui Aron voievod, ce au la satul Girov. întru nimic să nu le tulburaţi averea, nici să o trageţi pentru alţi oameni sau pentru alte sate. Şi pentru acest sat Girov încă să nu trageţi ci să luaţi din acest sat, din Girov, pentru dabilă, şi averea sfintei mănăstiri întru nimic să n-o tulburaţi, ci să fie foarte în pace averea sfintei mănăstiri.
      Şi voi, pîrcălabi şi globnici şi podvodari, întru nimic să nu-i tulburaţi, nici să nu luaţi boii pentru podvoade.
      Pentru aceea, nimeni dintre slugile noastre să nu îndrăznească să-i tulbure înaintea acestei cărţi a domniei mele. Altfel să nu fie.
      La Iaşi, în anul 7135 <1626 > septembrie 23. t Domnul a spus.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m.p.>. t Şaidir <a scris >.
           Bibi. Acad., LXXVII/50.
           Orig., hlrtie (30,5 x 10,5), pecete aplicată.
                                 125
1626 (7135) septembrie 25.
           Bogdan pitarul vinde lui Dumitrascu mare logofăt două mori în satul Găgeşti, pe apa Putnii.
      Ve leat 7135 <1626 > luna septemvrie 25.
      Eu Bogdan pitariul scriu şi mărturisăscu cu acest zapis al meu cum am vîndut doă mori într-o casi din Găgeşti, din Gîrla Putnii, supt Măgură, cum sint gata, de umblă pe făină, aşa le-am vîndut dumisale logofătului celui mari, lui Dumitraşcu, drept 120 de galbeni, bani buni, ca se fie dumisale de acum înainte moşie şi să-ş facă dumnalui ispisoc domnescu.
      Şi într-această tocmală au fost dumnalui Ghenghe vornicul cel mari şi dumnalui Lupul vomicu mari de ţara de sus şi Gheorghe Baş<otă> vistemic şi Toma postelnicu şi Pătraşcu Ciolpan jicnicer şi Costachi
                                                                               J5S
www.dacoromanica.ro
vel sulgeriu şi Toader vel pitariu şi Şerban vel jicnicer şi alţi mulţi boeri, la cari s-au şi iscălit.
              Arh. St. Buc., M-rea Bistriţa, VII/28, nr. 4.
              Copie din 1815.
                                    126
<1626 septembrie > 25.
           Oprea pîrcălabul de Eîrlău dă mărturie că Gherghina şi Lucoci
           au stăpînit din satul Lătăi fiecare cîte o jumătate.
       t Eu, Oprea pîrcălabul de Hîrlău, dăm ştire cum au venit Lucoci din Lătăi şi cu Gherghina de-acolea cu cinstită cartea măriei sale lui vodă la noi, scriind în carte lui vodă să strîngem oameni buni, megiiaş din sus şi din gios.
       Strîns-am şi i-am întrebat cum au ţinut Gherghina şi <cu>1 Lucoci în sat în Lătăi; ei au mărturisit aeşti megi<ia>1ş anume Berezan vătaful din Nălipeşti şi Lupul din Nemîndri şi Ionel de-acolea şi Ilea, feciorul lui Pătraşcan din Piciorogani, şi mulţi omeni buni megiiaş au mărturisit naintea nostră c-au ţinut Gherghina şi cu Lucoci în sat în Lătăi tot în gium<ăta>1te. Ş-am vădzut şi noi stîlpii pre mijlocul satului ce-au fost hotărît Zupco ce-au fost pîrcălab şi cu Gr<o>2zav ce-au fost hotnog şi cu aeşti megiiaş carii mărturisescu de faţă naintea nostră c-au ţinut tot în giumătate.
       Aş£ mărturisim noi cu sufletele noastre. Şi pre mai mare mărturie ne-am pus peceţile, să să ştie.
       t Pis......... * * 8 25.
       t Az Oprea pîrcălab iscal.
       t Elăia.
       t Bărăzan vătavolo 4.
       <Pe verso, un început de act: > | Milostive şi luminate doamne, dăm ştire măriei dumitale c-au venit Lucoci din Lătăi, cu cinstita cartea măriei dumitale.
           Arh. St. Iaşi, CCCXXI/106.
           Orig., hirtie (31,5 X 20,5), cinci peceţi aplicate.
           Datat după doc. din 1626 septembrie 12.
        1 Loc rupt.
        a Omis.
        8 Text ilizibil, pătat din cauza peceţilor. * Semnături autografe.
156
www.dacoromanica.ro
127
1626 (7135) septembrie 26, Iaşi.
          Dumitraşcu Buciumaş şătrar şi soţia lui, Stanca, vînd lui Miron Bamovschi o moară în satul Popoşeşti.
      Adecă eu, Dumitraşcu Buciumaş şătrariul, şi giupîneasa mea, Stanca, scriem şi mărturisim cu acestu zapis al nostru cum noi de bună-voe noastră, de nime nevoiţi nici asupriţi, ce de a noastră bunăvoe, am vîndut o moară gata de umblă în Gîrla Putnii, în sat în Popoşeşti şi cu loc din hotarul satului, din Popoşeşti, ce să va alege parte acei moşii şi altu vad de moară, aşijderile acole, mai sus de acesta ce iaste gata. Şi o am vîndut mării sale domnului nostru, Io Miron Bărnovs-chi Movila voevod, cu mila lui Dumnezău, domnu ţării Moldavii, dreptu optuzeci de galbeni.
      Şi ne-au dat banii toţi deplin întru mînile noastre dinaintea dum-nalor tuturor boerilor mării dumisale, anume Dumitraşcu Ştefan vel logofăt i Dumitraşcu Ghenghea vel vornic de ţara de gios i Hicoară hatman i pîrcălab Sucevii i Lupul vel vornic de ţara de sus i Lupul vel spatar i Dumitraşco vel ceaşnic i Grama vel stolnic i Furtuna vel clucer i Toderaşco vel pitar i Simion Gheuca vel medelnicer i Lazăr vel şătrar şi dinainte tuturor boerilor, mari şi mici.
      Dreptu aceia, cui o va dărui mărie sa, ca să le hie dreaptă ocenă şi moşie cu tot venitul, nerăscumpărată în veci.
      Şi pentru mai mare credinţa ne-am pus şi peceţile într-acestu zapis, ca să să ştie.
      TJ las, v let 7135 <1626 > săptemvrie 26.
      Dumitraşcu Ghenghea vel vornic.
      IsTicoară hatman.
      Dumitraşcu ceaşnic.
      Lupul vel spatar.
      Grama vel stolnic.
              Arh. St. Buc., ms 580 f. 29. Copie din 1802.
157
www.dacoromanica.ro
128
1626 (7135) septembrie 30, Iaşi.
            Dumitrasco Ştefan mare logofăt fi cu alţi boieri din sfatul domnesc dau mărturie că Simion Gheuca întoarce lui Pană vistiernic satul Unguraşi pe Moldova în ţinutul Neamţ, pus zălog pentru 800 de galbeni.
      f Cf oyco AIH, A&WHTPdUlKO IţIf$AH KfA AlVroţfT H fiaHPk KfA ABOPHHK AOAH-kH 3fMAH H HHKOApt XfTAlAH H rtSnSA KfA AKOPHHK ropHtH SfA\AH H fl.8n$A KfA CflTiTAp H rpdiWA KfA CTOAHHK H KoCTAKH KfA CSAKAP H HlfpBS KfA MHTHHMAp H ffwprYf EaUIOT-K KTOPH KHCT-kpHHK H *MaH AKOPHHK H TflVprlf PoUIKA KHCT-kpHHK H T©AAA nOCTfAHHK H IlVHAUlKO II-fcHKSA C&UKAP H HpCfHÎf AWrwjrhT H A,8MHTp8 ESXStll flOCTfAHHK H MoAflAH îKHTHHMAp H CtPATSa 1AUIHHK H ffivprîf ÎKopA KTvAfhpAUl H npoMÎHX eoA-bpH h kohhh np*AHH)f *.
      Adecă au venit înnaintea noastră Simion Gheuca vel medelnicear de bunăvoia sa, de nime nevoit nici asuprit, şi s-au tocmit cu Pană vistiarnicul, dereptu un sat anume Unguraşii pre Moldova în ţinutul Neamţului. Ce acel sat fostu-l-au pus zălog Pană vist^rnicul la Simion spătariul, în dzileli lui Gaşpar vodă, derept trei sute de galbeni, bani buni, şi-au priimit ca să-i dea banii şi să-ş ţie satul. Deci Pană vis-tdrnicul s-au sculat şi i-au dat tre<i>1 2 sute de galbeni buni dinaintea noastră în mînule lui Simion medelniceariul şi banii i-au numărat Ştefan Moi<mă>2scul şi Dima Croilă i Iane vătavulu. Iar dumnealui Simion medelniceariul i-au dat acel sat ce mai sus scrie, Unguraşii pre Moldova, în mînule lui Pană vist^rnicul şi cu toate der^sele, cîte au avut pre acel sat, ca să-i hie dereaptă moşie şi răscumpărătură.
      Deci noi, deac-am vădzut a lor de bunăvoe tocmală, noi încă i-am făcut dumisale lui Pană vistdrnicul cest zapis ca să-i <hie>2 de credinţă pînă cîndu-ş va face şi deres domnescu pre acel sat ce mai sus scrie, Unguraşii.
      Iar să va mai scoate Simion Gheuca medelniceariul nescai der£se pre acel sat cînduva sau altu cineva de oamenii lui, ca să nu să creadză.
       1        + Iată dar noi, Du mitra şco Ştefan mare logofăt şi Ghiangho marc vornic al ţării de jos şi Nicoară hatman şi Lupul mare vornic al ţării de sus şi Lupul mare spătar şi Grama mare stolnic şi Costachi mare sulger şi Şerbu mare jitnicer şi Gheorghie Başotă al doilea vistiernic şi Cehan vornic şi Gheorghie Roşea vistiernic şi Toma postelnic şi Ionaşco Peaicul sulger şi Arsenie logofăt şi Dumitru Buhuş postelnic şi Ciolpan jitnicer şi Stratul ccaşnic şi Gheorghie Jora cămăraş şi ceilalţi boieri şi cşleni de frunte.
        2 Omis.
158
www.dacoromanica.ro
De aceasta scriem şi mai pre mare credinţă pusu-ne-am iscăliturile şi peceţele într-acest zapis, ca să să ştie.
       Oy Iac, /vfcT îapĂi cmtcmrpYc 7.
       ^SiMHTpaUlKO QI'ţiH BEA AWPOlJlET2
       03 fmir-fe bea akophhk m. p.
       HHKoapTk XaTMaH.
       rtawâxi? 7tpOT)V 7tOCTTeXvlXOţ.
       08 dSnSa bea akophhk.
       ............1 2 7tpouv pafiaaeţ.
       fl3 lHWprf EdUIOT* BHCTtpHHK.
       Mav. •.2 KotZy\z xaepiavapTji;.
       •J- 03 II'kTpaiiiKO MoanaH khthhmbp 3.
             Bibi. Acad., CCXX/47.
             Orig., hlrtie (41,5 x 28), nouă peceţi aplicate.
             lonaşco Peaicul apare sulger la această dată (1626 septembrie 30), jitnicer la 1627 mai 26 şi iunie 11, ca la 1627 noiembrie 9 să fie din nou sulger. Nu socotim greşit văleatul 7135 din doc. de faţă, In loc de 7136, aşa cum s-ar deduce din cursus honorum al lui lonaşco Peaicul, deoarece un alt martor din doc. de faţă (lonaşco) Cehan vornic nu mai apare ca vornic la 1627 septembrie 30 (ci mare pitar, Încă de la 13 martie' 1627).
                                       129
<Circa 1626 octombrio, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Toderaşeo cămăraş părţi din satul Unguraşi în ţinutul Neamţ pe Moldova şi din satul Boureni.
      t Hw ălHpoH EapHOBCxTH BOEBOAa, eojkîio mhaoctîw rocnoAapiv 3Ea\ah (Hwaaak-ckoh. G3>ke npîHAf npfcA H4MH h npfcA halii eaih EOA-kpn HauiE EOAfcpHH stpHHfH, Hahti KHCTtpHHK, no tro A0EP0I0 KOAtO H npOAdA CBOErO npdKOtO WTHHhS H KSnOKHO WT HCnpHEHATA 3A KSnEKHg MTO HAtAA WT PdA8a BOEBOAA H 3A nOTBp-K>KAEHÎ{ WT 1*4111-nap EOfBOAa noAOBHHd wt ceaw ^HrSpauiH KHuiHta hact Ha (HoAAAB’fc 8 boaoct HtMtiţCKOAtS. Toa npoAaa caSsh Haui BfcpHHÎH, Toaepaiukobh K-KM-Kpam, 3a tphcta
       1 Toate semnăturile slnt autografe.
        2 Semnătură indescifrabilă.
        8 La Iaşi, anul 7135 <1626> septembrie 30. Dumitraşco Ştefan mare logofăt. Eu Ghian-ghea mare vornic. Nicoară hatman. Ianachi fost postelnic. Eu Lupul mare vornic... fost vameş. Eu Ghiorghe Başotă vistiernic. Man... Coţis cămănar. + Eu Pătraşco Ciolpan jitnicer.
159
www.dacoromanica.ro
#nt JKOAtT, MTO TOd IlOA CIAO KHAO H KSllIJKHO ILm-KBII BHCTkpHHK WT 11'KCK'KAHHd, KHkrHHk IdKWMH fiptK’KAAK, d II'KCK'KAHHH IdKOMHBCH KHAO KSllIJKHHO RTiKSnk CK lldH IH, IdKOMH np-KKTvAdK, WT 11'KCK'KAHHd, KH’krHH'k CtPOHM AOrOlţlT, H WT CKHTK *H, HwHdUIKO, ChlH-K CtPOHM.
       H WT TOM THJKI npOA<W IM8 IldHTi BHCTkpHHK H AP#™ MdCT WT TOTOJKI CIAO WT HHJKHkd MdCT CK MdCT Sd MkCTS Sd MAHH Hd TonOAHlVK H Hd pkl^A MOAAABk, MTO KHAO H IA\8 KSllIJKHO WT I*AHropYl A,p8ni H WT JKIHd (rO, COAOMÎA, H WT CUHH HX, HwH H HkHTIAIH H A,8MHTPdLUK0 H 6ptMÎA. Tod npOAAA fldKHJKI CA8SH HdUI, ToAiPdUIKOBH K’KM’KPdUJ, Sd fW TdAiPH CPIE*.
       H THJKI npOAAA Im8 H APSrdd MdCT WT TOd nOA CiAO WT HHJKHkd MdCT MTO khao h ia\8 k8mjkho wt non TodAlP, ckihk Iwh ToAipHiţ-K. Toa npoAdA im8 sa
CiAHAtAiCkT TdAip CpfG.
       H THJKI npOAAA Im8 H AP^rdd MdCT WT TOd nOA CiAO MTO KHAO H li\\8 KSllIJKHO WT dUpHKd, A'MP'l PdA$A, H WT CKIHOBl IH, IdRPHA H ddPHWH H IţllljSdH H KlACÎA H flHHd, KTvCk MdCT HM Sd A’fcAHHHS H Sd KSlltJKHO. Tod npOAM IA\8 Sd fîi TdACP CP(G.
       H THJKI npoAdA IMS H APSrdd MdCT WT TOrOJKI CIAO MTO HMdA IldHTv KHCTkp-hhk sd kSiujkho wt rtî-KPHKd h wt dSnSd, ckih-k A,P"KrdH. Tod npoA^A imS sd ni
TdAip CPIE*
       H THJKI npOAM IlaH-K BHCTkPHHK H AP* 1*™! MdCTH Sd WTHHHS WT CIAO fio3-pkHH, MITHPH JKHPIBÎH Sd A®MOKl, MTO KHAO IMS KSllIJKHO TPH JKHPksYH WT AţHptglţli XpdHHifK. H KorAa eha npH a^hh faiunap BOlBOAd b-kimaoiui fldH-K BHCTkpHHK r-k iama HIBOAIO H npoAdA THX F JKHpkEÎH flWP^IKH H'KEP'Kn'RCKSA. H nOTOM HdKHJKI XoAHA H'KEP'Kn'RCKSA Eli IAHd A^H H SOCTdA CK HkKHX IIHHkSH H THJKI IIPOAAA IldH-RKH BHCTkpHHK d IAHd JKHPkETl npOAAA IMS flpctHTl, EPdT flWPrîl H’KKP’KIUvCKSA.
       TkM PdAÎ THX MdCTÎ R-RCHX BHUIIIlHCdHH KdKO M <CT H WT HdC CASSH HdUI, ToAipauiKORH K’KAi’Kpaui, npdsTH wthhhh h kSmjkhh, ck e-kcim a®Xoaom. H hh a<»
ck HI SMHUIdlTt
         IIhc 8 Iac, k AkT x3p...2.
       f CdM rocnoAHH’K RiAkA.
         Hw iHhpoh fip-KHOBCKH koiboaa < m. p. >.
       f fiop-KAkH8A < HHCdA >4
       ţ Io Miron Bamovschi voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri credinciosul nostru boier, Pană vistiernic, de bunăvoia lui şi a vîndut dreapta sa ocină şi cumpărătură, din privilegiul de cumpărătură, ce a avut de la Badul voievod, şi de întărire de la Gaşpar voievod, jumătate
       1 Cuvlnt adăugat.
       1 Loc alb.
160
www.dacoromanica.ro
din satul Unguraşii, partea de sus, pe Moldova, în ţinutul Neamţului. Aceasta a vîndut-o slugii noastre credincioase, Toderaşco cămăraş, pentru trei sute ughi galbeni, căci această jumătate de sat i-a fost cumpărătură lui Pană vistiernic de la Păscălina, cneaghina lui lacomi pîrcălab, iar Păscălinei Iacomiasa i-a fost cumpărătură dimpreună cu panul ei, lacomi pîrcălab, de la Păscălina, cneaghina lui Stroici logofăt, şi de la fiul ei, Ionaşco, fiul lui Stroici.
      Şi întru aceasta de asemenea i-a vîndut Pană vistiernic şi altă parte din acelaşi sat, din partea de jos, cu parte de loc de moară la Topo-liţă şi la rîul Moldova, ce i-a fost şi lui cumpărătură de la Gligorie Drugă ,şi de la soţia lui, Solomia, şi de la fiii lor, Ion şi Păntelei şi Dumitraşco şi Eremia. Aceasta a vîndut-o tot slugii noastre, Toderaşco cămăraş, pentru 88 taleri de argintx.
      Şi de asemenea i-a vîndut şi altă parte din această jumătate de sat, din partea de jos, ce i-a fost şi lui cumpărătură de la popa Toader, fiul lui Ion Toderiţă. Aceasta i-a vîndut pentru şaptezeci taleri de argint.
      Şi de asemenea i-a vîndut şi altă parte din această jumătate de sat, ce i-a fost şi lui cumpărătură de la Mărica, fiica lui Radul, şi de la fiii ei, Gavril şi Larion şi Ştefan şi Chelaia şi Ana, toată partea lor de moştenire şi de cumpărătură. Aceasta i-a vîndut pentru 85 taleri de argint.
      Şi de asemenea i-a vîndut şi altă parte tot (ţin acelaşi sat, ce a avut Pană vistiernic de cumpărătură de la Mărica şi de la Lupul, fiul lui Drăgan. Aceasta i-a vîndut-o pentru 85 taleri de argint.
      Şi de asemenea a vîndut Pană vistiernic şi alte .părţi de ocină din satul Boureni, patru jirebii de case, ce i-au fost cumpărătură, trei jirebii de la Mirăuţă Hraniţă.
      Iar cînd a fost în zilele lui Gaşpar voievod, a căzut Pană vistiernic într-o nevoie şi a vîndut aceste trei jirebii lui Gheorghio Năvră-păscul, iar apoi a umblat Năvrăpăscul pentru o dare . şi a rămas cu nişte bani şi de asemenea a vîndut luj Pană vistiernic.
      vŞi o jirebie i-a vîndut-o Arsenie, fratele lui Glieorgbie Năvră-pescul.
      De aceea toate aceste părţi mai sus-scrişe să fie şi ,de la noi slugii noastre, Toderaşco cămăraş, drepte ocine şi cumpărături, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
1 Textul „de argint” este adăugat.
11 - «. 286
m-
www.dacoromanica.ro
       S-a scris la Iaşi, in anul 71... 1 t Însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bămovschi voievod <m. p. >. t Borăleanul < a scris >.
            Bibi. Acad., CCXX/46.
            Orig., blrtie (31,5 x 20), pecete aplicată, stricată.
            Datat după doc. din 1626 septembrie 30, clnd Pană vistiernic scoate satul de sub zălogire de la Simion Gheuca medelnicer.
                                               130
<1626—1628> octombrie 3, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod scuteşte mitropolia de Suceava de toate obligaţiile datorate de satele ei.
      Ioan Miron Bamovski Woyewod befreyet die zur Soczawer Metro-polie gehorige Bealitaeten von allen Abgaben.
      De dato Jassy, den 3-ten 8-ber.
      Ioan Miron Barnovschi voievod scuteşte de orice dări posesiunile mitropoliei de Suceava.
      Dat la Iaşi, octombrie 3.
            Bibi. Acad., ms 5120 f. 11, nr. 23.
            Rezumat.
            Datat din domnia iui Miron Barnovschi.
                                            131
1626   (7135) octombrie 6, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte mitropoliei de Suceava satul Poiana Vlădicăi.
      Ioan Miron Bamowski Mogila Voy<cwod> conlirmiret das Dorf Beiana Wladyka zur Soczawer Metropolie.
      De dato Jassy 7135, den 6-ten 8-bris.
      Ioan Miron Barnovschi Moghila voievod întăreşte mitropoliei de Suceava satul Poiana Ylădicăi.
      Dat la Iaşi, 7135 <1626 > octombrie 6.
           Bibi. Acad., ms 5120 t. 3, nr. 3.
           Rezumat.
     1 Loc alb.
m
www.dacoromanica.ro
132
1626 (7135) octombrie 6, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod acordă mitropoliei de Suceava foloasele din vânzarea rachiului.
      Ioan Miron Barnovski Woyewod privilegiret den Nuzen von der Brandwein, Pachtung fur die Soczawer Metropolie ad Sanctum Georgium et Ioannem Novum.
      De dato Jassy, 7135 den 6-ten 8-bris.
      Ioan Miron Barnovschi voievod acordă mitropoliei de Suceava cu hramul sfîntul Gheorghe şi sfîntul Ioan cel Nou foloasele din <vînzarea > rachiului şi din arendă.
      Dat la Iaşi, 7135 <1626 > octombrie 6.
             Bibi. Acad., ms 5120 f. 6 v., nr. 11. Rezumat.
                                       133
1626  (7135) octombrie 14.
             Ionaşco şoltuzul şi pîrgarii dau mărturie eă Ifrim din Ivă-neşti vinde lui lonaşcu Coşăscu fost pîrcălab parte din satul Ivăneşti.
           7135  <1626 > octomvrie 14.
      O mărturii de la lonaşcu şoltuzul cu 12 pirgari precum că Ifrim de sat Ivăneştii au vîndut giumătate di parte, din parte de sus din satul Ivăneştii lui lonaşcu Coşăscu ci au foBt pîrcălab, drept 14 gălbuii, ci i-au fost şi lui di la Nichiul.
               Arh. St. Buc., Schitul Golgota, 1II/8. Rezumat din 1817.
263
www.dacoromanica.ro
134
1626 (7135) octombrie 16.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Simion Gheuca medel-nicer ocina sa din Portăreşti.
       f Hw dlHpOH fi-WPHOKCKH dlwrHAd KOfKOAA EOJKTiO MHAOCTYiO rdCIlOAâP’W StMAH
iHwAAiKCKOH. Dat-am cartea domnii ntele boiarinului nostru, lui Simion Gheuca medelniteriul cel mare, şi oamenilor săi din sat din Portăreşti, spre-acea ca să hie tari şi puternici cu cartea domnii m£le a ţinea şi a opri a sa direaptă ocină de la sat de la Portăreşti, cit ţine acel loc pentre Portăreşti şi pentre Drujeşti în mijlocul locului, cum le spune şi liricul tîrgului.
       Şi odaia lui Crăciun ce iaste pre locul lui, să aibă a-i pune dzi, să o mute de acolea. Iară de nu o va muta, să aibă a o risipi.
       Şi aşijdirea să aibă a strînge oameni buni să margă să pue stîlpi pre unde au hotărît Avram şi cu Bîrsan. Şi nime să nu cutedze a ţinea sau a opri peste cartea domnii m£le.
         % Iac, xspiti wktomkpY* sj.
       f Caza rccncAHM-w sia-kd.
         Hw dlupoH Ep-kHOKCKH KMsoAa < m. p. >.
       + Iţll^iH K’kM'WpaUl* 1 < m«C4A >*•
            Bibi. Acad., LXXVII/93.
            Orig., htrtie (32 x 20), pecete aplicată, stricată.
            Copie ibidem, ms rom. 5181 f. 42.
            EDIŢII. Antonovici, Doc. btrlădene, III, p. 32— 33.
                                 135
1626  (7135) octombrie 26, Iaşi.
          Gheorghe, fiul lui Ştefan Banco, dă lui Bumitraşco diac casa şi ocina lui din Todereşti numai să poată scăpa de curtenie, pe care o ia asupra sa Bumitraşco.
      Eu Gheorghe, feciorul lui Ştefan Daneo de Todereşti, mărturisescu cu acest zapis al mieu cum m-am rugat lui Dumitraşco diiac ca să ia curte*
      1 Cuvlntul nMWta a lost tăiat cu o linie.
      1 La Iaşi, 7135 <1626> octombrie 16. + Însuşi domnul a poruncit. Io Miron Bămovschi voievod. -|- Ştefan căm&raş <a scris >.
m
www.dacoromanica.ro
nie numele tătăni-mieu să-l plătească el şi eu să-i dau casa tătăni-mieu şi cu cită ocină va hi den satu den Todereşti şi să-i mai dau o putină de miiere ce am la Iordachi şi eu să hiu slobod şi mîntuit de curtenie şi sădeaDumitraşco sama de curtenie me.
      Şi în tocmala noastră fost-au multe slugi domneşti, Gavril Albiei de Batăreşti şi Mierăuţ de Româneşti şi Moisei de-acole şi Tudosie de-acolea şi Chiriţa şi mulţi oameni buni ca să să ştie.
      U las, leat 7135 <1626 > octomvrie 26.
                                      După Ghibănescu, Ispisoace, I, partea II, p. 182. (Original).
                                  136
1626  (7135) noiembrie 1.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Cehan vornic ocină în Lichitişeni, cumpărată de la Lazăr şetrar şi jupîneasa sa Mărica.
      7135   <1626 > noemvrie 1.
      Un ispisoc de la domnul Miron Barnovschii voevod precum au venit înnaintea mării sale şi a toţi boerii Lazor marele şătrari şi cu Mărica, giupîncasa sa, şi de a lor bunăvoe au vîndut a lor dreaptă ocină şi moşie de cumpărătură din sat din Lichitişeni; care acea parte au fost înpărţită în trei părţi şi doaă părţi cu iaz în Bărheci şi în Gheunoia au vîndut-o lui Cihan vornic, în preţ 150 galbeni; ce şi el au avut-o cumpărătură de la Ionaşco, fecior lui Drăgan, şi de la Silea i Sîrca, feciorii Nacăi, nepoţi lui Drăgan.
                                                         Arh. St. Buc., M-rea Răchitoasa, X/42.
                                                                          Rezumat din 1818.
                                137
<1626> noiembrie, Miclăuşeni.
           Chirilă din Fedeleşeni, fiul lui Onciut, vinde lui Lupul Frăţescul partea sa din Druleşti.
             Adecă eu Chirilă din Fedeleşeni, ficiorul Onciului, nepotul lui Dumitru Ferăchi, strănepotul Drulei spătariul, mărturisescu cu iastă scrisoare
                                                                                   165
www.dacoromanica.ro
a mea cum amu vîndut dumisale Lupului Prăjescul toată partea mea cită să va alege din sat din Druleşti din partea dispre Popeşti cu tot vinitul cu vad de moară in Şiret şi în valea satului şi cu vad de moară în valea ci să chiamă Lăţăcoaia şi cu fînaţ la luncă şi la deal şi cu pomete şi cu bălţi de peşte la Şiret am vîndutu-o dumisale drept şese taleri de-argint. Ş-intr-această tocmală s-au tîmplat Dănilă dinHăndreşti şi Vasilie, ficiorul lui Dumitru din Druleşti şi Lupului ţircovnicul din Miclăuşani şi lui An-donie de-acolo şi alţi oameni buni şi megiiaş de-aiasta scriu şi mărturisescu cu aiastă scrisoare a mea.
      U Miclăuşăni, noemvrie.
      Vasilie sin Dumitru.
      Dănilă ot Hăndreşti.
      Lupul.
      Andonie.
      Simion.
              Arh. St. Buc., ms 818 f. 44 v.—45.
              Copie.
              Datat după Întărirea domnească din 1627 martie 1.
                                 138
<1626—1628> noiembrie 23, Iaşi.
           Miron Barnovschi voievod dăruieşte mitropoliei de Suceava casa unui posluşnic al său.
      Ioan Miron Barnowsky Mogila Woyewod schenket der Soczawer Metropolie das von einem sicheren Poslusznik uberbliebene Haus Hry-barye genannt.
      De dato Jassy, den 23-ten 9-bris.
      Ioan Miron Barnovschi Moghila voievod dăruieşte mitropoliei de Suceava casa rămasă de la un posluşnic al său numit Hîrbarie.
      Dat la Iaşi, noiembrie 23.
             Bibi. Acad., ms 5120 t. 15, nr. 162. Rezumat.
             Datat din domnia lui Miron Barnovschi.
166
www.dacoromanica.ro
139
1636 (7135) noiembrie 30, Iaşi.
           Miron BarnovscM voievod întăreşte lui Necula Gorma vătaf ocină în satul Bălineşti din ţinutul Bîrlad.
     Noi Miron Barnovsche Moghila voevod, cu mila lui Dumnezău, domnu ţării Moldovii. Adecă au venit înainte noastră şi înainte boerilor noştri sluga noastră, Mihoci, şi fămeia lui, Tudora, fata Nastei Huroae, de nime săliţi nici asupriţi, ce de a lor bunăvoe şi au vîndut dreaptă a sa ocenă şi moşie, a opta parte din satul Bălineşti, ce este pe Bîrlad, în ţinutul Bîrladului şi cu vad de moară în apa Bîrladului. Aceia au vîn-dut-o ei slugii noastre, Necula Gorma vătaf, drept treizece talere.
     Şi văzîndu noi a lor de bunăvoi tocmală şi plata deplină de la noi încă am dat şi am întărit slugii noastre de sus-scris, Neculai Gorma vătaf, ace a opta parte din satul Bălăneşti, ca să-i fie lui şi de la noi dreaptă ocenă şi moşie şi cumpărătură şi întăritură cu tot venitul, neclătit nici odănăoară în veci. Şi altul să nu să amestece.
     U las, v let 7135 <1626 > noemvrie 30.
     Domnul au zis.
     Dumitraşco Ştefan vel logofăt au învăţat.
     Vasile pis.
             Arh. St. Buc., ms 656 f. 67. Copie din 1796.
                               140
1626  (7135) decembrie 1.
            Miron BarnovscM voievod dăruieşte m-rii Dragomirna siliştea Brătineşti.
      Precum domnie me am binivoit cu curată şi luminată inima noastră, din tot sufletul nostru şi cu agiutoriul de la Dumnezău şi cu blagoslovenie a patru ierarşi a Moldowii, chir Anastasie arhiepiscop şi mitropolit Su-cevvii şi chir Athanasie episcop Bomanului şi chir Evloghie episcop Bă-dăuţului şi chir Mitrofan episcopul Huşului, şi cu tot sfatul a domnii meii, a boierilor noştri a Moldowii, mari şi mici, rîvnind domnilor de mai
                                                                                   167
www.dacoromanica.ro
Înainte cari au dat şi au miluit sfintile mănăstiri, drept aceia şi domnie me am dat şi am miluit din nou-zidită sfinta mănăstirea noastră, Drago-mirna, unde eşti hramul pogorîrii sfîntului Duh, cu o sălişti Brătineştii să fie de la noi mai sus-numitii sfinţii mănăstiri Dragomirnei dreaptă ocină şi danie şi miluire, nestrămutată nici odinioară în vecii vecilor.
      Deci călugării de la sfînta mănăstire să aibă a ruga pe domnul Dumnezău zioa şi noapte pentru sănătate domnii meii şi pentru ertare păcatilor a părinţălor domnii meii.
      Iar după viiaţa noastră, cine va fi domnu din fiii noştri sau din niamul nostru sau pre cineşi ar alegi Dumnezău a fi domnu ţării noastre aceştie a Moldovvii să nu aibă a strica danie noastră şi aşăzare ci să le de şi să le întăriască. Iar cine s-ar ispiti a strica această aşăzare noastră, acela să fie proclet şi treclet, blăstămat şi de trei ori blăstămat de domnul Dumnezău, făcătoriul ceriului şi al pămîntului, de cei 12 apostoli şi de toţ sfinţii. Şi altul să nu să amestice.
      Let 7135 <1626 > dechemvrie 1.
      însuşi domnul au poroncit.
      Ispisocul cel adivărat eşti iscălit de însuş cu mina sa: noi Miron Barnovschi Movila voevod.
           Arh. St. Iaşi, DCCXCI f. 134.
           Traducere din 1805.
                                   141
1626 (7135) decembrie 2.
           Miron Barnovschi voievod porunceşte lui Strătulat să nu mai intre în ocina din satul Săuleşti a lui Vasilie Vănaga.
      Noi Miron Barnovschi voevod, bojiu milostiiu gospodar zemle Mol-davscoi. Adică au venit înaintea noastră şi s-au pîrît de faţă Vasilie Vănaga ot Săuleşti cu Strătulat din Girstenici, zicînd Vănaga că Stră-tulat intră cu stăpînirea Cîrstenicilor in Săuleşti, pe care ne-au arătat şi nişte dresă de la răposaţii domni Ştefan voevod Bătrînul i Alexandru voevod, cu care întăresc lui Ghengo Vănaga i Simioan Vănaga pe satul Săuleştii ot Fălcii, in lungu din apa Sărăţii şi pînă în Prut, iar in lat după cum din vechiu au umblat; cum şi Strătulat au arătat o carte a răposatului Ieremie Moghila vodă, unde arată pe a cincea parte din Girstenici, dinMuşata şi pîn-în Sarata.
m
www.dacoromanica.ro
      Deci văzînd a lor drepte dresuri de ocini, am hotărît ca de acum Srătulat să nu mai treacă cu stăpînirea piste Sarata in Săuleşti, ci să stă-pînească după dresă, dinMuşata şi pin-in Sarata, cum şi Yasilie Yănaga, din Sarata şi pină la Prut. Şi nimenea să nu cuteză înpotriva cărţii noastre.
      V let 7135 <1626 > dechemvrie 2.
      Dimitraşcu vel logofăt.
            Bibi. Acad., XXXVII/20.
            Copie, după trad., din 1823.
            Altă trad. la Bibi. V. A. Urechia din Galaţi, nr. 15.
            EDIŢII. Codrescu, Urieariul, XI, p. 295.
                                142
1626  (7135) decembrie 16.
           Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Galata satele Bel-ceşti, Plopi şi Călugăreni, scutinău-le de slujbe şi de dări.
      Io Miron Barnovschi voevoda, bojiiu milostiiu gospodarii zemle Moldavscoi. Adică domniia mea m-am milostivit şi am dat şi am milui şi am întărit în pămîntul nostru a Moldovii slăvită biserica a Ierusalimului, unde iaste înfricoşatul şi făcătoriu de minuni mormîntul domnulu i Dumnezău şi mîntuitoriului nostru Isus Hristos, cu trii sate anume Bel-ceştii şi Plopii şi Călugărenii, ce să număscu propozveştii1, ce sînt pe Bahlui în ţinutul Hîrlăului cu hălăştee şi cu mori în apa Bahluiului, cari aceste de mai sus scrisă sati, într-alte vremi în dzilele de demult au fost direpte domneşti ascultătoari di tîrgul Cotnariu, apoi au fost danii şi miluiri di la acista bătrînul Pătru vodă mănăstirii săli din nou zidită Galata, care iaste aproape di tîrgul Iaşilor, care iaste dată şi închinată metoh de mai sus-scrise sfinţii bisăricii lui Dumnezău a Ierusalimului.
      Pentru aceasta domniia me am dat şi am întărit sfinţii mănăstiri cum au fost danii şi miluiri di la Pătru vodă şi di la Ştefan Tomşa vodă şi m-am milostivit domniia me şi-am căutat oameni dintr-acile sati ca să>i aflăm şi s-au aflat di tot pustii.
               1 Cuvlnt înţeles greşit de vechiul traducător ca arătlnd un oncmastic; In realitate, Insă, el se traduce : „cu nume schimbat; după poreclă”. (Cf. doc. orig. din 1626 martie 23, ur. 27).
                                                                                              169
www.dacoromanica.ro
      Pentru aceasta, in grabă m-am milostivit domniia me şi am dat carte domnii mele di ertari, ca să nu aibă a da nimic, nici dări mari nici mici, nici un lucru noao să nu ne lucreze, nici iliş, nici sulgiu, nici goş-tină de oi şi de mascuri, nici desetină di stupi, nici gloabe, nici şu-gubini.
      Iar di vor fi numai niscariva morţi de om într-acele sati şi cu aciia să n-aibă treabă vel vornic<ul>, ce întru toate să aibă treabă egumenul di la această sfîntă mănăstiri, şi altul nimi să n-aibă a întră într-acele sati nici cu o angării, cari sînt pe alţii în ţara domnii meii, ce ei numai ca să aibă a sluji şi a asculta la sfînta mănăstire. Şi acisti ce scriem mai sus, goştină, desetină şi altele, ca să aibă ei a da în mîna egumenului di la Galata, şi egumenul să aibă a triimiti la sfînta biserica a lui Dumnezău a Erusalimului, pentru ca să fii acolo pentru chivemisala acei sfinte mănăstiri de mai sus scrisă.
      Pentru aceasta, aceste di mai sus scrisă sati ca să fii di la noi aceli di mai sus scrisă biserica lui Dumnezău Ierusalimului drepte ocini şi moşii şi miluiri şi uric di întăritură, neruşiit niciodată în veci. Iar rugătorii noştri călugării ca să aibă a pomeni numele nostru la marile pomelnic la toate slujbile cît va trăi sfînta mănăstire în veci. Aceasta scriem.
      Leat 7135 <1626 > dichemvrie ]6.
              Arh. St. Buc., ms 628 (. 185 v.—186. Traducere.
              Altă trad. ibidem, ms 629 f. 239.
www.dacoromanica.ro
1627
www.dacoromanica.ro
143
1627 (7135) ianuarie 16.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte Gaftonei, soţia XuiNebo-jatco logofăt, satul Vlădeni pe Iuria, confiscat de Alexandru Iliaş voievod sub pretextul hitleniei lui Nebojatco.
       t Un ispisoc din vi lit 7135 <1627 > ghenarie 16, întru care scrie sirbişti.
       f Hwh Mhpoh EdfMORCKH dţorHAJ KofsoA*. boîkYio jHImoctYio rocnoAipi 3«,MAH AlwrtAiKCKOH. GchKI         H MHrtOBirtH H IMTSP'kAH'UI IC/HH r^TOMYH, KirkrHMH
HheOKUTKO AOToţfT, Hi IH np4KOH WTHHH» H BHKSflAHHH* WT HCIHKOK 34 khkSoah-<hîi> mto hmm iun IH, Hhecokjtko Aoro^rr, wt rauiiup K0tR0A<r. ciao iu h.uh fiit-kAHXH h* TSpîl e-k ctjr h e*k bhc npnXoA hto 6 soaoct Iacxo/US, mto toi chao <CT*k npasoio 34 BHKtfniHHYf Hhbo>K4tko ioroţfT ck KtrkrHHH *ro Tj^toiu wt EjchaYi niHiiTfitHM rfTAUH Si riHT cot TiAtp epHBpHWiX, i fitf bhao bhkSiiahhYi wt dîipHKi, KHHrHHH KHpHlţ*k IlOCTlrtHHK.
       fi K'kA4 ErtA <B*k AkHH> YliHâiHAPlf BOfBOA i WH BHA BOSHMii MTO ICT-k CHrtO 3i BHKAQHCTBO WT Ti^TOHi, KHHrHHH HHK0>K4TK0 AOroţfT, H &iA frO BOAH* PHHS HiUIH/HS, (sHiKH flOCTlrtHHK.
       HhOKI B-k TO(H roenOACTBO rt\H H Ck B’kCHX EOrtHpH HiUJH COMOTpHXOiH Si piAY TO*H CHAO H WBPHT0X0M CSa^<H KiKO HH flOAOKifT CH fi,i H3PHB HHMTO CHAO Si KHKiliHCTBO nOHWKH HH EHA BHHHH HCEOKiTKO AOPOţfT HHIjlif flrtlgaHApS BOlBOAi 34HHJKH HSPHS WH (O TOCnOAiPli CBOfrO TiUinip BOfBOAi*
       HhOJKH HiUJH «KOrtHpHH KHUIHnHCiH, (ÎH4KH nOCTfiHHK, C4(H BPiTHA TO ICT*k CHrtO KHUIHPHMHH EiVkAHHH WT TSpYf C*k CTii B*k p$KH KH’krHHH Ti^TOHH HHBOHUTKOf.
       TH/H PiAH KiKO fi,i <CTV (H H WT Hit npiBif WTHW# H BHKgrMHHÎC If IlOT-BP‘kH<AlHYf H SpHKi HHnopSllIHHH HHKOrtHJKtf Hi BHK. H HH ^ Ct’k Hf SMHUIilT.
m
www.dacoromanica.ro
      t Un ispifioc din vi lit 7135 <1627 > ghenarie 16, întru care scrie Birbeşti.
      t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată am dat şi am miluit şi am întărit Gaf-tonii, cneaghina lui Nebojatco logofăt, dreapta ei ocină şi cumpărătură din ispisocul de cumpărătură pe care l-a avut panul ei, Nebojatco logofăt, de la Gaşpar voievod, satul anume Vlădenii pe Turie, cu iaz şi cu tot venitul, care este în ţinutul Iaşilor, care sat este dreaptă cumpărătură a lui Nebojatco logofăt cu cneaghina lui, Gaftona, de la Yasilie Şeptilici hatman pentru cinci sute taleri de argint, iar acestuia i-a fost cumpărătură de la Marica, cneaghina lui Chiriţă postelnic.
      Iar cînd a fost <în zilele lui> Alexandru voievod, el a luat satul pentru hitlenie de la Gaftona, cneaghina lui Nebojatco logofăt, şi l-a dat boierului nostru, Enachi postelnic.
      întru aceea, domnia mea şi cu toţi boierii noştri am cercetat pentru acel sat şi am aflat judecată că nu se cuvine să piară satul pentru hitlenie, pentrucă n-a fost Nebojatco logofăt vinovat cu nimic lui Alexandru voievod, pentru că a pierit el însuşi cu domnul său, Gaşpar voievod.
      De aceea, boierul nostru mai sus-scris, Enachi postelnic, el singur a întors acel sat mai sus-spus Vlădenii de la Turie cu iaz în mîna cnea-gbinii Gaftona a lui Eebojatco.
      De aceea să-i fie şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură şi întărire şi uric, nestricat niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
            Arh. St. Iaşi, DCCCI f. 195-195 v.
            Copie din 1747.
            Altă copie din a doua Jumătate a sec. al XVIil-lea, ibidem, CDXXX1II/31.
            EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Surtte, XXIV, p. 198—200; Idem,
            Documente, p. 120 (cu data 1627 ian. 1).
                                       144
1627 (7135) ianuarie 26, Dăneeni.
           Biaba din Bănemi vinde lui Ignat din Vlăşentşti o vie la Băneeni.
     t G« «so a Diaba ot Dănclni şi cu fata mea, cu Gaftona, fata lui Ciolpan, şi cu bărbatol ei, cu Ionaşco, noi scriem şi mărt orisim co aceasta adevărat zapis al nostru, de nime nivoiţ nici asupriţ, ee nomai de bonâ-
m
www.dacoromanica.ro
voia noastră, am vîndut a noastră dreaptă ocină şi moş<ie>1, o vie cu loc cu tot, cît ţine viia şi loc oît vor pune vie în toate părţile, care vie au fostu dreptu ocină şi a noastră la sat la Dănceani din partea din gius. Şi o am vîndut lui Ignat Benea din Ylăşeneşte deriptu 17 lei bătoţi şi 2 vaci cu viţii şi 10 mirţă de făină şi o slănină. Deci noi ni-am loat plat<ă > deplin, precum ni-am tocmit şi zapis am făcut de la mîna noastră ca să fie lui dreaptă ocină şi moş < ie >x şi ficiorilor lui şi nepoţilor lui, în veci, niroşiită.
       Iar cine dintru a noastră săminţii să va ispiti a întoarci şi tocmala noastră a streca, acila om să fii neertat şi trecleat şi procleat.
       Iar această tocmală s-au făcut [s-au făcut] din casa lui Stărpar stai*. Şi au fostu molţi oamini boni şi bătrîni, anomi Stărpar star din Dă<n>* c£ni şi Boiac star i Bojor ot tam şi Nan ot tam i Micul ot tam i Dumitru Gorbea i Gîrstea i Pepelea şi Manea Ghiţul şi Sto <i >* ca ot Şindr£ni şi Ţapul ot Dănceni şi [şi] Hoiul, sînu Găprioriţa ot Dănelni, şi molţi oameni boni s-au prilejit.
       Deci noi toţi care am fostu la aceasta tocmală ni-am pos toţi pi<ce >1 -ţile, ca să ni credem.
Dumitru Gorbea. Gîrstea.
Pepelea.
Stoica.
Ţăpoi.
Hoiul.
       Diaba.
       Gaftona.
       Ionaşco.
       Stărpar star.
       Boiac star.
       Bojor.
       Nan.
       Nicol.
       Az Gligorcea isca! <m. p.>.
       U Dănceani, leat 7135 <1627 > ghinarie 26 dni.
           Arh. St. Buc., M-rea Brazi, XXV/3.
           Orig., blrtie (33,5 x 22,5).
                                        145
1627 (7135) ianuarie 30, Giurgeşli.
            Vanilie Dingo, diac vinde jratelui său Gheorghie un loc de trei case în satul Silişte.
      t Gi âs, Yasilie Dinga diiac, dăm ştire cu ceastă scrisoare a mea cum eu de bunăvoia mea, de nime nevoit nece înbiiat, tocmitu-m-am
1 Omis.
m
www.dacoromanica.ro
cu frate-mieu Ghiorghie şi i-am dat a mea direaptă ocină şi cumpărătură din ispisoace de cumpărătură ce am avut eu de la Gaşpar voevodi şi de la A^e^xandru voevodi şi din uric de întăritură ce-am avut de la Ştefan Tomşea voevodi, loc de trei case din sat din Selişte, din vatra satului şi din cîmpu şi cu parte den moară şi den hăleşteu şi cu tot venitul, carele mie au fostu cumpărătură doao case de la Golăe şi de la feciorii lui, de la Gavril şi de la Ştefan, direptu şaptedzeci de taleri, bani buni $ şi loc de o casă fostu-mi-au cumpărătură de la Gorghiţă, feciorul Măriicăi, direptu treidzeci şi 7 de taleri. Acestea dat-am fratelui mieu de bunăvoia mea; şi mi-au întorsu toţ acei bani, ce mai sus scriu, deplin întru mînule m£le, căci l-am lăsat eu, căci i-au fostu mai aproape moşie, altă mi-au slujit mie multă vr^me la tinerăţele lui, că şi din moşiia lor fost-au eşit de la dînşii, că la mene au fostu şi pînă la doao urice.
       Prentr-ac6ia să-i hie lui şi feciorilor lui direaptă scumpărătură, neclătit nicidănoară, să să ştie.
       IIhc 8 ţlSpyitpH, b rttT xăpĂl rnupYt T3.
       fls, EachaYi A,HHr4 aYbk, rt /Hoira p-kKoi HdnHeaX3.
       fls---4, Ctw EăfSHM, HCK4X <m. p.>®.
             Bibi. Acad., CLVII/117.
             Orig., hlrtie (32,5x20)', pecete Inelari aplicată.
                         MG
1627  (7135) februarie 7, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Ionaşco Ghianghea mare vornic al ţării de jos case cu pivniţe de piatră pe Uliţa Mare din Iaşi, cumpărate cu 120 galbeni ungureşti de la Maria Căzaca, soţia lui Mihail Trifan postelnic, şi sora acestuia, Buşea.
      f HlV dlHpCH E4PHCBCKYH d\orHA4 BOCBOAA KOKYiO <HHA0CtY» rOCIK>Aăpiw 3t/MAH AllVAA4KeK0H. (x)>Kf TOT HCTHHHYH H4UI BtpHHYH H OOMHTfHYH EOiVfepHH, HlVH4UIK0 rYaHrt BIA Ak®Phhk WT A«ăH-kH 3E/UAH, SK434A nptA H4/HH H -npiCA M4IIH/HH KOA-kpH
       * Omis.
       1 S-a scris la Giurgeşti, In anul 7135 <1627> ianuarie 30.
       * Eu, Vasilie Dinga diac, cu mina mea am scris.
       4 Semnătură indescifrabilă.
       * Eu..., fiul lui Baevici, am iscălit.
178'
www.dacoromanica.ro
cahh sanHC sa kSmjkho wt (Haplea K-ksaKa, KH-kriwk illHX'aHA TpHiţaH iioctiahhk, m wt PScKa, eccTpa TpHţaii 'iioctiahhk, ukoki kSiiha cokh wt hTh iahh A0A,0K-k ck llHBHHIţf KaAUHOH H Ck KSIhI H Ck K'kcVa AI-feCTS TOH A0/U> Ha KlAHKOl &AHIţa KTk Tp-kr IacKOAtS. Toa wh cokh kSiiha sa lAHa cto h ak4A,<^t SrapcKHl jkoathI. *1to ThX AO'WOK'fc Ck llHKHHlţl CkTKOpHA CaAI TpH$aH IIOCTIAHHK Ck KH’krHH’k Iro, (HapTta K-ksaKa, a AtkcTS toh a°ai imkhjki kSiiha whh Ha ckohX’ npasTHJT iihtomh nnirkSH.
      Hho Atu raKo'SKHA’bJToAi tot hcthhhVh sannc sa khkShaihYh wt dlapYra K-ksaKa h wt PScKa, cfcTpa Tpn^an hoctiahhk, a aih iro SKiposaloaţ. Tfe/H paAÎ kako m ICT H WT Hac BOA’fepHHS HaillI/HS KHIIIMHCaHHO AlS, IwHaillKO TViaHrTH KlAHKOAlS AKOpHHK, npasVHX A«'H«Kt H KHK8I1AIhY| H IlOTKpTOKAlHYl, HlnOpSllllHHO [AlS HHKOAHKI Ha KtlKH. H HH Aa ct HI SAUWialT.
      IIhc 8 Iac, k A-bT xSpĂi ţiKpSapYi 7.
      f rocnoAHH-k KasaA.
      A^AtHTpaiuKo ipc^au kia AwroifiiT 8mha <m. p.>.
      t fiop'kA'feHSA <nHCAA>.
      f Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată acest adevărat, credincios şi cinstit boier al nostru, Ionaşco Ghianghea mare vornic de ţara de jos, a arătat înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri un zapis de cumpărătură de la Maria Găzaca, cneaghina lui Mihail Trifan postelnic, şi de la Buşea, sora lui Trifan postelnic, că a cumpărat de la ele nişte case cu pivniţe de piatră şi cu cuhne şi cu tot locul acestor case pe Uliţa Mare în tîrgul Iaşi. Acestea le-a cumpărat pentru o sută şi douăzeci de galbeni ungureşti. Aceste case cu pivniţe le-a făcut însuşi Trifan postelnic cu cneaghina lui, Maria Găzaca, iar locul acestor case încă l-au cumpărat ei pe banii lor drepţi şi proprii.
      Deci noi, dacă am văzut acest adevărat zapis de cumpărătură de la Maria Găzaca şi de la Buşea, sora lui Trifan postelnic, şi noi l-am crezut. De aceea, să fie şi de la noi boierului nostru mai sus-scris, Ionaşco Ghianghea mare vornic, drepte case şi cumpărătură şi întărire, neclintit lui niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7135 <1627 > februarie 7.
      t Domnul a spus.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m. p. >.
      ţ Borăleanul <a scris >.
           Bibi. Acad., CLXXXIX/78.
           Orig., hlrtie (31 x 19,5), pecete aplicată, căzută.
                                                                                            177
t* - e. 285
www.dacoromanica.ro
147
1627 (7135) februarie 12, Iaşi.
            Toader Petriceico şi soţia sa Ileana se înnoiesc cu Toader cămăraş pentru schimb de ocină la Durneşti şi Cîrsteşti.
      t 43, ToM'P IIITPH44HK0, C-K ÎKIH4 A\04, HrttHa,   HIKWKATK© AoroţfT1,
mărtorisim cu ceastă scrisoare a noastră, cum am fost rămas cu cîtăva samă de bani den tălărie de la Suceavă, deci mi-am fost vîndut giumătate de Durneşti, moşiia mea, giupînului Toader cămăraşul. După aceaia ne-am tocmit de bunăvoie de i-am dat dumisale a ş£sea parte de sat de Cîrsteşti pre Moldova în ţinutul Suceavei, cu vecini, cu hălăşteu, cu moară în sat şi cu moară în Moldova, ce iaste direaptă moşiia socru-mieu, Nebojatco logofătul, ce s-au vinit în partea noastră, derept doaă sute şi cindzeci de galbeni, bani buni. Şi mi-au întorsu Dumeştii, cum ne-au fost tocmala de bunăvoe, dentre mulţi boiari anume Rotompan vornicul de poartă şi Neagoe biv postelnic şi Lupul Prăjescul şi Lupul cupariul şi Borăleanul uricariul şi alţi mulţi.
      Şi eu, Tăutul biv logofăt, am scris cu mîna mea. Şi prentru bună credinţă pusu-ne-am peceţile prcntr-accaia ca să i fie lui Toader cămăra-şului direaptă cumpărătură acea parte ce iaste mai sus-scrisă de Cîrsteşti cu tot venitul în veci, să să ştie.
      & Iacolf, k AtT xSpÂi         k1'2.
      Toader Petriceaico.
      Ionaşco Rotompan.
      t Vasilie Neagoe.
      Az Lupul Prăjescul.
      Az Borăleanul uricar \
                Arh. St. Buc., Col. Doc. Moldova, XIX/3. Orig., hlrtie (31 x 21,5), cinci peceţi aplicate. * *
       1 -f- Iată eu, Toader Petriceaico, cu soţia mea, Ileana, fiica lui Nebojalco logofăt.
       * La laţi, in anul 7135 <1627> februarie 12.
       * Toate semnăturile slnt autogiafe.
m
www.dacoromanica.ro
148
1627 (7135) februarie 12, Iaşi.
             Mari boieri dau mărturie 'pentru o învoială dintre Toader Pe-triceico cu Toader cămăraş, pentru schimb de ocină la satele Burneşti şi Cîrsteşti.
      ţ Gf 8e© m», ,4,8/HHTpdiiiKO        rea Aoro$iT h rraHna bea abophhk aoaheh
SIA\AH H HHKOdp'K XtT/HdH H np'KK'hAAK G844BCKYH H Agnita Birt AK®PHHK BHUIHfH SEAtAH H Agnita BEA CnivTdp H rpdAld BEA CTOAHHK H EailIOT* * BHCTQpHHK H ToAU
iwcteahhk h npotfH \ Mărtorisim cu ceastă scrisoare a noastră cum au vinit de bunăvoe Toader Petriceaico cu giupineasa-ş Ileana de s-au tocmit dennaintea noastră cu Toader cămăraşul pentru giumătate de sat de Durneşti, ce i-au fost vîndut prentr-un rămăşag de slujbă ce-au avut la ţinutul Suceavei. Şi i-au dat a şesea parte den tot satul Cîrsteştii cu hălăşteu şi moară în sat şi cu moară intr-apa Moldovei, în ţinutul Suceavei, derept doaă sute şi cindzeci de galbeni, bani buni. Ce acea parte au fost direaptă moşiia socru-său, lui Nebojatco logofătul; şi i-au întorsu Toader cămăraşul acea parte den Durneşti.
      Deci noi, vădzîndu a lor de bunăvoe tocmală, pusu-ne-am peceţile întru acest adevărat zapis, prentr-aceaia să-i fie lui Toader cămăraşul acea mai sus-scrisă parte de ocină den Cîrsteşti direaptă cumpărătură în v^ci, să să ştie.
      2£ IaeoX, b A-kT xâpĂis ^tRpSapYE kY.
      A&HHTpdWKO                AlVrd^fT.
      As TaHr-fa bea ak®Phhk ni. p.
      rpMU BiA CT8AHHK8 2_3.
             Bibi. Acad., DCXLI/4.
             Orig., htrtie (31,5 x 21,5), trei peceţi aplicate.
       1 Iată dar noi, Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi Gliianghia marc vornic al ţării de jos şi Nicoară hatman şi pircălab de Suceava şi Lupul mare vornic al ţării de sus şi Lupul mare spătar şi Grama mare stolnic şi Başotă vistiernic şi Toma postelnic şi ceilalţi.
       3       La Iaşi, In anul 7135 <1627> februarie 12. Dumitaşco Ştefan mare logofăt. Eu Ghianghea mare vornic. Grama mare stolnic.
       * Semnături autografe.
17
www.dacoromanica.ro
149
1627 (7135) februarie 15, Iaşi.
             Miron 'Earnovschi voievod întăreşte lui Ionaşco Ghianghea mare vornic case la Cotnar.
       f Hw iUnpoH EaphokckYh rtiorHAd boesoaa eojkYio aihaoctYb rocno^apii siAtAH ^UwAAascKOH. G0jk( tot hcthhhYh Haui s-bpHYH h nofHTtHHYH BOA’bpHH, nan Hwhjwko TYiaHr-b reahkYh akophhk AOAH-fcH 3(amh, caSjkha np-fcJKAE HHmHAt cs’bTonoHHsiiJHAt np-bAHHAi rocnoAapYtAt, cra** caSjkha h rocnoACTsS mh npasoio sbpHow. T-bAt aw KHA'bsmE fro npasoio s-bpHoio caSjkkS a® Hac h 3E.v\ah hjujYh, jkaaosaah (caw (ro WCOKHOK» Hilill AtHAOCTYlO H AaAH H nOAtHAOBaAH (CAtH EAtS WT Hac EAHH A^^t C'K iiHBHHaf KaAUHOH WT Tp^r KoTHapcKOAtS, HTO thX AO'MKt Ebiui npasYn sa ehkS-iiaihYe Shka rocnoACTsa AtH, Hcas Eaahkh riTAUH, wt Hecs, csih-s non cacesYn wt KoTHap, Ha (ro npasYitX nHH-bsn.
       T-bAt paAY thX snminHcaHHX A0/H0Bf wt Tp'Kr KothapckoaiS ck nnsHHiţi KaAUHOH aa c8t BOAbpHHS h<mj(m8 EHm(p(H(HHOAi8, imhS HwHamKo TYiaurn akophhk, npasYH AOAtos-b ck nHRHHiţi h ck E'KcbX AVbcTO thai aoaiob HinopSuiiHHOAiS hhkoahhu
Ha B’bKH B-bHHYH. H HH HHKTO A <* ^ Hi SAUiUldiT.
                            __ -
       IIhc oy Iac, s AbT xspAi jţispSapYi (T a^hh.
       f TocnoANH-K caAi KasaA.
       Hw dlHpOH Ep-KHOKCKH KO(BOA4 <m. p.>.
       •{■ Eop’KA’bHSA <I1HC4A>.
       t Io Miron Earnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată acest adevărat, credincios şi cinstit boier al nostru, pan Ionaşco Ghianghea mare vornic de ţara de jos, a slujit mai înainte altor domni dinainte sfîntrăposaţi, <iar> acum slujeşte şi domniei mele dreptcredincios. Pentru aceea noi, văzînd dreptcredincioasa lui slujbă faţă de noi şi ţara noastră, l-am miluit cu deosebita noastră milă şi i-am dat şi l-am miluit de la noi cu nişte case cu pivniţe de piatră din tîrgul Cotnarului, care case au fost drepte de cumpărătură ale unchiului domniei mele, Isac Balica hatman, de la Âbec, fiul popei săsesc din Cotnar, pentru drepţii lui bani.
       Pentru aceea, aceste mai sus-scrise case din tîrgul Cotnarului cu pivniţe de piatră să fie boierului nostru mai sus-zis, pan Ionaşco Ghianghea vornic, drepte case cu pivniţe şi cu tot locul acestor case, neclintit niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece.
180
www.dacoromanica.ro
      S-a scris la Iaşi, în anul 7135 <1627 > februarie 15 zile. t Domnul însuşi a spus.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m. p. >. f Borăleanul <a scris >.
           Bibi. Acad., V/89.
           Orig., hlrtie (31x20), pecete aplicată.
                                      150
1627   (7135) februarie 15, Iaşi.
             Miron Bărnovschi voievod porunceşte lui Iovaşco armaş să dea ocina din Greci a unor oameni, fugiţi de bir în satul Cemaţ, lui Dumitraşco stolnic, care a plătit dabilele pentru ei.
       + Hw flÎHpOH EipHOBCKH /HorHAJ EOfBOAă. EOJKYiO <MH/\OCtY» rOCIlOA-iP'h SldirtH
ittwAA-iKCKOH. IlHuifdt criSrd/H HiuiHăt, IwHaujKO apduui * *. Dămu-ţ ştire că s-au jeluit înnaintea domnii mâle sluga noastră, Dumitraşco stolnic, pre Bălan Vulpe şi pre Costantin, feciorul Grecului, şi pre Ilie, ficiorul Badului din Greci, de-au dzîs că i s-au dat vecini în sat în Cemaţ şi ş-au mutat birul din satul lor în silişte în Cemaţ. Deci deac-au vădzut nevoe de dabile, ei au fugit. Deci stolnicul Dumitraşco multă nevoe au păţit pentru dînşii şi mulţi bani au plătit derept dînşii. Ş-au dat un cal şi o iapă, cum ştiu mulţi oameni. Ş-au mărturisit înnaintea domnii m£le şi Chicoş stol<nicel> şi Stratul Bolea păhamicul cum s-au dat ei de bunăvoia lor vecini cînd au fost ei direptari.
       Derept acea, deaca ver vedea cartea domnii m£le, tu să mergi să le opreşti ocina lor din sat din Greci şi să o dai pre mîna lui Dumitraşco stolnic să o ţie pînă cîndu îei va plăti ce-au dat el derept dînşii, Aceasta-ţ scriem şi într-alt chip să nu faci.
       X Iac, k ivfeT xSpîtf jţiBpgjpYf lY.
       + TocireAHH-k pim.
       f A&vvHTpdWKo           Birt rtwro^iT Smim <m. p.>.
       f «Do«u <nHCJd>2.
             Arh. St. Iaşi, CDLVIII/23.
             Orig., hlrtie (31,5 X 20,5), pecete aplicată. Textul a fost In Întregime Întărit
       ulterior de o altă persoană, care uneori nu l-a Înţeles.
       1 ... Scriem slugii noastre, Ionaşco armaş.
       * La Iaşi, In anul 7135 <1627> februarie 15. + Domnul a spus. + Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat. + Focea <a scris».
181
www.dacoromanica.ro
151
1627 (7135) februarie 20, Buceaci.
              Maria Chiriţoaie, soţia lui Dumitrachi Palolog postelnic, dăruieşte lui Mardari un loc la Ghermăneşti în ţinutul Orhei.
       t Eu, giupîneasa Mariia Chiriţoe a răpăusatului Chiriţei Dumitrachii postelnic Palolog, dau ştire cu ceasta scrisori a mea cum eu vădzînd slujba cestui vonic anumă Mardarii, ficiorul Tomăi, ce-au fost vornic în Botă-şeni, cum mi-au slujit cu dirăptul dentru pru<n ^ciia sa şi-n ţară striină, in Ţara Lăşască, până şi l-am însurat den casa nostră, pentr-aceia eu m-am sculat şi l-a<m> 1 miluit cu un loc de ocină ce-au fost cumpărătură direaptă a nostră, anumă Ghermănăştii în ţinutul Orheiului, de la Gher-mănescul diiacul şi de la totă ruda lui pentru 200 de taleri de argi<n>it, cum mai bine vor spune dirăselă carele i-am dat, unul de la Erimiia vodă, altul de la Simion vodă, al treilea a boerilor de mărturie ce-au făcut dentru cină s-au cunpărat.
       Pentr-aceia să hie lui Mardarii, ficiorului nostru, dereaptă ocină şi dară de la noi, ca să n-aibă nimă a să măsteca, ca să să ştie.
       Vă leato 7135 <1627 >, pis u Buceaci, meseţa feurarie, dni 20.
            Bibi. Acad., CXL/202.
            Orig., hlrtie (32 x 20), pecete aplicată.
                                      152
1627  (7135) februarie 21, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte popii lonaşco şi popii Larion stăpînirea asupra satului Ungheni.
      f Hw IHhjmm E4M«kckYh Ateriiiii ko(koa4, bowY» jMhaoctYio roenoA^P"* smuY AHwaa<kck»h< Adecă au avut pîră naintea domnii măle rugătorii noştri, popa lonaşco şi popa Larion din Săteşti de ţinutul .Neamţului, şi au avut pîră printrusat printru Ungbăni, cum ţin ei acel sat fără ispravă. Şi au fost vîn-dut mai dinnainte vTăme lui Stroici, ce-au fost logofet, de semenţiia lor, Ha-ruţul diiacul. Iară rugătorii noştri, popa lonaşco. şi popa Larion, ei au
       1 Omis.
182
www.dacoromanica.ro
arătat naintea domnii m&e zapis de la Păscălina Stroicioae şi de la feciorul ei, Ionaşco Stroici, şi de la mulţi boiari, scriindu cum au dat popa Ionaşco şi popa Larion 280 de taleri în mina lor.
       Deci domniia mea şi cu tot svatul domnii m£le, vădzindu acel zapis de mărturie, credzut-am şi de la noi încă am dat şi am întărit rugătorilor noştri, popei lui Ionaşco şi lui <L>X arion, ca să aibă ei a-ş ţinea satul Ungh^nii cu tot venitul. Iară alt nime să n-aibă a să amesteca mai mult a-i învălui prespre cartea domnii m£le.
       tS Iac, k jvkT xăpĂi ţtepSapîl «<*• f Ga<u rocnoAHHik RlAfe*. t flSKOM <flHCM>2.
            Bibi. Acad., CCXX/48.
            Orig., hlrtie (30,5 x 20), pecete aplicată.
                                          153
1627  (7135) februarie 23.
            Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Hmigu satul Băr-beşti din ţinutul Cîrligătura, fost al lui Isac Balica hatman.
      Surot de la Miron Barnoţchi Moghila vodă leat 7135 < 1627 > fevmarie 23.
      în numele Tatălui ş-a Fiiului ş-a sântului Duh, troiţă sflntă, de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu robul stăpînului meu, domnului Dumnezău şi mîntuitoriului nostru Isus Hristos, ce mă închin sfinţii troiţi, Ion Miron Barnovschi Moghila voevod, cu mila lui Dumnezău, domn ţării Moldovei. Adică domnie me bine am voit cn a nostră bunăvoială şi cu curată şi luminată inemă, din tot sufletul nostru şi cu agiutoriu de la Dumnezău, am dat ş-am miluit a nostră sfîntă rugă ce-i zidită din temelii mănăstire, din Han<gu>* 1, unde eşti hramul sfinţii vovedenii a presfintii şi curaţii născătorii de Dumnezău şi purure feciorii Mareii, cu un sat anumi Bărbeştii în ţinutul Cîrlegăturei, care acil sat au fost dreaptă cumpărătură unchiului domnii meii, lui Isac Balicăi hatman, şi mai înainte de această vremi ar fi miluit .cu acel sat .Ştefan vodă Tomşi în domniie dentăi slugii noştri, Yasilei Roşeai vel armaş, pentru hainiia, de vremi
        1 Omis.
        1 La Iaşi, In anul 7135 <1627> februarie 21. + însuşi domnul a poruncit. H-Lucoci <a scris >.
183
www.dacoromanica.ro
că an avut războiu Ştefan vodă Tomşe cu Costantin vodă şi cu alţi boeri şi atunce şi Isac Balica au perit şi cu dînsul mulţi boeri. Şi toate moşiile lor le-au înpărţit în mina boerilor săi. Iar pre urmă Ştefan vodă, căruia i-au venit steag de domnii de la cinstitul înpărat să domnească, el au socotit cu tot sfatul său şi n-au aflat nici pre unul hain ş-au întors toate moşiile lor în mînule feciorilor ş-a neamului acelor boeri, care au căzut întru acil războiu.
       Şi cînd au dăruit domnu Dumnezău mie domnie în moşie domnii mili, strîns-am părinţii şi rugătorii arhierii domnii mili şi boeri mari şi mici şi ficiorii boerilor şi am întrebat pre dînşii pintru acest lucru, cadi-să a stăpîni acele ocini acii boeri, oamini streini şi de alt neamţ Iar ei toţi cu un glas au răspuns că nu să cădi a stăpîni oamini cii striini, ce ca să aibă a stă<pî>1ni cine va fi ficiori şi neam acelor boeri.
       Pentru aceia, domnie mea am luat toate moşiile unchiului domnii mili, a lui Isac hatman, şi le-am dat pe la mănăstiri şi l-am scris pe dînsul în sfîntul pomilnicul cil mare. Luat-am şi acest sat ce scrie mai sus, Bărbeştii, în ţinutul Cîrlegăturii, şi l-am dat la a nostră rugă ce scrii mai sus. Şi i-am făcut lui pominire mare din an în an, de vre<me>1 că nu s-au aflat nimine mai aprope rudă lui, făr-de domnie me.
       Ş-am dat pintru acel sat 270 taleri, Iii bătuţi, credinciosului şi cinstitului boeriului nostru, Lupul vel vornic, pintru că au fost pus la dînsul zălog de Vasili Boşco armaş pintru a lui nevoe.
       Ş-am luat de la dînsul şi zapisul ce i-au fost făcut Lupului vornic şi zapisul di la Lupul vornicul iarăş l-am luat pintru credinţa. Pintru aciia, ca să fie acil sat Bărbeştii di la domnie me, ce scrie mai sus, mănăstirii Hangului danie şi miluire şi uric cu tot vinitul, neruşiit nici odă-năoră în veci.
       Iar cine să va ispiti s-o strice a noastră danie şi miluire şi danie sau ar lua de la dînşii acel sat, acela ca să fie blăstămat de domnul Dumnezău cel ce-au făcut ceriul şi pămîntul şi de preacurata lui maică şi di toţi sfinţii cari i-au plăcut lui şi ca să aibă pîrîş la înfricoşatul lagiudeţ<ul> lui Hristos pre hramul mănăstirii vovedenii presfintii şi preblagoslovitii născătorii di Dumnezău şi pururea feciorii Marii. Şi altu ca să nu să mai amestici în veci.
            Bibi. Acad., CLIII/8.
            Traducere din prima Jumătate a sec. al XlX-lea.
            EDIŢII. Trad. Codrescu, Uricariut, V, p. 383—386; Urecbia, Miron Cost in,
       I, p. 200—202.
      1 Omis.
184
www.dacoromanica.ro
154
  1627 (7135) februarie 24, Iaşi.
              Lupul mare vornic al ţării de sus dă mărturie că satul Berbeşti din ţinutul Cîrligătura a fost cumpărat de Isac Balica hatmanul.
        f 6to as dSnSA bea akophhk ropHtn seaiah *. Bau ştire şi mărturisescu cu scrisoarea mea de rîndul satului Berbeştii, ce iaste în ţinutul Cîrli-găturei, care sat fost-au dat de răpoosatul Ştefan vodă Tomşea, Dumnădzău-1 pomenească, lui Yasilie Boşcăi vornicul şi Vasilie Boşca fostu-l-au zălojit la mine derept doao sute şi ş^ptedzeci de lei, care sat fost-au dereaptă cumpărătură Balicăi hatmanul, Dumnădzău-1 pomenească.
        într-acea măriia sa domnu nostru, Io Miron Barnovschi Moghila voevoda, hiind de o casă şi de un sînge cu Balica hatmanul, n-au vrut să lase moşiia dumisale pre mînule altora, ce-au scumpăratu-o şi mi-au dat în mînule m£le dinnaintea divanului acei doao sute şi şaptedzeci de lei. Şi dresele de dare şi de miluire, ce-au avut Yasilie Boşca de la Ştefan vodă şi de la Badul vodă, încă le-am dat în mîna mării sale lui vodă.
        Aceasta scriem şi mărturisim. Şi mai pre mare credinţă, eu însumi /âm scris şi am şi pecetluit , ca să se ştie.
        S Iac, 4uRpSapTf ka, xspĂE.
        tis ASiiSa bea akophhk hckaa <m. p.>2.
              Bibi. Acad., 1X/21.
              Orig., hlrtie (30 x 21), pecete aplicată.
              EDIŢII. Bianu, Doc. rom., p. 134—135; Costăchescu, Satul Cristeşli, p. 37—38;
        Urechia, Miron Cost in, I, p. 689.
                                         155
  1627   (7135) februarie 27, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod porunceşte pîrcălabilor de Keamţ să nu mai asuprească satul Petricani al m-rii Secul.
        f Iw dlHP0H fiapHOBCKH iltorHAi B0EB0A4. KOîKT» AWAOCtT» rCCIWA^P’fc BIAIAH
  AIwaajeckoh. Scriu domniia mea la slugile noastre, pîrcălabii de Neamţu. Dau* vă în ştire că s-au jeluit înnaintea domniei m&e rugătorii noştri, egum&nul şi * 1
       1 Iată eu Lupul mare vornic al ţării de sus.
        1 La laţi, februarie 24, 7135 <1627>. Eu Lupul mare vornic am iscălit.
185
www.dacoromanica.ro
tot săborul de la sventa mănăstire de la Săcul, pre voi dzîcîndu că au ei
acolo la ţinut un sat anume ..............1 şi nu-i lăsaţi în pace, ce multă
nevoe le faceţi şi asuprcală, de nu pot odihni mişeii de răutatea voastră. Ce de să va svădi vre un om cu altu om, voi şi mergeţi de-i prădaţi şi le faceţi răutate multă, do care lucru nu s-are cădea să faceţi voi linele ca aiastea.
       Pentr-ac£ia, deaca veţi vedea cartea domniei m£le, iară voi să-i lăsaţi foarte im pace, întru nemică să nu-i învăluiţi şi la nemică să nu vă amestecaţi, nice în sat să nu intraţi fără de ispravă, ce să lăsaţi foarte în pace mişeii, să nu mai vie jalobă pre voi. Iar de să vor afla nescare oameni răi, furi sau tâlhari, de să vor afla de faţă, pre unii ca aceia să-i prindeţi şi să-i legaţi şi să-i trimiteţi la domniia mea, iară mai multu nemică să nu ştiu domniia mea că vă amestecaţi, de are fi şi ncscare gloabe acolo, încă să nu-i învăluiţi, că am lăsatu domniia mea să hie de treaba sventei mănăstiri.
       Pentr-ac6ia şi voi, toate slugile noastre, cîţi veţi [veţi] îmbla cu slujbele domniei m£le la acel ţînutu, întru nemică să nu-i învăluiţi, nice bucatele să nu le luaţi pentru alte sato.
       Şi voi, olăcari şi podvodari, întru nemică să nu-i învăluiţi, nice caii de olac să nu le luaţi, nice boii la podvoade, ce să hie foarte în pace; nime întru nemică să nu cutâdze a-i învălui preste cartea domniei m&i.
       X Iac. k <vfc-ro xSPÂî ţfsplipTt ks.
       f Gj/M rOCIMAHHI Klrttrt.
       Hw AtHP«M EptHOKCKH koiko^j <m. p.>.
       f OI4HAHP <I1HC4A>* *.
            Arh. St. Buc., M-rea Neamţ, VI/8.
            Orig., htrtie (30,5 x 20), pecete aplicată, stricată.
            EDIŢII. Hasdeu, Arh. ist., p. 14; Papadopul-Calimah, Sloboziile, p. 451.
                                       156
1627  (7135) februarie 28, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod dărvieşte m-rii Sf. Sava din Iaşi venitul gloabelor şi dvşegubinelor din satul Uricani pe Bdhlui, în ţinutul Cîrligătura.
       f Hw (Uhpoh EjphobckTh dlorfeu E0»K0A<i, bokîio /MHaoctTw roetioA^ siauh drlwAAiKCKOH. ©>KI rOCnOACTRO <HH AH nodfHAORăAH ICMH WŢ H4C CKţTJA dMHi-
      1 Loc alb, pe care s-a scris ulterior cuvtntul Petricanii.
      * La Iaşi, In anul 7135 <1627> februarie.27. -fe1 Însuşi domnul a poruncit.' Io Miron Băr-novschi voievod. + Şaidir <a scris».
186
www.dacoromanica.ro
CTHP HA3HBAHAtAT0 Cft-bTlH GiKA MTO $ «p-feA TP"Er IaUl, HAHKI iCT XpAAI CBtTYH <>AKAt CK rAOAEt H CK A*IU$rSBHHH MT» rfc C'KTBOP'klT K-K CIA© CKfeT'fcH AI&HACTHP, MT© iCT HAI AAAhYH H AIHAOBAHYi WT r©Cll«ACTBA AIH H4 HAffe CiAO &PHKAHYH ha EaXaSH CTi AtAHHS rOTOEA HA ll»T»(Vfc EaXaSEI $ BOAOCT Kp'kAHr'kTSpH, MT® TOI CIAO eha» npAEo h bhkSiiaihYi rocnoACTEA aih.
               TtAI PAAH HH BlAHIţH E'hTAJKH AA HI HAIAIOT BAAOBATf TAM» SA IMOAEI H SA KP*KBH AHI A'UlIOrSEHHAPH AA HI KAASHTI TAAlS SA AtUIIOrgBHHH WT TOrO CIAO. II Al|ll ETkA*T TAKOeYH HAOK-bK'h SA^K HAH nOBHHIH C'EAIP'KTH HAH E"KA*T SA HHOI KAPAHYl A CASSt HAUI EHUIlnHCAHHH AA CKTEOPHT IAtS SAKOH no A^AOAI fro HKOJKI KHUIipiHIHYH. fi 4to etwait TAOASf h ţiP'hx h HHUiAro iiphXoa rocn©ACTBo aih SaihaocthkhX
CA H WCTAKHXoAI A<l KTkAfT KAASripHAA SA WEOEAHYI H SA WAOKA(-
      (l rAOEHHIţH H A'UlSrSEHHAPH H SfAHtţH K’BTAJKH H HHUiYH CASrH TOCHOACTEA AIH, KOAHIţH KIOT XOAHTY CTv CASWEaX' TOCnOACTKA AIH IIO TOrO BOAOCT, HH IfiJHi IJOTPAE» AA HI HAIAIOT CE TOT CiAO CK'fcTIH AIOHACTHP HH Eli CiAO A^ HI K’KHHAlT, fip-feA CHAI AHCTOAI HAUHAI.
      IIhc 8 Iac, b AtT xSPAl $<Kp8apYl KH-f ©AA! TOCnOAHH’E B!A-fc<A>.
      Hw IUhPOH fip’KHOBCKH B0IB0A4 <Ht. p.>. f Eop-EA-kH^A <I1HCAA>.
      t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am miluit de la noi sfînta mănăstire numită Sfîntul Sava, ce este In mijlocul tirgului Iaşi, unde este hramul sfîntului Sava, cu gloabele şi cu deşugubinile, ce se vor face în satul sfintei mănăstiri, ce le este danie şi miluire de la domnia mea, anume satul Uricanii pe Bahlui, cu moară gata pe pîrîul Bahlui, în ţinutul Cîrligăturii, care sat a fost dreaptă cumpărătură a domniei mele.
      De aceea, nici marii vătafi să nu tulbure acolo pentru gloabe şi pentru sînge şi nici deşugubinarii să nu tulbure acolo pentru deşugubinele din acest sat. Iar dacă va fi un astfel de om rău sau vinovat de omor isau va fi pentru altă pedeapsă, atunci slugile noastre mai sus-scrise să-i facă lege după fapta lui, cum este spus mai sus.
      Iar gloabele şi ferîile ce vor fi şi alt venit m-am milostivit domnia mea şi le-am lăsat să fie călugărilor pentru încălţăminte şi pentru îmbrăcăminte.
      Iar globnicii şi deşugubinarii şi marii vătafi şi alte slugi ale domniei mele, cîţi vor umbla cu slujbele domniei mele prin acel ţinut, nici o treabă să nu aibă cu acest sat al sfintei mănăstiri, nici în sat să nu intre înaintea acestei cărţi a noastre.
187
www.dacoromanica.ro
       S-a scris la Iaşi, in anul 7135 <1627 > februarie 28.
       | însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >. t Borăleanul <a scris >.
            Bibi. Acad., Fotografii, XXVIII/13.
            Fotocopie după orig.
            EDIŢII. Slav ;i trad. Costăchescu, Documente, p. 167.
                                157
1627   (7135) martie 1, laşi.
              Miron Bărnovschi voievod dăruieşte m-rii Sf. Sava din Iaşi satul Uricani pe Bahlui în ţinutul Cîrligătura, scutit de dări şi slujbe, în afară de darea împărătească.
       t fit Hdffc ©TlţJ H GkIHA H CK-feT4rO             TpOHIţH IIOKAOHHK, Hw MhPOH
Ep’kHOKtKYH lUorau KoiKo^a, eoxY» aihaoctYio rocnoAap’k siaiah dlwAAaiccKOH. ©jk* * roenoACTKO aih EAaronpotmo ahXo ai haiuhai EAar hai npotmoAiHYiAi, mhcthai h ckIetahai CP’kA'M'Mi WT K*kCfA HAUlfA ASlUiA H WT Eora nOAtOIflYiA, piKIlStaipH npfAHHAt CKtTO-noMHsiuHAt roenoAapYHAt OKI aihaocthhIcaih H iioaatiactkoai EorS SroAHWfc h ii-kt CCUCIHYa K*k3HCKaKlliH WKptTOlljt, TAKOKHAOKI WEpaSOAl H AIH np’fciUHAOCTHBaTO ToC-no^a Eora aioahai qko \a iioaSmha! nocAt^osaTH ak,PH enacfHYat EolKicT’kKHHAt sanostAfdi bkojki cam PImi cnac*k: eaajkihh aihaocthkYh qko tYh noAtHAosaHH s8a8t H CIPOmYa. O CfAI H pa^AirUlH CP’kA^iA WrHIAI BOKICTKHHAl H SAtHAOep-kA^0^ C-k
h no/HHAOKaX cstTaa aiohacthp Gasa, r a« ict XpaAi wciuhYi nptcRtTAH, mhctah h nptEAA-
rOCAOBIHHtH BAaAHMHIlH HdUJIH, EOropOAHIţH H lipHCHOA’kBAH dlaplH, MTO fCT AltTwX BIAHIVfeH AaEpH CB-bTAH AtOHiCTHp GaKH ©CKtlJIIHHarO WT 6pScaAHAi, TAf ICT XpAAI BAarOKtUJIHlH nptCKtTAH BOropOAHIlH, rk fAHO CfAO Ha HAffe &PHKAHH MTO Ha EaX. a$o e*k aiahhS 8 SaXaSia mto cam shobS rocnoACTKo aih c'ktbophXoai 8 boaoct Kp’kAHr’k<T8pH, mt>x» toi ciao ict rocnoACTBa aih npasaa khkSciaihYi sa aiohX npasHX
h iihtoaihX nHH’fcSH h AM0^0^ cstTHAi.......................1 *k sa SAPasYi h WTnS-
HJ«hY« rptXoB rocnoACTBi aih h b*k saa8wi h wcTaKAfHYf rptX poaYtia rocnoACTsa
aih............AloHa>1CTHpaAi aaihYi h M<HAORaHYi>1 wt Hac toi ciao KHUjinHcaHO
C*k B’kCIAI A®<I®A®m......................1 WT ropifJHH’k H no A................1 I1MIA
rocnoAapcKH.............1 oasi h aiSrSBHHi hi a^th................8 hh iipomYh noAPOB-
       1 Loc rupt.
       * Text ilizibil.
188
www.dacoromanica.ro
hhX jHrEpYiaX H hh [hhktaSht . . . .> 1tTh/M T’kKitto ajh hjpckj hj roA A^th m
S8AET tot npnJfoA CKfcTHAE AtOHJCTHpj/H Si KOCK8 H 3i..............1 TpfR HPTiKEHHT
H SJ flHIflS H WA»KA . . . •1 WE8kJHYE KJASrEpSAi J KJASrEpH nOBHHHH B8a8t flJAUT HJAt CKTKOPHTH H flO/HHHJTH HJC H POAYtIA HJUIhX HJ KJJKAYh TOA U IVT TOA A® toa H Henp-bcTJNO TocnoAJ Bora /Hoahth, aohaoke ctjh8t CK-bTYH /Mohjcthph.
       fi no HdUIH/H HiHKOT-fc, KTO E-KAfT rOCflOA'iP'fc WT A’bTH HJUIHX' HAH IVT HJUlfrO POA8 hah njK e8a Koro Eoriv h3bepet rocnoAJPCM ehth hjuieh seaiah Mwaaakckoh, tot EH HE nop8lllHA HJUIE A^nYE H AlHAOKJHYE HTi JBH \iA H SKptriHA CK'kTHAt AtOHJCTHpjAE, J KTO eh C-b nOK8CHA PJ30PHTH HJUIE AAJhYE H AlHAOKJHYE, TJKOkYh AJ KTiAET npo-
KA-fcT h...........2 Bora h cnacj HJUiEro HcScj Xphctj, h ivt np'bHHCTjj tro
AEJTEpii H IVT kY CKbTHÎC iriOCTOATi H WT A HKJHrEAHCTH < . . . CK’b>2TIH)T WTEl|1i HHKEHCKHX' H WT K’KCaX’ CK-bTHX’, JAfHH.
       <IIhc>1 8 IjCO?T, K A-kTO x'SpAE AEJPtYE 7. f Gjae rocnoAHH-h KEA-bA.
       Hw Mhpoh Ep’KHOKCKH koekoaj <m. p.>.
       -j- Tti8t8a <nHCJA>.
       t în numele Tatălui şi al Fiului şi al sfîntului Duh. închinătorul treimii Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă, cu curată şi luminată inimă a domniei mele, din tot sufletul nostru şi cu ajutor de la Dumnezeu, rîvnind domnilor dinaintea noastră sfîntrăposaţi care prin mili şi danii bine plăcînd lui Dumnezeu, drumul mîntuirii cercetînd l-au aflat, în acelaşi chip şi noi rugăm pe milostivul domnul Dumnezeu să dobîndim prin porunca lui uşile mîntuirii, precum a spus însuşi mîntuitorul: „Fericiţi cei milostivi că aceia se vor milui” şi celelalte. Şi pentru acestea fiind aprinsă inima de focul dumnezeiesc, m-am milostivit şi am miluit sfînta mănăstire Sava, unde este hramul adormirea preasfintei, curatei şi preabinecuvîntatei stăpînei noastre, de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară Maria, care este metoh al marei lavre, sfînta mănăstire Sava Sfinţitul de la Ierusalim, unde este hramul bunăvestirea preasfintei născătoare de Dumnezeu, cu un sat anume Uricanii pe Bahlui, în ţinutul Cîrligăturii, cu moară pe Bahlui, pe care am făcut-o domnia mea din nou, care sat este al domniei mele dreaptă cumpărătură pe banii mei drepţi şi proprii, şi l-am dat sfintelor <mănăstiri >* pentru sănătatea şi iertarea păcatelor domniei mele şi pentru pomenirea şi iertarea păcatelor părinţilor domniei mele........................1 mănăstiri danie şi miluire de
       1 Loc rupt.
       * Text acoperit de pecete.
189
www.dacoromanica.ro
la noi acel sat mai sus-scris ca tot venitul...............................
                                                                                         i
de gorştină şi cîte......................1 stupi domneşti ....... 1
gloabe şi şugubine să nu dea...................2 nici alte angarii mai mărunte şi nici pecetluit........................1 numai darea îm-
părătească să o dea în fiecare an, să fie acel venit sfintelor mănăstiri
pentru ceară......................1 nevoile bisericii şi pentru hrană şi
îmbrăcăminte şi încălţăminte călugărilor, iar călugării vor fi ţinuţi să ne facă pomenire şi să ne pomenească pe noi şi pe părinţii noştri în fiecare an şi din an în an neîncetat să roage pe domnul Dumnezeu, cit timp vor sta sfintele mănăstiri.
      Iar după viaţa noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iar pe cine va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu strice dania şi miluirea noastră, ci să dea şi să întărească sfintelor mănăstiri, iar cine s-ar ispiti să strice dania
şi miluirea noastră, acela să fie blestemat şi.......................3 de
Dumnezeu şi mîntuitorul nostru, Isus Hristos, şi de preacurata lui maică
şi de 12 sfinţi apostoli şi de 4 evanghelişti.....................3 sfinţi
părinţi de la Nicheia şi de toţi sfinţii, amin.
      <S-a scris >2 la Iaşi, în anul 7135 <1627 > martie 1. t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m. p. >. î Tăutul <a scris >.
           Bibi. Acad., MCLXXI/26.
           Qrig., hlrtie (43 x 29), pecete timbrată, cu legenda îw Mhpoh EjphoickN Mpimp IPfPPAi rrtAPk 3MM iU«AAPXPK«H.
                                      158
1627   (7135) martie 1, Iaşi.
             Miron Bărnovschi voievod dăruieşte m-rii Sf. Sava din Iaşi satul Uricani cu vecinii, scutindu-l de toate slujbele şi dările, în afară de birul împărătesc.
       Suret de pe ispisoc sirbesc de la Miron Bărnovschi Moghila voievod din v leat 7135 <1627 > martie 1.
      1 Loc rupt.
      1 Text neciteţ.
      3 Text acoperit de pecete.
190
www.dacoromanica.ro
      In numele Tatălui şi al Fiiului şi al sfîntului Duh. Iată eu robul şi închinătoriul sfintei, de o fiinţă şi făcătoarei de viiaţă şi nedespărţitei troiţă, căriia mă închin şi slujesc şi rohăsc cu duhul mieu, pravoslavnicul domn Io Miron Barnovschi Moghila voevod, cu mila lui Dumnezeu, domn ţării Moldovii. Bine este cuvîntat întru tot preabunul Dumnezeu carele pretutindine este cu bunătatea, carele m-au ales pre mine din pîntecele maicii mele şi me-au dăruit mie înpărăţiia şi domniia ţării pentru cea prea-bogată mila sa. Deapururea dar a mulţămi lui Dumnezeu să cade că au deşchis noao uşa milii sale şi lumina înţelegerii şi am văzut şi am cunoscut că nici o slavă pămintească nu rămîne neschimbată şi neînpărtăşită cu moartea, ci ca floarea să arată şi ca umbra trece şi să strică tot omul. Pentru aceia cu bunavoire a Tatălui şi cu sporirea Fiiului şi cu lucrarea sfîntului şi de viiaţă făcătoriului Duh, bine am voit domniia mea cu a noastră bunavoire şi curată şi luminată inimă şi cu agiutoriul de la Dumnezeu şi cu rugăciunile preacuratei stăpînii noastre, de Dumnezeu născătoarei şi pururea fecioarei Măriei, folositoarea lumii, şi cu blagosloveniia a patru sfinţiţi părinţi ai noştri ai Moldovii, chir Anastasie mitropolit Su-cevii şi chir Athanasie episcop Romanului şi chir Evloghie episcop Ra-dauţului şi chir Mitrofan episcop Huşului, şi am dat şi am miluit domniia mea sfînta mănăstirea Savii, unde este hram adormirea născătoarei de Dumnezeu, în mijlocul tîrgului laşului, şi marea mănăstire a sfîntului Savii a Ierusalimului, unde este hramul blagoveşteniia preasfintei, curatei şi preablagoslovitei stăpînii noastre, născătoarei de Dumnezeu şi pururea fecioarei Măriei, cu un sat anume Uricanii ce-i pe Bahlui şi cu moară care de iznoavă am făcut-o domniia mea în apa Bahluiului, ce este în ţinutul Cîrligăturii, care acel sat este domnii mele dreaptă cumpărătură pre ai miei drepţi şi adevăraţi bani, iar cine ar vrea să rădice vreo pîră pe urma noastră să nu să crează că ei de bunăvoia lor au vîndut şi domniia mea am cumpărat fără de nici o asupreală. Şi am dat domniia mea ceii de mai sus-scrisă sfintei mănăstiri pentru sănătatea şi ertarea păcatelor noastre şi a părinţilor noştri ca să fie sfintei mănăstiri de mai sus-scrisă de la noi uric şi ocină cu tot venitul şi cu robi şi cu vecini şi am dat lor ca să li să ţie în samă cîte treizeci de oi şi zece capre de goştină şi doaozeci stupi de desetină şi nici cu o dare să nu-i învăluiască fără de pecetluit nici să dea nimărui nimic, nici gloabe nici şugubine nici legumi de stolnicei să nu li să ia, nici cai de olac sau de podvoadă, numai birul înpărătesc din an în an să aibă a da, iar altă nimic, ca să fie acele tot venit sfintelor biserici pentru ceară şi pentru untdelemn şi pentru hrana şi chivernisirea rugătorilor călugări. Iar călugării de la acele amîn-doao sfinte mănăstiri să fie datori a face pomenire domniei mele şi pă-
                                                                                     191
www.dacoromanica.ro
rinţilor noştri şi să ne pomenească pre noi din an in an plnă cind vor sta amîndoao acele de mai sus-scrise sfinte mănăstiri.
      Iar hotarul acelui de mai sus-scris sat anume Uricanii, cu moară în Bahluiu, ce este în ţinutul Cîrligăturii, să fie despre toate părţile după hotarăle sale cele vechi pe unde au umblat din veac.
      Şi spre acesta este credinţa domnii mele de mai sus-scris, Io Miron Barnovschi voevod, i credinţa boiarilor noştri, dumnalui Ionaşco Ghian-ghea vel vornic de ţara de gios, dumnealui Lupul vel vornic de ţara de sus, dumnalui ÎTicoară hatman şi pîrcălab Sucevii, dumnalui Necula vel postelnic, dumnalui Lupul vel spatar, dumnalui Costantin vel paharnic, dumnalui Grama vel stolnic, dumnalui Furtuna vel comis şi credinţa tuturor boiarilor noştri, a mari şi mici.
      Iar după a noastră viiaţă, cine va fi domn din fiii noştri sau din neamul nostru sau ori pe cine Dumnezeu va alege a fi domn ţării noastre Moldovii, acela să nu strice a noastră danie şi miluire, ci mai ales să dea şi să întărească sfintelor de mai sus-scrise mănăstiri, iar cine s-ar ispiti a strămuta a noastră danie şi miluire şi aşezare, unul ca acela să fie proclet şi treclet de domnul Dumnezeu şi mîntuitorul nostru Isus Hristos şi de preacurata lui maică şi de 12 apostoli şi de 4 evanghelisti şi de 318 sfinţi părinţi ai Nicheii, şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie şi cu acei necredincioşi jidovi, carii au strigat asupra lui Hristos : singele lui asupra lor şi asupra feciorilor lor şi este şi va fi în veci, amin.
      Şi pentru mai mare tăriia şi întăritura a tuturor acelor de mai sus-scrise, am poroncit cinstitului şi credinciosului boiariului nostru, dumi-sale Dumitraşco Ştefan vel logofăt, să scrie şi a noastră pecete cătră această adevărată carte a noastră să o lege.
      S-au scris în las.
      Iscălitura lui Miron vodă.
            Bibi. Acad., MCLXXI/18.
            Traducere din 1786.
                                    159
1627  (7135) martie 1.
           Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Solea ezerul Ludul cu gîrlele lui.
      „7135 <1627> martie 1, asămine un ispisoc domnesc întăritoriu stăpînirei monastirii Solea pe ezerul Luciul şi celelalte gîrle”.
           Arh. St. Iaşi, DC/181.
           Rezumat tntr-o listă de doc. din 1857.
192
www.dacoromanica.ro
160
1627   (7135) martie 1, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Lupul Prăjescul părţi de ocină în satele Druleşti şi Lăţcavi din ţinutul Roman.
      <t 1 haoctYio eojkYio Atu Hw Mhpwh EaphobckIe flîorHAA koekoaa, rocno-A'IP'B 3E<HAH tllwAAAKCKWH. 3hA<HEH0TW MHHHAI C CH<H AHCTOAI HAIUHAt BTiCbAt KTO HA Hli K-K3PHT HAH MTOyMH ErO SCAHUJHT WJKE TOT HCTUHTh eA8rA HAUlii, Agn$A IIpii-JKECKSa, A'WH H nOTKp-KAHAH ECAEH EAI8 EPO npAKAA WTHHHS H KHK8flAEHYlO WT HCflH-
cokh 3A bhk8(iaehTe mto ha4aa WT Paa8a koekoaa h wt HenHeoK wt caaiopo pocnoA-
CTBA AtH (ÎOAOBHHA CHAHIjlE ,A,p8AEHlYH CK AVkCTO 3A AlAHHS HA nOTOlfb flliltKOAE H CK BOAOTAAIH PHBHHA4H H CK CkHOJKATAIH H CK CAAOBE H C*K AVbCTO 3A nACHK$ H C"K BEC npHX'oAOAt MTO 8 BOAOCT PoAtAHCKOH, MTO TOA (ÎOAOBHHA CEAO ECT EA\8 fipABA BHKS-IIAEhYIO EAHA MACT WT T8AOPA, A^UPA flHglUKH, BHSKA d/l-kpYHKH, nptWHgKA AhPEAHHH, B’KC'k MACT EH MTO Ct H3BEPET PAAY Ak,1AECMT H TPH TAAEp CPEKP'kHIlX' A AP^PAA MACT (1AKHJKE WT tlAEgAHAPA. A^^ KpiiCTEH, BH8KA filiCKAH Epiv30T-k, EiP'kWHSKA flrAljsYH, B’KC'k MACTk EH MTO et H3BEPET PAAY A^BAT TAAEp cpEEP’kHHX’. H THJKE AP8rAA MACT WT «frpiiCHHA, AOMKA XaijSa, KHSKA HEKOAPTi, EiP'kBHSKA KpAIO. KliCA MACT EH MTO fk H3BEPET PAAH A*KAT TAAEpH CpEEP’kHHX’. H THJKE AP^PAA MACT WT KoHAHIVh H WT BPAT ErO, MtiUJAHSa, CklHOKE GhAIEH, KHglţH' PoAUHOBH. KliC-k MACT*k HAI MTO CA H3BEPET PAAH TPHAECAT TAAEPH CPEEP’KHHX’. H THJKE AP**PAA MACT WT TAHropYE yiOHKSA. CklHTi Tp^KliH, [bh8K ^PAPHEH, BTiC-fe MACTTi EPO MTO C"fc H3EEpET PAAY TpHAECAT TAAEPH CPEBP'KHHX’. H THJKE APSrAA MACT WT flKCEHYA. A-*HJA KpElţSA, khSka Atî'MHTp8, np-kBHSKA KpAio ApSaeckSa, Kiie-k mact eh mto ca H3eepet paaY (1ET TAAEPH CPEBP’KHHX’. H THJKE AP^rAA MACT WT AtlipYHKA, A'BH'A Ha^MEH. KHtÎKA HhKOAPTi, BTiCA MACT EH MTO CA H3BEPET PAAY nET TAAEpH cpEBP'kHHX’. H THJKE AP&~ PAA MACT WT HHKOApii, CklHli ,A,8<HHTp8, KH8K 6pH<HHEKH, B*KCA MACT EA18 EAHKO CA E<U8 H3EEPET Cli ATkCTO IIACHKA H CTi CAAOBE PAAY Afc"kT TAAEpH cpEEpo. H THJKE APSrAA MACT WT AhAPEIO H CECTpA EPO, (1§EhYa, CklHOKE /V^liPAH, KHtSlţH JKSpyH, KliC-k MACT HX HAHKO C-k H3EEPHT pAAY A*CAT TAAEpH CpEBP'kHHX. H THJKE AP^PAA MACT WT HWHAUIKO JK8AEAE H WT KHSl^H EPO, flAEgAHAPA H IwHAUJKO H TYwprYE. H WT CECTPA HX Aoaka, CklHOKE Toaaep. Kiiirk mactk hX eahko c-k H3EEpET paaY akaaecat h nET TAAEPH CpEEpiiHHX’. H THJKE APSrAA MACT WT flnrEAHHA nAnAAYA H WT nwprYE, CklHli HYiaAEUlS. KHSlţH EliCKAH B-kp30T-k. KliC-k MACTTi HAI MTO C-k H3EEPET C-k CAAOBE H
c-k bec npnXoA PaaY a(cat taaeph cpEEpiiHHX. H thjke aP^paa mact wt Hekoapii,
CklHli Iţ-krAHKA, KTiC-k MACTTi EPO MTO C"k EAlS H3EEPHT PAAY nETAECAT TAAEPH CPE“ Ep-kHHY, MTO EHA K»nHA 3A BOHKO AOPW^ET WT EAHHH nAEAlEHHl^H EPO. TAJKE HCKSnHA
       1 Omis.
                                                                                                  193
ÎS - C. 286
www.dacoromanica.ro
HX WT RoHKO AOrO$ET SdHEJKE EHAO HM                   H TH>Kf Apgrdd MdCT WT flHTOH
H WT CECTpd fro, CEIHOEE EdCHAYE, B-KC-k MdCT Hi\\ pd4,V Afc^T TdAEp CPEEP'EHHX H APSrdd MdCT WT KdCHAYf H EpdTOAt Ero, HwHdUIKO <B8pKH» J, H WT HcdHKO H EEHM H CECTPH HM KhacYE H flHd, CEIHOEE ,\$MHTP$, KHb'U,H 6pHA\HEBH, KTiCt MdCT HM MTO CM H3EEPET CE AfbCTO 3d CTdKH Hd nOTOlJ,b /LftUKOdE CE M’bCTO ndCHKd H CE E*ECH Cd^OKE HJKE WKp-ECTHÎH TOI ndCHKS pd^Y METHpH<AECMT H I1ET> 1 TdAEpH CpEEP'EHHX. H THJKE AP^dd MdCT WT flHrEASUld H WT CEIHOEE EH, ToA\d H ,\8A\HTpdUIKO, ETvCb MdCT-E HX EAHKO CM HM H3EEPHT pd^Y AkM{cat TdAEpH CpESpOAt. H THJKE APSraA MdCT WT Cd6d, CECTpd flHrEASUId, H WT CEIHOBE hX.XHAHMOH <H AYdgHH H flHd, K"KCb MdCT HX EAHKO CM HA» HSEEpET Pd^H>1 nETHdAECbT TdAEpH EHTHX. H THJKE APSrdd MdCT WT rAHropYE MoKdH H WT CEIHOEE ErO, K"ECM MdCT HA\ MTO CM HAI HSEEpHT pdAY TPHAECMT TdAEpH CPEEPWA\. H THJKE AP$rdd MdCT WT CHAtHWH EpMHKTv K*ECk MdCT ErO EAHKO CM EA\S <H3EEpET pdAY CEAEM TdAEpH CpEEP'EHHX. H THJKE»1 AP8™ MdCT WT fiHAPOHE H WT CEIHOEE EH K’EC'fc MdCT EH EAHKO Cb HA\ [HAHKO Cb] H3EEPET PdAY Ak4A{cat TdAEpH CPEEP'EHHX, MTO K"ECH TfcX EEIUIEIIHCdHH'bH MdCTH 3d WTHHHH
M<HH> 1,bT IIOAOKHHO CEAO A,pS$AEl4)H.............................2 A4 tCT EA\8 H WT
HdC CE B"ECEM A°^°Awa'-
       H W TWM THJKE A^EAlS H nOTKP'EJKAAEAtS ErO npdEdd WTHHHS H EHKSHAEhYE WT Tdd CHAHI4IE ^,pSAEI4IH WT TOd............................2 MTO ECT"E EA\S KHK8nAEHTE
wt nond <VbX8A <h wt spdT Ero, EocTiokS h> 1 II-ETpdiuKo, <ceihorE Cha\hwh>1
IldpndAWK, <KH8U,H> 1 AlnXdHKO, <K-ECb MdCT HM EAHKO CM Htt HSEEpET.....................
..............................>2 H THJKE AP8™ MdCT WT KaCHaYE H CECTpd Ero,
<XdpHTOHd H 6pHHd H KEAcYm H 4>HA0tYE.....................KoCTdHAd <B'EAH'ETOdl H
^p-ETd Gi)HHU,OdE...............>3 KH8U,H K-ECKdH ElHt, E-ECH KH8U,H H nptWHO\'U,H
,\p8A'l Cn-ETdP’b, PdAY IlETAEeMT TdAEpH EHTHX. H THJKE EAHH hhe . . -1 kSiiha wt TodAEp CEAEMTpdnE3 ...... .3. H W TOM THJKE AAf‘w H nOTEp-EJKAdEA» ea»8
Ero npdEdd WTHHH» H EHKSnAEHMO WT HCnHCOK-E Sd BHKSnAEHYlO MTO HA\dA WT PdA$Ad
EOEEOAd Hd nOAOBHHd CEAO A'ElţKdHH EHUIHdd MdCT........................3 H CE AVbCTO
3d CTdB H 3d A»AEH$ Hd nOTOI^t AMIţKOdE H CE BEC fipHXOA MTO TOT CEAO 8 BOAWCT PoAtdHCKOH, MTO TOd WH COEH KSnHA WT TYwprYE H K"E3dK8A H BEJKdH, CEIHOEE II'ETpdlHKO, <BHSU,H fl$KH>2 MdUJHHKd, pdAY EA«d CTO H . . . 1 AfcAT TdAEpH CpE-EpRH'lX WT HCn'HCOK'E 3d CB’bAHTEACTBO WT CTE$dHd ToA»<Wb BOEROAd>l. H THJKE AAAII H nOTEp-EAHAH ECA\H EM» H TOd AP8™ nOAOEHHO CEAO A-ElţKdHH HHJK<Hdd MdCT»1 fldKMJKE CE EP^A Sd MAEH» Hd pElţM CnptTOM H CE A\’bCTO 3d CTdEO H Sd A»AEH$ Hd nOTOlţ’b A'EU.KOdE MTO TOd ECT"E EA\S A^HYlO WT TEeTS Ero, HdLUEA»8 B’bp-H3A»S H fl0METEHH0A\8 EOAfcpHHS, TiaHroa BEA>1 AKOPHHK, d EA»S EHAO BHKgnAEHTlO EAHd
         1 Text şters, ilizibil.
         2 Loc rupt şi text ilizibil.
         3 Text şters şi loc rupt.
194
www.dacoromanica.ro
HdCT WT rposasa, A'kl4ja HHCTOP, H WT HwH H WT roprft H CSCTpd HM CoAOHKd, ckihobe AhaPS, rh8u,h II'KTpaujKO, h wt nandAYA CTapa wt noAOBHHd ceao (ioaobhha pa^V UJECTAfCMT TdAfpH CPSSP’KHHX, d AP^rdd HdCT WT 1'HwprYS H EpdTORtM sro, K'KSdKSA H EEJKdH, CKIHOBE II'KTPdliJKO, EH8U,H A8KH HdliJHHKd, ndKHJKE WT nOAOBHHA CEAd nOAOEHHd, Pd^Y TpHAfCMT TdAEp CPSSP’KHHX.
       H B"K TOM ndKHJKE E^Hd HdCT WTHHHS WT KHpHAd, CKIHS GOhHIOA, EHOIfK ,\SA\HTpS 4>tpKH, B'KC'k <MdCT>1 ErO EAHKO Cfc SMS HSEBpET WT TOrO AidH BKIIiJEnHCdHHWA\ CEAW
ApSaeijjh pa^T a(cat taabph cpbsp’khhX.
       T*M pdAH ETiCH TKIH BKlIilEnHCdHH'kH HdCTH Sd WTHHHH WT CEAO ^pSAEIJJH H WT CEAO ll'KU.KdHH Aa fCT H WT HdC CASrd HdliJEAi BHLUEpHHEHO, flSnSA Hp-KJKECKSA, npdBHX WTHHHH H KHKSnAEHYlO, OypHK H nOTEp-KH^A^HTE CK R-KCEM A«XoAWA\, sa\8 H AtTHA\ ErO H WHOHdTOM H IiP'bWHOMdTOM HA\ H npdl|lSp'kTOA\S H EliCEMg pOA$ EPOi. KTO Cfc HAtS H3EEPET HdHBAHJKHYH, HEflOpSEiJEHHS HHKOAHJKE Hd B EtKkl.
       fl XOTdpH TtX BKILUEKd3dAH CEAOBE Aa ECTli HA\ no K^Ad H3 K'bKd WJKHEdAH. fl Hd TO ECT-K Etpa HdliJErO rOCnOACTEd, HH Hw rt\HpWH EdpHOKCKl'E rtlorHAd BOEEOAd. H E'kpa EoiapH HdiuHX, E'kpa ndHd HwHdUiKO r'fcHrk beahkTh akophhk a^aheh sea\ah, Ekpa naHd NHKoap'K XETMdH H np'KK'KAdE CSMdBCKOH, E'kpa nana A8n8A rbahkYh AEOPHHK EHUIH-kH 3EA\AH, E'kpa ndHd FdEpHAdUJ np'KK'KAdE XOTHHCKdTO, E'kpa ndHd 1'YEWprYE np'KK'KAdE-K HEA\EU,CK0M8, E'kpa ndHd CdEHH H [{iE^SdH EA-kHAM np’KK'KAdEH Poauhckoh, E'kpa ndHd HHKSAd KdTapgHSA eea nocTEAHHK, E'kpa ndHd flSnSA REA cna-Tap-k, E'kpa ndHd KocTdHTHH HdliJHHKd, E'kpa ndHd fflHX'KHAdKH KdTdKosHHo reahki’h BHCT'kpHHK, E'kpa ndHd TpdMd BEA CTOAHHK, E’kpa lldHd <!>8pT8Hd KOA\HCd H E'kpa B*KCHAt BOA'kpHAi HdliinX, BEAHKHAi H A\dAHA\.
       i1 no HdlHHAi JKHBOT'k H rOCnOACTEd KTO ETiAET rOCnOAdp WT A'kTHX HdUIHX hah wt HdUiEro poAd hah ndK e8a Koro Eor8 hseepet rocnoAdpEM ekith 8 uauiEH SEA\AH AlWAAdBCT'kH TOT BH EM8 HE nopSliJ IA HdUJErO A^hYE H nOTEpTiHCABHl’E HTi dAK EH EA\S Aaa^ H OyKptnHAH 3d HTO ECT*K EA\S npdEYH WTHHHH H BHKgn.lEHYlO Hd CEOHX npaEHX h imtoaihX nkHkSH.
       (1 HdHSOAliJE KptnOCT H nOTEP'KJKAfHYE TOA\8 ETiCH EKIUIEn'HCdHOMS EEA'kAH ECAtW HdliJEA\8 B'kpHOA\8 H nOHETEHOAtg EOA-kpHHS, A,8A\HTpdUJKO I(lE$dH EEA AOrO$ET, nHCdTH H HdIUE nEHdT npHE'kSdTH K-K CHA\ HCTHHOA\ AHCTO HdUJHAt.
       Oy IacwX, auptYs 7 a(h>*> k A-kTO xSPae. IlncdA Iwau <J>OH-k.
       <Pe verso :> <A,8A\HTPdiiJKo l|lE$dH>1 2 rea AwrojjsET <m. p.>.
       <Pe verso, contemporan:» G-kh oypHK ect iloynSA Up-kjkeckSa Hd noAo-
EHHd CEAO A,p8AEI|JH.
       <Puţin mai tîrziu: >H wt HHUia noAOEHno noA thjke wt Toro ceao ^,p8-
AEI|JH H Hd CEAO A'Klţ'KKdH.
         1 Omis.
         2 T xt ilizibil.
195
www.dacoromanica.ro
       f Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Miron Barnovschie Moghila voievod, domn al ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a noastră tuturor celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se că acestei adevărate slugi a noastre, Lupul Prăj eseul, i-am dat şi i-am întărit dreapta lui ocină şi cumpărătură, din ispisocul de cumpărătură ce a avut de la Badul voievod şi din ispisocul de la însămi domnia mea, jumătate din seliştea Druleştii ce este în ţinutul Bomanului, cu loc de moară pe pîrîul Lăţcoae, şi cu bălţi de peşte şi cu fineţe şi cu grădini şi cu loc de prisacă şi cu tot venitul, care jumătate de sat îi este dreaptă cumpărătură, o parte de la Tudora, fiica Anuşcăi, nepoata Măriicăi, strănepoata Anghelinei, toată partea ei, ce se va alege, pentru douăzeci şi trei de taleri de argint, şi altă parte iarăşi de la Alexandra, fiica lui Cîrstea, nepoata lui Yăscan Bîrzotă, strănepoata Agafiei, toată partea ei, ce se va alege, pentru nouă taleri de argint. Şi de asemenea altă parte de la Frăsina, fiica lui Hagiul, nepoata lui Necoară, strănepoata lui Craiu, toată partea ei, ce se va alege, pentru nouă taleri de argint. Şi de asemenea, altă parte de la Coiliţă şi de la fratele lui, Măşanul, fiii lui Sima, nepoţii lui Boman, toată partea lor ce se va alege, pentru treizeci de taleri de argint. Şi de asemenea altă parte de la Gligorie Giuncul, fiul Greacăi, nepotul Dragnei, toată partea lui, ce se va alege, pentru treizeci de taleri de argint. Şi de asemenea altă parte de la Axenia, fiica lui Creţul, nepoata lui Dumitru, strănepoata lui Craiu Drulescul, toată partea ei, ce se va alege, pentru cinci taleri de argint. Şi de asemenea altă parte, de la Măriica, fiica Ileanii, nepoata lui Nicoară, toată partea ei, ce se va alege, pentru cinci taleri de argint. Şi de asemenea altă parte de la Nicoară, fiul lui Dumitru, nepotul lui Eremia, toată partea lui, ce i se va alege, cu loc de prisacă şi cu grădini, pentru zece tăieri de argint. Şi de asemenea altă parte de la Andreiu şi sora lui, Axenia, fiii lui Drăgan, nepoţii Jurgii, toată partea lor, cît se va alege, pentru zece taleri de argint. Şi de asemenea altă parte de la Ionaşco judele şi de la nepoţii lui, Alexandra şi Ionaşco şi Gheorghie şi de la sora lor, Doica, fiii lui Toader, toată partea lor, cît se va alege, pentru douăzeci şi cinci de taleri de argint. Şi de asemenea altă parte de la Anghelina preoteasa şi de la Gheorghie, fiul lui Pialeş, nepoţii lui Yăscan Bîrzotă, toată partea lor, ce se va alege cu grădini şi cu tot venitul, pentru zece taleri de argint. Şi de asemenea altă parte de la Necoară, fiul Ţîgăncei, toată partea lui, ce i se va alege, pentru cincizeci de taleri de argint, care fusese cumpărată de Voico logofăt de la nişte veri ai lui şi a răscumpărat-o de la Voico logofăt pentru că i-a fost moştenire. Şi de asemenea altă parte de la Anton şi de la sora lui, fiii lui Vasilie,
196
www.dacoromanica.ro
toată partea lor, pentru zece taleri de argint. Şi altă parte de la Vasilie şi fratele lui, Ionaşco <Burchi >1, şi de la Isaico şi Benea şi surorile lor, Chilsia şi Ana, fiii lui Dumitru, nepoţii lui Eremia, toată partea lor ce se va alege, cu loc de iazuri pe pîrîul Lăţcoae, cu loc de prisacă şi cu toate grădinile, ce sînt împrejurul acestei prisăci, pentru patru <zeci şi cinci >1 de taleri de argint. Şi de asemenea altă parte de la Angheluşa şi de la fiii ei, Toma şi Dumitraşco, toată partea lor cît li se va alege pentru douăzeci de taleri de argint. Şi de asemenea altă parte de la Safta, sora Angheluşei, şi de la fiii ei, Hilimon <şi Maxin şi Ana, toată partea lor cît li se va alege, pentru >1 cincisprezece taleri bătuţi. Şi de asemenea altă parte de la Gligorie Ciocan şi de la fiii lui, toată partea lor, cît li se va alege, pentru treizeci de taleri de argint. Şi de asemenea altă parte de la Simion Breică, toată partea lui, cît se <va alege pentru şapte taleri de argint şi de asemenea >1 altă parte de la Vidroie şi de la fiii ei, toată partea ei cît li se va alege, pentru douăzeci de taleri de argint. Care toate aceste părţi de ocină mai sus-scrise, care sînt jumătatea satului Druleşti................2 ca să-i fie şi de la noi cu tot venitul.
                   Şi întru aceasta de asemenea dăm şi întărim dreapta lui ocină şi
cumpărătură din această silişte Druleşti, din această.........8 care
îi este cumpărătură de la popa Leahul <şi de la fraţii lui, Bosiiuc şi»1 Pătraşco, <fiii lui Simion >1 Parpaloc, <nepoţii > 1 lui Mihaico, <toată partea lor cît li se va alege.......................................> 8
             Şi de asemenea altă parte de la Vasilie şi de la sora lui, < Haritona şi
Erina şi Chelsia şi Filotie......................................>1
Costanda <Bălţătoae şi Urîta Oniţoae.............................>2
nepoţii lui Văscan Benea, toţi nepoţi şi strănepoţi ai lui Drule spătar, pentru cincizeci de taleri bătuţi. Şi de asemenea un pămîr.t <pe care»1 l-a cumpărat de la Toader Şaptemese pentru.........................8
             Şi întru aceasta de asemenea dăm şi întărim dreapta lui ocină şi cumpărătură din ispisoc de cumpărătură, pe care l-a avut de la Eadul
voievod, pe jumătate din satul Lăţcani, partea de sus şi...........2
cu loc de iaz şi de moară pe pîrîul Lăţcoae şi cu tot venitul, care sat este în ţinutul Eomanului; aceasta el şi-a cumpărat-o de la Gheorghie şi Oăzacul şi Bejan, fiii lui Pătraşco, <nepoţii lui Luca >8 ceaşnic, pentru o sută..................1 zeci de taleri de argint, din ispisocul de măr-
turie de la Ştefan Tomşa <voievod >1; i-am dat şi i-am întărit şi cealaltă jumătate din satul Lăţcani, < partea de jos >3, iarăşi cu vad de
         1 Loc şters.
         2 Loc rupt şl text Ilizibil.
         3 Text şters, Ilizibil.
197
www.dacoromanica.ro
moară pe rîul Şiret, şi cu loc de iaz şi de moară pe pîrîul Lăţcoae, care îi este danie de la socrul lui, credinciosul şi cinstitul nostru boier, Ghianghea mare <vornic>x, iar lui i-a fost cumpărătură, o parte de la Grozava, fiica lui Nistor, şi de la Ion şi de la Gorghie şi sora lor, So-lonca, fiii lui Andru, nepoţii lui Pătraşco, şi de la preoteasa Stara, jumătate din jumătate de sat, pentru şaizeci taleri de argint, iar cealaltă parte de la Gheorghie şi de la fraţii lui, Căzacul şi Bejan, fiii lui Pătraşco, nepoţii lui Luca ceaşnic, iarăşi jumătate din jumătate de sat, pentru treizeci de taleri de argint. Şi întru aceasta iarăşi o parte de ocină de la Chirilă, fiul lui Onciul, nepotul lui Dumitru Ferchi, toată <partea >a lui, cît i se va alege din acel mai sus-scris sat Druleşti, pentru zece taleri <le argint.
       De aceea, toate aceste mai sus-scrise părţi de ocină din satul Druleşti şi din satul Lăţcani să fie şi de la noi slugii noastre mai sus-zise, Lupul Prăjescul, dreaptă ocină şi cumpărătură, uric şi întărire, cu tot venitul, lui şi copiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui şi răstrănepoţilor şi la toi neamul lui, care i se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodată în veci.
       Iar hotarul acestor sate mai sus-spuse să fie pe unde au folosit din
veac.
       Iar la aceasta este credinţa domniei noastre, Io Miron Barnovschi Moghila voievod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului Ionaşco Gheanghea mare vornic de ţara de jos, credinţa panului Nicoară hatman şi pîrcălab de Suceava, credinţa panului Lupul mare vornic de ţara de sus, credinţa panului Gavrilaş pîrcălab de Hotin, credinţa panului Gheorghie pîrcălab de Neamţ, credinţa panului Savin şi Ştefan Blendea pîr-călabi de Roman, credinţa panului Nicula Catargiul mare postelnic, credinţa panului Lupul mare spătar, credinţa panului Costantin ceaşnic, credinţa panului Mihăilachi Catacozino mare vistiernic, credinţa panului Grama mare stolnic, credinţa panului Furtuna comis şi credinţa tuturor boierilor noştri mari şi mici.
       Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau, iarăşi, pe cine va alege Dumnezeu să fie domn în ţara noastră, Moldova, acela să nu-i clintească dania şi întărirea noastră, ci să-i dea şi să-i întărească, pentru că-i sînt lui drepte ocine şi cumpărături, pe banii lui drepţi şi proprii.
       Iar pentru mai mare putere şi întărire a tuturor celor mai sus-scrise, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, Dumitraşco Ştefan
      1 Text şters, ilizibil.
      * Omis.
198
www.dacoromanica.ro
mare logofăt, să scrie şi să atîrne pecetea noastră la această adevărată carte a noastră.
      La Iaşi, martie 1 zi, în anul 7135 <1627 >. A scris Ioan Focea.
      <Pe verso: > <Dumitraşco Ştefan» 1 mare logofăt <m. p.»
      <Pe verso, contemporan: > Acest uric este al lui Lupul Prăjes-cul pentru jumătatea satului Druleşti.
      <Puţin mai tîrziu: > Şi pentru altă jumătate din jumătatea de asemenea a satului Druleşti şi pentru satul Lăţcani.
           Bibi. Acad., Peceţi 125.
           Orig., perg. (49 x 63), şters, rupt, pecete atlrnată.
           Copie cu trad. Ia Arh. St. Buc., ms 818 1. 36 v.—40, cu lipsuri.
                                         161
1627   (7135) martie 4, Iaşi.
             Miron BarnovscM voievod dăruieşte m-rii Hangul satul Vînă-torii de la Piatra din ţinutul Neamţ.
       f Ut HAVfe GOTUdi H ChJHi H CKtTirO           TpOHIţH CR'kTJd, fAHH0CAI|IH<U H
Ntpa3A’kAHA\aa. Ce as pas e/uahkh AtotatS, IocnoAS Bor8 h cnacS HauiEAtS Ic8c8 XpHCTS, H TPOrWdCKYH (10KA0HHK, Hw (UMPOH BapHOBCKYH YH OrHAa KOtKOAa. E 03010 aihaoctYeio rocnoAapt 3Ea\a'I MivAAaBCKOH. GDao rocnoACTBa aih EAaronpoH3ROAHX HaiilHAt EAarHAt np0H3K0AEHTfA\ H MHCTHiU H CE’kTAHAt Cp-hA*(fA\, IVT BtClA HaUlEA
ASujCa h ivt Bora noAtotpYA, rocnoACTEa a\h ctAtarpAiaipE h nopEENSiaipl a^Phav A’bAOAt HKf C'KA’bAam'b hhwiha\ CB’kTonoMHEUJHM rocnoAapYlX np-featA* bhrujha\ Hac w AIOEBf HKf HAftiAH Kt BorS H Kt CE’kTHAt llPtKEaAt H AlOHaCTHPaAt H BorS AtOAfE-hhuhX h>ki hX noAtHAOsaiu-k h SKptnHwfc paAÎ cimcihYi a^oj-r hX Rt R’kMHAA weh-taah, T’bAt H rocnoACTRO a\h (ahko no cHrtt HarnEro h a^P^eTh a\oaha\ Bora qko Aa nocn-bujfcTBOET h haa\ Rt a®&phX A^a BtcAAAOEaTH EAaroAtanoAt hX.
       Toro paA’f rocnoACTEo a\h ct EAaroEOAtHi'tAt eoadlAt h ct EAarocAORtHYtAt CB-bTHX METHP CB’bTHTEA'K A\0AA4BCKHX, Kyp llHaCTaCIH apXYHCnHCKOnt h AAHTponOAHT CSuaECKOH h Kyp fleaH<ac>2 Yh fnHCKont Poamhckoh h Kyp CRAorYH fnHCKont PaAtSiţ-cKOAtS h Kyp (WHTpojJsaH tnacKont XSujckYh, h ct EAaroBOA(HY(At Btcfro Hauitro C'KE'kTa, EOA’kp HauiHX AtOAAascKHX, aM®Xoa\ h noAtHAOBaXoai HaitiH CBkTaa MOAEt
1 Text ilizibil.
4 Omis.
199
www.dacoromanica.ro
  H0B0CK3A<iHkH (JKf HA\kn8lT CA XdHrSA, rAOKE ICT XpdAI B-KEfAfHtH npkCBkTkH H MHCT’kH H npkEAJTOCAOBEHkH BAJAHMHIţE HJUJE, BOropOAHIţE H npHCHOA’^B’kH [h] flljpî'H, CTk (ANO CEAO HJ HAlk B-KH-KTOpTH WT KdAIEH 8 BOAOCT HfA\f4CKOA\8, MTO TOE C*AO
  bhaw npaB rocnoA'>P'^cKo, npHCASuwo k-k wkoa Tp*Kr Kjaieh. d KorAJ bhao npH AhHH
               KOCTJHTHH fllorHAJ BOtBOA^i A<>H0 KHCT KhPHI^H nOCTEAHHK J KHpHIţJ IIOCTlAHHK fl,dA . BHCT AtOHJCTHp foATitEH WT Tp^r IjCKOAl8. d B*K AkHH PiA^A BOEBOAJ K"K npTkBO» rocnoACTBj iro BitskA Toro ciao wt aiohjcthp Ioa"kebh h a<m ca8sh cboea\8, Hw-hjujkobh EoaaeckSa, h cktbopha ea\8 HcnpHBHAYra. d b-k a^nh Iduinap boeboaj npYHAE
  AljpYHKJ, KHtrHHt KHPHI^H nOCTEAHHK, H3 dklţCKJJ SEAIAH H B*K3kAJ flJKHJKE CIAO R’KH’KTOpYH IVT HwHJUIKO EoAAECK8a H A<M CB’kT’kH AIOHJCTHP ElCipHKJHHAI H CBk
  XoAkiT Toro ciao ivt p*kk8 b-k p8k8. d noTOAi taxo npY<H>1A* nJKHMi Pja*îa boeboaj b-k noeA’kAHYH rocnoACTBA iro iukhjke B-KskA Eoaa>ck8a toi ceao h a*P>*<m iro a<m« A« CKA\p*KTH PjaSa BOfBOAY-
        d noTOAi ck XotehYeai bojkYeai KorAA a^Pobm AiH’k loenoAt Bor-K rocnoACTBo BTk SfA\AH rOCnOACTBd A\H npYHAET B-KChX CK npHBHAYaX H AIOHJCTHP IOATitEH H AIOHJCTHP EICIPIKJhYh H IwHJUJKO BoAAECK8a H CKTBOpHAH AIIKA8 HHAIH npkuYl B(AHKO. Hho rocnoACTBO ah h ck bec ckbIvt rocnoACTBj a\h hhjko hi B-K3AioroXoAi h-k B’KSAI’kA iro IVT HHX IVT BlkCHX H WCTJBHXoAI njKHXE BHTH 3J wkoa Kjamh h ckaih-PHAH ck B*KK8nk.
                       d noTOA\ KorA<> hjmjXoai rocnoACTKO mh ck noAioiţiYia eokYa cksha<ith toj
  CBkTJJ AIOHJCTHP BHUJEnHCJHHJ, rOCnOACTBJ A\H AM^MI H nOAlHAOBjXoAl TOH CBkTkH
  aiohjcthp ivt Xanr8. TkAi pjaY toi bhuieiihcahhoh ceao hj HAik E-kh-ktopYh a<• <ct
  CBkTkH AIOHJCTHP A^Yf H AIHAOKJhYE CK B*KCEA\ AoXoAOA. d J(|IE WBpklJlET ck B*K HkKOE BpkMA HkKHX HjpkAEHYH HJ TOTO CEAO A4 Ck B*K3AUT WT HHX H A* AMT CA B-K ptk KMSripOAt WT CBkTAd AlOHJCTHp WT X<Wr8.
        d no H JIU HAU JKHBOTk H rOCnOACTBOBJHH, KTO AtET HAI PJ30PHTH HJUIE AIHAO-BJHYE H SCTPOEhYH, TOT A4 *CT npOKAkT H TP*KKAkT WT f ocnoAJ Bora, CKTKOpUljrO HEEO H 3EAIAH, H WT npklHCTJJ KOrOAIJTEp’K H WT kY CBkTHX jnOCTOAHX H WT A evanhahcth h wt thY wti^h e>ke Biw HiKfHCTkA rpjAk H a4 hajet mjcth C*K H8aO<0 H C*K TP'KKAkTOAl flpYia H CK HHHAIH HEBkpHHAIH JKHAOBk, EJKE B'KS'KnHIilk HJ XpHCTJ Eorj, Kp*KB Ero HJ HHX H HJ MkAkX hX, H ECT H B’KA(t Blw BkKH, JAIHH. IIhc 8 Iac, b AkTO xSPAE aijptYe a AhHH-+ CjAI rOCnOAHHlk BEAkA.
        Hw AIhpoh BpikHOKCKH boeboaj <m. p. >.
        + Bop*KAkH8A <nHCJA>.
        t în numele Tatălui şi al Fiului şi al sfîntului Duh, treime sfîntă, de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu robul stăpînului meu, domnul Dumnezeu şi mîntuitorul nostru Isus Hristos, şi închinător al treimei, Io
        1 Omis.
200
www.dacoromanica.ro
Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă şi cu inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu, domnia mea socotind şi rîvnind la faptele bune pe care le-au făcut alţi domni sfîntrăposaţi, mai înainte de noi, din dragostea pe care au avut-o către Dumnezeu şi către sfintele biserici şi mănăstiri şi rugătorii lui Dumnezeu, pe care i-au miluit şi i-au întărit pentru mîn-tuirea sufletelor lor în veşnicele lăcaşuri, pentru aceea şi domnia mea, cît ne-a fost după puterea şi stăpinirea noastră, rugăm pe Dumnezeu să ne ajute şi nouă să urmăm în fapte bune binefacerile lor.
      Pentru aceea, domnia mea, cu bunăvoinţa lui Dumnezeu şi cu bine-cuvîntarea sfinţilor patru ierarhi moldoveni, chir Anastasie arhiepiscop şi mitropolit de Suceava şi chir Athanasie episcop de Roman şi chir Evloghie episcop de Rădăuţi şi chir Mitrofan episcop de Huşi, şi cu bunăvoinţa a tot sfatul nostru, al boierilor noştri moldoveni, am dat şi am miluit sfînta noastră rugă nou-zidită, care se numeşte Hangul, unde este hramul văvidenia preasfintei şi curatei şi preabinecuvîntatei stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, cu un sat anume Yînătorii de la Piatra, în ţinutul Neamţului, care sat a fost drept domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Piatra. Iar cînd a fost în zilele lui Constantin Moghila voievod, a fost dat lui Chiriţă postelnic, iar Chiriţă postelnic l-a dat mănăstirii lui Golăe din tîrgul Iaşi. Iar în zilele lui Radul voievod, în prima lui domnie, el a luat acest sat de la mănăstirea lui Golăe şi l-a dat slugii sale, Ionaşco Boldescul, şi i-a făcut şi privilegiu. Iar în zilele lui Gaşpar voievod a venit Mariica, cneaghina lui Chiriţă postelnic din Ţara Leşească şi a luat iarăşi satul Vînători de la Ionaşco Boldescul şi l-a dat sfintei mănăstiri Besericani. Şi tot a trecut acest sat din mînă în mînă. Iar apoi, dacă a venit iarăşi Radul voievod în domnia lui din urmă, iar a luat Boldescul acest sat şi l-a stăpînit pînă la moartea lui Radul voievod.
      Iar apoi, cu voia lui Dumnezeu, cînd m-a dăruit domnul Dumnezeu pe mine cu domnia în ţaia domniei mele, au venit toţi cu privilegiile: şi mănăstirea lui Golăe şi mănăstirea Beserecani şi Ionaşco Boldescul, şi au făcut între ei mare pîră. Deci domnia mea şi cu tot sfatul domniei mele n-am putut altfel, ci l-am luat de la ei, de la toţi şi l-am lăsat iarăşi să fie de ocolul Pietrei şi s-au împăcat împreună.
      Iar apoi, cînd am început domnia mea cu ajutorul lui Dumnezeu să zidesc această sfîntă mănăstire mai sus-scrisă, domnia mea l-am dat şi l-am miluit acestei sfinte mănăstiri de la Hangu. Pentru aceea, acest sat mai sus-scris anume Vînătorii să fie sfintei mănăstiri danie şi mi-
                                                                                         201
www.dacoromanica.ro
luire, cu tot venitul. Iar dacă s-ar afla, în vreo vreme, nişte direse pentru acest sat, să se ia de la ei şi să dea în mîinile călugărilor de la sfînta mănăstire de la Hangu.
       Iar după viaţa şi domnia noastră, cine le va strica miluirea şi întocmirea noastră, acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata maică a lui Dumnezeu şi de 12 sfinţi apostoli şi de 4 evanghelişti şi de 318 părinţi, cei de la cetatea Hicheii, şi să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul Arie şi cu alţi jidovi necredincioşi, care au strigat asupra lui Hristos Dumnezeu, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, şi est* şi va fi în veci, amin.
       S-a scris la Iaşi, în anul 7135 <1627 martie 4 zile.
       f însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m. p. >.
       î Borăleanul <a scris >.
            Arh. St. Buc., M-rea Bisericani, 1/6.
            Orig., hîrtie (43 x 28), pecete timbrată.
            Cu o trad. din sec. al XVlII-lea.
1627  (7135) martie 11.
                                       162
            Miron Bărnovschi voievod întăreşte lui Gavritaş pîrcăiab de
            Hotin jumătate din satul Pilipăuţi din ţinutul Cernăuţi.
       Un ispisoc de la Miron Barnovschii Movila voevod din 7135 <1627 > martie 11, întru care se cuprinde că Gavrilaş pîrcălabul de Hotin au arătat un zapis încredinţat de oameni buni şi ficiori de boeri, anume : Avram ot Lucaceni, Costandin Stîrce diiacul ot Yascauţi i Gavril Hăjdău ot Nisfoae i Lupul ot Giuneşti i Ştefan ot Brăeşti i Hacul ot Maliniţa i Grigorii, cumnatul Herţii, şi Ionaşcu Grozăvăscu ot Zastavna, scriind ■că Gafta, soţie Cornescului, cu ficiorii ei Yasile i Avram, şi Anna Gorgoiasa -cu ficiorii ei Căzacu i Hastasiia Creciuneasa şi Casiian, nepoţii lui Simion Pilipovschi, ş-au vîndut a lor dreaptă ocina şi moşiia din dresă ce le-au avut de la [lipsă]1 voevod giumătate de sat de Pilipăuţi din ţinutul ■Cernăuţului cu casa gata, cu moara gata, cu bălţi de peşte, cu poeni şi cu fînaţe. Acele le-au vîndut boeriului domnii săli, Gavrilaş pîrcălabul, în 200 taleri de argint.
            Bibi. Acad., MCDLXXV11/6, nr. 1.
            Rezumat tntr-un document din 1813 iunie 10.
      1 Nota copistului.
202
www.dacoromanica.ro
163
1627   (7135) martie 12, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Enache postelic stăpîni-rea asupra satelor Basul, Lăturişeni, Gurbăneşti şi Bcumpia scutite de dări, numai să dea fiecare sat pe an cîte 100 ughi.
       f Hw AIhpoh Gaphobckh AIophaa boeboaa, eojkYio aiiiaoctYio rocnoAApK 3eaiah AIoaaabckoh. GDike npÎHAOuit npfcA HAAa h np-kA Schaih hauihaih EOAtpH beahkh h
AIAArt HAUI BApHYll EO/VkpHH, nAH 6HAKH nOCTEAHHK, H 8KA30BAA lip A A rOCnOACTBA AIH EAHH HCnHCOAME WT PifijSA BOEBOAA H WT I'aIIIIMP BOEBOAA H WT CtE$AH BOEBOAA ToAllllOBHM Hi (AHHX CEAOBE, HA H/M-k CjcSA1 AIEJKAO ChPAtY H <J>KHTKHA H Akt8-PHllltHH HA pAl^-k ţiCpSAOB'rl MTO 8 KOAWCT TEKSM H CEAO ISpETiHEipH 8 BOAWCT . . .
.... 2 H ceao CKSni'ra 8 boaoct Iackoh, mto thX ceaobe ect eai8 npABA bhkShaehYe.
H T-fcX CEAOBE EHA CEAUNE H 3ACAAAA ErO 3A H3H0ABli CBE CE AK5AH WT HHUIAA 3EAIAH, /H8HTAHH WT GaAIUKA 3EAIAH H WT TiiX KpAH HHilX' AIOAH WT no 3EAIAH rOCnOACTBA AIH, AAE AK>AY CBE KOTOpYH HE EHA n'ICdHH HHrAEJKE 8 AAEHAAX H nOTOKAlHA CA CK thV rocnoAApHX’ kako aact wt tîiX cEaaX no eaha cto SrapcKHX’ bti eahh toa aae no nETAtCAT 8rApCKH)f aa Aact bti akhti cBkTAro BEAHKAro aiShehhka fYwprYE a no nETAECAT 8rH aa aact btv akhtv cB-kToro beahkoaiSmehhka J^haihtpYe a sa hhuM AaehaaX h AHrYEpYraX eahu,;i c8t npH3 toa ha hhuiaX 3Eaiah rocnoACTBA aih sa BliCA^f Ai C8t SAIlpHO H 3A TOT TAAEp H 3A TH)f AKA 3A0lţH 3A A®'» MTO BK3HAIAET H 3A pAEOT H 3A HAHU1 H 3A cSAţjS H 3A KAAI1vH8 BEAHKAA HA1AAA H AI4IE Cfc AIAH npH-tJHHHT HAKAA AABHAA HA 3EA1AII rOCnOACTBA AIH pAAH AOKOAHH H TArOTHHX E>KE nAAAOT HAA 3EAIAH TOCnOACTBA AIH H 3A TA)f BTvCaX AA KTvAfT SAlHpHO TTiMYiO AA HAUIOT AATH EAHH CEAO no EAHA CTO SrH BTv EAHH TOA IAKOJKE BHUlEnHCAH. A AI4IE ETiAfT npHKASHHT CA HkKAA 8npABAEHYE CBE AA KTvAET SAlHpHO.
       Hhowe rocnoACTBO aih bko>ke kha^oai taX HcnHcoAME wt thX npAAHH)f rocno-AApH 3A AIHAOBAHYa THAI AIOAY WT TOPO CEAOBE H CK KAATBO A POCnOACTBO AIH TAKOJKE 8AIHAOCTHBH)f CA H A*A*X H SKpkmiX' KAKO AA AACT (AHO CfAO no (AHO CTO 8rApCKHX BK EAHH TOA I3K0JKE BHIUEnHCAH Eli B-kKH B-kHHYH H cktbophXoai eai8 h WT HAC AIHAOBAHYE <H>3 8pHK >1 nOTBpliîKAEHYE Eli HHOAt WEp<A3> 3 A1 Ct Hf 8AIH-iuaet hhkto.
       fi no HAUlHAI JKHBOTA H rOCnOACTBOBAHIE, KTO ETiAfT rOCnOAApli WT A^-<Tii)f>3 hauihX' iiah wt hauiEpo poaa hah E"KA kto Corii H3E(pET rocnoAApK EHtY HAU1EH 3EAIAH AIOAAABCKOH, IrO AIHAOCTK AA AACT H SKpAniIT AA EliAfT TAKO Eli
        1 Cuvint retuşat.
        * Loc alb, pe care s-a scris ulterior KHrlAiciwMt).
        3 Loc rupt.
203
www.dacoromanica.ro
KtKH KtMHHJf. fl KTO CA IIOKSCHT pdSOpHTH A*HYf H /HHAOBJHYf THX rOCI10A<ipH/H
iiPaahhX' h a^hYi h /WMOKJHYf rocnoACTKJ /HH, t-k m ict tpikaat h npoMAT h Aa KiiAfT HlnpoifiiH wt I'ocnoAa EoAa, CKTKopiuaro hieo h si/HAH, h wt npfc-MHCTYia iro AUTipt h wt mithph (yMHrtaHCTH H wt cs’kTHX H Ktc’kfajAHHX K^p-X’obhhX kY anocToaH h wt tYh wtii^-k CK-bTHJf hikhhckhX h wt b^caTT cbathX h Aa HMdtT MacT c-K H8aoa h c-k ilpYtM b BtKH bamhhX. Toro paAH hhkto Aa ca hi 8/HHiuaiT npAA ch/H aHCTO/H HSHaauHHTO/H HaiuH/H. h> Iac, b rt’kTO x3paf <uapT8 bY-t Ca/H rocnoAHH-K bma<i.
       Hw iMHpOH Ep'hNOBCKH BOEBOAa <m. p.>. f IUaHAHp <nHc^>.
       t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştrii, mari şi mici, credinciosul nostru boier, pan Enache postelnic, şi a arătat înaintea domniei mele nişte ispisoace de la Badul voievod şi de la Gaşpar voievod şi de la Ştefan voievod Tomşovici, pentru nişte sate, anume Sasul1 între Şirete şi Fîntîna şi Lăturişeni, pe rîul Gerul, în ţinutul Tecuciului, şi satul Gurbăneşti în ţinutul Chigheciului2 şi satul Scupia în ţinutul Iaşilor, care sate îi sînt dreaptă cumpărătură. Şi aceste sate au fost silişti şi le-a aşezat din nou tot cu oameni din altă ţară, munteni din Ţara Românească şi alţi oameni din aceste margini, de prin ţara domniei mele, însă tot oameni care n-au fost sorişi nicăieri la dabile. Şi s-a tocmit cu acei domni ca să dea din aceste sate cîte o sută <de galbeni > ungureşti într-un an, însă cîte cincizeci <de galbeni > ungureşti să dea în ziua sfîntului mare mucenic Gheorghie iar cîte cincizeci de ughi să dea în ziua sfîntului mare mucenic Dimitrie, iar de alte dabile şi angherii, cîte sînt peste an pe cealaltă ţară a domniei mele, de toate să fie în pace şi de acel taler şi de acei doi zloţi de casă, ce se iau, şi de muncă şi de iliş şi de slugiu şi de camănă mare şi mică. Iar dacă se mai adaugă vreo dabilă asupra ţării domniei mele, pentru nevoi şi greutăţi care cad asupra ţării domniei mele, şi de acelea toate să fie în pace, numai să aibă a da pentru un sat cîte o sută ughi într-un an, cum este scris mai sus. Iar dacă se va întîmpla vreo rînduială, tot să fie în pace.
       Deci domnia mea, dacă am văzut acele ispisoace de la acei domni de mai înainte de miluirea acestor oameni din aceste sate şi cu blestem, domnia mea de asemenea m-am milostivit şi am dat şi am întărit ca să dea un sat cîte o sută <de galbeni > ungureşti într-un an, cum este scris
      1 Cuvlnt retuşai.
      a Cuvîntul Chigheciului a fost scris ullciior, pe loc alb.
204
www.dacoromanica.ro
mai sus, în vecii vecilor. Şi i-am făcut şi de la noi miluire <şi> 1 uric şi întărire, în alt chip să nu se amestece nimeni.
      Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau pe oricine va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, milostivirea lui să dea şi să întărească, să fie aşa în vecii vecilor. Iar cine se va ispiti sa strice dania şi miluirea acelor domni de mai înainte şi dania şi miluirea domniei mele, acela să fie de trei ori blestemat şi blestemat şi să fie neiertat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata lui maică şi de patru evanghe-lişti şi de sfinţii şi întru tot lăudaţii 12 apostoli şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie în vecii vecilor. Pentru aceea, nimeni să nu se amestece înaintea acestei cărţi de seamă a noastre.
      La Iaşi, în anul 7135 <1627 > martie 12. t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >. t Şaidir <a scris >.
            Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava—Iaşi, XXI/1.
            Orig., hirtie (41,5 x 27,5), pecete timbrată, căzută.
            Cu o trad. din 1780, ibidem, XXXIV/8.
            Copie la Arh. St. Buc., ms 628 f. 683 V.-684 (cu data de zi: 21, şi avlnd şi divanul domnesc).
                                               161
1627  (7135) martie 13, Iaşi.
             Miron Bărnovschi voievod dăruieşte lui Ionasco Cehan mare pitar seliştea Btănileşti pe Prut în ţinutul Fălciu.
      f Iw dlspOH fip-hHOKCKH dlorHAA ROIKOA-t SOXlt» AIHAOCTY» rOCIlOAAPR. 3EAIAH AIoaaarckoh. ©st! roenoACTso AtH SaihaocthrhX ca h h noAtHAORAJC haiueaiS KtpHO/MS KO/VkpHH, HOHAUIKO HtXAH REA I1HTAP, CR. IAHA ClAHipf HA HAtt Cr'h.HHAEipTH HA HpST, MTO 8 KOAOCT «hAA'tYlO, CaSîKRS EPO pAA*f H PAA? IAHH KOH AOKpO HTO AAA R-R Tp-fcK» 3EAICKA A« KPAA APA^ACRAPO.
      T-kAt paaT kako ai      *At8 wt rocnoACTBA AtH wthhhS h 8pmc h c-r rrcE/H
AoXoA04t. H hh aa c-k he Saihuiaet nptA chai ahctoai pocik>actra AtH.
      X Iac, R A-kT 3PAI AtApTÎI pV-f Caai rocnoAÎH'R pmt.
      Hw dlHpOH Ep'RHORCKH ROEROAA <m.p. >. f ASkYiAH <nHCAA>.
      1 Loc rupt.
205
www.dacoromanica.ro
      t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia meam-am milostivit şi am dat şi am miluit pe credinciosul nostru boier, Ionaşco Cehan mare pitar, cu o selişte anume Stănileştii pe Prut, ce este în ţinutul Fălciu, pentru slujba lui şi pentru un cal bun, ce a dat în treaba ţării, la craiul Ardealului.
      De aceea, să-i fie şi de la domnia mea ocină şi uric şi cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
      La Iaşi. în anul 7135 <1627> martie 13. t însuşi domnul a spus.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >. f Luchian <a scris >.
             Arh. St. Buc., Ep. Huşi, XIII/6.
             Orig., hlrtie (30,8 x 19,5), pecete mică, timbrată.
             Cu o trad. din sec. al XVIII-lea; altă trad. ibidem, ms 545 f. 113 v.
                                       165
1627  (7135) martie 16, Iaşi.
             Miron Bărnovschi voievod dăruieşte m-rii Dragomirna două sate : Salcea din ţinutul Suceava şiFărceni din ţinutul Dorohoi, foste ale lui Balica hatmanul.
      f Eli H/Wfe ©TgA H CtlHA H CKtTărO A,8Xa, TpoaiţH CB^TAd, EAHHOChlJJHA H HEpA3AtAHA144. Ce 43 P4E BA4AHKH AiOEAiS, locnOAS Eor8 H CIIACS HAIllEAtS Îc8c8 XphctS, tpohheckTh noKAOHHK, Hw dlHpOH Baphokckîa dlorHAA boeboaa, eojkoo AtH-AOCTi'lO rOCnOAAPli 3EA1AH dlWAAABCKOH, rOCflOACTBO AtH EA4ronpOH3KOAHX> H4I1IEA1 BAArHAt npOH3BOAEHÎEAl H HHCTHA1 H CBtTAHAl CptAHEAl, WT BtCIA H4I1IEA A^UIEA H WT Bord flOAUipi'A, Ct EAdrOCAOBEHIEAl CB'tîTEX' OlTHp CK-kTHTEAK AIOAAABCKHX', Kyp fÎHA-CTAClfH dpXÎHEnHCKOnii H AHTPOIIOAHT CSOABCKOH, Kyp fl04H4cTH EltHCKOITK PoAtAHCKOH, Kyp CBAorYl EnHCKont PdAtSgcKOH, Kyp Mhtpo$ah eiihcboiik XSuickTh, ct EtckAi C'KB’feTOAt rOCnOACTBd AH KOAtpH H4LU iX At»AAABCKHX’, PEBHSaHH A^EPHAI A^AOAl, H>KE rKA^AddUJE hhuhai CB’bTonooHBUiHAi rocnoA<Jpi'HAi nptaîAE ehkiiihai hac, h aaauje h nOAHAOBAUJE CK’bTHÎf U.P'KKBdX' H AlOHACTHpdJf.
      PfeAt h rocnoACTBO aih aM^Xoai h iioaihaobaVoai hauja CBtxAA aioasti hobo-C"K3AAhYE AiîHdCTHP ,\p4rOAWpH4, HAE>KE ECT VpAAl rBUJECTKYH CB-feTdrO \$Xa, Ct AKA CEAOBE HA HAtfc CdAH-fe 8 BOAOCT CSOABCKOH, HTO TOE CEAO EHAO HAUJE flpABO rOCflO-AAPtCKO, npHCASUJEH Kt WKOA rp4A& C8H4BCKO Al8, H CEAO HA HAVfe ^tpHtHÎH, 8 BOAOCT ,\opoVoHCKOAt$, Cl1 Bp8A CTAp 3A AlAHH HA ptgA /Kh>K'|'H H CE BEC JfOTAp CEAA
206
www.dacoromanica.ro
HTO TOE CBAO $’KpH’kHYH BHAO npdBdd WTHHH8 H RHK8nAEHYE 8HK8 rocnoACTBd AIH,.
H:dK8 EdAHKH rETAtdH, HA CBOHV npdKVH)f H nHTOAIH IlHH-kSH, WT ..................* 1 KH'krHH’k
flHAPEHKH BHB ..........1 SdHEKE B-K3t)CoAi B^CHAi WTHHHH 8HK8 rocnoACTBd AIH, HcdK8
EdAHKH rETAtdH, H paSA^AH^OAt no Hd AtOHdCTHpdJf, HKO M ETiAfT SA18 (ldAtlT R"K cYlO BtK H B-K E-KATiliJHAf, flOHEJKE HE WEptTdAO Cfc EAHJKHtHUlYH CKpOAHHK EAt8 EE3 rocnoACTBd aih, h A'fcTH wt CROBro T*fcAO he haua.
       T*A1 pdA’H TA)f AK'fc CEAOBE BHUJEnHCdHHX Hd HAPfc CdAH-fc 8 BOAOCT C8HdBCKOAt8-H <I>'Kp4tHYH 8 BOAOCT ,A,Opo)foHCKOAt8, CK Ep8A CTdp Hd p-klţ-k JKhkYh, AA K8a8t CB’kT’kH AtOHdCTHp ,A,pdrOAtHpHH WT HdC npdBIH WTHHHH H A*AhYE H AtHAOBduYH H 8pHK, HE(10p8lUEHH0 HAt HHKOAHKE Hd B*kKH B-kHHYH.
       fi ndK KdA8rEpH WT TOd CB-bTdd AtOHdCTHp IIOBHHH'A E"KA8t HdllHCdTH H CKTBO" PHTH ndAIET BEAHKdd HcdK8 EdAHKH rETAtdH, WT POA A« P«A. AOHAE5KB CTdHET CBtTdd AtOHdCTHp, H AA HAidlOT AtOAHTH IocnOAd Bord, A*H"k H HOl|)H, 3d SAPAbYh H CKAtH-PEhYe rocnoACTBd aih h 3d wtii8i|jehYh rp-fcX’oAt poahtEahae rocnoACTBd AtH.
       ii JfOTdp THAt BHUIEnHCdHH CEAOBE AA ECT HAt WT 8CHX CTOpOHH^ no CBOHAtH CTdpHAIH XOTdpH, no K8Ad H3 B*bKd WJKHKdAH.
       $1 Hd to ect B-bpd HduiEro rocnoACTBd BHUiEnHCdHdro, AtH Hw eUhpoh Ept^hor-CkYh MorHAd BOEBOAd, H B*bpd EOHpH HdlUHX, R-fcpd ndHd HwHdUIKO Itn^Vk BBAH-Kdro ABOPHHKd AOAHtH SEAtAH, Btpd ndHd d8n8A BEAHKdPO AKOpHHKd POpHtH SEAtAH, Ktpd ndHd HHKOdpti TETAtdHd H np’KK’KAdBd CSHdBCKdPO, B'kpd ndHd rdBpHAdlll np’KK’KAdGd XOTHHCKdrO, B’kpd ndHd I'EwprYH np’KK’KAdSd HBAUHCkYH, B’kpd ndHd CdBHH H EA’fcHA'k np’KK’KAd^OBE PoauhckYh, B’kpd ndHd HEK8Ad KdTdpyYSA nocTEAHHKd, B’kpd ndHd A8n8A CnTiTdpt, B’kpd ndHd KoCTdHTHH KdTdK03HH0 HdllIHHKd, B’kpd ndHd MHX’’KHAdKH BHCT"kp-HHKd, B’kpd ndHd I paAtd CTOAHHKd, B’kpd ndHd <I>8pT8Hd KOAtHCd H B’kpd BliCHV EOA’kpH HdUIHjf AMVAAdBCKH^ BEAHKHA1H H AtdAHAtH.
       il no HdUJEH >KHKOT’b H TOCnOACTBd AIH, KTO B’KAtT rOCnOAdP’K WT A'fc'THX’ HdUIE HAH WT HdUJErO pOAA HAH ndK E"KA KOrO FocnOATi Horii H3BEPET rocnoAAP’K EHTH HaUjYh SEAtAH tUoAAABCT-kH, TOT BH HAt HE nop8UIEA HdtUErO AAAhYB H AtHAO-BdHYH H 8CTPOEHYH, H"K dBHH AAAH H SKptnHAH CKtTtH AtOHdCTHp, 3dHT0 ECT HAT npaBOH wthhhh H aaahYb h AtHAOKdHi'H wt cdAtdro rocnoACTBd AtH. ti KTO 8nOK8CHT CA pdSOpHTH HdUIE AAAHYB H AtHAOBdHYH H 8CTpOEHYH, TOT AA JCT npOKAET H Tp’KKA’fcT wt I'ocnoAA Bora, CKTBopuiaro hbso h 3EA1ah, h wt nptHHCTdd BoraAtaTEp-K h wt cB’kTH.V kY anocTOAH h wt a VKdHrBAHCTH h wt thY wti^h b>kh b*k HekYhctbat rpdA'k, HHtE B'kpA npdEOCAdBHtH SKP’knHUJ'k, H AA HAtdlT SHdCTYlO CTs H8AOA h CK Tp’KKA’kTOAt flpTia H CK HHHAtH HEB’kpHHAtH JKHAOB’fc, E>KH B’KS’KnHUI’k Hd focnOAd Bora, Kp-KB Ero Hd hhX^ h Hd H-kAtV hX, h ect h b-kaet.
       1 Loc alb.
       1 Omis.
20T
www.dacoromanica.ro
      fI Hi SSillllYH KptnOCTH H IlOTKP'hftAMYf TO/H8 KliCf/Vl8 KHIMnHCdHHO/MS, KfiVfeitH (CMH HJIUC/VI8 KtpHO/HS H I10MHTEHH8/M8 EOrttpHH, IldH8 ^,8/VIHTpjUJEO IJIe^ BUHKO/US rtOrOiţfT, IIHCdTH H H4IUE MUT 3JKE34TH KTv CE/H8 HCTEHHO/H8 itHCTO H4IM/H8.
      HlfCdil EopiwVfcH$/t 8 IdCOÎ. KTv rttTO x3piff /VUpTYf sY A^HHi
      Hw d/lHpOH Gp'KHOBCKH BOfBOA^ <m. p.>.
      t în numele Tatălui şi al Fiului şi al sfîntului Duh, treime sfîntă de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu robul stăpînului meu, domnul Dumnezeu şi mîntuitorul nostru, Isus Hristos, închinător al treimei, Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Domnia mea am binevoit cu bunăvoinţa noastră şi cu inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru, şi cu ajutorul lui Dumnezeu, cu bine-cuvîntarea celor patru sfinţi ierarhi moldoveni, chir Anastasie arhiepiscop şi mitropolit de Suceava, chir Athanasie episcop de Boman, chir Evloghie episcop de Bădăuţi, chir Mitrofan episcop de Huşi, cu întregul sfat al domniei mele, al boierilor noştri moldoveni, rîvnind la faptele bune, pe care le-au făcut alţi sfîntrăposaţi domni care au fost înaintea noastră, şi care au dat şi au miluit sfintele biserici şi mănăstiri.
      De aceea şi domnia mea am dat şi am miluit sfînta noastră rugă nou-zidită, mînăstirea Dragomima, unde este hramul coborîrea sfîntului Duh, cu două sate, anume Salcea din ţinutul Sucevii, care a fost al nostru drept domnesc, ascultător de ocolul cetăţii Suceava, şi satul anume Făr-cenii din ţinutul Dorohoiului. cu vad vechi do moară pc rîul Jijia şi cu tot hotarul satului, care sat Fărcenii a fost dreaptă ocină şi cumpărătură a unchiului domniei mele, Isac Belica hatman, pe drepţii şi proprii săi
bani de la................1 cneaghina lui Andreica fost......................1
fiindcă am luat toate ocinile unchiului domniei mele, Isac Balica hatman, şi le-am împărţit pe la mănăstiri ca să-i fie pomenire în veacul acesta şi în cel viitor, căci nu i s-a aflat rudă mai de aproape, afară numai de domnia mea; şi copii din trupul său n-a avut.
      De aceea, aceste două sate mai sus-scrise, anume Salcea din ţinutul Sucevii şi Fărcenii din ţinutul Dorohoiului, cu vad vechi pe rîul Jijia, să fie de la noi sfintei mănăstiri Dragomirna drepte ocine şi danie şi miluire şi uric, neclintit ei, niciodată în vecii vecilor.
      Iar călugării de la această sfîntă mănăstire să fie datori să scrie pe Isac Balica hatman şi să-i facă mare pomenire, din an în an, pînă va sta sfînta mănăstire, şi să roage pe domnul Dumnezeu, zi şi noapte, pentru sănătatea şi pacea domniei mele şi pentru iertarea păcatelor părinţilor domniei mele.
      1 Loc alb.
208
www.dacoromanica.ro
      Iar hotarul acestor mai sus-scrise sate să fie din toate părţile, după vechile lor hotare, pe unde au folosit din veac. Iar la aceasta este credinţa domniei noastre mai sus-scrise, noi Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului Ionaşco Ghia<n>xghea mare vornic de ţara de jos, credinţa panului Lupul mare vornic de ţara de sus, credinţa panului Nicoară hatman şi pîrcălab de Suceava, credinţa panului Gavrilaş pîrcălab de Hotin, credinţa panului Gheorghie pîrcălab de Neamţ, credinţa panului Savin şi Blendea pîrcălabi de Boman, credinţa panului Necula Catargiul postelnic, credinţa panului Lupul spătar, credinţa panului Costantin Gatacozino ceaşnic, credinţa panului Mihăi-lachi vistiernic, credinţa panului Grama stolnic, credinţa panului Furtuna comis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici.
      Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau, iarăşi, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu clintească dania şi miluirea şi întocmirea noastră, ci să le dea şi să le întărească sfintei mănăstiri, pentru că îi sînt drepte ocini şi danie şi miluire de la însumi domnia mea. Iar cine se va ispiti să strice dania şi miluirea şi întocmirea noastră, acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata maică a lui Dumnezeu şi de sfinţii 12 apostoli şi de 4 evanghelişti şi de 318 părinţi, cei din cetatea Nicheii, care au întărit credinţa pravoslavnică, şi să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul Arie şi cu alţi necredincioşi jidovi, care au strigat împotriva domnului Dumnezeu, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, şi este şi va fi.
      Iar pentru mai mare putere şi întărire a tuturor acestor mai sus-scrise, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, pan Dumitraş-co Ştefan mare logofăt, să scrie şi să atîme pecetea noastră la această adevărată carte a noastră.
      A scris Borăleanul la Iaşi, în anul 7135 <1627 > martie 16 zile.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
           Arh. St. Iaşi, CCCXL'13.
           Orig., perg. (58x70), tăiat, pecete atlrnată, căzută.
           Copie slavi Ia Arh. St. Buc., ms 629 f. 240—241.
           Trad. din 1811, la Bibi. Acad., XIX/67.
           EDIŢII. Slav şi trad. Codrescu, Vrieariul, XVIII, p. 380—387; Trad.
      Ibidem, XIV, p. 100-103.
       1 Omis.
                                                                                              209
14 - o. 386
www.dacoromanica.ro
                                  Î66
1627   (7135) martie 19, Iaşi.
              Miron BarnovscM voievod împuterniceşte pe egumenul m-rii Aron Vodă să adune ţiganii mănăstirii oriunde îi va afla în ţară.
       f Hw tflHpoH EjphokckYj dlorHAd boeroaj, eojkYw /«hjioctYn roenoA’fcP’fc 3E<hah AAoaajkckoh. Dat-am cartea domnii mdle părintelui şi rugătoriului nostru, egumănul de la svînta mănăstire de la Aron Vodă şipre cine vor trimite ca să hie tare şi puternic cu cartea domnii m£le oare unde va afla ţigani ce sînt a mănăstirii de moşăe, pentr-aceasta oare unde-i va afla în ţara domnii mdle ori în satul domnii mdli ori în sat boerescu ori în sat călugărescu ori în tîrg ori în slobodzie sau în sălaşăle domni-m^le sau în sălaşe boe-reşti sau la curte boerească sau hie unde-i va afla în ţara domnii m61e, iar el să hie volnic cu cartea domnii m£le a-i lua. Iar cine va vrea să-i oprească acela om de mare certare va hi de la domniia mea.
       Aiasta-ţi scriu. Hh<iko he k-kaet.
       Cd/H rocnoAHH'k BEA’kd.
       & Iac, xâpĂE auptYe ey.
       Hiv dlHpoH Bp-kHOKCKH KofKOAd <m. p.>.
       f Eoseh <nHCdrt>x.
                            După Bianu, Doc. rom., p. 135. (Original, aflat atunci la Bibi. Acad., LXXVII/93).
                                 167
< Înainte de 1627 martie 20>.
            Vasilie Cărăiman vinde lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt parte de ocină ta Maxineşti.
      t Eu Vasilie, feciorul lui Procop Cărăiman, mărturisescu cu cest zapis al mieu cum eu de bunăvoe am vîndut partea noastră den sat den Macsineşti, ce ne-au fost cumpărătură de la Drăgan şi de la Ionaşco, feciorii lui Dumitru uricariul. Şi o am vîndut dumisale giupînului Dumi- 1
     1 Altfel să nu fie. Însuşi domnul a poruncit. La Iaşi, 7135 <1627> martie 19. Io Miron Bămovschi voievod. Bobcn <a scris >.
210
www.dacoromanica.ro
traşco Ştefan logofătul cel mare derept. . . -1 de taleri1 2. Şi mi-i-au dat toţ banii dennaintea a mulţi boiari. Şi i-am dat şi diresele ce am avut pre acel sat.
       Şi pre mai mare mărturie pusu-mi-i-am şi pecetea într-acest zapis, să să ştie.
       t Az Yasilie Cărăman <m.p. >.
            Bibi. Acad., IV/190.
            Orig., htrtie (21X 15), pecete aplicată.
            Datat după doc. următor, din 1627 martie 20.
            EDIŢII. Iorga, SI. şi doc., IV, p. 276.
                                       168
1627  (7135) martie 20, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Dumitraşeo Ştefan mare logofăt satele Roznov dîn ţinutul Neamţ şi Maxineşii din ţinutul Suceava.
      f AÎHAOCtY/O BOJKYIW /MU, HlV dlHpOH EaPHOKCkYh (UorHAA KOEKOAA, rOCIWA/tPTk SE/MAH dllVAAiECKOH. 3HAA1EHH0T0 1HHH/M HC CH/H AHCTOAI HAUJHAt KTiCtAI KTO HA tW/M BtSpHT HAH MTOyHHI EPO SCAHUJHT W>KE TOT HCTHHtH HAUJH K'kpHOAlS H IIOMHTEHOAMJ BOAtpHH, I1AH ^,ŞAtHTpaUJKO CtE$AH KEAHkYh AOrOlţlT, CAt)>KHAH HAUl'l/H np-kAHÎH CKtTOnOMHKUJHjf POCIlOAApHAt HUH-k CAUXCkl|lH H POCnOACTKŞ AH KfcpHA H npaKAA CAŞîKEO». Tt/M AH KHA'kKUJH [e] ErO KfcpHA H iipara caShcboio xo hzc kaaokaah i:aw EPO OyCOBHOlO HAUJH AIHAOCtY», A/1AH H IIO/MHAOKAAH H ItOTBIiPAH EC/HH E/M WT HAC 0\ţ HAUJH SE/MAH lllwAAAKCKOH ErO npAKAX WTHHHH H AAWYH WT HCIipHKHAYE 3A nOTKpTHC-AEHYE 4T0 HAUA TETKA ErO, KHfcPHHfc CekAHHTHkY* EHATviaCA, WT PiXfiA KOEKOAA EAHO CEAO HA HAI k Po3HOk8a HA pfcljfc EhCTPHIŢK CTv BPOAOKE 3A AIAEHH 8 EhCTPHIŢK 4T0 8 KOAWCT HEAIElţCKOAtâ, MTO TOI CEAO BHAO npAKOlO KHK6I1AEHYE KHfcPHHE CHKAHH-THkYE KTiKSnt Ch JIAH EH EhAIlE AKOPHHK WT IIlTpA KOEKOAA PAAY nlT COT 3A0TH TATAPCKHX H SA WCH/M KOHH AOEPH. Oy>KI BO BHAO TOE CEAO npAKMo pocnoAApiiCKO npHCAŞUJHO K*K WKOA KaAIEH.
      fl npH AbHH CtEi(SAH To/HUJJ BOEKOA EAHH AIipOA EPO H/MEHH/M IlETp-k, E>KE BHA ŞpiAHHK 8 KAAIEH Tp-hP, WH K’hâfcAH lipHKHAYia MTO H/MAAH WHA HA TOE CEAO CTiTKOpEH WT IIlTpA KOEKOAA WT p-KKAX KAAŞPEPW/H WT AIOHACTHPA ElCEpEKAHH, KOPAA BHA WH I10CAAA WT CtE$AH0KH ToAIUIH KOEKOAA K'hSfcTH HAVkHYl BOAkpwAI npHBAPWAI WT 110
       1 Loc alb, pe care s-a scris cu altă cerneală : doao sule.
       2 Deasupra cuvlntului s-a scris tot cu altă cerneală : băti.ţ.
211
www.dacoromanica.ro
HJ AlOHACTHpAX H no HHAI TA* WBpblJIlT CA K'K SIAtAl. HhO npHA^MHA Cb H BHAbA TOT $PHK WT!^ H AlOAfSHHK HAUJH, Kyp fY0AHACYl MHCKOn'K PoAlAHCKOH, BTw p$KAX TOT jnpOA H R-KSbAH WT Hiro TOT $PHK H AM MW IAHH KOH. HhOJKI KHbrHHb KHA-Kiacj npYHAI npi^A PaA^AA BOlBOAd ciw AIHOrHAIH KOAbpH H CBbAHTlACTBOKAAH CK «BOHAIH A^UIAAIH KAKO (CT IH TOf ClAO npARAA RHKgnAlHYl WT IIlTpA BOlBOAA. HHO PaA$A BOlBOAA 0KO SBHA’bA TOAHKO KOAbpH CRbAHTlACTBORAAH npbA 11*0 AIHAOCTH WH BPATHAO IH TOT ClAO H CKTROpHA IH npHRHAYU WT ClKb H KA3AAO Cb H H0AHA-
cYibh MHCKOn’K asm kpathti ih tot $phk mto wh si^bA wt Toro AnpoA a wh WTAIITAA cb 3A TOT 8pHK H KA3AA ASKI HI 3HAlT HHMTA.
       HhO K'K TOAI KHbrHHb ChKAHHTHkYa EHAliUCa UKO SBHAbAA Cb A>KI ICT CTAPA H HfAIOUJHA H MAA» WT TbAA IH HI HAlbAA H HHKTO WT CKpwAHHKH IH HI WBpbl|llT <b UKO IA nOAP'E^KHT H nOCOKOTbT TTiMYiO MTO WHA HAlbAA nOCOKOTlHYl 3A RHSk IH BOAbpHHO HAUJi flAH A&HHTPAUJKO BlAHKYH AWroţlT CtI^AHOBHM, HHO WHA UKO $KH-AbAA IH nOCOKOTlHYl H AIHAOCTTw l>KH HAlbAA WT Hiro A WHA CAAU no IA Acspol BOAb, HIKHA1 HMOHSJKAIHHA AHH npHCHAOBAHA, H AM (b BHSkOAI IH BHUlMHCAHHOAlS BOAbpHH HAUJH, I1AH ^AIHTPAUJKO AWroţlT, H AM l<MS H TOT ClAO BHUIInHCAHHOAl Po3HOB$A CK AlbCTO 3A AlAlHH HA fiHCTpHiyK H CK HApbAlHYl MTO HAIAA HA TOT ClAO II4II0KI AM K'K P«K IA»S H nHCAHYl WT HYA IIJIIJKI CKTBOPHA A CAAU CK P$KA IH CK BlAHKOlO KAbTBOlO A WH AA HAIAlT rpHHIATY H nOCOKOTHTl A CK MHA1 BTiCTplBSlT IH AO KOAb K-KAlT JKHKA A no C’KAIP’KTH IH UKO AA HAIAlT rpHJKATH H nOAlHHATH KAKO <b nOAOKAlT Aip’KTB’KHOAI. TbAI PAAY KAKO AA KT IAU! H WT HAC CK BIlCIAI A^OAOAI.
       H W TOAI THJKI AAIAI H nOTKP’KJKAAlAI BOAbpHH HJIIJIAlS, nAH /^SAIHTPAUJKO Iţll^AH BlAHKYH AWrO^SlT, AP^rOl ClAO HA HAlb AIa3HHII||Yh CK CTAKOBI MTO 3 BOAWCT C$MABCKOAI$, MTO TOf ClAO BHAO fipABO 3A AbAHHHO ClHOBOAl Â$AIHTp8 OypHKAp HAlb-HHA1 HwHAUJKO H AP'KrAH H fipivKApA H IHapYkA H B'KCTAAH CA WHH npH A^HH KoCTAHTHHH lUorHAA BOlBOAA H nOCTABHA 3AKAAA TOI ClAO A» IIpOKOn KaPAHAUH BHCTbpHHK PAAY AKACTO H WCHAIAICbT SrH 5KOATH H CK THX nHHbSH HCKSnHA HAI APSrOf ClAO HA HAlb dlAAlHIţYH 8 BOAWCT XOTHHCKOAlS. fi nOTOAl HI AlOrOUlb nAA-THTl TH^ IlHHbSH IIpOKO<nO>1BH KAPAHAUH BHCTbpHHK H*K WCTAKHA COBH TOT ClAO H3PHBAIH. II nOTOAl nAKHJKI npYHAI A,P'krJH> CKIH"K A&AIHTP8 OypHKAp, CK CAOBlCH A-KJKHH Afi HAUI BOAbpHH EHWMHCAHHOAIt!, /k,#AIHTpAIIIKO IJIl^AH RlA AWrO^llT, H R'KSbA WT Hiro IUKHJKI AlbCTO H ClAHAIAICbTH SrH 5KOATH PAAY TOI ClAO. fi KTiAA BHCT npH AfcHH l AUjnApA BOlBOAA A HaCTACYa, KHbrHHb KApAHAIAHlv BHCTbpHHK, R-KCnHTAAA ClBb npb<A>* fAUinApA BOlBOAA CK KOAbpHHU HAUlIAUl, nAH /^SAIHTPAUJKO AOrOljllT, PAAY TOf CfAO HHOJKI WBpbTAAO Cb HAI CAAWAI UKO AA APTkîKHT TO nOAO-BHHO WT Toro CfAO nOHHJKf AP^POf Hf HAIAAH MTO B"K3bTH WT /^p*KrAHOBH. HmO B-K TOAI B'KCTAAH Cb RACHAYf K-KpTwHAUH H KpATS fro..........2 H CfCTpA HAI UaI-
1 Omis.
1 Loc alb.
212
www.dacoromanica.ro
SiHAPJ. CKiHOBf IIpfKSn KapdHAidH, no hX aokpoe KOA-k, hikhai HtnoiiSwAfHH dHH npn-
CHAOKdHH, H npOAAAH H TOd HOAOBHHd CfAO ilId'lHHfl|IH EOA"fcpHH8 HdUlf BHIUdlHCdH-
HOAtS, AtlAlHTpdUJKO GTf$dH BfA AOrO^fT, PdAY...........1 ÎKOATH. H SdllAdTHA HOlAliHC
tYh KHUJdlHCdHH IIHH'bSH WT npkA HdAIH H npfeA HdUlfro CKK-fcTO.
       TtAI PdAV tYh BHUjfnHCdHHHX CfAOBf Hd HAVfc PoSHOK&l Hd fiHCTpHIţS CK AlkCTO Sd AIAfHH Hd p-felţ-fe EHCTpHiyK fJKf 9 KOAWCT HfAIflţCKOH H CfAO dId|lHHfl|lYH CK CTdKOBf H CK AIAfHH MTO 9 KOAWCT GoyidBCKOH, KdKO A* fCT [Ad Kt] BOA'bpHH-HdUlfAI, lldH ,Â,$Al'lTpdUJKO [JIf$dH KfAHKYH AOrO^fT, H KH’kf’HH’k frO, 3fHHKd, npdBYfl WTHHHH H A^dHYf H nOTKpTvîKAfHYf H BHKSnAfHYlO H OypHK HAI H UdAOAl hX H WHO-HdTOAl H ItP'bWHOMdTOAl HAI H npdl|IOyp-bTOAl H K-KCHA1 POA HX KTO Ck HAI HSEfpfT HdHBAHKHkH.
       fi XoTdpH THA1 BHUJflIHCdHHH CfAdX AA fCT HAI WT 8CHX CTOPOHH 1)0 CKOHAM CTdpdAlH XOTdpH, 110 K8A* H3 BkKd WKHBdAH.
       fi Hd TO fCT Bkpd HdUJfrO TOCnOACTBd BHUlfnHCdHdTO, A1H Hw MhPOH Edp-HOCKH iilorHAd KOfKOAd, H Kkpd EOHpH HdUlH, K-fcpd ndHd HwHdUJKO 1'aHrk BfA A^OpHHK AOAH-kH 3fA1AH, Bkpa ndHd dSflSA BfA ABOPHHK BHUIH’kH SfAlAH, Kkpd ndHd IlHKOpHH'K XfTAldHd H nP'KK’KAdB GltadBCKOH, Bfpd ndHd fdBpHAdUI nP'KK’KAdB XOTHHCKOH, Bfpd lldHd TfwprYf nP'KK'KAdE HfAtflţCKOH, Bfpd ndHd GdBHH H IjlfţuH fidkHA'k np’KK’KAdBOK» PoAldHCKOH, Bfpd ndHd HfK$Ad KdTdpUH nOCTfAHHKd, Bfpd ndHd d$n$A CIldTdpk, BfpA ndHd KoCTdHTHH KdTdK03HH0 HdUlHHKd, Bfpd ndHd MuXdHAdKH KdTdK$3HH0 KHCTfp-HHKd, Bkpd ndHd fpdAld CTOAHHKd, Kkpd ndHd illuXdHA <£$pT$Hd KOAlHCd H Kkpd B*KCK KOiapH HdUJHX AUVAAABCKHX BfAHKHAIH H AldAHAtH.
       il no HdUIIAlS KHBOT-k H TOCnOACTBd HH, KTO K<KAfT TOCnOAdP'K WT A^TH HdlU HAH WT HdUJfrO P0Ad HAH ndK USA KOrO Eor8 H3BfpfT rOCnOAdPHAI EKITf oy HdUlf SfAlAH, MwAAdBCT-feH, TOT EH HAI Hf nopSlUHA HdUlfrO AAAHYf H AIHAOBdHYf H nOTBP'KKA'HYf H-K dAH BH HAI A<WH H «KptnHAH.
       fi KTO ck nOKSCHT PdSOPHTf HX AAAHYl H OyCTpofHYf H HdUlf nOTBpiOKAEHYf, TOT AA fCT Tp-KKAkT H npOKAkT WT loCnOAd fiord, CSTBOpUldrO HfSO H SfAlHf, H WT npkHHCTd tro AldTfpf H Ir BOrOHOCHHX dnOCTOAH H AA npOCkAH ck IdKOKf AdOdHA H fiBHpOHd Hd CKBOpHljlf H AA fCT HfnpOljlfH B*K BkKH, dAlHH.
       fl HdHBOAUlf KpknWCT H nOTBP"K>KAf HYf TOAtS K"KCH BHUlfnHCdHHH, BfA'kAH fCAII» HdUifM» BkpHOAlS H I10HHTIH0AI8 BOA'bpHH, ndH ^AIHTpdUJKO Iţlf^dH KfAHKYH AOrO^fT» nHCdTH H HdUlf MHdT npHBk3dTH K*K CfAlS HCTHHOAtS AHCTOAlS HdUlfA18.
       <£ laCwX, AtkCflţd AldpTYd K* AkHH K AkTO xâpĂf. HHCdA HwdH <£o«ik.
       Hw Mhpoh fip-KHOBCKH BofBOAd <m. p.>.
       t Din mila lui Dumnezeu noi, Io Miron Bamovschi Moghila voievod, domn al ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a noastră
1 Loc alb.
213
www.dacoromanica.ro
tuturor, care o vor vedea sau o vor auzi citiudu-se, că acest adevărat credincios şi cinstit boier al nostru, pan Dumitraşco Ştefan mare logofăt, a slujit sîntrăposaţilor domni dinaintea noastră şi acum slujeşte şi domniei mele cu credicioasă şi dreaptă slujbă. De aceea noi, văzînd dreapta şi credincioasa lui slujbă faţă de noi, l-am miluit cu deosebită noastră milă, i-am dat şi i-arn întărit de la noi în ţara noastră, Moldovă, dreapta lui ocină şi danie din privilegiul de întărire pe care l-a avut mătuşa lui, cnea-ghina Seclintichia Bilăiasa, de la Badul voievod, un sat anume Roznovul pe rîul Bistriţii şi cu vad de moară pe Bistriţă, care este în ţinutul Neamţului •, care sat a fost dreaptă cumpărătură a cneagbinei Siclintichia împreună cu boierul ei, Bilăe vornicul, de la Petru voievod, pentru cinci sute de zloţi tătărăşti şi pentru opt cai buni, pentru că acel sat a fost drept domnesc, ascultător de ocolul Piatra.
       Iar în zilele lui Ştefan Tomşa vodă, un aprod a lui anume Petrea care a fost urednic în tîrgul Piatra, a luat privilegiul pe care l-a avut ea pe acel sat, făcut de Petru voievod, din mîinile călugărilor de la mănăstirea Beserecanii, cînd a fost trimis de Ştefan Tomşa voievod să ia averea boierilor pribegi de pe la mănăstiri şi de pe unde se va afla în ţară. Şi s-a întîmplat de a văzut acel uric părintele şi rugătorul nostru, chir Athanasie episcopul de Boman, în mîinile acelui aprod şi a luat de la el acel uric şi i-a dat un cal. Iar cneaghina Bilăiasa a venit înaintea lui Badul voievod cu mulţi boieri şi au mărturisit cu sufletele lor că îi este acel sat dreaptă cumpărătură de la Petru voievod. Iar Badul voievod, dacă a văzut boieri că au mărturisit înaintea milostivirii lui, el i-a întors acel sat şi i-a făcut privilegii de la el, şi a spus şi lui Athanasie episcop să-i întoarcă acel uric pe care l-a luat de la acel aprod. Iar el s-a lepădat de acel uric şi a spus că nu ştie nimic.
       Deci întru aceea cneaghina Siclintichia Bilăiasa, dacă a văzut că, este bătrînă şi neputincioasă şi copii din trupul ei n-a avut şi din neamurile ei nimeni nu s-a aflat ca să o ţină şi să o socotească, numai cît a avut ea căutare de la nepotul ei, boierul nostru, pan Dumitraşco Ştefan mare logofăt, deci ea dacă a văzut căutarea şi mila ce a avut de la el, ea singură, de a ei bunăvoie, nesilită de nimeni nici asuprită, a dat nepotului ei mai sus-scris, boierului nostru pan Dumitraşco logofăt, i-a dat lui acel mai sus-scris sat Boznovul şi cu locul de moară pe Bistriţa şi cu dresele ce a avut pentru acel sat, iarăşi le-a dat în mîna lui şi scrisoare de la ea încă i-a făcut ea singură, cu mîna ei, cu mare blestem; iar el să o îngrijească şi să o caute cu ce i-ar trebui ei, pînă va fi în viaţă; iar după moartea ei să o îngrijească şi să o pomenească cum să cuvine celor morţi. De aceea să-i fie lui şi de la noi cu tot venitul.
214
www.dacoromanica.ro
       Şi întru aceea iară dăm şi întărim boierului nostru, pan Dumitraş-co Ştefan mare logofăt, alt sat, anume Maxineştii cu iazuri, în ţinutul Sucevii, care sat a fost drept de moştenire al fiilor lui Dumitru uricar, anume Ionaşco şi Drăgan şi Vărvara şi Marica. Şi s-au sculat ei în zilele lui Constantin Moghila voievod şi au pus zălog acel sat la Procop Caraiman vistiernic pentru două sute şi optzeci de ughi galbeni şi cu acei bani şi-au cumpărat alt sat anume Malenţii în ţinutul Hotinului. Şi după aceea, n-au putut să plătească acei bani lui Procop Caraiman vistiernic, ci au lăsat acel sat de pierzare. Iar după aceea a venit Drăgan, fiul lui Dumitru uricar, cu cuvinte mincinoase la boierul nostru mai sus-scris, Dumitraşco Ştefan mare logofăt, şi a luat de la el două sute şi şaptezeci de ughi galbeni pentru acel sat. Iar cînd a fost în zilele lui Gaşpar voievod Nastasiia, cneaghina lui Caraiman visternic, s-a întrebat înaintea lui Gaşpar voievod cu boierul nostru, pan Dumitraşco logofăt, pentru acel sat, şi li s-a găsit judecata să stăpînească <fiecare> cîte o jumătate din acel sat, pentru că altceva n-au avut ce să ia de la Drăgan. Iar după aceea s-au sculat Vasilie Caraiman şi fratele lui...1 şi sora lor, Alexandra, fiii lui Precup Caraiman, de bunăvoia lor, de nimeni nesiliţi nici asupriţi, şi au vîndut şi cea jumătate de sat Maxineşti boierului nostru mai sus-scris, Dumitraşco Ştefan mare logofăt, pentru ...1 galbeni. Şi a plătit deplin acei bani mai sus-scrişi înaintea noastră şi înaintea sfatului noastru.
       Pentru aceea, acele mai sus-scrise sate, anume Boznovul pe Bistriţa cu loc de moară pe rîul Bistriţii ce este în ţinutul Neamţului şi satul Maxineştii cu iazuri şi cu mori ce sînt în ţinutul Sucevii, să-i fie boierului nostru, pan Dumitraşco Ştefan mare logofăt, şi cneaghinii lui, Zenica, dreaptă ocină şi danie şi întărire şi cumpărătură şi uric lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi întregului lui neam, care li se va alege cel mai de aproape.
       Iar hotarele acelor de mai sus-scrise sate să le fie din toate părţile după vechile hotare, pe unde au folosit din veac.
       Şi la aceasta este credinţa domniei noastre de mai sus-scrise, noi Io Miron Barnovschi Moghila voievod, şi credinţa boierilor noştri credinţa panului Ionaşco Ghianghea mare vornic al ţării de jos, credinţa panului Lupul mare vornic al ţării de sus, credinţa panului Nicoriţă hatman şi pîrcălab de Suceava, credinţa panului Gavrilaş pîrcălab de Hotin, credinţa panului Gheorghe pîrcălab de Neamţ, credinţa panului Savin şi Ştefan Blendea pîrcălabi de Boman, credinţa panului Necula Gatargi postelnic, credinţa panului Lupul spătar, credinţa panului Constantin Gatacuzino ceaşnic, credinţa panului Mihailachi Catacuzino vistiernic,
1 Loc alb.
215
www.dacoromanica.ro
credinţa panului Grama stolnic, credinţa panului Mihail Furtuna comis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici.
       Iar după viaţa noastră şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru, sau iar pe cine va alege Dumnezeu să fie domn în ţara noastră, Moldova, acela să nu strice dania şi mila şi întărirea noastră, ci să le dea şi să le întărească. Iar cine s-ar ispiti să strice dania şi întocmirea şi întărirea noastră, acela să fie de trei ori blestemat şi blestemat de domnul Dumnezeu, care a făcut cerul şi pămîntul, şi de preacurata lui maică şi de 12 purtători de Dumnezeu apostoli şi să fie înghiţit ca Datan şi Aviron în adunare, şi să fie neiertat în veci, amin.
       Iar pentru mai mare putere şi întărire celor mai sus-scrise, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, pan Dumitraşco Ştefan mare logofăt, să scrie şi să lege pecetea noastră la această adevărată carte a noastră.
       La Iaşi, luna martie 20 zile, in anul 7135 <1627 >. A scris Ioan Focea.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m.p.>.
             Bibi. Acad., Pcccţi 546.
             Orig., perg. (54 x 50), pecete attrnată, cu legenda | Iu> Mhpohi. EipHoncKf «oi-
       ■«A*i bkIm /hhactTm renAP 3<mai M«aap*ck«h.
             Trad. din sec. al XVIII-lea la Arh. St. laşi, D/31.
             EDIŢII. Trad. Stoide-Turcu, Doc. Neamţ (sec. XVI-XVIII), p. 16-18.
                                  169
1627  (7135) martie 20, Iaşi.
            Miron Bărnovschi voievod întăreşte lui Toma postelnic şi fratelui său Iordachie satele Murguceşti şi Verşeşii din ţinutul Neamţ şi T&m&duiani din ţinutul Suceava.
      f /HhaoctY{io EowYfio dthj, Hw /IAhpoh EaphobckYh dlorHAd B0fB0A<>. rocnoA^P'H
31/HrtH dlwAAABCKOH. 3H4AUHH0T0 MHHH/H HCHjM AHCTO/H H4IUHA1 ETiCt/H KTO U4 HIAI KTkSpHT HAH MtSmH frO SCAHUJHT W>KI TOT HCTHHYH H4UJH E’fepHOiH EOA’kpHH, ToAM noeTiAHHK, caSjkhah hhiuhV np’bAHHX' rocnoA<ipf/H c-ka*» caSjkha h rocnoACTK» aih h sfiMA-k haiuh npasoio BtpHOio. Tt/H Atu kha^eh fro npasoio BfcpHOio caSweoio a® mac
JKAAOBdAH fCAIH Iro OyCOEHOlO HAUJH /HHA0CTM0 A^AH H /MHAOBAAH H OOTBpivAHAH IC/MH l/HŞ H KH’kPHH’k fro......1, A^1^ dlspOH KAS4Ap, hX npAEÎH WTHHHH H EHKSllAfHYC
1 Loc alb.
216
www.dacoromanica.ro
WTIţS HAI, iHupOH KASMAP, WT HCnpHBHAÎoX’ MTO HAIAAH WT 8fHA TOCIIOACTBA AUf 6pHAlYA Al or H Ai BOfBOAA, H WT HCtlHCOAMf SA tlOTBPTiîKAfHYf WT PAA8AA BOfBOAA, AB'fc CfAOBf HA H/H-fc iKSprSMIipYH [MTO 8 BOAOCT H(AUtţCKOAtt H CfAO ElpiHHpYH 8 TOTO BOAOCT, MTO TOf CfAO BHIlIfflHCAHHO fllSprSMf I41YH AAKHO BpkAlA BHAO TOCIIO-AAp’KCKO, npHCASlUHO K* *K WKOA TpikT KlAlfH. ă npH A^HH flpOHA BOfBOAA AAAO BHCT TOf CfAO BOA’bpHHO CBOfAI fTHAPfHK-kH AIHAAPH. ff frAA npYHAf 8>0KA TOCIIOACTBA AtH, SpHAlYA BOfBOAA, HA TOCIIOACTBOBAHYf fTO B*k SfAlAH [hAUIH IIAKHMU B’KS’kA TOf CfAO WT 0HAP<HKA H WCTABHA fro EHTH SA WKOA THJKf 8 TpTiT KAAIfH.
       HHOKH B'k TOAI lipHASMHA Ct AlHpOHOBH KA8MAPH H BhICT AAA 8HKO TOCIIOACTBA A1H, SpHAlYfBH fllOTHAO BOfBOAA, fAHA THCbMIO H CfAHAI CTO 8tH ÎKOATH H THX I1H-HtSH AAA Ct B’k nOTptBA SfAICKOH. HhO TOCIIOACTBA fTO BHIIlfIIHCAHATO, 6pHAWH dlOTHAA BOfBOAA, WH AAA PAAY THX IIHH'fcSH TfcX A^k CfAOBf BHIUflIHCAHH.
       ă nOTOAl KlwAA BHCT npH AKHH PaA$A BOfBOAA npYHAf HfKHTA AThK H BPATO fro ,&,OHHM KOAIHUlfA8A H CfCTpH HX, 1'poSABA H dÎApYHKA, 0\'CH CHHOBf flHAPfHKIiH AtHfAApt, H OyKASOBAAH fAHH 8pHK*k MTO HA\AA WTIţ8 HX, flHAPfHKA AIHAAP, SA AAAHYf H AIHAOBAHYf WT flpOHA BOfBOAA HA TOf CfAO <U8pr8Hfl|lH. HHO B’k TOAI WHH IIO CBOfH AOBPOIO BOaW, HfKHAI Hfl10H8>KAfHH AHH lipHCHAOBAAH, IIOTOKAIHAH Ck AU JK HHAIH C*k BOA’bpHH HAIIIH, ToAIA IIOCTfAHHK, H AAA fAl8 TOT OypHK A ToAIA IIOCTfAHHK AAA HAI TPH 1 KOHH AC8PH PAAY TOT 8pHK. TtAI PAAH KAKO fi,A fCT fAl8 H WT HAC CK B*kCkASH AOXOAAAIH.
       H W TOAI THHU AAIAI A nOTBP'kttiAAIAI B0AkpH<H8>2 HAU1, ToAIA IIOCTfAHHK, H BPATO CBOfA18, HwPAAKYf, WT hX fipABOH WTHHH8 WT HCIIHCOK SA BHCA8lKfHYf H SA AIHAOBAHYf MTO HAIAAH WHH WBA WT ©TflJSAH ToAIUJH BOfBOAH H WT OypHK SA I10T-Bp-kJKAHlTl WT PAASAA BOfBOAA, fAHO CfAO HA HAlk T’kAl’kASlAHYH, MTO 8 BOAWCT G8MABCK0AI8, MTO TOf CfAO BHBlUf fipABAA WTHHH8 8flţA TOCIIOACTBA AIH, HcAK BAAHKH XlTAIAH. HHO TOCnOACTBO AIH HklHk KHA^BUIH hX lipABA H B’bpHA CASTEI A® HAC TOC-IIOACTBO AIH lipfJKI AAAH H II0A1HA0BAAH fCAIH HAI H WT HAC TkAI PAAY K"kCH tYh BUUlfnp-kAPiMfHHYH CfAO HA HAlk iT.SprSMIipYH H EifpuifipYH H T’kM’kA^iaHYH, MTO 8 BOAWCT G8MABCK0H, TOT BH HAI HI IlOpSlUHA HAUIH BOAkpH BHUlfnHCAHHHX, ToAIA IIOCTfAHHK H BPAT CBOIAlS, HwPAAKYf, AA fCTTi HAI H WT HAC IIPABYh AAAHYf H AIHAOBAHYf H BHKSIIAIHYI H IlOTBpikJKAlHYf H OypHKIi HAI H MAAH HAI H WHOMATOAI H tipk»HO-MATOAI HAI H lipkipSpkTOAl H B’kCHAI P0A8 HX, KTO Ck HAI HSBfpfT HAHBAH>KHYH, HfltopoUlfHHO HHKOAHKf HA BkKH.
       H XOTAP TkAI Bkl llif I1HCAHHHX CfAOBf AA *CTk HAI IIO 8CH CTOPOHHH IIO CB0HA1H CTAPAA1H XOTAPH, IIO K8AA H3 BkKA WJKHBAAH.
       fi HA TO fCT BkpA HAIUfTO TOCIK>ACTBAA BHUlfnHCAHATO, AIH Hw flllHpOH Eip-HOeKYH fflOTHAA BOfBOAA, H BkpA BOQPH HAUIHX, BkpA nAHA fkHrk BfA AROPHHK, BkpAi
       1 Cuvlnt retuşat ulterior In uiiqitt.
       * Omis.
21T
www.dacoromanica.ro
H4H4 A8ii8a bia ak^Phhk, Ktpa nana Hhkophi^’k Xitmah h np’KK’hAas G8m4k:koh, stpa naHa ragpHAauj np'KK'KaaE XothhckomS, Btpa naHa IYiwprYj np’KK’Kaas Hf/MiţcKO/HS, «tpa naHa Gabhh h EatHAt np'hK'hAasoBl Pomahckoh, stpa naHa H(k8aa KdTapyn hoctiahhk, Btpa naHa A8n8a cnaTapt, Btpa naHa KocTaHTHH KatakoshhS halijhhk4, Kipa naHa /llHX’rKHaaKH KaTaK03HH8 BHCT’kpHHK, R-fepa naHa fpa/Ha ctoahhk, B-fepa naHa 4>8pT8Ha KOAtHC H Btpa B-KCH BOiapH H4LUHX’, BtAHKHMH H AldAHAVH.
       (I no H4LUfA\S JKHBOT’k H rOOlOACrKd HH, KTO B’KAfT rOCnOAAPTk WT A^TH hauM hah wt Hawtro poAa hah nan k8a Koro Eor-h HSEtpfT rocnoAapVfA\ bbith 8 HaLUH 3(A\AH MwaAAKCKOH, TOT BH HM Hf nopSUJHA HaLUH AaHl'e HM H MHA0B4HY( H ^KP’knAfHYf H’h 4AH EH HM A^H H nOTKpiiAHAH 3dHHJKf C8T HA\ npaBYH WTHHHH H BHKSnAfHYf H WT H4C A44HY{ H MHAOKAHVf Ha CBOHM npdBAd BtpHa caSjkeow-
       a HaHBOALUl KP’knOCT'K H nOTRP'KKAEHYt TOM8 BIlCH BHLUtnHCaHH BfA'kAH (CMH HdLUIMS B’kpHOMS H nOHHTEHHOMS KOA’kpHHS, nAH ,\8MHTP4LUKO IjlfţidH BfAHKYH AoroijiiT, nHeaTY h hauj nmaTH < npHB’ksaTH >J k-k chm ahctom halii hm.
         IIhcaa 8 IacwX, b a^to ^3pAf Mtctiţa A\apTYf *k a^hh.
       + IlHC HWH $OHt.
         Hw MhPOH Ep’hHOBCKH BOEBOAA <m. p.>.
         3,8A\HTPamKO IfI($aH BEA AWrOjţlT <m. p.>.
       <Pe verso, scris de acelaşi diac: > f Cm oypHK cct Toma hoctcahhk h KH’krHH’kM iro 69HMYra Ha ccao Al8pr8>ifijiYH h EtpmtiţiYH hki 8 boaoct C8<mba h JIAK CiAO T'hM'KASHHH.
       t Din mila lui Domnezen noi, Io Miron Barnovschi Moghila voievod, domn al ţării Moldovei. Facem cunoscut cn această carte a noastră tuturor, care o vor vedea sau o vor auzi citiudu-se, că acest adevărat •credincios boier al nostru, Toma postelnic, a slujit altor domni de mai Înainte şi acum slujeşte şi domniei mele şi ţării noastre cu dreaptă credinţă. Deci noi văzînd drept-credincioasa lui slujbă faţă de noi, l-am miluit cu deosebita noastră milă, i-am dat şi l-am miluit şi i-am întărit lui şi cnea-ghinei lui...2, fiica lui Miron clucer, dreptele lor ocine şi cumpărături ale părintelui lor, Miron clucer, din privilegiul pe care l-a avut de la unchiul domniei mele, Erimia Moghila voievod, şi din ispisoacele de întărire de la Badul voievod, două sate, anume Murguceştii care este în ţinutul Neamţului şi satul Yerşeşti în acelaşi ţinut. Acest sat mai sus-scris, Murguceştii, înainte vreme a fost domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Piatra, iar în zilele lui Aron voievod acest sat a fost dat boierului său, Andreica miedar. Iar cînd a venit unchiul domniei mele, Erimia voievod,
       1 Text acoperit de pergamentul Îndoit, unde este legată pecetea.
       * Loc alb.
218
www.dacoromanica.ro
la domnie în ţara noastră, iarăşi a luat acest sat de la Ândreica şi l-a lăsat să fie de ocol, iarăşi la tîrgul Piatra.
      Deci la aceasta s-a întîmplat lui Miron clucer de a dat unchiului domniei mele, Erimia Moghila voievod, o mie şi şapte sute ughi galbeni şi acei bani s-au dat în treaba ţării. Deci domnia lui mai sus-scrisă, Erimia Moghila voievod, i-a dat pentru acei bani aceste două sate mai sus-scrise.
      Iar după aceasta, cînd a fost în zilele lui Kadul voievod, a venit Nechita diac şi fratele lui, Donici comişelul, şi surorile lor, Grozava şi Mariica, toţi fiii lui Ândreica miedar, şi au arătat un uric de danie şi de miluire de la Aron voievod pentru acest sat Murguceşti, pe care l-a avut părintele lor, Ândreica miedar. Deci, la aceasta ei, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, s-au tocmit între ei cu boierul domniei mele, Toma postelnic, şi i-au dat lui acel uric, iar Toma postelnic le-a dat trei1 cai buni pentru acel uric. Pentru aceea să-i fie lui şi de la noi cu tot venitul.
      Şi la aceasta de asemenea dăm şi întărim boierului nostru, Toma postelnic, şi fratelui său Iordachie din dreapta lor ocină, din ispisocul de vislujenie şi de miluire ce au avut amîndoi de la Ştefan Tomşa voievod şi din uricul de întărire de la Kadul voievod, un sat anume Tămă-duianii, care este în ţinutul Sucevii, care sat a fost dreaptă ocină a unchiului domniei mele, Isac Balica hatman.
      Deci, domnia mea văzînd acum dreapta şi credincioasa lor slujbă faţă de noi, domnia mea încă le-am dat şi i-am miluit şi de la noi, pentru ca aceste sate mai sus-spuse, anume Murguceştii şi Verşeştii şiTămăduia-nii, care sînt în ţinutul Sucevii, să le fie neclintit boierilor noştri mai sus-scrişi, Toma postelnic, şi fratelui său Iordachie, să le fie şi de la noi dreaptă danie şi miluire şi cumpărătură şi întărire şi uric, lor şi copiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor şi răstrănepoţilor lor şi întregului lor neam, care li se va alege cel mai deaproape, neclintit niciodată în veci.
      Iar hotarul acestor mai sus-scrise sate să le fie din toate părţile, după vechile lor hotare, pe unde au folosit din veac.
      Iar la aceasta este credinţa domniei noastre mai sus-scrise noi, Io Miron Bamovschi Moghila voievod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului Gheanghca mare vornic, credinţa panului Lupul mare vornic, credinţa panului Nicoriţă mare hatman şi pîrcălab de Suceava, credinţa panului Gavrilaş pîrcălab de Hotin, credinţa panului Gheorghie pîrcălab de Neamţ, credinţa panului Savin şi Blendea pîrcălabi de Koman, credinţa panului Necula Catargi postelnic, credinţa panului Lupul spă-
       1 Retuşat ulterior In: şase.
219
www.dacoromanica.ro
tar, credinţa panului Costantin Catacozino ceaşnic, credinţa panului Mihăilachi Catacozino vistiernic, credinţa panului Grama stolnic, credinţa panului Furtuna comis şi credinţa tuturor boierilor noştri, mari şi mici.
      Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau pe cine va alege Dumnezeu să fie domn în ţara noastră, Moldova, acela să nu strice dania şi miluirea şi întărirea noastră, ci să le dea şi să le întărească, pentrucă le sînt drepte ocine şi cumpărături şi de la noi danie şi miluire pentru dreapta şi credincioasa lor slujbă.
      Şi pentru mai mare putere şi întărire a tuturor celor mai sus-scrise, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, pan Dumitraşco Ştefan mare logofăt, să scrie şi să lege pecetea noastră la această carte a noastră.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7135 <1627 > luna martie 20 zile.
      t A scris Ion Focea.
      Io Miron Bămovschi voievod <m.p. >.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt <m.p. >.
      <Pe verso, scris de acelaşi diac : > Acest uric este al lui Toma postelnic şi al cneaghinei lui, Eftimia, pentru satele Murguceştii şi Verşeştii, care sînt în ţinutul Sucevii şi iarăşi satul Tămăduiani.
               Bibi. Acad., Peceţi 379.
               Orîg., pcrg. (31 x 60), pecelc aliniată.
                                170
1627 (7135) martie 20, Iaşi.
           Miron Barnovschi voievod fixează reguli de viaţă în m-rea Hangul, zidită de el.
      t Cu bunăvoia Părintelui şi cu agiutoriul Fiiului şi cu săvîrşirea Duhului svînt, iată eu robul şi închinătoriul svintei troiţă, Ion Miron BamovschiiMoghila voevod, cu mila luiDumnedzău, domnu ţării Moldovei. Adecă domniia mea de sirgu dorind dentru curată inimă şi din apriusu gînd şi dintru toată cercetare şi osîrdie noastră, cu agiutoriul lui Dumne-dzău rîvnit-am ş-am îndrăznit a urma celor vechi ce mai înainte de noi precuraţirăpoosaţidomni au fost, carii bisericele luiDumnedzău au rădicat şi le-au întemeiat şi le-au zidit întru cinste lui Dumnedzău şi a troiţii şi a maicăi lui Dumnedzău şi a tuturor sfinţilor. Aşijdere şi mănăstiri au în-
220
www.dacoromanica.ro
dreptat şi au întărit cu ruga de la Dumnedzău şi prin rugăciune călugărilor întru vecinica pomenire şi aceştie făcîndu-ne noao petrecire şi odihnă la ceriu. Pentru aceia domniia mea, vădzind a lor sufletească cercetare şi dorire ce au cătră Dumnedzău, şi noi ne-am milostivit luînd pre Dumnedzău întru agiutoriu şi cu bună voirea sfintei troiţă, început-am a zidi ş-am făcut bisereca aceasta întru numele presfintei stăpînii noastre născătoarei de Dumnedzău şi pururea fecioarii Mariia şi a cinstitei a ei văvidenie, care iaste în parte apusului depărtată ş-intru deosăbită pustie, în locul ce să chiamă Hangul. Şi această urmare şi facire am pus domniia mea a fi nerăşuită in veci întru a noastră de nou zidită mănăstire Hangul şi cu nevoinţă şi ascultare ca să fie egumăn ermonah călugărilor ce vor petreci întru a noastră svîntă mănăstire de mai sus numită Hangul.
      Dumnedzăiasca liturghie în toate dzilele să să cinte neîncetat, fără numai întru acele dzile cînd popreşti tipicul a nu fi liturghie, iar într-alte dzile în toate ca să să slujască dumnedzăiasca taină în svînta beserecă. Patru cathisme la utrăne să citească şi o cathismă la vecernie sara ca să fie 5 cathisme pe toată dziua. Canon de rugă cătră domnul nostru Isus Hristos să să cînte în toate dzilele, la slujba utrănii de dimineaţă. Paraclisul precistii să să cînte în toate sări la vecernie. O adunare să fie între toţi călugării înpreună, după cum arată în ispisocul domnii mele ce-am făcut de obşte cu blăstăm.
      Dintru toate limbele viind să să facă călugări la mănăstire, şi de va socoti egumenul şi săborul că va fi acela om bun de slujbă besericii să-l priimască, iară ungureni nici de cum să nu-i priimască a să călugări acolo.
      Pe care va alegi săborul a fi egumen să fie preot, iar nefiind preot să nu să facă egumen.
      La mîncare, la băutură, ce va mînca şi ce va bea egumenul, aceia să fie la toţi călugării într-un chip.
      De ar veni niscarva călugări streini de la alte mănăstiri, să şadză trei dzile să să odihnească şi apoi să iasă din mănăstire. Iar de ar vrea să rămîe acole cu fraţii la mănăstire, întăi să facă zapis de la sine cum că n-a mai lipsi, ce acolo va şide păr-la moarte.
      Testamentul şi aşădzare aceasta a călugărilor ce arătăm, oricarii pe dînsa ar căuta sau cetind ari asculta, fieşte cine să-l ţie păzit întru inema sa şi ţinut păr-la moarte neruşăit şi priimit ca o cunună pusă de la cel preaînalt Dumnedzău. Iar de ar gîndi într-alt chip şi n-ar ţine cu toată inema şi tărie, trebue să să teamă de blăstămul, care au luat diia-volii cei ce au cădzut din ceriu pentru neascultare şi acela să fie izgonit dintre fraţi, după cum să izgoneşti o oae rîioasă den turmă.
221
www.dacoromanica.ro
        După aceste, uricul obştii şi acestu testament de aşădzare mănăstirii să să citească de trii ori într-un an, întîi cînd iaste pomenirea noastră la svînta mănăstire; al doilea cînd să pune egumen; al triile la să-borul precistii, care iaste a doa dzi după naşterea lui Hristos, dechemvrie 26 dzile, să să citească în tot săborul cînd să adună călugării la trepizare. Iar carii n-ar face poronca aceasta, acela să chiamă nesupus poroncii şi neurmătoriu săborului svinţilor părinţi, căci noi aice în scurtu am pus pentru spăsăniia sufletească, cărora or petreci în mănăstirea noastră şi pentru a noastră pomenire. Ce carii n-ar asculta, să fie neertat de Dum-nedzău şi de precurată maica a lui Dumnedzău şi de toţi sfinţii şi [şi] de la a noastră cu osirdie cercetare, care am pus pentru această svîntă mănăstire. Iară carii s-ar nevoi şi ar face poronca noastră, acela să fie priimit la înpărăţie ceriului, pentru rugăciunele precuratei maicii lui Dumnedzău, amin.
        Scrisu-s-au în laş, leat 7335 <1627 > martie 20.
               Bibi. Acad., ms rom. 237 f. 375—376.
               Traducere.
               EDIŢII. Stănescu, Viaţa religioasă, p. 121—124; Ungureanu, Hangul, p. 332-335.
                                    171
1627  (7135) martie 22, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod dăruieşte lui Arsenie al treilea logofăt satul Răuceşti din ţinutul Neamţ.
       flMHAOCTVlO EOJKTw AIH, Hw dlHpOH EtvPHOKCKH dfOrHAA BOEBOAA, rocnoAApti 3EAIAH rtllVAAABCKOH. 3HAAIEHHT0 HHHHHA1 C CH/tt AHCTOA1 HAIUHAI BTiCtAI KTO HA HEAI B’BSpHT HAH MT04H ETO SCAKIUIHT WHCE TOT HCTHHHTH CASTA HAU1, flpCEHÎE TpETifH AWrO^lT, CĂŞUNĂ HAHtip'bJKAf HHIIIHAI CK’kTOIlOMHKUlH/H rOCIIOAAPKI fipABOlO BtpHOlO caShceS a ahcc h rocnoACTKS aih CA&KfcifiH npAKOK-kpHoio caSjkeS,
       TfcAi paaY rocnoACTKo aih iako Sena^Xoai fro npABoio E-fcpHO» caSjkeS jkaaobaah ECAIH EAiS WT HAC A<>AH H nOAWAOBAAH EC AH EAlS WT HAC 8 HAIUEH 3EA1.1H dloAAABÎTtH CK EAHO CEAO HA HAlk P1i8HEI||Yh S BOAOCT HlAIEIţCKOH, CK AltCT SA CTABOBE H 3A AIAHHHAAIH HA ptU,t CEAO H W<T> IţApHHS, MTO TOI CEAO EHAO HAU1 fipAE rOCflOAAPCKHX, npHCASUJEH K-h rpAA# HEAIEIţCKOAlS H EHAO TOT CEAO IIHCAH H Eli IAHH SpHK MTO Erh3’kXoAi rocnoACTEO aih wt haiu BtpHÎH Eo.itpHH, ASnS.i bea abophhk, kopaa kShhXoai
222
www.dacoromanica.ro
                    oj'raţumucuooep'MMM
£ZZ
                                     •< d ux> pVoaioa KasaoHadg HodHjy mj| .{.
              •KHaV aa ijxdPiv rtn3q.1v ivds* xqv a ‘j[osej r VRSHaţy ippvg vrsHy
                                ‘RIVIIIIPH RXSHV RtVOHHHXSH RIVI3 aa HXP£|3HdU XPhIU RII1FH H NXP3HU ‘XI^OJiMV RIVOaHVIS HP$ljţ[ ©afTlPdXHH'RY aHPU ‘M.'dqV03 RtVOHHIX -Khou h RH'OHdq.a RH'HfiiPH laivsi Hvqvaa ijHiVa<adax©u h xsouqda Himvoa ph y ■xjpiiihivr ih q.s pV hh vHjdapj h vhpj^h ^ jHxpdxsHjfdP ivqaoxsHdx iVHitiHVas wqsimrdxs ph aKHdiuas xiph'h pV h jfHmaHVojROJPva Rjog )%h )(xq.as jfqjaa xm h avoxsoup j_a xm h hxshvijjp.Ai V xm h ‘q.mHVadaxR wdq.a »:q.H3Pv;©apdu iad ‘qVPdj ivq.xsk:iHHH aa aa<H atiixm yix xm h adaxpivojoa pxsnhq.du xm h “hvivis H ©aiH ojpmdoaxas ‘pjog pVousoj xm xq.vaa.dx h xq.vaodu xiVaa pV xox aytiodxsR h i.iHPaovHH' h ijhppV q.mPH HXHdosPd xvsRaou q.3 oxa H JJ.HiWRvsHa h JJHlOdXSR H l.lKPaOVKIV H IJIHPPV PPaPdU RIVI X3| ladHPE ‘VHUqdaR IhPUHPH H VPV K3 |VP a.H lyuodxsR x UHPaovHiv h jjihppV ©jwiph vvmRdou ih Ha xox ‘HqxsapVvm $ mwis HiiDPH hxh3 adpVousoj xidiaEH ajog ojoa apu hvh pVod ojimPH xm hvh nmPH HxqV xm adPVousoj xiVaa oxa ‘i.mpaoaxsVousoj h qxoaHW iVHmPH ou y
                                  •jfHVPH' h j(H3Hvia «jfHasapVvoiv jjumPH draoa j(q.saa vdq.a h PSHivoa PHRxdo<j> VHPj(Hjy phpu pdq.a H paHHdq.xsHs vhpjjh ]/y phpu pdq.a h P3HHV0X3 Pivrdj phpu Pdqa h paHHmPh ohheohpxpjj hhxhpxoojj phpu Pdq.a h q.drxaus vRURy phpu Pdq.a h phkhvixoou pvrhhh phpu Pdq.a h ojphoupiirq spva.aa.du h phph' -xij( a.dPoaHH phpu pdq.a h HoasHPtvoj iaoapva.aa.du HHapg h qVHq.vg phpu Pdq.a h jfHastmviH apva.aa.du iJiJdmij phpu Pdq.a h hhshhxox apva.aa.du mrvHdapj phpu pdq.a H HVH'is Hq-Hdoj paHHdoaV ojpaHvia VRURy phpu Pdq.a h hvh'IS HqjtvoV paHHdoaV ojPHHVia q.JHBj oamPHmj phpu Pdq.a ‘ivhiuph H'odq.voa pdq.a h ‘pVoaioa pvhjo^ ijasaoH -dag HodHiy mjj hiv ‘©jPHHPSHUimHa hh paxsVousoj q.mPH pdq.a xoi iox ph y
                                                                         ‘HVPaHxm paq.a eh pVRa ou
'HHodoxs jjq.saa aa xm xsi pV ‘HjrtiihRaj ‘©vis RtvoHHPSHUimHS rivox dpxojf y
                                                                              -QjiHhqa Haq.a ph ia<HV
-oaHH HHiHRdouiH ‘KH'PVojfoV Hivq-sas as h HtVPdPxojf HtvHoas Htvqsaa as ‘HJiHacHva -hph xidiasH q.3 oxa ‘oji RVod fiivisaa h oji H'oxq.dRitiPdu h ivoxPhRHRq.du h ivoxph -RHR h oji H'HxqV h Rivi ij.HiVa<adaxou h aHdR h ij^HPaovKlv H ijihppV kiv paxsVou -30J xm xi^ojmv HaijHisdy Hj.rtiihRaj ovis ojox rivi xsi pV oapa jiVPd ivq-X -RVPdJ ajHPmfivsHdu pe ias PHHPSHuimHa RVPdj ij.HPVqsR xm vHa an RHkHVq.V ps ovi3 xox ia<RivoaHH vhs ih lauHPE ‘oudHiv jfHsaa aa xm xiph'h pV aji ij.HPaovHsndu ioaq.H RtvOHHVi aa xm kh pVjoaq.H xiph'h ih pV h xiRdq.a q.3 pV oji Raa<RV3 jVrd “xi^ojmv Hj.xidx ijiHisdy ‘mPH qsRvs ovis ojox hh' oaxsVousoj h'ojjoVpV oara oji j(iPda ph aHdR ojox jadx q.Haa hw paxsVousoj paad as hhpu h'oj(P3huph h ‘vrjhpx ■‘hh' paxsVcusoj dHxspHOH' oV H’ojjpV iad aHdR xox xm hh' paxsVouooj paad as ©vis ojox H'ojfPSHUSH hw oaxsVousoj ivrs H HJiHPmaVHHg ovis ojih xm kh' oaxsVousoJ
      t Din mila lai Dumnezeu noi, Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, domn al ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a noastră tuturor, care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, că această adevărată slugă a noastră, Arsenie al treilea logofăt, a slujit mai înainte altor sfînt-răposaţi domni cu dreaptă şi credincioasă slujbă iar acum slujeşte şi domniei mele cu dreaptă şi credincioasă slujbă.
      De aceea, domnia mea dacă am văzut dreapta şi credincioasa lui slujbă l-am dăruit <şi > de la noi i-am dat şi l-am miluit de la noi, în ţara noastră Moldova, cu un sat anume Băuceştii în ţinutul Neamţului cu loc de iazuri şi de mori pe rîul satului şi din ţarină, care sat a fost al nostru drept domnesc, ascultător de cetatea Neamţului, şi a fost acel sat scris şi într-un uric pe care l-am luat domnia mea de la credinciosul nostru boier, Lupul mare vornic, cînd am cumpărat domnia mea de la el satul Vindăoanii şi însămi domnia mea am scris acel sat cu mîna domniei mele în acel uric, pe care l-am dat la mănăstirea domniei mele, Hangul, şi am scris cu mîna domniei mele în afara tîrgului acelui uric pe marginea lui că am dat domnia mea acel sat slugii noastre, Arsenie al treilea logofăt, pentru slujba lui, să se creadă şi să nu aibă vreodată de la nimeni vreo silnicie, ci să aibă pace de la toţi, pentru că n-a fost acel sat de de-dină al nimănui ci a fost de la aşezarea cetăţii mai sus-scrise tot de ascultarea cetăţii.
       De aceea, să fie acel sat Băuceştii lui Arsenie logofăt danie şi miluire de la domnia mea şi uric şi întărire lui şi copiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor şi răsstrănepoţilor lui şi întregului lui neam, care i se va alege cel mai de aproape, cu toate hotarele lui şi cu toate veniturile, nestricat niciodată în vecii vecilor.
      Iar hotarul acelui sat mai sus-scris Băuceştii să fie din toate părţile, pe unde au folosit din veac.
      Iar la aceasta este credinţa domniei noastre mai sus-scrise, noi Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului Ionaşco Ghianghea mare vornic al ţării de jos şi credinţa panului Lupul mare vornic al ţării de sus şi credinţa panului Gavrilaş pîrcălab de Hotin şi credinţa panului Gheorghie pîrcălab de Neamţ şi credinţa panului Blendea şi Savin pîrcălabi de Boman şi credinţa panului Nicoară hatman şi pîrcălab de Suceava şi credinţa panului Nicula postelnic şi credinţa panului Lupul spătar şi credinţa panului Gostantin Catacuzino ceaşnic şi credinţa panului Grama mare stolnic şi credinţa panului Mihail vistiernic şi credinţa panului Mihail Fortuna comis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni mari şi mici.
224
www.dacoromanica.ro
      Iar după viaţa şi domnia noastră cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iar pe cine va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre Moldova, acela să nu strice dania şi mila şi întocmirea noastră, ci să dea şi mai ales să întărească pentru că îi este lui dreaptă danie şi milă şi întocmire şi vislujenie. Iar cine va îndrăzni să strice dania şi mila şi întocmirea noastră acela să fie blestemat şi afurisit de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata maică a lui Dumnezeu şi de 318 părinţi de la cetatea Nicheia, care au întărit drept-măritoarea credinţă, şi de cei 4 evanghelişti şi de 12 apostoli şi de toţi sfinţii, care au plăcut lui Dumnezeu, şi să aibă pîrîşi la înfricoşata judecată a luiHristos pe arhistratigii Mihail şiGavriil. Altul să nu se amestece.
      Iar pentru mai mare putere şi întărire am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, pan Dumitraşco Ştefan mare logofăt, să scrie şi să atîme pecetea noastră la această adevărată carte a noastră.
      A scris Ylasie Mînzul la Iaşi, în anul 7135 <1627 > luna martie 22 zile.
      Io Miron Bămovschi voievod <m.p. >.
            Arh. St. Buc., Peceţi 231.
            Orig., perg. (51 X 47), pecete atlrnată.
            Trad. ibidem, m-rea Neamţ, LIX/10.
                                    172
1627  (7135) martie 23, Iaşi.
            Miron Bămovschi voievod se învoieşte cu Lupul <Hăbăşescul > mare vornic dină acestuia satul Buşi şi 300 ughi şi primind satele Ghindivani şi Bolomoneşti, pe care le dăruieşte apoi m-rii Hangul.
      Noi Miron Barnovschi Movilă voievod, din mila lui Dumnezeu, domn ţării Moldovii. Precum ne-am învoit cu cinstitul şi crediciosul boier, dumnealui Lupul mare vornic, dînd schimb pentru schimb, dînd domnia mea boierului amintit mai sus satul Buşi, ocolul Sucevii, şi 300 ughi, iar boierul ne-a dat ale sale drepte ocine şi moşii anume Ghindivani sub munte şi Solomoneşti, ocolul Neamţ, care amîndouă satele, anume Ghindivani şi Solomoneşti, domnia mea le-am dat mănăstirii Hangu, făcută de noi şi închinată intrării în biserică a maicii domnului, şi să-i fie satul zis mai sus Buşi, ocolul Suceava, de la domnia noastră dreaptă
                                                                                     225
15 - c. 286
www.dacoromanica.ro
ocină şi moşie în veci cu toate veniturile. Şi nime să nu se amestece împotriva acestei scrisori a domniei mele.
       Domnul însuşi a poruncit.
       Iaşi, 23 martie 7135 <1627 >.
             După T. Bălan, Doc. bucovinene, I, p. 196. (Traducere după o trad. germană).
                                  173
1627  (7135) aprilie 5.
             Bălan, Grigorie şi Nastasia, feciorii Uării, şi Nastura şi An-ghelina, nepoatele TJdrii, vină lui Gavritaş pîrcăldb satul Ojovul în ţinutul Hotin.
       Eu Bălanu, feciorul TJdrii, şi Grigorii iar fecior Udrii, şi Nastasăe, fata Udrii de Teţicani, şi eu Nastura, fata Podolenei, nepoata Udrii, şi Anghelina, iar fata Podoleni<i>, nepoata Udrii, scriim şi mărturisim cu acest zapis al nostru, însăne de bunăvoia noastră, de nimine nevoiţi nici asupriţi, şi am vindut dreaptă moşăia şi ocina noastră satul Ojovul ce iaste pe Nistru, mai în sus de Yăsălăuţi, în ţenutul Hotinului. Şi am vîndut acel sat carele mai sus scrii Ojovul dumisale lui Gavrilaş pîrcăla-bului de Hotin drept o sută şi doăzăci de tale<ri> de argint cu loc de moară şi cu trii locuri de heleştei, să-i fie dumisale pîrcălabului Gavrilaş de la noi dreaptă moşăi şi ocină şi cuconilor dumisale cu tot venitul.
       Şi în tocmala noastră s-au prelejăt Gheorghii Corosteanul Iuraşco-vici şi Ostahiia chehaia de călăraşi de Eădăuţi şi Bulzul călăraş de acolo şi Ionaşcu Grozăvăscul de Zăstavna şi Carp vătămanul de Maliniţă şi Ion vătămanul de Ylădicina şi Gheorghii Cornescu din Halice şi Vasile Stranga1 puşcar din tîrgu de Hotin şi alţe mulţe oameni buni. Dece şi noi, dacă am văzut de bunăvoia tocmală şi deplin plată, mai în spre mare credinţă pus-am şi noi peceţile noastre ca să să ştii cătră acest zapes.
       Scresu-s-au ve let 7135 <1627 > aprilie <5 >2.
       Az Ghirghie (?) vornic.
       Az Grama pisah.
           Biblioteca Centrală de Stat, VI/2.
           Copie din 1814.
           Cu o trad. rusească din acelaşi an. * *
      1 In traducerea rusească : Ştranga.
      * Completat după traducerea rusească.
226
www.dacoromanica.ro
174
1627  (7135) aprilie 7.
           Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Hangul satele Băl-ţăteşti şi Mînjeşti din ţinutul Neamţ.
      7135  <1627> aprilie 7.
      Hrisovul domnului Ioan Miron Barnovschi Movila voevod, cu a lui tîlmăciro, prin care, după ce arată cum au vinit domn la ţara Moldovei, şi plecare ce au avut cătră sfinte lăcaşuri, apoi cuprindi că au dat şi au întărit pe a domnii sale din nou zidită monastire, anume TTa.ngnl, unde să prăznueşti hramul intrarea în bisărică a procuratei fecioarei Măriei, cu două sate, anume Bălţăteştii şi Mînjeştii, ce sînt în ţinutul Neamţului, care sate au fost drepţi domneşti supt ocîrmuire ocolului tîrgului Neamţului. Iară în zilile lui Costandin voevod, Patraşco marile logofăt au dat oareşcare sumă de bani pentru trebuinţa domniei şi a pământului şi pentru acestă sumă de bani au dat, lui, domnul aceste sate. Iară în urma Pa-traşcolui logofăt l-au stăpînit Coste Bociocu vornic, pentru că i-au fost lui ginere. Iară după perire lui Bocioc, trecînd din mină în mînă, pînă cînd i-au dăruit Dumnezeu domnului Barnovschi domniia ţării Moldawii, atunce au adus fii < i > logofătului Patraşco docomentile ce au avut părintele lor, Patraşco, de la Costandin Movila voevod. Şi după ce au văzut acele documenti, domniia sa le-au dat lor danie şi cumpărătura părintelui lor iarăş în mina lor.
      Iară cînd i-au agiutatDumnezeu şi au început a zidi monastirea Hangului, domniia sa au văzut şi au socotit ca să nu fie lipsită această monastire de aceste sati, fiindcă sînt cu apropiere de monastire, au făcut toc-mală cu fii<i> lui Patraşco logofăt şi cu fii<i> lui Coste Bociocu vornic şi le-au dat lor alte două sate pentru aceste sate, anume Miclăuşănii, cu iazuri, ce eşti în ţinutul Dorohoiului, şi satul Căcăcenii cu locu de iazu şi de moară, pe apa Jijiei, ce eşti în ţinutul Hîrlăului, care aceste două sate au fost drepţi ocine şi moşii a moşului domnii sale, Balica hatmanul. Şi au luat domniia sa toate ale lui sate şi le-au împărţit pe la monastiri, ca să-i fie lui pomenire în veci, fiindcă copii dintr-al său trup n-au avut. Şi încă au mai dat mai sus-numiţilor nepoţ lui Patraşco şi fiilor lui Bociocu 990 galbeni ungureşti.
      Iară aceste sate să fie iarăşi sfintei monastiri din nou zidite, numiţi Hangul, cu o moară din tîrgul Neamţului şi cu o berărie, iarăş acolo, ce
                                                                                  227
www.dacoromanica.ro
erau a domnii sale, în acel tîrg, şi nimine din lăcuitorii de acolo, ce vor fi, să nu aibă a fierbi beri în ace berărie, ce au făcut-o domniia sa.
      Drept aceia, aceste două sate, Bălţăteştii şi Mînjăştii, şi ace moară, cu berăriia, din tîrgul Neamţului, să fie numitei monastiri dreaptă ocină, danie şi miluire, nestrămutată în veci.
      Iară hotarile acestor de mai sus-numite sate să fie din toate părţile într-a lor vechi hotară, pe unde din veac au apucat.
              Arh. St. Iaşi, Anaforale nr. 148, Tr. 1785, op. II, 2036, f. 34 v.—35. Rezumat din 1855.
              EDIŢII. Stoide-Turcu, Doc. Neamţ (sec. XVII), ,p. 9—10.
                                  175
1627  (7135) aprilie 8, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod dăruieşte lui Gavrilaş pîrcăldb de Hotin şi lui Dimitrie Cracalia fineţe ce ţin de Cernăuţi.
      Noi Miron Barnovschi Moghila voevod, din mila lui Dumnezeu, domn ţării Moldovii. Precum au slujit cu credinţă domniei noastre sluga noastră credincioasă, boiarinul Gavrilaş pîrcălab de Hotin, şi sluga noastră, Dimitrie Cracalia, şi văzînd a lor dreaptă şi credincioasă slujbă cătră noi şi ţara noastră, i-am miluit cu deosebita noastră milă şi le-am dat şi întărit în Ţara noastră Moldovenească cîteva fînaţe care au fost sub ascultarea oraşului Cernăuţi. Acolo pe acele fineţe au fost omorîţi doi Ieşi; şi văzînd oraşul Cernăuţi că le merge rău din pricina leşilor, au făgăduit acele fînaţe zicînd că nu sînt de hotarul oraşului Cernăuţi. Pentru aceşti Ieşi omorîţi au pierdut ei trei oameni de Şerăuţi şi doi de Rohozna, ia>r leşii au prins pe un frate al lui Dimitrie Cracalia, pe fiul lui Cracalia cel Bătrîn, fost staroste, şi l-au răscumpărat din mînile lor şi le-au dat 300 taleri de argint. Acestea toate au dat pentru acei Ieşi omorîţi.
      Şi iarăşi dăm şi boliarinului nostru, lui Gavrilaş pîrcălab, un sat mic anume Denisiuca cu heleştee şi cu toate veniturile depe fînaţele de Jucica, căci acest sat mic a fost sub ascultarea oraşului Cernăuţi. Aşa dară să fie aceste fînaţe boliarinului nostru, Gavrilaş pîrcălab, şi Dimitrie Cracalia, iar satul mic Denisiuca lui Gavrilaş pîrcălab, dreaptă ocină, lor şi copiilor lor, neruşiit în veci.
228
www.dacoromanica.ro
       Şi cine va cuteza să strice această a noastră danie şi miluire, imul ca acela să fie blăstămat şi afurisit de domnul Dumnezeu, făcătorul ceriului şi al pămîntului, şi de toţi sfinţii. Şi nime să nu se amestece. Domnul singur a poruncit.
       Scris în Iaşi, let 7135 <1627 > aprilie 8.
             După Bălan, Doc. bucooinene, I, p. 196—197. (Traducere după trad. germană). EDIŢII. Trad. germ. Wickenhauser , Bochotin, p. 71—82.
                                  176
1627  (7135) aprilie 8.
           Miron Barnovschi voievod întăreşte alegerea hotarului dintre m-rile Agapia şi Becul.
      O carte de giudecată de la Miron Barnovschi voevod, întru care scrii că s-au pîrît de faţă înnainte domnii săli călugării de la Agapiia cu călugării de la Săcul, zîcînd agapienii că le înpresoară hotarul lor. Iar călugării de la Săcul au zîs că ei nu eu nimică din hotarul lor, ce ei stăpînesc hotarul domnesc, după cum au rînduit lor şi au aşăzat Irimie voevod. Şi au arătat şi urici înnainte domnii săli.
      Pentru aceia şi domnie sa au dat şi au întărit sfintei mănăstiri pe aceli hotară. Şi pentru această pricină să nu să mai pîrască.
      7135  <1627 > april 8.
           Arh. St. Buc., M-rea Neamţ, CXXX/46.
           Rezumat din 1792.
                                177
1627  (7135) aprilie 10, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Bolea iezerul Luciul, cu Gîrla Mare, lingă tîrgul Fălciu.
      + Hw dlHpOH B-kpHOKCKÎe dUrHAă K0IK0A<>. EMKTi» /HHA«CtT* rOCIKAdP'fc StdMH dtUMAiKCKOH. fâwl rOCDOACTKO iUH OydtHdOCTHRHX (t H [h]AA\H H IttiMHAOKMH H INT-BP'kAHdH IC/HH CBtTfcH /M«H4CTHpH răiTOdl/HiTO GlVAKd, IA»KI KT Xpddt (StTHX
                                                                                      229
www.dacoromanica.ro
CAABHHX H BTiCIXrAAHHX H Fip'KROC’bAi^HHX H BPtJCorhhX AflOCTOATi IIlT(M H IlAEAA H
iipohYhX CBbTHX anocTOA-K, (aho lastp mto c-b hauhSIt A8hY8a h ck rptAA Eiahka noAAH Tpiira «PaamYw h ck BtrbAiH'riipAAAtH mto ha IIp8T-b 8 koaivct 3>aamY», ivt hX npHKHATiaX sa A<>dHTf H aihaobahYc ivt Gt($ah ToAturb rojroaa h sa noTBpii>KA*HYi ivt PifiJ&A boiboaa. T-bAi paaT h ivt roenoA^TEA aih m ict CR-b’rkH aiohacthph tot QS-bp BHUIInHCAH A8mY8a H CK rp-KAA EiAHKA FIOAAH TP*KrA ^AAHTiA H Ct BtCtAIH rp-KAAAIH, QKOKf EtlUl HS B’bKA lipABAA IVTHHHA H A<»AhY| H AIHAOBAHTl H tlOTBP’UKAlHYf H SpHK H CK BT^Cb^AtH A«XoAAAtH, H(nop8lU(HHO HHKOAH?Kf HA B’bKH B'bMHHX.
       A Ai|ic kto noKSeHT rb H ap^shit pasophth HAiuf a<uhY( h aihaobahY( H nOT-bp,k>ka(hY(, takobYh 8eo aa ict npoKA-bT h TP'KKA’bT ivt ToenoAi Sora, CKTEopuiaro h(eo, h ivt np-bHHCTdd AtATHp TocnoAA EorA h cnaca Hauitro, IcSca Xphcta, h ivt bY CB'bTBlX BP-kXoBHHX dnOCTOATi H IVT HJTHP fVAHrlAHCTH H WT THY CBbTkjX IVTllVk hhkchckhX h npoKA-bTYra ApYiBH aa npYHAST ha taab iro H M hauit hact cb H8ao> H Ct TpHKA-bThlAI H8AM BTiS'KnHUJfHAtH HA FoCIlOAA HAUlirO IcSCA XpHCTA, KptB IrO HA HHX H HA TbA’bX’ HX BIi B(3K0H(HhYiA B-bKH H ATKKH, AAIHH.
       IIhc 8 IacoX, b A-bTO xâpĂe aiiphaY( Y • f Gaai rocnoAHH'K BiA-bA.
       Hiv AIhpoh Ep-KHOBCKH bocboaa <m. p.>. f EaacYc < I1HCAA >.
       t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din. mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea m-am milostivit şi am dat şi am miluit şi am întărit sfintei mănăstiri numite Solea, unde este hramul sfinţilor, slăviţilor şi întru tot lăudaţilor şi întîi-şezători şi de frunte apostoli, Petru şi Pavel, şi al celorlalţi sfinţi apostoli, un iezer ce se numeşte Luciul şi cu Gîrla Mare, lîngă tîrgul Fălciu, şi cu toate gîrlele ce sînt la Prut, în ţinutul Fălciu, din privilegiile ei de danie şi miluire de la Ştefan Tomşea voievod şi de întărire de la Badul voievod. Pentru aceea şi de la domnia mea să fie sfintei mănăstiri acest iezer mai sus-scris, Luciul, şi cu Gîrla Mare, lîngă tîrgul Fălciu, şi cu toate gîrlele, precum a fost din veac, dreaptă ocină şi danie şi miluire şi întărire şi uric şi cu toate veniturile, neclintit niciodată în vecii vecilor.
        Iar dacă cineva s-ar ispiti şi ar îndrăzni să strice dania şi miluirea şi întărirea noastră, acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului, şi de preacurata maică a domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru, Isus Hristos, şi de 12 sfinţi apostoli de frunte şi de patru evanghelişti şi de 318 sfinţi părinţi de la îficheia şi blestemul lui Arie să cadă asupra capului lui şi să aibă parte 1
       1 Loc rupt.
230
www.dacoromanica.ro
cu Iuda şi cu de trei ori blestemaţii iudei, care au strigat asupra domnului nostru, Isus Hristos, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, în veacurile şi muncile nesfârşite, amin.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7135 <1627 > aprilie 10. f însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
      + Vlasie <a scris >.
            Bibi. Acad., CLXXXI/154.
            Orig., htrtie (42,5 x 28,5), pecete timbrată.
            EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Surele, XXIV, p. 201—202; Trad. Costea, Solea, p. 216—217.
                                 178
1627  (7135) aprilie 10, Iaşi.
           Miron' Bărnovschi voievod întăreşte mitropoliei de Suceava stăpînirea asupra satelor Bosancea şi Poiana Vlădicăi.
      Ioan Miron Barnowschi Mohyla Woyewod schenket dem Heiligen Johann ÎTowj, so in der Soczawer grossen Metropolitan Kirche lieget, sein eingenes Dorf Bossanczy nebst Hungaraczy welches ihme bevor als er noch kein Wojewod ware von dem Alexander Illiacz Woyewoden fur besondere Verdienste geschenket worden, und bestâttiget den Besitz der Bojana Wladyka ohnweit der Stadt Jassy welche von dem alten und guten Alexander Woyewoden den Heiligen Johann Nowy zum An-denken als er ihm mit dem Metropoliten, Bischofen und ganzen Volke bis dahin entgegen gegangen geschenket worden.
      Anbey giebt selber 100 Stiik Schaaf, 100 Binnenstocke und 10 Kuhe zur Yerrichtung ein und anderer Andachten.
      De dato Jassy, 7135 den 10-ten April.
      Ioan Miron Bărnovschi Moghila voievod dăruieşte sfântului Ioan cel Nou, care se află în biserica cea mare a mitropoliei de la Suceava, ocina sa dreaptă, satul Bosancea, lingă Unguraşi, ce i-a fost lui dăruit mai înainte de a fi voievod de către Alexandru Iliaş voievod pentru deosebita lui slujbă, şi întăreşte şi stăpînirea satului Poiana Vlădicăi, nu departe de oraşul Iaşi, sat ce a fost dăruit de către Alexandru voievod cel
                                                                                    231
www.dacoromanica.ro
Bătrân şi Bun sfântului Ioan cel Nou pentru pomenire, cînd el, cu mitropolitul, episcopii şi întregul popor i-a ieşit înainte, până acolo.
       Pe lingă aceasta îi mai dăruieşte 100 de oi, 100 de stupi şi 10 vaci, pentru pomenire.
       Dat la Iaşi, 7135 <1627 > aprilie 10.
             Bibi. Acad., ms 5120 I. 3 v., n. 7.
             Rezumat.
                                  179
1627   (7135) aprilie 12, Iaşi.
                Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Pană vistiernic părţi în satele: Prijeni, Buşeşti, Mogoşeşti şi Boureni.
        <f dl >1haoctVio kojkYio /HH, Hw AIhpoh Ep'khorckYh dlorHAd KoisoAd, rocnoAdP'k SfAiAH lHwAAdKCKOH. 3HdAtfHfT0 MHHHAi HC CH/H AHCTOAi HdllIfAi B'kC'k/H KTO Hd Midi KTkăpHT HAH MTOMYH IrO SCAHUJHT W>KI TOT HCTHHHYm HdUl RtpHYH BOA’kpHH, IldH'K RHCTtpHHK, JKdAOKdAH fC/HH fPO WCOBHOIO Hdlllf AWAOCtYiO H A^H H IlOTEpTkAHAH fC/HH fAi8 WT HdC 8 HdUlYri SfAiAH 8 dllVAAdECKOH fro npdEYn WTHHHH H K8llf}KHH wt HdptAiHYl Sd BHK8nAfHYf, MTO HAidA WT nptAHHHHAI rOCIlOAdpYf Ai, nOAOEHHd WT CfAO «JpHJKtHH Hd ptlfk G'KpdT'k <TK AtfcCTO Sd CTdKH H Sd A1AHH8, MTO 8 KOAOCT flVKA-MHHCKOAiS, MTO <TO>1d IlOAOKHHd CfAO fCT fAl8 KHK8llAfHYf WT E'KPHOKCKYH H WT HffHd iro flNrfAHNd H WT A^IKd hI Gopd Sd fAHd CTO H IHTAfCkT TdAip CpfBp'kHliX'. T’bAi PdAY KdKO A<* fCT fAl8 H WT HdC C*k R'kCf/H A^OAOAi.
       H WT TOAi TH5KI A<Md1 H IIOTKP’hîKAdf Ai fAl8 fro lipdKOlO WTHHH8 H BHK8l1AfHYl WT HCI1HCOK Sd BHK8nAIHYl WT PdA^A ROfKOAd, TpH MdCTH WT CfAO ^8UlfI{lH MTO Cfe pdSAfAtfT BfC CfAO Hd IlfT MdCTH CK AiAHHH rOTOBHX’ Hd nOTOI^A BdCA8A, MTO 8 KOAOCT EdCA8<IO>1CKOAl8 H CTw AKOPOKI H CK BfC lipHXoA. ^TO THX TPH MdCTH fCT f/tt8 KSllfttHO WT ,A,8AiHTp8, CUHl IISpMfA IIOCTfAHHK, H WT HwHdUIKO XlwHCdp, pdAV fAHd CTO H WCH/HAtCAT H UlfCT SrdpCKHX JKOATHl. 0 ^SAiHTpSKH IISpMfA Efcllll fAi8 npdBdd WTHHH8 H A^AHHHS, d fAHd MdCT BtlUf IAi8 K8llf}KHO WT CfCTPd frO, HtKIUt, d HwHdUlKOBH X'kHCdp EHAO fAt8 K8M5KHHO WT HcdK, C'hIH'k TAHropYf, RH8K IISpMfA I10C-TfAHHK, d APSrdd MdCT BHAO fA(8 KSllfKHO WT HfKUrk, A$**Kd USpMfA IIOCTfAHHK, WT TOTOÎKf CTdp.
       H TH3KI nOTBpiOKAdfiM8 H APSrdd MdCT Sd WTHHH8 WT TOrOÎKf CfAO A8Ulft|IH, WT KHIUH’kdd nOAOBHHd CfAO MfTRpVTdd MdCT, C"k MdCT WT Sp8A Sd A1AHH8 Hd KOA'fe
      1 Omis.
232
www.dacoromanica.ro
RiCA8A, MTO TOi WH COEH K8MIA WT RiCHAYf, CklH’K FiKpHA IISpMfA, Si WCHAIAfCAT 8rH jkoathX. TbAi piAY KiKO aa «t iai8 h wt Hac ck b-kciai aoXoaoai.
       H WT TOAI THJKI A'U'M H nOTRplOKAACAI EOAbpHH8 HiUlfAlS, IlilTK BHCTbpHHK, WT HCnHCOK Si BHKSnAfHYf MTO HAUA WT Tillinip KOlBOA*, fAHi MiCT Si WTHHH8 WT ClAO MorOUKtllH, WT TpfTii MiCT ClAO WCAU «UCT, CK nOAOBHHi WT Ep8A Si AIAHH8 Hi nOTOtţjfc EHCTPHI^'K, MTO 8 KOAOCT Hf AlflţCKOAlg; MTO TOi WH COEH KSlIHA WT 8$PHAI n'KX<’KpHHMfA>, piAY fAHi CTO H MTAtCAT TiAfp epiEp-KHHX, WT tro HiptA(HY( Si EHK8nA(HY(, MTO HAUA WT GpfAlYli dloPHAi EOlEOAA H Si nOTBpTOKAfHYf WT GtI^UHA KOlBOAi.
       H WT TOAI TH5KI npYHA( np-feA HiAIH H nptA 8CHAIH HiUJfAIH EOA-bpH dligHH, C-hlH-K lÎHAPfHKi Kpil^A, H TiEpHA H EpiTH fPO, iPfiJsiH H EfJKiH, CKIH8e( AlipHKH, E'KCHX EH8(ţH A,iHMIOA IlipAOC CTip, no HX A^KpOlO BOAIO, HfKHAI HfnOH8«AfHH iHf npH-CfAOKiHH, H npOAiAH CROUX npiKOlO WTHHH8 H AtAHHHS, WT HiptAWYt HTO HAUA A^A HX, /^iHMIOA IlipAOC, WT CTipiPO GTfljliHi BOfBOAi, WT KTvCfrO ClAO AloroiiififiH, MfTBp-KTii «UCT, BHUIHbi «UCT H CK AO'UOKl POTOKHX H CK nHBHHlţf H CK nOAOBHHA WT fAHH EpSA Si AIAHH8 H CK A&i AIAHHH POTOKH Hi fAHi P’KPA'K EhCTPHI^YH, Hi TOI pbtţb, MTO fAHi AIAHH8 WT THX AIAHHH Etllll nOCTiEAlHii SiKAiA A» ToiAlP EiAAHAUH. i nOTOAl HCKSnHA IA BTvCnAT. Toi «UCT Si WTHHH8 CK THX AIAHHH H CK Eie npnXoA npoAiAH EOAbpHHS hauiiaiS, IliHiw BHcrbpHHK, Si AfR'b'PAfcbT 8rH ikoathX. TtAI PiAY KiKO M ICT IA18 H WT HiC CK BTiCIAI A»XoA»AI.
       H WT TOAI THJKI AAIA1 H nOTBp-K>KA4IAI IAI8 fAHi «UCT Si WTHHH8 WT CfAO EoSp-bHH, TpiTii «UCT, HTO Cb HSEfpfT «UCT XpAHMU/K, C'KIH'K H'KBp'Kn’KCKSA CTip, MTO ICT 8 KOAOCT GSMiKCKOAlS, MTO TOi WH COEH K8nHA WT MHP'KSt^'K XpiHHI^lv, kh8k H’krp’mi’kckSa CTip, PiAY fAHi cto H nlTAlcbT 8rH jkoathX. TbAl piAY b-kchX THX EHUlfnHCiHHX «UCTH Si WTHHHH M C8t WT TOCnOACTBi AIH EOAbpHH8 HiUIfAlS BHUIfpmiHHOAl8, lliH-K BHCTbpHHK, H KHtrHHH IrO AJipYH, npiBYHX WTHHHH H BHK8nAfHY H'nOTBp-KÎKAlHYe H 8pHK, HAI H A'bl’HAI HX H WHSiUTOAl H npbWHSHiTOAl H npbl{llopbTOA1 H B*KCfAl8 pOA8 HAI, KTO cb HAI HSEfpfT HiHEAHKHbH, Hfnop8lllfHHO HAI, HHKOAHJKf H KbKH EtHHYH.
       fi XoTipH THAI EHUlfnHCiHHX CfAOEb H «UCTH Si WTHHHH 0KO ICT HAI Hi «UCTH, KiKO Cb HAI HSEfpfT, i WT K*K HHHX CTpiHHX \i ICT HAI WT K"K ETvCHX CTO-POHHX no CBOHA1H CTipHAtH XoTipH, no K8Ai HS KbKi WJKHKiAH.
       Ii Hi TO ICT Bbpi HiUJfrO POOlOACTKi KHUJfnHCiHHirO AIH, Iw MhPO<H>1 Eplk-hobckYh AIophaa KofKOAi, h Bbpi EotapH haujhX, Bbpi niHi Hwhaujko TYiaHrb RfAHKiro AKOPHHKi AOAHbH SIA1AH, Kbpi niHi A8n8A BfAHKirO ASOPHHKi BHUJHbH SfAtAH, Bbpi niHi HHKOip-K TfTAliHi H np’KK'KAiSi G8>liKCKirO, Bbpi niHi riKpHAiUI np’KK'KAiEi XothhckYh, Bbpi niHi TfwprYf npKK*KAiEi Hiau^ckYh, sbpi niHi GiBHH np'K<K'K>1AiBi PoAUHCKYH, Bbpi niHi HfK8Ai nOCTfAHHKi, Bbpi niHi KoCTiHTHH HiUIHHKi, Kbpi niHi
       1 Omis.
233
www.dacoromanica.ro
/H hJT’khjukh BHCT’kpHHKi. BfepA iiaha dSnSA en’hTApfc, BfepA imha <I>8pt8ha koaihca h K-kpa K-kCAX KOA'kpH HALUHX AIOAAABCKHX, BlAHKHAIH H AIAAHAIH.
                      H no HAIIIHAI JKHKOT'k, KTO BTkAlT rOCIlOA'iP’k WT A^THX HAIUI HAH WT HAIUfrO
                poAA hah iuk K-KA Koro Eor-K hsbipit roenoAap’fc ghth hauiYh siaiah MwAAAKCT-fcH,
TOT BH lAliî HI nopSlIJHA HAIIJfrO A^HTl H nOTBp-KHCAiHTf H SCTPOIhTI, HTk abTh IA# AAAH H SKP’knHAH SAMTO C»T HAI lipABYH WTHHHH H KHK8nAlHYl HA CBOHjf IIPAkYhX H nHTOAIH nAH'kSH.
       a HA BSAIUYh KP'knOCTH H nOTKPTvJKAlHVl T0AI8 BTiCIAlS BHUlfnHCAHHOAlS, BfA'kAH ICAIH HAIUIAtS K'kpHHOAlS H nOHHTlHHOAlS BOA’bpHH, flAHS ^AIHTPAUJKO IJIujlAH BlAHKOAlS AOrO$lT, nHCATH H HAIIJf MHAT SAKlSATH K*K ClAlS HCTlHHOAlS AHCT8 HAUJIAlS.
       IIhcaa Eop'KA’kHSA 8 IacoJf, b a^to xâpĂf Ai’kciu.A anpHATf bY a^hh.
       /^Saihtpaujko Iţli^iAH si a AwroijsiT <m.p.>.
       f Din mila lui Dumnezeu noi, Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, domn al ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a noastră tuturor, celor ce o vor vedea sau o vor auzi citiudu-se, că pe acest adevărat boier al nostru, Pană vistiernic, l-am miluit cu deosebita noastră milă şi i-am dat şi i-am întărit de la noi în ţara noastră în Moldova dreptele lui ocine şi cumpărături, din direse de cumpărătură ce a avut de la domnii dinainte, jumătate din satulFrijeni, ce este în ţinutul Fălciului pe rîul Sărata, cu loc de iazuri şi de moară, care jumătate de sat îi este cumpărătură de la Bărnovsclii şi de la femeia lui, Angbelina, şi de la fiica lor, Sora, pentru o sută şi cincizeci dc taleri de argint. De aceea să-i fie şi de la noi cu tot venitul.
       Şi la aceasta de asemenea îi dăm şi-i întărim dreapta lui ocină şi cumpărătură din ispisocul de cumpărătură de la Badul voievod, trei părţi din satul Duşeşti, care este în ţinutul Vasluiului, căci se împarte întregul sat în cinci părţi, cu două mori gata pe pîrîul Vaslui şi cu curţi şi cu tot venitul, care trei părţi îi sînt cumpărătură de la Dumitru, fiul lui Purcel postelnic, şi de la Ionaşco bînsar, pentru o sută şi optzeci şi şase de galbeni ungureşti. Iar lui Dumitru Purcel îi era dreaptă ocină şi dedină, iar o parte îi era cumpărătură de la sora lui, ÎTeacşea. Lui Ionaşco Mnsar i-a fost cumpărătură de la Isac, fiul lui Gligorie, nepotul lui Purcel postelnic, iar altă parte i-a fost cumpărătură de la Necşea, fiica lui Purcel postelnic, dintr-acelaşi bătrîn.
       Şi de asemenea întărim şi altă parte de ocină din acelaşi sat, Duşeşti, din jumătatea de sus a satului a patra parte, cu parte din vad de moară pe apa Vaslui, ce şi-a cumpărat-o de la Vasilie, fiul lui Gavril Purcel, pentru optzeci de ugbi galbeni. Pentru aceasta, să-i fie şi de la noi cu tot venitul.
234
www.dacoromanica.ro
      Şi la aceasta, de asemenea dăm şi întărim boierului noastru, Pană vistiernic, din ispisocul de cumpărătură ce a avut de la Gaşpar voievod, o parte de ocină din satul Mogoşeşti, ce este în ţinutul Neamţului, a opta parte din a treia parte a satului, cu jumătate de vad de moară, pe pîrîul Bistriţa, ce şi-a cumpărat-o de la Efrim păhămicel, pentru o sută şi cincizeci de taleri de argint, din diresele lui de cumpărătură ce a avut de la Eremia Moghila voievod şi de întărire de la Ştefan voievod.
      Şi la aceasta, de asemenea au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri Maxin, fiul lui Andreica Creţul, şi Gavril şi fraţii lui, Ştefan şi Bejan, fiii Maricăi, toţi nepoţi ai lui Danciul Pardos cel bătrîn, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, din diresul ce a avut bunicul lor, Danciul Pardos, de la Ştefan voievod cel Bătrîn, a patra parte din tot satul Mogoşeşti, partea de sus şi cu case gata şi cu pivniţe şi cu jumătate dintr-un vad de moară şi cu două mori gata, pe o gîrlă a Bistriţei, pe acel rîu; o moară din aceste mori fusese pusă zălog la Toader Beldiman, iar apoi au răscumpărat-o. Această parte de ocină cu aceste mori şi cu tot venitul le-au vîndut boierului nostru, Pană vistiernic, pentru nouăzeci de ughi galbeni. Pentru acesta, să-i fie şi de la noi cu tot venitul.
      Şi la aceasta, de asemenea îi dăm şi-i întărim o parte de ocină din satul Boureni, ce este în ţinutul Sucevii, a treia parte, ce se va alege partea lui Hraniţă, fiul lui Năvrăpăscul cel bătrîn, ce şi-a cumpărat-o de la Mirăuţă Hraniţă, nepotul lui Năvrăpăscul cel bătrîn, pentru o sută şi cincizeci de ughi galbeni.
      Pentru aceasta, toate aceste mai sus-scrise părţi de ocină să fie de la domnia mea boierului nostru mai sus-zis, Pană vistiernic, şi cnea-ghinei lui, Maria, drepte ocini şi cumpărătură şi întărire şi uric, lor şi copiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi răstrănepoţilor şi întregului lor neam, care li se va alege cel mai de aproape, neclintit lor niciodată în vecii vecilor.
       Iar hotarele acestor mai sus-scrise sate şi părţi de ocină să le fie pe părţi, cum li se vor alege, iar dinspre alte părţi, să le fie dinspre toate părţile, după vechile lor hotare, pe unde din veac au folosit.
      Iar la aceasta este credinţa domniei noastre mai sus-scrise, noi, Io Miron Bărnovschi voievod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului Ionaşco Ghianghea mare vornic de ţara de jos, credinţa panului Lupul mare vornic de ţara de sus, credinţa panului Nicoară hatman şi pîrcălab de Suceava, credinţa panului Gavrilaş pîrcălab de Hotin, credinţa panului Gheorghie pîrcălab de Neamţ, credinţa panului Savin pîrcălab de Boman, credinţa panului Necula postelnic, credinţa panului Costantin
                                                                                       235
www.dacoromanica.ro
ceaşnic, credinţa panului Mihăilachi vistiernic, credinţa panului Lupul spătar, credinţa panului Furtuna comis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici.
      Iar după viaţa noastră; cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe oricine va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu clintească dania şi întărirea şi întocmirea noastră, ci să dea şi să întărească, fiindcă îi sînt drepte ocine şi cumpărătură pe banii săi drepţi şi proprii.
      Iar pentru mai mare putere şi întărirea a tuturor acestora mai sus-scrise, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, pan Dumitraşco Ştefan mare logofăt, să scrie şi să lege pecetea noastră la această adevărată carte a noastră.
      A scris Borăleanul la Iaşi, în anul 7135 <1627 > luna aprilie 12 zile.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt <m.p.>
            Bibi. Acad., Peceţi 79.
            Orig., pcrg. (51 x 61), pecete atlrnată.
            Copie la Arh. St. Buc., ms 629 f. 242—244.
                                 180
1627  (7135) aprilie 12, Iaşi.
           Miron Barnovschi voievod acordă mitropoliei de /Suceava cete necesare bisericii ei pentru luminat.
      Ioan Miron Barnovschi Woyewod confirmiret die bey der Socza-wer Metropolitan Kirche ad Sanctum Georgium allwo das Leib des Hei-ligen Johannis Nowj lieget, gestiftete Kirchennotwendigkeiten als Beleu-chtung, Weyrauch und dergleichen.
      De data Jassy, 7135 den 12-ten April.
      Ioan Miron Barnovschi voievod acordă bisericii mitropoliei de Suceava cu hramul sfîntul Gheorghie, unde se află moaştele sfîntului Ioan cel Nou, cele necesare pentru luminat, tămîiat şi altele.
      Dat la Iaşi, 7135 <1627 > aprilie 12.
             Bibi. Acad., ms 5120 f. 3 v., nr. 8. ltezumat.
236
www.dacoromanica.ro
181
1627 (7135) aprilie 15.
            Grigore Sas, nepotul lui Berheci, vinde lui Foce uricarul fi popii Grigore din Bădeni pămînturi în Tuleşti.
      7135   <3627 > aprilie 15.
      Zapis a lui Grigore Sas, nepot lui Petre Berheci, strănepot lui Ilie Poiană, prin care vinde lui Foce uricariul şi lui popa Grigore de Bădeni parte sa din Tuleşti i parte vărului său Ciomîrtan, ficior lui Scîntei, care s-au ales 21 pămînturi, arătînd deosăbit că au vîndut şi parte unchiului lor, Berheci, cinci pămînturi şi o săpătură pe lîngă hotarul Banului şi că au vîndut popii lui Grigore, deosăbit, din rîpa Tuleştilor, pe unde curge apa satului, în gios, opt pămînturi şi giumătate şi 4 pămînturi în obîrşie Tuleştilor şi locul de şăs, cît au din balta lui Berheci pîn-în Tutova.
              Arh. St. Iaşi, Anaforale nr. 5, f. 205. Rezumat din 1836.
                                       182
1627  (7135) aprilie 20, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod dăruieşte mitropoliei de Suceava o casă cu pivniţă de zid.
      Ioan Miron Bernovschi Woyewod schenket sein eingenes Haus mit gemauerten Kellern zu Soczawa der daselbstigen Metropolie ad Sanctum Georgium allwo das Leib des Heiligen Joannis ÎTowy lieget und erlaubet im sothanen Hause Wein, Brandwein und andere ohne Verzinss und Yerzollung verkaufen wovon aber jedoch die Beleichtung zum Heiligen Leibe angeschaffet werden soli.
      De dato Jassy, 7135 den 20-ten April
      Ioan Miron Barnovschi voievod dăruieşte propria sa casă din Suceava cu pivniţe de zid mitropoliei de acolo cu hramul sfîntul Gheorghie, unde sînt moaştele sfîntului Ioan cel Nou, şi dă voie ca în această casă să
                                                                                       237
www.dacoromanica.ro
vîndă vin, rachiu şi altele fără să plătească desetină şi vamă, din care însă trebuie să-şi procure <ceară pentru > luminatul la moaşte.
       Dat la Iaşi, 7135 <1627 > aprilie 20.
            Bibi. Acad., ms 5120 f. 5, nr. 30.
            Rezumat.
                                              183
1627  (7135) aprilie 20, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Gligorie Sorneţ diac din Tămas ocină la Tămas.
                        *                 i
      + Hw dlHpoH E<jpnokckYh flforH/u KOtKOAd, eowYw /MH/ioctTio rocnoA<ipiw sf.w/tY Mwaajkckoh. Adecă au pîrît de faţă naintea domn măle Măriica cu feciorii ei, muiarea lui Ion Adaos, pre sluga noastră, pre Gligorie <H Sorneţ diiacul din Tămaş, derept o parte de ocină a bărbatului ei, a lui <Ion A >1daos, de-acolo din sat, dzicîndu că-i face inpresurătură şi-i ia <moş >1iia feciorilor ei fără vină. Iar sluga noastră a dzis că au plătit da<bi>1 laa lui Ion Adaos, bărbatului ei, de-au dat 27 şi giumătati de zloţi. <Dom>1niia mea cu tot svatul domnii măle am dat dzi acei mueri Măriicăi <şi fecioriilor ei în doao săptămîni ca să întoarcă banii lui Gligorie <Homeţ i, 27 de zloţi şi giumătati. Şi am scris şi laa catastiv în vist&xiuli domnii măle. Deci, cînd au fost la dzi, Gligorie au venit şi au aşteptat preste <dzi>1 pînă a patra dzi, după l£gea ţărî, iar Măriica cu feciorii ei. . . .biit, ce au rămas din toată l^gea noastră iar sluga noastră, ce-i m<ai>x sus-scrisă, el s-au îndireptat şi au luat ferîia în vistăriul domnii m61e, 12 zlati, derept ac&a parte de ocină cit să va a!6ge cu tot venitul ei, partea lui Ion Adaos, din ţarină, din cîmpu, din pădure, dintr-apă, din pornite, din tot locul ca să fie slugei noastre, lui Gligorie <Hom ^eţ, direaptă ocină şi moşie şi cumpărătură şi uric şi întăr<itură.. . . >1 Măriica şi feciorii ei să n-aibă a să amesteca nici a pîrî sau a dob<înd>1i nicidănăoară în văci prespre cartea noastră.
      IIhc <t$> 2 3 Iaui, e /vkT xSpĂt anpHnVf 7.
      fGadi rocnoAHH'K ptm.
      Hw rtÎHpOH ElwpHOKCKH EOCEO^A <m. p.>.
      tdSKWM <nHcaA>s.
            Bigi. Acad., MCDXCVII/11.
            Orig., hlrtie (33 x 19), pecete aplicată, stricată.
      1 Loc rupt.
      * Omis.
      3       S-a scris <la> Iaşi, In anul 7135 <1627> aprilie 20. + însuşi domnul a spus. Io Miron Bărnovschi voievod. Lucoci <a scris >.
238
www.dacoromanica.ro
                                            184
1627 (7135) aprilie 20.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Ionaşco Cehan mare
            pitar ocine la Şlipoteni în ţinutul Tecuci.
      V leato 7135 <1627 > aprilie 20.
      Un ispisoc de la Miron Bărnovsche vodă. Movila, întăritură lui Ionaşco Cehan vel pitar pe o parte de ocină din satul Slipotenii în ţinutul Tecuciului, din a patra parte a treia parte, cu loc de moară pe apa Berheciului şi cu loc de prisacă pe pîrîul Slipotul, şi din a patra parte din giumătate de sat Obîrşiia Berheciului a treia parte, ce ş-au cumpărat şie drept 60 de taleri de argint de la Tofana, giupîneasa lui Yitoltu Mără-ţeanul biv logofăt, fata lui Bucium vornic.
      Şi iarăş au mai vîndut lui Ionaşco Cehan altă parte de ocină dintr-acelaş sat, Slipotenii, a patra parte, cu vad de moară în apa Berheciului şi cu tot vinitul, drept 40 de taleri de argint, care parte iarăş au fostu cumpărătură lui Yitolt logofăt de la Ionaşco şi soru-sa Magda, ficiorii lui Ion, nepoţii lui Toader Berheci. Şi iarăş au mai întărit lui Ionaşco Cehan vel pitar pe toate părţile din Slipoteni de cătră apus cu loc de moară şi cu tot venitul, ce le-au cumpărat drept 50 taleri de la Dragoş călugărul, ficiorul lui Iuvol, nepotul lui Lazor, şi de la seminţiia lui.
      Şi este ispisocul iscălit de Dumitraşco vel logofăt şi cu pecete mare pe ceară moale.
            Arh. St. Buc., ms 628 f. 67 v.
            Copie .
                                             185
1627  (7135) aprilie 20, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte Zinicăi, soţia lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt, două ţigănci, danie de la doamna Marica.
      f Hw ffiYpoa Ep’khokckTh dloriuu koikoa*. kojkY» <hhaoctT» rocnoAAP'k smmh
dlwAAAKCKOH. ©}KI TOT HCTHHHÎH IMUf KfcpHYH IIOMHTIHhYH EO/VkpHH, (UH A&HHTP4UIK0 I|If-
4mh sfii AorojţiT, h KirkrHH'b iro, 3hhYhk4, AdM MorifkAH a^Pmhk, Sk<i34ah np-kA hmw H np-bA HauifiHH EO/vbpa iahh sanac wt dlapHKa, rocnoJKAa Hwaiu boieo^i. CkTKopiH CK p-KK# (A H Ck IUM4T IA K4K0 WH4 IIO IA         KOA'fe, HIKHiH HMOH8>KAIH4 4HI
npHClAOKAU, H A-*Ai H ItOA^pOSAU AM IţHrJHMH, H4 HMk ESpeSAa, A^*K4 RopHH, Ck
                                                                                         239
www.dacoromanica.ro
tph ctuhh, >kih4 raspHA MOKOTap, h ^oaki >kih4 HikSaih MocoTap, A^MKa TaHropTi, kh8k4 T’kTKA. ThX u,HraHm AaAa h noA<>POKaaa 3hhhk-kh, KH-krHHH ^,8/HHTpauiKO IJll^aH rhahkoaiS Awroţrr, mto taX u,HraHMH khah npasTHX sa a^AhhhS rocnowAH /IlapHKH, a®4U,h dSni X8p8 khk np’KK'KAas XothhckYh, h pasAfcdfHH ck cictphki «h HacTacYf HoAn-hH-kc-h h dHriAHHA n’KX'KPHHMae'K h rposasa BHCT-kpHHMdC’H.
       Hho rocnoACTKO /HH hko Skha^Xom tot sanHC a /Hh cro Ss'kpoeaXo/H h imkh;ki H IVT Hac AMoXO/H H nOTKp-KAHXO/H EOA’kPHHS HAUII/HS KHUJfflHCAHHOAlS, fUHS TpauiKO I|I(^aH aoro^CT, h KH-krHHH iro, 3hhYhk-kh, kako a<> ict h/H iţHrAHMH, hmio-pgUlIHO HHKOAHX4I. H HH ck HI S/HH11J4IT <lip-kA CH/H AHCTO/H HAUIHAO.
       IIhc 8 Iac, k A-kT xSpai anpHAYi îT.
       f rocnoAHH-K KasaA.
       Hw AIhPOH Bp-KHOKCKH KOIKOAa <m. p.>.
       f Eop-KA-kH8A <nHCAA>.
       t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată acest adevărat credincios şi cinstit boier al nostru, pan Dumitraşco Ştefan mare logofăt, şi cneaghina lui, Ziniica fiica lui Mogîldea vornic, au arătat înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri un zapis de la Marica, doamna lui Ioan voievod, făcut cu mîna ei şi cu pecetea ei, că ea, de bunăvoia ei, nesilită de nimeni nici asuprită, a dat şi a dăruit două ţigănci, anume Burbula, fiica lui Gornea, cu trei fii, femeia lui Gavril ciobotar, şi Doica, femeia Neculei ciobotar, fiica lui Gligorie, nepoata lui Tetiul. Aceste ţigănci le-a dat şi le-a dăruit Zi-niicăi, cneaghina lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt, care ţigănci au fost drepte de moştenire ale doamnei Marica, fiica lui Lupe Huru, fost pîrcălab de Hotin, şi împărţite cu surorile ei, Nastasia Ciolpăneasă şi Anghelina păhămiceasă şi Grozava vistiemiceasă.
       Deci, domnia mea, dacă am văzut acest zapis, noi l-am crezut şi iarăşi şi de la noi am dat şi am întărit boierului nostru mai sus-scris, pan Dumitraşco Ştefan logofăt, şi cneaghinei lui, Ziniica, ca să le fie ţigăn-cile neclintit niciodată. Şi altul să nu se amestece <înaintea acestei cărţi a noastre >.
       S-a scris la Iaşi, în anul 7135 <1627 > aprilie 20.
       t Domnul a spus.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
       t Borăleanul <a scris >.
            Institutul de istorie ,,N. Iorga”.
            Copie.
            EDIŢII. Slav şi t r a d. Ghibănescu, Surete, XXIV, p. 203—204.
240
www.dacoromanica.ro
186
1627 (7135) aprilie 20.
           Catastiful satelor lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi ale soţiei sale Zinica.
           Catastiv de sate şi de ocine ce are şi ce cumpără Dumitraşco Ştefan logofătul cel mare, înpreună cu giupăineasa dumisale Ziniica, fataMogîldei vornicul, casă să ştie, ve leato7135 <1627> april 20 dni.
      Satul Hălăuceştii pre Sir£t cu loc de mori în Si<răt>1 şi cu bălţi ce iaste în ţinutul Sucevei şi cu tot locul, giumătate de acel sat mie-m iaste dare şi miluire de la domnu nostru, Io Miron Bărnovschii Moghila vodă, prentru direaptă slujbă ce i-am slujit dumisale, ce acea giumătate de sat au fost a unchiul mării sale, lui Simion Stroici vistărnic, iară lui Simion Stroici vistărnic i-au fost cumpărătură înt<î>iu dentr-a acea giumătate de sat giumătate de la Gligorcea, feciorul AnniiBoşcoa, nepotulCîrstiiHălău-cescul, direptu 200 de taleri bătu <ţi >* den uric de înpărţare, ce au avut moşiu-său, de la bătrînul Ştefan vodă, iară câialaltă parte den giumătate de sat i-au fost schimbătură cu Âdam vistârnic cămăraş şi cu ficiorii lui, Gostantin şi Iuraşco şi Grozeava, feciori şi Tudosii, nepoţi Anii, strănepoţi Cîrstii Hălăucescul, den uric de înpărţare, ce au avut Anna Boşcoae de la Pătru vodă <cel >* Bătrîn prentr-o vie ce i-au dat şi ţarina Cîrjeştilor, cu poamă gata de cules. Şi le-au mai adaos încă 50 de taleri bătuţ. Iară apoi s-au sculat Erina, fata Buscăi, nepoata Anghelinii, şi i-au vîndut al doile rîndu acea giumătate de sat toată, direptu 600 de taleri bătuţ. Iară cîndu fost în dzilele lui Gaşpar vodă, au pîrît pre Simion Stroici vistămic o sor-a Erinii, anume Nastasiia, cum nu au vîndut ea nemică. Deci o au rămas Simion Stroici. Iară după ce m-au miluit măriia sa domnu noastru, cum mai sus scrie, aflatu-s-au un nepot a lui Simion Stroici vistărnic, anume Lupul, feciorul lui Ionaşco din Siriţel, şi au arătat un zapis de dare de la unchiu-său Simion Stroici vistărnic cum i-au dat lui acea giumătate de sat. Deci noi, dac-am vădzut acel zapis, noi ne-am tocmit de bunăvoe cu Lupul şi i-am dat 400 de taleri de ar-gintu şi un postav, ca să ne hie cu pace şi cu odihnă. Iară căialaltă giumătate, partea den gios, eu am cumpărat întîiu dentr-a acea giumătate a patraa parte de la Gligore Ciolpan ce au fost spătar, direptu 112 taleri 10
1 Loc rupt.
                                                                                                 241
10 — o. 285
www.dacoromanica.ro
de argintu, iară lui i-au fost cumpărătură de la Dumitra, fata lui Ştefan Btendea, însă cumpărase altă parte din Ylădeşti, iară soru-sa Mărica au luat acea parte de la Ciolpan căce au fost a ei. Deci ea i-au dat acea parte den Hălăuceşti şi altă parte cît ţîn optu case, şi cu curţi şi cu tot venitul lor. Eu am cumpărat de la Mărica, sora Dumitrii; ce au fost acel loc ales a Dumitrei radi 210 taleri bătuţ, şi cu acei bani au plătit capul lui Gavril, fecior Dumitrei, den perire, că vrea sâ-1 spîndzure prentru căce furase 2 cai buni a lui Andonie den Avereşti ot volost Neamţu. Iară după ac^ia, iarăş s-au sculat Gavril, feciorul Dumitrii, şi mi-au furat cîteva unelte de suptu o şatră, şi iarăş l-am prinsu de faţă. Deci înmă-sa iarăş au cădzut cu boiari înaintea noastră şi l-am ertat. După acăia s-au măritat Dumitra după Yărdzar şi au sărăcit. Deci au venit la noi de s-au jeluit şi s-au plînsu de sărăciia ei. Deci i-am mai dat un vig de postav şi 2 boi buni şi 20 de taleri bani buni. Şi iarăş doo jirăbii am cumpărat de la Gavril Ciogolea radi 160 taleri sreb, iară lui i-au foste cumpără < tură >x de la mătuşea lui, Dumitra Zupcoae.
      Seliştea Iurceştii pre Sir6t, într-un hotar cu Hălăuceştii, fost-au direptu sat de moşie Mogîldii vornicul, Dumnedzău-1 pomenească, iară apoi s-au sculat giupăineasa Nastasiia Ciolpăneasă cu ginere-său, Balşe păhamicul, în dzilele Eremii v<odă>x şi au pîrît pre giupăineasa Mogîldei vornicul prentru acel sat şi au rămas giupăineasa Nastasiia Ciolpăneasă cu ginere-său Balşe den toată l£gea, iară giupăineasa Mogîldoae s-au îndireptat şi ş-au pus herîia şi ş-au făcut şi ispisoc domnescu de la Simion vodă şi ne-au dat nou<ă> acea selişte căce ne-au fost maică, să să ştie.
      Giumătate de sat den Pogăneşti partea den sus iarăş lîngă seliştea Iurceştilor pre Sir6t cu loc de mori într-a-apa Şiretului şi cu bălţi de păşte ne sîntu iarăş dare de la părinţii noştri, Mogîldea vornicul şi giupăineasa saa, iară lor le-au fost moşie.
      Satul Maxineştii, cu hăleştde şi cu tot locul ce iaste iarăş în ţinutul Suceavei, fost-au direptu de moşie feciorilor lui Dumitru uricar, anume Drăgan şi Ionaşco şi Vărvara şi Mărica. Deci s-au sculat ei toţi şi l-au pus zălog la Procop Cărăiman vist6<r >xnicul direptu 280 unghi joltih şi cu acei bani ş-au răscumpărat altu sat anume Malinţii în ţinutul Hotinului şi ş-au luat dzi să dea banii. Iară cînd-au fost dzua, ei n-au dat banii, ce ş-au lăsat ocina piitoare. Apoi au venit Drăgan de iznoavă la mene, la Dumitraşco Ştefan logofătul, de au pus zălog acel sat al doile rîndu direptu 270 ughi jolti, căci eu n-am ştiut, ce m-au amăgit. După acdia giupăineasa Nastasiia Cărăimăneasă n-au vrut să mă lase să ţi<u>x eu acel 1
      1 Omis.
242
www.dacoromanica.ro
sat, ce ne-am întrebat cu 16gea, în dzilele lui Gaşpar vodă. Deci 16gea ne-au aflat să ţinem în giumătate acel sat, să ţin eu giumătate şi Oărăi-măneasă giumătate. Şi am ţinut tot înpreună. După ac£ia s-au sculat Vasilie cu fraţii lui şi cu sororile lui, feciorii luiProcop Cărăiman, şi mi-au vîndut partea lor, acea giumătate de sat direptu ...1 taleri bani buni şi mi-au făcut şi direse.
       Satul Roznovul în ţinutul Neamţului fost-au cumpărătură direptu lui Bilăi vornicul cu giupăineasa lui, Siclenticbiia, mătuşi-mea, sor’ tătă-ne-mieu, de la Pătru vodă, căce au fost domuescu, ascultîndu de ocolul Pietrii, şi le-au făcut uric acel domuu. Iară cînd-au fost în dzilele lui Ştefan Tomşea vodă, în domniia dentîiu, trimis-au Ştefan vodă oamenii săi în toată ţara şi la mănăstiri, unde vor găsi avuţie şi bucate de a viclenilor lui, să ia toate, care boiar i-au fost viclean. Mărs-au şi la mănăstire la Bistriţă un aprod a lui anume Petrea Sîrbul, carele au fost şi dire-gător în Piiatră, şi au luat ce au găsit la acea mănăstire. Tîmplatu-s-au şi nişte unelte şi uricele mătuşi-mea Bilăiasă. Deci le-au luat. Iară dacaa au oblicit vlădica Âftănasie de uricul acelui sat dat-au un cal acelui aprod Petrei şi au luat acel uric. Iară cînd au fost în dzilele Radului vodă în domniia dentîiu, mătuşi-mea Bilăiasă şi cu feciorul ei, Ionaşco, întreba-tu-ş-au cu vlădica Aftănasii prentru acel sat şi prentru acel uric. Iară el s-au tăgăduit cum nu şti nemică, nici au luat acel uric. Iară Radul vodă daca au vădzut că au mărturisit tot svatul lui, boiarii cei mari şi cei mici, cum iaste acel sat cumpărătură direptă lui Bilăi vornicul şi cu giupăineasa lui, Seclentichiia, mătuşi-mea, şi nice cu o vină n-au fost lui Ştefan vodă, datu-i-au şi i-au întorsu acel sat înapoi şi i-au făcut urice şi ispisoaci şi au dzîs şi vlădicăi să-i întoarcă acel uric, iară el tot s-au tăgăduit. După ac£ia mătuşi-mea Bilăiasă vădzîndu că-i s-au svîrşit feciorul ei, Ionaşco, şi au rămas însăşi fără feciori, şi au fost bătrînă şi nepotin-cioasă şi n-au avut de la nime nici o milă la bătrîn^ţele ei, ce den toată ruda ei şi den nepoţi aflatu-ne-am noi de o am socotit şi o am grijit la bătrîn^ţele ei şi la boalele ei, de ce i-au trebuit de tot, căce ne-au fost ca o maică, că au fost sor’ părintelui mieu lui Ştefan logofătul, Dumne-dzău-1 pomenească, iară ea de bunăvoia ei datu-ne-au acel sat Roznovul. Şi mi-au dat şi altu sat anume Cămileşti în ţinutul Tecuciului cu mori pre Bîrlad şi cu tot venitul; ce acela sat încă au fost cumpărătură lor de la Pătru vodă. Apoi Radul vodă l-au fost luat şi l-au dat lui Bărnat postelnicul. Apoi daca au vădzut uric de cumpărătură de la Pătru vodă iarăşi au întorsu satul mătuşi-mea înapoi. Deci mi le-au dat mie şi cuconi-
1 Loc alb.
243
www.dacoromanica.ro
lor miei deusebi de altă rudă, ca să o grijescu piuă va hi vie şi după moartea ei să o comîndu cum să cade, ca pre un om mortu. Şi mi-au făcut şi direse domneşti şi scrisoare cu mina sa. Deci carele să va afla den ruda ei şi a noastră să ruşiiască pamentea ei şi tocmala ce au tocmit cu noi să-i hie în cap şi în suflet cum spun ac61e direse; şi cîte direse au avut pre ac61e sate încă le-au dat în mîna noastră, să să ştie.
      Satul Buciuleştii pre Bistriţă cu mori şi cu tot hotarul lui, ce iaste iarăş în ţinutul Neamţului, fost-au întîiu a lui Bucium vornicul. Deci feciorii lui Bucium vornicul anume Gligorie şi Vasilie luat-au 200 de berbeci de la mănăstirea Tazlăului şi au pus chizăş pre părintele mieu, Ştefan logofătul, Dumnezău-1 pomenească, să hie chizâş. Şi au pus zălog acel sat. Apoi n-au plătit ei acei berbeci mănăstirii, ce au plătit părintele miu. După acăia s-au furat 5 sipete cu avuţie a lui Costantin Batişte. Deci un sipăt au găsit de faţă la Ionaşco şi la giupăineasa lui, Tofana, fata lui Vasilie Buciulescul, nepoata lui Bucium vornicul. Deci cîte haine au găsit de faţă le-au întorsu lui Batişte, iară cîte n-au fost de faţă soco-titu-s-au denaintea divanului. Şi s-au aflat preţ de 500 de galbeni)1 roşii. Deci Ionaşco şi cu giupăineasa lui, cu altă n-au avut cu ce plăti, ce mi-au vîndut părţile lor dentr-acel sat, trei părţi. Şi am dat 500 de galbeni în mîna lor de s-au plătit de Costantin Batişte şi i-am scos şi din nevoia celoralalte sipete, ce nu era de faţă; iară a patraa parte, ce ră-măsdse nevîndută iară au venit la noi Gheorghie spătariul cu giupăineasa lui, Nastasiia, de a lor bunăvoie şi ne-au vîndut dentr-a acea parte trei părţi radi 150 taleri bani buni. Iară lor au fost cumpărătură de la Mărica şi Antemiia şi Izmaranda, fdtele Acsinii, sororii lui Bucium vornicul, den ispisoc de mărturie ce au avut de la Eremiia vodă, iară cdialaltă ce au prisosit, den cdle trei părţi denn-a patra parte, vîndutu-mi-au Condrea Borcea, feciorul Acsinii, sororii lui Bucium, radi 200 taleri sreb. Şi am dat 30 taleri sreb Măricăi, fetii Condrii Borcii, şi 30 de taleri am dat lui Vasilie; şi dirdse ce au avut ei toţ încă mi-au dat, şi de la măriia sa domnu nostru, Hiron Bărnovschii vodă, încă mi-au făcut. Şi au mai luat Ionaşco cu giupăineasa sa Tofana o sută de taleri, bani proşti, de la noi să-ş răscumpere o parte den Gocimani.
      Satul Vlăiceştii la Totruş fostu-ne-au întîiu schimbătură cu Părăsea, giupăineasa lui Nicoară ce au fost comis, fata Todosii, nepoata îi Plăcsoae, direptu o parte den Sîrbşori, ce acea parte îm era cumpărătură >* mie de la Vasilie Stroici, direptu 200 de taleri bătiiţ. Şi am mai adaos ei încă cătră acea parte doo sute de galbeni roşii. Iară apoi s-au
1 Omis.
244
www.dacoromanica.ro
tîmplat de s-au luat de la mina ei acea parte de ocină den Sîrbşori. Deci m-am tocmit şi i-am dat 100 ughi, bani buni, in mina ei şi mi-am făcut şi direse.
      Seliştea Păşcanii pre Bistriţă, cu locuri de mori pre apa Săratei, in ţinutul Bacăului, cumpăratu-l-am de la Orăş şi de la făm&a lui, Neacşea, şi de la feciorii lor Gligorcea şi Mătiiaş, nepoţ Neaoşii şi Mărenii celor bătrîne dentr-a lor dir£s de moşie, direptu 200 de taleri, bani buni, şi cu acei bani s-au plătit Mătiiaş den temniţă de la Necula Catargiul postelnic printru nişte bani ce au fost rămas dentru desătină de la Tuto va.
      Selo Brătulănii ce iaste în ţinutul Cîrligăturii, cu hăleştiu şi cu mori, şi satul Fîntînălele, în ţinutul Bacăului, sîntu-ne aceste doo sate cumpărătură de la Candachiia giupăineasa lui Dumitru Goei postelnicul, radi 300 de galbeni roşii, prentru căce au fost luat Dumitru Goia postelnic 500 de galbeni de la Gostantin Batişte ce au fost păharnic, în dzilele lui Alexandru vodă, de s-au plătit de o nevoie ce au avut de cătră Alexandru vodă, şi prentru acei bani fostu-i-au făcut direse pre nişte sate a lor anume Doljeştii şi Balomireştii în ţinutul Bomanului. După acăia venit-a giupăineasa Candachiia Goiuae de ş-au întrebat cu Bateşte în-naintea dumisale domni nostru. Deci lăgea s-au aflat să giure Batişte cum au dat acei bani. Deci Batişte au giurat. Daca au vădzut giupăineasa Goiuae că au giurat, cădzut-au cu boiari de s-au rugat lui Batişte să-i mai iarte dentr-a acei bani. Deci Batişte o au ertat pre 250 de galbeni. Deci ea n-a avut de unde.
      Satul Yalea-Sacă în ţinutul Bacăului fost-au întîiu direptu dom-nescu ascultîndu de ocolul Bacăului, iară Pătru vodă l-au dat şi l-au miluit lui Paos vornicul şi i-au făcut şi uric. Acmu au venit la noi feciorii lui Paos vornicul, anume Ionaşco Paos cu fraţii săi, Pătraşco şi Gavrilaş, şi s-au rugat să le plătim acel sat cu bani, căce au fost săraci. Deci eu le-am plătit acel sat şi le-am dat 400 de taleri, bani buni, şi ne-au făcut şi dirdse domneşti1.
      Post-au înpresurat hotarul. Deci s-au hotărît şi s-au scris într-altu loc mai înainte.
      Giumătate de sat de Tăuteşti în ţinutul Iaşilor fost-au întîiu pusă zălog la Ghiianghea vornicul cel mare cîndu era logofăt mare direptu doodzăci de galbeni de Vasilie Huhulea, feciorul Huhulii; iară apoi vornicul Gheanghea ş-au luat banii de la Vasilie Huhulea, 20 ughi, şi s-au sculat şi ne-au vîndut noou acea giumătate de sat de Tăuteşti direptu 100 de taleri, bani buni, şi ne-au făcut şi dirăse domneşti, să să ştie.
1 Acest pasagiu cu Valea-Sacă este tăiat.
245
www.dacoromanica.ro
      Satul Drăgăneştii la Tecuci cu loc de mori într-a apa Bîrladului iaste-ne cumpărătură de la Sora şi fratele ei Scărlet, feciorii lui Ga vrii, nepoţii lui Ţibăştea, şi la Nechita şi fratele său, Eremiia şi Epotin, feciorii Părascăi, şi de la Alexandra, fata Tudorii, şi de la Mărica, fata Grecului, nepoata lui Răfeiu, şi de la Crăciuna, fata Ţibăştii, toţi nepoţ şi străne-poţ Fetchii, fetii Camilie, şi de la Nechita şi sororile lui, Taliia şi Anna, feciorii lui Ion giudele, şi iarăş nepoţ Ţibăştii, şi de la Magda, fata Mări-căi, şi de la Vasilie, feciorul lui Stavăr, nepot Frăţimăn£săi, şi de la altă rudă a lor. însă Vasilie, feciorul lui Stavăr, numai ce au vîndut de vadul morii. Acesta sat ne-au vîndut direptu optu sute de taleri, bani buni. Şi ne-au făcut direse domneşti de la Radul vodă şi de au întăritură de la măriia sa domn nostru, Miron Bărnovschi Moghila vodă, dintr-a a lor direse de moşie ce au avut.
      De sat din Mihneşti avem cumpărătură de la Gherman, feciorul Gheanghii călugărul, den tot satul a nooa parte direptu 50 de taleri, bani buni, şi iarăşi denn-a nooa parte giumătate, de la Maruşca şi Gligorie, feciorii lui Vartic, nepoţ lui Dragotă. Şi dentr-altă a noa parte trei părţi direptu 30 de taleri bătuţ şi altă parte denn-a nooa parte giumătate de la Ghervasie, feciorul Clăcii, nepot Radului, şi dentr-altă a noo parte giumătate direptu 50 de taleri şi altă parte a nooa parte întreagă de la popa Ionaşco, şi de la Ândonie, feciorii popii lui Silion, direptu 50 de taleri. Aceaste părţi ne-au vîndut den direse de moşie, ce au avut de la Ian-cul vodă, şi ne-au făcut şi direse domneşti.
      O parte de sat den Poiană pre Tazlău în ţinutul Totruşiului, unde tr£ci hotarul priste Tazlău, ce sîntu într-a acea parte, 113 pămînturi din hotarul Berezinţului în gios pînă în Tazlău şi priste Tazlău în sus pînă în gura Sărăţelul şi Sărăţelul în sus pînă la hotarul călugărilor de la Berezinţu şi cu loc de moară pre valea Tazlăului. Acela loc ne-am cumpărat de la Grosul şi de la frate-său Gligorie şi sora lor Dumitra şi Cîrstina şi Măriia prutesa şi Ioanna şi nepotul lor Maftei, toţ feciorii lui Ion Poiană, nepoţii lui Gavril Poiană, şi de la Ionaşco şi frate-său Toader şi Dumitru şi sora lor Panaghiia, feciorii lui Drăgăilă, nepoţii lui Capotă, direptu 120 de taleri de argintu. Şi iarăş am cumpărat patrusprădz^ce pămînturi dentr-a acela sat den Poiană de la Mihăilă şi frate-său Simion şi de la Costantin şi Avram şi sora lor Ioana, şi de la Mărica şi Tecla, feciorii Pîntei, nepoţ lui Drăgulei, direptu 60 de taleri de argintu, însă intr-a acdle 14 pămînturi fost-au trei pămînturi a unii simenţii a lor anume Ilisei; şi s-au tocmit de au dat lui Ilisei 3 pămînturi de ceasta parte de Tazlău, să să ştie.
246
www.dacoromanica.ro
      Giumătate de sat de Găureana la Totruş partea den gios, iaste-ne cumpărătură de la Toader şi de la fratele lui, Zahariia şi sora lor anume Sora, feciori Armancăi, nepoţi Mircii, şi de la rudeniia lor Nedelea şi fratele ei Ion, feciori lui Ionaşco, şi iarăş de la rudele lor, Căzacul, fecior lui Lazor, şi Eremiia, fecior Chelsii, toţi nepoţi şi strănepoţ Mircii, direptu 160 de taleri de argintu. Şi iarăşi den cealaltă giumătate de sat am cumpărat toată partea lui Ion Poiană, ce să va al^ge, de la Costantin, direptu . . -1 iară lui i-au fost cumpărătură de la Huhuloae, fata lui Ion Poiană.
      &PHK IVT GTE$dHd KOfKOAd WT aIîtS xST /HdpTÎf V Hd CfAO P'hA'kHH MTO AtfJK
^pdro/HHpoH ivt GsYaro IIoTOKd h <he>k BorAdHd rAf eha AIhkatiSiij <I>d8p, mto Toe CfAO EHAO HSAfkHO KH'krHH'k (V dprd. IVHSKd HHTdAdAOdCd CK GTUjSdHOAt BOtEOAd PdA’f CfAO Hd H/M'k IlrtCLllCipH Hd KdTAOB-k 2.
      Hliniştea pre ÎTestru cu loc de mori înÎJaslavcea în tînutul Hotinului şi Chăhnăuţii, intr-a acela ţînut Ciornorudenţii şi Ternau<ca>3 în ţinutul Sorocii. Aceste sate sînt dir^pto moşii Marii Căzacăi, giupăin^sii lui Trifan postelnicul, fata lui Dumitru Movila pîrcălabul, nepoata lui Yăscan Movila, strănepoata lui Hudici. Insă Chdhnăuţii au fost vîndut Dumitru Movila pîrcălabul lui Dondăş şi Grozei şi feciorilor lui Farmachi şi lui Stan. Apoi le-au întorsu lor Trifan postelnicul cu giupăineasa lui, Mariia Căzaca, fata lui Dumitru Movila, cîţi bani au dat ei toţi. Iară după moartea lui Trifan postelnicul, giupăineasa Mariia Căzaca Trifăneasă s-au dat cu toate ocinile ei mării sale , domnu nostru, lui Mixon Bămovschii Moghila vodă, şi cu ţigani ce au avut şi cu tot ce au avut însă mainte de ce era măriia sa domnu, prentru căce era măriia sa rudă mai aproape de cît altă rudă şi ea feciori n-au avut de trupul ei. După ac&a i s-au tîmplat ei moarte şi o au îngropat la mănăstire la Eţcani în tîrgul Suc^veei. Deci măriia <sa>3 domnu nostru, Miron Bărnovschii Moghila vodă, s-au milostivit şi m-au miluit cu acele sate prentru direaptă slujbă ce i-am slujit dumisale, alta am dat şi o sută de galbeni bani buni la acea svîntă mănăstire, şi i-am făcut pamente să hie în toţi ai, dentr-a an într-a an şi o au scris la svîntul şi marele jirtăvnic; încă numai cu Hliniştea şi cu Ch^hnăuţii şi cu Ternauca m-au miluit măriia sa vodă şi cu ţiganii ei, iară Ciornorudinţii * *
        1 Loc alb.
        *       Uric de la Ştefan voievod din anul 7010 <1502> martie 10, pe satul Rădeni care este Intre Dragomiri de la Valea Seacă şi Intre Bogdana, unde a fost Miclăuş Faur, care sat a fost schimb cneaghinei Marga, nepoata Antalaloasei, cu Ştefan voievod pcntiu satul anume Plcşeşti pe Catlovea.
        * Omis.
247
www.dacoromanica.ro
au fost vîndut Găzaca Trifăneasă lui Yasilie Şeptelici hatmanul, iară după moartea lui Şeptelici, cădzut-au giupăineasa lui, Tofana, Intr-o nevoe şi într-o răutate foarte mare de cătră Varftolomei stolnicul, cumnatul Badul vodă, în dzilele Badului vodă. Deci ea n-au avut cum faci într-alt chip, ce au cădzut după noi cu mare rugămente, şi i-am dat un cal bun şi ş6se iape biciuluite direptu o sută de galbeni roşii; şi s-au plătit de cătră Varftolomei stolnicul; şi cîte urice şi direse au fost pre acâle sate încă mi le-au dat măriia sa vodă toate, să să ştie. Ţiganii dintr-a acestu uric iarăşi să să ştie anume: Micul cu muiare cu copii, Gavril cu muiare cu copii, Bratosin cu muiare cu copii, Păcurar cu muiare cu copii, Creţul cu muiare cu copii, Ion, nepot lui Bratosin, cu muiare cu copii, Văjiul cu muiare cu copii, Badiul cu muiare cu copii, Cîrstea cu muiare cu copii, Anna fata lui Ventilă, Tecla şi Catrea vădove, fetele Andreicăi, Puţul holteiul.
       Giumătate de sat de la Tărasova în tînutul Sorocii iaste-ne cumpărătură de la Dumitru Şapşală direptu 250 de taleri bătuţ, iară lui i-au fost direptă moşie; şi ne-au dat şi zapis de pîră şi de înpărţitură, ce au avut cu ruda lor Boul vistdrnicul, să să ştie.
       A treia parte de sat din Păşcănei la Boman, cu hăleşteu şi cu tot venitul ce să cheamă partea din gios, iaste-ne cumpărătură de la Erina, sora popei lui Spiridon călugărul de la mănăstirea Agapie, feciori lui Cotoc, nepoţ Ştefului Hăleşteu, pre aceasta am dat 120 de taleri de ar-gintu. Şi i-au fost ei dare de la frate-său popa Spiridon. Iarăş ne-au vîndut Erina, fata lui Cotoc, şi altă parte dentr-a acel sat din Păşcănei, iarăş aceia parte cu loc de hăleşteu, ce au fost partea ei, iarăş direptu 120 de taleri de argintu. Iarăş am cumpărat dentr-altă a treia parte de sat de Păşcănei doo jirăbii de la Anesiia, fata Saftii, şi de la nepotul ei Sirghie, feciorul Palaghii, şi de la Todosiia, fata Annesii, fămâia lui Ionaşco, direptu 80 de taleri de argintu. Iară am cumpărat dentr-a a treia parte de sat partea den mijloc giumătate, cu loc de hăleşteu, şi cu tot venitul, de la Gavril şi Pavăl şi sororile lor Nastasiia şi Todosiia, feciorii lui Boman, nepoţii Frăţii, şi de la semenţiia lor Larion şi sora lui, Chelsiia, feciori Vărvarii, iară nepoţ Frăţii, dirept 64 de taleri, bani buni.
            Bibi. Acad., MCDXCVII/66, f. 1-13.
            Orig., htrtie (00x10,5).
            Catastiful mai cuprinde şi alte documente, cu date ulterioare: 1628 martie 16, 1629 noiembrie 26.
            EDIŢII. „Teodor Codrescu" I, p. 36-40, 53—56, 68—70.
248
www.dacoromanica.ro
187
1627   (7135) aprilie 22, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Strătilat Dobrenchi jumătate din satul Bălăceni, partea dinspre Ilişeşti.
       fHw fllHpoH BapHOKCKH dlorHAA roeroaa, eojkIio aihaoctîio rocnoAApii 3E<hah AIoaaarckoh. ©>ke npTHAourb np-bA ha/HH h iipaa ScHAtH hawhaih aeoaaarckhaih
EOA'kpH REAHKH H <HAAH CA$rA HJU1, ©TpATHAAT /i,OEpeHKH, CTv         3AE1HC 3A CREAH-
AHTEACTRO WT GHzHHWH AÎHK WT GoAOHEU, H WT TAHropM-b A’fraK WT HaHU1(1(JH h
ivt /^SAiHTpauiKo EpaT Ero h WT GpEAtTra dlSpr<$A(n h wt Toaaep TepaiaH wt Hahuieujh h wt non Iohauiko wt GShara h Pa$aha wt Xo<Hop h wt AMor-H aioaT A°KPH« nHcaieipH H ceiahteacteSiaiph rtv tot 3aiihc kako npÎAOurb np-kA hhX eIItvPHKa h cectph eh, rripRacVA h ToaocTa h Paaa. a^^h rîfimaHHÎH, rhSi^h HactacTh, nptwH$u,H KahAAKVH, TAKOKAtpf H IIAEA\EHHU,H hX, ILvbHA H dlivplfSnA, A^^H KHHAHEH, rhSu,h KahaakTeh, h eiaeaiehhhh hX Teta. ok>1 eha H-brai, A^mH KtvPcthh, rhSka KahaakTh,
RTvCH RHSU,H ToAAEP KHCT-fcpHHK, H flpOAAAH CEOA lipARA WTHHHd H A^AHHHA WT HX
npdR 8pHK mto haiaa a^A hX. Toaaep EHCT'kpHHK. wt Ctapato Gt«e|iaha> 1 roeroaa,
nOAOEHHA CEAO E’KA'KTkHH, EHU1HAA MACT WT KTv HaHUIE(|IH, CTv AVbCTO 3A CTAEOEf H <3A MA>1HHAAIH H CTv nHRHHU,S 3A KA/HEH H CTv CAAORE H CTv AA3SpH H CTv KfC npnXoA-
Taa npoAAA rhuieiihcahho/hS CASS-b roenoACTRA a\h, Gtpathaat Aoepehkh, paaT akacto
TAAEpH cpEKp-KHHX, TTvKA\0 30CTAA HElipOAAHHA WT R’KC'b MACT KAHAAKTH (AHA JKHP'bEfA H nOAOEHHA JKHp'bEVt dlHpOHORH, EpAT TET(tf.
       Hho rocnoACTRO mh, hko SRHA'bXoAt tot saiihc sa creahteactro wt thX aioah aoeph h eohhh nptAHTH, H mh takojkaepe R-bpoBaXoM h wt hac ei^joke aaaoXom
H nOTRp-KAHXoM AA ECT EA\S npARA WTHHHA H RHK8[1AEHT( H HCtlHCOK H tlOTRpivWAEHYE cil RTvCAAt AoXo^OM, HEnopSLUEHHO HHKOAHJKE HA R'kKH.
       H hh aa c-b he Smhuiaet npAA chm ahctom rocnoACTEA a\k.
       IIhc 8 Iac, aeiphaYe kr, e AbTo xâpÂE. t©AA\ roenOAHHlk EEA-bA.
       f A&UHTPAU1KO 1|I(^AH REA AWrO$(T $MHA <m.p.>. f IDaHAHP < tlHCAA>.
       t Io Miron Barnovschi voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, sluga noastră, Stratilat Dobrenchi, cu un zapis de mărturie de la Simion diac din Soloneţ şi de la Gligorcea diac din Ilişeşti şi de la Dumitraşco, fratele lui, şi de la Eremia Murguleţ
1 Loc rupt.
249
www.dacoromanica.ro
şi de la Toader Gherman din Ilişeşti şi de la popa Ionaşco din Suceava şi Rafail de la Homor şi de la mulţi oameni buni, scriind şi mărturisind în acel zapis că au venit înaintea lor Mărica şi surorile ei, Ghiervasia şi Todosia şi Rada, fiicele Ghieptelinei, nepoatele Nastasiei, strănepoatele Candachiei, de asemenea şi verele lor, Ileana şi Măriuţa, fiicele Chindiei, nepoatele Candachiei, şi vara lor Teta, femeia lui Neaghici, fiica Cîrstinei, nepoata Candachiei, toţi nepoţi ai lui Toader vistiernic, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, din dreptul lor uric ce a avut bunicul lor, Toader vistiernic, de la Ştefan voievod cel Bătrîn, jumătate din satul Bălăceni, partea de sus, dinspre Ilişeşti, cu loc de iazuri şi de mori şi cu pivniţă de piatră şi cu grădini şi cu lazuri şi cu tot venitul. Aceasta au vîndut-o mai sus-scrisei slugi a domniei mele, Stratilat Dobrenchi, pentru două sute de taleri de argint. A rămas nevîndută din toată partea Candachiei numai o jirebie şi jumătate, jirebia lui Miron, fratele Tetei.
       Deci domnia mea, dacă am văzut acel zapis de mărturie de la aceşti oameni buni şi oşteni de frunte, şi noi de asemenea am crezut şi de la noi încă am dat şi am întărit să-i fie dreaptă ocină şi cumpărătură şi ispisoc şi întărire cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
       S-a scris la Iaşi, aprilie 22, în anul 7135 <1627 >. t însuşi domnul a poruncit, t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p.>. t Şaidir <a scris >.
           Bibi. Acad., LXXXIV/98.
           Orig., hlrtie (42 x 28), pecete aplicată, căzută.
                                  188
1627  (7135) aprilie 23, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod împuterniceşte m-rea Tazlău să stăpînească ofîntînă de păcură la şahii Tăteşti în ţinutul Bacău.
      f Hw Mhpoh B'kphokckTh dlorHAA boieo^a, eojkY» avhaoctY» rocnoAAP'k 3(a\ah dlWAA4KCKIVH. ©>Kt rOCI10,â,CTBO A\H AAAH H no8TBP'k,A1HAH fCA\H Ck CHA AHCT rOCI10,â,CTB4 A\H AtOAfGHHKH HAIliHAt, KAASrtpHM WT CBETAA AVOHACTHp Td3A0BtX,         tCT XpdiVt
pOJKAfCTBO KOropOAHUf, HA TO WHH A<1      A\0l((HH H CHAHHX A'kpHtATH H 8BOp<OH>HTH1
1 Omis.
250
www.dacoromanica.ro
fAHd KP'KHHlţ'fc SA ll'KKSp'h, MTO ICT <8>X XOTAP CfrtO HA\ TlVreipH 8 BOAOCT EAKOB-feX, nOHEHff A\OAEBHHlţH HAL1IH TfTAAH Cfc 3A A'rHţS Clv /V,8K1v8 H CTv APSKH fro PAAÎ TAA KP'hAHlţ'h np-kB-fcSAieBAtHArO 8HKA CB-feTOnOMHBUJArO HpHA\Tl3 BO(BOA<>> Hlv 30CTAA A\0-AEBHHlţH HA11JH HA       WT SAKOH H IlOCTABHA COBH ^Pλ. TfM            rOCIlOACTBO
AAH A<WH H noSTBTvPAHAH HA\ KAKO A<> K8AfT HA\ TAA KP'KAHlţ'K, HfllOpOHHO HHKOAHKf HA B-kKH. Hh A<1 ct Hf 8A\HlljAET nP’b<A>1 CHA\ AHCTOAt rOCnOACTKA A\H. tS Iac, AtT xâpÂf AnpHA'i'e ier. f &AM rOCnOAHHTv BfA-feA.
       Hw /HhPOH Ep-KHOBCKH BOEBOAA <m. p. >.
       t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată am dat şi am întărit domnia mea cu această carte a domniei mele rugătorilor noştri, călugării de la sfînta mănăstire Tazlăul, unde este hramul naşterii născătoarei de Dumnezeu, ca să fie tari şi puternici să stăpînească şi să apere o fîntînă de păcură ce este <în >x hotarul satului lor, Tăteşti, în ţinutul Bacăului, pentru că rugătorii noştri s-au pîrît de faţă cu Dubău şi cu rudele lui pentru acestă fîntînă <la >x preaiubitul <nostru >x unchi sfîntrăposat, Irimie voievod, şi au rămas de lege rugătorii noştri pe Dubău şi şi-au pus ferîe.
       Pentru aceea, am dat şi am întărit domnia mea ca să le fie această fîntînă, neclintit nicodată în veci. Altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
       La Iaşi, anul 7135 <1627 > aprilie 23. t însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
            Arh. St. Buc., M-rea Tazlău VIII/20-21.
            Orig., htrtie (25 x 20,5), pecete aplicată.
            Cu o trad. din a doua jumătate a sec. al XVlII-lea.
                                      189
1627  (7135) aprilie 25, Iaşi.
            Popa Premia şi Borăleanul uriear din tîrgul Iaşi dau mărturie despre un loc de casă cu pivniţe de piatră pe Uliţa Curţii, cumpărat de Mătiaş vătaf de la Silion şi Vasilie.
      f R A-feTO x3pĂf AVkCflţA AnpHAl'f f A^HH. R A**HH SAArOMHCTHBOA\8 H XpHCTS-AMBHBOAtS rOCf*>AHH8 HAIUfAtS, Hw diHpOH Ep-KHOBCKÎH dloTHAA BOfBOAA, BOHtVlO MH-
      1 Omis.
261
www.dacoromanica.ro
aoctY» rocnoA<* *P"h smah <Hwaa<ikckoh h rtw akhh Koctahthh uioatSs cbc fTf np-k-rapn wt Tp*kr IacKO/uS1.
       Adecă au venit înnaintea noastră Silion şi Yasilie şi feciorii lui Păn-telei ce au fost vornic şi fecioriiPaului, toţi nepoţii Ilii, soţului, strănepoţ lui Silion cel bătrîn, de a lor bunăvoe, de nime nevoiţ nici asupriţ, şi au vîndut a lor direaptă ocină şi moşie un loc de case cu privniţe de piia-tră prin Uliţa Curţiei, înpotriva fîntîneei domneşti între Stahie croitoriul şi între locul Heculii ce au fost stolnic. Acela loc l-au vîndut lui Mătiiaş vătahul direptu o sută şi cindzăci de taleri de argintu. Şi s-au <scu>2lat Mătiiaş vătavul şi au plătit toţi aceia b<an >2i <carii mai su >2s sîntu scriş, denaintea noastră <şi>2 denaintea a mulţi oameni buni şi bătrîni. <Şi înt>2r-a aceasta tocmală a<u>2 fost popa Erem<iia... >2 ce au fost preut domnescu şi Lapte-Acru ce au fost ş<oltu >2z şi Stahie croitoriul şilonaş-
ş<o........C>2îrstii croitoriul şi alţi oameni buni şi bătrîni.
       De<ci no>2i vădzîndu a lor de bunăvoe tocmală şi deplin plată, noi am făcut ceastă scrisoare a noastră. Şi pre mai mare credinţă pus-am şi pecetea oraşiului şi ale noastre peceţ cătră acest adevărat zapis.
       Şi eu, Borăleanul uricar, am scris cu mîna mea, să să ştie.
       IIhc 8 IacoY, k AtT xâpĂi anpHAYc ici.
       f Ilona 6pfA\Ta <m. p.>.
       fia Eop-KA'kHSA SpHKap Han'/ieaX’1.
            Bibi. Acad., CCCXLI/20.
            Orig., hirtie (30 X 28,5), şase pcceţi aplicate, printre care şi cea a tirgului Iaşi.
                                 190
1627  (7135) aprilie 26.
            Miron Barnovschi voievod dăruieşte bisericii de la Toporăuţi o moară şi scuteşte doi slujitori de la biserica de acolo.
      Mai este un ispisoc de la Miron Bamovsche Moghila voevod precum s-au milostivit şi au miluit pre rugătorii care să vor afla la a mării sale sfîntă de iznoavă zidită, biserica mării sale de la Toporăuţi, şi le-au dat o
       1 + In anul 7135 <1627> luna aprilie 10 zile. In zilele binecinstitorului şi de Hristos iubitorului domnului nostru, Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila Iui Dumnezeu, domn al ţării.Moldovei, şi In zilele lui Costantin şoltuz cu 12 plrgari din tlrgul Iaşi.
       1 Loc rupt.
       * S-a scris la Iaşi, In anul 7135 <1627> aprilie 25. + Popa Eremia. Eu Borăleanul uricar am scris.
252
www.dacoromanica.ro
moară de acolo, ca să aibă a o ţine de sîmbătă sara pănă duminică sara şi venit, cit va fi, să fie a preotului care va şăde la sfînta biserică de la Toporăuţi.
      Asămene şi desetena de stupi să n-aibă a-i lua din zece unul şi să-i iae din cincizeci unul. Bar mai multu să nu fie supărat în veci.
      Aşijdere au miluit sfînta biserică cu doi cliriş, ca să slujască şi să păzască sfînta biserică şi să fie în pace de tot birul şi de toate angheriile, cîte vor fi în ţară, ce numai să păzască biserica înpreună cu preotul şi supărare să n-aibă despre nimică.
      Iar care ar îndrăzni să strice danie şi miluire aceasta a sfintei biserici, să-l surpe pre acela urgie lui Bumnezău şi să fie afurisit şi blăstămat de domnul Bumnezău. Aşijdere popii şi diaconului.
      V let 7135 <1627 > aprilie 26.
      Io Miron Bamovsche voevod.
      Şaidir <a scris >.
           Arh. St. Buc., ms 645 f. 57.
           Copie din 1796.
                                   191
1627  (7135) aprilie 30, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Solea un sălaş de ţigani.
      f Hw A/Ihpoh Ep’khokckTc dlorHAA eoIroaa, ko>kTk> a\haoctYio roenoAAPt simah AIwaaakckoh.      rocnoACTKO a\h oy’mhaocth&hX’ ck h noAWAOKAXoM eskTAA iwoak’k
h mohacthp HiSHKafiUiro Goaka, iaiki fer JfpAAt CK-kTHX’ caakhhX’ h b'kccXbiiahhV h np-hKork,â,dAHHX’ h kP'kX’oehhX' anoCTOATi, Illrpa H IIakaa, ck (ahh uurAH, ha HMk riwprYl, H JKHHA IrO, IţAHA, H CUHOKI hX, 4T0 TOT IţHIMH KHAO IIPAK rOCnOAAPCKH. TkM Pi£( AA fCT CK-kT-kH MOHACTHP TOT RHUIflTHCAH IţHrAH, FlWprYl, H JKHHA CrO, IţAHA, H CU-HOKl HX I1PABAA A^HYl H MHAOKAhYI H SpHK H nOTK"KP>K/J,lHYl, HMOpSlUlHHO HHKOAHJKf HA K-kKH K’kHHHÎf.
      fl no HA IU HM îKHKOTk H rOCnOACTKO, KTO E"KA,jT roenOAAPt IVT A’fe'r haiuhX1 HAH WT HAIUfrO pofi,ă HAH 11AK KOrO Eor*h HSKipiT EHTH roenOAAPt HAUJlH SlMAH
iHwAAAECTkH, TOT SH HI nopSlUHA HAUlk A1*4*^ H MHAOBAHYI WT CKkTAA MOHACTHP HTw AEH fi,AA H SKpknHA. d KTO Ck IIOKSCHT PASOPHTH HAUlk AAjMYI H AtHAOKAHYl WT
                                                                                        253
www.dacoromanica.ro
CK-kTaa MOHdCTHp, TdKOBdrO Aa fCT TP'hKrt’bT H lipOKrt'bT H dHd0EA\d, AldpdHd0d H fi,i HA\dET MdCT CK         H CK TP'KKA’kTOitt flpYEAt Eli EESKOHEMHTE E’kKH H AIAKH, dA\HH.
       IIhc $ Iac, b atT xSpÂI anpHrtîe a . f G<w\ rocno^HHTi KMtA.
       HlV EIÎHPOH Rp-EHOBCKH KOEKOAd <m. p.>. t EAdcTe <nHcaa>.
       t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea m-am milostivit şi am miluit sfînta rugă şi mănăstire numită Solea, unde este hramul sfinţilor, slăvi-ţilor şi întru-tot-lăudaţilor şi întîi-şezătorilor şi de frunte apostoli, Petru şi Pavel, cu un ţigan, anume Gheorghie şi femeia lui, Ţana, şi fiii lor, care ţigan a fost drept domnesc. De aceea, să-i fie sfintei mănăstiri acest mai sus-scris ţigan, Gheorghie, şi femeia lui, Ţana, şi fiii lor dreaptă danie şi miluire şi uric şi întărire, neclintit niciodată, în vecii vecilor.
       Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul noastru sau iarăşi pe oricine va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu clintească dania şi miluirea noastră de la sfînta mănăstire, ci să dea şi să întărească. Iar cine va încerca să strice dania şi miluirea noastră de la sfînta mănăstire, unul ca acela să fie de trei ori blestemat şi blestemat şi anatema, maranatha, să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul Arie, în veacurile şi muncile fără de sfîrşit, amin.
       S-a scris la Iaşi, în anul 7135 <1627 > aprilie 30. t însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovscbi voievod <m.p. >. t Vlasie <a scris >.
            Muzeul din Suceava, nr. 2110.
            Orig., hlrtie (42 x 28), pecete timbrată.
            Foto la Bibi. Acad., Filiala Iaşi, III/38.
            EDIŢII. Trad. Costea, Solea, p. 217—218; trad. germ. Wickenhauser, Solka, p. 94.
                                  192
1627  (7135) mai 4.
           Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Berzunţ ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
      t Ve let 7135 <1627 > mai 4.
      Un ispisoc de la Miron Barnovsche voevoda, scriind precum c-au venit înainte acelui domnu părinţii călugări de la toate mănăstirile şi
254
www.dacoromanica.ro
s-au jeluit cu mare jalobă, dzicînd cum au ţigani robi de danie şi miluire de la alţi răpoosaţi domni de mai demult şi au drese pre dînşii şi nu pot să-i ţie pentru supărare slugilor hătmăneşti şi a giudzilor ţigăneşti şi le eu lor ciubote şi-i globăscu şi la tot anul îi aduc pre dînşii de dzic la masa gospodsca. Şi dintr-aceasta au perit şi s-au ră<si>1pit într-alte ţărî ş-au rămas mănăstirile fără de ţigani.
      Pentru aceia, domniia mea m-am milostivit ş-am iertat acele toate de mai sus-scrise, ca să fie în pace toţi ţiganii de la toate sfintele mănăstiri. Ş-am dat ş-am miluit ş-am întărit pre a noastră sfîntă mănăstire ce să numeşte Berzunţul pre a lor drepţi robi ţigani, anume: Gora, ficiorul lui Stoilă, cu fămeia şi cu ficiorii lor şi Dumitraşco, sînu Corăi, cu fămeia şi cu ficiorii lor şi Gheorghie, sînu Ştefan, cu fămeia şi cu ficiorii lor şi Vasîlie, sînu Gheorghie, cu fămeia şi cu ficiorii lor şi Ursul, sînu Ciofii, cu fămeia şi cu ficiorii lor şi Tagorie, sîn Ursul, cu fămeia şi cu ficiorii lor şi Stana, sînu Ursului, cu ficiorii săi şi Mihai, nepot Ursului, cu fămeia şi cu ficiorii lor şi Toader, sînu hleniul, cu fămeia şi cu ficiorii lor şi Sămion, sînu Stanii, cu fămeia şi cu ficiorii lor, cum ca să nu mai aibă de acmu înainte nici o treabă slugile hătmăneşti şi vătajii de ţigani, să nu ia nici cibote, nici gloabe, nici alte vinituri hătmăneşti, ce ca să aibă a lucra călugării cu a lor ţigani, iară hatmanul numai ca să aibă treabă cu drepţii robi ţigani gospodschi.
      Aceasta scriem.
              Arh. St. Buc., ms 628 f. 355. Copie.
                                 193
1627  (7135) mai 4, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Sf. 8ava ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
      ......ikoaa kojkYio mhaoctTw rocnoAdPTi 3(mah dlonAdKCKOH. O»! rocnoACTK»
MH EiUTO ........hYIM H MHCTHM H CK-fcTAHM CptAhCM WT K'kcYd HdUlfA A^UlfA K
WT Hora..........kohm c-e chm nHCdHYlM HduiHM KdKO n<p>1YHAOurb n<p>1tA HdiUH
H np-feA OyCH........(SHHIţH Hdllll, KdrtSnpH WT 1)0 K'hCHX CK'fcTElX MOHdCTHpdX H
JKdAOKdAH fk ........ MdAH I^HTdHH 3d A^î* H MHAOKdHYl WT HHIDmX CK'kTOIlOMHK-
U)hX nptAHYH.........KiltTTKO Hd THX I^HrdNH H Hf MOrOUlt AfPatdTH HX SdMTO
      1 Omis.
255
www.dacoromanica.ro
CK-fe Xo ....... HHrilHCKYH H E'KSHMilOT WT HHX rjlOifil H 40E0TI H Hi B'KCbKO A^tS
....... H PMH TOI 4 WHH PiSOPHAH Cb H IIOE’krAH ETk HHHX SlMAH H SOCTiAH
M0H4CTHP ..........YlM MlTHP CB’bTHTlri'K AAOAAiKCKHX, Klfp flHiCTiCYl iPJfYlnHCKOtTK H
MHTpOflOAHT .......... InHCKOfrK PoMiHCKYH H Kyp ©KAOrYl InHCKSfTK PiASSuCKYH h
Kyp MhtPO^^ ..........YlM B-KClrO Hiuilro CKB-bTi, EOiVbpH Hi 1111 MOAAiKCKHX, BlrtH-
KHMH ........ H IJPOCTHXOM WT TAX B-KCbX ElUlInHCiHHX HKO WT HHH’b Hi fiP’bA • • •
.......SrH XitmahckYh h vnaikI iţnriHCKYH hh b-kshmjtY wt hhX ........................
A\i(OT PiEOTiTi KiăSripH CK HHX H KJPJTH hX H A® CTOA ...............
       T-bii pmY AMcXoai h no tbp’kahXom cs’kT'kH mohjcthp Hi..............ca-bT-bH H
MHCtYH H nP<bErta>rOCAOKlHYl BA4AHMHU,! Hi ........... TiHH Hi HM-b HwH CK SKIHi H
CK A’bTY, BoEOM CK SKIHi H CTi A^Tl .............. CK SKIH4 H CK A^tY .............1 CK
KIHi H CK A’bTf, 1(14     CK  >KIH4 H CK A^Tl ........ CK KIHi H     CTi A^tY, IlVHiUlKO
CK KIHi H CK A'kTY,      HH  HlVHilllKO CK KIHi H             CK A^tY.Hi     H CK A^tY,
BJCHATE CK >KIH4 H CK A^tY, EpiTlHCKI CK KIHi H CK A^Tl....................CK A^tY,
YIhAOHHI CK SKIHi H CK A’bTY, TllVM CK SKIHi H CK A’bTY, TAHropYl CK >KI<H4>Z h ck
A’bTH........A’bTY, Epp* *KC4H CK >KIHJ H CK A^tY H GltiAYi, K4K0 Ai ICT HM WT
H4C nPdKÎH.........AH?KI Hi B-bKKI.
       ă no H4U1IM JKHBOTb KTO ETvA<T TOCnOAiP’K WT A"bTH HiUlHX................fior-K
H3EipiT rOCnOA4P*K EHTH HillIIH 3IMAH dlwAAiKCKYH Ai HI P430PHT............*K TTvKMO
Ai HiHilT npYHTH KiASnpH A» CTOA TOCnOACTBOBiHYH A» CB’bTOH.....................E'KAfT
rocnoAiPiv Ai «a\4It oyKpbn’HTY HSHjpbA'bHYl. (I 41411 kto SnoKocHT ca <...........8>-
ctpoihYi, TiKOEiro Ai    ict  npHKi-bT h npoKAbT wt TocnoAi         Bora,   CKTBopuiiro
.......EOrO.MiTiP'K H    WT   bY CB’bTKlX inOCTOAH H WT A HKiHrlAlCTH..............T'bM
rpaA'b h Ai hm4It mjct ck HioaoI h ck tpika^tom flpYia e*k eI3Kohhmh..................
.... SMHIllilT.
       IIhc 8 IacoX, e *vbT xSpĂI a\4H a A<h*k.
       <Hw Mhpoh Ep-KHOBCKH BoiKO>Ai <m. p.>.
       <t Io Miron Barnovschi Moghila voievod >, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă şi inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi <cu ajutorul > lui Dumnezeu, <scriem şi mărturisim > cu această scrisoare a noastră că au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor <boierilor noştri moldoveni > rugătorii noştri, călugării de pe la toate sfintele mănăstiri, şi s-au jeluit < .... cu mare plîngere că > au avut ţigani de danie şi miluire de la alţi sfîntrăposaţi domni dinainte <şi au adus şi privilegiile cu maro blestem pe acei ţigani şi n-au putut să-i stăpînească pentru că tot umblă < slugile hămăneşti şi juzii > de ţigani şi iau de la ei gloabe şi ciubote şi în fiecare
      1 Text răzuit, peste care s-a scris Giihphaoh.
       * Omis.
256
www.dacoromanica.ro
an <duc pe ţigani la scaunul domniei > şi pentru aceasta ei s-au împrăştiat şi au fugit în alte ţări şi au rămas mănăstirile <fără robi ţigani.
      De aceia cu> binecuvîntarea celor patru ierahi moldoveni, chir Anastasie arhiepiscop şi mitropolit <de Suceava şi chir Athanasie> episcop de Roman şi chir Evloghie episcop de Rădăuţi şi chir Mitrofan < episcop de Huşi, şi cu > bunăvoinţa întregului nostru sfat, boierii noştri moldoveni mari <şi mici, domnia mea m-am milostivit > şi am iertat de toate acele mai sus-scrise ca de acum înainte <să nu aibă treabă > slugile hătmăneşti şi juzii de ţigani, nici darea să nu ia de la ei, <nici gloabe, nici ciubote, ci numai > să aibă a lucra călugării cu ei şi să-i pedepsească şi la scaunul............
      Pentru aceea am dat şi am întărit sfintei mănăstiri numite <Sfîntul Sava, unde este hramul adormirii > preasfintei şi curatei şi preabinecuvîn-tatei stăpînei noastre de <Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară, Maria >, ţiganii anume: Ion cu femeia şi cu copiii, Boboci cu femeia şi cu copiii.... cu femeia şi cu copiii, Spiridon cu femeia şi cu copiii, Ştef cu femeia şi cu copiii.... cu femeia şi cu copiii, Ionaşco cu femeia şi cu copiii, alt Ionaşco cu femeia şi cu copiii... şi cu copiii, Vasilie cu femeia şi cu copiii, Bratensche cu femeia şi cu copiii... cu copiii, Andonie cu femeia şi cu copiii, Gheoci cu femeia şi cu copiii, Gligorie cu femeia şi cu copiii. . . copiii, Bîrsan cu femeia şi cu copiii şi Scalia, ca să le fie de la noi drepţi <robi ţigani, neclintiţi > nici odată în veci.
      Iar după viaţa noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri <sau din neamul nostru sau ori pe cine> va alege Dumnezeu să fie domn al
ţării noastre, Moldova, să nu strice....ci numai să aibă a veni călugării
la scaunul domniei la sfîntul. .. , va fi domn să aibă a întări diresele lor. Iar dacă cineva se va ispiti <să strice dania şi > întocmirea <noastră > unul ca acela să fie de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul < cerului şi al pămîntului, şi de preacurata > maică a lui Dumnezeu şi de 12 sfinţi apostoli şi de 4 evanghelişti < şi de 318 părinţi de la > cetatea STicheii şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie cel de trei ori blestemat în veacurile şi muncile > fără de sfîrşit, < amin. Şi altul să nu se > amestece.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7135 <1627 > mai 4 zile.
      <Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
              Arh. St .Buc., M-rea St. Sava-Iaşi, XXXV/4.
              Orig., hlrtie (42 x 19), rupt, pecete timbrată, stricată.
                                                                                                257
17 — e. 286
www.dacoromanica.ro
1627  (7135) mai 4, Iaşi
194
              Miron Barnovschi împuterniceşte pe călugării de la m-rea Suceviţa să-şi aducă înapoi ţiganii fugiţi.
       f Hw dlHpoH fi-hpHOKCKH diwrHAd ROEROA-J, KOJKVtO A\HA0CtY(0 rOCnOAapii SEAtAH
(Hwaaarckoh. Dat-am cartea domnii m&e rugătorilor noştri, egumenului şi a tot săborul de svînta mănăstire de la Suceviţă, spre-acea ca să hie tari şi puternici cu cartea domnii m&e a căuta şi a cerca în ţara domnii m<He unde vor afla ţiganii sventei mănăstiri, carii simtu scrişi în dir^săle de la domniia mea, au <în>x satele domnii m&e au în sate boereşti au în slobodzie au în tîrg au pre la boiari au hie unde-i va afla, să aibă a-i lua şi a-i strînge toţi la mănăstire. Şi nime să nu cutldză a ţinea sau a opri peste cartea domnii m£le.
       & Iac, xipĂi aiuh X Cam rocnoAHHii Kf/vk/i.
       Hw dlHpoH Ep-KHOKCKH R0ER0A4 <m. p.>. t IJIjjţdH <nncM>1 2.
             Bibi. Acad., LXXXIV/198.
             Orig., hlrtie (31,5 x 20), pecete aplicată, stricată.
             EDIŢII. Blanu, Doc. rom., p. 137—138.
                                     195
1627  (7135) mai 5, Iaşi.
             Miron Barnovschi întăreşte m-rii Moldoviţa ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
              -j- Hw /IIHPOH Ep-KHOK<CKH dilorHAd ROEROAd, E0>KYk> A\HA0CtY(0 rOCIttAJPt SEAIAH AIwaaarckoh. GD>3jke rocnoACTRd mh EAdronpoH3ROAHX HauitM EAdrau iipoh3roaehYea\
H M<HCT>SH<A\>3 H CR"fcTAH<A\>3 cpTiAH^A»»3, WT K’kcTia HdUIEA A#W<EA H WT>3 Bord noAioipY/R, mwf.w h crEA^tEactrohai hc chai ahctom HdUiiAt KdKo npYHAourk np-fcA HdMH H np-feA UCHUH HdUIEMH EOdtpH WTU.H H A\OAfEHHU,H HdUIH, RdASPEpH WT R-KCHX CR-fcTHV AlOHdCTHpdX, H JKdAORdAH rfe CTv REAHKOtt JKdAOES, pfKTilJJH dJKE HAItdAH X'oAOnH
       1 Omis.
       2      La Iaşi, 7135 <1627> mai 4. + însuşi domnul a poruncit. Io Miron Bărnovschi voievod. + Ştefan <a scris>.
       3 Loc rupt.
258
www.dacoromanica.ro
U.HT4HH 3a aaahYi h mhaobjhYi wt hhiuhX cBkTonoMHBiuHX npkAHfH rocnoAapYiM « hmakt npHBHAYa Ha hhX h hi mot8t AiPHkXTH»1 hX paaY mto cei XoAkiOT cASrH XiTMAHCKYH H IJWAIBI UHrAHCKYH H B’hSHAAJfT HM MOBOTl H rAOAEI H Ha B'KCkKO AkT* npHHtcST hj u,HraHH hm A© ctoa rocnoACTBOBAHYH. Hhowi paAY toi noEkrAH H paso-PHiUH ck[c] uHraHM hm b-k hhiuhX simah h soctjah mohacthphX bis u,htjhh.
       HhOJKI TOCnoACTBO MH H CK BTiCkAl CKBkTOM Ha IU HM, BOA'kpH HAUIHX MOA* AaBCKHX’, c'KB’kTOBaXoM h tako wBP’kToX’oM bo Hi ict hh iahow npHXoA rOenOACTBA mh hh b-k noAioip simah hjiuYh b-k Xapaij h-k t-kkm8 ICT CKTiAHOCtY mohjcthpam h ivt k*k npHBHAYa hX" h ham npnX’oAHT KAkTBo. T-kM rocnoACTBo mh 8aihaocthbhXom ck H npocTHXoAi taX b’kchX’ BHiuinHCJHHX’ qkowi m c8t 8 noKoa b'kchX' u,htahh wt b’kchX' cBkTkHX aiohjcthpjX’.
       ^jaoXom h noM'iAOBaXoM h hjiuYh cBkTkH mohacthp Ha3HsaHMaro MoAA©KHu,a, tai>ki ict XpaM BAaroBiiplHYi npkcBkTYH BAaAHTiiii uauii, BoropoAHu.1 H npHCHOAkBkH [h] A/IapYh. Ha hX npaBYn XoaonH u,htahh, Ha HMk YHhXtiHak ck hchha iro H ck AtTl’ H KoWAH CK ?KHHA Ir O H CK A^tY H GHMIIVH CK JKHHA iro H CK A^tY m
TlivprYi ck HHHJ iro h ck a^th h ^p'KraH ck noma iro h ck A^tY h Gaba ck whhj iro H ck a^th h IIaiuko ck >KHHa iro H ck a^th h Iţlujun ck hchha H ck a^th H Gaba ck >khha iro h ck a^tY h Ap*KraH ck ?khha iro H ck a^tY h Goatah ck >khha iro H ck a^tY h IIaiuko ck hciua iro h ck a^tY h TipacHM ck jkiha iro [iro] H ck a^th h flAaM ck wiha iro h ck a^tY h TpheJuh ck >kihj iro h ck a^tY H Kocthh ck jkhha h ck A’feTH H tflapKO ck kihj h ck a^tY h ^SmhtpS ck jkihj H ck A’bi'H H Koctahthh h Topu-k ck hchhj H ck a^tY h Hik8aah ck wihj h ck a^th, hko Aa hi hmaiot ivt HKiH-k Ha np-kA hh iahoi»
nOTPABti CASrH XlTMAHCKIH HAH IJtOAIBk UHrAHCKYH BAAOKAtY U,HrdHH CBkTkH AIOHACTHP HH AAH B-KSHMiTH WT HHX HH rAOASi AHi HOBOTl AHI IAHOIO (ipHJCoA XlTAUHCKYH, t"kkmS Aa haiawt paeotati KAASripi wt Toa cskTaa mohacthp ck thX u,htahh h
KJPJTH HA H'lJf KOAIOJKAI (10 AkAOAl IrO.
       ă no HAIUHU JKHBOTA KTO BTiAIT rOCIlOAAP'K WT AkTHX HAIUi HAH WT HJUIIrO
Poaa hah naK b-ka «oro Eor'K hssipit roenoAaP'K bhtY hjiuYh 3Ia\ah OAAaBCTkH, TOT BH HAI Hi nopSlUHA HAIUirO A^Yl H MHAOBAhYI. H KTO 8nOK8CHT ck PA30PHTY hjiue mhaobahYi h SctpoihYi, tot m ict npoKAkT h Tp-KKAkT wt ToenoAa Eora, CKTBopiuaro hibo h simah, h wt npkHHCTJ iro mjtip-k, wt bY cBkTHJf anocTOAHV H wt A lyaHrlAHCTH H wt thY wtu,h inii b*k HlKYHCTkM rpaAk H Aa hmjit 8HACtY CK [«A©*© H e Tp-KKAkTOAl flpYia Bli BISKOHHHHHX' BkKH H ATKKH, AMHH, IIhc 8 Iac, b AkT xăpÂi mah T a>»hh. f Gam rocnoAHH-K BiAkA.
       Hw EIÎHPOH Ep'KHOBCKH BOlBOAA <m. p.>. t Eop*KAkH8A <nHCAA>.
1 Loc rupt.
259
www.dacoromanica.ro
      t Io Miron Bărnovschi <Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei >x. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă, cu inima curată şi luminată, din tot sufletul nostru <şi cu >x ajutorul lui Dumnezeu, scriem şi mărturisim cu această carte a noastră că au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri părinţii şi Tugătorii noştri, călugării de la toate sfintele mănăstiri, şi s-au jeluit cu mare plîngere, spunînd că au avut robi ţigani de danie şi miluire de la alţi sfîntrăposaţi domni de mai nainte şi au privilegii pentru ei şi nu pot să-i stăpînesacă pentru că tot umblă slugile hătmăneşti şi juzii de ţigani şi le iau ciubote şi gloabe şi în fiecare an duc pe ţiganii lor la scaunul domniei şi deci pentru aceasta au fugit şi s-au risipit ţiganii lor în alte ţări şi au rămas mănăstirile fără ţigani.
      Deci domnia mea şi cu tot sfatul nostru, boierii noştri moldoveni, ne-am sfătuit şi aşa am aflat că nu este nici un venit domniei mele, nici în ajutorul ţării noastre la haraci, ci este numai scădere mănăstirilor şi din privilegiile lor şi nouă ne vine blestem. De aceea, domnia mea m-am milostivit şi am iertat toate aceste mai sus-scrise, ca să fie în pace toţi ţiganii de la toate sfintele mănăstiri.
      Am dat şi am miluit şi sfînta noastră mănăstire numită Moldoviţa, unde este hramul buneivestiri a preasfintei stăpînei noastre, de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară Maria, cu drepţii ei robi ţigani, anume : Mihăilă cu femeia lui şi cu copiii şi Cojan cu femeia lui şi cu copiii şi Simion cu femeia lui şi cu copiii şi Gheorghie cu femeia lui şi cu copiii şi Drăgan cu femeia lui şi cu copiii şi Sava cu femeia lui şi cu copiii şi Paşco cu femeia lui şi cu copiii şi Ştefan cu femeia şi cu copiii şi Sava cu femeia lui şi cu copiii şi Drăgan cu femeia lui şi cu copiii şi Soltan cu femeia lui şi cu copiii şi Paşco cu femeia lui şi cu copiii şi Gberasim cu femeia lui şi cu copiii şi Âdam cu femeia lui şi cu copiii şi Trifan cu femeia lui şi cu copiii şi Costin cu femeia şi cu copiii şi Marco cu femeia şi cu copiii şi Dumitru cu femeia şi cu copiii şi Gostantin şi Gorcea cu femeia şi cu copiii şi Neculai cu femeia şi cu copiii, ca să nu aibă de acum înainte nici o treabă slugile hătmăneşti sau juzii de ţigani să tulbure pe aceşti ţigani ai sfintei mănăstiri, nici darea să nu se ia de la ei, nici gloabe, nici ciubote, nici un venit hătmănesc, numai să aibă să lucreze călugării de la acestă sfîntă mănăstire cu aceşti ţigani şi să-i pedepsească pe fiecare după fapta lui.
      Iar după viaţa noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe cine îl va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu le clintească dania şi miluirea noastră
1 Loc rupt.
260
www.dacoromanica.ro
Iar cine s-ar ispiti să strice miluirea şi întocmirea noastră, acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata lui maică, de 12 sfinţi apostoli şi de 4 evanghelişti şi de 318 părinţi cei de la cetatea Nicheii şi să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul Arie în veacurile şi muncile fără de sfîrşit, amin.
       S-a scris la Iaşi, în anul 7135 <1627 > mai 5 zile. t însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m.p.>. t Borăleanul <a scris >.
            Bibi. Acad., LXXXIV/159.
            Orig., htrtie (43 x 29), pecete aplicată.
            EDIŢII. Ttad. germ. 'Wickenhauser, Moldowiza, p. 105.
                                   196
1627  (7135) mai 5, Iaşi.
             Miron Bărnovschi voievod întăreşte m-rii Pobrata ţiganii robiT care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
       t Hw dlapoH EaphoeckYh fllorHAA roiroaa, <ko»kYio a»maoctYio rociwA^P’i». 3Ia\ah (HoaA4kckoh. ©>ki rocnoACTRO aih ka4poiipoH3roahX hjuieaiS eaaphai npoH3RO-aehYe.h h mhcthm h CRtTAHM ep’KAU.tat H b’rcYa hjuiea <a>8uha H wt Eopa IlOMO-
LJlY*, llHUlEAt H CBEAtTiACTROHAl H CK AHCTO/H H4UIEAI K4K0 npYHAOUlfc lipbA H4MH » np-bA SCHAIH H41UI/HH KOAbpH WTU.H H /HOAlEHHU,H H4UIH, KAASrtpH WT RT»CHX CRbTHJf /H0H4CTHP4X, H >K4A<0R4AH> Cfc C"K RfAHKOf JK4AOES, ptlVhlIIH 4JKI HAI4AH CROHX lip4R»
Xoaoiih U.HP4HH 34 A<aH^>t h aihaobahYe wt hhuihX CR-bTonoM iRUiHX np-kAHiH rocno-A4PRI. H 8K434AH H npHRHAIiaX H4 THX U.HP4HH 34 A4HYE H A\HA0K4hY|. H Hi /HOPTiT AP*R>K4tH hX, P4AY MTO CRt XoAtlCT CASPH XEtAUHCkYh H U»A<fK>* U.HP4HHCKYH H R-R3H-A14ET HAI MOSOTl H PA04KI H H4 RTirbKO A'bTO npHH’bcST H4 U, {P4H3 HAI A° CTOA POCIIOCTRORAhYH. HhOKE P4AY TOI nOR-bPAH <H> P430PHUIH Cb U.HP4HY hai r*k hhuihX 3EA\AH H 30CT4AH AlOHACTHpH BI3 I1.HP4HH.
       HhO>KE POCnOACTRO AIH H BtCfeAt C’RR'bTOAt P0CI10ACTR4 AtH, KOAtpM H4UIHX' /H0AA4RCKHX, C-RR-bTOR4Xo/H H T4K0 WEpfcToXOAt RO HI ICT HH IAHO npHXoA POCIIO AC TR8-AIH HH R*R nO/HOI|l SE/HAH H4UlYH Rt X4p4M H*h TOKAtS ICT CK^AHOCT.’! /H0H4CTHp4/tt WT KTi npXRHAYia hX H H4AI npHXoAHT KAtTRO. T-b/H POCnOACTRO MA 8/HhaocthrhXoah
                                                                                             261
www.dacoromanica.ro
cfc H MPOCTHXo/U T'kJT KTvCHX BHUJfnHCdHYH^ BKO AA c8t 8 ItOKOH k’kchX' U,Hr<lHH WT KTvChX CB’kT’kH MOHdCTHpaX.
       AaAoXo/H h noMHAOKiJToiM h Hiuif CB’kTJd /MOHacTHp Ha H/H-fc IIoEpaTa. r ahkc ict Jfpaai «iwAOTKopua Xphctob8. Hhk8a4H. ck h)T u,HranH Ha HAVk: Iwh ck ?K(Hd h A'k'rH H iMtvpYh ck 2KaHa h A'ki’H h AIhX'kha'k ck «wa h a^th Y IaKH/H ck sKMa h a^th h Xham ck H<fHa h A’fci’H h raspHA ck ckih-k (ro n-KTpauiKo h KpcTvCTxfc ck >Kina H a^™ H ToaAfP sa-KTap ck }K(Ha h A'fcTH h llfldKOKdo ck >K(Ha h A'k'rH h PivTdH CK <K(iia H A'feTH H HXndT CK >K(Hd H A'bl'H H JKopfc CK SKCHa H A'feTH H ApivrOAHH ck >Kina h A'fci’H h TfivprH EaiiOA ck 2K(ha h A'bi'H Y Hwh EhatvIO ck >K(Hd H A’fci’H H (Moposan ck >KfHa h a^th h GdKa ck KMa h a^th h HivuSi^a ck ckih-k (ro <I>oa«P Y Hwh ţlocfe ck a^tY (ro Y G3ho$P(io ck ?K(Ha H a^th h K8sok ck M(Ha H A’b'TH Y Hwh KoAiţfc ck >K(Ha h A’b’rH H TopraH ck M(Ha H a^th <Y>* Iwh I^’Kr’KH^A ck ;K(Ha H a^th h TAHropYH ck Bpa-r (ro <r>2otaH, ckih-k <ţ!io>2pg(H, H ToHowaH ck A’b’rY (ro h n-KTpaujKO, ckih'k npoKonYa h Toa\oh ck >K(Ha h a^th h ToaAfP P*k8a ck H<(Ha h a^th h       • • •HH4 cii A^tY (ro. UfsacYta ck a^tY (ro h Tp'HijsaH
ck K(Ha h A'tTH..........ck M(Ha h A'tTH h HaB*KA ck K(Ha h < a^th»2 H <ToaA(p.
ckih-k H:i>2CTop, <H A>88a8k-k. ckih’k Aliv<pHaH. H HahY( CK IK(Ha H A^TH h n-KTpaujKo >2, ckih’k ţloc(H. Y HwHauiKO H*Krap*K ck H<(H<a h A't>TH h Toja*P 3r*KA ck H<(Ha h A’fei’H h EapTH<K, ckoh’k npoKO<n>YH, Y Hwh Eahko ck >K(Ha H a^th
H ASM’HTpS, CKIH'K npOKOIlY(3. H KTvCfcM P0A$ K4K0 A4 H( HAtaHT WT HKIH’k Ha aip-feA h i iAhoi noTp^sS ca8rH XaTMdHCKYH aH( g$A(B( u,HrdHCKYH RaAOBarY thX u,HraHH. HH A4H K'K3HAUtY hX’ WT HHX\ HH rAOdKI HH MOKOdTl, dH( (AHOIO npH^OAY XaT.WdHCKYH. t*kka\o A4 H'MaiOT paBorarY KdA8ripoM wt roa CR-fcTaa mohacthp ck thX iţHraHH H KaparH Ha hhX koa\o»<A( no a^^cm (ro.
       fi no HdUiSA\ îKîlROT'k kto b*kA(t rocnoAapiv wt A'kTHJf HauiH iiah wt Haui(ro poAa hai nan b*ka Koro Eor-K <hs>e(P(t rocnoAapiv ehtY haukh s(aiah (VOAAaKCTtH.
TOT EH H( nopSlil'IA CB’kT’kil AlOHaCTHP HAUKrO AtHAOBaHY( H nOTKP'KKAMYH. ti KTO 8iiokocht ca pasopriTY Haui( 8ctP0(hYh. tot Aa *ct npoKA’kT H Tp(KA*kT wt TocnoAa Bora. cKTBopuidro h(eo h s(/Hah, h wt np’kHHCTaa EoroAUT(piv h wt bY anocTOAiiX H A (^aHr(A(CTH H wt thY wtu,h (>K( r-k H(KYHCT’k<«> rpaAt H Aa hmaht ck-jkphhk CB’kTaro h moA^TBopi^a HHK8aaH rtv aihtv ckahYh h Aa H.ua(T mact ck H8A0I0 H CK TP(KA’kTOM tTpYia R-K EOKOHHHHHX B’kKH H ACKKH. Hh Aa c^ H( 8AIHIiia(T.
       nuc 8 Iac. k AtT xspĂf AiaH T ahhh. f Gav\ rocnoAapiv B(A,kA.
       Hw (HhPOH Bp-KHOKCKH so(soAa <m. p. >. f Hhap«hhk <micaA>.
       1 Omis.
       3 Loc rupt, completat după traducerea veche.
                       # Cuvlntul np«K«nIi, luat după traducerea veche. In text s-a retuşat ulterior In IUmhajm.
262
www.dacoromanica.ro
       t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă şi cu inimă curată şi luminată şi din tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu, scriem şi mărturisim şi cu această carte a noastră că au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri părinţii şi rugătorii noştri, călugării de la toate sfintele mănăstiri, şi s-au jeluit cu mare plîngere, zicînd că au avut drepţii lor robi ţigani de danie şi miluire de la alţi sfîntrăposaţi domni de mainainte. Şi au arătat şi privilegii de danie şi miluire pe acei ţigani. Şi nu pot să-i stăpînească pentru că tot umblă slugile hătmăneşti şi juzii de ţigani şi le iau ciubote şi gloabe şi în fiecare an duc pe ţiganii lor la scaunul domniei. Deci pentru aceea au fugit şi s-au împrăştiat ţiganii lor în alte ţări şi au rămas mănăstirile fără ţigani.
       Deci domnia mea şi tot sfatul domniei mele, boierii noştri moldoveni, ne-am sfătuit şi astfel am aflat că nu este nici un venit domniei mele, nici în ajutorul ţării noastre la haraci, ci este numai scădere mănăstirilor din privilegiile lor şi ne aduce nouă blestem. Pentru aceea domnia mea m-am milostivit şi am iertat toate aceste mai sus-scrise, ca să fie în pace toţi ţiganii de la toate sfinteie mănăstiri.
       Am dat şi am miluit şi sfînta noastră mănăstire anume Pobrata, unde este hramul făcătorului de minuni al lui Hristos, Niculae, cu ţiganii ei, anume : Ion cu femeia şi copiii şi Mărin cu femeia şi cu copiii şi Mihăilă cu femeia şi copiii şi Iachim cu femeia şi copiii şi Hilep cu femeia şi copiii şi Gavril cu fiul lui, Pătraşco, şi Cîrstea cu femeia şi copiii şi Toader zlătar cu femeia şi copiii şi Macoveiu cu femeia şi copiii şi Bătan cu femeia şi copiii şi Ihnat cu femeia şi copiii şi Jorea cu femeia şi copiii şi Dră-golin cu femeia şi copiii şi Gheorghi Baciul cu femeia şi copiii şi Ion Bilăiu cu femeia şi copiii şi Morozan cu femeia şi copiii şi Sava cu femeia şi copiii şi Nănuţa cu fiul lui, Fodor, şi Ion Giosea cu copiii şi Onofreiu cu femeia şi copiii şi Cuzoc cu femeia şi copiii şi Ion Colţea cu femeia şi copiii şi Gorgan cu femeia şi copiii, Ion Ţăgănul cu femeia şi copiii şi Gligorie, cu fratele lui<G>1oian, fiul lui Giurgea, şi Gocioai cu copiii lui şi Pătraşco. fiul lui Procopie, şi Tomoci cu femeia şi copiii şi Toader Băul cu femeia şi copiii şi Do .... nna cu copiii lui, Arvasiia cu copiii lui şi Trifan
cu femeia şi copiii............cu femeia şi copiii şi Pavăl cu femeia şi
copiii şi <Toader, fiul lui Ni >lstor <şi D >luducă, fiul lui Mă<rian şi Ilie cu femeia şi copiii şi Pătraşco > *, fiul Gio3ei, şi Ionaşco Năgară cu femeia şi copiii şi Toader Zgăia cu femeia şi copiii şi Yartic, fiul lui Procopie,
1 Loc rupt, completat după traducerea veche.
263
www.dacoromanica.ro
şi Ion Yanco cu femeia şi copiii şi Dumitru, fiul lui <Piocopie>1, şi tot neamul lor, ca să nu aibă de acum înainte nici o treabă slugile hătmăneşti şi nici juzii de ţigani să tulbure pe aceşti ţigani, nici să ia de la ei darea, nici gloabe, nici ciubote şi nici un venit bătmănesc, numai să aibă a munci călugării de la această sfîntă mănăstire cu aceşti ţigani şi să-i pedepsească pe fiecare după fapta lui.
       Iar după viaţa noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau pe cine va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu clintească sfintei mănăstiri miluirea şi întărirea noastră. Iar cine s-ar ispiti să strice întocmirea noastră, acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata maică a lui Dumnezeu şi de 12 apostoli şi de 4 evanghelişti şi de 318 părinţi care au fost în cetatea ÎTicheii şi să aibă pîrîş pe sfîntul şi făcătorul de minuni Nicolae, în ziua judecăţii şi să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul Arie, în veacurile şi muncile fără de sfîrşit. Altul să nu se amestece.
       S-a scris la Iaşi, în anul 7135 <1627 > mai 5 zile. t însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bămovschi voievod <m.p. >. t Andronic <a scris >.
           Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava-Iaşi, XI/2.
           Orig., hlrtie (42 x 27,5), deteriorat, pecete timbrată, căzută.
           O trad. din 1729, ibidem, XXVIII/6.
                                 197
1627   (7135) mai 5, Iaşi.
             Miron Bămovschi voievod hotărăşte ca ţiganii m-rii Solea să nu fie tulburaţi de slugile hătmăneşti si juzii de ţigani pentru dare, gloabe sau ciubote.
       •j- HlV dlapOH EplkHOBCKÎH dlorHAA KOCKOA4, KOJKlflO /MMOCtTiO rOOlOA-ipTi 3fMAK dlwMJKCKOH. ©>Kf roenoACTKo aih BAaronpoH3EonHX Hduifdt B/uraw npoHSKOAWVem.
H MHCTH/H H CB'kTdHdt CpiiAUfAt, WT BliCld NJUJMk             H WT Bora flO/HOqjTf,
flHUJf/M H CBfA’bTEdCTBOHM HC CH.V\ AHCTOAI HJUlEdt K4K0 npTHAOW’fc fip-fcA HJdtH H liptA SCHMH HdUIEAtH BOA’kpH WTl(H H AtOAEEHHlţH HJU1H, KMSrEpH WT no BlvCHX CK’kTHlf AlOHJCTHpaX, H 2KJAO&MH (t Ch KMHKOIO           H pfKTil|IE 4JKf HMAAH XodOflH IţHTdHH
                     1 Text completat după trad. veche; In orig. s-a Întărit ulterior scrisul prin: Pomidam.
264
www.dacoromanica.ro
Sd AAAhYC H AtHAOBdHYC WT HHUJHX CB'bTOnOHHBUJHX np'b1i,H‘f(A\ rOCnOAdpC H HAJdJOV npHKHdYta CK BCAHKOI® KA1STB0 Hd THX IţHrdHH H HC AlOrOUjt A*P*<dTH hX SdMTO CBfc A'oAtWT CA8rH XCTMdHCKYH H JKIOACB’b HHrdH [rdH] CKYH H B’KSHAIdlOT WT HHX TAOdEC H MOEOTC H Hd B-KC-kKO A^tS npHHbe$T Hd HHX A® CTOA rOCnOACTBOBdHYC H pdAY TOC WHH pdaopHAH rb H nOB-brAH B'K HHHX 3 CAI AH H 30CTdAH AJOHdCTHp BCS U,HriHH.
       Hho roenoACTBo ajh ck sAdroeAOBCHYcAt mcthp cB'bTHTCA’K mwaaabckhX, Kyp flHdCTdcYH dpXYcnHCKon’K h mhtpocioaht GţtadBCKYH h Kyp fledHdeYc cnHCKon’K PoajahckYh h Kyp BsAorYc cnHCKon'K PdA’KSu.cKfH h Kyp MHTpoţdH cnHCKon'K XSujckYh, h ck EAdrOCAOBCHl'CAJ B’KCCI'O HdlUCrO CKB’bTd, BOA-bpH HdUJHX ACOAAdBCKHX BCAHKH.VkH H A\dAHMH, roenoACTBo A\H OyACHAOCTHBHXoAC rb H npOCTHXoAl T-bX B-KCbX BHUJCnHCdHHX BKOJKC WT HKIH-b Hd npfcA M HC HAJdIOT HH CAHOIO nOTpAEg CA8rH XCtAUHCKYH H yiOAfKt U,HrdHCKl'H HH AM B'K3HACdT<H>1 WT HHX, HH TAOdEC HH HOEOTC, TTiKAJS AA HMdtOT POBHTH KdASrCpH CK HHX H KdpdTY Hd HHX KOAJOJKAC no A^AOAt CrO H A® CTOA rocnoACTBOBdHYc aa hc npHH’bcST Hd hhX.
       TfcAt PdAY AAA®XoAC H nOAlHAOKdXoAl H IJOTBP'KAHXoAt CB’bT’bH AJOHdCTHp Hd3H-BdHAtdTO GoAKd, rACJKC CCT XpdAJ CB-bTHX H BpikXoBHHX dnOCTOAHX IICTpd H IldKAd, Hd hX npdRYHX XoAOnH IţHrdHH Hd HAVb TcwprYC CK JKHHd CrO H CK A'bTY H TcpdCHAi CK JKCHd H CK A^tY H KoAiyb CK JKCHd H CK A^tY H HdpTfc CK JKCHd H CK A'bTH H tÎHKOA CK JKCHd H CK A^tY H IjlCjţdH CK JKHHd H CK A^tY H PdHH~b CK JKCHd H CK A’bl'Y H T8h8a CK JKCHd H CK A’bl'Y H ,A,8AJHTp8 CK JKCHd H CK A'fe’cY H Hd-b CK JKHHd H CK A’bl'Y H GdBd CK JKCHd H CK A’bl'Y H KoCTdHTHH CK JKCHd H CK A'bTY H TAHropYC CK JKCHd H CK A'fcl'Y H XHAHn KdKO AA C$T WT HdC CB-bT-bH AlOHdCTHp GOAlţH npdRYH XoAOnH IţHrdHH Hd B’bKH.
       fi no HdUJCAl JKHBOTb KTO E'KACT rOCnOAApTw WT A’^’CHX HdUJC HAII WT HdUJCr»
poAd hah ndK e-ka Koro Eor-K hsecpct rocnoAdp'K ehtY HdiuYH scaiah dlwAAABCT-bH,.
TOT EH HAI HC nopSUJHA HdUJC AAAHYC H AIHAOBdHYi H SCTpOCHfC. fl dl|lC KTO Xoi|JCT pdSOpHTY HdUJC AJHAOBdHYC H SCTPOCHYC, TOT AA CCT TP'KKA'bT H npOKA"bT WT TocnOAA Eord, CKTBOpUJdrO HCEO H 3C.WAH, H WT np-blHCTd EOrOAidTCp'K H WT bY CB-bTHX dnOCTOAHX H WT A CydHrCAHCTH H :FhY WTU.H CJKC B’K HCK*I*H H AA HAUCT HdCTH CK J-OA®1® H CK TpCKAtTOAt flpYa B’K EC3K0HHHHHX B^KH H AVKKH, dAJHH. H HH AA Cfc HC SAHUJdCT.
       IlHC 8 Jac, B A-bT xilpĂC AldH T AkHH.
       GdAJ roenoAHH-K BCA-bA.
       Hw fllHpoH Ep-KHOKCKH bocboaa <m. p.>.
       t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă şi cu inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutorul
1 Loc rupt.
26S
www.dacoromanica.ro
lui Dumnezeu, scriem şi mărturisim cu această carte a noastră că au -venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri părinţii şi rugătorii noştri, călugării de pe la toate sfintele mănăstiri, şi s-au jeluit cu mare plîngere, spunînd că au avut robi ţigani de danie şi miluire de la alţi domni dinainte sfîntrăposaţi, şi au privilegii cu mare blestem pentru acei ţigani •şi nu pot să-i stăpînească, fiindcă tot umblă slugile hătmăneşti şi juzii ■de ţigani şi iau de la ei gloabe şi ciubote şi în fiecare an îi duc la scaunul domniei şi de aceea ei s-au împrăştiat şi au fugit în alte ţări şi au rămas mănăstirile fără ţigani.
      Deci domnia mea, cu binecuvîntarea celor patru ierarhi moldoveni, ■chir Anastasie arhiepiscop şi mitropolit de Suceava şi chir Athanasie episcop de Eoman şi chir Evloghie episcop de Bădăuţi şi chir Mitrofan •episcop de Huşi, şi cu binecuvîntarea întregului nostru sfat, boierii noştri moldoveni mari şi mici, domnia mea m-am milostivit şi am iertat toate aceste mai sns-scrise ca de acum înainte să nu aibă nici o treabă slugile hătmăneşti şi juzii de ţigani, nici darea să nu ia de la ei, nici gloabe, nici ciubote, doar călugării să aibă a lucra cu ei şi să-i pedepsească pe fiecare după fapta lui, şi la scaunul domniei să nu-i ducă.
      De aceea, am dat şi am miluit şi am întărit sfintei mănăstiri numită Solea, unde este hramul sfinţilor apostoli de frunte. Petru şi Pavel, drepţii ■ei robi ţigani, anume : Gheorghie cu femeia lui şi cu copiii şi Gherasim cu femeia şi cu copiii şi Colţea cu femeia şi cu copiii şi Nartea cu femeia şi cu copiii şi Vicol cu femeia şi cu copiii şi Ştefan cu femeia şi cu copiii şi Bancea cu femeia şi cu copiii şi Guţul cu femeia şi cu copiii şi Dumitru cu femeia şi cu copiii şi Ilea cu femeia şi cu copiii şi Sava cu femeia şi cu copiii şi Costantin cu femeia şi cu copiii şi Gligorie cu femeia şi cu copiii şi Hilip, ca să fie de la noi sfintei mănăstiri Solea drepţi robi ţigani, în veci.
      Iar după viaţa noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe oricine va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu le clintească dania şi miluirea şi întocmirea noastră. Iar dacă cineva va voi să strice miluirea şi întocmirea noastră, acela să fie de trei ori blestemat şi blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata maică a lui Dumnezeu şi de 12 sfinţi apostoli şi de 4 evanghelişti şi de 318 părinţi cei de la Nicheia şi să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul Arie, în veacurile şi muncile fără de sfîrşit, amin. Şi altul să nu se amestece.
266
www.dacoromanica.ro
       S-a scris la Iaşi, în anul 7135 <1627 > mai 5 zile. t însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
             Muzeul din Suceava, nr. 2109.
             Orig., hlrtie (42 x 38,8), pecete timbrată.
             O fotocopie, la Bibi. Acad., Filiala laşi, 111/40.
             EDIŢII. T r a d. Costea, Solea, p. 218—220; T r a d. germ. Wickenhauscr, Solka, p. 94—96.
                                  198
1627  (7135) mai 5, Iaşi.
            Miron Bamovschi voievod întăreşte m-riiVoroneţ ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
       f Hw dlapoH Gp-KHOKCKi'H dlorHiU roiroaa, eok'i'w aihaoctYk» rocrwAAp’k siaiah Aîwaaaeckoh. G0>ki rocnoACTKo mh (ipohsroahX haaiiai baathai npoH3ROAfHYiAi h mhcthai h csbTAHAi cp-kAiţC/tt, ivt rticYa hauiia aciuia h WT EorA no/MoipY^t, nHmlM h CKfA'bTfACTKOH/H HC CHAI AHCTOAI HAI1JEAI KAKO (îpYHAOlllb npbA HAAIH H LipbA SCHAIH HAIlMMH EOAbpH WTU.H H AIOAlEHHU,H HAL1JH, KAASrlpH WT KTvCHX CRbTHX MOHACTHPaX, H JKAAORdAH Cb Ck RldHKOI 2KAAOBS, piKTvUlH AÎKI HMAAil CROHX llpAKYH XOAOIIH IţHrAHH 3A A<UhY| H MHAORAHYC WT IIHIUHX CRbTOnOMHRUJHX LipbAHYH rOCILOAApYlAL H 8KA3AAH H npHBHAYaX ha thX iţHPAHH sa aaahTi h mhaobahYe h hi AiorST a^P^ath hX paaY mto cRb XoA'bKJT caSth XitauhckYh ii gtoAfKl u,HraHCKYH h ktv3HAUIt hai moeoti h imoabi h ha E'kvbKO AbTO npHHbcST HA U,HrAHH HAI A,0 CTOA rocnoACTRORAHfii. Hhohci PAAY TOI nOB'bPAH H pd30PHUJH cb IţHrAHH HAI Eli HHUDlX 3IAIAH H 30CT4AH AlOHd-CTHPhX KI3 IţHPAHH.
       HhOKI rOCnOACTEO MH H Ck RTiCbAI CkRbTOAl rOCnOACTKA A1H, EOAbpH hauihX AIWAAAKCKHX, CliRbTOKdXoAl H TAKO WEPbToXoAl BO Hi ICT IIH (AHO npHXoA TOCIIOACTBA MH HH R-k noAtOig 3IAIAH HallLIH R*k XaPAM H"k T"kKAl8 ICT CICkAHOCTH MOHACTHPAAI H wt K-k npHRHAYia hX h haai iiphXoaht ka^tro. TbAi rocnoACTRo a\h SaihaocthrhXoai cb H npocTHXoAl T-bX rt».chX khiuiiihcahhX hko a a cSt s iiokoh r-rchX iţHrAHH wt K"kcnX cB’bT’bH aiohacthpaX.
       A,AA«XoAI H nOMHAORdXOAt H HAQJl CRbTAA MOHACTHP HA HAlb EopOHbl(8A,
rAiatt ict Xpam cRbTO h riahkoaiSmih'hka h noEbAOHociiA, riwprYl, ck hX u,HrdHH,
HA HAlb E83APHA Ck 1KIHA H Ck A'bTH H RH8u,H Ir O H GAK8A Ck >KHHA H Ck A^tY H IwHSu, Ck KHHA H Ck A’fcTY H flgHpI Ck 1KHHA H Ck A^TH H HtKH$OP Ck 5KHHA H Ck A’bTH H /lSnSA Ck 1KHHA H CTi A’fcTH H ESPA’b Ck JKIHA H Ck A’feTH H HoKp-kAAH
                                                                                              267
www.dacoromanica.ro
C'k KHH4 H C’k A'bl’H H dJ-kpHKA C'k A'bl’H H KSlWk CK A^TH H HhHA C’k A'bl’H h U'KpacKi C'k A'bi’V h <K'kC>1-bM poaB hai hko a<* Hf haiakt uit HUH-k Ha nptA <HH t^AHOW IIOTPAES CA8rH XfTAIAHCKÎH dHf yiOAfKf U,HraHCKYH Ka<A>1OKaT‘f THX1 U,HraHH HH A4H K'kSHAUTY WT HH<X>1, HH rrtOAEf HH MOEOTf aHf fAHOK npHfoA XfTAIdHCKYH, TiiKMS a<* H/HâWT pasoTaTf KaaSrfpo/H uit Toa CK-bTaa aiohacthp Ck thX u,nraHH H KapaTH Ha HHÎf ko/Ho>ka( no a^aom ero.
       ă no HdiufAi JKHKOT'fe kto EiwAtT rocnoAapiw UIT A'bl’HX HdUJf HAH UIT Haujfro poA4 hah naK et^a Koro Eor-k H3EfpfT rocnoAapiw ehtY HdwfH sfAtAH AloAAdKCT-feH, TOT EH Hf nopSllJHA CK-feT-feH AtOHACTHp HdUJfrO AtHAOBAHYf H IlOTKP'kJKAfHYf. fl KTO SnoKOCHT ca pasopHTY Haujf ScTpotHYf, tot a<* kt npoKA-bT h TP'kKA'feT uit TocnoAa Bora, CkTBopiuaro Hfso h 3 f ai ah, h uit np-bMHCTaa EoroAUTfp-k h uit kV anoeTOAHX H UIT A tyaHrtAHCTH H UIT ^hY UITU.H f>Kf ETw H-feKYHCT-feAI rpaAt H A<> HAIdfT CknfpnHK CKtTaro h EtAHKaro AfSntHHKa TewprYt bk AOfk c-kAHYf h a<* HAiafT mact C'k HSAOK H C'k TpfKAtTOAl llpYa KTw EfâKOHHMHHX K"feKH H AVkKH. Hh A<> CA Hf SAiHinafT.
       IIhc 8 Iac, k AtT ipÂf A’,aH 7 a^hh. f Gaai roenoAHH'k BfA-kA.
       Hui YHhpoh Ep’kHOBCKH EOfEOAa <m. p.>. f Eop-kAtHSA <nHCiA>.
       t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă şi cu inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu, scriem şi mărturisim cu această carte a noastră că au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri părinţii şi rugătorii noştri, călugării de la toate sfintele mănăstiri, şi s-au jeluit cu mare plângere, spunînd că au avut drepţii lor robi ţigani de danie şi miluire de la alţi sfîntrăposaţi domni dinainte şi au arătat şi privilegii de danie şi miluire pe aceşti ţigani şi nu pot să-i stăpînească pentru că tot umblă slugile hăt-măneşti şi juzii de ţigani şi le iau ciubote şi gloabe şi în fiecare an duc pe ţiganii lor la scaunul domniei. Deci pentru aceasta, au fugit şi s-au risipit ţiganii lor în alte ţări şi au rămas mănăstirile fără ţigani.
       Deci domnia mea şi cu tot sfatul domniei mele, boierii noştri moldoveni, ne-am sfătuit şi aşa am aflat că nu este nici un venit domniei mele, nici în ajutorul ţării noastre la haraci, ci este numai scădere mănăstirilor şi din privilegiile lor şi nonă ne vine blestem. Pentru aceea, domnia mea m-am milostivit şi am iertat aceste toate mai sus-scrise, ca să fie în pace toţi ţiganii de la sfintele mănăstiri.
1 Loc rupt.
268
www.dacoromanica.ro
      Am dat şi am miluit şi sfînta noastră mănăstire anume Voroneţul, unde este hramul sfîntului şi marelui mucenic şi purtător de biruinţă, Gheorghie, cu ţiganii ei, anume : Buzarna cu femeia şi cu copiii şi nepoţii lui şi Sacul cu femeia şi cu copiii şi Ionuţ cu femeia şi cu copiii şi Agire cu femeia şi cu copiii şi Nechifor cu femeia şi cu copiii şi Lupul cu femeia şi cu copiii şi Burdea cu femeia şi cu copiii şi Ciocîrlan cu femeia şi cu copiii şi Mărica cu copiii şi Cupcea cu copiii şi Ana cu copiii şi Părasca cu copiii şi tot neamul lor, ca să nu aibă de acum înainte nici o treabă slugile hătmăneşti, nici juzii de ţigani să-i tulbure pe aceşti ţigani, nici darea să nu ia de la ei, nici gloabe, nici ciubote, nici un venit hătmănesc, numai să aibă a lucra călugării de la această sfîntă mănăstire cu aceşti ţigani şi să-i pedepsească pe fiecare după fapta lui.
      Iar după viaţa noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe oricine îl va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu clintească sfintei mănăstiri miluirea şi întărirea noastră. Iar cine s-ar ispiti să strice întocmirea noastră, acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata maică a lui Dumnezeu şi do 12 apostoli şi de 4 evanghelişti şi de 318 părinţi, care au fost la cetatea Nicheii, şi să aibă pîrîş pe sfîntul şi marele mucenic Gheorghie în ziua judecăţii şi să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul Arie, în veacurile şi muncile fără de sfîrşit. Altul să nu se amestece.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7135 <162? > mai 5 zile. t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >. t Borăleanul <a scris >.
           Bibi. Acad., LXXXIV/158.
           Orig., hlrtie (43 x 23), pecete aplicată, căzută.
           Cu o trad. din 1766.
                                  199
1627  (7135) mai 5, Iaşi.
           Miron Bărnovschi voievod acordă mitropoliei ajutoare pentru sărbătoarea hramului.
      Ioan Miron Ba<r>nowski Mogila Woyewod schenket ein und andere Victualien zu Celebrirung des Festtages Sancti Ioannis Nowj.
      De data Jassy, 7135 den 5-ten May.
269
www.dacoromanica.ro
      Ioan Miron Bamovschi Moghilă voievod dăruieşte bucate ş.a. la sărbătoarea hramului sfîntului Ioan cel Nou.
      Dat la Iaşi 7135 <1627 > mai 5.
            Bibi. Acad., ms 5120 f. 12, nr. 55.
            Rezumat.
                                       200
1627  (7135) mai 6, Iaşi.
             Miron Bamovschi voievod întăreşte m-rii Putna ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
       t Hw fllHpoH BapHOKCKÎH </LlorH >:aa boeboaa, eojkîio mhaoctYiO rocnoAapTk 3E< aiah >1 dIoAA<i< bckoh. GOiko1 rocr»ACTBO mh EAaronpoHSBOAHX hauihm Eaanut np0H3B0AEHÎEM H MHCTHA1 H CB’kTAHM CpiiAHEM, WT BECE» Ha 111 EH A^lUEia H WT BOTA nOMOLJlîia, (IHUJEAt <H>2 CR-kAETEACTBOHM HCHM AHCTOAt HAUIHM KAKO npÎHAOWk npfcA AMH H nptA 8CHA\H HauiHA\H EOA-bpH WTIţH H A\OrtEGHHU,H HAUIH, KAaSTEPH WT B^HX CB’kTHX’ MOHACTHpaX H JKAAOBAAH Ct CE BEAHXO» JKAAOE», pEK*ElţlH AJKE HMAAH XaOWE
i^HraHH 3a       h aihaobahIe wt hhuihX CBtTonoMHBiuHX rocnoAapEX ejke nptwAt
bhbluYh nac h hmaet npHBHAÎE ua hhX h he AtorikT ap-kîK4tî hX paAî cbe XoA'bttT
CA^PH XETMaHeKH H BTiTAÎKH 3a IţHTAHH H B'ESHMAET HAI MOEOTE H TAOAEE H HA BlkCkKO
AtTO npHHEeST hj hhX a® ctoa rocnoACTROBaHlH h paAî toe noEiraH h pasopHuia ct
H no <H>1HUiaX SEMAH H 30CTAAH CBtTtH MOHACTHPH EE3 LţHTAHH.
       HhO roenOACTBO MH CE EAATOCAOBEHî EM METHp CB’fcTHTfA'E MOAAaBCKHX, K^p flHACTACÎE KpHMKOBHM AtHTponOAHT CSmABCXOH H K\’P flG'KHacYE EnHCKOn POMA.ICBOH H 6sAorîE EnHCKon Paaobckîh h dlHTpo$AH EnHCKon XSluckîh, h ce B-EekM hauihm CEBtTOM, EOA’kpOAt MOAAABCKHM, CEB’kTOBaX’OM H TAKO WEPEToXoAt EO HE ECT HH eaho npHXoA roenoACTBOBaHYH ti:i b*e noMoip 3Emah halii eh b'e Xapai wt thX u,HraHH H-E TOKMO ECT CICEAHOCTH AtOHACTHpAM H WT npHBHAÎE HX H HAM npHXoAHT KA’kTBO. TtM pa AH roenOACTBO MH SMHAOCTHBHXoM ct H npOCTHXoM TtX BlieHX BHLUEnHCAH-HHX HKO Ai C8T 8 nOKOH B'ECH IţHTAHH WT B*ECkX CBtTHX AtOHACTHpaX.
       A,AA^XoM H nOMHAOBaXoAt H HAUJE CRtTAA MOHACTHp HA3HBAEMA II8THA, HAEWE ECT XpAM ScnEHÎE np’kCB’kTÎH KAAAHMHU.'E HALII "E, EOTOpOAHl^’E H npHCHOA’kKEI dl Apt 13, ha hX npaBÎH XaonH u,HranH ha hme II'ETpaujKo ce weha h ce a^h ch h Toaaep ce WEHA H CE A^TÎ CH H IaAKHM CE KEHA H CE A^H CH H IlETpt CE 5KEHA H CE A^TH CH H dAEâa CE 5KEHA H CE A^TH CH H $AOpt CE JKEHA H CE A't’rH CH H 3anHH CE 1KEHA H CE A*™ CH H IIpOKOn CE H<EHA H CE A*™ CH H dlopuit CE 5KEHA H CE
      1 Loc rupt.
      a Omis.
270
www.dacoromanica.ro
A*TH CH H E-KpTIW CK MHU H CK A*™ CH H fllHHTJ CK HUH4 H CK A*™ CH H I*CHn c-k >KiHa h c-k A’feTH ch h AhapwkSivi C*K >KWA H C-K A’fe’TH CH h<Hw>1hjujko H HfpfMÎta CK ttfHd H C-K A^TH CH H dlaKCHH C-K HMH4 H CK A'feTH CH H T'KHACÎf CK HUH4 H Cli AhT<H C>JH H d>8Ab C-K JKIHA H CK A*™ CH, I3K0 AA HAUIT
hî faho noTp-bK» ca8sh Xitmjhckh hah ktvTiUKH sa t^Hraun k-kshmatî hm a<w hh mosoti hh raoaci hh hhujhX npnXoA Xitmahckîh, h*k t-kkmo a<> hmait iioca8iijhth mchucthp c-K cbohmh iţnrjHH â Xitmah ttwkmo a<* hakmt noTpbES ck npaKÎH Xachih iţnraHH rocnoA'ip'kCKH.
       fl no HauiHM HCHKOT-k h rocn©ACTKOKAHÎi, kto e8a<t rocnoAapik wt a^th hauihX hah wt Hauifro poAa hah naK e-kait «oro Sort HSEfplT rocnoAap'K ehtî 8
HatUfH SiA\AH <11OAAaHCKOH, TOT EH HM Hf nOpSlUHA HdUlfTO A^>< H SCTpOlHÎI, H~E aEH HM A<M H SKplnHA CK-kT-kH MOHACTHp EHIlJfnHC4H-bH. (I KTO fb nOKOCHT paSOpHTH Hauiiro a<uhî< h ScTpofHÎi, Taxosaro &d k"ka*t npoKAbT h Tp"KKAbT wt TocnoAa Bota CETKOpuiaro hjeo h sca\ah, h wt npbMHCTa iro MaripTw h wt kî cKbTHX anOCTOA’E H WT MfTHpxX HKaHTfAHCTH H WT THÎ WTIIVK H>KI K"K HHKfHHCT-bM TpM* H A<* HM4IT MaCT C"K H8AOU H CK TP'KKA'bTOM flplta H CK HHHMH HiKbpHHMH JKHAOEf, fKf K’KS'KnHui’b Ha XpncTa Bora, kp*kk fro Ha hhX h Ha HbAbX hX, ict h E’KAfT. H HH A,i cb Hf 8A\HUiafT.
         IIh: 8 Iac, k A-bTO >âpĂi M4H s-
       + CaM rocnoAHH-K sfAbA.
         Hw Mhpoh BP'khokckh KOfKOAa <m. p.>.
       f jV,OEpfHKlH <n;ncaA>.
       t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,, domn al ţării Moldovei. <Iată> 1 domnia mea am binevoit cu bunăvoinţa* noastră şi cu inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu, scriem <şi > 2 mărturisim cu această carte a noastră că au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri părinţi» şi rugătorii noştri, călugării de la toate sfintele mănăstiri, şi s-au jeluit cu mare plîngere, spunînd că au avut robi ţigani de danie şi miluire de la alţi domni sfîntrăposaţi, care au fost înainte de noi şi au privilegii pentru ei şi nu pot să-i stăpînească pentru că tot umblă slugile hătmăneşti şi vătafii de ţigani şi le iau ciubote şi gloabe şi în fiecare an îi duc la scaunul domniei şi pentru aceea au fugit şi s-au împrăştiat şi prin alte ţări şi au rămas sfintele mănăstiri fără ţigani.
       Deci domnia mea, cu binecuvîntarea celor patru ierarhi moldoveni, chir Anastasie Crimcovici mitropolit de Suceava şi chir Athănasie episcop-
       1 Loc rupt.
       2 Omis.
27 r
www.dacoromanica.ro
<3e Eoman şi Evloghie episcop de Bădăuţi şi Mitrofan episcop de Huşi, ■şi cu tot sfatul nostru, boierii moldoveni, ne-am sfătuit şi aşa am aflat că nu este nici un venit domniei, nici în ajutorul ţării noastre la haraci •de la aceşti ţigani, ci este numai scădere mănăstirilor şi din privilegiile lor şi nouă ne vine blestem. Pentru aceea, domnia mea m-am milostivit şi am iertat aceste mai sus-scrise, ca să fie în pace toţi ţiganii de la toate mănăstirile.
      Am dat şi am miluit şi sfînta noastră mănăstire numită Putna, unde •este hramul adormirii preasfintei stăpînei noastre, de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară Maria, drepţii ei robi ţigani, anume : Pătraşco cu femeia şi cu copiii săi şi Toader cu femeia şi cu copiii săi şi Iachim cu femeia şi  cu copiii săi  şi Petrea cu femeia şi cu copiii săi  şi Alexa cu
femeia şi  cu copiii săi  şi Florea cu femeia şi cu copiii săi  şi Zapici cu
femeia şi cu copiii săi şi Procop cu femeia şi cu copiii săi şi Morşea cu femeia şi cu copiii săi şi Vîrtej cu femeia şi cu copiii săi şi Mintă cu femeia şi cu copiii săi şi Iosip cu femeia şi cu copiii săi şi Andreicuţa cu femeia şi  cu copiii săi şi Ionaşco şi Ieremia cu femeia şi cu  copiii săi şi
Maxin cu   femeia şi cu  copiii săi şi Tănasie cu femeia şi cu  copiii săi şi
Pudea cu femeia şi cu copiii săi, ca să nu aibă nici o treabă slugile hătmă-neşti sau vătafii de ţigani să le ia darea, nici ciubote, nici gloabe, nici alte venituri hătmăneşti, ci numai să slujească mănăstirea cu ţiganii săi, iar .hatmanul să aibă treabă numai cu robii ţigani drepţi domneşti.
      Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau, iarăşi, pe cine va alege Dumnezeu să fie domn în ţara noastră, Moldova, acela să nu clintească dania şi întocmirea noastră, ci să dea şi să întărească sfintei mănăstiri mai sus-scrise. Iar cine s-ar ispiti să strice dania şi întocmirea noastră, acela să fie bles. temat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului .şi al pămîntului, şi de preacurata lui maică şi de 12 sfinţi apostoli şi de patru evanghelişti şi de 318 părinţi, cei de la cetatea Nicheii, şi să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul Arie şi cu alţi jidovi necredincioşi, care au strigat asupra lui Hristos Dumnezeu, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, este şi va fi. Şi altul să nu se amestece.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7135 <1627 > mai 6. t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bămovschi voievod <m.p. >. t Dobrenchi <a scris >.
           Bibi. Acad., LXXXII/144.
           Orig., htrtie (43 x 30), pecete aplicată, căzută.
           Cu o traci, din 1766.
272
www.dacoromanica.ro
201
1627   (7135) mai 6, Iaşi.
              Miron BarnovscM voievod întăreşte m-rii Secul ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
       f Hw /Hhpoh EdpHOKCKÎH YHoniAd RotROAd, eojkîiio a\haoct?i© rocnoAdpTi simah flţOAAdRCKOH. G0>KI rOOlOACTRd *H RAdT0np0H3E0AHX HdUIHM EAdTKIM np0H3R0AlHÎIM H HHCTHM H CK’kTAHA\ CP’KAalM, WT KTvCM; HdUltA A^UItA H WT Bord nOMOipÎA, nHuilM H CK-bAtTtACTRSlAV chm ahctom HduiHA\ KdKO npÎHAOui* npbA HdA\H H npbA $CHA\Î EdA'kpH RlAHKHAVH H MdAHMH WTI^H H MOAtEHHIţH HdUIH, KdAOTIpH WT KTiCbX CRbTKlX MOHdCTHpdX, H WdAORdAH CA CK RlAIIKOiO }KdA0S$, pfKKipH d}KI HMdAH XoAOnH IţHTdHH Sd A<UHÎ( H MHAORdHÎI WT HHUIUX CKbTOnOMHBIlIHX npbAHHX rOCnOAdplX H HMdIOT fipHRHAÎl Hd hhX h hi A\or8T AP^atdTH hX, pdAî ciro hko cri XoAbT CA$rH XdT-AVdHCKH H UK>AI>llRl IţHrdHCKÎH H RlSHAIIdlOT HX HOEOTl H TAOdEI H Hd KTwCKKO) AbTO HPHHICSt Hd hhX A® CTWA rOCnOACTRORdHÎH H PdAÎ TOI lIOEirAH H pd30pHU!A Cb OHH Eli HHUldX 3fA\AH H SOCTdAH CBbTÎA MOHdCTHpH E(S IţHTdHH.
       HhOWI rOCnOACTKd A\H CK EAdTOCAORtHYtM MlTHplX CRbTHTlA'K AtOAAdRCKHX, Kyp flHdCracVf KpMAVKORHM MHTPOnOATT CS'UKCkTH H {IddHdCYf MHCKOn'K PoAtdHCKfH H GsAorYl (nHCKon'K PdA»BCKYH H dlHTpo$dH fiiHCKOirk XSuickYii <h>* ck RiwCbAt HduiHi» CKBbTOAl, EOAbpOAV A\OAAdBCKHA\, CKB'kT<OB>1dXodll H TdKO WEpbToXoM EO HI (CT HH
iahh npnXoA rocnoACTRORdHYH, hh b'k iiomohj HduifH sia\ah hah b-k XdpdM w<t t>!h<X>1
IţHrdHH H"K TTkKAVO ICT CKTkAHO AVOHdCTHpdM H WT (ipHBHAYf H HdM npHXoAHT KAbTBO. TfcAi pdAH rocnoACTRd a\h SmhaocthbhXom ck H npocTHXo.w -rkX B'KC'bX BuuiinHCdHHX, OKO A<> CKT 8 nOKOH B*KCH IţHrdHH WT B'KC'bX CrIsTHX MOHdCTHpdX.
       ^,dA0X0M H n0A\HA0RdX0M H IlOTKp'KAHXoAt H Hd CR-bTdd MOHdCTHp HdSHBdlMd C'KKgA, HA OKI ICT XpdA\ ScbKHORlHYl MlCTHYd TAdRU CRbTdTO H CAdBHdTO npopOKd H npbATlqb H KP’KCTHTlAb IwdHd, Hd hX npHRHAYl XaOIIH IţHf'dHH Hd HM-b PdA#A CK >KIHd Iro H CK A'bTY, CTdH CK HClHd IrO H CK A'bTY, A,8a\HTP8 ck JKlHd iro H CK A'bTY, n-KTpS CK IKlHd iro H CK A"bTH, Ct-KHHUIOP CK JKlHd iro H CK A"bTY, Hhk&u CK JKlHd iro H CK A'bTY, PdA$A CTdpYH CK JKlHd IrO H CK A'bTY, lU'KTlIO CK JKlHd Iro H CK AbTY, flspdiU CK JKlHd iro H CK A'bTY, ndpXHA*K CK JKlHd Iro H CK A'bTH, OKO fi,i HI HA\dlT WT HklHb Hd np-bA HH IAHO nOTP'bE’K CASrH XdTMdHCKYH H R'KTdJKH aHrdHH B-KSHAIdTY A,iH HH mSeOTI HH rAOdEf HHJKI HHUIYH npHXoA XfTMdHCKYH, H*K fl,i HAtdlT PdEOTdTY KdAOrlpH CK CROHmY IţHrdHH, d XfTMdM TTkKMO fi,i HA\dlT nOTpbES
ck npdsYH Xaoiih i^HrdHH rocnoAdpcKYH.
       fi no HdUIHM JKHROTb H TOCnOACTROBdHYf, KTO ETvAlT rOCnOAdp"K WT A'bTHX Hd UI HX HAH WT HdUliro P0Ad HAH ndKH KTO Eor*K HSEipiT rOCnOAdpTk EHtY 8 HdUIIH
      1 Loc rupt.
                                                                                                  273
18 - c. 286
www.dacoromanica.ro
SfMAH dloAAARCKOH, TOT EH HM Hf flOpSUJHA HAUlfrO A<UhYC H SCTpOEhYl, HTi A* EH IMS A <*A H SKp-bRHA CK'bTOH MOHACTHP C*KK8A- fl KTO CA flOKSC UT PA30PHTH HA UI A MHAOBAHYE H SCTpOtHIt, TAKOBATO A<> G1iAfT fipOKA'fcT H TP'KKA'fcT WT foCROAA EorA, CTiTROpuiATO IlfEO H 3EMAH, H WT np'fcHHCTAA (ro A\ATfP"K H WT R'KC’fcX CR-feTuX AnOCTOATk H WT A fEAHrEAHCTH H WT ThV WTElVk H?KE R"k HHKfHCTtM rpAA'b H M HAIAfT MACT CK T^AOA H CK Tp*KKA"bTOM flpYA, R*K BESKOHIMHYa AI*KKH R% KfcKOAA, AAtHH.
         IIhc 8 IacoX, k*k a^tw ^spĂE aiah
      + Caai rocnoAHHik RiA-bA.
         Hw AIIHPOH EpikHORCKH roeroaa <m. p.>.
      •j- EAACYE < flHCAA >.
      t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu bunăvoinţa noastră şi cu inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu, scriem şi mărturisim cu această carte a noastră că au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor, mari şi mici, părinţii şi rugătorii noştri, călugării de la toate sfintele mănăstiri, şi s-au jeluit cu mare plîngere, zicînd că au robi ţigani de danie şi de miluire de la alţi domni dinainte sfîntrăposaţi şi au privilegii pentru ei şi nu pot să-i stăpînească, pentru că tot umblă slugile hătmăneşti şi juzii de ţigani şi le iau ciubote şi gloabe şi în fiecare an îi duc la scaunul domniei şi de aceea au fugit ei şi s-au risipit în alte ţări şi au rămas sfintele mănăstiri fără ţigani.
      Deci domnia mea, cu binecuvîntarea celor patru ierarhi moldoveni, chir Anastasie Crimcovici mitropolit de Suceava şi Athanasie episcop de Roman şi Evloghie episcop de Rădăuţi şi Mitrofan episcop de Huşi, <şi >1 cu întreg sfatul nostru al boierilor moldoveni, ne-am sfătuit şi aşa am aflat că nu este nici un venit domniei, nici pentru ajutorul ţării noastre sau la haraci <de la acei>1 ţigani, ci este numai scădere mănăstirilor şi din privilegii şi nouă ne vine blestem. De aceea, domnia mea m-am milostivit şi am iertat toate acele mai sus-scrise, ca să fie în pace toţi ţiganii de la toate sfintele mănăstiri.
      Am dat şi am miluit şi am întărit şi sfînta mănăstire numită Săcul, unde este hramul tăierii cinstitului cap al sfîntului şi slăvitului prooroo şi înainte-mergător şi botezător, Ioan, robii ei ţigani din privilegiile ei, anume: Radul cu femeia lui şi cu copiii, Stan cu femeia lui şi cu copiii. Dumitru cu femeia lui şi cu copiii, Patru cu femeia lui şi cu copiii, Stă-
        > Loc rupt.
274
www.dacoromanica.ro
nişor cu femeia lui şi cu copiii, Nicula cu femeia lui şi cu copiii, Radul cel bătrîn cu femeia lui şi cu copiii, Măteiu cu femeia lui şi cu copiii, Avram cu femeia lui şi cu copiii, Parhilă cu femeia lui şi cu copiii, ca să nu aibă de acum înainte nici o treabă slugile hătmăneşti şi vătafii <de> ţigani să le ia darea, nici ciubote nici gloabe şi nici alt venit hătmănesc, ci să aibă călugării să lucreze cu ţiganii lor, iar hatmanul să aibă treabă numai cu ţiganii robi drepţi domneşti.
      Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe cine îl va alege Dumnezeu să fie domn în ţara noastră, Moldova, acela să nu clintească dania şi întocmirea noastră, ci să dea şi să întărească sfintei mănăstiri Săcul. Iar cine se va ispiti să strice miluirea şi întocmirea noastră, unul ca acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata lui maică şi de toţi sfinţii apostoli şi de 4 evanghelişti şi de 318 părinţi, cei din cetatea Nicheii, şi să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul Arie, în muncile fără de sfîrşit, în veac, amin.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7135 <1627 > mai 6.
      t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
      t Vlasie <a scris >.
           Arh. St. Buc., M-rea Neamţ, CXXXII/7.
           Orig., hirtie (41,5 x 21,5) pecete timbrată.
1627  (7135) mai 6, Iaşi.
                                202
             Miron Bărnovschi voievod întăreşte m-rii Suceviţa ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
       + Hv dlHpoH GapHOBCKVH dlorHAi BOiBOAd, eojkYw aihaoctVio roenoA<ipTi 3f a\ah dllVAAiBCKOH. ©>Kf rOCriOACrBO A\H KAJr0np0H3B0AHX HdUJHAl EAdrhlAl np0H3B0A(HlfA\ H MhCVHhlAt H CB’kTAHAt CP'hAlţiAl, WT B'hCiiK HdWfA A^Uli/K 11 IVT Bord nOA\Ol|lTA, (lHUJfAl H CB’fcA’bTfACTKSfAl CHA\ AHCTOAI HdUlHAt KdKO npYHAOUlA npfcA HdA\H H nptA SCHAl EOA’kpH BtAHKHAVH H A\dAHA\H WTlţH H AVOAlEHHlţH HdUJH, KdAOripH WT
BTiC-kX eB'kruX AioaacrapaX, rt tkiaobaah ca ct biaikoio hmaoeS, pfKTkHirt <kki hauah XoAonx tţHraHH 3d aaihTc h aihaobahTc u>r h<iuihX cB'kTonoMHBuiHJf nptAH iX rocnoAd-peX- H HAtdIOT npHBEAÎE Hd HHY H Hi AlOP'hT APT^KdTH hX pdAÎ Cir© I3KC CBt ÎOA^T
                                                                                               275
www.dacoromanica.ro
«A$rH XdTA\dHCKH H IJKlACHKI IţHrdHCKYH H R'RSHAtdlOT hX 10B0TI H rAOdEl H Hd R'RCI AkTO npHHICST Hd HHX A® CTOA rOCtlOACTKOKdHÎH H pdAÎ TOI nOBlrAH H pdSOpHUIA Cfc WHH R'R HHUIdX 3IMAH H 30CTdAH CR^tY* A\OHdCTHpH BIS IţHIMHH.
       HhOKI rOCnOACTKO AIH C'R EAdrOCAORIHYIM MlTHplX CR'kTHTlA'R AUVAAdKCKHX, K^p YÎHdCTdCYl KpHMKORHH AIHTponOAHT CBldRCKYH H flGdHdcYl MHCKOn'R PoA\dHCKYH H <JKAOrYl MHCKOn'R PdAORCKYH H AlHTpO^dH MHCKOn’R XSiUCkYH H C'R R'RC'kAX HdlllHM C'RR'kTOMj EOAtpOM MWAAdRCKHA\, CRKkTOKdXoA\ H TdKO WEpkToXwM EO Hf fCT HH «AHH npHXoA rOCnOACTKOKdHYH HH R'R nOMOl(l HdUIIH 3IMAH HAH R'R Xdpdl WT thX U,HrdHH HTi T'RKMO (CT CKTiAHO A\OHdCTHpdA\ H WT (lpHKIAYf H HdA\ npHXoAHT KAkTRO.
Tt« pdAY rocnoACTKo akh SauhaocthrhXom ck h npocTHXodii T-kX R-RckX RHuiMHCdHHX «KO Ad CRT 8 nOKO/l R*RCH IţHrdIIH WT R'RC'kX CRkTHX A\OHdCTHpdX.
       (\dAoXoAN H nOA\HAORdXwA\ H nOTRp-RAHXWiW H Hd CRkTdd A\OHdCTHp Hd3HRd(A\d CSHIRHIţd, HAOKI (CT XpdiU R'RCKp'RCIHYl XpHCTORO IocnOAd HdUIlrO, IcSCd XpHCTd, Hd hX FlpHRCAYe XdOnH U,HrdHH, Hd HA\-k flRpdAt C'R ?K(Hd (ro H C'R A'k'TH, KdcYtdH C'R
JKMd (ro, rtldpYA, CTvCTpd KdcYtdH, HlKfiţop C'R >K(Hd (ro......1 A4*J I oPn( C'R c:ih
.......1 HdRIA, ChlH-R JÎKpTvA\Od(, ElXCdH CHH IWHdlUKO, fOEdH Al O UI 8 A C'R HC(Hd H C'R
AtTH, AldpHKd, C(CTpd H(KH^OP, BKO A<> <H(>2 HAU(T WT HRIH-k Hd np-kA HH (AHO nOTP'kE'R CASrH XdTA\dHCKHrl H R-RTdHCH I^HrdHH R-RSHMdTY AdH HH HIOEOT( HH rAWdSI HH2KI HHUlYH npllXoA X( TA\dHCKYH, HH Ad HA\d(T pdSOTdTH KdA8r(pH C'R CROHA\H IţltrdHH d XlTAtdH T"RKA\0 Ad HA\d(T nOTP'kE'R C'R npdRYH XdOnH IţHrdHH rOCIIOAdpCKfH.
       ă no HdUIHAt JKHKOTAV II TOCnOACTRORdHYl KTO E*RA(T rOCnOAdplv WT a^thX HdlUttX HAH W< T > HdUI(rO pOAd HAH ndKH KTO S'RAfT H3Elp(T <EorR >2 rOCnOAdp*R BHTH 8 HdUlM SIANAH AlWAAdRCKOH, TOT BH HA\ H( nOpgUIHA HdUIIrO AddHÎI H SCTpOIHl'l Hli Ad EH (MS AdA H SKpknHA CRkTOH MOHdCTHp CSlIRHlld. (I KTO Ck nOK»CHT pdSOpHTH HdUII A\HAORdHYl H SCTpO(HY( TdKORdrO <Ad>2 B'RAfT npOKAkT H Tp'RKA'kT WT I ocnOAd Eord, «RTROpUIdrO H(EO H 3(A\AH, H WT npkHHCTdd (rO AMTlp-R H WT R-RCkX CKkTtlX dnO-CTOA"R H WT A (^dHrlAHCTKI H WT THi' WTttfR H3CI R'R H(K(HCT-kA\ rpdAk H Ad H»Md(T MdCT C'R I8AOA H C'R Tp-RKAtTOM flpYd R'R EI3K0HH1Hld AVRKH R'R RtKWM, diMHH.
         HHC 0\' IaeoX, R A-kTO x3pAI MdH s! f Cdu rocnoAHH-R R(AkA.
         Hw AlHpOH Ep-RHORCKH ROIROAd <m. p. >.
       + IţHrivHdui <nHCJA>.
       t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bună-
1 Loc alb.
* Omis.
276
www.dacoromanica.ro
voinţă şi cu inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu, scriem şi mărturisim cu această carte a noastră că au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, părinţii şi rugătorii noştri, călugării de la toate sfintele mănăstiri, şi s-au jeluit cu mare pîngere, zicînd că au avut robi ţigani de danie şi de miluire de la alţi sfîntrăposaţi domni dinainte şi au privilegii pentru ei şi nu pot să-i stăpînească, pentru că tot umblă slugile hătmăneşti şi juzii de ţigani şi le iau ciubote şi gloabe şi în fiecare an li duc la scaunul domniei, şi pentru aceasta au fugit şi s-au risipit ei în alte ţări şi au rămas sfintele mănăstiri fără ţigani.
       De aceea, domnia mea, cu binecuvîntarea celor patru ierarhi moldoveni, chir Anastasie Crimcovici mitropolit de Suceava şi Athanasie episcop de Eoman şi Evloghie episcop de Bădăuţi şi Mitrofan episcop de Huşi, şi cu tot sfatul nostru, al boierilor moldoveni, ne-am sfătuit şi aşa am aflat că nu este nici un venit domniei, nici în ajutorul ţării noastre sau pentru haraci de la aceşti ţigani, ci este numai scădere mănăstirilor şi din privilegii şi nouă ne vine blestem. De aceea, domnia mea m-am milostivit şi am iertat toate aceste mai sus-scrise, ca să fie în pace toţi ţiganii de la toate sfintele mănăstiri.
       Am dat şi am miluit şi am întărit şi sfintei mănăstiri numite Suceviţa, unde este hramul învierii lui Hristos, domnul nostru Isus Hristos, pe robii ei ţigani <din > privilegii, anume : Avram cu femeia lui şi cu copiii, Casian cu femeia lui, Maria, sora lui Casian, Nechifor cu femeia lui... 1 fiica lui Gorghie, cu fiul.. .* Pavel, fiul Avrămoaei, Bejan, fiul lui Ionaşco, Cioban Moşul cu femeia şi cu copiii, Marica, sora lui Nechifor, ca să nu aibă de acum înainte nici o treabă slugile hătmăneşti şi vătafii de ţigani să le ia darea, nici ciubote nici gloabe, nici alt venit hătmănesc, ci să aibă a lucra călugării cu ţiganii lor, iar hatmanul să aibă treabă numai cu ţiganii robi drepţi domneşti.
       Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau, iarăşi, pe cine îl va alege <Dumnezeu >* să fie domn în ţara noastră, Moldova, acela să nu le clintească dania şi întocmirea noastră, ci să dea şi să întărească sfintei mănăstiri de la Suce-viţa. Iar cine s-ar ispiti să strice miluirea şi întocmirea noastră, acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata lui maică şi de toţi sfinţii apostoli şi de 4 evanghelişti şi de 318 părinţi, cei din cetatea Nicheii, şi să aibă part©
1 Loc alb.
* Omis.
277
www.dacoromanica.ro
cu Iuda şi cu Arie, cel de trei ori blestemat, în muncile cele fără de sfîrşit în veci, amin.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7135 <1627 > mai 6. t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m. p. >. t Ţigănaş <a scris >.
           Bibi. Acad., LXXXIV/199.
           Orig., hirtie (13 x 28), pecete aplicată, căzută.
                                203
1627  (7135) mai 7, Iaşi.
              Miron Bărnovschi voievod întăreşte m-rii Dragomirna ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
       f Hw dlHpoH EaphokckYh dlorHAa kocroaa, kojkYio a\haoctTk> rocnoAapii sCauah dlOAAAKCKOH. ©JKt rOCnOACTKO MH EAJronpOHSKOAHl HAIUHAIt EAAPHAl (îpOHSROACHYCAlt H <jhctha\ H CR-bTAH.w cp-KAiMM, wt Boccia hauicia A^wcia H wt Bora noAitoipYia, nHuiCA* <H>X CKtAtTfACTROHM HCHAIt A1ICTOM HAUIHAA KAKO nplHAOUlt nptA HAA\H H nptA &CHA\H HAUIHMH KOA’kpH WTlţH H A\OACEHHIţH HAIUH, KAASrCpH WT RTvCHX CRtTHX AlOHACTHpaX, H JKAAORAAH Cfe CI KfA'lKOtO JKdAOES, ptKtiipH A?KC HAXAAH IaOIIH IţHrdHH SA AăaHY( H
mhaorahYc wt huiihI cet toiiohhkiijhX rocnoAapel cjkc nptJKA* ehruiYji hac h haiuct npHRHAÎf HA HHl H HC MOr-KT AP^^ATÎ hI PAAY CR-b loA’blOT CASrH XfTA\AHCKH H R’hTAXt 3A IţHrAHH H R-K3HiUA(T HA\ HOEOTt H PAOASf H HA K’hC'bKO AfcTO llpHHfCST HA HHl A® CTOA rOCnOACTKORAH’fH H PAAY TOC nOECPAH H PA30PHU1A Cfc Rt HHUIaX SCAItAH H 30CTAAH CR’bT’tH MOHACTHp EC3 IţHPAHH.
       Hho rocnoACTRo a\h ck eaapocaorchYca» mcthpcI cRt thtca’k moaaarckhX, k^P dHACTACYC KpHAXKORHM AXHTponOAHT CSHARCKOH H dO^HACVl CnHCKOn PoAUHCKOH H GrAOPYC dlHCKOITK PaAORCKYH H dlHTpoţAH CnHCKOn XSuICKYH, H CK StCtA* HA UI HM CKRbTOM, EOAbpOM A\OAAARCKHA\, C'hR’bTOEaXoM H TAKO WEptToXoM EO Ht CCT HH
caho npnloA pooioactrorahYh hh noA\oip scaxah hauich r-r Jfapai wt thX i^hpahh h’k TTiKAIO cer CKTiAHOCTH MOHACTHPAM H WT npHRHAYe hI H HAA\ npuXoAHT KAtTRO. TbM paaY rocnoACTRo mh SmhaocthrhXom ct h npocTHloM TtJf r'kchI RHuicnHcau-
HHl IAKO Aă C8t S IIOKOM R-KCH IţHPAHH WT RTiCtl AXOHACTHpaX.
       jV,AA0l0M H nOMHAORAloM H HAU1I CKt TAA MOHACTHp HA3HRACMA jV,paPOA\HpHA, HACJKC CCT IpAA\ CKUICCTrYC CRtTAPO J^SXd, HA hX npARYH IaOIIH IţHPAHH C>KC cSt
1 Omis.
278
www.dacoromanica.ro
HdnHCiHH KTv npHBHd'fi CR-kT-kH MOHdCTHP 13KO Ad Hf HMdfT hY fAHO TpkES CASSH X{TAUH«kYh H R'KTAJK sa HHrdHH KTkSHMdTY HM AdH HH rAOAKf HH HOEOTt HH HHUJH npHXoA XfTMdHCKOH HTv TTvKMO A<> HMdfT TP’kE# XfTA\dH CTv IţHrAHH KOT<OP>1Yh EiiAfT npasYH rocnoAapcKYH.
      fi no HdUJHM HCHSOT’k H rO«nOACTEO<BdHYf>1 KTO ETvAfT TOCnOAdPlk WT A"kTHX HdtunX hah ivt Hdirnro <poAd>1 hah ndK E’ka Koro Horii HSEtpfT rocnoAapii ehtY 8 HdUJfH SfMAH MoAAdKCKOH, TOT EH HM Hf nopSUJHA HdUJfrO Add<HYf H SCTpofHYf Hli dBH>1 AdA H SKPfnHA CK’kT’kH A\OHdCTHP EHUJfnHCdH’kH A.PdCOA\HPHd. ă KTO Ck nOKOCHT pdSOPHTH HdUJfrO AddHYf H MHAOKdHlf H SCTPOfHYf, TdKOEdrO Ad EliAfT TP’KKA'kT H npoKA-kT wt TocnoAd Hora, CETEoptuaro Hfso h simah, h wt np-kMHCTd fro MdTtpH H WT Eî CK-fcTHV dnOCTOA H WT MfTHPH HEdHrfAHCTH H WT THY WTfiţlk HJKf K’K HfKYfCTkA\ rpaAt h Ad HA\afT naCT ck HSAoo h ck TP'KKA’kTOA\ flpYa h ck HHHMH HfKtpHHMH JKHAOKf, f»f R-RS-RIlHllia Hd XpHCTd fiord KpiiK fro Hd HhX H Hd nkA'kX hX. H hh Ad ck Hf SMHUidfT.
         IIhC 8 Iac, K AtTO xSPAf A\3H 3.
      t CdM rOCnOAHH-K EfA-kA.
         Hw MhPOH Ep-KHOKCKH KOfEOAd <U1. p. >.
      t Io Miron Bamovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă şi cu inima curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu, scriem <şi >2 mărturisim cu această carte a noastră că au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri părinţii şi rugătorii noştri, călugării de la toate sfintele mănăstiri, şi s-au jeluit cu mare plîngere, spunînd că au avut robi ţigani de danie şi de miluire de la alţi sfîntrăposaţi domni de demult dinaintea noastră şi au privilegii pentru ei şi nu pot să-i stăpînească pentru că tot umblă slugile hătmăneşti şi vătafii de ţigani şi le iau ciubote şi gloabe şi în fiecare an îi duc la scaunul domniei şi pentru aceasta au fugit şi s-au risipit ei în alte ţări şi au rămas sfintele mănăstiri fără ţigani.
      Deci domnia mea cu binecuvîntarea celor patru ierarhi moldoveni, chir Anastasie Crimcovici mitropolit de Suceava şi Athănasie episcop de Boman şi Evloghie episcop de Bădăuţi şi Mitrofan episcop de Huşi, şi cu tot sfatul nostru, al boierilor moldoveni, ne-am sfătuit şi astfel am aflat că nu este nici un venit domniei nici de ajutorul ţării noastre la haraci de la aceşti ţigani, ci este numai pagubă mănăstirilor şi din privilegiile lor şi nouă ne vine blestem. De aceea domnia mea m-am milostivit
1 Loc rupt.
* Omis.
279
www.dacoromanica.ro
şi am iertat toate acele mai sus-scrise ca să fie în pace toţi ţiganii de la toate sfintele mănăstiri.
       Am dat şi am miluit şi am întărit şi sfînta noastră mănăstire numită Dragomirna, unde este hramul coborîrii sfîntului Duh, drepţii ei robi ţigani, care sînt sorişi în privilegiile sfintei mănăstiri, ca să nu aibă nici o treabă slugile hătmăneşti şi vătafii de ţigani să ia darea, nici ciubote, nici gloabe, nici alte venituri hătmăneşti, ci hatmanul să aibă numai cu ţiganii, care vor fi drepţi domneşti.
       Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din <neamul>1 nostru sau, iarăşi, pe cine va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu clintească dania şi întocmirea noastră, că să-i dea şi să întărească sfintei mănăstiri mai sus-zise Dragomirna. Iar cine ar cuteza să strice miluirea şi întocmirea noastră, acela să fie de trei ori blestemat şi blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata lui maică şi de 12 sfinţi apostoli şi de patru evanghelişti şi de 318 părinţi, cei din cetatea Ni-cheii, şi să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul Arie şi cu alţi necredincioşi iudei, care au strigat asupra lui Hristos Dumnezeu, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor. Altul să nu se amestece.
       S-a scris la Iaşi, în anul 7135 <1627 > mai 7.
       t însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
            Bibi. Acad., CLXXXI/71.
            Orig., hlrtie (35 x 26,5), pecete aplicată, căzută.
                                204
1627  (7135) mai 7, Iaşi.
            Miron Bărnovschi voievod întăreşte episcopiei de Huşi ţiganii roii, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
      t Hw dlapoH fitpHOKCKH dIw<rH>1ita KOfeoAd, emkYio avhaoctYio rocnoA'iP'K StAtAH dlWAAAKCKOH. <G3?Ke>1 EAdrOnpOH3KOAHX HAUJHAt EAArH/H npOHSKOAfHYfAt H MHCTHAI H CK'kTAHAt CptAHEM, WT B'KcYq HAUlfA A^IUEA H WT fioiM nOAtWLţlYE, flHUKAt H CKfAtTfACTKOH.W HC CHA\ AHCT0A\ HA UIUM KAKO npfHAOUlt fiptA HAAItH H liptA SCHMH HAU1H<A\H>1 KOA-kpH WTIţH H A\OAtKHHU,H HA 111H, KdASlTpH WT nO KTvCHX’ CK'kTHX’
      1 Loc rupt.
280
www.dacoromanica.ro
MOHdCTHpaX, H JKdAORAAH CE CK BEAHKOIO WdAOBS, pEKlwlţlH AKE HMdAH XoAOnH IţHrdHH 3A AAAHYE H MHAOBdHIE WT HHIUhX CRkTOnOMHRllIHX npkAHYEAt np(A HAC H HMdET
npHKHAYa ha hhX h he mopkt apt^katY hX paah est XoA'kttT caSph Xitmahckh h
g8AE4EK<E 4>1HrAHCKfH H BtSHMdCT hX mSBOTE H TAOdBE H HA R-KCkKO AkTO lipHH(C$T ha hhX a® ctoa rocnoACTBOBdHYH h paah toe noBtrAH h pasopHma ce whh k"k HHIUdX 3EMAH H 30CTAAH CBkTHX MOHdCTHpdX BE3 HHTAHH.
      HhOKE rOCnOACTRO MH CTv B<AArOCA>1OREHYEM HETHPEX CEkTHTEA"K amvaaarckhX Kyp AhactacYe Kphmkobhh mhtporoaht CSmakckoh h AGahacYe E<nHCKoniv>1 P©MdH-CKOH H 0BACrYE EnHCKOnTv PaAORCKhX H /HhtPO^AH EnHCKOniv XSuJCKYh H CK BlvCkAt HA III HM CKB-kTOAl, BOA'b<PHM MWAAARCK>1HA\, CKR'kTOEaXoM H TARO WBpkT©X©M B© HE ECT hY EAHO (IPhXoA TOCnOACTBOBAHYH HH BTi nOMOlţl SEMAH ha< UlEH Hd>X XapAMA WT thX IţHrAHH HTv T’hKMO ECT CKTkAHOCTH MOHACTHPAAl H WT lipHRHAYE hX H HAM npuXoAHT KA<'kTBo>1. T-k.w paaY rocnoACTBo mh BaihaocthbhXom ck h npoCTHXoAt T-kX bkiiue-iihcahhX iako m cSt 8 noKoio b-k<ch HHra>1 hh wt r'kchX CB-kTHX mohacthpaX.
      ^AAoXoAI H nOAMAOBdXoAl H nOTRpivAHXoM H HdUlE CB’kTAA EIIHCKOnYE WT
<X8uih, ha>1ejke ect Xpaav CB’kTKi caakhhX aiioctoa, IIetpa h IIaraa, ha hX iipar<Yh
Xo>1AOnH I^HTAHH HA HAVk THAHHKAH Clv JKHHA <H CB»1 A^TH H ChAVHWH Clv JKHH4 H
Clv A^TH H AU.........1 CK JKHHA <H Clv A^>1tH H ASMBPAKIv CK JKHHd H CTw
<A'k>1TH <kak>]o aa he hmaet wt HKUfk ha np^A HE HAHO noTpkBS caSth <Xet-MAHCKH>1 H RTwTAJKH 3A I^HTAHM RIlSHAUTH AAH <HH>X HSBOTE H<H>X TAOABE HH HHUIHX" npHXoA XETMAHCkYI, H-B AA HAtAET PAEOTATE KAASrEpH CK CKOHMH IţHrdHH. <{IXet>1-
mah t*kkmo M Aamet n©TPAB8 ck npABYii Xaoiih iţHTdHH rocnoA< ap >x ckYh .
      ([ no HAiuHA\ jkhrota rt rocnoACTRORAHYH, <kto>x B"kaet rocnoAApnv wt a^thX haiuhX hah wt HdiuEro poAA <hah>x ndKH kt© EorK HSBEPEt rocnoAApnv ehte <HA>1I1jYh 3EA\AH AIwAAARCKOH, TOT BH HM HE nopSlUHA HAIUE aaahYe rt SctpoehYe, h-k AA BH EA\8 AAAH H SKpknHAH CR-kTOH EHHCKOnYH WT XSlUH. fl KTO Ck nOKSCHT PA30PHTE HAIUH AIHAORAHYE H gCTpOEHYE, TdKOKdrO AA B-KAfT npOKA-kT A Tp-KKA-kT WT I ocnoAA Hora, CKTKopiuaro hebo h semaa, h wt npkirtCTA Ero matephv <h wt KY»1 CKkTHX AnOCTOA-K H WT A ESdHrEAHCTA H WT tÎÎY WTlţH HJKE B-K HEKfHCTtM rpAA’k H aa hmaet ma<ct ck H>18a®^ A ck TpEKAkTOM flpYa b-k be3kohemhYa m-kkh
<B>1'K BkKOM, AA\HH.
        oî Iac, b AkT x3pAE maY 3-f Cam rocnoAHH-K BEAkA.
        Hw AtHpOH EpnvHOBCKH KOEKOAA <m. p.>. t IJIfijSAH <nHCJA>.
      t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. <Iată >1 am binevoit cu a noastră bunăvoinţă
1 Loc rupt.
28T
www.dacoromanica.ro
ţi cu inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu, scriem şi mărturisim cu această carte a noastră că au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri părinţii şi rugătorii noştri, călugării de la toate sfintele mănăstiri, şi s-au jeluit cu mare plîngere, spunând că au avut robi ţigani de danie şi de miluire de la alţi sfîntrăposaţi < domni > de demult dinaintea noastră. Şi au privilegii pentru ei şi nu pot să-i stăpînească pentru că tot umblă slugile hătmăneşti şi juzii de ţigani şi le iau ciubote şi gloabe şi în fiecare an îi duc la scaunul domniei şi pentru aceasta au fugit şi s-au risipit ei în alte ţări şi au rămas sfintele mănăstiri fără ţigani.
       Deci domnia mea cu binecuvîntarea celor patru ierarhi moldoveni, chir Anastasie Crimcovici mitropolit de Suceava şi Athanasie episcop de Eoman şi Evloghie episcop de Eădăuţi şi Mitrofan episcop de Huşi, şi cu tot sfatul nostru, boierii moldoveni, ne-am sfătuit şi astfel am aflat că nu este nici un venit domniei şi în ajutorul ţării la haraci de la aceşti ţigani, ci numai este pagubă mănăstirilor şi din privilegiile lor şi nouă ne vine blestem. De aceea domnia mea m-am milostivit şi am iertat toate acele mai sus-scrise, ca să fie în pace toţi ţiganii de la toate sfintele mănăstiri.
       Am dat şi am miluit şi am întărit şi sfînta noastră episcopie de <Huşi > x, unde este hramul sfinţilor slăviţilor apostoli, Petru şi Pavel, •drepţii ei robi ţigani, anume : Tilincan cu femeia <şi cu>x copiii şi Simion cu femeia şi cu copiii şi Me . . -1 cu femeia şi cu copiii şi Dumbravă cu femeia şi cu copiii ca să nu aibă de acum înainte nici o treabă slugile < hătmăneşti > 1 şi vătafii de ţigani să ia darea <sau >x ciubote, nici gloabe nici alte venituri hătmăneşti, ci să lucreze călugării cu ţiganii lor, iar hatmanul să aibă treabă numai cu drepţii robi ţigani domneşti.
       Iar după viaţa şi domnia noastră <cine >1 va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe cine va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu clintească dania şi întocmirea noastră, ci să-i dea şi să întărească sfintei episcopii de Huşi. Iar cine ar cuteza să strice miluirea şi întocmirea noastră, acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata lui maică <şi de 12 >x sfinţi apostoli şi ■de 4 evanghelişti şi de 318 părinţi cei din cetatea Mcheii şi să aibă parte <cu> 1 Iuda şi cu de trei ori blestematul Arie în chinurile fără de sfîrşit în veci, amin.
1 Loc rupt.
282
www.dacoromanica.ro
       La Iaşi, în anul 7135 <1627 > mai 7. ţ însuşi domnul a poruncit, tio Miron Bărnovschi voievod <m.p. >. t Ştefan <a scris >.
            Arh. St. Buc., ms 652 I. 2.
            Orig., hlrtie (41 x 27), pecete timbrată.
            Copie ibidem, ms 544 f. 278 (fără dată) şi trad. ms 543 f. 20. EDIŢII. Trad. Melchisedec, Chronica Huşilor, p. 108 — 110.
                                205
1627  (7135) mai 9, Iaşi.
             Miron Bărnovschi voievod întăreşte mitropoliei de Suceava ţiganii ei.
      Ioann Miron Barnowski privilegiret die zur Soczawer Metropolie ad Sanctum Georgium et Ioannem No vum gehorige Zigeiner und ertheillet ihnen die Freiheiten.
      De dato Jassy, 7135 den 9-ten May.
      Ioan Miron Bărnovschi acordă privilegii ţiganilor mitropoliei de Suceava cu hramul sfîntul Gheorghie şi sfîntul Ioan cel Nou, şi le dă scutiri. Dat la Iaşi 7135 <1627 > mai 9.
            Bibi. Acad., ms 5120 f. 7, nr. 23.
            Rezumat.
                                      206
1627  (7135) mai 18, Iaşi.
             Miron Bărnovschi voievod întăreşte m-rii Sf. Sava din Iaşi un iaz în hotarul tîrgului.
      f Rit HM*k Gă-rlţd H CklHd H CK'fcTdPO A,8Xd, CR-bT-bH, 5KrtROTKOpbl|lfH, IAHHO-eiti|iHbH, Hfpd31d,’bAHAtb TpoHiţH. Cl as pdK RAdAHKH ddoEddS, roenoA*5 Bor8 h cndcS HdUlEAftS Ic8c8 XpHCTS, H Toro R-RCbHfnOpOMHbH MdTfpH HCTHHHYH liOKAOHHHK CR-bT-bH TpoHi(H, Iw dlHpOH EdpHORCKH YUorHAd ROfRO^d, eojkY» /HHaoctY» rocnoAdpit 3EMAH iUortAdKCKUH. ©}KI rOCnOACTRO MH EAdTOnpOHâROAHX' HdIUHAt EAdTHAt npoH3ROAfhYt At, HHCTHAt H CRbTAHAd CpitAlţAAA, Cit flOMOIJlYtA» EOKYEAA, rocnoACTRd AtH pirh8qi(ih h CTtMdTpbAljJH A^apHAd A^AOAd HHHM CRbTOnOMHRUJH rOCnOAdpHM npAJKA1 EHRUIHAIt HdC
                                                                                          283
www.dacoromanica.ro
H AIOEKH (ÎK( HMtrtH KTi Eor8 H KTi CKtTHM gp-EKBAM H MOHACTHpAM H KTi Bor8 moacehhi^hX h>k( h! aumoraiih h SKp’knHUii pa^H cnacfHVf aSiu-k hX h bahna hm iumct. Tam pa^H H rocnoACTKO mh mhaoctYio h noMoifiYio Bora E-EctAP'EJKHTHAA H CE EAArOCAOKfHYfM MOACEHHKOM H4I1IHM, KlfP tlhaCTacVl apXHCnHCKOn H MHTponOAHT CSmakckh h K\rp fleaHacff enHCKon Pomahckh h khp GsAorYe enHCKon Paaokckh h Kyp A\htpo$ah enHCKon XSiiickh, h ce BAAroBOAfHYeM s-Eckro Hauiere cEB-kTa, eoaap HamHX moaaabckhX bcahkhX h maahX, rocnoACTKO mh SaihaocthbhX1 ca h aM°K h noAiHAOKaX cE-kTa aiohacthp Ha3HBaiMa Cs’kTYH Casa wt cpaa Tp-Er IaccKH, HAfwe cct Xpa.w ScneHfA np-kcK-kTAH, mhctah KAdAH4Hiyk haiiica BoropoAHgA h npHCHO-A^kh AYapYA, ce (ahh ctae, hjki cct e-e Xotap Tp-Er LjcckomŞ, hto tot ctak EHA CETBOpHA Pa^SA BOfBOAA i 110CAA PdA^A BOfBOAY rOCnOACTBO MH nAKHHCC SKpt-iihXom ero.
       Taa\ paAf tot CTaB BHmiiiHcaH wt Xotap ..     Tp-Er IaccKH a a fer wt rocnoA-
CTKA A\H CE-kT-kH MOHaCTHp npdBA WTHHHa H AAHYe H MHAOEaHYe H SpHK HenopSmeHHO HHKOAHJKI Ha B-kKH BA>JHYH. fi AtOAiBHHL^H HamH, KAASrdpH WT CE^TdA MOHaCTHp, A<* hmaiot moahth a^haoctheato Bora b-e 3aASuieA h 3a wTnSifiCHYA rpAXoAt PaA&v bocboaY h aa HAiaiOT ero HanHcaTH e*e CKkTÎH keahkh h eokcctbhh noAvkHHHK takoîk-Aepe HAiaiOT moahth Bora sa A^po SAPasYe h cea\hpehYc rocno actea a\h.
       fi no haiiiha\ JKHEOTk h rocno actbobahh, kto Boce H3EipiT rocnoAap-E khth 8 HaiuCH 3Cmah AIoaaabckoh wt am1* haujhX hah wt Hamero poAa hah wt Humaro poAa kto Kor-E H3EepeT rocnoAap*E b-e 3(a\ah haiucm, tot eh hai hi nopSuiHA hauic AaHYc h MHAOEaHYe h-e aAf eh hm a^h h SKp-knHAH noHTO cct npABA AAhYc h mhao-KaHYe CE-kT-kH aiohacthp BHiiifpmfHA. fi kto ca noKScHT pasopHTH h ckashth Hame AanYf h mhaobahYc, cct tpeikaat h npoKAAT wt rocnoAa Bora K'EC'kAP'UKH* TCA-k h wt np-kMHCTa ero a\at(P-e h wt k-ecaX CB-fcTHJf H ahaOima, Mapanaea h a<* HMaCT HACT CE 1-OA^M H CE TpEIKA-kTOM flpYA E-E EI3K0HIMHYa AVEKH, AAtHH.
       & Iac, E A-kTO X3PAC MaH hY. f CaM rocnoAHH-E KCA-kA.
       Hw AlHpOH Bp-EHOKCKH EOiEOAa <m. p.>. f IIIaHAHp <nHCAA>.
       t în numele Tatălui şi al Fiului şi al sfîntulni Duh, treime sfîntă, de viaţă făcătoare, de o fiinţă <şi > nedespărţită. Iată eu, robul stăpînului meu, domnul Dumnezeu şi mîntuitorul nostru Isus Hristos, şi al maicei lui întrutotul neprihănită, adevărat închinător al sfintei treimi, Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă, cu inimă curată şi luminată, cu ajutorul lui Dumnezeu, domnia mea rîvnind şi
      1 Loc r upt.
284
www.dacoromanica.ro
socotind faptele bune ale altor sfîntrăposaţi domni, mai înainte de noi, şi iubirea pe care au avut-o către Dumnezeu şi către sfintele biserici şi mănăstiri şi către rugătorii lui Dumnezeu, pe care i-au miluit şi i-au întărit, pentru mîntuirea sufletelor lor şi veşnica lor pomenire. Pentru aceea şi domnia mea, din mila şi ajutorul lui Dumnezeu atotţiitorul şi cu binecuvîntarea rugătorilor noştri, chir Anastasie arhiepiscop şi mitropolit de Suceava şi chir Athanasie episcop de Eoman şi chir Evloghie episcop de Eădăuţi şi chir Mitrofan episcop de Huşi, şi cu bunăvoinţa întregului nostru sfat, boierii noştri moldoveni mari şi mici, domnia mea m-am milostivit şi am dat şi am miluit sfînta mănăstire numită Sfîntul Sava din mijlocul tîrgului Iaşi, unde este hramul adormirii preasfintei, curatei stăpînei noastre, de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioarei, Maria, cu un iaz care este în hotarul tîrgului Iaşi, care iaz a fost făcut de Eadul voievod, iar după Eadul voievod domnia mea iarăşi l-am întărit.
      Pentru aceea, acest iaz mai sus-scris din hotarul...1 tîrgului Iaşi să fie de la domnia mea sfintei mănăstiri dreaptă ocină şi danie şi miluire şi uric, neclintit niciodată în vecii vecilor. Iar rugătorii noştri, călugării de la sfînta mănăstire, să roage pe milostivul Dumnezeu pentru pomenire şi pentru iertarea păcatelor lui Eadul voievod şi să-l scrie în sfîntul, marele şi dumnezeiescul pomelnic •, de asemenea să roage pe Dumnezeu pentru bună sănătatea şi pacea domniei mele.
      Iar după viaţa şi domnia noastră, pe cine va alege Dumnezeu să fie domn în ţara noastră, Moldova, dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau din alt neam, pe cine va alege Dumnezeu domn în ţara noastră, acela să nu le clintească dania şi miluirea noastră, ci să le dea şi să le întărească, pentru că este dreaptă danie şi miluire sfintei mănăstiri mai sus zise. Iar cine se va ispiti să strice şi să rupă dania şi miluirea noastră, să fie de trei ori blestemat şi blestemat de domnul Dumnezeu atotţiitorul şi de preacurata lui maică şi de toţi sfinţii şi anatema, maranatha şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie cel de trei ori blestemat, în muncile cele fără de sfîrşit, amin.
      La Iaşi, în anul 71,35 <1627 > mai 18. t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m. p. >. t Şaidir <a scris >.
           Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava-Iaşi, LIX/1.
           Orig., hlrtie (41,8 X 28,5), pecete aplicată, căzută.
           Cu o trad. din 1794.
1 Loc rupt.
285
www.dacoromanica.ro
1627  (7135) mai 18.
207
             Theoăosie, egumenul m-rii Zota de la Hlincea, se împacă cu egumenul Gavril de la m-rea Aron Vodă pentru unele bucate.
       f 6p«OHdX OiWAOCft, frSiWlH WT CKfcTdd MOHdCTHp CBtTOAtS KIAHKS MSMfHHKS
riwprTf 30KfiWdro 3ot4 ha XAHiwfe h ktc c-kkop 1 mărturisescu cu a mea scrisoare cum am fost înaintea divanului cu Eftimie şi cu Pavel de ne-am tocmit de bunăvoe cu fratele cu egumenul [egumenul] Gavriil de la Svetî Nicolae den ţarina Iaşilor, ca să hie ei <în >tru pace de acmu pînă în veci, nice să mai pîrîm noi pre dînşi<i> nice ei pre noi, ce, ce ne-au dat noaă parte den bucatele svetei mănăstiri să hie dat în v£ci, iară ce e pre mîna, lor să le hie în veci.
       Iară cine va mai mesteca cuvinte într-alt chip, au despre noi, au despre dîn[d]şii, acela um să hie tricl^b şi proclet de trei sute optuspră-dzece părinţi şi să hie anathima maranatha, amin.
       Y leat 7135 <1627 > meseţa mai 18.
       Theodosie egumen t Iftimie ermonah <m.p. >. t Calivit monah pisahmu.
            Bib. Acad., LXXVII/146.
            Orig., hirtie (30,5 x 21,5), pecetea mănăstirii aplicată, cu legenda : GU ih* *ut
          ICTk WT MOHdCTHp OTr# TlWprid WT 3oTd9
            EDIŢII. Bianu, Doc. rom., p. 139.
<1627> mai 18.
                                208
             Pătraşco Ciogolea şi Gligorie Nemţeanu dau mărturie că Cos-tantin din Vlădeşti nu a putut întoarce lui Popovici banii pentru o casă în Năvrăpeşti.
       AlHOrO IIOKAOH H 3APdBfr Bli3AI«CA(H0M WTlţS HdUlfAt, ndH ^S.UHTpdUlKO BfA
AoroiţfT3. Mărturisim cu ceastă mărturie cum ş-au pus dzi Costantin ot Vlădeşti printru triidzeci de taleri, să întorcă lui Popovici din Năvrăpeşti
       1 Ieromonah Theodosie, egumenul sfintei mănăstiri a sfintului mare mucenic Glieorghie, numită Zota, la Hlincea, şi tot soborul.
       * Această pecete este a mănăstirii Sflntul Gheorghie de la Zota.
       * Multă Închinăciune şi sănătate iubitului nostru părinte, pan Dumitiaşco mare logofăt.
286
www.dacoromanica.ro
printr-o casă ce au vîndut ficiorii Bl^ndii, Paşco şi Căzan, ce au avut ei de moşie în Năvrăpeşti. însă dzi ş-au pus denaintea nostră, de astădzi mai 15, pănă a treia dzi Deacă-i va da Costantin lui Popovici banii deplin, nice o treabă Popovici cu acea ocină să nu aibă; iar de nu vor fi banii la dzi, cum s-au prinsu Costantin, de-acii nice o treabă să nu aibă Costantin cu acea ocini şi nice volnic altă dată a o întoarce, căce Popovici l-au lăsat să întorcă. El la dzi bani n-au avut.
      Atîta mărturisim cu sufletele nostre. H k-kaT 3APaR w XpHCTte, <ja\hh 2. Mai mici ficiori a dumitale : Pătraşco Ciogolea din Ylădeşti şi Gligorie Nemţeanul.
      t Eu Pătraşco Ciogolea am fost acelea <m.p. >.
      t Şi Gligorii Nemţeanul. Denaintea nostră şi-au pus dzi <m. p. >.
           Bibi. Acad., CCCCLII/66.
           Orig., hirtie (27,5 X 20,5).
           Datat după documentul din 1627 mai 19 (nr. 211).
                                209
<Circa 1627 mai 18>.
            Căzan, Paşco şi nepoata lor Maria vină lui Maxin Popovici o casă CU părţile ei din satul Năvrăpeşti.
      t Adecă eu Paşco şi cu frate-miu, Căzan, şi nepota nostră Mariia, feciorii ii Maghiţii den Boteşti de ţinutul Sucevei, nepoţii lui Trifan den Boteşti, mărturisim cu cest zapis cumu amu vîndutu noi de bunăvoia nostră o casă ce amu avut de moşie de pre moşu-nostru, Trifan, în sat în Năvrăpeşti, cu totu locul ce i se va veni acei case, în vatră şi în fînaţ şi în pomăt întru tot ce i să va veni locul acei case şi cu omu înt-acea casă-, vîndutu-o-mu fratelui nostru, lui Macsin Popovici den Năvrăpeşti, derept treidzeci de taleri bătuţ dennaintea a mulţi omeni buni megiiaş .- Ignat de Veriş^ni şi Toader Harcul de acolea şi Tănasie de acolea şi Cozma den Soci.
      Şi într-aceasta tocmală fost-au şi Dumitraşco Erali. Şi eu Nacul Zbiiarea am scris. Şi mai pre mare credinţă pusu-ne-amu toţ peceţile să să ştie. însă nime dentru omenii noştri să n-aibă a o întorce căci că amu
        1 Textul „a treia dzi” este repetat.
        3 Şi să fii sănătos, In Hristos, amin.
287
www.dacoromanica.ro
vîndut de bunăvoia nostră şi amu luat bani gata; nici [ce] noi, nici părintele nostru Btândea să n-avem a-i întorce.
      t Eu Paşco şi cu frate-meu cu Găzan şi cu trimit v------------1 <m. p >.
            Bibi. Acad., CCCCLII/63.
            Orig., hlrtie (32,5 x 21), patru peceţi aplicate.
            Datat după doc. din 1627 mai 19 (nr. 211).
                                210
1627   (7135) mai 19, Iaşi.
              Miron BarnovscM voievod întăreşte m-rii Neamţ ţiganii robi, care să mi fie tulburaţi de dregătorii domniei.
       f Rlv H.Wfc GÎ)tIV1 H ChlHA H CK-fcTdTO          TPOHtţf CKfcTdd H I AHHOC* *KI|IHa H
Hipa3At/MiA\dJ. Cf as pas kaaahkh aioim8, TociioaS Eor8 h cnacS HamiA\S Ic8c8 Xphct8, H TPOHMICkVH nOKAOHÎIK, Iv AIhPOH BIvPHOKCkYh MorHAA KOIKO^a. kojkYw mhaoctT» rocnoAap'K siaiah AlwAAaHCKOH. ©jki rocnoACTEo aih KAaronpoH3KOAH)f HauiHAt snarHAi fipOHSBOAfHYlAI H MHCTHM H CR^TAUAI Cp’BA't*'"* WT KTvCÎa HAUICA ASlUCA h WT
Bora noAioifiYAt, rocnoACTEo a\h rKA\aTp-kAvi|if h p(KH8^ti(i( a0KPhm A^aom ukh A’kAauif hhijuYh cK-fcTonoMHKUiYH rocnoAapYiM nptJKA* khbuuhai Hac w AiOER-fc dki HAlfcAH K-K Bor8 H KTv CKtTHM HpTiBRAAI H AtOHACTHpaM H Eor8 MOAISHHlţHl HJKI hX noA\HAOKaui-k h SKptnmjut paaY cnacimi aSui;k. hX Biv k^'ihTa wshtIîah.
       TfcAi h rocnoACTKo aih kha^ku» riahkoio jkaaoka wt k-k ktvCHÎ wthh h
AlOAIBHHIţH Hauif, KanSrlpH WT K'KCHf CK’kTHÎ MOHaCTHpal fXl c8t K~K SIAIAH HAUl AloAAascKOH, HtaaoKaAH c-k ck kcahkoh kaaok;*. <VKt hmmh Koaowi tpiraHH 3a aamYi h AtHAosaHYf wt hhuihX CK’kTonoMHKUiHiT rocnoAapYH raKOJKf $Ka30KAAH np-kA HaAtH h
npilBHAYia CTv BfAIIKOH KAtTBO H THX HHraHH H( AlOrST                   hX A° CR"kTH)f
AtOHaCTIipaJf 3AMT0 CKf XoA^KT CA8rH XYtAUHCkYh H UK>AfB( HHraHCKfH H BTv3HAia*T IIAt 40K0TI H TAOaKf H Ha R’KC’kKO AfcTO WT roA A° roA CBk npHHkcST tţHraHH HAI
AO ctoa rocnoACTKOKaHVH h wt toi npHfoA hh ict hh iahoio npHAaHocTY K'K ehp hah hhuihX noTp-fcsaJr rocnoACTKa aih h siaickoh htv t*kka\8 soctaah k-kchJT aioha-
CTH<pH>1 BIS ItHraHH.
       TkAt paAY rocnoACTKo AIH CTv SAarOCAOBfHYiAI MITHP CB'kTHTlA'k AtOAAaKCKHÎ. K^p flHacTacYH apX’THJiiHCKon'K h aihtpoiioaht CSmarcroh h k^p HeaHacYn iimoton-R Poaiahckoh h Kyp Geaoni fnHCKoniv PaA'fcSitcKOH h Kyp AIhtpo^uh inHCKon% X8uickYh, H CTv BAarOKOAfHYfAt KTiCjrO Hauifro CTvKkTa, EOA-kpH HaiJUHl AtOAAAKCKHX BiAHKHAtH
       1 Loc rupt.
       * Omis.
288
www.dacoromanica.ro
H AtAAHAtH, rOCflOACTEO A\H SA/VHAOCTHBHXo/H Ck H Iip0CTHX0A\ TaX BliC/îiX BHUJfllH*
cahhX I3K0 fi,i he H.waiOT hh eahaa noTpkKS wt HUH'k ha npkA CASrH XetahahckYh
HAM gi«A<M HHIMHCKYh CK IţHrAHH CB'kT'kH /HOHACTHp WT Hk/HH», HA«KE ECT XpA/H CB'kT'kH B'K3HfCEHYf ToCnOA^ tîorA H CI1ACA HAUJfTO IcSCA XpHCTA, A A HE B’K3A\HT H/H AAH HH rAOABE HH MOKOTE AHf                           A° CTOA rOCIlOACTHOHAHYH A4 HE npHH'bcST HA THJT IţHrAHH
CB'kT'kH /HOHACTHp TTkK/ttt? fl,A PAKOTAWT HA\ HTO KTkA*T H/H                        flOTpAK», HA H/H'k IţHrAHH
lArtropYE ck jkeha h ck A'k’1’! h B'ka'kkah ck jkhha h ck A'b™ H Chaihwh ck JKIHA H CK A'feT’Y H 3aXapT|A CK 3KEHA H CK A’k’l'Y H K’KnpYlAH CK 3KEHA H CK A'fcl’Y H GcAHH CK JKHHA H CK A'kvY H A/KAlYlAH CK * IHA H CK A'bl’Y.. ,1, CK 3KHHA H CK A^tY H KaaEBH CK }KHHA H CK A'kl'Y H IţAAOHT CK JKHHA H CK A'k’I’Y H ToAAfP CTv JKHHA H CK A'feT’Y H MaPKO CK JKHHA H CK A^tY H CaBA CK }KHHA H CK A'kl'Y H fiAAC'k CK JKHHA H CK A’fc’TH H CHiHHWH CK JKHHA H CK A^tY H TaBPHA CK JKHHA H CK A'fcT’Y H IIpOCkA'k CK JKHHA H CK                              A'kvY H AEWHtYi CK   }KHHA H CK A'bl’Y H HH
/HaPKO ESJTa CK JKHHA H CK                             A^tY H IflE$AH CKIH'K I'poSAB   CK JKHHA H CK A^tY H
^.p-KrSH CK JKHHA H CK A^tY H ToAAEP GoAASUJKO CK JKHHA II CK A'tl’H H ASka, KpAT tro, CK JKHHA H CK A'kT’Y H ^H/HHpk CK JKHHA H CK A'k'l’Y H KPAtY ErO IIatPHkYh H HbAHKO H HEKHTA CK JKHHA H CK A'feTÎ H A,kAKAH CK JKHHA H CK A'k’I’Y.
      il no HAUIH/H JKHKOTk KTO Cfc $I10K8CHT PA30PHtY HAUlf SCTpOEHYl, TAKOBArO AA ECT npOKA'kT H TP'KKA'kT WT TocnOA^^OrA, CKTBOpUIArO HfBO H 3IAMH, H AHA-6EA\A AIApAHAeA H AA HAIAET HACtY CK H*A«» h C K TP'KKA'kTOM YlpYra B"K EE3K0HHMHHX BkKH H ATKKH, A/HHH* H HH A<* Ck HE S/HHWAET.
      IIHC 8 Iac, B AtTO X3PAE A1AH 0Y.
      f Caa\ rocnoAHH'K BiAkA.
      Hw rtlHpoH Bp'khobckTh boikoaa <m. p.>.
      f Bop'KA'kHSA <nHCAA>.
      t în numele Tatălui şi al Fiului şi al sfîntului Duh, treime sfîntă şi de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu, robul stăpînului meu, domnul Dumnezeu şi mîntuitorul nostru Isus Hristos, şi închinător al treimei, Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă şi cu inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu, domnia mea socotind şi rîvnind la faptele bune pe care le-au făcut alţi sfîntrăposaţi domni mainainte de noi, din iubirea pe care au avut-o către Dumnezeu şi către sfintele biserici şi mănăstiri şi rugătorii lui Dumnezeu, pe care i-au miluit şi i-au întărit pentru mîntuirea sufletelor lor în veşnicele lăcaşuri.
        1 Text răzuit, peste care s-a scris ulterior Koct4i,thh V/HrS.
19 - c. 286
289
www.dacoromanica.ro
      Pentru aceea şi domnia mea văzînd mare plîngere de la toţi părinţii şi rugătorii noştri, călugării de la toate sfintele mănăstiri, care sînt în ţara noastră Moldova, care s-au jeluit cu mare plîngere că au avut robi ţigani de danie şi miluire de la alţi sfîntrăposaţi domni, cum au arătat înaintea noastră şi privilegii cu mare blestem, şi acei ţigani nu-i pot stăpîni sfintele mănăstiri pentru că tot umblă slugile hătmăneşti şi juzii de ţigani şi le iau ciubote şi gloabe şi în fiecare an tot duc pe ţiganii lor la scaunul domniei şi din acel venit nu este nici un adaos la bir sau alte trebuinţe ale domniei mele şi ale ţării, ci numai au rămas toate mănăstirile fără ţigani.
      Pentru aceea domnia mea, cu binecuvîntarea celor patru ierarhi moldoveni, chir Anastasie arhiepiscop şi mitropolit de Suceava şi chir Athanasie episcop de Boman şi chir Evloghie episcop de Bădăuţi şi chir Mitrofan episcop de Huşi, şi cu bunăvoinţa întregului nostru sfat, boierii noştri moldoveni mari şi mici, domnia mea m-am milostivit şi am iertat acele mai sus-scrise, ca să nu aibă nici o treabă de acum înainte slugile hătmăneşti sau juzii de ţigani cu ţiganii sfintei mănăstiri de la Neamţ, unde este hramul sfintei înălţări a domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru, Isus Hristos, să nu le ia darea, nici gloabe, nici ciubote şi nici la scaunul domniei să nu ducă pe acei ţigani ai sfintei mănăstiri, numai să le lucreze ce le va fi de trebuinţă, anume ţiganii: Gligorie cu femeia şi cu copiii şi Bălăban cu femeia şi cu copiii şi Simion cu femeia şi cu copiii şi Zaharia cu femeia şi cu copiii şi Căprian cu femeia şi cu copiii şiBodin
cu femeia şi cu copiii şi Dămian cu femeia şi cu copiii,.........1 cu femeia
şi cu copiii şi Calebi cu femeia şi cu copiii şi Ţaloit cu femeia şi cu copiii şi Toader cu femeia şi cu copiii şi Marco cu femeia şi cu copiii şi Sava cu femeia şi cu copiii şi Vlasea cu femeia şi cu copiii şi Simion cu femeia şi cu copiii şi Gavril cu femeia şi cu copiii şi Proselea cu femeia şi cu copiii şi Leontie cu femeia şi cu copiii şi alt Marco Buha cu femeia şi cu copiii şi Ştefan, fiul lui Grozav, cu femeia şi cu copiii şi Drăguţ cu femeia şi cu copiii şi Toader Bolduşco cu femeia şi cu copiii şi Luca, fratele lui, cu femeia şi cu copiii şi Dimirea cu femeia şi cu copiii şi fraţii lui,Patrichi şi Ivanco, şi Nechita cu femeia şi cu copiii şi Dealban cu femeia şi cu copiii.
      Iar după viaţa noastră, cine se va ispiti să strice întocmirea noastră, acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi anatema, maranatha şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie cel de trei ori blestemat în veacurile şi muncile fără de sfîrşit, amin. Şi altul să nu se amestece.
1 Text răzuit, peste care s-a scris ulterior : Costantin Geangu.
290
www.dacoromanica.ro
       S-a scris la Iaşi, în anul 7135 <1627 > mai 19. t însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m. p. >. t Borăleanul <a scris >.
            Arh. St. Buc., M-rea Neamţ, CXXXII/8.
            Orig., hlrtie (42 x 28), pecete aplicată, căzută.
                                        211
1627 (7135) mai 19, Iaşi.
             Miron Bărnovschi voievod întăreşte lui Maxin Popovici stă-pînirea peste o casă cu oameni în satul Năvr&peşti.
       f Hw YHhpoh E-kphobckYh dlorHAJ koikoaj, eojkTw a»haoctY»o rocnoAăp*K 3(mah (Uwaa4kckoh* C9>Kf npTHAourb npbA hjaih h npbA hjuihmh EOAbpa cASrd haui,
(IldgHH IionCBHM, Ck         3dnHC WT XHAHII UJfT<P'kpfA> WT RfP’klIlbHH H WT
TCAAfP XjpKSA THSKf H WT HXhJT H WT TtvHAcTI THJKf H WT KoS/tld WT CoMH H WT ,&,8/M»TpdUIKO GpdAH H HakSa BKYtapb, IIMCdiaiţlH BTi TOT 3<U1HC KdKO npYHAOurb
npbA hiaih lldUiKo h bpjt fro, K-ksjkSa, cuhosi MarHiţn, kh8u,h Tpiujun wt EOTflţlH, no HX AokP°1 BOA», H)KHA\ HfnOHSHC^iHH dH3 npHCHAOBdHH, H npOAdAI hX lipdBdd WTHHHTv H            *AHd AO/M Ck A»aY MTO WHH HAUAH 8 CfAO H'kBP'knfl|IH
h ck KpbsYf 8 KATpj cfAo h S n>Ab h ck cja a cii cbnoîKJTÎ. Taa npoAMM caSsh
HdUIH RHUIHn ICdH, (Udg.HH IIonOR W, 3d TpHAfcbT TdAfpH AHMHHX.
       IIotoai RiiCTdA cb rhSkj hX Al’kpYia, a^MM HjctacYh, bhSka (Har;«ţi, asn
IH8 BPdTHTY THX n tHbSH KHUlSlIIMHH, A TdAfpH, 3d TOd A«<« H K"k3bA COBH A*h-k wt npbA a»aY A°^P;tf H koii.w i npbAHH, Hd HA\t ll’kTpdUiKo *[oroAb wt Ea-kaoph h TAHropYf Hf/MiţbnSA h T vmjui so Eot-kui wt AVtpocA’kKfitn. Ii K'ka4 khct h AfH-K A4 BPATHtY fA\8 t:iX II IHbSH, d WHd Hf H.HdfT T/lX nHXbâl dSH fM8 BpiTHAH Hiv sotTdAd wt A*11^ wt npbA T.tX A»aY AokPh^-
       TbM pdA'i rocnoACTBO a\h qko kha^ruie hm a°bP°E0AH0>c tokahw au>«a8
HHMH H nAdTS 3d HmA'kHOtO, WT HdC flţlOKE A^A'I H nOTB*KPAHAH CA\H CASPd HdUI, AldgHH IIonOB.tH, HJ TOd A°‘U C-K AIOAY H CK KPbttYf 8 BfC /HbCTO, I3K0 A4 ICT f/H8 H WT HdC npdBd WTHHHTi H RHKSnAlHYf H 8pHK H nOTR-kpWAfHYf, CK R1vCfA\ A^XoAC/H, HEHOpSUlfHH'k HHKOAHJKf
       fl diy( K-KcXoiyET HbKorAd Ali^pYia R-kSABHBdTH Tb>KB8, 3d TOd a°a«, aâ cb Hf BbpSfT. H HH A4 cb Hf 8MHUIdfT npbA CHM AHCTO/H HdUIH/M.
       2> Iac, xspAf MdH eY.
       f Cd/H rOCnOAHHTk BfAbA.
       f ^8iUHTPdUIKO IJIfdjtdH BfA AWPOljHT 8HHA <m. p. >. f ILtdcYf <nHcdA>.
291
www.dacoromanica.ro
      t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri sluga noastră, Maxin Popovici, cu un zapis de la Hilip şet<rărel> din Verăşeni şi de la Toader Harcul de asemenea şi de la Ihnat şi de la Tănasie de asemenea şi de la Cozma din Soci şi de la Dumitraşco Erali şi Nacul Zbiarea, scriind în acel zapis că au venit înaintea lor Paşco şi fratele lui, Căzacul, fiii Maghiţei, nepoţii lui Trifan din Boteşti, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, o casă cu oameni, ce au avut ei în satul Năvrăpeşti şi cu jirebie în vatra satului şi în cîmp şi cu grădină şi cu fînaţ. Aceasta au vîndut-o slugii noastre mai sus-scrise, Maxin Popovici, pentru treizeci de taleri număraţi.
      După aceea s-a sculat nepoata lor, Măria, fiica Nastasiei, nepoata Maghiţei, ca să-i întoarcă aceşti mai sus-scrişi bani, 30 de taleri, pentru această casă şi şi-a luat zi dinaintea a oameni buni şi oşteni de frunte, anume Pătraşco Ciogolea din Vlădeşti şi Gligorie Nemţeanub şi Ionaşco Botăş din Miroslăveşti. Şi cînd i-a fost ziua să-i întoarcă aceşti bani, ea n-a avut aceşti bani să-i întoarcă, ci a rămas de zi dinaintea acelor oameni buni.
      De aceea, domnia mea, dacă le-am văzut tocmeala de bună voie dintre ei şi plata deplină, de la noi încă am dat şi am întărit slugii noastre, Maxin Popovici, această casă cu oameni şi cu jirebie în tot locul, ca să-i fie şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întărire cu tot venitul, neclintit niciodată. Iar dacă Măria va voi cîndva să ridice pîră pentru această casă, să nu se creadă. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
      La Iaşi, 7135 <1627 > mai 19. t însuşi domnul a poruncit.
      t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m. p.>. t Ylasie <a scris >.
           Bibi. Acad., CDLII/64-65.
           Orig., hirtie (31,5 x 20), pecete aplicată, stricată.
           Cu o trad. de la Începutul sec. al XlX-lea.
                                     212
1627  (7135) <mai>.
                          Miron Bărnovschi voievod întăreşte lui Ursu Vartic ţiganii robi.
      f Hw dlHpiVH fidpHOCKft lllorHAd KOfKOAd, KOJKfflO AtHAOCT'flO rOCflOAdpik SfAlAH dluMAAKCKOH. OjKf IipiHAOlUd lipt^ Hd.UH H npt^ OyCHAtH HdlUH/UH KEAHKWUH H Md-iUt.UH EO/VkpH K-KCH CK1HORE KO/VkpwrtA WT 3(A\A'k rOCIIOACTRd'AtH H KTiCH (rSMEHll WT
292
www.dacoromanica.ro
no B-KckX AionacTHpaX >kmoiuah ck haai ck beahko<k jkmwk kasaah ko whh hauah XoAonH iţHraHH sa npasaa a^AHMiS obkj sa ^aami h aihaobahYe ivt np-kA hhuikiX CBkTHAi-noMHEUiHAn rocnoAapH a hhiuhX sa BHKSnAEHfE h he aiop whh Ha hhX aP^^th sa EfAHKaa TkroTHO h hachaokahie mto whh haiaet HaA B'KckKHX roA 34 Xetaiahh h 3a ca8th Xetaiahoai H sa >k8aeai HHraHCKHX noMTO norHafT Ha hhX a® pasor 8 akop rocnoACTKa a\h h btiSHaiaet wt hhX paoabe h moeote. TkA\ paAY nosErAH iţnXaHCKH HAI WT no HHIXJHX 3 E Al AH H SOCTaAH WHH EE3 iţHraHH.
       TfcAi paAH roenoACTEa ahh ce boceai cKB-kTWAt Haui nocoKOTHXwAi hko HkcT Hau HHKaa aokhbahYe h HHKaa noasa w TaKOBaro A'k40 h*k t*kmYio ect npaXoA h noa-soBaHYE Xetaiahoai a ckihobeai EOA-kpwAi AiHoro cktiAoct h narSEHO. Toro paaY ck boa* EIlCH Ham EOAkpH H CK BAarOCAOBEHYEA\ METHp CB-kTHTEAEAI AlOAAaBCKHX WCTaBHXoA\ H npOCTHXwAI E-KCH IţHraHH EOA-fcpCKHX H CKIHOBEAI EOAkpWAI H AlOHACTHpAAI KAKO WT
HUH-k Ha np-kA hhkto a4 he hauet Tp-keS ck hha\h hh Xetaiahh hh ca8sh Xetaiahoai HH 7KSAEAA 3a IţHraHH HHJKE TAOBHTE HH MOEOTE BTiSHAVaTf HH A® paBOT norHaTH TTiKAlO A4 HAIAET TpksS HCSllAHOBH HX.
       Hho rocnoACTso aih a4A^wai h noTBp-KAHXwAi h CA8St Ham, £pe8A RapTHK, CKIHTi EapTHK BEAHKarO A^OpHHK, Ha HX npABYH XoAOnH HHraHH, HAlEHEAI flHAPEHKa CK MCE Ha CH H A’k’THAl ErO H dl8pa CK HCEHd H A'fcTH hX H TkHEm CK JKEHA H A'^’TH hai H KoCTHUJOp CK JKEHa CH H A’fc’l’H HX H ThAHKTi CK JKEHA CH H A’fc’l’H HAI H KoCTaHTHH ck >keha ch h A'fc’rY hX h T8pr8io ck wEHa h A'k'rH hX. GhX btiCH BKimEnHeaHH XoaonH HHraHH a4 ect wt Hac noTBpTOKAEHYE h HaunaME aihaob/ihTE ea8r Ham BKiminHcaHHOAi, 5îpC8 RapTHK, CK B*KCEAI A^A^AI.
       il no Ham hai JKHBOTk h roenoACTEa Ham, kto et^t rocnoAap*K oy HamEH SE.UAH AlWAAABCKOH, TOT EH HAI HE nop8lllHA HAIUErO A4HYE H [h] nOTBP'KKAWYf H OyC-tpoehTe hk aah bi h.u a4-' h oyKpknHA. fi kto Xoi|iet pacHnaTH h ckashth Hamiro oycTpoE.nY< e >*, a4 pasop.HT iro rHkB boxcYio h a4 tCT HEnponiEH wt TocnoA4 Eora, cKTBopmaro hebo h seaiah, h wt np'kMHCTa iro AiaTEpH h bî cbIîth anocTOAKi h wt B*KCH CE'kTHX BOrOoyrOAHBIilYH, aAlHH.
       Oh; b A-kTO xSPae.
       t Gaai rocnoAHH-K BiA-kA.
       Ha» AlnpoH Ep-KHOBCKH boeeoa4 <m.p.>.
       f «Dona <nicaA>.
       t Io Miron Bamoschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, toţi fiii de boieri din ţara domniei mele şi toţi egumenii de pe la toate mănăstirile şi s-au jeluit nouă, cu mare plîn-
1 Omis.
293
www.dacoromanica.ro
gere, spunând că ei au avut robi ţigani de dreaptă moştenire, unii de danie şi miluire de la domnii sfîntrăposaţi dinaintea noastră, iar pe alţii de cumpărătură, şi nu pot să-i stăpînească din cauza marei greutăţi şi silnicii ce au în toţi anii de la hatmani şi de la slugile hatmanilor şi de la juzii de ţigani, pentru că-i mină la lucru la curtea domniei mele şi iau de la ei gloabe şi ciubote. Pentru aceea au fugit ţiganii lor prin alte ţări şi au rămas fără ţigani.
      Pentru aceea, domnia mea cu tot sfatul nostru am socotit că nu avem nici un cîştig şi nici un folos de la un astfel de lucru, ci este numai venit şi folos hatmanilor, iar fiilor de boieri multă scădere şi pagubă. De aceea, cu voia tuturor boierilor noştri şi cu binecuvântarea celor patru ierarhi moldoveni, am lăsat şi am iertat pe toţi ţiganii boiereşti şi ai fiilor de boieri şi ai mănăstirilor, ca, de acum înainte, nimeni să nu aibă treabă cu ei, nici hatmanii, nici slugile hatmanilor, nici juzii de ţigani, nici să-i globească, nici ciubote să le ia, nici să nu-i mâne la lucru, numai să aibă treabă cu ei jupanii lor.
      Deci domnia mea am dat şi am întărit şi slugii noastre, Ursul Yartic, fiul lui Yartic mare vornic, drepţii lui robi ţigani, anume : Andreica cu femeia sa şi copiii lor şi Mura cu femeia şi copiii lor şi Teneş cu femeia şi copiii lor şi Costişor cu femeia sa şi copiii lor şi Tilică cu femeia sa şi copiii lor şi Costantin cu femeia sa şi copiii lor şi Gurgui ou femeia şi copiii lor. Toţi aceşti mai sus-scrişi robi ţigani să fie de la noi întărire şi iarăşi miluire slugii noastre mai sus-scrise, Ursu Yartic, cu tot venitul.
      Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn în ţara noastră, Moldova, acela să nu-i clintească dania şi întărirea noastră, ci să-i dea şi întărească. Iar cine va voi să risipească şi să strice întocmirea noastră, să-l nimicească mînia lui Dumnezeu şi să fie neiertat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pământului, şi de preacurata lui maică şi 12 sfinţi apostoli şi de toţi sfinţii plăcuţi lui Dumnezeu, amin.
      S-a scris în anul 7135 <1627 >.
      t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
      t Pocea <a scris >.
           Bibi. Acad., CLXXXVI/40.
           Orig., htrtie (32,5 x 20,5), pecete timbrată.
           Datat după celelalte privilegii asemănătoare ale Iul Miron Bărnovschi.
294
www.dacoromanica.ro
                    o-reoiueuiojoDEp'MMM
                                                                                                S6Z
HjintPH hxhs a.drVouaoj xidiasH a.Jog a.Vouaoj ojoh Va.s ani hvh pVod ojiripn xm hvh Mifh )(Hxq.V x«i a.dpVouaoj xiVa.3 oxa HjHPaoaxaVouaoj h qxoaHW wwifh ou p
                                                            'HWHVPW H HWHHHVIH ‘jfHHaSPVvOW JpUUPH
Hdqvoa j(W3a.a pdqa h pohwoh PHRxdR<j) vhpjjhjp phpu Pdq.a ‘paHHvoxa pwpdj phpu pdqa ‘PHHHdqxaHa CHHsoapxpg HHPVHa.j(Hjy phpu pdqa ‘paHHmph hhxhpxsojj phpu pdqa ‘wdpx -ama vRURy phpu Pdqa ‘phhhvixoou vfijrtdpxpg pvfiaig phpu pdqa ‘HjaaHPWoj laospv -a.aa.du qVnqvg h hhhpq phpu Pdqa ‘upoViiwig papva.aa.du ijjdMij phpu pdqa ‘Hjaa -hhxox P3Pva.aa.du mpvHdapj phpu Pdqa ‘ojpaaaphR^) papva.aa.du h phpwxij a.dPoah{j phpu Pdqa ‘hvwis HqHmHS paundoaV ojpaHvia vRURy phpu Pdqa ‘hvwis HqnvoV phhh -doaV ojpaHvia qjHajj oarnpHrtijj phpu Pdqa ‘jfumPH daoa Pdqa h ‘pVoaioa' pvHJOţy H.iaaaoHa.dg HodHţy mj ‘iaw ojpHHPaHUimKa paxaVouaoj ojiiiiph Pdqa xai ox ph y
                                 •Hvpahwm paqa sh pVrh ou otdpxojj Rivodpxa Rwicaa ou jpmodoxa j[Haa.a a.a xm sivi xai pV ovia RWOHHFaHUimHa rivox dpxojf y
                                                                          'HjHhqa uaqa ph ihojvohhh
RlVOHHimRdOUIH HJHH<HVaHFH Xldl3SH RW| qa OXH RWI fiVod RW|aa.3 H wox3.dout1q.du H woxphRHMqdu h woxphRHM h oji WHxqV h rwi lyuacRvaHa h ijmpaovHiv h ijhppV h rhhhxm oioapdu ‘auwoa ua.asV ‘RWOHHihidimHa rwhiiph RHHdqvoa hw paxaVouaoj Xrti xai pV HJirtuxdsg ovia iOHHP3KUimHa iox j.Vpd wqj, hiuiph hvwis h hw RaxaVouaoj vhkrvo ikhhpu hai p imPH hvwis qaa.a ixHHqvu imqxojj h Voaioa vrVpj Vph wcaqHJ a a hvwis wpaaqy xm Hdpxpx pe woaxaiwonw hjohw a.a vjhpjj qmoVnj.du h hw paxaVouaoj Hj.axaHhixiw a.a oaxaVouaoj a.Jog qVouaoj qnw vpaodpV pVjoh hw paxaVouaoj HHaV Hdu g 'hvwie iuph h HxpaHoa imqxojf h RwoaaHjjPvg hvwis Hdpxpx Hvpauoa pVjoh ‘HPxvoa HdHg HPjfPjn «V h vflHPj; oV pVoaioa vrVpj HnaV a.a vnwfiva iau RawRva oioudqa h oioapdu oji jVFd rwi ivoj(PaovHwou h wojjoVpV kw oaxaVouaoj ivy
                                                                                 'iiHHq.ma.xog ja.dx
voam a.a oumRvaHdu (Hoaaa.dpVouaoj oapdu ovna ovia iox oxh ‘wHHq.ma.xog pja.dx auxodu PHHaoaog Vru HJirtuxdfig qivH ph ovia ohVi HoaaapVvoţy r hvwis HJimPH R 3PH XM RIVI HW3I HVPaoVHlVCU H HVPV H OIJIXaOVHW imPH 0I0H303M OJI Hivai HVpa -ovp» HjimPH hvwis h 3PH oV R3>KRV3 oioHdqa h oioapdu oji imaqVua /aw wqj,
                                                                                 ■oioHdqa oioapdu hw
RaxaVouaoj h xhjkrvo pVa.a ivij[dpVouaoj wHmaHhouoxqaa wumiH iVa<qdu vh>krv3 ‘aHwoa phrV ‘HHdqvoa HjHdqa mPH hjihhhx3h xox i>km xnmnvaR oji Hjihoxh hvh xHdsa.a wih ph oxa wq.aa.a wimPH woxauv wna aH WHHHh oxHHiwpng -HoaaapVvMţy hvwis a.dpVouaoj ‘Voaioa FVHJojy Hjiaaaona.dg HodHjy mg ‘nw oijiatoa oiijixaovH]j[i 4-
                             •ţuvsotoQ fSuti 9p ţi&uno infvs siuioo o^nd }nl 9)snn.ipp poa9ioa ţnosaouuog uouţjţ
                                                      •|SBI      IBUI (egU) iS9|
                                                i:io
   sfMAH Aliv/\A4BCT-kH tot eh im8 hi nopSuiHrt HdUitro A'W'd* h mhaok<ihYe h SctpoinYi h-k asYH Ia\8 a^h h SKp-briHAH, saMTO ict ia*8 npaEoio a^’i h bhcaSkihYi.
         fl KTO SnOKSCHT CA pd30pHTH HdUIt A'UHYi H MHAOBAHYt H SCTpOlHYl TOT A<* ict TpiiK/vfeT h npoKrttT ivt TocnoAa Bora, CKTBopuiaro hiso h 3Ia\ah, h wt np-k-MHCTaa BOrOMaTipik H WT CB-feTH^ bŢ anOCTOAHX H WT A VKaHrfrtHCTH H WT thy WTl^H |}KI B-K HfKYHCT-bM rpaA'b H A^ HrildlT MdCT C-K H8aow H Ck TP'KKrt'bTOM flpYA h ck hhhaih HfBtpHHiMH khaobi OKI Bii.3Ti.nHlut Ha TocnoAa Bora Kp-KB iro Ha nhJT H Ha MtAtX hX h ict H e-kaIt.
         H Ha s8auiYh KptnocTH ii iiotpbtiîkaIhYi to<w8 bt^csaiS BHUisniCdHHOAiS, biaIsah ICMH HdlillAlS BtpHOAlS H nOMHTlHHOA\8 EOAtpHH, [ldH8 ,\8a\HTP<IIIIKO IJIf^UH BlriHKOA\8 Aoro^fT, nHcaTH H uauii nmaT saBiâaTH k*k ciai8 hctihhoaiS ahct8 h<hiUai8.
         linear BopiiritHSri 8 Iacol, b ritTO x3pril A\tciu,a aiahh kb AhHH-
         Hw ilÎHpoH BpiiHOBCKH BoiBOAa <m. p.>.
         t Din mila lui Dumnezeu noi, Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, domn al ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a noastră tuturor care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se că acest adevărat şi credincios boier al nostru, Duca comis, a slujit mai înainte altor sfîntrăposaţi domni, acum slujeşte şi domniei mele cu dreptcredincioasă <slujbă>.
         De aceea noi, văzînd a lui dreaptă şi credincioasă slujbă faţă de noi şi de ţara noastră, l-am miluit cu deosebita noastră milă şi l-am dăruit şi l-am miluit de la noi, în ţara noastră a Moldovei, cu un sat anume Curteştii sub Bocovina, în faţa tîrgului Botăşenilor, care sat a fost drept domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Botăşenilor.
         însă domnia mea l-am dăruit şi l-am miluit pentru a lui dreaptă şi credincioasă slujbă, pe care a slujit-o în zilele lui Radul voievod la banul şi la Şahan Cbiri sultan, cînd au robit tătarii Ţara Românească şi voiau să robească şi ţara noastră. Şi în zilele domniei mele, cînd m-a dăruit domnul Dumnezeu cu domnia în ţara domniei mele, şi a venit banul cu multă mulţime de tătari din Ţara Leşească, cu mînie asupra lui ■ Radul voievod şi voia să prade toată ţara noastră, el iarăşi a slujit domniei mele şi ţării noastre. De aceea acel de mai sus-scris sat Curteştii să fie de la domnia mea boierului nostru mai sus-zis, Duca comis, dreaptă ocină şi danie şi miluire şi vislujenie, lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor şi răstrănepoţilor şi întregului neam care i se va alege mai aproape, neclintit niciodată în vecii vecilor.
         Iar hotarul acelui mai sus-scris sat să fie din toate părţile după hotarul său vechi, pe unde au folosit din veac.
         Şi la aceasta este credinţa domniei mele mai sus-scrise, noi, Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa
  296
www.dacoromanica.ro
panului Ionaşco Ghianghea mare vornic al ţării de jos, credinţa panului Lupul mare vornic al ţării de sus, credinţa panului Nicoară hatman şi pîrcălab de Suceava, credinţa panului Gavrilaş pîrcălab de Hotin, credinţa panului Gheorghie pîrcălab de Neamţ, credinţa panului Savin şi Blendea pîrcălabi de Boman, credinţa panului Necula Catargiul postelnic, credinţa panului Lupul spătar, credinţa panului Costantin ceaşnic, credinţa panului Mihăilachi Catacozino vistiernic, credinţa panului Grama stolnic, credinţa panului Mihail Furtuna comis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici.
      Iar după a noastră viaţă şi domnie, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau, iarăşi, fie pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu strice dania şi miluirea şi întocmirea noastră, ci să-i dea şi să-i întărească pentru că îi este dreaptă danie şi vislujenie.
      Iar cine ar îndrăzni să strice dania şi miluirea noastră acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata maică a lui Dumnezeu şi de 12 sfinţi apostoli şi de patru evanghelişti şi de 318 părinţi de la cetatea Nicheii şi să aibă parte cu Iuda şi cu blestematul Arie şi cu alţi necredincioşi iudei, care au strigat asupra domnului Dumnezeu, sîngele lui asupra lor şi asupra-fiilor lor, este şi va fi.
      Şi pentru mai mare putere şi tărie a tuturor acestor mai sus-scrise, am poruncit cinstitului şi credinciosului nostru boier, pan Dumitraşco Ştefan mare logofăt, să scrie şi să lege pecetea noastră la această adevărată carte a noastră.
      A scris Borăleanul la Iaşi, în anul 7135 <1627 > luna mai 22 zile.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m. p. >.
           Bibi. Acad., MDIII/42.
           Orig., perg. (44 x 71), pecete atlmată, căzută.
           EDIŢII. Trad. Gorovei, Botoşani, p. 71 — 72.
                                     214
1627  (7135) mai 23, Iaşi.
            Miron Bărnovschi voievod întăreşte episcopiei de Boman ţiganii robi, care să nu fie tulburaţi de dregătorii domniei.
      f Hw dÎHpoH Ep'khokckYh dlorHAJ B0E30A4, kcokYw avhaoctYw roenoAApit semah
iMwA,A,4K;kîH. GD>KE rOCIJOACTKO A\H KAAT0np0H3R0AHl H4UIIM EA1THAA npOHSKÎAÎHYfAA H
                                                                                       m
www.dacoromanica.ro
HHCTHAI H CKkTAHAI CpEA^AI, WT BECYA HAUllA A^UilA H WT EoiM nOAIOUlY* (JfK-HSiaiţll HHUJHAI A^EPHM A^OAI IX» CEAkAAllII HHIUHX CK'kTOnOMHKUlHX rOCflOAApYlM npt?KA( BHBllJHAI HAC W AIOEBI HJKH HAlkAI K"E fiorS H KE CK’kTHM IţpEKBAAI H AIO-HACTHpAAI.
      Tkn h rocnoACTKO aih KHAkXoAi biahkoh kaaoc wt ke bechX WTiţH h aio-AlBHHIţH HAIUH, KAASripH WT EEChX CEkTHX AtOHACTHpiX, XUAOEAAH Ck CE BlAHKOl KAAOB fpf HMAAH AIHOrH IţHrAHH 3A fl,44Hft H AtHAOBAHYl WT HHIUHX CEkTOIlOHHKUlHX rocnoAApYiAi h npHHkcHAH ck ceohX npHKHAYaX ce kiahkoi ka^teo a HUH-k paaopHAH ck h noEkrAH wt CEkTHX aiohacthpaX h soctaah aiohacthphX bis Xoaoiih hhtahh PaaY hto cei XoAkiOT caShi XitaiahckYh h giOAisk i^hfahckYh h npHHkcST tţHrAHH hai
HA BECHX AkTH A® CTOA rOCIlOACTEOEAHYH H BE3HAIAI0T HAI HOEOTl H TAOAEf H CET-iKOpHAH npHXoA XfTAIAHCKOH. HhO r0«10ACTB0 AIH EHA0X0AI BO HH ICT HH IAHOI A®KH*
eahYi roenoACTEA aih hh iiphaahoct be Xapah he tekaiS ict ckeahoct aiohacthpaai
H EOAkpOAl H CEIHSkIAI EOAkpCKHAI KOTOpYH HAIAIOT IţHPAHH.
      TkAI PAAY TOCnOACTBO AIH CE BAATOCAOEIhYIAI HlTHp CBkTHTlAE AlOAAAKCKliX, KVP HhACTACYI ApXYHfnHCKOn-E H AIHTpOfJOAHT GSHAECkYh H Kyp fl0AHAcYl H1HCKOI1E Po-AIAHCKOH H KHp fîKAOrYl MHCKOnE PaA'E^I^CKOH H Kyp |HhTPO$AH IflHCKOfl'E XUUICkYH, H CE BAArOBOAlHYlAt EEClrO HAUJfrO CEEkTA, <EOAkpH >1 * 3 HAIHhX AlOAAAEeKHX EIAHKHMH H AIAAHAIH, rOCnOACTKO AIH SaIHAOCTHBHXoAI CA H npOCTHXoAl 0KO fi,4 HI HAIAIOT WT <HElHk HA np>JkA HH IAHOI nOTpAES CA$rH XITAIAHCkYh AHI g<K>A*Kk>1 IţHPAHCKYH AHl HH HHKTO HH A<W A4 Hl EES.VllT WT <HHX, AHl> 1 TAOAEl AHl HOEOTl AHl HH IAHOI npHXoA XITAIAHCKYH, HE TEKAlS \4 HAIAlT nOTpAKS CEkTHX AIOHACTHPHX H EOAkpH KOTOpYH CE eBOHX IţHrAHH PAEOTATI CE HHX H KAPAtY KOAIOJKA* no A^AOAI iro.
      J^4AoXoaI H IIOMHAOEAXoAI H IţHrAHH WTIţS H AlOAlEHHKS HAUlIAlS, Kyp fl0AHACYl inHCKOn-E PoAIAHCKOH, HA HAlk fioEOH CE JKHHA H CE A^tY H EoAHH 2 CE JKHHA H CE AkTH H Gaba ce JKHHA H CE A'feTrt H TiwprYi CE jkhha h ce a^th H IISpHHKE CE Xt.HHA H CE AkTY QKO fi,4 Hl HAIAlT HHKTO HH IAHOH nOTpAKS CE HHX HH A8H EESkTH WT HHX HA PAOAEl HH HOEOTl HH A® CTOA rOCIlOACTBOKAHYH fi,4 Hl npHHkC^T HA HHX.
      il no HAUIHAI JKHKOTA, KTO CA SnOKSCHT pd30pHTH HAUlI SCTpOlHfl, TOT \4 ICT npOKAkT H TpikKAkT WT TocnOAA Eon, CETKOPUIATO HIEO H SIAIAH, H WT npkHHCTA EOrOMATip'E H WT KECkX CEkTHX H A<* BEAlT AHA0IAIA, AIAPAHA0A H A<1 HAIAlT HACT ■CE ISA®*® h CE Tp-EKAkTOAl flpYia EE EI3K0HHHHHX EkKH H AIEKH, A.IIHH. H HH ^ CA Hl SAIHIUAIT npkA CHAI AHCTOAI HAUJIAI.
      IlHC S Iac, E AkTO x3PAl iHAH KT A^HH.
      f Gaai rocnoAHHE ElAkA.
      Hw AIhpoh Epehoeckh eoieoaa <m. p. >.
      fEopEAkH&l SpHKAp8 <nHCAA>.
       1 Loc rupt.
       * Cuvlnt retuşat ulterior In EVa&u
       3 Cuvlnt adjugat cu altă cerneală.
298
www.dacoromanica.ro
      t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă, cu inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu, rîvnind la alte fapte bune pe care le-au făcut alţi sfîntră-posaţi domni mainainte de noi, din iubirea pe care au avut-o către Dumnezc u şi către sfintele biserici şi mănăstiri. Pentru aceea şi domnia mea, văzînd mare plîngere de la toţi părinţii şi rugătorii noştri, călugării de la toate sfintele mănăstiri, jeluindu-se cu mare plîngere că au avut mulţi ţigani de danie şi miluire de la alţi sfîntrăposaţi domni şi au adus privilegiile lor cu mare blestem, iar acum s-au împrăştiat şi au fugit de la sfintele mănăstiri şi au rămas mănăstirile fără robi ţigani, pentru că tot umblă slugile hătmăneşti şi juzii de ţigani şi duc pe ţiganii lor în toţi anii la scaunul domniei şi le iau ciubote şi gloabe şi au făcut venit hătmănesc, deci domnia mea am văzut că nu este nici un cîştig pentru domnia mea, nici adaos la haraci, ci este numai scădere mănăstirilor şi boierilor şi fiilor de boieri, care au ţigani.
      Pentru aceea, domnia mea, cu binecuvântarea celor patru ierarhi moldoveni, chir Anastasie arhiepiscop şi mitropolit de Suceava şi chir Âthanasie episcop de Eoman şi chir Evloghie episcop de Eădăuţi şi chir Mitrofan episcop de Huşi, şi cu bunăvoinţa întregului nostru sfat, <boierii >* noştri moldoveni mari şi mici, domnia mea m-am milostivit şi am iertat ca să nu aibă de <acum înainte >1 nici o treabă slugile hătmăneşti, nici < juzii >1 de ţigani şi nici nimeni altul, nici darea să nu ia de la <ei, nici >1 gloabe, nici ciubote şi nici un venit hătmănesc, ci numai sfintele mănăstiri şi boierii să aibă treabă să lucreze cu ţiganii lor şi să pedepsească pe fiecare după fapta lui.
      Am dat şi am miluit şi ţiganii părintelui şi rugătorului nostru, chir Âthanasie episcop de Eoman, anume Boboci cu femeia şi cu copiii şi Bodin 2 cu femeia şi cu copiii şi Sava cu femeia şi cu copiii şi Gheorghie cu femeia şi cu copiii şi Purnică cu femeia şi cu copiii, ca să nu aibă nimeni nici o treabă cu ei, nici darea să nu ia de la ei, nici gloabe, nici ciubote, nici la scaunul domniei să nu-i ducă.
      Iar după viaţa noastră cine se va ispiti să strice întocmirea noastră acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata maică a lui Dumnezeu şi de toţi sfinţii şi să fie anatema, maranatha şi să aibă parte cu Iuda şi cu
       1 Loc rupt.
       a Retuşat ulterior In: Budul.
299
www.dacoromanica.ro
Arie cel de trei ori blestemat în veacurile şi muncile fără de sfîrşit, amin. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
       Sa scris la Iaşi, în anul 7135 <1627 > mai 23 zile. t însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >. î Borăleanul uricar 1 <a scris >.
             Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava-Iaşi, XXXIII/13.
             Orig., hlrtie (42 x 28), pecete timbrată, căzută.
             Cu o trad. din 1798, ibidem, XXX/6.
                                215
1627   (7135) mai 25, Iaşi.
             Miron Bărnovschi voievod întăreşte lui drama, stolnic şi altor rude ale lui satul Roşiaci din ţinutul Fălciu, luat de la Ohianghea mare vornic.
       f H.V dlHpOH EptHORCKYH dlorHAA BOlBOA^, KO/KVk> AIHAOCtYiO rOCllOAapTi 3IAIAH dîwAAARCKOi;. GO/K* npYHAOJit nptA haaih h nptA 8ch uh hhiiiiaih EOAtpu Hatul K'kpHÎH EOAtpH, rpaAia CTOAHHK, CTi KHtrHHt IPO flHPIAHHa, BHSKA OpTiUJ XlTAlAH, H GtPAtSA MauiHHK h dSnSa KSnap ck KHtrHHt iro BpH.aa, thjki bhSka GdphUi riTAiaH, h TiraaH 3a AHlţlAI nptA HAAIH Ha EOAtpHH Ham BtpHfH H NOMHTIhYH, niaHrt BlA ABOpHHK AOAHtH 31 ai ah, paaY ciao PowfraM mto 8 boaoct ^TiAmIhcboaiS, h chu,i piKomt nptA Ha.UH awi ict toi ciao npaBO khkShaihYi wtu,8 hai, Gdp-KmoBH pitmah, Ha iro npaBÎH n.wtSH. fl EOAtpHH Ham, ritaHrt bia akophhk, KasaA nptA haaih a>Ki toi ciao ehao B-KStA GtI^SIH ToA\Jlt SOfBOAa 3i BHKAtHCTBO H A*A H AHASBaA HA 3>0Ht SpHKAp H KSlHA WT iro IVT d>OMt SpHKap.
       Hhoki rocnoAcvBO aih h ck B-Kct.u ckBtTOAi rocnoACTBO au EOAtpH hauihX1 AlOAAaHCKYH C'KAldTptX’oAl HM ChA^AI H TAKO WEptToXoAl HAI 34K0H EO AIAH nOAOEAlT CA A*P*4TH KH8U,H GOpTimiBH XlTAlAH HH/KIAH AIOAIAI HI05KIHHAI 3AHT0 EHAO IAl8 npABOH BHKSnAlaYf H GtI^AH ToAUUt BOlBOAa IpIHU KlvStAO EHCT C*k KpHBAIHTf THX CfAOBt WT THX EOAtpH tXt H3P8EHA WH.
       TiJK! rocnoACTBO AIH KTi3tXoAI TOI CCA9 BHminHCAH PouYhhYH WT EOAtpHH Ham, TtHrt akophhk, h am^Ioai iro ha P'kkaX BHUitnHcaHHAi TpauiH kiahkoai# ctoa-HHK H GtPAtSAOKH MAUIHHK H dSflSAORH KSHAp IAKO A-* KTvAIT HAI npABOlO WTHHH8 H AtAHHHS H BpATlaYl HfnOpSmiHHO HAI HHKO.IHttt HA BtKH BtHHYH-
      1 Cuvlnt adăugat cu allă uluială.
300
www.dacoromanica.ro
      fl EOrttpHH HdUI, rViahTt KIA AKOPHKK, Ad KTvClipOUIdfT COEH IIHH'kSH WT SpHKdp.
      TfcA\ pdAV dipt TAC ck A\4H IVEpkipWT HkKHX HdpkACHYl Eli HtKOf BpkAVk HAH E*K HtKHX A^HH Hd TO( CfAO 34 A44Mt H A\HA0B4H*ft HAH 3d BHKSnAEHft WT THY npkAHl'H r«cn«AdP*l*(A\ Ad h* eSa^t 34 SB-kpKOCT'f h-k a<> hauwt e-ks^th ct h Ad cf noAdCT BTk pSK KHUICIlHCdHHM TpdA\H CTOAHHK H GtP4t8AOB M4U.HHK H flgllSAOBH K8fl4p. H HH HHKTO Aa C( H( 8a\HW4IT lip^A CHA\ AHCTOAt HiUHA’.
      IIh: 8 Iac, k a-W xspîui amu «.
      *1" QiM rOCnOAHHTi BÎAkA.
      Hw AIhpoh Epiihoeckm KoiKOAd <m. p. >.
      t Eop'KA'fcHSA < I1HCJA >.
      t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri boierul nostru credincios, Grama stolnic, cu cneaghina lui, Anghelina, nepoata lui Orăş hatman, şi Stratul ceaşnic şi Lupul cupar cu cneaghina lui, Erina, de asemenea nepoata lui Orăş hatman, şi au pîrît de faţă înaintea noastră pe boierul nostru credincios şi cinstit, Ghianghea mare vornic de ţara de jos, pentru satul Eoşiaci, ce este în ţinutul Fălciului. Şi aşa au spus înaintea noastră că acest sat este dreaptă cumpărătură a tatălui lor, Orăş hatman, pe banii lui drepţi. Iar boierul nostru, Ghianghea mare vornic, a spus înaintea noastră că acest sat l-a luat Ştefan Tomşea voievod pentru hitlenie, şi l-a dat şi a miluit pe Focea uricar şi el l-a cumpărat de la Focea uricar.
      Deci, domnia mea şi cu tot sfatul domniei mele, boierii noştri moldoveni, am cercetat cu judecata şi aşa le-am aflat lor lege că se cuvine mai mult să-l stăpînească nepoţii lui Orăş hatman decît oameni străini, pentru că i-a fost dreaptă cumpărătură. Şi Ştefan Tomşea voievod încă a luat cu strîmbătate aceste sate de la acei boieri, pe care i-a ucis.
      Astfel domnia mea am luat acest sat mai sus-scris, Eoşiacii, de la boierul nostru Ghianghea vornic şi l-am dat în mina mai sus-scrişilor Grama mare stolnic şi Stratul ceaşnic şi Lupul cupar, ca să le fie dreaptă ocină şi dedină şi întoarcere, neclintit lor niciodată în vecii vecilor.
      Iar boierul nostru, Ghianghea mare vornic, să-şi ceară banii de la Focea uricar.
      De aceea, dacă undeva se vor mai afla unele direse de danie şi de miluire sau de cumpărătură de la aceşti domni de mainainte în vreo vreme oarecare să nu fie de credinţă, ci să se ia şi să se dea în mîna mai sus-scri-
                                                                                              301
www.dacoromanica.ro
şilor, Grama stolnic şi Stratul ceaşnic şi Lupul cupar. Şi nimeni altul să. nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
       S-a scris la Iaşi, în anul 7135 <1627 > mai 25. t însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnoyschi voievod <m. p. >. t Borăleanul <a scris >.
            Bibi. Acad., Filiala Iaşi, Fondul Spiridoniei, XLI 1/291.
            Orig., hlrtie, pecete timbrată.
            Cu o trad. din 1794.
            EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Jspisoace, I, partea II, p. 185—187.
                                216
1627  (7135) mai 25.
           Miron Barnovschi voievod întăreşte popii Grigore din Rădeni
           pămînturi la Tuleşti.
      7135 <1627>, 25 maiu.
      Ispisocul domnului Miron Barnovschi Movila voevod, cu tălmăcire lui, întăritori preutului Grigore din Rădeni pe 13 pol pămînturi din Tuleşti, cumpărate de la Grigori Sas, nepot de fii lui Petrea Berheci, carele au vîndut şi parte neamului său, a lui Ciomîrtan, fiiul lui Schintei. Şi că parte lor de pe şăs, între balta Berheciului, de la baltă pîn-la pîrîul Tutov[v]ii şi că dintr-aceli 13 pol pămînturi, sînt opt pol, de la pîrîul satului Tuleştii în gios, cătră hotarul satului Rădenii. Şi iarăşi, cu parte lor, din balta Berheciului şi din tot locul, pe unde va căde parte iuncului său, Petre Berheci, giumătate de ispisoc de (.lipsă]1 ci au avut, cu fiei lui Berheci,pe acele le-au vîndut preutului Grigore.
      Osăbit, i să mai întăreşte şasă pămînturi, cumpărătura de la Chel-siian, după ispisoacele de întăritură de la Gaşpar şi Ştefan voevod.
           Arh. St.. Iaşi, Anaforale nr. 5, f. 205.
           Rezumat din 1836.
           Alt rezumat ibidem, CDLVTI1/76.
        1 Nota copistului.
302
www.dacoromanica.ro
217
1627   (7135) mai 26, Iaşi.
              Mari boieri dau mărturie pentru dania unor ţigani, făcută de Gafta nepotului ei Vartic, vătaf de aprozi.
       f AS/HHTpj|liKO Iţlf^UH KM AOrO^lT H TlaHr'k KM AKOPHHK A^AHtH 31/HAH H HHKOdp-K XlTdldH H np*KKTwAdK GSMdKCKOH H Asnita KM AKOPHHK KHUHfkH 3f/HAH H dSnSA KM en’KTdp H TfwprTf EdUIOTT». KHCT’kpHHK H H'kTpdlUKO EaUMT'K AOrO^IT H IwHdUIKO ntHKSA JKHTHHMdp H flp«HTl AOPO$iT H II'KTpdllIKO HoAlldH KHK JKHTHHMdp h hhh! eoAtpi wt akop rocnoAfw# iro ahaoct nHiiiCAi h ckia’^tiactroh/H c-k chai AHCTOM HdUlf.H KdKO npTHA< HP^A Hd/HH I^Td, AWMKd ESMIOAUIH AkoPhhK. 110 fH AOEpdd KOA'k. HIKHAI HtnOH&KAfHJ dHi npHCMO.UHd. H fi,iAA H A<*POKdAd CROIA npdKÎH XOAOni l^lirdHH. ThX A^ KHSkS CROIA, EdpTHK KkTdX 3d dnpOSH. MTO THl IţHrdHH BHAO A^Tl H AIHAOKdHTf WTlţS fH. EgMIOAIdllI AKOPHHK, WT flpOH KOtKOAd. Hd HAVk U,HTdHTH EopA'k IţHTdH CTw JKHHd (PO H C*K A^tT H dlHASUIKd, CUH*K EopA^, CK JKHHd iro H c-k a^tY H ©HdM-k, ckih*k EopAfc. c-k jkhhB h c*k a^th h Kocthh h IldR-KA CKi CRIHgKi EoPAH C-K JKHHdAlH H C-K A^tT Hi 11 <A>U A^MKd fiopATH MTO iCT nOCtKdHd^
       HHO AtH, QKO 8KHAt)C0/H TOT SdnHC WT 6pOH KOfKOAd 3d                H KHA^IoAI.
dJKi A*M WHd ThI U,HrdHH RH8k8 CKOfH, EdpTHKOKH K"KTdX 3d dnpOSH, d AIH CKTKOpHloAl IM» cTH AHCT HdUl A^ K-KA*T IAU} 3d KtpHOCT               CKTKOpHT COKH H HdptAiHTf
rocnoAdp-KCKTH.
       H Hd ESaUIIH KptriOCT llOCTdKHXo/H H HdUl IKMdTÎ KTv CMU} SdnHCOAl HdUJiM.. H d3 Eop-KA-kHSA SpHKdp nHCdA CiC SdnHC Ct SHdfT.
       IIhc 8 IacoX. k A-kT xSpĂs auh ks.
       i* A,8/HHTpdUJK0 IţliţdH KfA AWrOljilT.
       fls TaHr-k km abophhk m.p.
       fls flSnSA akophhk.
       HHKOdp-K XdTAldH.
       d8lU}A KfA KHCT’kpHHK1.
       II'KTpdllIKO EdUlOT-K AWrO$[T.
       fl3 II'KTpdllIKO *l0AndH.
       fls flpCfHYf AWrOljilT, AKOPHHK, npHAOJKHjfO/H H dS KTk cT» CKtAtTfACTKO.
       fls THWprl EdUIOT-K KHCT’kpHHK2.
       t Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi Ghianghea mare vornic de ţara de jos şi Nicoară hatman şi pîrcălab de Suceava şi Lupul mare vornic de ţara do sus şi Lupul mare spătar şi Gheorghie Başotă vistiernic şi Pătraşco Başotă logofăt şi Ionaşco Peaicul jitnicer şi Arsenie logofăt şi
       1 în text mai si s Lupul esle arătat ca marc spătar.
       2 Toate semnăturile sint autiprfo.
303
www.dacoromanica.ro
Pătraşco Ciolpan fost jitnicer şi alţi boieri de la curtea milostivirii sale domnului scriem şi mărturisim cu această carte a noastră că a venit înain' tea noastră Gafta, fiica lui Buciumaş vornic, de bunăvoia ei, nesilită de nimeni nici asuprită, şi a dat şi a dăruit drepţii săi ţigani robi. Pe aceştia i-a dat nepotului său, Vartic vătaf de aprozi, care ţigani au fost danie şi miluire tatălui ei, Buciumaş vornic, de la Aron voievod, anume ţiganii: Bordea ţiganul cu femeia lui şi cu copiii şi Miluşca, fiul lui Bordea, cu femeia lui şi cu copiii şi Onacea, fiul lui Bordea, cu femeia şi cu copiii, şi Costin şi Pavăl, toţi fiii lui Bordea, cu femeile şi cu copiii lor, şi o fiică a lui Bordea, ce este tăiată.
       Deci noi, dacă am văzut acest zapis de danie de la Aron voievod şi am văzut că ea a dat aceşti ţigani nepotului său, Vartic vătaf de aprozi, noi i-am făcut această carte a noastră ca să-i fie de credinţă, să-şi facă şi dires domnesc.
       Şi pentru mai mare putere, am pus şi peceţile noastre pe acest zapis al nostru.
       Şi eu Borăleanul uricar am scris acest zapis, să se ştie.
       S-a scris la Iaşi, în anul 7135 <1627 > mai 26.
       f Dumitraşco Ştefan mare logofăt.                                     i
       Eu Lupul vornic.
       Eu Gbiangbea mare vornic m. p.
       Mcoară batman.
       Lupul mare vistiernic.
       Pătraşco Başotă logofăt.
       Eu Pătraşco Ciolpan.
       Eu Arsenie logofăt, vornic, m-am întîmplat şi eu la această mărturie.
       Eu Gheorghe Başotă vistiernic1.
            Bibi. Acad., CIII/154.
            Orig., hlrtie (31x20), opt peceţi aplicate.
                                218
1627   (7135) mai 30, laşi.
             Miron BarnovscM voievod întăreşte lui Neniul pîrcălab părţi din satul Arpăşeşti, numit Goeşti.
       f Hw dlnpoH E-kphokckYc di! orHiu bockoaa kojkî» ammoctYio rocnoAapt SCamh dlIVitAdKCKOH. QjKt npVHAOUjt np-feA Hd/HU H np-feA OyeH/HH HdUJfMH /HOitAJKCKHiMH
      1 Toate semnăturile slnt autografe.
304
www.dacoromanica.ro
EOrttpH BIAMKTh H /HAAYH CASSk M4UI, HkHWA fl'kpK'kA4E, H IlpHHlC I^HH 34I1HC SA CKCAtTlACTKO IVT AUJOI'hX’ A»aT A<»KpYH H BOHHH flptAHYH. WT HwHAUIKO BhaU,8 H ivt nona TAHropYl wt Toaipiiiih h wt Hwpa<ikYi h wt THivprH /HSp’ku.-kA h wt AIhcaha'k h wt 3aXapYa h wt KptCT-fc apAtau h wt A.P^r8uiaH A'fax h c)u,h
tlHCalipf H CBfA'fcTlACTKgflJlf BTk TOT SAIIHC KAKO WH CISI KtSllHA WT TpiTA H4CT CIAO
{Ip(rKUi(i4JH \km hacth, mto ck sSbit hkihi Toiiiih. wt ToaocYa, a^I^ SiwpBapiH.
BH$K4 HaCTIH, H WT HaCTACYa H WT IIop$Hp4 H WT.................1. A^>|lHpi dSnSAOBfH,
BHSU,H HaCTIH, BTkCH Kh8u,H H npt8H8U,H «bpTkCHHlH. H A<W wh ha\ sa thX HACtY TpH KOAH A<OK>2pYH P4AY CIAHi«A* *C-fcT TAAlp.
       H tako>ka«P« nHcaiiiii siv tot sanHe kako ckSiiha h A>2PSra **act wt toi*o CIAO WT CtiX AIOaY KHUIinHCAHHYH, B^U^ HaCTIH, WT M4CT fipHC nOTOU,k MTO C"k rtSGIplT M4CT IH WT TOrO CIAO BHUIIpIMlHO TolIIIH Clw BlC npH^OA WT IlOAk H WT CIHOSCAThYH H CTk AI'bCTO SA CTABO H Ck CAAOBf IACI KSaSt BTk <pkA>2 H Ck BlC pkA-
       Hhoaci rocnoACTBO «h. bkoaci sha^^om tot sanHe sa cbia^tIacteo. a roc-nOACTBO AW B-bpOBaXoM H AM^M H flOTBp'kAHXoAt (MS THJr MACtY BHIUUIHCAHhYH T-kM paAY KAKO M KTkAlT IAt8 H WT TOCnOACTBA ATI npABYH WTHHHS H A'kAHHH# H BHK8nAlHY<f ck>2 B-krkM a°^°A«m. H hh hhkto a<*                hi Sahhuait np-kA chm
A'-KTOAt HAUIHAI.
       Oy Iac. b A-kTO xspAi auio X
       f GaAt rocnoAHHTk BiAkA.
       A,8mhtpauiko Iţli^uH bia Awro^iT Smha <m.p.>.
       f IWHAUJKO <nHCAA>.
       t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, sluga noastră, Neniul pîrcălab, şi a adus un zapis de mărturie de la mulţi oameni buni şi oşteni de frunte, de la Ionaşco Bilţu şi de la popa Gligorie din Todereşti şi de la Iordachie şi de la Gheorghi Murăţăl şi de la Misailă şi de la Zaharia şi de la Gîrstea arman şi de la Drăguşan diac, astfel scriind şi mărturisind în acest zapis că el şi-a cumpărat două părţi din a treia parte a satului Arpăşeşti, ce se cheamă acum Goeşti, de la Todosia, fiica Vărvarei, nepoata Nas tei, şi de laNastasia şi de la Porfira şi de la... 1, fiicele lui Lupul, nepoatele Nas-tei, toate nepoate şi strănepoate ale Frăsinei. Şi el le-a dat pentru aceste părţi trei boi buni, de şaptezeci de taleri.
       Şi de asemenea scrie în acest zapis că <a cumpărat şi>a altă parte din acest sat de la acei oameni scrişi mai sus, nepoate ale Nastei, din partea de peste rîu ce se va alege partea ei, din acest sat mai sus-zis Goeşti, cu
       1 Loc alb.
       * Loc rupt.
                                                                                                 305
20 - e. 286
www.dacoromanica.ro
tot venitul, «lin >1 cîmp şi din fineţe şi cu loc de iaz şi cu grădini, care vor fi in <rediu>1 şi cu tot rediul.
      Deci, domnia mea, dacă am văzut acest zapis de mărturie, domnia mea am crezut şi am dat şi i-am întărit aceste părţi mai sus-scrise, să-i fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi dedină şi cumpărătură, <cu> 1 tot venitul. Şi nimeni altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
      La Iaşi, in anul 7135 <1627 > mai 30.
      t însuşi domnul a poruncit.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
      t Ionaşco <a scris >.
                                                                     Bibi. Acad., XLVI/160.
                                                Orig., hlrtie (29 x 21), pecete aplicată, stricată.
                                219
1627  (7135) mai 31.
           Miron Barnovschi voievod întăreşte iui Stratul jumătate din satul Negreşti pentru care a avut pricină cu fratele lui, Vasilie.
      Ispisoc sîrbăscu de la Miron Barnovschii voevoda din v let 7135 <1627 > mai 31.
      ţ Vinit-au înnainte noastră şi înnainte a toţi boiarii noştri Stratul, ficiorul Huhulii ce-au fost pîrcălab la Soroca, şi s-au pîrît di faţă înainte domnii mele cu frate-său Vasilii, ficiorul Huhulii, pentru moşii ce l<e >*-au rămas de la tatul lor şi pentru avere : argint, aur şi mărgăritar şi altepovijii, dzicînd Stratul înnainte domnii mele că au vîndut frate-său Vasilii toate ocineli şi argintul şi aurul şi mărgăritarul şi alte povijii ci le-au rămas de la tatul lor numai ce-au rămas pol sat di Negreşti, parte din gios şi au dat-o frăţine-său Stratului.
      Apoi s-au sculat Vasilii şi au vîndut şi acea pol de sat şi au rămas Stratul cu nemic.
              Deci domnie mea şi cu tot sfatul domnii mele am giudecat cu dreptate şi după lege ţărîi şi am aflat lor giudeţu ca să-ş ceară şie Lungul
       1 Loc rupt.
       * Omis.
306
www.dacoromanica.ro
armaşul ce-au dat pe acea pol de sat de Negreaneşti de la Vasilii Huhulea, pentru căci el l-au cumpărat şi ca să rămîi acea giumătate de sat Stratului, ca să-i fie şi lui moşii de la tată-său ; şi-ncă i să mai cade lui dintr-aceli ce-au vîndut dar nu <a>*re ce lua de la dînsul nemică, pentru căci era numai cu trupul.
      Pentru aceia acea giumătate de sat de Negreşti ca să fie de la domnie mea Stratului draptă ocină şi moşii cu tot vinitul.
      Şi altul să nu să amestici.
      Yasilie Popa uricar am scris, înpreună cu Pavăl cămăraş.
            Bibi. Acad., CDLI/1.
            Traducere din sec. al XVIII-lea.
                                      220
1627  (7135) iunie 11, Todereşti pe Bîc.
             Mari boieri dau mărturie pentru vînzarea unei jumătăţi din satul Cucuteni făcută de Costantin Ciogolea lui Toma postelnic şi fratelui acestuia, Iordachie.
      f Ge o^bo avaI, HwHdiuKo rraHrbc kiahkTh abophhk A^AHbH scaiah h doynSA
BlAHKÎI AKOpHTK BMiJHbH SIAfAH H dSnSA BEA CndTdp H IICTpdllJKO KdUJOTTk BTOpÎH AWrOjjWT M rYwprTl EdUJOTTi BHCTbpHHK H I-OpdliJKO EdUIOTTi H EaCHATi PoiUKd AKOpHHK TAOTH-b'1 H AIHOS'I SOAbp'1 H CBIHOBl BOA'kpH. nHJJf.U H CBbAHT«ACTB8HAi Ch CHAi A‘*TOH HdlllWAI KdSO npÎAA* npbA HAMH KoCTdHTHH HorOAb no (ro A^GpOH BOA-b, hskhai H(noHS>KAtH8 ahH npHCHAOBdH. H npoAAA cboa npasaa wthhhS h a^AhhhS, noAO-B't.id C(AO KSK.TbH'1, MTO 8 BOAWCT PoAldHCKOH. HBIJKHba nOAOBHHd Ch AVbCTO Sd CTdB
h sa au«h8 h sa nacHKd h ck c8c8aT 2 h c-k b-kciai a^Xoawm ck BHHorpdAÎ3- H npoAaA a c-k SManTl BpaTO<Ai>1 cbo«m IliTpauiKo HorSab h auth hai. Toa npoAaA «ro ahaoct Toau noCTlAHiK H BpdTd «ro, HwpAaKT«, paAf «A^a cto 8rH >koath.
      HhO AiH, BHA’bilH HX A^Bpd BOAb AarOAHO H TOKAttK AU>K HHAIH, d AiH Cl|JOKC h wt Hac npMAoaaYwAt h cktbophXw.h hai ciaiS HaiutAiS sanac h biahka BbpoBaaHYi. H KOAiS WT CkpWAHHl^H HX dL|J( AtHHT HAI HbKdd KpHBAd d WHH fl,d ITHCnpOCHT HM C*K KoCTdHTHH HorOAb.
       1 Omis.
       * Textul h c\ c8c8a1 este scris ulterior, deasupra rlndului.
       *  Textul t\ i|w«r^4Al este scris ulterior, pe margine.
307
www.dacoromanica.ro
       H HdHKOrtlUd K-kpa IlOCTdKHX'lV/M H41IIH HCKJAH H IIII4tY C-fe 3HdlT.
       IIhc $ Toa*P*4*h Ha EtK. k a^to xspĂc khYi ÂY-
       0s TaHr-k KtA A^opHHK m.p.
       03   ASll$A B(A AKOPH'IK HCK4A.
       ASiMJa
       II-KTpauiKO EaaiOTik AwroiJiiT.
       As I-opauiKo EauioT'K.
       f As AjJijSa1.
       03   RaeHAYf PdUUKa KOPHHK HCK4A.
       t 03 ASh$a khk K8nap.
       HlVHaUlKO HfcK SK’HKHMfep.
       IIhc $pYKap2.
       t Iată dar noi, Ionaşco Ghianghea mare vornic de ţara de jos şi Lupul mare vornic de ţara de sus şi Lupul mare spătar şi Petraşco Başotă logofăt al doilea şi Gheorghie Başotă vistiernic şi Iuraşco Başotă şi Vasilie Roşea vornic de gloată şi mulţi boieri şi fii de boieri, scriem şi mărturisim cu această carte a noastră că a venit înaintea noastră Costantin Ciogolea, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, şi a vîndut dreapta sa ocină şi dedină, jumătate din satul Gucuteni, ce este în ţinutul Romanului, jumătatea de jos, cu loc de iaz şi de moară şi de prisacă şi cu vecini 3 4 şi cu tot venitul, cu vii *. Şi a vîndut cu ştirea fratelui său Petraşco Cio-gulea şi a mamei lor. Aceasta a vîndut-o milostivirii sale, Toma postelnic, şi fratelui lui, Iordachie, pentru o sută de ughi galbeni.
       De aceea noi, văzînd tocmeala lor cu înţelegere şi de bunăvoie între ei, noi, încă şi de la noi am pus şi le-am făcut acest zapis al nostru şi mare încredinţare. Iar dacă cuiva dintre neamurile lor se va părea oarecare strîmbătate, să se întrebe cu Costantin Ciogolea.
       Şi pentru mai mare credinţă am pus iscăliturile şi peceţile noastre să se ştie.
       S-a scris la Todereşti pe Bîc, în anul 7135 <1627 > iunie 11.
       Eu Ghianghea mare vornic m.p.
       Eu Lupul mare vornic am iscălit.
       Lupul.
       Pătraşco Başotă logofăt.
       Eu Iuraşco Başotă.
       Eu Lupul *.
      1 Aceeaşi semnătură cu a luif A8ii8a bm k8imp.
      1 Toate semnăturile slnt autografe.
      * Textul ,,şi cu vecini” este scris ulterior, deasupra rlndului.
      4  Textul „cu vii” este scris ulterior, pe margine.
      * Aceeaşi semnătură cu cea de mai jos a lui: Eu Lupul fost cupar.
308
www.dacoromanica.ro
       Eu Vasilie Roşea vornic am iscălit.
       Ionaşco Peac jitnicer. t Eu Lupul fost cupar.
       A scris Focea uricar * 1.
              Bibi. Acad., 111)174.
              Orig., hlrtie (42 x 28), şapte peceţi aplicate.
              EDIŢII. Slav MHJieTH'H.-Arypa, flaKO-poMiHHTfi, p. 387.
                                        221
1627   (7135) iunie 11, Todereşti pe Bîc.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Toma postelnic şi fratelui său Iorăachie jumătate din satul Gucuteni în ţinutul Roman.
      f Hw fllHpoH EjphobckYc iKorHiia boiboaa kojkYiio aihaoctY» rociMA^Pt scaiah Alu>AA<iseKOH. fâ>Ki npÎHAf np-kA haaih h np-kA Schaih hjuihmh AtwAAAKCKHAiT rfahkhaih H AI4AHAIT BCAkpHH KoCTJHTHH HorOA* n» ir© A®BP®* KOA’k, HtKHAI Htn©H8lKAfH8 4HH npHCHAOBAH, H fipOA4A iro npjKAd WTHTH8 H A'kAHtHS nOAOKHHJ CIAO KSKST-kHH HHJKH'kA IWAORHH4, MTO 8 BOAOCT PoAUHCKOH, CTk MkCTO 3J CT4BOB H 34 AtAiHS H 34 II4CHK8 H CTk BHHOrpJAT H CSCH,âJ2 4AH npO^AA T04 CTk SH4HYt GP4TOA1 ir©, HiTp4UiK© H©rOAk, R CTk MiTtpfM hX\ T44 npOA4AH KOA’fcpHHS H JURAI, ToAIJ flOCTtAHHK, H Kp4T8 ir O, Iwp-A4KYt, P4AY IA»4 CTO 8rn jkoatY.
      Hh© Aia, BHA’kBUia HM A®kP<* SOAk TOKMiJK H HCnATkHO S4I1A4TO, 4 Aia T4KOJK-A>PH H IVT H4C A4AH H flOTKpTkA’lAH fCAI I EOAtpH H4UI ToAI4 (10CTCAHHK H Ep4T©A\ fr© Hu>PA4KY| T©4 npkAP(H(H44 Htf^Htj I10A0BHH4 JcfAO KSKSTtHH CTk KHHOrpJAY H CTk AlkCT© 34 CT4BH H 34 AMCHH H 34 flJCTKJ.M, K4K0 A<* *CT HAI SpHK H BHKSflAFHYf H nOTBpTk5KA*HYf CTk BTkCIAI A®XoAOA1, HinopoUKHHO HHKOAHJKi H4 BkKH BkMHHX. H HH A& Ci Hi SAIH1U4IT.
      IlHC 8 ToAiPOP'1 H4 BTkK, B AtTO XSPĂÎ »HYl jf.
      f GdM rocnoAHHTk BiAkA.
      Hw AIhpoh EpTkHoscKH boiboa<> <m.p.>.
      t d>OMk <nHC4A>.
      t Io Miron Barnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezretr, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor-boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Costantin Ciogolea de bunăvoia*
      1 Toate semnăturile slnt autografe.
      1 Cuvintele h cScha! slnt adause ulterior.
309
www.dacoromanica.ro
lui, nesilit de nimeni nici asuprit, şi a vîndut dreapta lui ocină şi dedină, jumătate din satul Cucuteni, jumătatea de jos, ce este în ţinutul Romanului, cu loc de iazuri şi de moară şi de prisacă şi cu vii şi vecini1. însă a vîndut aceasta cu ştirea fratelui lui, Petraşco Ciogolea, şi cu a mamei lor. Aceasta a vîndut-o boierului nostru, Toma postelnic, şi fratelui lui, Iordachie, pentru o sută de ughi galbeni.
       Deci noi, văzînd tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, noi de asemenea şi dela noi am dat şi am întărit boierilor noştri, Toma postelnic, şi fratele lui, Iordachie, această înainte zisă jumătate de jos a satului Cucuteni, cu vii şi cu loc de iazuri şi de mori şi de prisăci, să le fie uric şi cumpărătură şi întărire cu tot venitul, neclintit niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece.
       S-a scris la Todereşti pe Bîc, în anul 7135 <1627 > iunie 11. t însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >. t Focea <a scris >.
            Bibi. Acad., 111/194.
            Orig., hîrtie (41,5 X 28), pecete timbrată.
1627  (7135) iunie.
                                222
            Miron Bărnovschi voievod dăruieşte lui Ştefan, ginerele lui Uremia fost postelnic, părţi de ocină la Brăeşti în ţinutul Hîrlău.
        f Hw itlHpoH EdpHORCKYH Mophaa RofROAd, bojkYw a\haoctYk> roenoAăpik s(/Mah dl0AA4KCK0H. GthKC TOT HCTHHhYh CA$IM HALUi IJlHjSdH, StT Gpf/H'lH EHR (lOCTfAHHK,
               ' caSjkha npt>KA* hhhYh cB'kTonoMHBiuH roenoA^pKi, amc caSjkha h rocnoACTRŞ aih h seaiah NdiiiCH. TtM rocnoACTRO aih, RHA'tsuK npdRoio h R-tepHOio tro ca8>ke8 A°
HAC, KAAORdAH (CA\H WCOSHOIO HdUlBIO AtHAOCTYlO H A^ H IlOAtHAOKAAH fC/HH lf*0 IAHH HdCTH SA WTHHHg WT CfAO EpikCI(lH BIT IlOAORHHA CfAO HHJKH-fcd MjTKpiiTAA MdCT H WT
ApSra <iacT wt Toromi iioaorhha ccao wcA\aa mact, mto wt koaoct XpikAOR, mto TtX macth sa wthhhB cjkc rhum nHcauH khah iiparYh hsm(hchY( ShkS rocnoACTRd aih, EaAHKd XtTAtaH, eh. KH'kPHH’b HatTdcYia Mou,oKOd(, A^Ka TSahhckYh, ha noa c(ao EapTHTkHl'H MTO WT ROAOCT IaCKOH HA XaaKHHK.
        H WT eiuHP'fcTH cro A° CKM CRt XoAHAH T-kX MACTH SA WTHHHS HA MBîKH P8kh hahckhaih. T(At paaY iako a^Poraa AiH-k rocnoA*K fiorK rocnoACTRO r-k wtmictro
        1 Cuvintele ,,şi vecini" slnt adause ulterior de altă mină, deasupra rtndului.
ZIO
www.dacoromanica.ro
roaiOACTKd MH 8 HdUJfH 3EA\AH fll©AAaKCKOH, cokothXo/M h HHKTO HI WEplTO-Xo/ti a\<ih eahjkhYh ckpoahhk iaxo caai r©cn©ACTK® mh toa\8 RHiiiinHcaHO/HS EOAkpHHS, ^Eaahka Xita\ah. Giro pa^T rocnoACTKO a\h hhiiihX ciaaX Iro h KHHorpAAÎ A4AH H n0A\HA0K4AH tCMH CK-fcTHX AiOHACTHpdX H EOAkpO/H d THH BHUIinHCaHHYH HaCTH sa wthhh8 uit ceao Bp'KEtpH rocnoACTKO a\h 8/HHaocthkh?Coa\ ck h             h iioaihao-
kaXoav Ham BHiuinHCdHHaro caSra Ham, IţllijsaH, 3kT 6pea\Yh EptjckSa, kako Aa k'ka*t *A\S WTHHH8 H A^AHHh8 WT HdC H AaaHl‘l H AtHAOKAHYlp CK K’KC’k/H               H HApl-
AlHYl MTO HAIdA BdAHKd XlT/MAH Hd THÎC HuCTH uit Ep-klIJIH IIJIIJKI Aa^0/H K"K P»K Jţle^AH Aa KT^AfT ia\8 a^Ahhh8 h a^tH/M iro h whSmatoai h np-kuiHltadTOiU h npa-
I(j8pdTO/H H B-KCI/MS pOA$ ^0 KTO Ck H3EfplT A\dH EAAJKHYH, HMOpSllItHHO IA|8 HHKO-AHJKI Hd KkKH.
       il no HdUJH/H JKHKOTk H TOCnOACTKOKiHYl. KTO Eor"K H3KlplT rOCnOAdpl». KHTH uit a^tYh haiiihX hah wt Hduiiro poAa hah e8a kt® kt^t rocnoA^P'E ehth 8 HamiH 31/HAH ^MoAAdKCKOH, Aa HI HAIdlT pd30pHTH Hdml A^Yl H /MHAOKdHYf. H"K dAl EH I/U8 AdA H «KpItlHA. fi KTO Ck nOKOCHT pd30pHTY Hdml A^HYf H SCTpOlHfl TOT Aa K’KA,T npoKA-kT h TpiKAkT wt rocnoAa Bora, rKTKopmaro hieo h 3i/MA/*. h wt npkHHCTA Iro AtATlpTx H WT K'kCtX' CKkTH?f H Aa HAIdlT HdCT CK H<8A«»>1 H CK TpiKAkTSiU HpYia E-K EISKOHIHHYia K-kKH <H> AVKKH, dAlHH. H HH Aa c"k Hl 8A\HmdlT.
       IlHC 8 TdE'Kp'K. AkT x3pAl lOHYl.
       t Gam rocnoAHH-K KiAkA.
       Hw flÎHpOH Bp'KHOKCKH KOIKOAd <m.p.>.
       t ^.OEplHKH <nHCdA>.
        t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată această adevărată slugă a noastră, Ştefan, ginerele lui Eremia fost postelnic, a slujit mainainte altor sfîntrăposaţi domni şi acum slujeşte şi domniei mele şi ţării noastre. Pentru aceea domnia mea, văzînd dreapta şi credincioasa lui slujbă către noi, l-am miluit cu deosebita noastră milă şi i-am dat şi l-am miluit cu nişte părţi de ocină din satul Brăeşti a patra parte din jumătatea de jos a satului şi a opta parte din altă parte, din aceeaşi jumătate de sat, ce este în ţinutul Hîrlăului. Aceste părţi de ocină, ce s-au scris mai sus, au fost drepte schimburi ale unchiului domniei mele, Balica hatman, cu cneaghina Nas tas ia Moţocoae, fiica lui Ciudinschi, pentru jumătate din satul Yarticeni, ce este în ţinutul Iaşilor, pe Hlabnic.
        Şi de la moartea lui pînă acum, au tot umblat aceste părţi de ocină pe mîini boereşti străine. Pentru aceea, dacă mi-au dăruit Dumnezeu domnia, în moştenirea domniei mele, în ţara noastră, Moldova, însumi
       1 Text acoperit de pecete.
311
www.dacoromanica.ro
domnia mea am socotit şi n-am aflat pe nimeni rudă mai de aproape cu acest mai sus-scris boier, Balica hatman. Pentru aceea, domnia mea alte sate şi vii ale lui le-am dat şi le-am miluit la sfintele mănăstiri şi la boieri, iar aceste mai sus-scrise părţi de ocină din satul Brăeşti, domnia mea m-am milostivit şi le-am dat şi am miluit pe mai sus-scrisa slugă a noastră, Ştefan, ginerele lui EremiaBrăescul, ca să-i fie lui ocină şi dedină de la noi şi danie şi miluire, cu tot venitul. Şi diresele, ce le-a avut Balica hatman pe aceste părţi din Brăeşti, încă le-am dat în mîinile lui Ştefan, să-i fie dedină lui şi copiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor şi răstrănepoţilor şi la tot neamul lui, care se va alege cel mai de aproape, neclintit lui niciodată în veci.
      Iar după viaţa şi domnia noastră, pe cine va alege Dumnezeu să fie domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau oricine va fi domn în ţara noastră, Moldova, să n-aibă a strica dania şi miluirea noastră, ci să-i dea şi să-i întărească. Iar cine ar cuteza să strice dania şi întocmirea noastră, acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata lui maică şi de toţi sfinţii şi să aibă parte cu Iuda şi blestematul Arie, în veacurile şi muncile fără de sfîrşit, amin. Şi altul să nu se amestece.
      S-a scris în tabără, anul 7135 <1627 > iunie, t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m. p. >. t Dobrenchi <a scris >.
           Arh. St. Iaşi, CCXXII/11.
           Orig., hlrtie (30,5 x 21), pecete timbrată.
           EDIŢII. Trad. Băleanu, Documente, p. 148; Urechia, Miron Coslin, II, p. 516-517 (cu data 1627 (7135) şi fără blestem).
                                223
1627   (7135) iunie 13.
              Miron Bărnovschi voievod porunceşte lui Pătraşco Udrea uread-nic de Botoşani să nu oprească pentru domn părţile din satul Brăeşti, cumpărate de Ştefan aprod.
       f IlV dÎHpOH EăpHORCKÎH dîOrHAă KOER»A4 KOJKYKi MHACCtY» f’OCnOA'iP'k 31/HAU dl0AA4BCK0H. namt/U rO;[|OACTKO MH CASS-fe HJUIiMS, iT’KTPAIUKO ă'AP'fc. SP'feAHHK
vvt EoT-fcurfeHH l. Dămu-ţ ştire că ţ-am fost scris domniia mea să opreşti
                 1 .. .Scriem domnia mea slugii noastre, Pătraşco Udrea, ureadnic de Botoşani.
312
www.dacoromanica.ro
neşte părţi de ocină din sat din Brăeşti, care părţi au fost a unchiului» domnii m£le, a Balicăi.
       Cînd-au fost acmu, venit-au înnaintea domnii m£le sluga noastră, Ştefan aprod, ginerele Eremii pîrcălabul, şi ne-au arătat direse cum au cumpărat ac£le părţi de la Balica. Deci domniia mea m-am milostivit şi i le-am dat ac£le părţi din Brăeşti.
       Drept- ac£ia, dacă vei vedea cartea domnii m^le, să aibi a lăsa în. pace acea ocină. Mai multu să nu învălueşti. Hhako hi Smhhhti.
         £ TJKTvplv, A-bT x3pAI KJHlfl pf.
       f Gaai rocnoAHHiv pcmc.
         Hw dÎHpOH BpTvHOBCKH KOfKOAA <m. p. >.
       •j- IIlvTpJllIKO <riHCM> 1.
             Bibi. Acad., CCLXXIII/5.
             Orig., hlrtie (30,5 x 20,5), pecete aplicată.
                                     224
1627   (7135) iulie 20, Movila Buscăteni.
            Chirila, fiul lui Nicoară din Botoşani, vinde parte de ocină'-la Uricenii de Cîmp.
      t Eto az Chirila, feciorul lui Necoară de tîrg de Botăş^ni, însumi pre mene mărturisăscu cu cest zapis al miu cu<m>2 eu am vîndot a. mea dereptă ocină ce am avotu eu în satu în Uric^ni den ţinotul Hîrlăului, însă în Uricenii de Cîmpu, den giumătate de<ntr>s-a treia parte, dereptu doaî sote de taleri, cu tot venitul <ce>3 iaste în ac^ia parte. Şi i-am datu şi uricul carele au f<ost în> stru ac£ia parte.
      De iasta scriem. Şi într-aceasta tocmală au fost Costantin diiacr. slugă Movila voodî şi Vasilie Bopceanul den Ropcea.
      Şi pre mai mare credinţă mi-i-am pus a mea pecete, să să ştie.
      U Movilă Buscăteni, v leat 7135 <1627 > iulie 20.
      Az Costantin diiac.
      Az Vasilie Robceanu iscah 4.
           Arh. St. Iaşi, CCCII/2.
           Orig., hlrtie (33,5 x 20,5), pecete aplicată.
      1 Altfel să nu faceţi. La tabără, anul 7135 <1627> iunie 13. -f însuşi domm.1 a spus. Io Miron Băinovsehi voievod. + Pătraşco <a scris».
      * Omis.
      3 Loc rupt.
      4 Semnături autogn-fe.
31$
www.dacoromanica.ro
                                            225
1627   (7135) iulie 20.
             Mihăilă din Beţeşti, Dzamă din Cîndeşti şi alţi oameni vină m-rii Bisericani ocină la Cîndeşti.
       t Zde zapis. Adecă noi, Mihăilă din Beţeşti şi Necoră de-acolea şi Dzamă ot Cîndeşti, Toader Ciuxneş şi Scîntee, înşini pe noi mărturisim cum amu vîndut o parăte de ocină de Cîndeşti, care parte am scu<m>-părat de la Steriean şi scrisă întru zapis acea parte, de la Costantinu vodă. Şi s-au dat şi zapisul pe mina călugărilor de Besericani.
       Dece noi o amu dat dere<p >t cesprădzăce taleri, bani buni, denaintea popei lu Ion şi Cămîrzan şi Petrea Hadăbul şi Ş^ndrea şi a mu<l >ţi oameni buni, să să ştie.
       Vă leat 7135 <1627 > mgseţa iulie 20 dni.
       t într-acel zapis ce s-au dat de la Costa <n>tin vodă 4ste şi o parte ■de ocină la Motoceşti şi nu s-au vînădut călugărilor; să n-aibă treabă cu •dînsa. Să să ştie.
       ....1 Hadîmbul.
       Necoră 2.
            Bibi. Acad., Filiala Iaşi, Fondul Spiridoniei, 1/26.
            Orig., hlrtie (31 x 19,5), trei peceţi aplicate.
            EDIŢII. Ghibănescu, Ispisoace, I, partea a Il-a, p. 187—188.
                                 226
<1627—1628> august 1.
            Vasilie Crucean din Ionăşeşti vinde lui Dumitraşeu din Căli-măneşti, ginerele lui, ocină la Mihăileşti.
      t Adecă eu, Yasilie Crucean di Ionăşeşti, cum am vîndut ginere-meu, lui Dumitraşeu din Călimăneşti, un pămîntu în fro<n>3te cu silişte, cu iîn^ţe, cu tot vinitul, din sat din Mibăileşti, dintr-apa Şiretului pînă unde să înpreună hotarele, dereptu 8 ugbi, bani buni, denaintea lui Silişte,
       1 Semnătură indescifrabilă.
       *   Semnături autografe.
       *   Omis.
zu
www.dacoromanica.ro
ficiorul lui şi denaintea popi<i > lui Macoveiu de Călimăneşti şi a Leahului ot tam şi a lui Bogdan ot tam şi a lui Haret, braţ Dumitraşcu ot tam, şi denaintea a molţi omeni buni.
      Pentru credinţa ne-am pus şi iscăliturile şi degetele.
      Mcseţa avgust 1 dni1.
      Popa Macoveiu. t Az Vasilie Crucean iscal 2.
            Arh. SI. Iaşi, CC.XVI/4.
            Oiig., liirlic (20 x 15,5), trei peceţi aplicate.
            Datat după doc. diii 1627 septembrie 1—1628 august 31 (nr. 236), unde apare ca martor Vasilie Crucean.
                                227
1627  (7135) august 7, Iaşi.
            Miron BarnovscM voievod întăreşte lui Qavrilaş pîrcălab de Hotin satul Ojiuvul pe Nistru.
      Noi Miron Barnovschii Moghila voevod cu dumnezăiască milă, domnu ţării Moldo vii. Iată au venit înnainte noastră şi înnainte tuturor boerilor noştri, mari şi mici, al nostru credincios boeriu, Gavrilaşcu pîr-călabu Hotinului, şi au arătat un zapis de la oameni buni şi bătrîni, anumi Gheorghie Corosteanul Iuraşcovici şi Ostahie chihae de călăraş din Rădăuţi, Bulzul călăraş de acolo i Ionaşco Grozăvăscul din Zastavna şi Carpu vătămanul din Malincic şi Ion vătăman din Ylădicena şi Gheorghie Cor-nescul din Halice şi Yasălie Ştrenga din Hotin puşcariu, scriind şi mărturisind întru acel zapis precum au venit înnainte lor Bălan şi fratele lui, Grigorie, şi sora lor Nastasăia, feciorii Udrii din Tescani, de a lor bunăvoia şi iarăş Nas tur a, fiica Podolenii, nepoata Udrii, de nime nevoiţi nice săliţi, şi au vîndut a lor dreaptă ocină şi baştină, satul anumi Ojiuvul pe Nistru, ce iaste în ţînutu Hotinului. Acela l-au vîndut boeriului nostru, Gavrilaşcu pîrcălabu, drept una sută doaîzăci taleri argintu.
      Şi noi dacă am văzut acel zapis că iaste adivărat de la acei oameni buni şi bătrîni, iar noi l-am văzut pe dînsul şi iarăş şi de la noi i-am dat şi i-am întărit boeriului nostru, Gavrilaşcu pîrcălabu Hotinului, acel mai * *
     1 Mai Jos s-a adăugat, mai tirziu, de altă mină: mdseţa avgost 5 dni,v leat 7134 <1626>.
     * Semnături autografe.
315
www.dacoromanica.ro
înnainte numit sat, anumi Ojiuvul pe Nistru, cu locuri de moară şi cu locuri de trei iazuri şi cu tot venitul, precum să-i fii lui dreaptă ocină şi cumpărătură şi întăritură şi uric cu tot venitul, lui, neclintit nice odinăoară veci veciniei. Şi alţii să nu să amestice.
      S-au scris în laş, la anii 7135 <1627 > avgust 7 zăli.
      Singur domnul au zis.
      Dumitraş<cu>1 vel logofăt au învăţat.
      Burileanul <a scris >.
           Biblioteca Centrală de Stat, VI/3.
           Traducere din 1814.
           Cu o trad. rusească din acelaşi an.
                                228
1627  (7135) august 8.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Bolea ezeru'l Luciul cu gîrlele lui.
      7135 <1627 > avgust 8.
      Ispisocul domnului de mai sus <Miron Bămovschi > tot pentru darea gîrlelor şi a ezărului Luciul.
           Arh. St. Iaşi, DC/181.
           Rezumat lntr-o listă de doc. din 1857.
                                229
<1627—1629> septembrie 1, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod dăruieşte lui Ionaşco Cehan mare pitar un sălaş de ţigani.
      ■J- Kw dlapoH EapuoKCKT:-f dlorau koeboa*» kojkT» /MHaoctY» rocnoAapii semai* dIlVAA48CK0H. Cdxt r.'CflOACTKO AIH 8,WHAOCT.VKHXoA1 H AJAoXoM H riO/HHAORaXoM H4 KOA'kpHH rocnoA-fsa aih, K-kpHHÎH Hivnauiko 'JeLin-k kea nHTap, c-k eahh c-kAaui sa i^HraHH, sa HAffe iMakokeh c-k ckihSbe epo h c-k jkeha c:i, eaho paAÎ Ero npaBowR-kpHO
     1 Omis.
316
www.dacoromanica.ro
caSkbS mt caSwha rocnoACTK» mm, APSrol paaY mto am «ahh koh a*ePH RTv no* tpmbS rocnoACTKa mm h scmckomS, ATqk nauiH, h ivteHOKdXoM Toro koh paAÎ tA**a cto 8rH.
       Toro pa A? Aa <ct imS npaKoio JfoAonH iţaraHH, ck rtvci vv aoXoaom. H hh m
c-k HI tfMHIUalT.
         IImc 8 lac, k AkT xipĂA cmtJmrpYh 7. f 6aa\ rocnoAMHii rca^a.
         H.o Mmpoh fipiiHOBCKH KofsoAa <m. p.>.
       t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea m-am milostivit şi am dat şi am miluit pe credinciosul boier al domniei mele, Ionaşco Cehan mare pitar, cu un sălaş de ţigani, anume Macovei cu fiii lui şi cu femeia sa, una pentru dreptcredincioasa lui slujbă, pe care a slujit-o domniei mele, alta, pentru că a dat un cal bun la nevoia domniei mele şi a ţării, lui Diac paşa; şi am preţuit acest cal la o sută de ughi.
       De aceea, să-i fie lui drepţi robi ţigani, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
       S-a scris la Iaşi, în anul 7134 septembrie 1. t însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
            Arh. St. Buc., A. N. MCCXCVI/1.
            Orig. htrtie (30,5 x 19,5), pecete mică, timbrată.
            Văleatul greşit. La 1625 nu domnea Miron Barnovschi; Ionaşco Cehan este Încă vornic In 1626 noiembrie 1, mare pitar este numit după 1627 martie 13.
                                 230
<1627 septembrie 1—1628 august 31> 7136.
          Miron Barnovschi voievod întăreşte împărţirea ocinelor între rudele familiei Şăptelici.
     Leat 7136 <1627-1628 >.
     Carte de la Miron Bărnovschi Movila voevod. Adecă au avut zi înnaintea domnii mele Gavrilcea, fratele Lupului cupariul, şi fetele Gli-gorcei Şăptelici cu giupîneasa lui Vasilie Şăptelici ce au fost hatman derept o parte de ocină de sat din Bătumpăneşti şi dirept 9 cai neînvăţaţi şi dirept alte bucate, ce au dzis că acea parte de ocină au fost a Gligorcei şi acei
                                                                          317
www.dacoromanica.ro
cai şi acele bucate le-a luat Yasilie Şăptelici hatman, deac-au murit frate-său Gligorcea Şăptelici. Deci cînd au fost la dzi, iar Gavrilcea şi fetele Gligorcei lui Şăptelici n-au venit la dzi, ci au rămas de dzi şi din toată legea dinnaintea domnii mele. Iar giupîneasa lui Şăptelici hatmanul an venit la dzi şi au adus carte de mărturisanie de la Dumitraşco Şăptelici şi de la alţi oameni buni, scriind, cînd ş-au înpărţit ei, tustrei fraţii ei, ocinile, s-au venit în partea lui Yasilie Şăptelici hatmanul partea din Nemir-ceni şi a patra parte din Zahăreşti şi 6 jurebii în Eătumpăneşti cu moară. Iar în partea Gligorcei s-au venit a patra parte de Vascăuţi cu moara de acolo şi cu sladniţă şi 6 jirebii în Tălhăreştii şi a patra parte din Slăv-niceni şi cu hălăşteu. Iar în partea lui Dumitraşco s-au venit a patra parte din sat din Zahareşti cutul de sus şi curţile şi moara şi a patra parte din Slăvniceni şi 6 jirebii în Cămăzari. Iar de rîndul cailor mai mult de patru cai n-au avut şi zece iape şi patru boi şi patru vaci. Deci acele iape le-au dat lui Alixandru vodă, dreptu Şăptelici hatmanul. Şi dirept acele iape datu-le-au Şăptelicioe a patra parte de sat din Yăscăuţi cu totul lui Anton iar caii şi acele vaci le-au luat Dumitraşco Şăptelici cu fetele Gligorcei de la giupîneasa Şăptelicioae.
       Deci domniia mea şi cu tot sfatul nostru socotit-am, deac-am vădzut acea carte de mărturie de la Dumitraşco Şăptelici şi am aflat lege că o pîrăscu fără ispravă, deci giupîneasa Şăptălicioae hătmăneasa s-au îndrep-tit dinnaintea domnii mele. Şi de acmu înainte să nu mai pîrască Gavrilcea şi fetele Gligorcei pre giupîneasa Şăptelicioae de această pîră, nici odinioară în veci, înaintea cărţii domnii mele.
            Arh. St. Buc., ms 628 f. 516.
            Copie.
                                   231
<1627 septembrie 1 — 1628 august 31 > 7136.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte Ini Gheorghie pîrcălab de Neamţ părţi de ocină la Durneşti şi M&năileşti.
      Ispisoc de la Miron Bărnovschie vodă leat 7136 <1627—1628>, întări-tură lu Gheorghie pîrcălabul deNeamţu precum au cumpărat de la Ioana şi ficiorii ei, fata Cozmii, nepoata Durnii, partea ei din Durneşti. Şi iarăş au mai cumpărat Gheorghie o parte de sat din Mănăileşti de la Lupul, sin Ilie.
           Arh. St. Iaşi, CXL/60.
           Rezumat.
318
www.dacoromanica.ro
232
<1627 septembrie 1 — 1628 august 31 > 7136.
            Miron BamovscM voievod dăruieşte lui Gligorie Sruci vornic satul Siliştea din ţinutul Hotin.
      Leat 7136 <1627—1627>.
      Ispisoc de la Miron Bamovschi Movila voevod. Domniia mea m-am. milostivit şi am dat ş-am miluit pe sluga noastră, Gligorie Hruci vornic, cu un sat anume Siliştea supt Turbureni, ce iaste în ţinutul Hotinului, pentru slujbă ce ne-au slujit domnii măle şi pămîntului cu dreptate, ca-să-i fie lui dreaptă ocină şi moşii şi feciorilor lui cu tot venitul nerăşuit-în veci.
            Arh. St. Buc., ms 628 t. 510 v. Rezumat.
                                        233
<1627 septembrie 1 — 1628 august 31 > 7136.
          Miron Bamovschi voievod întăreşte lui Ionaşcu Coşăscu jumătate din satul Ivăneşti.
     7136  <1627-1628 >.
     Un ispisoc de la Miron Bărnovschii Movila voevod, întăritor lui Ionaşcu Coşăscul pi giumătate de sat din Ivăneşti, parte di sus, că au cumpărat-o de la Ifrim ot Ivăneşti, după mărturiia ci au arătat domnei săli, Ionaşcu şoltuzul din Yasluiu cu 12 pîrgari, pi cari au cumpărat-a drept 14 galbini.
              Arh. St. Buc., Schitul Golgota, III/8, nr. 7. Rezumat din 1817
819
www.dacoromanica.ro
234
<1627 septembrie 1 — 1628 august 31 > 7136, Roman.
            Buda şoltuzul cu 12 pîrgari din tîrgul Roman întăresc vînzarea unei ocine, făcută de Ilina, fiica lui Gligorie, lui Eremia, la Săcuiani.
       t Adică eu Buda şo <ltuz > 1 din tîrg di Roman şi cu doisprădzdci pîrgari şi oameni buni orăşdne <a Anume Onica şi Bîrlibaş şi Yasilie Mălaiu .şiNeca neguţătoriul.. A dnia şiEsarriu şi Costin şi Ionaşcu Rusul şiDumi-traşcu...1 icua şi Chirila bărbiiariul şi mulţi oameni buni, orăşeni scri<em >l .şi mărturisim cu ces<t zapis A al nostru cum au venit înnaintea noastră Ilina, fata lui Gligorie, cum de bunăvoia ei, de neme înbiiată nici înpresu-rată, au vîndut a <ei dir>x eaptă ocină ce au avut . . . . 1 o au vîndut Erimiei lu <Vîrnav A deriptu trei<dzăci şi cinci > 1 de bani buni ca să hie lui ocină şi moşie.
       Şi pre mai mare credinţă ne-am pus şi pecetea oraşului şi ale noastre .şi ca să aibă a-şi faci şi derdse domneşte <de pre A acestu zapis al nostru. Aceasta scriem şi mărturisim cu <c Aestu zapis al nostru, să să ştie.
       Pis u Roman, v leat 7136 <1627—1628 >.
            Bibi. Acad., LXXXVI/15.
            Orig., hlrtie (30,5x20), cinci peceţi aplicate, dintre care pecetea ttrgului
       Roman cu legenda, In litere gotice t S CIVIVM DE FORO ROMANI.
            EDIŢII. Bianu, Doc. rom., p. 156.
                                      235
<1627 septembrie 1 — 1628 august 31 > 7136, Orhei.
             Grăjdan fi soţia lui, Mărica, pun zălog la Istrăţel de Verejeni ocina şi via lor de la Teleneşti pentru o bute de vin şi cinci berbeci.
       t Eto az Grăjdan şi fdmdia mea Mărica ddn tîrgu de Orheiu, de nemene nevoiţi şi nesiliuiţi, şi ne-am pos ocina şi viia ce ni s^ aldge di<n) sat din Telenişti, din văile cu finul şi ţarini şi den pădure şi de unde-i
        1 Loc rupt.
•320
www.dacoromanica.ro
hrana. Ddce al pos zălog la Istrăţel de Verejdni de-am luat o bute di vin de 90 de vddre derept 27 de taleri bani gata şi 5 berbeci de mesărniţi de rin 5 galbeni. Dd<ci>1 le-am luat denaintea mulţi omeni buni, şi bătrîni şi teniri, denaintea lui Iani cel bătrî<n>1 de tîrgu de Orhăiu şi denaintea <lui Za^harie de Verejdni şi denain<tea >l lui Miron de Zăhăcani şi denaintea lui Bomaşco meserceul de tir <g >* * de Orhăiu şi denaintea lui Onaşco Bulmedzea de tîrgu şi denaintea lui T’recom sellar din tîrgu şi denaintea a mulţi omeni buni, teniri şi bătrîni de pre pregiur. Şi na estu zapis ne-am pus şi peceţile.
      Pis Orheiu, v leat 7136 <1627—1628>.
          Arh. St. Iaşi, CXCI/5.
          Orig., hlrtie (32,5 X 19,5), şase peceţi aplicate.
                                    236
<1627 septembrie 1 — 1628 august 31 > 7136, Păuneşti.
           Ileana comisoaia şi fratele ei Vasilie din Turcineşti vînd lui Dabija din Păuneşti jumătate din satul Turcineşti în gura Trotusului.
      ţ Cita 34I1HC CtTSOpHA 43, HiVfcHd K0MHC04A, M BP4T M«H. lUeKAft CUHM
%r4H K'kT4sSA uit «M» TSpMHHiijiH2. înşine de a nostră bunăvoe, de nimene nevoit şi neînpresuraţi, am vîndut a nostră direaptă moşie, giumătate de sat din Turcineşti, ce iaste în gura Totruşului, unde dă în Şiret. Ac&a ocină de moşie am vîndut Dabijăi de Păuneşti, dereptu cindzăci de taleri bătuţi, ca să-i hie lui direaptă moşie şi cumpărătură >* cu tot venitul, acea giumătate de sat şi în cîmpu şi în selişte şi în apă şi în dumbravă, denaintea popei Andre... 3 pop<ii> Dumitru i pop < ii >3 Ilea i Yasilie Orucean şi ISfecu... 3 Arhip de Dănăeşt i Ionaşco Putna biv vornic, Ţuţuian.. .3 han ot Todireşti i Ghiorghie < ot>1 tam i Piialeş, sin ÎTechifor ot < Jev >3r£ni, Iosip ot Dănăeşti, Erimiia Puful ot Turburea, toţi cîţi s<int>3u scriş am fostu în tocmală.
       1 Omis.
       *        + Acest zapis l-am tăcut eu, Ileana comisoaia, şi tratele meu, Vasilie Boboc, tiii lui 'Ţigan vătaful din satul Turcineşti.
       * Loc rupt.
                                                                                          321
st - o.
www.dacoromanica.ro
        Deacă am vădzut tocmală şi deplin plată, ni-am pns şi peceţile, să să creadză.
        % CfrtO             rtfcT xSprtS.
        da, flpXrni aTqk, nHcaA1.
            Arh. St. Iaşi, CCXI/5.
            Orig., hirtie f32 x 19,5), şase peceţi aplicate.
                                  237
<1627 septembrie 1 — 1628 august 31 > 7136, Drăgeşti.
           Ionaşco, fiul lui Maxin din Drăgeşti, vinde o livadă la Drăgeşti, dinspre Dămieneşti.
      t Adecă eu Ionaşco, sin Macsin ot Drăgeşti, însumi pre mine mărtu* risăscu cu cest zapis al mieu cum am vîndut o livadă ce iaste la unghiu, despre Dămieneşti, ce au fost vîndută de părinţii noştri lui Hicuoară. Iară eu o am răscumpărat din putere mea, fără de alţi fraţ ai miei. După acea o am vîndut fratelui nostru, lui Yicol, drept 14 zloţ bătuţi ca să hie lui direaptă moşie şi ocină neclătită în veci şi ficiorilor săi, denainte lui Ion Prăvăliei i Toader Zăpalce, tije ot Drăgeşti i Constantin, sin Cîrstea, i Ionaşco, sin Căliniscul.
      Deci noi, dacă am văzut şi plată deplin, de la noi am făcut zapis ca să-ş facă şi ispisoc domnescu. Aceasta scriem.
      Şi pre mai mare credinţă ni-am pus şi peceţile, să hie de credinţă. U Drăgeşti, let 7136 <1627-1628 >.
         Arh. St. Iaşi, CDXLIX p. 97.
         Copie din 1828.
         EDIŢII. „Teodor Codrescu", II, p. 85.
                                  238
<1627 septembrie 1 — 1628 august 31 > 7136, Iaşi.
           Puiul şi soţia sa Candaehia dau mărturie că ei n-au vândut lui Cîrstea locuri în Măstacăn.
      t Adecă eu Puiul scriu şi mărturosesc cu aestu adevărat zapis al nostru, şi cu femeae me Candachiia, precum n-am vîndut nemică Cîrstei,
     * în satul Păuneşti, anul 7136 <1627—1628>. Eu, Arhip diac, am scris.
322
www.dacoromanica.ro
ce am zelojet loc de o casă şi un pămînt în Poiană-Lungă şi unul de loveşte în Ciu<n>1gi şi o poeniţă den del, ce loveşte în Valea Uleului, pentru 5 flori <n>1ţi.
      Vădzindu eu că-m înpresură moşie, i-am întoros bani<i> înnapoi Cîrstei denainte satului Măstiacăn: au fost Ionaşco Mititele şi Filip şi Andreian şi denainte Lucăi şi denainte Simei şi denainte lui Pătraşco şi denainte lui Neciutei şi denainte a tot satul Măstacănnului precum ştim noi toţî cu sufletele nostre precum Cîrstea n-a[a]re nice o treabă, nice fecioriei> lui, la moşeia lor, nice în cîmpu, nice în poeni, nice în pomeţ, nice în pădure, nice în tot lecui Puiului.
      Âşe ştim noi cu sufletele nostre şi pentru mai mare credinţă ne-am pus şi p^ceţile, ca se se ştie.
      Şi eu popa Larion am scris zapisul ca se se ştie.
      las, v leat 7136 <1627—1628 >.
      Mititele.
      Filip.
      Lucăi.
      Simeon.
      Petraşco.
          Bibi. Acad., MCDLXXXVIII/70.
          Copie. •
          O copie din sec. al XlX-lea la Arh. St. Iaşi, DCCXCI f. 394.
          EDIŢII. Stoide-Turcu, Doc. Neamţ (sec. XVI—XVIII), p. 18-19.
                                  239
<1627 septembrie 1 — 1628 august 31 > 7136.
           Cîrste dă mărturie lui Puiul că a primit înapoi de la acesta banii pentru locurile din Mâstacăn puse zălog.
      t Adecă eu Cîrste scriu şi mărturisescu ficiorilor miei şi nepoţilor mie precum au fost jelojit Poiul o vatră de casă şi un pomîntu în ţarină şi o delniţă în Poiana-Lungă şi o poiniţă din d<e>al desupra Uliuului. Puiul a vinit cu o carte domnească şi m-au opritu de la moşiia lui şi mi-au dat bani<i> deplin, cu ce mi-au fost, dinainte lui Ionaşco Mititeii şi denainte Simei şi dena<inte>1 lui Simion Portăreseul.
       1 Omis.
323
www.dacoromanica.ro
       Beci iată că i-am făcut şi eu zapis pentru să nu-mi înpresur sufletul, nice din sămenţenie nostră la moşie lui, că din zapisăl mieu nu l-am ras, ce i-am făcut mărturie.
       las, v leat 7136 <1627—1628 >.
       Ionaşco.
       Cîrste.
          Arh. st. Iaşi, D/34.
          Orig., htrtie (19,5x10).
          Copii din prima jumătate a sec. al XlX-lea, ibidem, D/35 şi DCCXCI f. 394. EDIŢII. Stoide-Turcu, Doc. Neam( (sec. XVI —XVIII), p. 19.
                                        240
<1627 septembrie 1 — 1628 august 31 > 7136.
             Tofana şi Anisia, fiicele tui Dabija mare ceaşnic, vînd fratelui lor Okione părţile lor de vie din satul Georzeşti.
       f (I cYH ICT SdllHC 34 KOnlJKHO KdKO IV WCTdBHA Ct CTkCTprt HwiJf WT CHAO ţlopâ'kUlljJH WCTdBHA Ct To^dHd H CkCTpd IH llHHtcYA,                 RlA MtUIHHK
CHSUIH, H np«A4A CROIA HACTH WT BHHOrpdA WTIţlM Iro AdSHJKH WT CHAO ţop-31UJIJIH WCTdBHA Ct KpdT Iro I'YWHH, CklHt ^dBHXiH. H IlAdTHA H.W HCilAtM» AA4TH0 iht1 SrH jkhath. Td npOA^A hm MdCT wt rYi hto npnXoAHT HM r* * rtctM AbXoA^M HM, HHKHM HHnOHOJKAtHH dHf npHCHAORdHH. H*k npOAdA 3d A*6P°* *®rtt MM
cpdT iro, I'Ywhh. H \aa TYwhh nlT1 8rH jkSath wt nptA (p(S Kocthh wt Al-kiţ*
KdHH H np-fcA OkYU. KHHrHHd AdEHKH, <H>3 nptA ©npt AVnKOH wt tTp----------------2
siT...* wt Xo........8 h nptA TodAtp HtroA H fitAdH h nptA Hwh, stT non
Kocthh, h KocTdHTHH h nptA dSKd, stT non, h nptA Hwh, cuHt Hhapim, h wt nptA HctpatYi, cuhi EamSa, h wt nptA MHorH aioah CTdpH h maaaY.
      3d cYu CKtAlTlACBTOlM H IlOCTdKHA H MldTH. x3PaS.
       t Iar acesta este zapis de cumpărătură, cum s-au lăsat surorile lui Ghione din satul Geordzăşti, s-au lăsat Tofana şi sora ei, Annăsia, fiicele lui Dabijea fost mare ceaşnic, şi au vîndut părţile lor de vie, ale tatălui lor,Dabijea, din satul Geordzăşti, şi le-au lăsat fratelui lor, Ghioni, fiul lui Dabijea. Şi le-a plătit deplin . .     . 3 ughi galbeni. Aceasta i-au vîn-
      1 Text răzuit, peste care s-a scris kt.
      * Loc rupt.
      * Text răzuit, peste care s-a scris ulterior cuvlntul cinci.
m
www.dacoromanica.ro
dut-o, partea lor de vie, care li se cuvine lor, cu tot venitul, nesilite de nimeni nici asuprite, ci au vîndut de bunăvoia lor fratelui lor Ghioni. Şi a dat Ghioni... 1 ughi galbeni, dinaintea preotului Costin din Măţcani şi dinaintea Schivii, cneaghina lui Dabijea, <şi > 2 dinaintea lui Oprea diacon din Ar... 2, ginerele .... 2 din Ho .... 2 şi dinaintea lui Toader Neagol şi Bălan şi înaintea lui Ion, ginerele popii Costin, şi <a lui > Costantin şi înaintea lui Luca, ginerele popii, şi înaintea lui Ion, fiul lui Andreiu, şi dinaintea lui Istratie, fiul lui Baciul, şi dinaintea a mulţi oameni bătrîni şi tineri.
      Pentru aceasta mărturisim şi am pus şi peceţile.
      7136 <1627-1628 >.
           Bibi. Acad., DLXIV/52.
           Orig., hlrtie (33 x 20,5), opt peceţi aplicate. Cu o trad. din 1921, ibidem, DLX1V/53.
                                     241
<Circa 1627 septembrie 1 — 1628 august 31 >.
            Mîrzea face schimb de vie cu cumnatul său Ghione, primul dînd vie la Georzeşti, iar al doilea la Cruce.
       t Adecă eu, Mîrzea, ginereleDabijei, scriu şi mărturisescu cu ceastă scrisoare a mea cum eu de bunăvoe mea, di neme nevoit nici înpresurat, am făcut schimbătură cu cumnatu-mieu, cu Ghione, feciorul Dabijei, de i-am dat partea mea de vie de la Georgeşti şi mi-i-au dat partea lui de vie de la Cruce cit i s-au venit, a şâsea part6. însă de voiu avea eu vreo nevoe despre unchii noştri pentru acea vie, să aibă a m^rge Ghione să stea cu mene de faţă la pîră. De ne vor scoate unchii noştri dintr-ac6ia vie de la Cruce el să aibă a-mi plăti partea mea de vie de Geordzăşti cu bani 25 potronici 3.
       Şi într-aceasta tocmală a nostru fost-au Gavril Cernat şi popa Ion de Floreşti şi Obrejie şi Păcurar şi Chirvasie şi Dubinschi şi alţi mulţi oameni buni şi de prinprejur megiiaş.
       1 Text răzuit peste care s-a scris ulterior cuvintul cinci.
       1 Loc rupt.
       3 In text : poc.
325
www.dacoromanica.ro
      Şi pre mai mare credinţă pusu-ne-am şi peceţile nostre, 4,a rt; 3tweT. Eu Mîrzea iscal.
                                                                Toderaşco .... 1 iscal2.
          Bibi. Acad., DLXIV/126.
          Orig., hlrtie (30 x 20), şase peccţi aplicate.
          Datat după doc. anterior.
                                    242
<Circa 1627 septembrie 1 — 1628 august 31 >.
                          Toderaşco diac vinde cumnatului său GTiione vie la Georzeşti.
      t Eu Toderaşco diiac scriu şi mărturisescu cu ceasta scrisoare a mea cum eu de bunăvoia mea, de nime nevoit nici înpresurat, am vîndut partea mea de vie de la Geordzăşti derept .... 3 potronici 4 cumnatu-mieu, lui Ghione.
      Şi într-aceasta tocmală a noastră fost-au Gavril Cernat şi Chirvasie şi Păcurar şi Bălan şi Dubinschi şi Mafteiu şi mulţi oameni buni şi di-prenjur megiiaş.
      Şi pre mai mare credinţă ne-am pus şi pe<ceţ>5ile noastre. Aceasta scri<em> 5 şi mărturisi<m>6 da znaet.
                                                      Toderaşco .... 1 iscal <m. p. >.
         Bibi. Acad., DLXIV/127.
         Orig., hlrtie (30 x 19,5), şase peceţi aplicate.
         Datat după doc. anterioare din 1627 septembrie 1 — 1628 august 31.
                                      243
1627   (7136) septembrie 22, Iaşi.
             Mari boieri dau mărturie pentru vânzarea făcută de Costantin şi Vasilie, lui Iurdachie pentru vii la Cotnar.
      + Gl oyao a\ki, /^SiUHTpauiKo        ma Aivroijuv h ItaHr'k k(a akophhk h
               HHKOapii XfTAlAH H nP’KK’KAAK CSM4KCKYH H dSnSrt K(A CITKTdp H IlTkTpaUlKO EaUlOTIi
        1 Clleva litere indescifrabile.
        2 Semnături autografe.
        3 Text cu cifre asupra cărora s-au făcut modificări.
        * In orig.: poc.
        6 Loc rupt.
326
www.dacoromanica.ro
stoph AwrojjsfT h EsXfciii Awro^T h npoMYtiX EOA-fepH1. Adecă au venit înnaintea noastră Costantin şi Vasilie, frate-său şi surorile lor . . . . .2 3 4, feciorii Măriicăi Păntoae, f£tei Gîrbei de Eoman, şi au pîrît de faţă înnaintea noastră pre Iurdachie .... 2 derept nişte vii cu crame la Cotnar ce-au cumpărat de la înma lor, de la Măriica Păntoae, derept patru sute de zloţi bătuţi, şi aşe-audzîs că ac£le vii le-au vîndut fără ştirea şi fără voia lor.
       Deci noi le-am făcut 16ge ca să-i dea banii lui Iurdacbie şi să-ş ţie viile. Intr-acea ei n-au avut de unde-i da banii, ce de iznoavă s-au tocmit cu Iurdachie, de bunăvoia lor, dinaintea noastră, şi i-au vîndut acea vii cu crame şi le-au mai dat şi lor Iurdachie o sută de zloţi bătuţi. Deci noi, deac-am vădzut a lor de bunăvoe tocmai ă, noi încă i-am făcut lui Iurdachie acest zapis de mărturie ca să-i hie de credinţă pînă-ş va face şi deres domnescu. Şi mai pre mare credinţă pusu-ne-am şi peceţile într-acest zapis ca să să ştie.
       g Iac, xipAS cenTfMKpYe ke.
       AS/HHTpailIKO IflfţdH BfA AWroţtT.
       fls riaHrt BfA ABOPHHK m. p.
       HHKOap-k foTAMH.
       dSn$A BfA eirtTap.
       ASmhtp» ESffSiii Awro^UT 3_4.
           Arh. St. Buc., Col. Doc. Moldova 1/7.
           Orig., lilrtie (32 x 19,5).
                               244
1627  (7136) septembrie 24, laşi.
             Miron BarnovscM voievod întăreşte m-rii Secul părţi de ocină în satele Plotuneşti, Oiăeşti şi Joneşti din ţinutul Suceava.
      f Iw dlspOH BapHOBCKH dlorHAA BOfS»A4. GOJKYw MHAOCtYW rOCnoAapti 3fAtAH
dlwAAaBCKoH. Dat-am cartea domniei m^li rugătorilor domniei m£le, egumănului şi a tot săborul de la svînta mănăstire de la Săcul, spre-
                       1 + Iată dar noi.Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi Gliianghea mare vornic şi Nicoară
hatman şi pircălab de Suceava şi Lupul mare spătar şi Pătraşco Başotu al doilea logofăt şi Buhuş logofăt şi ceilalţi boieri.
       3 Loc alb.
       3        La Iaşi, 7136 <1627> septembrie 22. Dumitraşco Ştefan mare logofăt. Eu Ghianghea mare vornic. Nicoară hatman. Lupul mare spătar. Dumitru Buhuş logofăt.
       4 Semnături autografe.
327
www.dacoromanica.ro
acăia să hie tari şi puternici cu cartea domniei m£le a ţinea şi apăra oci-nele şi viile şi toate bucatele lui Yicol, ce-au fost pîrcălab, şi a femeii lui, Mărica, o parte de ocină den sat den Plotuneşti şi o parte den sat den Oideşti şi o parte de ocină den Ioneşti, ce sîntu în ţinutul Sucevei, cit să va al£ge partea lor, cu hăleşt^e şi cu mori, tot să aibă a ţinea, şi pornite şi prisăci şi tot venitul, ce va hi dentr-ac^le trei părţi de ocină den trei sate, ce scrie mai sus, şi cai şi boi şi vaci şi oi şi stupi şi haine şi toate bucatele, cîte vor hi rămas pre urma lui Yicol pîrcălabul şi a giupîn^sei lui, a Măricăi, şi viile de la Cotnari, cîte vor hi avut, toate să hie a sventei mănăstiri a Săcului, pentru căce aiast6 toate le-au dat ei sventei mănăstiri cu limbă de moarte, direptu sufletele lor.
      Direptu ac£ia nime întru n<emică>1 să nu cutâdze a să amesteca preste cartea domniei m£le. într-altu chip să nu hie.
      % Iac, B AtTO xipĂS CHlTlMRpYl KĂ-+ roenoAHHt cam RCivbA.
      Hw dlHpOII Bp-KHORCKH K0IR0A4 <m. p. >.
      EDaHAHP <nHCM>2.
             Arh. St. Buc., M-rea Neamţ, CXIII/7. Orig., hirtie (31,8 x 19,3), pecete aplicată.
                                245
1627 (7136) octombrie 8, Hreasca.
            Lupul din Giurgeşti şi soţia sa Anuşca împart fiicelor lor ocinile lor din Mereşti şi Giurgeşti.
      t Adecă eu Lupul de Giurgeşti şi cu femeia mea Anuşca dăm ştire cu ceastă scrisoare a noastră cum noi de bunăvoia noastră, de nime nevoiţi nice înbiiaţi, am înpărţit ale noastre dir^pte ocine de moşie şi de cumpărături, ce am avut din sat din Mereşti şi din Giurgeşti, feciorilor noştri Măriicăi şi Odochiei, f£tei nostre Ciorcei, şi Anniţei. Şi am dat f^tei noastre Măriicăi partea de moşie ce am avut în Mereşti, dinn-a ş^sea partd d<e sa>H de Mereşti giumătate, loc de trei case cu tot venitul, iar nepotei noastre Odochiei i-am dat loc de trei case din partea den gios * 9
       1 Loc rupt.
       9 La Iaşi, In anul 7136 <1627> septembrie 24. + Domnul Însuşi a poruncit. Io Miron Bărnovschi voievod. Şaidir <a scris >.
328
www.dacoromanica.ro
  despre ţarină ce să chiiamă din cutai Stănigeanului, ce ne iaste noao direaptă schimbătură cu Cîrstea Cucoranul, nepotul Stănigeanului, pentru direaptă moşiia noastră ce am avut în Boteşti, iar f^tei noastre Anniţei i-am dat trei jir^bii, ce ne au fost noao de moşie din partea din sus, şi cu casele noastre şi cu pomăt ce iaste pre lingă case; iar nepotei noastre, Odochiei, pentru case i-am dat un loc de prisacă ce am avut preste Şomuz cu tot pomătul şi livadă supt prisacă. Iar dintr-apă, din hăleşteu ce am făcut noi şi din moară, să le fie în doao Odochiei şi Anniţei. Iar din vecini ce-am avut de moşie, tocmit-am să i să facă trei vecini cu case pre parte unde am dat Odochiei. Iar locul să ţie Odochiia pînă în pîrîu. Iar ce va tr^ce mai mult din gios în capul vetrei, loc de livezi, să le fie înpărţitoare pre acel cut a Stănigeanului, cine cumu i s-a veni după ocină.
       Şi această tocmală o am făcut dinnaintea lui Ionaşco şi a lui Simion Mălai şi Gheorghie frate-său şi a lui Nicolae, fecior lui Yîrlan, şi a Condrei de Selişte.
       Derept acea, nime să nu aibă a strica sau a răsipi tocmala şi înpăr-ţeala ce am înpărţit noi feciorilor noştri mainte de moartea noastre. De aceasta mărturisim, să să ştie.
       Pis u Hreasca, leat 7136 <1627 > octomvrie 8 dni.
       Az Simion Mălai însumi cu mîna mea am scris.
       Az Simion Mălai.
       Eu Ghiorghiţă Mălai.
       Nicolai iscal *.
          Bibi. Acad., CLVII/118.
          Orig., hirtie (32 x 21,3), patru peceţi aplicate.
                                     246
  1627  (7136) octombrie 20, Suceava.
            Miron Barnovschi voievod dă Ini Lnpul mare vornic de ţara de sus un vecin al domniei în schimbul altui vecin al vornicului, pus la cetatea Sucevei pentru ,,treaba armelor” domniei.
              + Hw dlHpoH B'kphokckVi dlom/M 8oeboaa, kojkmo aihaoctYio rocnoAAP'k semah dioAAJKCKOH. CDske rocnoACTKo mh oymhaocthkhXom eh h noAWAOBaXoM ha hauj
EIcPHYh H nOM-mHHÎH EOA-hpHH, A8n8A BEA ASOpHHK rOpHhH 3EA\AH, CTv EAHH CSCHA mmehAm fâHotţpfto M kh Ero ijohecet biv csoEro ceaa S PSch, hto ect eaiS naKHHtE AaahTe wt rocnoACTBA mh, hto tot coycHA eha npaK roenoAApikCKYH wt ceao Ka-k-K’kHEqiH. H roenoACTBo mh B'kshXo/H wt hepo AP^r cScha hmehhm IIatphkYe ii 1
      1 Semnături autografe.
329
www.dacoromanica.ro
nocTdKHXoM fro 8 rpaA rocnoACTKO a\h GS'mbctIîH eht'i' 3d noTptBS wpiOKTiaAf rocnoACTKd /HH.
                     TfcAi PM'i" KdKO A<< Bct E/H8 tot cScha GOmo^PEKi npaBÎH cScha 8 cEao PSch
                                WTHHHS H SpHK H nOTKPTvJKAfHVe, HEnOKOA-feEHA\S HttKOAHWE Hd BfcKH.
      Toro pdA’f H BH Sp'bAHHIţH WT CSMdBTi BTi HHMTOJKE A,d HE CiVVkHTB Ero KdAO-KdTH HHKOAWKE, liptA CH/H AHCTO/M HdlUHAI.
      X GSMdB'k, B AtT x3PĂS WKTOMBpÎE ÎT-
      t CdA\ rocnoAHHT». beaIea.
      Hw eMhpoh EpikHoBCKH BoEBOAd <m.p.>.
      t dî'HHW'b <nHCdA>.
       t Io Miron Bănxovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea m-am milostivit şi am miluit pre credinciosul şi cinstitul nostru boier, Lupul mare vornic de ţara de sus, cu un vecin anume Onofreiu, ca să-l ducă în satul său, la Buşi, care îi este de asemenea danie de la domnia mea. Acest vecin a fost drept domnesc, din satul Vîlcăneşti. Şi domnia mea am luat de la el alt vecin anume Patrichie şi l-am pus în cetatea domniei mele, Suceava, să fie pentru treaba armelor domniei mele.
       Pentru aceasta, să-i fie acest vecin Onofreiu vecin drept în satul Buşi, ocină şi uric şi întărire, neclintit niciodată în veci.
      De aceea şi voi, ureadnici din Suceava, să nu îndrăzniţi să-l tulburaţi cu nimic, niciodată, înaintea acestei cărţi a noastre.
      La Suceava, în anul 7136 <1627 > octombrie 20.
       t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
       t Mînjea <a scris >.
          Arh. St. Iaşi, CXL1/1.
          Orig., hlrtie (31 x 19,5), pecete timbrată.
                               247
1627   (7136) octombrie 27, Iaşi.
             Miron Bărnovschi voievod porunceşte dregătorului, şoltuzului şi pîrgarilor Sucevei să nu tragă pe vecinii mănăstirii de la Eţcani la obligaţiile tîrgului.
              •ţ Hw dlopoH E'kphobckTh iMorHAd boeboa<i, eojkT» mhaoctY» rocnoAap'k 3Ea\ah (HwaA'Ibckch. Scriu domniia mea la sluga domnii m6le, la diregătoriul de
330
www.dacoromanica.ro
tîrg de Suceavă, şi la şoltuz şi la pîrgari şi la toate slugile domnii m£le, cîţ veţ înbla cu slujbele domnii măle prin tîrg. Deaca veţi vedea cartea domnii m£le iar voi să lăsaţi în pace vecinii sventei mănăstiri de la Eţcani, carii şăd acolea pre lîngă mănăstire, întru nimică să nu-i învăluiţi cu tîrgul nici la său, nici la piei, nici la alte angherii, cîte sintu pre alţi tîrgoveţi, pentru căci nu iaste acel sat scris cu tîrgul, ce să vă plătiţi voi nevoile voastre cum le veţi putea, iar vecinii sventei mănăstiri să-i lăsaţi în pace cum scriu şi alte cărţi ce au de la alţi domni şi de la dom-niia mea.
      Aceasta vă scriem. Mai multă jalobă să nu vie la domniia mea, că de va mai veni jalobă că-i învăluiţi, bine să ştiţi că veţi hi de mare certare de la domniia mea, care certare voao nu vă va plăcea. Hiuko hc
KliAfT.
      2£ Iac, x3pAS WKTOAtKpYl K3.
      f Gaa\ rocnoAHH-H KfA'teA.
      Hw dlHpOH fiptHOBCKH B0CB0A3 <m. p.>.
          Parohia catolică din Iaşi, Documente, pachet I, nr. 1, f. 2.
          Orig., hlrtie, pecete aplicată, căzută.
          EDIŢII. Ungureanu, Date inedite, p. 87—88 (cu facsimil, p. 85).
                                248
1627   (7136) octombrie 29, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod porunceşte slugilor domniei să nu tulbure satul TJricani al m-rii 8f. Sava din Iaşi, fiind scutit de dări, în afară de darea împărătească.
       f Hw dlHpOH E-fcpHOKCKfc dtorHAA BOCBOA3, EOJKYw AWAOCtYiO rOCnOAaplk 3CA\AH AIoaaabckoh. nHuitM rocnoACTRO mh K-Kc-kM cASraAt rocnoACTKa a\h, paeothhkom h HAHUJ3pOM H CSAyfcpOAt H rOpIflHHapOAi 33 WKIţH H 33 CSHHH H A(c'bTHHKC,'M 33 flMfAH H rAOEHHKO.U H ACai8r8EHH3pOA\ H KTiAVkHapOAl H npo*lYH (AHI(H KWT XoAHTC Ck CA8îK-eaX rocnoAcvK3 a\h no eoaoct ...........*.
       T-fc.U P3AY I3K0 S3pHTt CCC AHCT rOCnOACTB3 AVI 3 EU M HAIAHTf WCT3KHtY KCAAI3 S.WHpHO CCAO CBkT'kH AtOHACTHp H33HB3CAA3rO Ce^TU C3B3, H3 HAVk 0\'PHK3hYH2 33 TpHAtc-kT wbch h Afc'kT BfnpH rocnoAapcKHX wt ropipHHHS h no ASMeckT nuiA 1
       1 Text răzuit, peste care s-a scris ulterior GDpXfiocKoio.
       - Cuvinl retuşat ulterior in X«vphmuhIh.
331
www.dacoromanica.ro
rocittAJPCKHX sa AtcbTfHH# h sa raoasf H sa ACuiSrSEHHi h sa KaMiHi H sa pjeot h sa h ah ui h sa c8ay8 h ca hhhX aimh iwaP^khhX1 aHrtpftaX’. ix» c8t Ha hhhX 8sorH rocnoACTBa mh. T* *kkmo sa hauct whh a^tî a*» Hapcka, a sa AhhX sa B'KcbX a<*
ElAfT 8MHPHO KOAHKO KHIUI MHIUIAt.
      fioAUif A<> hi cM-kHTf KaAOKaTÎ Ha hhX np-bA cha» ahctoai rocnoACTKa aih, jhh uimita8ht Aa hi siicnpocHTf wt hhV. (iomto rocnoACTKo aiul npoAiHaocTHBAXoat ck h wcTaKHX’oAi sa Bic-bX’ ijki KHUifnHUifAi, a<* k-ka*t sa noTp-bBS cg-brbH AlOHacTHP. TaK A“* SHaHTf, HHAKO A<> Hf EliAtT.
      X Iac, BTk AbTO xspăs WKTOAlBpfc K0.
      f Gaat rocnoAHHTi Biata.
      Hw rtÎHPOH Ep-hHOBCKH BOfBOA<i <m> P >-
      f iMiiHJKt <nHcaa>.
      t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Scriem domnia mea tuturor slugilor domniei mele, rabotnici şi ilişari şi sulgeri şi gorştinari de oi şi de porci şi desetnici de stupi şi globnici şi deşugubinari şi cămănari şi alţii, cîţi veţi umbla cu slujbele domniei mele prin ţinutul.....................1.
      Pentru aceasta, dacă veţi vedea această carte a domniei mele, voi să lăsaţi în pace satul sfintei mănăstiri numite Sfîntul Sava, anume Uri-canii 2, pentru treizeci de oi şi zece vieri domneşti de gorştină şi pentru douăzeci stupi domneşti de desetină şi de gloabe şi de deşugubine şi de camănă şi de muncă şi de iliş şi de sulgiu şi de alte angherii mai mărunte, care sînt asupra altor săraci ai domniei mele. Numai să dea darea împărătească, iar de altele, de toate cîte scriem mai sus, să fie în pace.
      Mai mult să nu îndrăzniţi să-i tulburaţi înaintea acestei cărţi a domniei mele, nici pecetluit să nu cereţi de la ei, fiindcă domnia mea m-am milostivit şi am lăsat toate care le scriem mai sus să fie de trebuinţa sfintei mănăstiri. Aşa să ştiţi, altfel să nu fie.
      La Iaşi, în anul 7136 <1627 > octombrie 29.
      t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
      t Mînjea <a scris >.
          Bibi. Acad., DXCI/27.
          Orig., hlrtic (31,5 X 19), pecete aplicată, stricată.
          Cu o fotocopie ibidem, Fotografii, XXX/49.
          EDIŢII. Slav şi trad. Velichi, Doc. Constantinopol, p. 530—531.
      1 Text răzuit, peste care s-a scris ulterior: Orheiului.
      * Cuvlnt retuşat ulterior In: Hurilcanii.
332
www.dacoromanica.ro
                                              249
1927 (7136) octombrie 31, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod porunceşte ureadnicilor de Dorohoi să oprească pe Rugină să lucreze pe ocina de la Şindriceni a lui Onciul Iuraşco.
      f Hw Atxpox GtpHOKCKH lllwrHAă ROlKOA-i, EOJKTiO MHAOCTTiO rOCIIOA'W'h SIMAH AliviVMKCKoH.IIrtUif/H rocnoACTRO Mii CASrjAi rocnoACTRa a\h, SptAHHKOM wt /^opoXoio1. Dămu-vă ştire că ni s-au jeluit sluga noastră, Onciul Iuraşco, pre Rugină şi pre alţi oameni, dzicîndu că ară şi cosăscu pre ocina lui in hotarul Şin-dricdnilor, unde iaste ocina lui.
      Dereptu acea, deaca veţi vedea cartea domnii m61e, iară voi să opriţi tot finul cit va hi cosit acolea şi arătura ce va hi, să hie pre sama Onciului.
      Iară lui Rugină de-i va părea strîmbu, voi să le daţi dzi la domniia mea şi să-ş aducă Rugină şi dirâsăle, să vedem cu ce isprăvi ţine acel loc. Chu,i rjm nrtuifAt. Hhako hi Smhhhtş.
      & IaC. xSPAS WKTOA\RpTt Âa.
      CiAt rocnoAHHt biaIsa a.
          Arh. St. Iaşi, CDXX1II/15.
          Orig., hlrtie (16 x 19,5), pecete aplicată.
          EDIŢII. Ghibânescu, Surele, XIV, p. 13
                                250
1627  (7136) noiembrie 2, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod porunceşte lui Petrea din Piticeni să aibă grijă de averea văduvei lui Dragotă, dăruită m-rii SI-Sava din Iaşi.
      f Hw Mhpoh E'kphorckh dlorHAA RO(RO,\a, kojkY» mhaocti» rocnoAap'K bcmah dloAAaRCKort. llHiiif/H rocnoACTRO mh cnSs-b rocn»ACTRj <urt, JIitpa wt Hhthwiiih *.
Dau-ţi ştire că domnii mdle s-au jeluit rugătorii domnii m61e, egumenul şi tot săborul de la svînta mănăstire de la Sveti Sava, pre oamenii giu-
       1 ...Scriem domnia mea slugilor domniei mele, ureadnicilor de la Dorohoi.
       *        Astfel vă scriem. Altfel să nu faceţi. La Iaşi, 7136 <1627> octombrie 31. însuşi domnul a poruncit.
       * Scriem domnia mea slugii domniei me’e, Petrea din Piticeşti.
333
www.dacoromanica.ro
pîn^săi Drăgotoae, dzicîndu că iaste ea bolnavă, iar fratele ei şi nepoţii ei vădzîndu-o că iaste bolnavă, ei înpraştie bucatele şi le ascundu şi fac cum iaste voia lor.
       Dereptu acea, deaca vei vedea cartea domnii <mă >1le iară tu să socoteşti cîte bucate vor hi, toate să.. -1 ii şi ce vor hi înprăştiat oamenii ei, toate să le strî<ngi... >*de unde va hi şi să le da<i>x cu scrisoare pre mînule diregă <tor >1iului şi vătămanului din Băic^ni, pînă va alăge Dumnedzău acea giupîneasă, cum va hi, pentru căci au dat ea depreună cu giupînul <ei >* toate ocinele şi bucatele lor să hie a sventei mănăstiri c<are>1 iaste mai sus-scrisă, după moartea ei, cum au arătat înnaintea domnii măle şi diresă de la dînşii şi domneşti cum le-au dat <mă >J năstirei. Aceast-ţ scriem. Hh<ik© he Smhhhtc.
       S Iac, xăpÂs HofKpîe ?. f GdA\ r0Cn04,HHTv RErt-fcrt. f         <nHCM> 2.
           Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava-Iaşi, XLI/1.
           Orig., htrtie (30,3 x 19,2), pecete aplicată, stricată.
                                  251
1627 (7136) noiembrie 8.
            Nechita Moţoc şi sofia lui, Ioana, vină lui Paşco, Ţindiţa şi Cotos, fiii pîrcălabului Blenăea, o parte din satul JDrăgeşti.
      Adică eu Nechita Moţoc şi cu fimeia mea, cu Ioana, înşine mărturisim cu acestu zapis al nostru cum am vîndut partea de ocină din sat din Dră-geşti, ce să va alege parte lui Ion, din tot locul, ş-a Ilincăi şi a fetii sale, Anii, giumătate de parte lor, ce au fost pus la noi zălog pentru dajdie.
      Beci noi le-am pus loc 3 zi, ca să ne de banii. Deci ei la zi n-au avut banii să ne dea dreptu cît au fost zălojită la noi. Deci noi am vîndut ace ocină feciorilor Blîndei pîrcălabului, anume Paşco şi Ţindiţa şi Cotos, dreptu 30 de zloţ bătuţ dreptu cît au fost şi la noi zălojită.
       1 Loc rupt.
       3 Altfel să nu faceţi. La Iaşi, 7136 <1627> noiembrie 2. + însuşi domnul a poruncit. + Ştefan <a scris >.
       * Aşa In text.
334
www.dacoromanica.ro
      Şi in tocmala noastră au fost Savin pîrcălabul şi Bumbuţa, şoltuzul de Roman, şi 12 pîrgari şi Petreman curălariul şi Gorce Romşe.
      Şi pre mai mare credinţa ne-am pus şi peceţile noastre.
      7136  <1627 > noemvrie 8.
         Arh. St. Iaşi, CDXLIX, p. 8.
         Copie din 1828.
                                252
1627   (7136) noiembrie 9, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod porunceşte lui Vasilie comis din Ciupeşti să dea lui Căzan fost postelnic jumătatea din satul Păşcani a lui Isaico pentru datoria ce o are Isaico la Căzan.
       t HlV dftHpOH EapHOBCKÎH dloPHAd BOtBOAă, EOÎkY» iWHAOCTÎKi rOCnOA^Pt SiAtAH
A\ivaa<ibckoh. llHUJfM rocnoACTBO mi) c<t8s-k tuiii, RacHAÎt komhc wt          x.
Dau-ţi Ştire deaca vei vedea cartea domnie mele, iar tu să aibi a mdrge la sat la Păşcani şi să opreşti giumătate de sat din Păşcani, partea lui Isaico, şi să dai în mîna lui Căzan ce au fost postelnic ca să aibă a o ţinea el cu tot vinitul, pentru optudzeci de taleri de argintu, ce au zălojit Isaico la Căzan pentru aceşti bani, ce mai sus scriem.
       Iar cine va hi de oamenii lui Isaico, de-i va părea cu strînbul, el să aibă a întoarce banii lui Căzan şi să-ş ţie ocina. Şi mai multă jalobă la domniia mea să nu vie. Hhako Aa s#A*v.
       X Iac, (VfeTO xSpĂS HOfgpYf e. t Cam rocnoAHHiv Bf<vkA 2.
       ..... h ......3.
          Arh. St. Iaşi, CDXXV1I/26.
          Orig., hlrtie (31,5 x 20,5), pecete aplicată.
          EDIŢII. „Teodor Codrescu”, II, p. 82-83.
        1 ...Scriem domnia mea slugii noastre, Vasilie comis din Ciupeşti.
        * Altfel să nu fie. La Iaşi, anul 7136 <1627> noiembrie 9. + însuşi domnul a poruncit.
        * Numele uricarului indescifrabil din cauza tăierii marginii hlrtiei.
335
www.dacoromanica.ro
253
1627 (7136) noiembrie 9, Iaşi.
             Duudtraşco Ştefan mare logofăt şi alţi boieri dau mărturie că lonaşeo Peaicul sulger cumpără de la Gabăr fost căpitan case pe, Uliţa Strîmbă în tîrgul Iaşi.
       f A&MHTPdUIKO          KM AOrW$lT H CdRHH KM CfltTdP H II'WTpjlilKO EdUIOT'W
KTOpÎH AOrwţlT H I'îwprTl BdOlOT-V KTOP KHCT-kpHHK H dSflSA IIp-kJKICKSA H IwHdUIKO nptttlCKSA h IwpAdKi'f h Hikh^op KPdRlgH h IIiTp-fc h ©HdM-fc h I’îwprîi        H
TodAlP IISHrW KTk CHAIXCI flHlSIAt H AdMl 3HAHλ C*V CÎtt HdUiMlS SdflHC K4KO fipÎHAf np-kA HdA\H TdKAP BHR K’KflHTdH, HIKHAt HlflOH8>KAIHH8 dHH npHCHAOKdH, HA 3d lr« A0BP0( ROA» H npOAdd WH npiidTMIO HdUJlMS, HlVHdUIKOKH II'kHKSd C&tU’fcp, HikKHJf AOiWOKH rOTOKH H CI iWfcCTO MTO B^A^T HAtdTH TOd A0M> MTO CST 8 TP'W’ IdUI, Hd CtATHS KpHKAd PdAÎ MTAKfT 3AOlţH.
       H K'kCTdA ct fldH HlVHdUIKO I|-fcHK$A CSAI/tp H SdilAdTHA THX flHfffcSH HCflARMO $ P«KH TdS’VP BHR K’VIIHTdM WT np%A HdAlH. TifM PdAÎ A<* HdMHT WH HHHHTl CIE* H HdpiA’bHÎi rocnoA^PCKHX.
       3d TOI CB’bA’kTMCTKOHAt C*k CIU HCTHHÎH HdUIA SdlWC H nHCdHIf.
       X Iac. xSPĂS HOfKpil 9.
       /\8MHTPdUIKO IJIlţdH KM AWroţlT.
       IlpVKfCKSA KlA CflVTdp.
       tis i'HWprl fidUIOTA KHC'rkpHHK 1.
       t Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi Savin mare spătar şi Pătraşco Başotă logofăt al doilea şi Gheorghie Başotă vistiernic al doilea şi Lupul Prăjescul şi lonaşeo Prăjescul şi Iordachie şi Hechifor croitori şi Petrea şi Onacea şi Gheorghie Pungă şi Toader Pungă, la aceasta scriem şi dăm ştire cu acest zapis al nostru că a venit înaintea noastră Gabăr fost căpitan, nesilit de nimeni nici asuprit, ci de bunăvoia lui, şi a vîndut el prietenului nostru, lonaşeo Peaicul sulger, nişte case gata şi cu locul ce vor avea aceste case, ce sînt în tîrgul Iaşi, pe Uliţa Strîmbă, pentru cinzeci de zloţi.
       Şi s-a sculat pan lonaşeo Peaicul sulger şi a plătit aceşti bani deplin In mina lui Gabăr fost căpitan, dinaintea noastră. De aceea el să aibă a-şi face şi direse domneşti.
       Pentru aceasta mărturisim cu acest adevărat zapis al nostvu şi scrisoare.
        1 Semnături autografe.
336
www.dacoromanica.ro
       La Iaşi, 7136 <1627 > noiembrie 9.
       Dumitraşco Ştefan mare logofăt.
       Prăj eseul mare spătar.
       Eu Gheorghe Başotă vistiernic1.
          Bibi. Acad., IV/149.
          Orig., hlrtie (31 x 19,5).
          EDIŢII. Slav şi t r a d. „Teodor Codrescu”, II, p. 65—66.
                                    254
<1627> noiembrie 12, Mielăuşeni.
            Gozma visternicel din Măxineşti şi alţi oameni dau mărturie pentru vînzarea unor ocini din satul Găureni, făcută de Vasilie şi fraţii lui, lui Lupul Prăj eseul.
       Se ubo mi, Gozma visternicel ot Macsineşti i Onuţă pitărel ot tam i Nicopoe diiac ot Oboroceni i Pătraşco păbărnicel ot Buţcăteni i Gbeorghie ot Lăţcani i Cîrstea Epure ot Lungani i Gligorie ot Druleşti i Ionaşco ghidele ot Druleşti i Pătraşco Giurlic ot Lungani i alţi mulţi oameni buni şi de pre înpregiur megiiaşi, mărturisim cu această scrisoare a noastră cum au vinit înaintea noastră Vasilie şi soru-sa Haritona şi Ghelsiia şi Irina şi Hilotie, ficiorii lui Ştefan Benea, nepoţii lui Văscan Benea, strănepoţii Benei bătrînul, şi au vîndut a sa direaptă ocină şi cumpărătură ce au fost cumpărat tatăl lor Ştefan Benea de la Gbiorgbie armaşul din trii părţi de sat de Găureni giumătate. Aceia parte de ocină au vîndutu-o dumisale Lupului Prăjescul de nime nevoiţi nice înpresuraţi, drept cinzăci de taleri bătuţi, din direse ce au avut de la Aron vodă şi de la Irimiia vodă. Şi direse ce au avut pre ace parte de ocină încă le-au dat în mina dumisale Lupului Prăjescul, carele-i mai sus scris.
       Deci noi, văzîndu făcîndu-le plata deplin, pre mai mare credinţă ne-am pus şi peceţile cătră această adevărată scrisoare a noastră ca să aibă dumnealui a-şăface şi direse domneşti de pre acestu zapis al nostru. De-aiasta scriem şi mărturisimu.
       U Miclăuşăni, no emvrie 12.
       Gozma visternicel ot Macsineşti.
       1 Semnături autografe.
82 - e. 286
337
www.dacoromanica.ro
      Onuţ pitărel ot tam.
      Gheorghie ot Lăţcani.
      Pătraşco păhărnicel ot Buţcăteni. Pătraşco Ciurlic.
      Nicopoe iscaah.
      Cîrstea.
      Saula ot Macsineşti.
      Gligorie.
      Ionaşco giudele.
           Arh. St. Buc., ms 818 f. 22 v.- 23.
           Copie.
           Datat după doc. din 1628 martie 6 (nr. 317), prin care se Întăreşte această cumpărătură.
1627   (7136) noiembrie 13, Iaşi.
             Miron BarnovscM voievod împuterniceşte pe Ştefan diac din Mărgineni să ţină partea de ocină din Birăeşti, ţinutul Bacău, a vecinului său Mogîlăea.
       + Iw dlapOH EăpHOKCKÎH A\orHA4 R0ER0A4, EOJKλ AUIAOCtYw rOCnOA-lp'k 3EiMAH
dloAAăRCKOH. Dat-am cartea domniei măle 3l<ugii>1 noastre, lui Ştefan diiac den în Mărgineni, volost Bacău, să hie tare <ş >xi puternic cu cartea domnii măle a ţinea toată partea <de > 1 ocină den sat den în Birăeşti, a vecinului său, a Mogîldei, ce i-a<u fo >xst vîndut Ionaşco Birăescul pren<tru>1 dabile domneşti, cu zapis de <la şol >xtujii de Bacău şi de.. -1 oameni buni. Iar cui va păr<ea>1 cu strîmbul, el să vie să stea de <faţă>1 cu sluga noastră, cu Ştefan, î<na>1intea domnii m£le sau să-i plătească dabila Mogîldei. într-alt chipu să nu hie.
       IIhc 8 lac, jvIît xSpÂs HOERpil Pi-
       + rOCnOAHHTi REAtA-
            Biblioteca Centrală de Stat, III/8. Orig., hlrtie (15 x 16), pecete aplicată. Ca o copie din 1804.
        1 Loc rupt şi şters.
338
www.dacoromanica.ro
1627 (7136) noiembrie 13.
256
             Toaăer Moţoc şi fratele lui, Nechita, vină lui Gheorghie pîrcălab de Neamţ jumătate din satul Petreşti.
       t Eu Toader Moţoc cu frate-meu, Nechita, înşine mărturisim cu cest zapis al nostru cum am vîndut a nostră direaptă ocină şi moşie, giumă-tate de sat de Petreşti şi cu giumătate de moră, în tot locul şi în cînpu şi-n pădure, direptu noodzeci şi cinci de galbini, bani buni, dumisale lui Gbeor-ghie pîrcălabul de Neamţu şi giupînăsei dumisale, Nastasiei, din sat din Costă ni.
       Şi-ntr-aceasta tocmală au nostră, au fostu1 Pănteleiu vist<ernicel> din Hărliceşti şi Pătraşco vist<ernicel > din Zberăşti şi Zabariia păb<ăr-nicel > de acolea şi Toader Beldiman ap<rod > din Yătămani şi Vasilie Ban-tăş din Costăni şi Gligorcea păb<ărnicel > de-acolea şi popa ISTicoră de-acolea şi Cozma vist<ernicel > de Aldeşti şi mulţi oamini buni.
       Şi pre urma nostră, nime din ruda nostră să n-aibă a-i întorce. Şi pre mai mare credinţă ne-am pus şi peceţile.
       Leat 7136 <1627 > noemvrie 13 dni.
       t Toader Moţoc.
       Azu Toader Beldiman iscăli.
       t Trif an diiac iscal 2.
          Bibi. Acad., Filiala Iaşi, Fondul Spiridonici, 1/63.
          Orig., hîrtie (33 x 20), şase peceţi aplicate.
          EDIŢII. Ghibăncscu, Jspisoace, I, partea a Il-a, p. 188 — 189.
                                 257
1627  (7136) noiembrie 15, Criveşti.
            Ionaşco Moga vinde lui Dumitru Bukuş vistiernic partea sa din satul Bîrleşti pe Bahlui.
       t Adecă eu Ionaşco Moga, feciorul lui Toader Moga, nepotul Mogăei sulgărul, însumi [mă] mărturisescu cu estu zapis al meu, de nime nevoit nice asuprit, şi am vîndut a mea direaptă ocinină şi moşie din satu din Bîr-
       1 Textul „au fostu” este scris deasupra rlndului.
       2 Semnături autografe.
339
www.dacoromanica.ro
Ieşti, de la Bahluiu, din giumătate de satu a treia parte lui Dumitru Buhuş vistărni<cu >X1 dereptu patrudzeci de taleri, cu tot venitu, din tot locul, ca să-e hie lui direaptă cuppărătură.
      Şi-<n>1tr-a nostră tocmală au fost omeni buni, anume Costantin Hăbiiac i Căzan Bohmată din Mulcel şi Tănasie din Verăşdni şi Nicoară Yintelescul de Covurluiu şi din<a >xintea a mulţi oameni buni. Şi eu însumi Gligorie Musteaţă am scri<s >1 cu a nostră mină.
      Printr-acea, noi toţi mărturisim cum am vădzut aceasta dare şi plată ce mai sus scrie, ca să aibă dum<n>1ealui şi zapis a face2 domnescu. Pre mai mare credinţă, ne-am pu<s>x şi peceţi<le>x adev^re.
      Pis ot Criveşti, v leat 7136 <1627 > noevrie 15.
      t Peceat Căzan Bohmată.
      însă dirdse ce am avutu pre-acea ocinină au perit cîndu au venit hanul din Ţara Leşească în ţară. Deci, de să voru gă<si >x cînva, u<n >xdeva, să n-aibă a se cr^de la semenţiia mea sau la alţii omeni.
      Nicoa<ră >1 Yentelescul <m. p. >.
                                       3
      ...............
                                       3
            Bibi. Acad., CLVII/119.
            Orig., litrtie (33,5 x 20), două peceţi aplicate.
            EDIŢII. Codrcscu, Uricariul, XX, p. 66—67 (cu data 1628 <7137> noiembrie 15).
                                258
1627  (7136) noiembrie 19, Iaşi.
           Ionaşco, fiul lui Oheorghie Calapod, vinde vărului său Gheorghie Năvrăpescul partea sa din satul Voruntăreşti pe Şiret, în ţinutul Roman.
      t Adecă eu Ionaşco, feciorul lui Ghiorghie Calapod, însumi pre mene mărturisescu cu ceastă scrisoare a mea cum eu de bunăvoia mea şi de nime nevoit, nici asuprit, m-am tocmit cu văru-miu, Ghiorghie Năvră-păscul, şi i-am vîndut a mea dereaptă ocină şi moşie, ce au fost a maică-mea, Măruşcăi, fata Yeisii ce-au fost pîrcălab, a patra parte den sat den Voruntăreşti pre Sir<$tu în ţinutul Eomanului, care parte au fostu zălojită
        1 Omis.
        3  Cuvintele „a face” slnt adause deasupra rlndului. 3 Semnături indescifrabile.
uo
www.dacoromanica.ro
de tată-miu, Ghiorghie Calapod, la Niculai silitrarul, dereptu triidzeqi de galbeni, bani buni. Şi de la îficula<i >1 o au fostu răscumpărată de giupîneasa Salomiia Yoruntăreasă fără ştirea vărului miu, Ghiorghie Năvrăpăscul.
      Deci, eu am socotit că mi-i mai aprope semenţie Ghiorghie Năvră-păscul decît giupîneasa Salomiia Yoruntăreasă. Deci m-am tocmit cu dumnealui să întoarcă banii comisoi<i>, triidzeci de galbeni, bani buni. Şi mie mi-au dat un cal bun şi triidzeci de zloţ bătuţ.
      Şi într-a aceasta tocmală amu fostu eu Ghianghea vornicul cel mare de ţara de gios şi Avram aprodul de Iucşeşti şi Yasilie Bran şi Gligorcea, ginerele lui Bran, şi Măteiaş vătavul şi Necopoi diiac de Oboroc£ni şi alţi mulţi oameni buni.
      Şi pre mai mare credinţă, ne-am pus şi peceţile pre aestu zapis ca să se creadză şi să-ş facă şi derdse domneşti.
      Şi eu Toader diiac de Stănislăveşti încă m-am tîmplat într-a această tocmală şi a<m sc^ris acestu zapis, să se ştie.
      Pis u las, v leat 7136 <1627 > noevrie 19.
      Az Ghianghea vel dvornic m. p.
      Bran iscal.
      Az Nicopoe iscah 2.
         Arh. St. Buc., M-rea Neamţ, LXVII/4.
         Orig., hlrlie (32,5 x 19,8), cinci peceţi aplicate.
                                259
<Cirea 1627 noiembrie 19>.
           Ionasco, fiul lui Calapod, se obligă să vîndă vărului său Oheorghie Năvrăpescul ocina din Voruntăreşti dacă se va dovedi că el a luat bani pentru răscumpărarea ei de la oameni străini.
      t Adecă eu Ionaşco, feciorul lui Calapod, şi Toader, ginerăld lor, mărtorisim cu ceastă scrisoare a noostră cum au fost pus zălog a patra parte de sat de Yorontăreşti tată-nostru, Ghiorghie Calapod, la Nicolai selitrarul, păntru multe nevoi ale noostrA Ş-av fost luoa<t>1u 75 de zloţi de argint. Ş-av pus dzi se-i de bani la Simed<ru cu>x zapis, de nu vor * *
        1 Loc rupt.
        * Semnături autografe.
341
www.dacoromanica.ro
hi bani, se hie satul peritor. Deci ba<nii nu i-au>x putut însăma la dzi, nice după dzi multă vr^m<e>1.
      <In>1tr-a acâia, Ghiorghie Năvrăpăscul av yădzut c-av cădzut acea ocină la om strein şi bani n-av avut se o plătească, ce s-av ruga<t >x lu Nicolai şi ş-av pus zălog argintul ce-av avut la Nicolai şi ş-av pus dzi la arhanghel se-i de bani.
      într-a aceaia, noi am însămat bani cum am putut şi ne-m plătit ocina. Iară Năvrăpăscul nu ne-v credzut, că-s bani ai noştri <ce-a>1u dzîs că-s banii comisooe.
      Păntru acâia, mărtori<sim >1 cu scrisoore noostră, de să vor afla se him luoaţ bani de la comisooe sav de la altă cineva, se-i dav acea ocină. Iară Ghiorghie Năvrăpăscul se aibă el a da bani păntru căce că este el frate mai aproope.
      Şi în tocmala noostră au fost pan Lupaşco Prăjescul şi pr^utul d<e Yorun >1tăreşti. Şi eu Nicolai selitrarul am scris. De aceasta scriem, se se ştie.
      Az Lupul Prăjescul tîmplatu-ne-am şi noi în[n] această tocmală <m.p.>.
            Arh. St. Buc., M-rea Neamţ, LXVII/6.
            Orig., litrtie (32,2 x 20,2), două peceţi aplicate. Datat după doc. din 1627 noiembrie 19 (nr. 258).
                                260
•<1627 > noiembrie 20, Teeuei.
            Dumitru şoltuzul cu 12 pîrgari din Tecuci dau mărturie de cumpărăturile făcute de Nicoară hatmanul la Ionăşeşti şi Fîntîneni.
       t Adecă noi, şoltuzul Dumitru şi cu 12 pîrgari de tîrg de Tecuci, mărturisim cum au venit înnaintea noastră şi a tot tîrgul Trif, feciorul lui Efrim, şi alţi răzeşi a lui, popa Toader, ginerele lui Iosip, şi Ion Boeban, ficior lui Ilie Boeban, şi Toader, feciorul Dimei, şi Avram, feciorul popei Albului, şi Stan, feciorul Galcei, de nemene nevoiţi nici înpresuraţ, ş-au vîndut a lor direaptă ocină şi moşie din sat [sat] din Ionăşeşti pre mal în ţinutul Tecuciului: Trif doao pămînturi în frunte, popa Toader doao pămîn-turi, Ion Boeban doao pămînturi, Toader Dima doao pămînturi, Avram
       1 Loc rupt.
342
www.dacoromanica.ro
doao pămînturi şi Stan Calcea doao pămînturi şi cu tot venitul acel doao-sprădz^ci pămînturi din hotarul Dumitreştilor pîn-tr-apa Sir^tiului şi cu părţile lor în pod şi în moară şi în vatra satului şi în tot venitul. Ac£le ei au vîndut dumisale hatmanului Necoară dirept... 1 galbeni.
       Deci noi, deac-am vădzut de bunăvoia lor tocmală şi plată deplină, noi încă am pus pecetea oraşului ca să hie de credinţă pînă-şi va face dumnealui şi ispisoc domnescu.
       Aşijdire au venit înnaintea noastră Yărvara, fata lui Ion Şetraca, de nimene nevoită şi neînpresurată, ş-au vîndut a ei direaptă ocină şi moşie din sat din Fîntîn£ni patrudzeci de paşi, din hotar în hotar, şi cu partea ei din vatra satului şi din moară şi din tot venitul. Au vîndut dumisale hatmanului dirept cinsprădz^ci taleri bătuţ. Dirept acea ca să-i fie dumisale direaptă ocină şi moşie în v£ci şi să-ş facă ispisoc domnescu, să să ştie.
       Pis u Tecuci, noevrie 20.
          Bibi. Acad., CCCCXLV/10.
          Orig., hlrtie (32,5 x 20), pecetea tlrgului, aplicată, cu legenda : ihmitc Tpi<r> T«t3<«8.
          Datat după Întărirea domnească din 1628 aprilie 12.
                                  261
1627  (7136) noiembrie 26, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Bisericani jumătate din satul Şendreşti pe Bistriţa în ţinutul Bacău.
       f Hw fllHpOH E'hpHOKCKTC dlorHAA KOEKOAA, EOJKIÎO AIHAOCTÎW rOCflOAApil 3EMAH
dlwAA-iKCKOH. Qxt npÎHAf nptA haa\h h np-kA haiuhaih EOAtpH.......................2 3,
KH'krHH'k ,\8AlHTpS Ton KHK KEA IIOCTfAHHK, SA EH A^POH KOAIO, HHKHM Hf IWHSlKAf Hlv AHH (lpHCHAOBAHHA, H npOAAAH EA IlpAKAA IVTHHHA H KSllfJKHO, IIOAOKHHA CEAA IIlEHAPEIlIH NA EpHCTpHtVK MTO 8 KOAIVCT EAKOR-fe H C K EpOA SA A\AHH8 8 EpHCTpHl(H, MTO EHAO KHK8f]AEHYE nAH8 EH ^8MHTp8 Ton IVT AÎHKOTHM H WT CECTpA iro, E8cka, cuhoke £pc8 ElipEOlO BHK AKOpHHK. TaA IVHA npOAAAA CK'kT'kH AlOHACTHpH rAATOAE/HATO BfCEpE-kahh,        fer IpAivt eaatorei(iehVe, sa cto 8rH jkoatThh h Ti8.
        1 Loc alb, completat de altă mină, cu altă cerneală : doaodzeci şi cinci.
        3 Loc alb, pe care s-a adăugat cuvlntul K*ha*kIx.
        3 Textul h n* pare să fie adăugat ulterior.
343
www.dacoromanica.ro
       Torc pjaY Ai kt CBfcTfcH mohjcthph wthhhh h noTBp-k>KA»HYi ck kiciai AoXoa^'H* * H hh a<* c* H* Smhujj(t nptA chm ahctom iuujhai.
       S  Iac, K AtT xSpĂS HCfBpYf KS. f CaM rocnoAHH-K p«».
       f A&uhtpaiiiko Iţlf^MH KiA Awr«i|«T <m. p.>. f EiUcYf <rhc4a>.
       t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri . . . . J, cneaghina lui Dumitru Goe fost mare postelnic, de bună-voia ei, nesilită de nimeni nici asuprită, şi a vîndut dreapta ei ocină şi cumpărătură, jumătate din satul Şendreşti pe Bistriţa, ce este în ţinutul Bacăului, şi cu vad de moară la Bistriţa, care a fost cumpărătura panului ei, Dumitru Goe, de la Micotici şi de la sora lui, Buşea, fiii lui Ursu Bărboiu fost vornic. Pe aceasta a vîndut-o sfintei mănăstiri numită Beserecani, unde este hramul buneivestiri, pentru o sută de ughi galbeni şi 50 a.
       De aceea, să-i fie sfintei mănăstiri ocină şi întărire, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
       La Iaşi, în anul 7136 <1627 > noiembrie 26. t însuşi domnul a spus. t Dumitraşco Ştefan mare logofăt <m.p.>. t Vlasie <a scris >.
           Bibi. Acad., Filiala laşi, Fondul Spiridonici, 1/3.
           Orig., hlrtie (31,5 x 21), pecete aplicată, căzută.
           Cu o trad. din 1839.
           EDIŢII. Ghibănescu, Ispisoace, 1, partea a 11-a, p. 189—190.
                                          262
1627   (7136) noiembrie 26, Iaşi.
              Miron Bamovschi voievod întăreşte lui Ionaşco TJrmeziu şi fiilor lui Toader TJrmeziu împărţeala ocinilor din Ocnină, Medvidca, Carlacău, din ţinutul Botin şi a altora din ţinutul Dorohoi, Iaşi, Suceava.
       t Hw (Hhpoh Hp'khoiickYh (Hothaa boiboaa, kojkYio mhaoctY» rocnoAJPt siaiah diwAAăBCKCH. G)jki npYHA< np-fcA roctWAeTRă mh h np-fcA Schmh BOivkpH roenoACTEJ
AM KMHKHMH H AMAHAM IlVHAUlKO XpAMsY*, CkHTk fflliX'UIA'k p#A XpAMSYfc, H
      1 Loc alb, pe care s-a adăugat cuvlntul Candachia.
      * Textul „şi 50” pare adăugat ulterior.
344
www.dacoromanica.ro
T&AOPH H BpjTAHHMfKfAt cro CklHSKfAI Tod^fP XpAlfSYS. KH8lţH AIhX'KHA'K 3JpAM3Y8 H T$A0PH HO hX A^spoio KOA», HfKHAI HfnOHSJKAfHH dHf fipHCfAOKAHH, H pdSAfcAHAH MtoKAfi
ctcf cbohX dpjkYhX wthhhh h a^Ahhhh wt ckohX (ipakYhX dphkhaYbX. H a^ctjao ck K*k M4CT IwHAUJKO &pAtf3Y8, ChlHt AYhX'KHA'K XpAlf3Y8, MfTRP"KTAA MACT WT CfAO WT OKHHHlk MTO 8 KOAOCT XOTHHCKOAtS H WT ItOAOKHHd CfAO ffifAKHAKAA MfTKptTAA MACT 8 TOrOJKf KOAOCT H WT ItOAOBHHd WT CfAO KdpAdKlkS TpfTAA MACT 8 TOPOHCf KOAOCT H WT DOAOKHHA CfAO WT XopOAH(|lf MfTKP'KTdd MACT 8 KOAOCT ^,OpoXoHCKOAl8 H TpfTAA MACT WT CfAO KdAd^fHAf>4IH 8 KOAOCT GSMARCK0AI8 d HdK KTi MACT CUHSkMI TodAfP XpAtfSYS, RUSIEI AţHX-KHA-K XpA\f3Y8, AOCTdAO C-k HAI HfTKP’KTdd MACT WT CfAO X8Af((IH ffiAAHX H WT nOAOKHHd CfAO WT HfAHnoSlţH1 HfTKP’KTdd MdCT 8 KOAOCT XOTHHCKOiH8 H WT ItOAOKHHd CfAO WT K83AMk8 MfTKP"kTAA MdCT 8 KOAOCT ^L,OpoXoHCKOAl8 H WT IIOAOKHHd CfAO TfpX%8lţH (MTdd MdCT 8 KOAOCT IaCK0Al8, H MfTKP"kTdd MdCT WT CfAO KlkAHHf(|lH 8 KOAOCT G8MAKCKOAt8.
       TkAi pdAY rocnoACTKO aih bko SsHA'kXoAi AifH<A8 hhaih aosP^boamoio tokau* h AdroAHOf pdSA'kAfHYf a rocnoACTKO aih fijifwf am^Xoai h iiotkp-kahXoai khimiihcah-HOAI8 IwHdlllKOKH &pAtf3Y8, CklH*k AShX'KHA'K j^OKpSA &p.ttf3Y8, Hd THX KHUJfpfMfHH MdCTH 3d WTHHHH BKO fi,i C8t fAl8 H WT TOCItOACTKd AIH npdKYH WTHHHH H A^AHHHH H PdSA'kAfHYf HfnOKOA'kBHAlYH C*K KliCf/H A^XoAOAI. H HH A<> Ck M 8/HHUJdfT.
       IIhc 8 Iac, k A-kT xspĂs hoikpYi ks.
       f roCnOAHH’h KdSdA.
       3)8iMHTpdUIKO IţlflfUH KfA AWPO^lfT 8MHA <H1. p.>.
       f Eop*KAkH8A <I1HCAA>.
       t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele, mari şi mici, Ionaşco Urmeziu, fiul lui Mihăilă Dobrul Urmeziu, şi Tudori şi nepoţii lui de frate, fiii lui Toader Urmeziu, nepoţii lui Mihăilă Urmeziu şi ai lui Tudori, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au împărţit între ei dreptele lor ocine şi dedine, din dreptele lor privilegii. Şi a căzut în partea lui Ionaşco Urmeziu, fiul lui Mihăilă Urmeziu, a patra parte din sat din Ocnină, ce este în ţinutul Hotinului, şi a patra parte din jumătate din satul Medvidca în acelaşi ţinut şi a treia parte din jumătate din satul Carlacău în acelaşi ţinut şi a patra parte din jumătate din satul Horodişte în ţinutul Doro-hoiului şi a treia parte din satul Calafendeşti în ţinutul Sucevii. Şi iarăşi în partea fiilor lui Toader Urmeziu, nepoţii lui Mihăilă Urmeziu, a căzut a patra parte din satul Hudeştii-Mici şi a patra parte din jumătate din satul Nelipouţi 2 în ţinutul Hotinului şi a patra parte din jumătate din
      1 Literele aho slnt scrise ulterior, peste text răzuit.
      * Literele „lip” slnt scrise peste text răzuit.
345
www.dacoromanica.ro
satul Cuzlău în ţinutul Dorohoiului şi a cincea parte din jumătatea satului Terhăuţi în ţinutul Iaşilor şi a patra parte din satul Călineşti în ţinutul Sucevii.
      Pentru aceea, domnia mea, dacă am văzut tocmeala de bunăvoie dintre ei şi împărţeala cu bună înţelegere, domnia mea încă am dat şi am întărit mai sus-scrisului, Ionaşcu Urmeziu, fiul lui Mihâilă Dobrul Urmeziu, aceste mai sus-zise părţi de ocină, ca să-i fie şi de la domnia mea drepte ocini şi dedine şi împărţeală, neclintite cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7136 <1627 > noiembrie 26.
      t Domnul a zis.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m. p >.
      t Borăleanul <a scris >.
         Bibi. Acad., CCCX/18.
         Orig., hirtie (32,5 x 20), pecete aplicată.
                                   263
1627  (7136) noiembrie 26.
            Miron Bamovschi voievod întăreşte lui lonaşco, lui Topen şi Axiniei, fiii lui Coste, parte din satul Medeleni.
      Au arătat alt suret de pe ispisoc sîrbesc de la Miron Barnovschii Movila voevod din let 7136<1627> noemvrie 26, de întăritură lui lonaşco şi frăţini-său Topen şi sora lor Acsînie, ficiorii lui Coste, şi altor rudenii a lor pe a patra parte de sat de Medeleni pe Băplăvăţ şi pe a patra parte de poiana de gios şi pe a patra parte din cosîturi, după ispisoc de la Ilieş vodă.
         Arh. St. Iaşi, CDLXII/3.
         Rezumat Intr-un doc. din 1800 septembrie 18.
                                  264
<1627 > noiembrie 29, Bîrlad.
           Şoltuzul şi pîrgării din Bîrlad dau mărturie pentru cumpărătura făcută de Nicoară hatmanul a unei părţi din satul Risipeni în ţinutul Bîrlad.
      t Se ubo az Dima vuiut şi cu 12 pîrgari de tîrg de Bîrlad. Adecă au venit înnaintea noastră Hecula, feciorul lui Hilohie din Băsipeni, de
346
www.dacoromanica.ro
ţinutul Bîrladului, de nimăne nevoit nici înpresurat, şi au vîndut a lui partă din sat din Răsipeni a treia partă dintr-un bătrîn, ce-au fostu partea Niculei, cu tot locul ce să va alegă din partea lui în cîmpu şi în apă şi în pădură, au vîndut dumisală lui ÎTecoară hatmanul şi <pîr >Jcălabul Sucea vei, derept.........1 2.
      Şi într-aceasta tocma<lă>1 au fostu Dumitru Stafîrla clucerul şi Gavril Mirca ce-au fostu vornicu şi Lazor [ce au] şetrarul şi Sava de Ceu-eani şi Mafteiu Roşea neguţătorul de Bîrlad şi Dinga şi mulţi oameni buni.
      Deci noi da<că>1 am vădzut de bunăvoe tocmală şi deblin plată, noi am făcut dumisală hatmanului zapis şi mărturie, ca să-ş facă dumielui pre acesta şi zapis domnescu.
      Şi pre mai mară mărturie am pus şi pecetea oraşului şi peceţilă noastră, ca să să ştie.
      U Bîrlad, noevrie 29.
            Arh. St. Buc., M-rea Nicoriţă, IX/8.
            Orig., hlrtie (32 x 22,5), pecete aplicată, cu legenda ţ mot Tp-sra Epuua-Datat după doc. din 1628 ianuarie 8, referitor la aceeaşi vlnzarc.
                                265
1627 (7136) decembrie 5, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Toader păhărmcel din Băloşeşti o parte de ocină din Băloşeşti cumpărată de la Dronţa şi Ciorcea din Iueşeşti.
      ţ Hw ÎUhpoh H'kpHOKCKi'f (UorHaa KomoAă, kojkYk» aihaoctTio rocnoAapiv siaiah Aîwaaakckoh. npî’HAOurb npbA hmih h np-bA HauiHAUi KonbpH ToaAfp mJf<iip-HH4fA> WT ElvAOUm|JH Ck fAHH 3aflHC sa CEb<A'bTfa>3CTK0 WT HHKOap-k apAVMUEA h ivt non Gt4hk8a h wt d8n8a Surbp h (UHXTvHA'k 8uibp h AIakchh mvX<TvpHH*ifrt> h &pc8 ap<avhuifa> h           H Ahmioa h rcwprTf h wt raispHA H8wp, imcjaipH k-k
tot sanHc Kaso npÎHAf npbA hh.mh Apotuv* h Hopub4 wt I-okuiciiih 3a hK aokpoh
KOAIO, HHKHAt HfnOH8>KAfHH AHH flpH<CHA0K>3aHH, H npOA^AH hX lipaKaa WTH<HHa>3 H AtAHHHa mto cb HSEfpfT MacT hai wt ceao E-kaouidpH. Taa npoAaaH ca<8sb Hauit-a\8 T>3oaAfp n-kX<TvpHH4fa> paAÎ «AHAt cot $AopHHgH, nH<HbSH>3 potokh.
       1 Omis.
       2 Loc alb, pe care s-a scris cu altă cerneală : doodzăci taleri.
       3 Loc rupt.
       4 Lectură nesigură.
347
www.dacoromanica.ro
      Tor o P4aT m kt im<8 h wt Hac» 1 npasa wthhh-k h kSihîkho h 8phk h noT-Bp-h^KAMTf c-K BtefaM A* *<XoAttw>1, Hfnop8uifHHt HHKOAHJKf iu KfaKH. H hh AA cfa Hf
8MHUMIT nptA CHM AHCT<OM>1 HiUlHM.
      2£ Iac, <k /vfcTo>1 xspiiâ A^fMRpYf T.
      ţ GaM rOCIlOAHH'K KfilfaA.
      A,8/MHTpaiUKO I|If$iH RfA AUirOiJlIT 8mha <m. p.>.
      ţ fiaacYf <nHCM>.
      t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri Toader păh<ărnicel> din Băloşeşti, cu un zapis de mărturie de la Nicoară armăşel şi de la popa Stancul şi de la Lupul uşar şi Mihăilă uşar şi Maxin păh<ărnicel > şi Ursu ar<măşel > şi Dumitru şi Liciul şi Gheorghie şi de la Gavril Nour, scriind în acest zapis că au venit înaintea lor Dronţa şi Giorcea 2 din Iucşeşti, de bunăvoia lor, nesilite de nimeni nici asuprite, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, ce se va alege partea lor din satul Băloşeşti. Aceasta au vîndut-o sl<ugii noastre >1, Toader păh<ărnicel>, pentru şapte sute florinţi, bani gata.
      De aceea, să-i fie <şi de la noi>1 dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
      La Iaşi, <în anul»1 7136 <1627> decembrie 5.
      t însuşi domnul a poruncit.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m. p, >.
      t Vlasie <a scris».
          Bibi. Acad., CIV/15.
          Orig., hlrtie (31 x 20), pecete aplicată, căzută.
          Cu o trad. din 1755.
                                        266
1627 (7136) decembrie 9, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Uspenia din tîrgul Iaşi satul Toporăuţi din ţinutul Cernăuţi şi apoi închină mănăstirea la Ierusalim.
       t fi’k hm'fa GDtua h Guna h csfaTaro Asia. Gf as pas h hokaohhk csfaTfaH,
fAHHCrtipHfaH H HtHSOTBOpfaipoH H HipaSAfaAHMfaH TPOHU,!, »H>Kf nOKA4Hfa» Cfa H CASJK
h pasoTaM a^I°m mohm, npaRoeaaRHfaH rocncAHtrh Hw YHhpoh Bp-rhorceTh Mortua
      1 Loc rupt.
      * Lectură nesigură.
348
www.dacoromanica.ro
koiboa. eo>kY*o mhaoctYi» rocnoAdpk siaiah AloAAdKCKOH. EAdrocAOKfH nptEAdrYH Bork
(OKI KfC CTH EAdTOCTHH'k, H>KI HSEpdKH Alt HS MptBd AldTfPH AlOfH H A^POKd Alt rOC(IOA<ipkCTBOAI H KOIKOACTBOAI Sf/HAHAI SA nptKlvCX'oAt||IOAl8 EOrdTkCTBO CKOfH AIHAOCTH ; npHCHO 8EO EAJrOA^PHTt Bord nOAOEdfT 0KO WTKPk3H HAM A^IPH AIHAOCTH CKOfH H CBfcT Pd38AI H BHA’kX’ H n03HdX QKO HHKdd CAdKd CTOHT Hd 3IAIAH HfnpfeAOWHdd H CkAlpkTk HfnpHMdCTHdd Hk HKO IţE^T SBtAAfT H HKO CtH AIHMOrptAlT H Pd3-ASUlJtT BkCfeK MAOBtKk. TfeAIWf EAdrOBOAfHYf Al OtI^J H Ck nOCntllJlHYlAI GkJHd H Ck A’feHCTBO/H CBtTJrO H WHBOTBOptlJIdrO /i,8Xd EAdr0lip0H3K0AHX rOCnOACTBO AIH HdUJHAI EAATHM (ÎPOHSBOAIHY(Al, MHCTHM H CBfcTAHAI CpivAU^, WT BkCYA HdUIIA A&UIEA H Eord noAioijiYA h aioaihYiai nptMHCTtH eajahmhi;( HduifA, soropoAHUl h npHCHOA’kB’kH flldpYH, nptACTJTIAHHnS MHp8, H Clv EAdrOCAOBfHYfAf METYpH CBfcTHTfAk AtOAAdBCKHX, KVP YÎHdCTdCYH dpXYHOTHCKOnk H MHTpOfJOAHT G8MJKCKYH H K^P fl6dHdCYH ffJHCKOnk PoMdHCKOH h K\fp ^hwhhcYh fnHCKonk PdAk8i;cKOA\8 h khp fflHTpoiJsdH fnHCKonk XSlUCKOAlS, H Ck XOTfHYfAI BkCtAI C'kK'kTOM rOCfJOACTKd AIH, EOAfcpH HJUJhX’ AIOA-AABCKhX’ BfAHKHAIH H AldAHAIH, rOCfJOACTRO AIH Kk3tXoA\ PoHlOAd Eord Rlv nOMOip H HdMdXoAl H Ck3HAdXoA\ AlOAEk H IţpkKOB Biv TPkr IdCKOAliS, Biv HAVb XcnfHYf nptCRtT-bH H MHCTfeH H np’kEAdTOCAOBfHH'kH BAdAHMHlţf HdUJfA, EOropOAHUf H fJpHCHO-AtBtH YHdpYA, H AAA®Xo</H>1 H nOMHAORdX’o/H TOd HdUJl CR-bTdd AlOAEk EHUJfnHCdHHdd Ck IAHO CfAO, Hd H/Ht ToIMP«8i;Yh, Clv CTdBOBf H Ck AIAHHH MTO 8 KOAOCT ^EpHlvSi;-CKOAlS, MTO TOf CIAO EHAO npdBO Sd A^A*4*1^ rOCfJOACTKd AIH.
       H W TO/H TH5KI rOCIWACTBO AIH AAA»XoAI H IlOMHAOKdXoAl H nOKAOHHXoAl TOd CBtTdd HPlvKOK BHUJflIHCdHHdd WT TPkr IaCKOAlS H Clv TOT CfAO TonopoSlţH A« CBtTYH H nptCAdEHYH H WHKOnpYfAlHYH rpOE H HdUiiAI JKHROTS IlOAdTfAHYH Biv MAO-RtMUIOAlS CA rOCnOA» HdlUfAlS Ic8c8 XpHCTS H TdAUJ HCKSIIHBUIOAIB HdC WT rptX npfcWTflţk H IVT pivKOi AYHKOA». Ttdl TOCnOACTBO AIH A<M rA*** fCT XpdAI RTvC-KpivCMYf rOCnOAd Bord H ClldCd Hdlllfro Ic8C8 XpHCT» Bk CR-feT-feH H BfAHIţtH HPkKRt Kk rpdAt IipSCdAHiVVkH WT TAf fCT HJMJACTBd H TAdB H ^TBpkHCAfHYf Btpj Hdlllf AJ HAIdlT npHCASXdTH 3d AIOAAIH (HCi nOCAdIOT 3A* IMTPHQpXH IfpoCdAHAICKYH H WCTd-bhXoai tot ciao TonopoSi^j sd BkCAX a^haaX, taKo a^ Hf hauit HdAt a^th hh fAHd A<IH HH BIAHKdd HH AldAd, HH PdSOT» HdAI pdEOTdTf, HH HAHUI IlAdTHTf, HH C8A>K8 3d KpdBH dHI 3d WBi;H, dHe IAHdd dHripYaX A<> HI HMdlOT A^TH. H lldKHWI A^ WCTdBHT CA WT Toro CfAO TonopoSiţH fAHd THC-kip H nfT COT WBi;H UkpdHCKYHX f>Kf MHHtT CA fAHd COT H fllTAICfeT WBi;H TOCnOAdpCKOH H fAHd THCtipH (1MIAH HkpdHCKOH l>KI MHHtT CA fAHd COT IIMIAH TOCIlOAdPkCKOH H nfT COT CBHHH IţkpdHCKHX f>Kf MHHtT CA fKTAfOAT BfnpH rOCnOAdpkCKHX Hd TOAHIţH KOAHKO nHIUf.U HdHBHUlf A<• ^ WCTdBHT $AIHPHO EfS IHMITASHT fi,i Hf HAIdHT Kk HHMHCOHCf KdAgHTf hX.
       (I dl|lf WEpttpfT IA AldH AIHOrH 3d KOAHKO lIHUlfA! AldH BHUlf A* ^ KkSdlHT WT HHX ropipHH» H AICbTHHS no npdRAOlO aK03<f C-k KkSAIfT H WT HHUJdd SfMAH H AJ
1 Omis.
349
www.dacoromanica.ro
B’hAt'r w r-kcaX BHUiEnHcaMiX aaehaaX h AHripYiaX, ejke c8t Ha hhhX a»ah k*k seaiah rocnoACTBa aih. Hh taobhhi^h hh AEiworSEHHapH aa he hauiot TptK8 taA)8. flific cv\8mht ca H-kKaa aip-etba sa MAOBtiţH aa Hf haiaet TptK8 rpaEHTH keahi^h ak®P" HHIţH HAH [MOACE BliSHAiaTE IVT TOrO CEAO H"K A<* HAIAIOT B*kStTH KaaSrEpH IVT cs-kTaa ejke rocnoACTKO aih rkSHAaXoAi k-k TP"kr IacKOAiS aa c'KKHpaET taX RTkCAX AA nocHAaET A® KaaSrEpH ejke nptEHBaiOT A® 6p8caAHAicKaro iţp-kKBa hko aa ktiAEt hai sa iveorahYe h sa ivca'kmehYe h sa hhuihX noTptEaX toaiS cBtTOAit? AitCTS h IţP'kKOB cojkYh.
       il CE-kTYH WTIţH EJKE TA/HS np-kEHEAIOT AA H[aIA]a|AIOT HailHCATH POAHTEAE roc-IIOACTEA AIH Eli CBtTYH EEAHkYh nOAltHHK TAKOJKAE H HA rOCnOACTKO AIH H EorOAl AAPobahhai maah rocnoACTBa a\h iako aa ct (ioaihhaet e B'k[ct]ctX EOJKECTK’KHa CASjKKaX no HP"KK0RH0A|8 OBHMAIO TAKOJKAE « naAIET AA C'KTBOP'klOT HAC H AA 8AIOAHT AIHAOCTHEArO EorA W HAIIJHA) JKHROTt H A®KPHAI CKAIHPEhYE IAKO AA B'kSAIOJKHAI BliCErAA AIHAOCTH TBOptljjE. H THJKE KAASrEpH IVT TOA CRtTAA iMOHACTHp AA HE HAIAIOT nOCTABHTH SptAHHK IVT CEEE TAAUJ H"k AA IVCTAEHT AA KT^AET SptAHHK IVT TA/HS. H KOrAA npHAOJKHT CA CTuMpiiTTi TOAlS SptAHHK A IMK CEAtHI) IVT TAAlS ndKHJKE AA nOCTABHT COEH AP^r SptAHHK, KOTOpYH ETiAET BOAt HAI. H SA nOAKOAAE EljJEJKE AA npHH’bcST TTiKAlS EAHH PAS Eli EAHH TOA AAJKE A® IaCoX A HTO ETiAE<T>1 TAAlS JKHTAA H CHBA H HHHX KOAIATH A IVHH AA HAIAIOT hX npOAATH TAAlS H nHHtSH A A nOCHAAET A® ErSAlEH KOTOpYH ETiAET A® AlOHACTHp EJKE ECT K"K TP"Kr IaCKOADJ A EPS/HEH AA HAIAET nOCAATH A® CRtTAA H BEAHKAA HP KKOB iEpOCOAHAICKATO.
       TtAI PAAH TOE BHUlEnHCAHHOE CEA® TonopoSl^H A A ECT IVT TOCnOACTEA AIH npAEOlO IVTHHH8 H AAAHYE H AIHAOBAhYE CBtTtn H CAAEHYh H KEAHIţtH l^p-KKBH EOJKYh HEpOCAAHAtCT’kH H SpHK HAI HEnopSUlEHHOAlS, HHKOAHJKE HA RtKH KtMHYH.
       â XoTAp TOAlS BHUlEpEMEHHOAlS CEAO AA ECT EAlS IVT SchX CTOpOHH no CROEAlS CTAPOAIS XOTAPIO, nO K$AA HS RtKA IVJKHBAAH.
       fi HA TO ECT BfcpA HAllJErO TOCnOACTBA AIH, HlV AYHpOH Ep'KHOCKIH iWorHAA
eoeeoah, h Btpa EorapH hauihX, Btpa nana Hivhauiko n'raHrt beahkato akophhka A®AHtH seaiah, Btpa nana Hhkoapiv Xetaiaha h np’KK’KAAEa GfcSqaKCKaro, stpa naHA Faephaaui BEAHKaro akophNka rhuih^h seaiah, Kt pa naHa TEivprYE JKopt np'KK'kAAEA XothhckYh, stpa nana nivprîe np’KK’KAAEA Heaiei^ckYh, Btpa naHa EatHAt np’KK-KAAEA PoaiahckoaiS, B’kpa iiaha Kocthh nocTEAHHKA, B’kpa nana 6akhh cn^Tapt, Btpa naHa Koctahthh Katakoshho mauihhka, Btpa naHa ASnSa BHCTtpHHKa, Btpa naHa rpa,ua ctoahhka, Btpa nana AYhXaha 4>8pt8ha koaihca h Btpa BiictX KOAtpn hauihX aioaaabckhXaih, beahkhaih h aiaahaih.
       (I no hauie JKHBOTt h rocHOACTBA hh kto e*kaet rocnoAap*K ivt a^thX HAUlE HAH IVT HAIllErO POAA HAH nAK ETiA KOPO I'OCnOA'K Eor*K HSBEpET rOCnOAap*K EHTH HAUIEH SEAIAH AtOAAABCTtH, TOT El) HAI HE nopglUHA HAUlErO AAAHYE H AIHAOBAHYE H
1 Omis.
350
www.dacoromanica.ro
$CTf)«fHYi HTi AEYh H SKP’bflHA CE’feT’feH H CAABhYh H BfAHU,fH U,pTkKBH HtpOC4AHA\-CT’kHi sahto tcT npaBOK» aaahY» h a\haob<ihYi CB'bT’bH MOHacTHp wt caMaro rocnoA* CTBa AUI- H ai|l( KTO SlWKSCHT CA paSdpHTH Haujf A\HAOKAhY( H $CTPO(hY( TOT A<» ect npoKA’kT h TpikKA’bT wt Tocno^A Eora, cKTBopiijaro heeo h semah. h np’kMHCTa sora-AMTEpi H WT BY CBtTHX aflOCTOAH H WT X HBAHPEAECTH H WT ThY WTU.H EJKE K'k HfKYHCT’kM rpa^t h a<* npoca^HT ca ta ko>ke A,a0aHa h Hbhpoha Ha soptiiil H Aa HA\aiT MaCTH CB LoAOH H CB TP’KKA’kTOA flp'fA BTk EC3K0HHHHHX B’kKH H A\TkKH, aMHH.
       H Ha E$AlljYH KP’bnOCTH H nOTBpTwKASHYt TOA\S BTkCEA\S BHUI([1HCaHHOA\Si BlA’bA-A\H (CA\H HaWEA\S B’bpHHOA\8 H nOMHTfHHOA\8 EOA’kpHH, naH$ /\8A\HTpaUJKO IţlfţiH BEAH-KOA\8 AOrO^tT, [ÎHCATH H HAI1JE nlHHT SaBfSaTH KTk CEA\S HCTEHHOA\8 AHCTO HilljEA\S-
       IlHCaA Sop-BAtH^A $ IaCoX, B AtTO xSpĂS A^CIga AEKEAABpYt (T A^H.
       Hw A\HP0H Ep-BHOBCKH boeboa<* <m. p.>.
       t în numele Tatălui şi al Fiului şi al sfîntului Duh. Iată eu robul şi închinătorul sfintei, de o fiinţă şi de viaţă făcătoarei şi nedespărţitei treimi, căreia mă închin şi slujesc şi muncesc cu sufletul meu, dreptslăvi-torul domn Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Binecuvîntat este preabunul Dumnezeu care cu toate bunătăţile m-a ales din pîntecele maicii mele şi m-a dăruit cu domnia şi voievozia ţării, din bogăţia cea nemăsurată a milei sale. Se cuvine deci pururea a mulţumi lui Dumnezeu pentru că ne-a deschis uşa milostivirii sale şi lumina înţelepciunii şi am văzut şi am înţeles că nici o slavă nu stă neschimbătoare pe pămînt şi cu moartea neîmpărtăşită, ci ca floarea se veştejeşte şi ca umbra trece şi se nimiceşte tot omul. De aceea, cu bunăvoinţa Tatălui şi cu ajutorul Fiului şi cu săvîrşirea sfîntului şi de viaţă făcătorului Duh, am binevoit domnia mea, cu bunăvoinţa noastră, cu inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu şi cu rugăciunea preacuratei stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioare Maria, ajutătoarea lumii, şi cu binecuvîn-tarea celor patru ierarhi ai Moldovei, chir Anastasie arhiepiscop şi mitropolit de Suceava şi chir Athanasie episcop de Roman şi chir Dionisie episcop de Rădăuţi şi chir Mitrofan episcop de Huşi şi cu voinţa întregului sfat al domniei mele, al boierilor noştri moldoveni mari şi mici, domnia mea am luat pe domnul Dumnezeu în ajutor şi am început şi am zidit ruga şi biserica din tîrgul Iaşi, în numele uspeniei preasfintei şi curatei şi prea-binecuvîntatei stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioare Maria, şi am dat şi am miluit această sfîntă rugă a noastră mai sus-scrisă cu un sat anume Toporăuţii, care este în ţinutul Cernăuţilor, cu iazuri şi cu mori, care sat a fost drept de moştenire al domniei mele.
351
www.dacoromanica.ro
      Şi la aceasta de asemenea domnia mea am dat şi am miluit şi am închinat această sfîntă biserică mai sus-scrisă, din tîrgul Iaşi şi cn acest sat Toporăuţi la sfîntul şi preaslăvitul şi de viaţă primitorul mormînt al domnului nostru Isus Hristos, care s-a asemănat vieţii noastre, ca om, şi ne-a răscumpărat din păcatul strămoşesc şi din mîna diavolului. De aceea, domnia mea am dat la sfînta şi marea biserică din cetatea Ierusalim, unde este hramul învierii domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos, de unde este începutul şi capul şi întărirea credinţei noastre, şi să asculte de oamenii pe care îi vor trimite aici patriarhii de Ierusalim şi am iertat acest sat Toporăuţi de toate dabilele, ca să nu ne dea nici o dare, nici mare, nici mică, să nu ne muncească nici o muncă, să nu plătească iliş, nici sulgiu de vaci şi nici de oi şi nici o angherie să nu ne dea. Şi iarăşi să se lase de la acest sat Toporăuţi o mie şi cinci sute oi ţărăneşti, care fac o sută şi cincizeci oi domneşti, şi o mie de stupi ţărăneşti, care fac o sută de stupi domneşti şi cinci sute de porci ţărăneşti, care fac cincizeci de porci domneşti; atît cit scriem mai sus să se lase în pace fără pecetluit, să nu-i tulbure cu nimic.
      Iar dacă se vor afla mai multe decît scriem mai sus, să se ia din ei gorştină şi desetină după dreptate, după cum se ia şi de la cealaltă ţară şi să fie <în pace > de toate dabilele şi angheriile mai sus-scrise, care sînt pe alţi oameni în ţara domniei mele. Nici globnicii, nici deşugubinarii să nu aibă treabă acolo. Iar dacă se va întîmpla vreo moarte de om să nu aibă treabă a-i prăda marii vornici sau să ia gloabe de la acest sat, ci să ia călugării de la sfînta <biserică> pe care domnia mea am zidit-o în tîrgul Iaşi, să strîngă toate acestea, să le trimită la călugării care trăiesc la biserica din Ierusalim, ca să le fie pentru încălţăminte şi pentru îmbrăcăminte şi pentru alte trebuinţe ale acelui sfînt loc şi ale bisericii lui Dumnezeu.
      Iar sfinţii părinţi care se află acolo să scrie pe părinţii domniei mele în sfîntul marele pomelnic şi de asemenea şi pe domnia mea şi pe copiii domniei mele, dăruiţi de Dumnezeu, ca să se pomenească la toate slujbele dumnezeieşti după obiceiul bisericesc şi dp asemenea să se facă pomenire şi să roage pe milostivul Dumnezeu pentru viaţa noastră şi pentru buna pace ca să putem întotdeauna să facem milostenii. Şi de asemenea călugării de la acea sfîntă mănăstire să nu pună acolo ureadnic de la ei ci să lase să fie ureadnic de acolo şi cînd se va întîmpla moarte acelui ureadnic, sătenii de acolo iarăşi să-şi pună alt ureadnic, care va fi voia lor. Şi pentru podvoade încă să-i aducă numai o singură dată într-un an la Iaşi. Iar ce va fi acolo grîu şi semănături şi alte bucate, ei să le vîndă acolo şi banii să-i trimită la egumenul care va fi la mănăstirea din tîrgul Iaşi, iar egumenul să-i trimită la sfînta şi marea biserică din Ierusalim.
352
www.dacoromanica.ro
      De aceea, acest mai sus-scris sat Toporăuţi să fie de la domnia mea dreaptă ocină şi danie şi miluire sfintei şi slăvitei şi marii biserici a lui Dumnezeu din Ierusalim şi uric, neclintit niciodată în vecii vecilor.
      Iar hotarul acestui mai sus-numit sat să fie din toate părţile după vechiul său hotar, pe unde au folosit din veac.
      Iar la aceasta este credinţa domniei mele, Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului Ionaşco Ghianghea mare vornic de ţara de jos, credinţa panului Nicoară hatman şi pîrcălab de Suceava, credinţa panului Gavrilaş mare vornic de ţara de sus, credinţa panului Gheorghie Jorea pîrcălab de Hotin, credinţa panului Gheorghie pîrcălab de Neamţ, credinţa panului Blendea pîrcălab de Boman, credinţa panului Costin postelnic, credinţa panului Savin spătar, credinţa panului Costantin Catacozino ceaşnic, credinţa panului Lupul vistiernic, credinţa panului Grama stolnic, credinţa panului Mihail Furtuna comis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici.
      Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu clintească dania şi miluirea şi întocmirea noastră, ci să dea şi să întărească sfintei şi slăvitei şi marii biserici din Ierusalim, pentru că este dreaptă danie şi miluire a sfintei mănăstiri de la însăşi domnia mea. Iar cine s-ar ispiti să strice miluirea şi întocmirea noastră, acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata maică a lui Dumnezeu şi de 12 sfinţi apostoli şi de 4 evanghelişti şi de cei 318 părinţi de la cetatea Nicheii şi să fie înghiţiţi ca Datan şi Aviron în adunare şi să aibă parte cu Iuda şi cu blestematul Arie, în veacurile şi muncile fără de sfîrşit, amin.
      Iar pentru mai mare putere şi întărire a tuturor celor mai sus-scrise, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, pan Dumitraşco Ştefan mare logofăt, să scrie şi să atîrne pecetea noastră la această adevărată carte a noastră.
      A scris Borăleanul la Iaşi, în anul 7136 <1627 > lima decembrie 9 zile.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
          Muzeul din Suceava, nr. 2149.
          Orig., perg. (63 X 73), pecete atlmată.
          O fotocopie la Bibi. Acad., Filiala Iaşi, III/39—39 b.
          Trad. la Arh. St. Buc., ms 628 f. 404—406.
          EDIŢII. Slav şi trad. Dan, Cronica ep. Rădăuţi, p. 202—208; Trad. Bălan,
      Doc. bucovinene, I, p. 197— 198; Trad. germ. Wickenhauser, Bochotin,
      p. 72-75.
H - c. 286
353
www.dacoromanica.ro
267
<1627 decembrie 9 — 1628 octombrie >.
                             Miron Barnovsehi voievod scuteşte de dări o biserică din Botoşani.
       Ut HMt GdTIţa H ChiHJ H CKtTdTO            TpOHlţE CR'bTd H EAHHOCRIJJHaa H
Hepa34,t/\HAJ. Ce aa pac raaahkh moemS.............................................
H rocnoAapR [semăn AlwAAdRCKOH, ivoke> rocnoACTRa a\h RAaronpoH3ROAHX haiusm
caarHA\ npoHSEOAEHYEA\ h hrct........................................cRA-kAaim h
hiiiha\ CR’kTonoMHRUjaM rocnoAapTEX npt>KAE rhrujhm Hac w aiobhbe e>ke HMtAH Toe-no^a Bora.........................................RtHHAia ivBHTH-kAH. TfcM h roc-
noACTRa AtH eahko no cHAfc HdWEro h a*PK<ibY h moahm Bora h cnaca am noc . .
.........................B05KHAV H CR RAATOCAOBEhTEM HETHp EnHCKOnR A\OAAdRCKH,
Kyp flHacTaeYE apXYEnHCKonR h mht..........................................enHCKona
XSUJCkYh H BAarOROAEHYEM RRCETO Haujero CORETd, BOAtpH HaUJHX AVOAAaRCKHX . . . .........................Iţp-RKRH IVT Tptr BoTliUJtHHAV IHKO A<* HE HMdIOT A'ET’T
kaiuehY, EAHa a^h hh re...............................aa hha\ .... hto c8t
Ha <h>hhX epEH cr sea\ah rocnoACTRa mh a^ ne hamiot a4K4th kr w RRckX a<* bra^tS
............................rocnoACTRa mh h RoroAapoRdHHA\ «ma rocnoACTRa mh
QKO A* CflOA\HHaET Eli R'HC'feX BOKECTEhX CASHCBhX.........................MHpE-
hYem h paaY a^wh h iVTn8i|iEHYEA\ rptXoA\ h huihm CR'kTonoiHRiUHM rocnoAapYEM
npt>KAE..........................h R-kpa Botap haujhX, R-kpa nana IwnaiiiKo Taur-k
REAHKaro AB°PHHKa A®AH-feH seaaah,...........................AaKa CSiaRCKaro, R-kpa
nana TEoprHH JKopk np-RKiuiaEa XothhckYh, R-kpa nana ftoprlH n*R< picRAaKa > Hemei^-kYh, R-kpa nana CaRHH IIptokeckSa cn-RTap-k, R-kpa nana Koctahthh lauiHHKa, R-kpa .................................BOA-kpH uaiuHX MOAAaRCKHX, reahkhavh h amahmh.
       il no HaUJHM JKHROT"k..........................CTRO ROE.....................
SEMH fllOAAARCKOH................TO .    . .  . BH HM .   .  . . UIHA..............
•...............Toro Aa ect npoKA-kT h TpHKA-kT wT TocnoAa Bora rRTRopiuaro
HEBO H 3E........................Ha CRBOp-klI^H H A<* HMAET $ MaTH CR IlfA0” H
C-R TpHKA-kTOM flpYA RR BESKOHHHHHX..........................REAtAH ECMH HdlllEMS
R-kpHoaiS h noMHTEHHOMS BOAkpHH, iunS ^^AUiTpauiKO IJlE$a..........................
       în. numele Tatălui şi rl Fiului şi al sfîntului Duh, treime sfîntă şi
de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu robul stăpînului meu..........................
domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bună
voinţă, cu curată..................................................................
sfîntrăposaţilor domni, dinaintea noastră, care din iubirea pe care au. avut-o către.......................................................................
354
www.dacoromanica.ro
veşnic lăcaş. De aceea şi domnia mea cît este în puterea şi stăpînirea noastră am dat şi rugăm pe Dumnezeu şi mîntuitorul.........................
şi cu binecuvlntarea celor patru episcopi moldoveni, chir Anastasie arhiepiscop şi mitropolit....................................................
episcop de Huşi şi cu bunăvoia întregului nostru sfat, al boierilor noştri
moldoveni...............................................................
biserici din tîrgul Botăşeni ca să nu mai dea nici o dare nici mare . . . care sînt pe alţi preoţi cu ţara domniei mele să nu ne dea ci de toate să.
fie.....................................................................
domniei mele şi a copiilor domniei mele dăruiţi de Dumnezeu, ca să ne
pomenească la toate slujbele dumnezeieşti...............................
......................pace şi pentru sufletul şi iertarea păcatelor noastre
şi ale sfîntrăposaţilor domni dinaintea noastră.........................
................credinţa boierilor noştri, credinţa panului Ionaşce
Ghianghea mare vornic al ţării de jos...................................
pîrcălab de Suceava, credinţa panului Gheorghie Jorea pîrcălab de Hotinr credinţa panului Gheorghie pîrcălab de Neamţ, credinţa panului Savin Prăjescul spătar, credinţa panului Costantin ceaşnic, credinţa panului
...............................boierilor noştri moldoveni, mari şi mici.
      Iar după viaţa noastră............................................
ţării Moldovei...........................................................
acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, care
a făcut cerul şi pămîntul...............................................
şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie cel de trei ori blestemat în muncile fără-
de sfîrşit...................am poruncit credinciosului şi cinstitului
boier, pan Dumitraşco Ştefan............................................
         După Iorga, Ştiri noi. (Original cu lipsuri, pus la dispoziţie de Ioan Mateiu).
         Datat după divan.
                                     268
<1627 decembrie 9 — 1628 octombrie >.
            Miron BarnovscM voievod întăreşte lui Curt Celebi mare ceaşnic satul Măcişani din ţinutul Covurlui.
               f fllH/\OCTflO KOXtffre Mki, Iw rtÎHpOH EipHOKCKÎ'f rtlorHAi KOfKOA-t i’OCnOA'JP'K SfMAH AllV/tA4BCK0H. <3HiM(>1HHT0 MHHHAt HC CHM AHCTOM HiUIHM KTiCtM KTO Hi
      1 Loc rupt.
355-
www.dacoromanica.ro
MIM KTwSpHT HAH MTOyMH IrO 8CARIIIIHT W5KI npYHAOUlt nptA HAMH H nptA HAIIIHMH MWAAABCKHMH EOAtpH HwHlw P-RA<’KHHH'R, ChlH-K C>2 TdHKA, nptBHSK EtKH, H HwH HotlT-R, ChlH'R flHHH, BH8k /^p-RrdH ESTA, H A8ll8A, ChlH'R A8ll8A IIoCAUT, np-bKHOyK EtKH, h KpTwCTA, ChlH'R Toaaip, BHoyK ILkpah, h rAHropYf, CRIH-R X*pt, nptSnSK IImPAH, H PaaSA, ChlH'R Iţ-RB8K, nptWHSK <CtAHIH, H>2 Hat HA, A^UW E8pHA fllSCTt, KH8Ka CtAHH, H KfHCA CRIH8 A8nlH, nptWHSK P8CKH, H IIlKH^WP, ChlH'R Haih, nptWHSK P8CKH no hX A^pOH KOA-b, HHKHM HMOH8HCAIHH AHH npHCHAOBAHH, <H>1 2 npOAAAH hX npasAA wthhh8 h a^Ahhh8 wt hX npasaro oypHKA mto hmaah a^A^ki hX, E"fc<Kt H
IlM>1pA<-k>1 h Ctaha h PScka.................1 wt Cti$aha koikoah, iaho ciao ha hmi
AI’Rmhihahh ha ALkwkhha, mto 8 boawct Koe8pa8hckoa\8 tot..................................
...........1 npoAAAH sa akacto taaiph cpibp'rhhX. Tasci b-rctaa ct haihh K-bpiH h
nOMHTfHWM BOA-bpHH, nAH KoypTS HlAEBH KIA MAUIHHK, H nAATHA...1 HCnA*RHO TOTH BhlUlfplMlHH <nHH-bSH . . . . >J AKacT0 TAAfpH < . . . . B"R p8KH HwH P'RA'hMHH'R, ChlH'R CtAHICRH, nptWH^SK fi-bKH, H HwH IIoiaTlv, crih8 Hhhh, bh8k fi-bKH H /^p’hraH ESra, h A8n8a, ChlH'R A8n8a IIocmat, nptBHSK EtKH, h Kp-RCTt, crih8 ToAAIP) KH8K n*pAt, H TAHropYf, ChlH'R X*pt, nptWHSK IImPAH, H Paa8A, ChlH'R Iţ-RB8K, nptwHSK Ctahih, h HAtHH, A'K|lia ESphh A18cth, kh8ka Ctahh, H ElHCA, ChlH'R A8nfH, nptWHSK P8CKH, H HfKH$Op, ChlH'R HaEH, nptWHSK P8ckh, b*rch bh8i;h h nptWH»HH EtKH H IT/KpAH H CtAHH H PSCKH WT nptA HAAUI H nptA HAIHHA\H EOAtpH.
       Toro pa ah a <* ict"r ia\8 wt hac oypHK h npasa wthhh8 h khkShaihYi cr btiCIm A»Xoawm im8 h maawm iro h whomatom hX h nptwHOMATOM hX h npai}i8ptTOM hX H B'RCIA\8 POA8 hX KTO et HSBipiT HAHBAHJKhYh, HlnopOUIIHHO HHKOAHJK1 HA EtKH.
       (I XOTApH TOT BhlIIIInHCAHHO CIAO, AVRMHIUaHH, MTO 8 BOAWCT KoK8pA8HCKOM8 AA ICT-R HM no CBOHMH CTApAMH XoTApH nO K8AA <H3 BtKA> 2 WKHBAAH.
       (I HA TO ICT Btpa HAUlirO TOCnOACTBAA BHUIinHCAHHArO, MRI AÎHpWH EapHOCKYl AlorHAA boiboah, h Btpa boiaph hauihX, Btpa naHA Iwhauiko <riaHrt>s eiahkYh akophhk AOAHtH 3EA\AH, BtpA nAHA T ABpHAAIII BIAHkYh Ae0Phhk BhlUIHtH 3 IM AH, BtpA nAHA Hhkophh-r Xetmah h np-RK-RAAB C8mabckoh, Btpa naHA riwprnu'R 2KopH np-RK-RAAB Xothhckato rpaA, Btpa naHA TYwprYi flpanSa np-RK-RAAB Hiami^ckoa\8, Btpa naHA I|Ii^ah EatHAt np-RK-RAAB PoMAHCKOH, Btpd nAHA KoCTHH BIAHKYH nOCTlAHHK, Btpa IUHA CdKHH BIAHKATO CnATApt, BtpA IIAHA KoCTAHTHH KaTAK8SHH MAUIHHK, BtpA IUHA A8ll8A BIAHKATO BHCTtpHHKA, BtpA IIAHA TpdA\a BIAHKATO CTOAHHKA, BtpA nAHA AIhXaHA 3>8Pt8HA BIA KOMHCA H BtpA BTiCH EOlapH HAUIH BlAHKHMH H MAAHMH.
       (I no HAUIIM8 KHBOTt H TOCnOACTKAA, KTO E8A*T TOCnOAAP'R WT A^™ HAUIhX HAH WT HAIUITO POAA HAH nAK B8A# KOTO EoT8 H3BiplT TOCnOA^piM BRITH Oy HAUIIH SIA\AH AlwAAABCTtH, TOT BH IMS HI nopOUIHA HTi AAH BH IMS A^h H oyKptnHAH, SAHHKI ICT-R IM8 npABAd WTHHH8 H BHK8nAIHYlO HA CBOH npABYH nHTOMHX nHHtSH.
       1 Text şters, ilizibil.
       2 Loc rupt.
       * Text şters.
356
www.dacoromanica.ro
       ă HJH SlVAIllH Kp-fcnOCT’K H flOTBpiOKAfHYf TOMS KTiCH BKlIllInHCaHHOMS, BiA'kAH fCMH HJIllfMS K'bpHOMS H IlOHHTlHOMS KOrt'fcpHH, AdfMHTpdLUKO Iţll^ldH KIAHKYH AOroţiT,
nHCdTH H HdlllH nfHdT <SdBfSdTH K* *K>1 Cl«8 <AHCT» HdlUJM»..................> 1
K <VfcTO xăjfiTT1 AVkCfl^d . . . A
       Hw AtHpOH Ep-kHOKCKH ROfBO^d <m. p.>.
       t Din mila lui Dumnezeu noi, Io Miron Barnovschie Moghila voievod, domn al ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a noastră, tuturor care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se că au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri moldoveni Ion Bădăcină, fiul Stancăi, strănepotul lui Bechea, şi Ion Poiată, fiul Anei, nepotul luiDrăgan Buga, şi Lupul, fiul lui Lupul Posmag, strănepotul lui Bechea, şi Cîrstea, fiul lui Toader, nepotul lui Pîrlea, şi Gligorie, fiul lui Hîrea, strănepotul lui Pîrlea, şi Badul, fiul lui Ţăbuc, strănepotul <Stanei, şi»1 Ileana, fiica lui Burnea Mustea, nepoata Stanei, şi Yeisea, fiul lui Lupea, strănepotul Buschii, şi Nechifor, fiul lui Ilea, strănepotul Buschii, de a lor bunăvoie, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, <şi>x au vîndut dreapta lor ocină şi dedină din dreptul lor uric pe care l-au avut bunicii lor, Bechea şi Pîrlea şi Stana şi Buşea.. -1 de la Ştefan voievod, un sat anume Măcişani pe Mînjina ce
este în ţinutul Covurluiului, acela................1 l-au vîndut pentru două
sute de taleri de argint. Deci s-a sculat credinciosul şi cinstitul nostru boier, pan Curtu Celebi mare ceaşnic, şi a plătit.. -1 deplin toţi acei mai sus-zişi
<bani... două sute de taleri <...............în mîna lui Ion Bădăcină, fiul
Stancăi»1, strănepotul lui Bechea, şi Ion Poiată, fiul Anei, nepotul lui Bechea şi <al lui» Drăgan Buga, şi Lupul, fiul lui Lupul Posmag, strănepotul lui Bechea, şi Cîrstea, fiul lui Toader, nepotul lui Pîrlea, şi Gligorie, fiul lui Hîrea, strănepotul lui Pîrlea, şi Badul, fiul lui Ţăbuc, strănepotul Stanei, şi Ileana, fiica lui Burnea Mustea, nepoata Stanei, şi Yeisea, fiul lui Lupea, strănepotul Buschii, şi Nechifor, fiul lui Ilea, strănepotul Buschii, toţi nepoţii şi strănepoţii lui Bechea şi ai lui Pîrlea şi ai Stanei şi ai Buschii, dinaintea noastră şi dinaintea boierilor noştri.
       De aceea să-i fie lui de la noi uric şi dreaptă ocină şi cumpărătură cu tot venitul, lui şi copiilor lui şi nepoţilor lui şi strănepoţilor lui şi răstră-nepoţilor lui şi întregului lui neam, care se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodată în veci.
       Iar hotarul acestui mai sus-scris sat Măcişani, care este în ţinutul Covurluiului, să-i fie lui după vechile sale hotare, pe unde au folosit <din veac» 2.
      1 Text şters, ilizibil.
      * Loc rupt.
35 7
www.dacoromanica.ro
       Iar la aceasta este credinţa domniei noastre mai sus-scrise, noi Miron Bamoschie Moghila voievod, şi credinţa boierilor noştri: credinţa panului Ionaşco < Ghianghea > 1 mare vornic de ţara de jos, credinţa panului Gavrilaş mare vornic de ţara de sus, credinţa panului Nicoriţă hatman şi pîrcălab de Suceava, credinţa panului Gheorghiţă Jora pîrcălab al cetăţii Hotinului, credinţa panului Gheorghie Arapul pîrcălab de Neamţ, credinţa panului Ştefan Blendea pîrcălab de Boman, credinţa panului Costin mare postelnic, credinţa panului Savin mare spătar, credinţa panului Costantin datacuzino ceaşnic, credinţa panului Lupul mare vistiernic, credinţa panului Grama mare stolnic, credinţa panului Mihail Furtuna mare comis şi credinţa tuturor boierilor noştri, mari şi mici.
       Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau, iarăşi, fie pe cine va alege Dumnezeu să fie domn în ţara noastră, Moldova, acela să nu-i clintească, ci să-i dea şi să-i întărească, pentru că îi este dreaptă ocină şi cumpărătură pe banii lui drepţi <şi> proprii.
       Iar pentru mai mare putere şi întărire a tuturor acestor mai sus-scrise, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, Dumitraşco Ştefan
mare logofăt, să scrie şi să atîrne pecetea noastră................2
       în anul 713.2 luna..............2
       Io Miron Bărnovschi voievod <m. p. >.
          Bibi. Acad., Peceţi 414.
          Orig., perg. (55 x 67), pecete atlmată, desprinsă.
          Copie după o trad. din 1780, ibidem, DCCLXXXIl/l.
          Datat după divan.
                                269
1627 (7136) decembrie 10, Iaşi.
             Miron Bărnovschi voievod împuterniceşte pe Brăgan aprod şi pe Ifrim stolnicel să-şi ţină ocina din Zmiani şi Bălăceni.
       f Hiv AÎHpoH EiiPhokckTe (UorHM koekoa'k, bojkY» mhaoctîio rocnoAJpiL seaiah iHu’/\A4KCKOH. Dat-am cartea domnii meii slugilor noastre, lui Drăgan aprod şi lui Ifrim stol<nicel> din Zmiiani, spre-ac6ia ca să hie tari şi puternici cu cartea domnii m61e a-ş ţinea şi a apăra a lor direaptă ocină şi
         1  Text şters.
         2  Text şters, ilizibil.
358
www.dacoromanica.ro
cumpărătură din Bat din Zmiiani şi din Bălăceni1 părţile lui Gligorie şi a surori-sa Sofroniei, feciori Grozavei, nepoţii lui Gherman, din moară şi din tot locul, nemârui să nu dea nemic dintr-ac&e părţi. Iar cine va avea vr-o strîmbătate dereptu acea părţi de ocină să vie de faţă înnaintea domnii m&e şi să-şi aducă şi derăse ce va hi avîndu pre ac&e părţi de ocină. Dereptu acea, nime să nu cutâdze a ţinea sau a să amesteca într-ac&e părţi de ocină înnaintea cărţii domnii m&e.
       t£ Iac, x3pAS A*KfA\RpYl Ţ.
       + rocnoAHHii pfMf.
       + /\,SMHTpaiUKO IţIl$dH RfA auto^Ct <m. p.>.
       + RaacYe <nHC4A>2 3.
          Arh. St. Iaşi, CDLVIII/26.
          Orig., hlrtie (31 x 20,5), pecete aplicată, stricată.
                                270
1627 (7136) decembrie 12, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Uspenia din tîrgul Iaşi satele Şipotele din ţinutul Eîrlău şi Munteni din ţinutul Vaslui.
       f R-h HAVfe ©Tlia H ChIHd H CRbTATO             Cf dS pdK H IIOKAOHHK CR^T-bH,
fAHHOC’RipH'kH H WHROTROpbipOH H HEpd3 A'bAHAVbH TpOHlţf, M>Kt llOKAdHb<IO rb H CaS>K>8 H pdEOTdA ASXOM A\OHA\ flpdROCAdRH'bH rOCnOAHHTk Hw AÎHpOH EpiMORCKH iUorHAd
ROfROAd, eo>kYio a\haoctY«o rocnoAdpTv seaaah AloAAdRCKOH. EAarocAORfH np'kEAdrYH Eor-h H>KJ Rtc cYh EAdrOCTHH'bH H2KE H3EpdRH AVb H3 •Jp'bRd MdTfpH <AltO(H H AdP0Kd>8 Avb rocnoAapCTROAt h roCroactroaa seaiahau 3a np'bR'fcdfoA'biliOAtf EoraT"KCTRO crom
AWAOCTH. npHCHO SEO EAdTOAdpHTb Eora nOAOEafT I3K0 WTRp"K3H HdM AE(pH AtHAOCTH CROM H CR-bT pa3SAI\ H RHA'bX’ H nOSHdX HKO HHKaa CAdRd CTOHT Ha 3(AtAH HMp'bAOHtHda H C'hAtp'hT'R HtllpHHdCTHd HTi 0KO IţR-bT wSRbAafT H I3K0 CbH AtHAtOrpbAfT H pdSASWdiT RTvCbK MAORbKTv. TbA\>Kl EAdTOROAMYEiU ©Tlld H CTv liocntujf HlfAi GhlHd H Ch A^HCTROAIt cR~bTaro h atHROTROpbiparo /^Sla EAaronpoHSROAHf rocnoACTRo a\h HdiufM EAarHAt npOHSROAMY(Alt, HHCTHitt H CRbTAHAt CpTkAHtAt, WT RTvCYa HdUlfA H WT EoPd nOAlOUţYA H AtOAMYfAt npb4HCT<bH>3 RAdAHHHlţC Halii (A, EOPOpOAHIţC H npHCHO A'bE'bH AlapYA, npbCTaTfAHHlia A\Hp H CE EAdPOCAORMYfAll ItTHp CR'bTHTfA'K HdlUE A\OAA<1RCKhI, Kyp
       1 Cuvlntul a fost corectat de acelaşi diac, din cuvlntul Păulăni.
       2       La Iaşi, 7136 <1627> decembrie 10. + Domnul a spus. + Dumitraşco Ştefan mare logofăt. + Vlasie <a scris>.
       3 Text ilizibil.
359
www.dacoromanica.ro
OJ-BDIUEUIOJODEp’MMM
092

h hvwis ppihhh xm h xq«3.a ohb oioVapdu cu 8HHxqj|V h gumtitfoj J[hh xm xipw -hS3.a qs pV T<imHa hpw wimHu oaHvoa ps> hjohw hpw v) xirtiqdam irtip p
                                       «1XH8VP3 I3<03HhHH 3.3 X1PWH )H PV XHRVXJhlU SIS OHdHWg XHSPX3M q.3 pV imH3HPH WIUIHU 03HV03 lYlHVOX PH J(HH33.dPV0U30J Hduia XW3jVpsV t<VP3 XqHHh »Ki> JfH33HPd3.h HHHS3 PX3qaV H H0333.dPV0U30J HVIhU XqJlV -HdX W3 xq.HHh I5KI JfH33HPd3.tl HVIhU PPX3HdX H J(H333.dPV0U30J Htl3m xqjjVHdX W3 X)HHh I5KI JfH33HPd3.tl Ht]3M PX3HdX 1XOUHJQ ov,d X<W WIJ1H3PX3m ISCH3PU JJ
                                                                            •j(w.idjJHP phVi )H p ‘Htiam
PE HVH HSPda PE gJKVgS HH ‘HXHXPVU mHVH HH ‘HXPXOSPd WPH gXOSPd HH ‘PVPW HH PHHvia hh hpV phVi hh hxpV wph xoipwh ih pV oho j(pvh3pV j(qja.a pe uVpdJOHHa 3.3 H hwphhvw 3.3 h iaoapx3 a.3 q.aov3.dx xsovoa $ ivixouhjq aovis xmx wojfHapxsm
H HqX.3WHVP38dlJ| HJfdHHdXPU )Ve HXPV30U X|W mi HWVOW PE HXPJ(gV3HdU XOIPWH pV h ‘iuiph Pdqa )jHiVa<3.dHxg h apvj h paxsvphPH xsi iVj x« ‘Hq.wHVP38dij| q.VpdJ a.a qaa3.dh Hqtmvia h Hq.xq.a3 3.a pxsHdx P385I ojiihph pjoq pVouooj ijHi33.d333.a WPdjf X3) ishVj vpV hw oaxoVouooj wqj, *8Voai3jiV i033.d xiw h 3.toixmq.du j[qdJ x<tt 3PH gwomaHugaoH awpx h fixsudx 83831 swiihph sVousoj V3 gwom t<hqaovh 3.a> HI.HVIXPVOU 8X03HJK WW1PH H 30dJ HJHWIJldU<X>OaH>K H HJlH3PV3qdU H HJXqao ph j(HHHjhidiniHa qaovio qaV j(hx 3.3 h fiwoaspj J3.dx xm ppHHP3HUimHa aos3.dh ppxqas pox woj^HHOvaou h woj(P30vhwou h woj^oVpV hw oaxoVouooj woxou p
                                                                                          •8W033H8V3PP
PJ3.dX V03(M 3.3 OHm^V3HdU ‘H0333.dPV0U30J 03PdU 0VH3 HJ.HqXH8fll OVI3 p
                                                    '|Vs<qdUHPH 0VH3 I3<O30 WH>Kfih hV0IV WqHH H33.d
3.3 VPVPU HJ3P W0J(H3PX3itt )H 1HOHPS ‘0VI3 OJOX HVPd J(HXVOH< J(H33dPJfi PX3HdX H3
gaxoVouooj wojjoVpV pVoaioa vrVpj HH3V Hdu vhs pVjoa jojgdV woj(hs<8V3 wh mi jlVpd j^umaua 3ph iVawdu HdpVouooj hwhx qHW hvpsovhwou j>kjhou ‘hxhs 3.dpVou30j 030 HH HHdq-VOS HH WOJ^Ha |H pVţ< J03 > 0)033<aV3 3.3 HW 03X3V0U30J W0J(PH<|X3 H wojfpaHaoV pVjoh oV lawV 33.d 3.a 833.d xm vhVojj ias q.vox x« h oaxsHqvana pe q^ vq.S3.a pVjox h oji VHag h ftwioas shhVousoj ph V3 vpx33.a H.(.doxo3 Haidsadp iVacq-duHPH ovna T<ivixouHni> ovis xox oxh ‘Vpv3.dg vttqd ph hhhvw 3.3 swo33H8v -3Pg X30V03 S HJlHq.XH8IP 0VI3 H HWPdPXOJf HWqJ3.3 3^ H VPdJOHHa 3.3 H HWPHHVW
3.3 H q.aoapx3 3.3 qHHXivHţţr wYiqd ph q.aov3.dx xsovoa $ ivixouhjq q.WH ph T < ovi3 OHVl 3.3> PPHHP3HUimH3 3.3V0W PPXqa3 IU1PH POX WOJfPaOVHWOU H WOJfoVpV H ‘WjdPJJF HqaqVoH3Hdu h vViHVodojoa VimPH qViHhHVpva HqHHiaovoojpvaqdu H T<H>qx3Hh H wqxqaoqdu ijhiu3^ qwH 3.a gwoaoej J3.dx 3.a dHX3PH0W h 3.avow T < woj^pV -HE3.3 H> WOJfPhPH H HltlOWOU 3.3 PJOQ PVOUOOJ W0J(qS3.a HW 0aX3V0U30J ‘HWHVPW H HWH3Hvia jjH33apVvow j^HmPH wodqvoa ‘hw paxoVouooj woxq.aa.3 wq.33.a wijhixo}[
3.3 H ‘HOasmfiX 3.U033HUI HP^OdXHJp d^3 H HJ3330VPJ 3.U033HUI HJ3HHMHV d^3 H M033HPW0J 3U033HU1 1J3PHP0P d^3 H H0333Ph8Q XHVOUOdXHW H 3U033HUIHJ3dP 1J3PX3PHP
Aa ktwA* *t Baihpho wt b-kcaX ehuieiihcahhhX a^haaX H AHPEpYiaX e>ke c8t Ha Hhh)C
<AIOAH KTi StAlAH POCnOACTEa AIH>X. HH rAOBHHIţH HH A(ull°r8GHHapH Aa H( HAIAIOT nOTptE» TAAI8. flipf CKA8HHT CA H'kKAA Aip*KTB4 SA MAOK'klţH Aa HE HAIAET Tp-fcES rpAEHTH BEAHIţE AK0PHHIţH HH rAOAETi K’KSHMATH <WT TOrO CEAO H*K Aa HAIAIOT K'KS'kTH KAASrfpH >1 WT CK-kTAA AtOHACTHp WT Tp"Kr IaCKOAlS H Aa CKKHpAET TAJf B*KCaX A4 nOCHAAIOT <A<5 KAASrfpH E>KE np’kEH>2B4IOT A° HEpSCAAHAICKATO Iţp-KKKA HKO Aa BTiAET HAI SA SEOBAhYE <H SA WEA’KHEHYE H SA HHWhJT nOTp-b>2 E4X TOAlS CK-kTOAlS AI-kCTO H lţp*KKOB E0>KTH.
       ă CB'fcTYH WTIţH E>KE TAAI8 np'kBHBAIOT <Aa HAIAIOT HAIIHO^TH HA POCnOACTBA AIH K*K CK'bTYH BEAHkV.I flOAltHHK TAKOKAE H HA pOAH<TEAH POCIIOACTKA AIH H EorO»1-AAPOKAHHAI HAAH rOCflOACTBA AIH HKO A4 CKIIOAIHHAET K*K KCk<X>1 EOJKECT'KKHA CA8îK-EaX no IţP’KKORHOAlS WEAIO T4K0ÎKA* I14AIET <A4 CTiTEOpt >1 IOT HAAI H A4 <8AIOAHT>1 AIHAOCTHKAPO EoPA W H4UIEAI JKHKOT'b H A^Kp<OE>1 CKAlHpEHfE <HKO Aa>1 B’KSAIOÎKHAl K-KCErAA <AIHAOCTH>1 TKOp'felJlf.
       T-kAI pAAH THX Ak^ CEAOK-k KHUlEnHCAHHJT HA HAI’k IIlHnOTEAE C*K CTAROEt H C*K AtAHHAAtH HA ptlţA lUHAETHH'k H C*K KHHOPpAAH 8 KOAOCT Xp'KAOK-k H /IlSHT’kHYH C-K AIAHHH HA ptlţA Ep'KAAA'k 8 KOAOCT R4CA8HCKOAI8 HKO fi,A C8T WT POCnOACTBA AIH CB-kT-kH AIOHACTHP BHIllEpEMEHHH npasYH WTHHHH A AAAHYE H AIHAOBAHYE H 8pHK, HEIIO-P8UIEH HHKOAH2KE HA B*kKH RtMHYH.
       ă JCoTAp'K Tt)f BHUlEnHCAHHHf CEAOBE A4 ECT HAI WT KTi B’KCHf CTOpOHH nO CB0EAI8 CTApOAl8 JfoTapS, no K8AA H3 B-kKA <wjkHbaah>3.
       fl ha to ect Btpa hauiepo rocnoACTBA BHUiEnHCAHHAro aiu, Hw eUhpoh Ep’khobckYh fllorHAA BOEBOAA H B-kpA EOrapH HAUIH?C, B-kpA flAHA Hwhauiko TaHra BEAHKATO Ak°P~ HHKA AOAH-kH SEAIAH, B*kpA nAHA rABpHAAUl BEAHKAPO Ab0Phhk4 KHUIH’kH SEAIAH, B-fcpA (IAHA HhKOAP’K PETAIAHA H np’KK’KAABA 68MABCK0AI8, B*kp4 nAHA TEwprYE }Kopk np’KK’K-AAEA XoTHHCKYH, EkpA nAHA FEwppYE np’KK’KAABA HEAlEI^CKH, B*kpA nAHA Ea^A^ np*KK*K-AAEA POAIAHCKOH, B*kpA nAHA KoCTHH nOCTEAHHKA, Btpa nAHA GaBHH Cil "KT Apt, Btpa nAHA KoCTAHTHH HAUIHHKA, B-kpA nAHA A8n8A BHCTkpHHKA, B*kpA IWU TpAAIA CTOAHHKA, B*kpA nAHA AIhYaH <58pT8HA KOAIHCA H B-kpA B’KrkX BOA-kpH hauihX, beahkhaiH h aiaahaih.
       ă no HAUIHAI JKHBOT’k H POCnOACTROBAHH, KTO E’KAET POCnOAAP’K WT A^Tltf HAUIE HAH WT HAUIEPO POAA HAH IJAK B*KA KOPO TocnOA^ fiorii H3BEpET POCnOAAP’K BHTH HAUIEH SEAIAH iHwAAABCT’kH, TOT BH HAI HE nOpSUIHA HAUlErO AAAHYE H AIHAOBAHYE, H"K AeYH AAAH H SKP’knHAH BHUlEnHCAHH’kH CB-kT-kH H CAABHYH l^p-KKBH HEpSCAAHAICKYH, SA MTO ECT HAI npABA AAAHYE H AIHAOBAHYE WT CAMATO POCnOACTBA AIH. H Al(lE KTO C^ 8nOK8CHT pASOpHTH HAUlErO AAAHYE H SCTPOEhYE, TAKOBATO aa ect npOKA’kT H Tp’KKA’kT WT ToenOAA EorA, CKTBOpUIArO HEBO H 3EAIAH, H WT np’kMHCTAA BOrSAIATEP’K H WT A EVAHPEAHCTH H WT BÎ CRtTHX AnOCTOAH H WT THY WTl^H EîKE B*K HEKEHCTkAI rpAAt
       1 Text ilizibil.
       * Loc rupt In original.
       * Omis in original.
S61
www.dacoromanica.ro
<H M HAUlT SHJCTH CK 1>»A0H H Ch TP’KKA’kTOM dpÎA Kt Ef3KOHf4HhX" EtKH H M'EKH, AAtHHTv.
       fi HA KSAUJYH KptnOCTH H nOTKP'k>K/l1fhTf TOA\S BlvCEAlS BHllIfnHCaHHOA\8, KfA'kAH ICA\H HdWfA\S B'kpHOAtS H IWHHTlHHOAtS BCKAtpHHS, naH8>1 ,A>8A\HTpaUJKO IţIt$AH EfAH-iKOA\8 Aoro^fT, nHcaTH h Naiul iHhat 3dBt3dTH k-k cia\8 hcthhhomS ahct» haiuimS.
       IlHCaA Eop-KAtH^A 8 IaCfX, K AtTO x3pĂs AVbCIlVI . . . .X KY AhHH-
       Hw /HhPOH Ep'HHOBCKH BOlBOAa <m. p.>.
       t în numele Tatălui şi al Fiului şi al sfîntului Duh. Iată eu robul ^i închinătorul sfintei, de o fiinţă şi de viaţă făcătoarei şi nedespărţitei treimi, căreia mă închin şi slujesc şi muncesc cu sufletul meu, dreptslă-vitorul domn Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării "Moldovei. Binecuvîntat este preabunul Dumnezeu, care cu toate bunătăţile m-a ales din pîntecele maicii mele şi m-a dăruit cu domnia şi voievozia ţării, din bogăţia cea nemăsurată a milei sale. Se cuvine deci pururea a mulţumi lui Dumnezeu, pentru că ne-a deschis uşa milostivirii sale şi lumina înţelepciunii şi am văzut şi am înţeles că nici ■o slavă nu stă neschimbătoare pe pămînt şi cu moartea neîmpărtăşită, ci ca floarea se vestejeşte şi ca umbra trece şi se nimiceşte tot omul.De aceea, ■cu bunăvoinţa Tatălui şi cu ajutorul Fiului şi cu săvîrşirea sfîntului şi de viaţă făcătorului Duh, am binevoit domnia mea, cu bunăvoinţa noastră, cu inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu şi cu rugăciunea preacuratei stăpînei noastre, născătoarea de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, ajutătoarea lumii, şi cu binecuvîn-tarea celor patru ierarhi ai noştri moldoveni, chir Anastasie arhiepiscop şi mitropolit de Suceava şi chir Athanasie episcop de Boman şi chir Dio-nisii episcop de Bădăuţi şi chir Mitrofan episcop de Huşi, şi cu voinţa întregului sfat al domniei mele, boierii noştri moldoveni mari şi mici, domnia mea am luat pe domnul Dumnezeu în ajutor şi am început <şi am zidit > ruga şi mănăstirea din tîrgul Iaşi, în numele IJspeniei preasfintei şi curatei şi preabinecuvîntatei stăpînei noastre, născătoarea de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, şi am dat şi am miluit această sfîntă rugă a noastră mai sus-scrisă <cu un sat> anume Şipotele în ţinutul Hîrlăului, pe rîul Miletin, cu iazuri şi cu mori şi cu vii şi cu toate hotarele şi satul, Muntenii în ţinutul Vasluiului cu mori pe rîul Bîrlad, care sat, <Şipotele>, a fost mai înainte al lui Arbure, care s-a ridicat asupra domnului său, şi & fost ucis şi i s-a luat <satul > pentru hiclenie. Şi de atunci a tot umblat <satul> din mînă în mînă pînă cînd l-am dobîndit şi l-am cîştigat domnia
          1 Text ilizibil.
362
www.dacoromanica.ro
mea cu slujba, cînd n-am fost nici boier, nici ca domn, pentru că m-au miluit cu el domnii dinaintea noastră pentru că le-am slujit; iar apoi cînd a fost în zilele lui Badul voievod am dat domniei sale trei sute de galbeni ungureşti, pentru acest sat şi n-am lăsat să cadă în mîna altor oameni străini cum a fost mai înainte.
      Iar satul Muntenii a fost drept domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Vasluiului.
      Apoi domnia mea am dat şi am miluit şi am închinat această sfîntă biserică mai sus-scrisă din tîrgul Iaşilor şi cu acele două sate mai sus-spuse la sfîntul şi preaslăvitul şi de viaţă primitorul mormînt al domnului nostru Isus EEristos, care s-a asemănat vieţii noastre ca om şi ne-a răscumpărat din păcatul strămoşesc şi din mîna diavolului. De aceea, domnia mea le-am dat la sfînta şi marea biserică din cetatea Ierusalim, unde este hramul învierea domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos, de unde este începutul şi capul şi întărirea credinţei noastre, şi să asculte de oamenii pe care îi vor trimite aici patriarhii de Ierusalim şi am iertat acest sat Şipotele din ţinutul Hîrlăului cu iazuri şi cu mori şi cu vii de toate dabilile ca să nu ne dea nici o dare, nici mare, nici mică, să nu ne lucreze nici o muncă, să nu plătească iliş, nici sulgiu de vaci sau de oi şi nici o angherie <să nu ne dea>.
      Şi iarăşi am iertat din satul Şipote trei sute de oi ţărăneşti, care fac treizeci de oi domneşti, şi trei sute de stupi ţărăneşti, care fac treizeci de stupi domneşti, şi două sute de porci ţărăneşti, <care fac> douăzeci de porci domneşti; atît cit scriem mai sus să se lase în pace fără pecetluit, să nu-i tulbure cu nimic.
      Iar dacă se vor afla mai mulţi <decît scriem mai sus >, să se ia de la ei gorştină şi desetină după dreptate, după cum se ia şi de la cealaltă ţară şi să fie <în pace> de toate dabilele şi angheriile, care sînt pe alţi <oameni în ţara domniei mele>. Nici globnicii, nici deşugubinarii să nu aibă treabă acolo. Iar dacă se va întîmpla vreo moarte de om, să nu aibă treabă a-i prăda marii vornici sau să ia gloabe <de la acest sat, ci să ia călugării > de la sfînta mănăstire din tîrgul Iaşilor, să strîngă toate acestea, să le trimită <la călugării care> trăiesc la biserica din Ierusalim, ca să le fie pentru încălţăminte <şi pentru îmbrăcăminte şi pentru alte trebuinţe > ale acelui sfînt loc şi ale bisericii lui Dumnezeu.
      Iar sfinţii părinţi care se află acolo să scrie pe domnia mea în sfîntul, marele pomelnic şi de asemenea şi pe părinţii domniei mele şi pe copiii domniei mele, dăruiţi de Dumnezeu, ca să se pomenească la toate slujbele dumnezeieşti, după obiceiul bisericesc şi de asemenea să ne facă pomenire
                                                                                     363
www.dacoromanica.ro
şi să roage pe milostivul Dumnezeu pentru viaţa noastră şi pentru buna pace, ca să putem întotdeauna să facem milostenii.
       De aceea, acele două sate mai sus-scrise, Şipotele cu iazuri şi cu mori pe rîul Miletin şi cu vii în ţinutul Hîrlăului şi Muntenii cu mori pe rîul Bîrlad în ţinutul Vasluiului să fie de la domnia mea sfintei mănăstiri mai sus-spuse drepte ocini şi danie şi miluire şi uric, neclintit niciodată în vecii vecilor.
       Iar hotarul acelor sate mai sus-scrise să fie din toate părţile după vechiul hotar pe unde <au folosit > din veac.
       Iar la aceasta este credinţa domniei noastre mai sus-scrise, Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului Ionaşco Ghianghea mare vornic de ţara de jos, credinţa panului Gavrilaş mare vornic de ţara de sus, credinţa panului Nicoară hatman şi pîrcălab de Suceava, credinţa panului Gheorghie Jorea pîrcălab de Hotin, credinţa panului Gheorghie pîrcălab de Neamţ, credinţa panului Blendea pîrcălab de Boman, credinţa panului Costin postelnic, credinţa panului Savin spătar, credinţa panului Costantin ceaşnic, credinţa panului Lupul vistiernic, credinţa panului Grama stolnic, credinţa panului Mihai Furtuna comis şi credinţa tuturor boierilor noştri, mari şi mici.
       Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau, iarăşi, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu clintească dania şi miluirea noastră, ci să dea şi să întărească sfintei şi slăvitei biserici din Ierusalim, pentru că este dreaptă danie şi miluire de la însăşi domnia mea. Iar cine s-ar ispiti să strice dania şi întocmirea noastră, acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîn-tului, de preacurata maică a lui Dumnezeu şi de 4 evanghelişti şi de 12 sfinţi apostoli şi de cei 318 părinţi de la cetatea Nicheii şi să aibă parte cu Iuda şi cu blestematul Arie, în veacurile şi muncile fără de sfîrşit, amin.
       Iar pentru mai mare putere şi întărire a tuturor celor mai sus-scrise, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, <pan> Dumitraşco Ştefan mare logofăt, să scrie şi să atîme pecetea noastră la această adevărată carte a noastră.
       A scris Borăleanul la Iaşi, în anul 7136 <1627 > luna <decembrie> 12 zile.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m. p. >.
            Arh. St. Buc., Fotografii, X/7.
            Fotocopie după orig., perg., pecete atlroată.
            Trad. ibidem, M-rea Soveja XIII/2, M-rea Bărnovschi Il/3 (nr. 4) şi In ms
       645 f. 42 v., de unde s-a luat data.
            Fotocopia prezintă dificultăţi de lectură.
364
www.dacoromanica.ro
271
1627 (7136) decembrie 12.
            Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Adormirea din tîrgul Iaşi satele Toporăuţi din ţinutul Cernăuţi, Şipotele pe Miletin în ţinutul Hîrl&u şi Munteni pe Bîrlad în ţinutul Vaslui şi o bucată de loc în hotarul Negrinţilor.
      Leat 7136 <1627 > dechemvrie 12.
      Adecă domniia me m-am milostivit şi am miluit şi am întărit pe sfînta mănăstire ce iaste zidită de noi, ce este hramul Adormire precistii, din tîrgu din Eşu, cu un sat anume Toporăuţii din ţinutul Cernăuţilor, cu mori şi cu hăleşteie în pîrîul satului, ca să-i fie de la noi cu tot venitul. Şi pentru 1500 oi de goştină şi 500 mascuri şi 1000 de stupi de desetină şi de solărit şi pentru alte dări şi angherii, cîte or fi pe alţii în ţara noastră.
      Care sat au fost giumătate de sat dreaptă moşie a domnii meii, iară giumătate de sat l-am cumpărat domnie me de la unchiul nostru, Stroici logofăt, drept 1000 ughi.
      Şi iar satul Şipotile în ţinutul Hîrlăului cu hăleşteu şi cu moară în Miletin şi cu vii în ţarină şi cu 300 oi de goştină şi cu 300 mascuri la goştină şi cu 300 stupi la desetină şi pentru alte dări şi angării.
      Care sat au fost mai înainte a lui Arbure şi au înblat din mînă în mină şi au fost şi domnesc, pînă cînd l-am cumpărat domnie me încă în boerie, fiind hatman, de la Badul vodă Mihne în domnie dintăiu, drept 1800 galbini ungureşti.
      Şi iar satul Muntenii pe Bîrlad în ţinutul Vasluiului şi cu vad de moară în apa Bîrladului, care sat au fost drept domnesc, ascultătoriu de tîrgul Vasluiului.
      Şi iar o bucată de loc de satul Negrinţilor, în ţinutul Hotinului. Şi iar pentru nişte dughene şi cu pivniţă de... 1 în tîrgul Iaşilor înpotriva chervăsării domneşti în Uliţa Busască.
      Deci pentru aceste sate şi moşii ce scriu mai sus, m-am milostivit domnie me de le-am dat danie şi miluiri la sfînta noastră rugă, pentru a noastră pomenire şi ertare păcatelor, ca să fie de la noi sfinţii mănăstiri dreaptă danie şi miluire, cu tot venitul, neruşiit nici odată în veci.
        1 Loc alb.
S65
www.dacoromanica.ro
       Iară hotarăle acestor sate ca să fie pe hotarăle celi vechi, pe unde din veci au înblat.
           Arh. St. Buc., ms 629 f. 245.
           Copie.
           EDIŢII. Hasdeu, Arh. ist., I, partea a II-a, p. 6 (cu data 1628 decembrie 12).
                                      272
<înainte de 1627 decembrie 13>.
            Ştefan Blendea pîrcălab de Roman şi fiii săi, Cazan şi Paşcoy vînd lui Maxin Popoviei o casă în Nâvrăpeşti.
      f Eu Ştefan Blendea pîrcălab Bomanschii şi feciorii miei, Oăzan şi Paşco, mărturisim noi cu acest zapis al [al] nostru, de bunăvoia noastră, de nimene nevoiţi şi neasupriţi, am vîndut o casă de ocină cu tot venitul den sat den în Năvrăpeşti, ce acea casă au fost de moşie de pre giupî-neasa Blondei, anume Erena. Şi s-au scolatMacxin Popoviei de o au cumpărat şi [le-a]1 i-au dat bani gata 25 galbeni întru mînule lui Ştefan Blendea şi a feciorilor săi, anume Găzan şi Paşco. Şi de aemu înainte să aibă a-ş face de pre acest zapis şi ispisoc domnescu. Iar un ispisoc domnescu, ce iaste de pre această casă cu toată ocina, să aibă a-1 da întru mînule lui Popoviei, făcut de la Costantin voevod.
      Şi au fost într-a această tocmală Ghiorghie îfăvrăpăscul şi Ionaşco Botăş den în Miroslăveşti şi Ionaşco Bandur den Boteşti şi Hilipu şe-t<rărel> den în Yereş^ni.
      Deci noi, deacă am vădzutu a lor de bunăvoe vîndzare şi deplin plată, noi am făcut acest zapis şi ne-am pus peceţăle, ca de să hie de credinţă, să să ştie.
      f I pisai Ştefan diiac ot Bacău.
      Ghiorghie Năvrăpăscul <m. p.>.
         Bibi. Acad., CDLII/67.
         Orlg., htrtie (32 x 20,5), patru peceţi aplicate.
         Datat după doc. din 1627 decembrie 13.
        1 Adăugat deasupra rlndului.
366
www.dacoromanica.ro
273
1627 (7136) decembrie 13, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Maxin Popovici stă-pînirea peste o casă cu jirebie în Năvrăpeşti, cumpărată de la. Blendea pîrcăldb de Roman.
       f Hw rtÎHpoH E-kphokckYe fl/lorHiU KOEKOAa, eo>kYk> mHaoctYkj rocnoAdpv 3EMAH /SlwrtAdKCKOH. (x)>KE npYflAE liptA HdA\H H liptA HdlllHAMi EOA'kpt) Cd8rd HdUI, iUdâHH IIonOKH4, CE EAHH 3AI1HC 3A CK'bA'b'TfACTKO WT FlWprYl H'ERP'EirECKSA dfipOA H WT IwHdlUKO EOTTlUI WT d/[ttpOC/VkEEl|lH H WT HwHdUIKO BdHA^P WT KoTElţlH H wt Xhahii uiET<p’Kp{A> wt Rcp’Kui'bHH nHcd^i|iH Eli tot 3d(iHC KdKO npYHAourfc nptA hha\h CASrd Hdui,           E/vbHAfc irEpK-EAdE PoauhckYh, h ce ceihobe iro,
KliSdH H IldUlKO, no hX AOKPOIO^ BOA», HHKHA\ HEnon8>KA(HHH dHH npHCHAOEdHHH, A npoAdAH hX npdRdd wthhhti, fAHd A°dft wt ceao H-ERp-EfiEipH h ce wp-feEfE 8 bec M-kCTO Toro CEAO, 4T0 Tdd AOd\ E-blUE npdEd A^AHHII^ A\dTW hX HpHHH, KH’krHH’k EAtHAH np-KKliAdB. Tdd npoAdAH CA$SH HdUl RHUlEnHCdH, ilţdâHH IIonOBNl, 3d AKd-AEctT h nET 8rn h BiiCTdA c-k caSta Hdui, YHdănH IIonoRHM, h SdnAdTHA ha\ ktiCE HCnA-KHOlO IlAdTg THX RHUlEflHCdHHX IlHH'kSH.
       TtA\ pdAY Ad ect ea\8 H wt Hdc npdBdd wthhhti A KSnEWHd h SprtK h noT-BP1i>KAEhYE n CE BliCEAI A«XoAOA\, HEnOPSlUEHHO HHKOAHWE Hd E’kKH. H HH Ad Ct HE SMHUldET.
       X Iac, x'spAS AfKEAVRpYe nr.
       f CdAI rOCnOAHHTi BEAtA.
       t ^MHTpaiiJKO IJlE$dH BEA AWrO^ET JÎ4HA <m. p.>.
       f EAdcYE <nncdA>.
       t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri sluga noastră, Maxin Popovici, cu un zapis de mărturie de la Gheor-ghie Năvrăpăscul aprod şi de la Ionaşco Botăş din Miroslăveşti şi de la-Ionaşco Bandur din Boteşti şi de la Hilip şet<rărel> din Yerăşeni, scriind în acel zapis că au venit înaintea lor sluga noastră, Ştefan Blendea păr-călab de Boman, şi cu fiii lui, Căzan şi Paşco, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină, o casă din satul Năvrăpeşti şi cu jirdbie în tot locul acelui sat, care casă a fost dreaptă dedină a mamei lor, Irina, cneaghina lui Blendea pîrcălab. Aceea au vîndut-o slugii noastre mai sus-scrise, Maxin Popovici, pentru douăzeci
                                                                                              367
www.dacoromanica.ro
şi cinci de ughi. Şi s-a sculat sluga noastră, Maxin Popovici, şi le-a plătit tot deplină plată, acei mai sus-scrişi bani.
       Pentru aceea, să-i fie şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură şi orie şi întărire şi cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
       La Iaşi, 7136 <1627 > decembrie 13.
       t însuşi domnul a poruncit.
       t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
       t Vlasie <a scris >.
          Bibi. Acad., CDLII/68.
          Orig., hlrtie (31 x 19,5), pecete aplicată, stricată.
          Cu o trad. din sec. al XlX-lea.
                                        274
1627 (7136) decembrie 16, Hreasca.
           Ciorcea, fata tui DrăgMci, vinde lui lonaşco Băzăceanul un loc de casă in Mereşti.
       ţ Eu Ciorcea, fata lu Drăghici, nepoata lui Fădoran din Mereşti, mărturisescu cu cestu zapis al mieu cum eu, de bunăvoia mea, de nime nevoită nice asuprită, am vîndut loc de o casă, ce să cheamă o jirăbie, din direaptă moşiia mea din Mereşti dereptu doaodzeci şi cinci de taleri banî gata; aceasta o am vîndut semenţii măle, lui lonaşco Băzăceanul. Şi într-a nostră tocmală s-au tîmplat Simion Mălai şi popa Gheorghie den Hreasca şi Platon de acolea şi alţi mulţi oameni buni.
     Pre mai mare credinţă pusu-ne-am şi peceţile să să ştie. Şi cîndu i-am luat acei bani fost-au şi frate-mieu Yăsiian.
     IIhc 8 Xp’kcKJ, a1jt jjipĂS AfKlMKpît ST.
     •}■ Hs ChmTwh ffl-KAAH cam iMcaXmc1.
     Eu popa Gheorghie scriu cum m-am fost şi eu la iastă tocmală <m. p.>.
            Bibi. Acad., CX/113.
            Orig., hlrtie (31 x 19,5), două peceţi inelare, aplicate.
       1 S-a scris la Hreasca, anul 7136 <1627> decembrie 16. ţ Eu Simion Mălai Însumi am scris.
m
www.dacoromanica.ro
                                               275
1627 (7136) decembrie 17.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Oheorghie Moşea vistiernic părţi de ocină din satul Scobenţeni, cumpărate de la Ţonţa şi de la Cornea.
      + Hw 4Hhp«h GTkpjWRCKTl filonua boieoa^ eowY» mhaoctY»                 simah
MwAAaRCKOH. 0>ki npYHAdui-fc nptA hamh h np-kA hauiHmh E«AfcpH biahkrmh h
AUAHMH IţoHUA H CICTpd IH A$MRTpd, A^l^ IIvrpdllIKO, BUSlţt IwH CKOSIHIţ'fcH, 1)0 AX A^spoto KOA», HHKHM HflHVH&KAfHH'k dHH fipHCHAOKdHH’k, H npOAMH hX l)pdSd WTHHHTk H A’feAHHH’K WT UJICTdd 4dCT ClAO GKOElHIVfeHH flOAOBHHHd CTk CIAAldd 4dCT HIT CTdK H CTk UJieTdd 4dCT WT MAHH$ H CTk MtCTO 8 A^d CTdROBl CKdSHAH HTO Cb HSBipiT H CTk ndCHKd A CTk A OM # ClAO H CTk KfC I)PhXoA- Tdd lipOAM BOA’fcpHH HdUJlAV», FrwprYl PoUIKd BHCT’bpHHK, Sd U)ICTA(CtT TdAip AHMHHX.
      H thjki npYHA> npbA HdAtrt h npbA HduiHMH EOAtpH KopHt, ckih'k flrdXYH niOBiPAlHtCTk, 1)0 iro A^spoto B0A)0 HHKHM HlIICH&KAlH dHH npHCHAOBdH, H l)pOAdA cro npdBdd WTHHHTk H K8M>KH0 WT nOAOBHHHd ClAO CKOEfHl^tHH WT TpiTdd 4dCT nlTd 4dCT H WT ClAAtdd HdCT WT CTdB I)OAOBHHd H WT UJfCTdd MdCT WT MAHH$ I)OAOBHHd H CTk MfeCTO 8     CTdBOBl CKdSHAH, MTO Cfc HSEfpfT WT HCI)HCOK Sd
BHK$l)AlHYl WT 6plA)Yia EOlEOAd. Tdd npOAdA EOAtpHH HdUJlMS BHUIInHCdH, riwprYf PoUIKd EHCTiapHHK, Sd TPHAICfcT H l)IT TdAip AHHHIfX.
      TbM pdAY M (CT h wt Hdc soA-bpHH HduilAiS EHUJipmiH. riwprYl PoUIKd KHCTtpHHK, npdBdd WTHHHTk H BHK8llAIHY[ TfeX MdCTH Sd WTHHHTk WT ClAO GkOEIH-i;bHH H AAdHYf H SpHK H flOTEpTkJKAWYl CTk BTkCtM A^XoAOM, HMOpSUJIHHTk HHKOAHJKI Hd B-feKH. H HH M c"k HI ŞAlHUldlT.
         IIhc x-spĂs A^IA\BpYl sf.
      f GdiM rOCnOAHHTk BlAtA.
      f A$A)HTPdUJKO IjluţdH EfA AWTOţlT SlHA <m. p.>.
      f £ddcYf <nHCdA>.
      t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, mari şi mici, Ţonţa şi sora ei, Dumitra, fiicele lui Pătraşco, nepoatele lui Ion Scobenţean, de bunăvoia lor, nesilite de nimeni nici asuprite, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, jumătate din a şasea parte a satului Scobenţeni, cu a şaptea parte din iaz şi cu a şasea parte din moară şi cu loc la două iazuri stricate, ce se va alege şi cu prisacă şi cu casă în sat şi cu tot venitul. Acestea le-au vîndut boierului nostru, Gheorghie Boşca vistiernic, pentru şaizeci.de taleri număraţi. 24
                                                                                                 369
24 - o. 28»
www.dacoromanica.ro
      Şi de asemeni a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri Cornea, fiul Agahiei Şoverdeneasă, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, şi a vîndut dreapta lui ocină şi cumpărătură a cincea parte din a treia parte din jumătatea satului Scobenţeni şi jumătate din a şaptea parte din iaz şi jumătate din a şasea parte din moară şi cu loc la două iazuri stricate, ce se va alege din ispisocul de cumpărătură de la Eremia voievod. Acestea le-a vîndut boierului nostru mai sus-scris, Gheorghie Eoşca vistiernic, pentru treizeci şi cinci de taleri număraţi.
, . De aceea, să fie şi de la noi boierului nostru mai sus-zis, Gheorghie Eoşca vistiernic, dreaptă ocină şi cumpărătură aceste părţi de ocină din satul Scobenţeni şi danie şi uric şi întărire cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
      S-a scris în 7136 -<1627 > decembrie 17.
      însuşi domnul a poruncit.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
      Vlasie <a scris >.
          Bibi. Acad., CLXXXIX/47.
          Orig., hlrtie (31,5 x 19,5), pecete aplicată, stricată.
          EDIŢII. Trad. Codrescu, Uricariul, XX, p. 183—184.
                               276
1627 (7136) decembrie 18, Iaşi.
             Mari boieri dau mărturie lui Gheorghie Roşea vistiernic pentru cumpărătura făcută la Scobenţeni de la Ştefana, fiica lui Drăgan.
       f Of 8E0 Mhl, Ag/HHTpaiUKO        KfA AlvrOljUT H I'iaHr’fe KfA AKOPHHK H
HhKOJP'K XfTMAH H (ip'KK'kAAK GSHABCKYh H dSnSA KfA BHCT’kpHHK H GaKHH KfA CITKTAP H flllOCTOA’k KfA APMAUI H IKtPAUIKO BAUlO'Tk AWrO+fT H HfcrOf IlOCTfAliHK H A8" MHTpS EsXSuj AwroiţfT h fTpcfHYf ak^Phhk taothYh. ©}Kf npYHAf np-fcA haaw IJIujlAHA, A°9KA AP’Kr<W- np’fcWHSKA HrAIUKO, A 110 fH A^SPOH KOAIO, HHKHAt HfnOHSjKAfHTi AHH npHCHAOKAH’Ki H lipoAAA CKOA lipAKA WTHHHTi H A^AHHHi WT UlfCTAA MACT CfAO GKOKfHU.’kHH MfTKP’KTA MACT MTO 8 KOAIVCT K'kpAHr'kTSpH H CTv MltCTO SA CTAK 8
IIOTOKA CfAO MTO Cf HSSfpfT---1- TaA lipOAAA TfWprYf PoUIKA KHCVfcpHHK SA A&A-
AfCbT TAAfp ahhhhX.
       1 Loc alb, pe care s-a adăugat ulterior <mct m.
370
www.dacoromanica.ro
      HhO MKl, QKO              HM AOBPOBOAHOH T0KAM5K H IIA4T8 SU HCIWkHCH,
iipOKf WT Hac CTiTKOpHAH ICMK1 BHUJIIlHCiHŞ FlWprYl PoliiKJ BHCTtpHHK TOT 34T1HC sa CK’k^'feTiacTKo a® Ko<ăt> c'ktbopht h HdptAlHYH wt rocnoAHin» iro mhaoct.
      H Ha EOAiua stpHocT iioct4khXom h HauiH ninaTH kt.         hcthhhomS ahctS
H4WfA\S.
      IIhc 8 Iac, 3pĂS AfKfMspYf H?.
      /i,8MHTpauiKo IJIe^aH bm AwroiţfT.
      £13 FiaHrt Bfa abophhk m. p.
      HHKoap'K XaT/HaH.
      npioKecKtta sta cirKTap.
      ASllSă <B(A BHCTtpHHK»1.
      IIiiTpaiijKo EauioTii awro^fT.
      fls EacHaYl Htrol iioctiahhk.
      £Is flpcfHYl Aivro^iT, abophhk.
      A$mhtp# E8X8w aoro^UT.
      ds rHWpn EiUJOT* * BHCTtpHHK2.
      t Iată dar noi, Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi Ghianghea mare vornic şi Nicoară hatman şi pîrcălab de Suceava şi Lupul mare vistiernic şi Savin mare spătar şi Apostol mare armaş şi Pătraşco Başotă logofăt şi Neagoe postelnic şi Dumitru Buhuş logofăt şi Arsenie vornic de gloată» Iată a venit înaintea noastră Ştefana, fiica lui Drăgan, strănepoata lui Ivaşco, de a ei bunăvoie, de nimeni nesilită nici asuprită, şi a vîndut dreapta ei ocină şi dedină, a patra parte din a şasea parte a satului Scobenţeni, care este în ţinutul Cîrligăturii, şi cu loc de iaz la pîrîul satului, ce se va alege . .. . *. Aceasta a vîndut-o lui Gheorghie Boşca vistiernic pentru douăzeci de taleri număraţi.
      Deci noi, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, încă am făcut de la noi mai sus-scrisului Gheorghie Boşca vistiernic acest zapis de mărturie pînă îşi va face şi direse de la milostivirea sa domnul.
      Şi pentru mai mare credinţă am pus şi peceţile noastre pe această adevărată carte a noastră.
      S-a scris la Iaşi, 7136 <1627 > decembrie 18.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt.
      Eu Ghianghea mare vornic m. p.
      Mcoară hatman.
      Prăjescul mare spătar.
      1 Text acoperit de pecete.
      * Toate semnăturile slnt autografe.
      * Loc alb, peste care s-a scris ulterior: partea ei.
3171
www.dacoromanica.ro
       Lupul <mare vistiernic > K Pătraşco Başotă logofăt.
       Eu Vasilie Neagoe postelnic.
       Eu Arsenie logofăt, vornic.
       Dumitru Buhuş logofăt.
       Eu Gheorghe Başotă vistiernic *.
           Biblioteca V. A. Urechia din Galaţi, D (C) 286.
           Orig., hlrtie (38,5 x 31), zece peceţi inelare, aplicate.
           Cu o trad. la Bibi. Acad., CXLII/122.
           EDIŢII. Trad. Codrescu, Uricariul, XX, p. 65; Ghlbănescu, Surele, V, p. 273-274.
                                277
1627 (7136) decembrie 18, Iaşi.
               Mari boieri dau mărturie lui Gheorghie Roşea vistiernic pentru cumpărătura făcută la Scobenţeni ţinutul Cîrligătura de la Ţonţa şi de la Cornea.
        f Gl OifEO Alki, A8MHTP4UJK0 IţlujMH KlA AWPOjjilT H PlAUrt KlA AKOPHHK H HhKOSP’K XlTAlAH H dSllSA KlA BHCT'kpHHK H GaKHH BIA CflTiTAp H UnOCTOA KIA ApAlAUl H U’KTPAUIKO EaUIOTIl AWPOjJUT H Hkrof flOCTlAHHK H Â8AIHTP# HSlSlU AWrOiJUT H flpclHYl akophhk pawthYh. GOîki npYHAouik np-kA haaih IţoHtţA h cIctpa (h ASahhtpa, A.OMKH n-kTPAIUKO, EHSlVk IWH GKOElkHlţS WT GK0EEH1(^HH, nO hX A^SPOIO EOAIO, HHKHAI HEnOHSXAEH-k AHH lipHCHAOEAHH'fc, H npOA<MH hX npjKAA WTHHH*k H A^AHHHA WT CIAO GKOSfHIVfcHH, MTO 8 KOAWCT K'kpAHr8T8pH, WT UilCTAA MACT ClAO flOAOKHHA Ck CfAMi MACT WT CTAK H Ck UlECTA MACT WT AIAHH8 H Ck MACT 8 A&A CTAEOKl CKASHAH MTO CI HSEtpiT MACT HAI H Ck KfC npHXoA* TaA npOAM flWppYl PoUlKA BHCT'kpHHK SA UKCTAECfeT TAAlp cptEHHX.
        H thjki npÎHAE np-kA haaih 3 KopH-k, ckwk HpaXTh ffloKfpAlHkcTv, no (ro Aospoio
KOAtO, HHKHAI HlnOH8H<AlH AHH npHCHAOKAH, H HpOAAA IPO flpAKOtO WTHHHTv H BHK8nA(HYl WT TOPO C(AO WT nOAOKHHHA CIAO WT TpiTAA MACT ffiTAA MACT H WT CIAAtAA MACT WT CTAK nOAOBHHAH WT UlfCTAA MACT WT AIAHH8 flOAOKHHA H Ck MACT 8 A83 CTAKOKl CKASHAH M TO CI HSEipiT MACT IPO WT HCnHCOK SA EHKSnAEHft WT GptAlYia EOlEOAA TaA npOA<lA XHIlllllHCAH riwppYl PoUlKA BHCT'kpHHK SA TpHAICkT H nfT TAAlp CplEHHX.
        1 Text acoperit de pecete.
        * Toate semnăturile slnt autografe.
        * Textul H iwm npfHA< flPtA HiMH este repetat.
m
www.dacoromanica.ro
       TkM MH, HKO BH^tRUlI HAI 4,0Kp0B0AH0K> TOK/HIJK H I1A4TS 34 HCITKAIW», fKTKOpHX'OM lr« AtHAOCT riwprYl PoUJKA KHCT’fcpHHK TOT 34nHC 34 CK’fcA’fcTlÂCTKO K4K0 K-K^IT f/HS 34 K’fcpHOCT 4,0 KOAfc C’kTROpHT H H4P’b4,IHfH WT rOCnO^HTv IrO AtHAOCT.
       H <H4>X B0AU14 K’fcpHOCT rtOCTABH^OM H H4IUH IHM4TH KTk «MS HCTHHHOAtS AHCtS H4UJHAtS.
       ÎS Iae, ;spas A^iMsplTf Jf.
       /^SAIHTpailiKO Iţlf^AH K(A AWrO^iT.
       (Is rraHr’b kca akophhk m. p.
       HhKOAPTi Xataiah.
       dStlSA BIA KHCT’fcpHHK.
       IIptokickSa hckaX bia eirkTap.
       /^SAIHTpS EttfSlU AWrOijilT.
       II'kTpaiUKO EaUIOTIl AWrOijilT.
       Hs fTpecHTf AwroijifT, ^kophhk.
       EachaTi Hfcroi iioctiahhk.
       Hs THlvprf EaUIOTA KHCTfcpHHK2.
       t Iată dar noi, Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi Ghianghea mare vornic şi Nicoară hatman şi Lupul mare vistiernic şi Savin mare spătar şi Apostol mare armaş şi Pătraşco Başotă logofăt şi Neagoe postelnic şi Dumitru Buhuş logofăt şi Arsenie vornic de gloată. Iată au venit înaintea noastră Ţonţa şi sora ei, Dumitra, fiicele lui Pătraşco, nepoatele lui Ion Scobînţu din Scobenţeni, de bunăvoia lor, nesilite de nimeni nici asuprite, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină din satul Scobenţeni, ce este în ţinutul Cîrligăturii, jumătate din a şasea parte a satului, cu a şaptea parte din iaz şi cu a şasea parte din moară şi cu parte din două iazuri stricate, ce se va alege partea lor şi cu tot venitul. Acestea le-au vîndut lui Gheorghie Boşca vistiernic pentru-- şaizeci de taleri de argint.
       Şi de asemenea a venit înaintea noastră Cornea, fiul Agahiei Şover-deneasă, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, şi a vîndut dreapta lui ocină şi cumpărătură din acest sat, din jumătate de sat din a treia-parte a cincea parte şi jumătate din a şaptea parte din iaz şi jumătate din a şasea parte din moară şi cu parte din două iazuri stricate, ce se va alege partea lui, din ispisocul de cumpărătură de la Ieremia voievod. * 1
       1 Omis.
       1 Toate semnăturile slnt autografe.
373
www.dacoromanica.ro
Acestea le-a vindut mai sus-scrisului Gheorghie Roşea vistiernic pentru treizeci şi cinci de taleri de argint.
       De aceea noi, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi plată deplină, am făcut milostivirii sale, Gheorghie Roşea vistiernic, acest zapis de mărturie ca să-i fie de credinţă pînă îşi va face şi direse de la milostivirea sa domnul.
       Şi pentru mai mare credinţă am pus şi peceţilo noastre pe această adevărată carte a noastră.
       La Iaşi, 7136 <1627 > decembrie 18.
       Dumitraşco Ştefan mare logofăt.
       Eu Ghianghea mare vornic m.p.
       Nicoară hatman.
       Prăjescul am iscălit mare spătar.
       Lupul vel vistiernic.
       Dumitru Buhuş logofăt.
       Pătraşco Başotă logofăt.
       Eu Arsenie logofăt, vornic.
       Yasilie Neagoe postelnic.
       Eu Gheorghe Başotă vistiernic1.
          Bibi. Acad., CLXXXIX/54.
          Orig., hlrtle (31 x 21), zece peceţi aplicate.
          Cu o trad. ibidera, CXLII/123.
          EDIŢII. Trad. Codrescu, Urieariul, XX, p. 63-64 (fără dată); Ghibănescu,
       Surele, V, p. 272-273.
                                278
1627 (7136) decembrie 19, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Gheorghie Roşea vistiernic o parte la Scobenţeni, cumpărată de la Ştefana, fiicalui Drăgan.
      f Hw Alxpox K-kphokckTi Atorxju koikoa*1. kokYio imxaoctYio roen»A,jp\ simah Mmajbckoh, Om npYxAi xaiwx h nptcA hjujhmh sfevfcpx IJIiJuhj, amka ^p-arax, updvxgica Hk4ujko, ik> iro aokpok soa», hhkhm xfnox&KAlxa axx npxexaoRaxa, x npo-
1 Toate semnăturile slnt autografe.
374
www.dacoromanica.ro
AAAA CKOA npAKAA WTMHH-k H A'^Am,rk WT CIA» GKOKIHlvkMH MTO V S0A9CT K’kpAHr'V-t9(W> WT UlfCTA WT CIAO MfTK'kpTdd WT, H CI AlfeCTO SA CTAK 8 IWTOKA CIA» AAH MTO CI HSEipiT MACT »H. TaA fipOAAAA BOAfcpHHS HAlUfAlS, FlWprTl PoUJKA KHCT’kp-HHK, SA ASMIC^T TdAlp epiBp-kHIlX. H B-kCTAA Ck BOAfcpHH# HAUI EHUMMCAH, flWprTl PoUIKA KHCT’fcpHHK, H SAIMATHAH IH B’kCI HCIUCUIO WT lipfcA HAAAH.
       TtM       a4 KT H WT HAC npAKA WTHMTk H KHKSIIAKhYI)1 HA4hV| H II9T-
bp’esca1^! ei* stei aoXoaom, HinopSuiiHHo hhkwawki ha B'kKH. H hh <aa ci>x hi Saihuiait.
       Jf Iac, 'spas aikiaakpYi ey.
       f roen9AHH^ BiAtA.
       f ÂSaMtpaiuko IJIi^ah bia Awro^iT 8hHa <m.p.>.
       f EaacTi <iihcaa>.
       ţ Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri Ştefana, fiica lui Drăgan, strănepoata lui Ivaşco, de a ei bunăvoie, de nimeni nesilită nici asuprită, şi a vîndut ocina şi dedina sa dreaptă din satul Scobenţeni, care este în ţinutul Gîrligăturii, a patra parte din a şasea parte de sat şi cu loc de iaz la pîrîul satului, însă ce se va alege partea ei. Aceasta a vîndut-o boierului nostru, Gheorghie Roşea vistiernic, pentru douăzeci de taleri de argint. Şi s-a sculat boierul nostru mai sus-scris, Gheorghie Roşea vistiernic, şi i-a plătit ei tot deplin dinaintea noastră.
       Pentru aceea, să-i fie lui şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură şi danie şi întărire cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
       La Iaşi, 7136 <1627 > decembrie 19.
       ţ Domnul a poruncit.
       ţ Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat. <m.p. >.
       ţ Vlasie <a scris >.
             Biblioteca V. A. Urechia din Galaţi, D (A) 6.
             Orig., hlrtie (30 X 21), pecete aplicată, stricată.
             Cu o trad. la Bibi. Acad., CXLII/126.
             EDIŢII. Slav şi trad. „Teodor Codrescu”, II, p. 83—84; Trad. Codrescu,
       XJrieariul, XX, p. 66; Ghibănescu, Surele, V, p. 274.
       1 Omis.
375
www.dacoromanica.ro
279
1627 (7136) decembrie 20, Iaşi.
             Grigore Ureche face schimb de sate cu Gheorghie Roşea vistiernic, dină acestuia satul Oneşti din ţinutul Cîrligătura şi primind satul Drăculeşti.
       t Adecă eu Gligorie Ureche dau ştire cu scrisoarea mea cum ne-am tocmit înşine de bunăvoia noastră cu dumnealui Gheorghi Eoşca vistiiarnicul, de nimene nevoiţ şi neîndemnaţ, de-am schimbat cu dumnealui dereaptă moşie de pre părinţii miei şi cumpărătură cît să va al£ge den sat den Oneşti în ţinutul Cîrligăturei cu priseci şi cu tot venitul. .. .l şi dumnealui mi i-au dat aşijderile moşiia ce au avut dumnealui, satul Drăculeştii ce sintu în ţinutul . .. .* * cu vad de moară în gîrla ce iase den Prut şi cu tot venitul. Prentr-ac&a după tocmala. ce am făcut noi în de noi, derept tăriia, şi der£şe domneşti ca să hie dumnealui volnic a-ş face şi noi aşijderile, să-i hie tocmala noastră întărită în v£ci. Pre mai mare mărturie însumi cu mîna mea am scris şi pecetea mi i-am pus, să să ştie.
       Leat 7136 <1627 > dechemvrie 20 dni, u las.
       Gligorie Ureche logofet tretii m.p.
          Bibi. Acad., CXXXVIII/1.
          Orig., hlrtie (31 X 19,5), pecete aplicatâ.
          O fotocopie ibidem, Fotografii, XXXVII/110.
                                     280
1627 (7136) decembrie 29, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Jonăşcel parte de ocină din Ruginoasa.
       f Iw dlapou Ep^hokckYh dlorYiU          emkYi» mhaoctY* rocnoAJpt simah
ffl«A4,4KCK0H. Adecă au venit înnaintea dumni-măle Costin din Euginoasa, nepotul lui Ionăşcel stolnicelul de acolea, şi au vî<n>3dut a sa direaptă ocină şi moşie, ce au avut în sat în Euginoasa, din pa<r >3tea lor ce au avut cu
       1 Ulterior s-a adăugat deasupra rlndului: cu iaz cu moră. 1 Loc alb, pe care s-a scris cu altă cerneală : Lăpuşnei.
       * Omis.
376
www.dacoromanica.ro
uiKcu^-său, cu Ionăşcel, giumătate, cu casa şi cu hălăşteu şi cu moară tot giumătate, o a vî<n>2dut Gheanghei vornicul dereptu 50 de zloţ şi 2 iape şi doi boi şi o vacă.
      Iară după aceasta tocmală se-au sculat uncul lui Costin ş-au întorsu acei bani şi ac£le iape şi acele trei vite, ce mai sus sîntu scrise, întru mina Gheanghei vornicul.
      Printr-acea dat-am cartea dumni-mdle lui Ionăşcel se hie tare şi puternic a ţinea şi a opri toată partea de ocină a lui Costin din Buginoasa, cu casele şi cu hălăşteul şi cu moara în sat şi în ţarină şi tot locul ce se va al£ge cu diriptul. Altu nime se nu se amestece înnaintea cărţii dumni-mgle.
      Jf IaC, AtT xSpAS AfKf/UBpfr K0.
      t rOCnO^HHTi pfMf.
      fltm-k km abophhk Smha.
             <nHCM>3.
          Bibi. Acad., DCXCV/17.
          Orlg., hlrtle (31 x 22), pecete aplicată.
          EDIŢII. „Teodor Codrescu", II, p. 84. *
       1 Loc rupt.
       * Omis.
       *       La Iaşi, anul 7136 (1628) decembrie 29. + Domnul a spus. + Gheanghea mare vornic a Învăţat. Ştelanj(a scris).
377
www.dacoromanica.ro
1628
www.dacoromanica.ro
                                                281
1628   (7136) ianuarie 3, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Drăgan, Efrim şi Albul ocină la Zmiani şi Bălăceni din ţinutul Tutova, cu vaduri de moară pe Bogdana şi Smila.
      + Hw fllHpOH G-KPHOKCkYC illorHAd KOfKOM EOJKÎIO A\HAOCTÎtO rOCnOAdp"K SliUAH AIwaaabckoh. ©}ki npÎHAourb npfeA hjaih h npfcA hjiuhmh EOAfcpH cA$rH hjuih, /^P'KrdH a 6l|ipHM H IIaeSa, Ck IAHH 3AI1HC 34 CR-fe< AtTIACT^RO WT ChMHWH FlSKd K(A A\IA* *AHHMdp H WT IIlTplOA n’kpK'KAdE H WT ASnSA XoTHOr < H WT .... >1dUlKO KH^dA H WT KH’krHH’k ffiSprOMOdl H non /^pdroill WT fp(M H ToAtd H IwHdliJKO H PdA^A WT TdM H TodAfp WT XSAn’Klil’kHH, nHCdldl|lH R"k TOT SdnHC KdKO npîHA<oui>Lb fip-kA hha\h fAHropîc h dCTpd Iro, CoijspoHÎra, ckihoei I'poSdRlH, RtiSiţH flp/HdH wt SaIÎIBHH) no hX’ A^RpOH ROAH, HHKHM HlnOH8>t<AIHH dHH npHCHAOSdHH, H npOAdAH hX npdB<OIO>1 WTHHHTv H A^AHHHS WT ClAO BMÎIdHH H WT E’KA’KM’kHH, MTO S ROAWCT
TStobckoh, mto ce hseipit imct Hphhh h rpo3dseH ck EpoA 3d mahh S EorAdHd,
H>Kl A^P>K4A WTllţli <hX>1 non rdBpHA H AP^r EpOA <3d>2 AtAHH MTO Cl WSp'feiplT 3 pkKd Gamah a° 3aiîibhh. Td npoAdA caS™ HduiH sHmenHcdHH cAp’hiVdH h 6$Phm
H EabSA, pdAÎ A(CkT KpdKH C ..........1 ABd K0AH H AB‘>HdA>C’kT.........1ah<4>1hhX.
      TkA\ pdAÎ A<* *CT H WT HdC CASrH HdUIH RHIiifnHCdHH, Ap’hrdH H HabSA H 6$pHM, T'feJf MdCTÎ 3d WTHHH-K npdEdd WTHHH’k H KSMK..1 H AddHÎI H SpHK H nOTBpTOKAlHÎI CK BKClAt AO^AOM, HenOpSlilCHHO HHKOAHHCI Hd BfcKH. H HH fi,i Cl HI SMHUJdlT. SS Iac, xăpĂs riHdpi'i r\ f CdAi rocnoAHH*K bia^a.
      t A&UHTpdUJKO [[le^SdH BCA AWrOjjUT SMHA <m. p.>. f ErtdcTe <nHCdA>.
      1 Loc rupt.
      * Omis.
381
www.dacoromanica.ro
       t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri slugile noastre, Drăgan şi Efrim şi Albul, cu un zapis de mărturie de la Simion Gheuca mare medelnicer şi de la Petriul pîrcălab şi de la Lupul hotnog <şi de la . .. >*aşco chihaia, şi de la cneaghina Mur-gocioae şi popa Dragoş din Greci şi Toma şi Ionaşco şi Radul de acolo şi Toader din Hulpăşeni, scriind în acest zapis că au venit înaintea lor Gligorie şi sora lui, Sofronia, fiii Grozavei, nepoţii lui Gherman din Zmiani, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină din satul Zmiani şi Bălăceni, ce este în ţinutul Tutovii, ce se va alege partea Irinei şi a Grozavei, cu vad de moară pe Bogdana, pe care a stăpînit-o tatăl <lor>x popa Gavril şi alt vad de moară ce se va afla pe rîul Smila la Zmiani. Aceasta au vîndut-o slugilor noastre mai sus-scrise, Drăgan şi Efrim şi Albul, pentru zece vaci cu <viţei şi>1 doi boi şi doisprezece . . . .l gata.
       Pentru aceea, să fie şi de la noi slugilor noastre mai sus-scrise, Drăgan şi Albul şi Efrim, aceste părţi de ocină dreaptă ocină şi cumpărătură şi danie şi uric şi întărire cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
       La Iaşi, 7136 <1628 > ianuarie 3. t însuşi domnul a poruncit.
       t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >. t Vlasie <a scris >.
         Bibi. Acad., MDLXXV/4.
         Orig., hlrtie (30,5 X 20,5), pecete aplicată.
         O trad. din a doua Jumătate a sec. al XlX-lea la Arh. St. Iaşi, DCIV/1.
         EDIŢII. Trad. Antonovici, Doc. btrlădene, III, p. 51—52.
                               282
1628  (7136) ianuarie 4, Iaşi.
             Miron Bamovschi voievod întăreşte m-rii Bisericani jumătate din satul Şendreşti pe Bistriţa in ţinutul Bacău.
      f Hw Ahpoh fi’hpHOKCKÎf fflerHiU koibom eojkY» mhaoctY» rocnoAJP’t smuh Awaajkckoh. GDjki npTHAOurk iip-k* h nptA iuuihmh GOiVfcpH                    Kirk-
       1 Loc rupt.
382
www.dacoromanica.ro
rilfrk TOM BHK AKOPHHK» H CI CUHOKl IH, ItO hX A°KP°H KOAH, HHKHM HMOHOXAIHH 4HH (1PHCHAOK4HH, H fipOAAAH hX flpAKOtt WTHHH8 H KSlKXHA, flOAOKHHA ClAA IIIlHAPUpH HA
Ehctphi^h h c*k bp8a sa mahh 8 Ehctphi^h h ci An-krr sa iiachkS, mto 8 koawct
fiAKOK’k, HTO BHAO KHK8IMIHYI T«H BHK ^K«PHHK WT AIhKOTHM H WT ClCTPA Ir», ESCKA, CklHOKl JJpcS E'kpBOtt AfWPHHK, WT HAptA'HYl SA KHKSflAfHYl MTO HAtAIT WTIţS hX, 3>pcS A^OPHHK, WT fipAH KOAiHC H WT HcTPATYl aYQK. TaA WHH flpOA<MH AtOAlB-HHIţH HAUIH, KAASrfpH WT CKtTAA MOHACTHp rAAPOAlAUPO ElCtpiKAHH, 14,1X1 (CT XpAAI BAArOB(l4J(HY(, PAAY (AHA CTO H IKTAfCtT 8PH JKOATH. H BtCTARUII CI M*AIBHHIţH HAUIH, KAASrtpH WT CKtTAA /HOHACTHp, H SAIIAATHAH KICI HCflA'HHO THX KHUTkflHCAHH nHHtSH, PH 8rH, K-K p$KH KaHAAKYh, KHtrHHH TOH, H CklHOKl IH.
       Toro PAAY H WT HAC Al ICT CK’fcT’fcH AIOHACTHPH (IpAKAA WTHHH*k H KSMKHA H AAAHYl H nOTBP'UKA'HYl Ck K’KClAII 4,oXo4,OM, Hinop8lUIHHA HHKOAMKI HA KtKH. H HH A<* CI HI OyMHUIAlT.
       IIhc 8 Iac, xspĂs riHApYi Â*
       + GaM POCnOAHHTw BlAtA.
       t ^SAWTPAUJKO IJIl^AH KlA AWPOjJ«T 8MHA <m. p.>.
       f EaacYi <hhcaa>.
       f Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mda lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri Candachia, cneaghina lui Goe fost vornic, şi cu fiii ei, de bună-voia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină, şi cumpărătură, jumătate din satul Şendreşti, ce este în ţinutul Bacăului, la Bistriţa, şi cu vad de moară la Bistriţa şi cu loc de prisacă, ce a fost cumpărătură a lui Goe fost vornic, de la Micotici şi de la sora lui, Buşea, fiii lui TTrsu Bărboiu vornic, din diresul de cumpărătură ce are tatăl lor Ursu vornic de la Bran comis şi de la Istratie diac. Aceasta au vîndut-o ei rugătorilor noştri, călugării de la sfînta mănăstire numită Beserecani, unde este hramul buneivestiri, pentru o sută şi cincizeci de ughi galbeni. Şi s-au sculat rugătorii noştri, călugării de la sfînta mănăstire, şi au plătit tot deplin,11 aceşti mai sus-scrişi bani, 150 ughi, în mîna Candachiei, cneaghina lui Goe, şi a fiilor ei.
       De aceea şi de la noi să fie sfintei mănăstiri dreaptă ocină şi cumpărătură şi danie şi întărire cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
       8-a scris la Iaşi, 7136 <1628 > ianuarie 4.
       f Însuşi domnul a poruncit.
383
www.dacoromanica.ro
       t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >. t Ylasie <a scris >.
           Bibi. Acad., Filiala Iaşi, Fondul Spirldoniei, 1/2.
           Orlg., hlrtle (31,5 x 19,5), pecete aplicată.
           Cu o trad. din 183B.
           EDIŢII. S 1 a ▼ şi trad. Ghlb&nescu, Ispitoace, I, partea a Il-a, p. 190—192.
                               283
1628  (7136) ianuarie 4, Iaşi.
            Mari boieri dau mărturie că Nicoară hatman şi pîrcăldb de Suceava a cumpărat case şi vie în satul lonăşeşti din ţinutul Tecuci.
      f Cl 8e0 AS/MHTPaiUKO IţlUjMH KlA AWPOlţlT H PkHrA kia akc,Phhk A9AH^H SIMAH H raaPNAiUl KlA A^OPHHK KHUlH’kH 3IAIAH H C4KHH KlA CITkTAP H A8l)SA KlA KHCTAPHHK H I'PAAtA KlA CTOAHHK H CtPATSA fllXlpHHK H II'kTPaiIJKO EaUIOT* KTOpÎH AOPOţlT H A8MHTP4UJK0 ESjfSlll TPItVh AOPOjjUT H (IpCIHÎI AROPHHK PAOTHÎH
Scriem şi mărturisim cu ceastă scrisoare a noastră cum au venit înnain-tea noastră dumnealui fratele nostru, Nicoară hatman şi pîrcălab Suce-vii, cu un zapis de mărturie de la Vasilie, feciorul Burducăi din lonăşeşti, şi de la mulţi boiari şi oameni buni, scriindu şi mărturisindu cum Vasilie, feciorul Burducăi, de a lui bunăvoe, de nimene nevoit nice asuprit, ş-au vîndut ale sale case şi o vie din satu din lonăşeşti, ce sîmtu în ţinutul Tecuciului, dumisale fratelui nostr<u care m>2ai sus scrie, Nicoară hatmanul, dreptu patrudzeci de taleri, bani bum.
      Deci noi, deacă am vădzut acel zapis de la Vasilie, feciorul Burducăi, scriindu însuşi pre sine cum de bunăvoia sa au vîndut şi mulţi boiari şi oameni bunî, scrişi într-acel zapis, mărturie cum au fost Într-ac6ia toc-mală, noi încă amu credzut şi i-am făcut şi de la noi acest zapis ca să-i hîe dumisale de credinţă. Şi pre mai mare credinţă, am iscălit şi ne-am pus şi peceţile, a4 cit 3hjit. * 1
      1 + Iată dar Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi Gheanghea mare vornic al ţării de jos şi Gavrilaş mare vornic al ţării de sus şi Savin mare spătar şi Lupul mare vistiernic şi Grama mare stolnic şi Stratul paharnic şi Pătraşco Başotă al doilea logofăt şi Dumitraşco Buhuş al treilea logofăt şi Arsenie vornic de gloată.
       1 Loc rupt.
384
www.dacoromanica.ro
       IIhc U Iac, A-kT xSpĂs rmapTl Â* *
       ,A,8,HHTpdllJK0 IţluţiH KlA AWrOijWT. flâ TiaHr-k K(A 4.KOPHHK m.p.
       TaKpHA AliiTYiaiij kia kophhk.
       IIplOKCCKSA HCKiX KIA CmvTdp.
       ASnSA K(A KHCT'kpHHK.
       TpaMd kia ctSahhkS.
       II'kTpAliJKO EdUJOTTv AlVrO$lT.
       ,4,8/HHtpS ESlSuj AivroijsiT.
       fl3 flpCIHVl AWfOiJSlT, 4,KOpHHK, flpHAOJKrtXo/M H A3 K*K cTtO CK-fc^kTlACTEO
          Bibi. Acad., CDXLV/8.
          Orig., blrtie (31 x 20,5), şase peceţi aplicate.
                               284
1628   (7136) ianuarie 7, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte hotarul m-rii Neamţ dinspre m-rea Secul şi împuterniceşte pe călugări să şi-l apere.
     ţ Hw AilHpOH ElipHOKCKH iltwrHAd KOIKOAA, KOÎKYW MHAOCtY» rOChOAAP’K 3IMAH flllVA-
Aakckoh. Dat-am cartea domnii ntele rugătorilor domnii m£le, egumenului şi a tot săborul de la svînta mănăstire de la Neamţu, spre-acea ca să hie tari şi puternici cu cartea domnii ntele a ţinea şi apăra hotarul sventei mănăstiri, ce să chiiamă muntele Neamţului şi poenile şi pre apa Bistriţăi şi pre di c£ia parte de Bistriţă şi pre dincoace, cîtu-i hotarul sventei mănăstiri, pe de cătră Săcul şi pe de cătră Bîşca. Să nu aibă nime nici o treabă cu acela hotar, nici să ven£dză fiiară în munte, nici p£şte pre apă, nici să cosască fîn în poeni fără ştirea egumenului şi a săborului.
      Iar pre cine vor afla vînîndu sau cosindu fîn sau cu oile înblîndu prin munte, rugătorii domnii ntele călugării să hie volnici a-i prinde şi a-i certa şi a-i scoate din hotarul sventei mănăstiri, cum au fost obiceaiul
        1        S-ascrisla Iaşi, anul 7136 <1628> ianuarie 4. Dumitraşco Ştefan mare logofăt. Eu Ghian-ghea mare vornic. Gavril Mătiaş mare vornic. Prăjescul am iscălit mare spătar. Lupul mare vistiernic. Grama mare stolnic. Pătraşco Başotă logofăt. Dumitru Buhuş logofăt. Eu Arsenie logofăt, vornic, m-am lntimplat şi eu la această mărturie.
        2 Loc rupt.
        * Toate semnăturile slnt autografe.
                                                                                      385
36-«. S8S
www.dacoromanica.ro
de vac, pentru căci au arătat înaintea domnii m&e şi direse ce au avut pre ac&e hotară de la alţi domni ce au fost mai denainte vr^me.
       Dereptu ac6ia, nime să nu cut^dzâ a întră sau a să amesteca înnain-tea cărţăi domnii m&e.
          Iac, xiipÂs rinapYi s. f CiM rOCIMAHHlk BlAfcA. t IJlfjjUH <I1HC4A>
                                                          Arh. St. Buc., M-rea Neamţ, CXXXI/14.
           Orig., hlrtie (32 x 21,5), pecete aplicată, cu legenda f Iw <Whp«h Epvhprckh ««mpa*. EDIŢII. Creţulescu, Doc. m-rii Neam}, p. 53—54.
                                285
1628  (7136) ianuarie 9, Iaşi.
             Mari boieri dau mărturie că Nicoară hatman şi pîrcălab de Suceava a cumpărat parte din satul Răsipeni din ţinutul Bîr-lad,
                    + Cf 8ko ÂSAtHTpauiKO IJIfjfuH bca Awro^CT h riaur-b bia arophhk aoahih
3IMAH H raKpHAaUJ RIA AK0PHHK BHUIHIH SIMAH H CdBHH BIA CirhTdP H flSnSA BIA BHCTtpHHK H TpiAU BIA CTOAHHK H CtPATSA BTOp'fH M4UIHHK H II-KTPdUlKO EdUlOTlL iţTOpVH AWrO^IT H ASMHTPdUlKO ESXSUI TpiTlH AWrO^fT H HPCIhYh ABOPHHK rAOTHHH2.
Scriem şi mărturisim cu ceastă scrisoare a nostră cum au venit înnainte noastră dumnealui fratele nostru, Nicoară hatmanul şi pîrcălabul Sucevei, cu un zapis de mărturie de la şoltuz şi de la 12 pîrgari din tîrg dinBîrlad, pecetluitu cu pecetea oraşului şi mulţi boeri şi oameni buni scriş mărturie într-acel zapis, scriindu şi mărturisindu cum au venit înnainte lor Necula, feciorul lui Hilohie din Răsipeni, de nime nevoit nici asuprit, şi au vîndut a lui parte, a treia part£ dintr-un bătrîn din satu din Răsipeni ce este în ţînutul Bîrladului, cu tot locul ce să va al£ge parte lui, în cînpu şi apă şi-n pădure şi vatra satului; aceia au vîndut-o dumisale fratelelui nostru ce mai sus scrie, Nicoară hatmanul, dir£pt dooadzăci de taleri buni.
                       1 La Iaşi, 7136 <1628> ianuarie 7. + însuşi domnul a poruncit. + Ştefan <a seris>.
       * Iată dar Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi Ghianghca mare vornic al ţării de jos şi Gavrilaş mare vornic al ţării de sus şi Savin mare spătar şi Lupul mare vistiernic şi Grama mare stolnic şi Stratul al doilea ccaşnic şi Pătraşco Başotă al doilea logofăt şi Dumitraşco, Btthuş al treilea logofăt şi Arsenie vornic de gloată.
386
www.dacoromanica.ro
      Deci noi, dac-amvădzut acel zapis de la şoltuz şi de la 12 pîrgari din tîrg din         şi pecetluit cu pecetea oraşului şi acei boeri şi alţi oameni
buni mărturie, cîţ scrie într-acel zapis, făcutu-i-am şi de la noi acesta zapis, să-i fie dumisale de credinţă şi de mărturie.
      Iar pre mai mare credinţă, am iscălit şi ni-am pus şi peceţile, aa m simit.
      IIhc 8 lac, AtT xspĂs risapTi e a^h.
      A&MHTpaUJKO IţlfiţaH kia AwroiţiT.
      Ha TiaHr-k sfA akophhk m. p. raspHA M-KTYiaui eia bophhk.
      IIptokickSa hckaX eia citetap.
      dSllSA EIA BHCT'kpHMK.
      TpaAU eia ct8ahhk8.
      D-KTpaUlKO EaUlOT-K AWPOjţlT.
      Ha CtpatYi mJfapHHK.
      Â8AIHTP8 E8X8111 Awro^lT.
      Ha flpciuYi Awro^iT, akophhk, iiphao>khXoai h as ei cT» CK-kA^Tfactbo K f HoroA-fe <(ihcaa>1 2.
          Arh. St. Buc., M-rea Nicoriţă, IX/5.
          Orig., hîrtie (31,5 x 22,3), nouă peceţi aplicate.
                                286
1628  (7136) ianuarie 9, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Aron Vodă din-ţarina Iaşilor stăpînirea asupra mai multor ţigani.
      t Htv (lltipoH EtpHOECKH dlwrHAa EolEOAa, eo>kTw aihaoctYio roenoAap-k siaiah AIwaaaeckoh. GDjki a,jah h noTEptAHAH icmh moaeehhkoai haiuhai, KdASripoAi wt CE-bTaa AioHacTHp 4to ict 8 uapHH8 Uckoh, iîki ict HOEOcKSAaNa wt dpoua boiboaa, ha'mi ict IpaAi eEtTaro YipapXa h moASTBopua Xphctoba, HhkSaaa, sa hX npaBHl Xoaoiih HHraHH, HAVk TYwpri ck >khh8 h ck a^th h CHAHUiKaH ck îkhh8 h ce a^™
        1       Să se ştie. S-a scris la Iaşi, anul 7136 <1628> ianuarie 9zile. Duniitraşco Ştefan mare logofăt. Eu .Ghianghea mare vornic. Gavril Mătiaş mare vornic. Prăjescul am iscălit mare spătar. Lupul mare vistiernic. Grama mare stolnic. Pătraşco Başotă logofăt. Eu Stratie paharnic. Dumitru Buhuş logofăt. Eu Arsenie logofăt, vornic, m-am intimplat şi eu la această mărturie. 4- Ciogolea <a scris >.
        2 Toate semnăturile sînt autografe.
387
www.dacoromanica.ro
H IkAH CK >KHH3 H ct A^TiUH h CHMHIVH IlHpOUlKAH CTi JKHH& H C* *K A^tY 1 H HH ChAWWH C*K JKHHtJ H C-K AtT/HH H HhCTOP CTv ÎKHHS H CTv A't™* *<TO ICT fl,4Wit CKtTtH AtOHACTHp WT IlfTpA KOfKOAA H THJKf HrHAT C*K JKHHiJ H CK A^tY H FaUIIUP CK 5KHH» H CK A'fe’rY, MTO (CT A&wYf WT flpOHA KOfKOAA. Ha Hdp-kAEHYf MTO HMAAH WT IlfTPA KOfKOAA H WT flpOHA KOfKOAA H WT PifiŞA KOfKOAA CHU.C 2KAA0KAAH C( lip^A HAC A)K1 HSrSKHAH HX SA KOHCKH iVbACKHX npH AKHt 6pfAiY(A KOfKOAA.
       Toro PAAX A<> tcT WT H'K KHIUfpfMfirkH CK'kT'kH MOHdCTHp ThX npAKHX XoAOtlH IţHrAHH, HfllOpSllIfHHH HHKOAHJKf HA K'bKH. H HH A4 <f H( SAlHIUAfT.
       <£ Iac, k A'bT xipÂs rEHapYl e.
       Cam rocnoAHH-K KtAtA-
       ■j- AS/HHTpaillKO IjIf$AH K(A Awro^tT Smha <m. p.>.
       -J- Iflli^AH <nHCAA>.
       t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată am dat şi am întărit rugătorilor noştri, călugărilor de la sfînta mănăstire, ce este în ţarina Iaşilor, care este nou-zidită de Aron voievod, unde este hramul sfîntului ierarh şi făcător de minuni al lui Hristos, Nicolae, drepţii lor robi ţigani, anume Gheorghe cu femeia şi cu copiii şi Silişcan cu femeia şi cu copiii şi Ivan cu femeia şi cu copiii şi Simion Piroşcan cu femeia şi cu copiii2 şi alt Simion cu femeia şi cu copiii şi Nistor cu femeia şi cu copiii, care sînt danie sfintei mănăstiri de la Petru voievod. Şi de asemenea, Ignat cu femeia şi cu copiii şi Gaşpar cu femeia şi cu copiii, care sînt danie de la Aron voievod. însă diresele ce au avut de la Petru voievod şi de la Aron voievod şi de la Eadul voievod, aşa s-au jeluit înaintea noastră că le-au pierdut din cauza oştilor leşeşti în zilele lui Eremia voievod.
       De aceea, să-i fie şi de la noi sfintei mănăstiri mai sus-zise aceşti drepţi robi ţigani, neclintiţi niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
       La Iaşi, în anul 7136 <1628 > ianuarie 9.
       însuşi domnul a poruncit.
       t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
       t Ştefan <a scris >.
          Bibi. Acad., LXXVII/94.
          Orig., hirtie (32 x 20), pecete aplicată, căzută.
       1 Textili h Chmhwn nw>»iiJKM ei jishmB h efc A'krl este şters cu o linie.
       * Textul „şi Simion Piroşcan cu femeia şi cu copiii" este şters cu o linie.
388
www.dacoromanica.ro
                                                                                287
1628 (7136) ianuarie 10, Iaşi.
              Miron Barnovsehi voievod întăreşte lui Gheorghie Roşea vistiernic o parte din satul Scobenţeni, cumpărată de la Ionaşco, Gligorie şi Măriica.
       t Hw AAHPOH E’hpHOKCKl’f rtlwrHAd KO(EO^. EOJKIW /HHAOCtYKi rOCfK>A'SP'K SfA\AH AXwaaakckoh. ©>Kf npYHAoujt npbA hmih h np-bA HaunuiH EOA'bpH EOrtbpHH Hdiuf/H8, I'fwprYf PouiKa BHCTbpHHK, ck (ahh sanHC sa CK'bA'b’rfACTKO wt llbHtoa irKpK'KAdE WT BOAWCT Kp'KAHr'KTSpH H IVT dSndH B*KTdB 3a KHCTfpHHMfH WT CKOEfHIVbHH H
non I’rtHropYf wt Toa*P*<I1H h Iwhaujko wt flpn-KiufijjH h AIh&iha wt Opn'KUiftiiH tt KdCHAYf IţbHtvb WT CKOEfHU/bHH H I aKPHrt IUOKfPA'bH THJKf H TAHrOpYf H IfaE-KA TH>Kf h A’khha’k K’KpoBaH TH>Kf, nHCdiatpH k*k tot sanHC KaKO npYHAOUib npbA hha\h HwHauiKO h BpaT fro, TAHropYc, h cfCTpa hX M’kpYhka, Sch cuHOBf I’fwprYf wt CKOECHabHH, no hX AokP®h BOAIO, HHKHAt HfllOH$?KA(HH npHCHAOKaHH, h npoAaAH hX npasoio wthhh'k h KSnf>KHa wt noaoKHHa cfaa CKOEfHU,bnH uircTaa «mct ck cf^aa MaCT 8 CT<SB BfA, WT HCnHCOK 3a BHK8nAfHYf MTO HAMIOT WTfa-K hX I'fwprYf WT AIhpoh, ckih*k Kp-KMioH. Taa npoAaa EOAtpHH Haui, I'fwprYf PouiKa KKCT'bpHHK, sa
CfAHMAfCbT H nfT TdAfpH (lHHtSH A«EpnX.
       TbM paAY h wt Hac Aa *ct EOAbpHH Hauif/MS, I'fwprYf PouiKa BHCT-bpHHK, npasaa wthhh-k h KSnfKHa h           h 8phk h noTBpiOKAfHYf ck B"KCfA» a^Xoa®^-
HfnopSUJfHHO HHKOAHJKf Ha B’bKH* H HH &A Cf Hf 8AIHIlldfT.
       Jî lac, AtT xspâs rfHapYf Ţ.
       f CaM rocnoAHH-K BfAba.
       + A8‘WHTpaUIKO Iţlf^aH BfA Awro^fT 8hha <m. p.>.
       *1* EAacYf < n<icaA>.
       t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri boierul nostru, Gheorghie Roşea vistiernic, cu un zapis de mărturie de la Neniul pîrcălab de ţinutul Cîrligăturii şi de la Lupan vătaf de vistemicei din Scobenţeni şi popa Gligorie din Todereşti şi Ionaşco din Arpăşeşti şi Misail din Arpăşeşti şi Yasilie Ţenţea din Scobenţeni şi Gavril Şoverdean de asemenea şi Gligorie şi Pavăl de asemenea şi Dănilă Cărovan de asemenea, scriind în acest zapis că au venit înaintea lor lo-naşco şi fratele lui, Gligorie, şi sora lor, Măriica, toţi fiii lui Gheorghie din Scobenţeni, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi cumpărătură, a şasea parte din jumătate din satul Scobenţeni cu a şaptea parte la iazul cel mare din ispisocul de cumpă-
                                                                                                   389
www.dacoromanica.ro
xătură, ce are tatăl lor, Gheorghie, de la Miron, fiul lui Crăciun. Acestea le-au vîndut boierului nostru, Gheorghie Eoşca vistiernic, pentru şaptezeci şi cinci de taleri, bani buni.
       De aceea să fie şi de la noi boierului nostru, Gheorghie vistiernic, ■dreaptă ocină şi cumpărătură şi danie şi uric şi întărire cu tot venitul, neclintit niciodată în vecii Şi altul să nu se amestece.
       La Iaşi, anul 7136 <1628 > ianuarie 10.
       t însuşi domnul a poruncit.
       t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
       t Vlasie <a scris >.
           Bibi. Acad., LXVIII/25.
           Orig., hlrtie (31 x 20), pecete timbrată.
           O trad. din 1811, ibidem, CXLII/124.
           EDIŢII. Slav şi trad. Codrescu, Uricariul, XVIII, p. 388—390; Trad.
       Ghibănescu, Surele, II, p. 270—271.
                                            288
1628  (7136) ianuarie 12, Iaşi.
            Miron Barnovsclii voievod împreună cu sfatul ţării dă un aşe-zămînt pentru vecinii m-rii Putna.
      f FIw (UHpOH E'kpHWKCKH (Hwt’HAA KOtKOA<*> KOJkYIIO AIHAOCtY» rOCflOAApTi SfAtAH
YUwaaakckoh. Adecă s-au jeluit înaintea domniei m£le rugătorii noştri, episcopii şi egumenii de prin toate mănăstirile, şi mazilii şi feciorii de boiari de ţară şi giupîn£se sărace şi slugi domneşti, vonici denainte, într-acela chip dzicîndu că li s-au pustiit satele şi li s-au răşchirat vecinii prin slobodzii şi prin sate boereşti şi ei au rămas numai cu seliştele. Alta, s-au jeluit pre pîrcălabi de ţinuturi că le întră în sate de le pradă vecinii şi-i ciobotescu fără de ispravă. Alta, înblă deşugubinarii
în toată vremea de fac năpăşti a fămei şi a fâte de oameni buni.............1
prin menciuni, de le fac pradă şi-i bagă în ferăi şi-i ciobote3fcu. Alta, înblă slugi hătmăneşti şi giudzi ţigăneşti de le <învăluiesc >l ţiganii şi-i pradă.
      într-acea, domniia mea am svătuit cu tot svatul nostru, cu mitropolitul şi cu alţi episcopi... -1 cu egumenii şi cu boiarii cei mari şi ai doii şi ai treii şi cu mazilii şi cu feciorii de boiari de ţară şi cu slugi dom-
        1 Loc rupt.
390
www.dacoromanica.ro
neşti, vonici denainte, şi cu toată ţara şi aşă s-au tocmit şi s-au ruptu dintru svatul nostru, ce vor hi fugiţi vecini de după înpăratul încoace, ca să hie tari şi puternici cu cărţile domniei mele călugării şi feciorii de boiari a-ş lua vecinii, însă să le ia şi cisla cum va hi cu direptul, hie unde vor hi şi-i vor găsi, hie în sat domnescu, hie în oraş, hie în sat boerescu, hie în slobodzie, hie într-alte sate călugăreşti fugiţi vecinii altor călugări să aibă a-i lua şi a-i duce cu toate bucatele lor înapoi, cineş pre la locurile sale şi cisla să li să mute dup-înşii. însă de-aciia să aibă a-ş griji vecinii şi cisla.
       Aşijderea vecinii ce vor hi duş mainte de înpăratul într-alte ţări şi vor veni de-acmu, şi nu vor vrea să margă de bunăvoe la jupînul său, să hie slobodzi a m^rge unde va hi voia, iar care vecini vor fugi de acmu înainte într-alte ţărî şi vor veni iarăş în ţară, nime să nu aibă a priimi vecinii altuia, ce să hie volnici stăpînii lor a-i lua or hie într-a cui satu-i vor găsi.
       Aşijderea şi pîrcălabii să nu aibă treabă cu satele sventei mănăstiri a Putnei a prăda pentru depărături şi pentru alte svade ce vor face-să, ce numai tâlharii şi furii, de să vor găsi, să aibă treabă pîrcălabii a-i prinde, iar alte gloabe ce să vor face să aibă a-i judeca egumenul cu săborul şi a-i globi după vina lor, cumu să va cădea. Iar de nu le va plăcea judeţul cumu-i vor judeca călugării, ca să margă să ia soroc de la pîrcălabi să-i sorocească, să-i judece pîrcălabii şi să ia numai fierîe, iar gloaba să hie călugărească. Aşijderea şi deşugubinarii ca să aibă a înbla pentru deşugubinile numai într-o lună preste anu în luna lui septivrie1, iar mai multu să nu înble, numai de va veni neştine să pîrească la poarta domniei m^le sau la scaun la Bîrlad sau la Dorohoiu, atunci să aibă dvornicii a trimite şi a prăda, după cum le va hi vina. Aşijdere şi slugile hătmăneşti şi giudzii ţigăneşti să nu aibă treabă cu ţiganii boereşti şi călugăreşti şi a feciori de boiari.
       Aceasta scriem şi dăm ştire cu cartea domniei mdle. într-altu chip să nu fie.
       a£ lac, B </VfeT>2 xipÂs rlHdpîf BÎ AKHH.
       Hw AIhPOH Bp'KHOBCKH BOfBO^d <m. p.>.
       f PO/HlkUfKA <flHCdA>3.
           Mlnăstirea Putna, III/36.
           Orig., hlrtie (48 x 37), pecete aplicată, căzută.
           Pe f. 2, acelaşi text cu mici deosebiri, scris de Ştefan, dar neautentificat de domn.
      1 Cuvlnt scris de domn cu cerneală roşie, sub forma : septi.
      2 Loc rupt.
      * La laşi, In <anul> 7136 <1C28> ianuarie 12 zile. Io Miron Bămovsclii voievod, t Romăşcel <a scris >.
391
www.dacoromanica.ro
289
1628 (7136) ianuarie 12, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod cu sfatul ţării dă un aşezământ 'pentru vecinii m-rii Toroneţ.
      t Hw Mhpoh Ets.phwrckh Muth/u koikoa4- kojkT» /MhaoctTw rocnoA'iP'K scaiah A\waaakckoh- Adecă s-au jeluit înnaintea domnii mele rugătorii noştri, episcopii şi egumenii de prin toate mănăstirile, şi mazilii şi feciorii de <bo >1iari de la ţară şi giupîndse sărace şi slugi domneşti, vonici denainte, într-acela chip dzicînd că li s-au pustiit satele şi li s-au răşchirat vecinii prin slo-bodzii şi prin sate boereşti şi ei au rămas numai cu sileştile. Alta, s-au jeluit pre pîrcălabi de ţinuturi că le întră în sate de le pradă vecinii şi-i ciubotescu făr’ ispravă. Alta, înblă deşugubinarii în toată vremea de fac năpăşti a femei şi a fdte de oameni şi sărace pre menciuni, de le fac pradă şi-i bagă în fierăi şi-i ciubotescu. Alta, înblă în slugi hătmăneşti şi giudzi ţigăneşti de le învăluescu ţiganii şi-i pradă.
      Intr-acea domniia mea am svătuit cu tot svatul domnii mdie, cu mitropolitul şi cu alţi episcopi şi cu egumenii şi cu boiarii cei mari şi cei mici şi cu mazilii şi cu feciorii de boiari de ţară şi cu slugi domneşti, vonici denainte, şi cu toată ţara şi aşd s-au tocmit şi s-au ruptu dintru svatul domnii mdie, ce vor hi fugiţi vecini de după înpăratul încoace, ca să hie tari şi putdrnici cu cărţile domnii mdle călugării şi feciorii de boiari a-ş lua vecinii, însă să le ia şi cisla cu dînşii ce va hi cudireptul, hieunde-i vor găsi, hie în sat domnescu, hie în sat boerescu, hie în slobodzie, hie în oraş, hie într-alte sate călugăreşti fugiţi, ca să aibă a-i lua cine de unde-i va găsi, cu toate bucatele lor ca să-i ducă înapoi, cineş la locul lor şi cisla să li să mute dup-înşii. Insă de-aciia să aibă a-ş griji vecinii şi cisla.
      Iar vecini ce vor hi duşi mainte de înpăratul într-alte ţări şi vor veni de acmu şi nu vor vrea să margă de bunăvoe la giupînul său să hie slobodzi a mdrge unde le va hi voia, iar carii vor fugi de acmu înnainte într-alte ţărî şi vor veni iarăş în ţară, nime să nu aibă a priimi vecinii altuia, ce să hie volnici stăpînii lor a-i lua or hie într-a cui satu-i vor găsi.
      Aşijdirea şi pîrcălabii să nu aibă treabă cu satele sventii mănăstiri a Yoroneţului a prăda pentru depărături sau pentru alte svade ce să vor faci, ce numai tâlharii şi furii, de să vor găsi, să aibă treabă pîrcălabii a-i prinde, iar alte gloabe ce să vor face să aibă a giudeca egumenul cu săborul şi a-i globi după vina lor, cum să va cădea. Iar de nu le va plăcea
       1 Omis.
392
www.dacoromanica.ro
giudeţul cumu-i vor giudete călugării, ca să margă să ia soroc de la pîrcă-labi să-i sorocească, să-i giudece pîrcălabii şi să ia numai fierie, iar gloaba să fie călugărească. Şi deşugubinarii ca să aibă a înbla pentru deşugu-binele într-o lună peste anu, în luna lui septivrie1, iar mai multu să nu înble, numai de va veni neştine să pîrască la poarta domnii m£le sau la scaun la Bîrlad sau la Dorohoiu, atuncea să aibă dvornicii a trimite şi a prăda după cum le va hi vina. Şi slugile hătmăneşti şi giudzii ţigăneşti să nu aibă treabă cu ţiganii boereşti şi călugăreşti.
      Aceasta scriem şi dăm ştire cu cartea domnii m^le. într-altu chip să nu fie.
      S lac, k a-fer xâpăs rwapYf kY.
      Hw Aîhpoh Ep-KHOKCKH B0(E<>4,a <m. p.>.
      f Iţlf^aa <nHcaa>2.
          Bibi. Acad., LXXXV/25.
          Orig., hlrtie (41,5 x 28), pecete timbrată.
          EDIŢII. Rosetti, Cronica Vascanilor, p. 141 — 142.
                                      290
1628 (7136) ianuarie 12.
           Miron Barnovschi voievod întăreşte popii Gheorghie ocină la Nemişeni.
     Ve let 7136 <1628> ghenarie 12. Un ispisoc de la Miron Barnovsche vodă întărind popii lui Gheorghie pe giumătate de bătrîn din Nemişeni ce şie au cumpărat de la ficiorii lui Sechel şi de la Dumitraşco şi cu seminţiia lui şi pe giumătate de bătrîn ce-au cumpărat de la Gligorce cu săminţie lui drept 80 taleri şi pe parte ce i-au vîndut Salomie din Nemişeni drept 30 de taleri, care moşii ş-au cumpărat şie în dzilele lui Ştefan Tomşe vodă.
          Arh. St. Buc., ms 628 f. 313. Rezumat.
       1 Cuvint scris de domn cu cerneală roşie, sub forma : sepii.
       2       JLa Iaşi, in anul 7136 <162S> ianuarie 12. Io Miron Barnovschi voievod. -(- Ştefan <a scris».
393
www.dacoromanica.ro
291
1628 (7136) ianuarie 13, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod împreună cu sfatul ţării dă un aşezămînt pentru vecinii m-rii Homor.
      f Hw AIhpoh BapnoKCKH dlorxAi eoeso^a. ko>kî'k» avhaoctT» rocno^APTi semax AiWAA4KCK0H. Adecă s-au jeluit înaintea domniei m^le rugătorii noştri, episcopii şi egumenii de prin toate mănăstirile, şi mazilii şi feciorii de boiari de ţară şi giupînăse sărace şi slugi domneşti, vonici dennainte, într-acela chip <lzicîndu că li s-au pustiit satele şi li s-au răşchirat vecinii prin slobodzii şi prin sate boereşti şi ei au rămas numai cu seliştele. Alta, s-au jeluit pre pîrcălabi de ţinuturi că le intră în sate şi le pradă vecinii şi-i cibotescu, fără ispravă. Alta, înblă şugubinari în toată vremea de fac năpăşti a femei şi a fete de oameni buni şi săraci pre menciuni, de le fac pradă şi-i bagă în fierăi şi-i cibotescu. Alta, înblă slugi hătmăneşti şi giudzi ţigăneşti de la învăluescu ţiganii şi-i pradă.
      Intru acăia domniia mea am svătuit cu tot svatul domniei m41e, cu mitropolitul şi cu alţi episcopi şi cu egumenii şi cu boiarii şi mari şi ai doii şi ai treii şi cu mazilii şi cu feciorii de boiari de ţară şi cu slugi domneşti, vonici dennainte , şi cu toată ţara şi aşa s-au tocmit şi s-au ruptu dentru svatul domniei măle ; ce vor hi fugiţi vecini de după înpăratul încoace, ca să hie tari şi puternici cu cărţile domniei m£le călugării şi feciorii de boiari a-ş lua vecinii, însă să le ia şi cisla cum va hi cu direptul, hie în ce satu i vor găsi, hie în sat domnescu, hie în oraş, hie în sat boerescu, hie în slobodzie, hie într-alte sate călugăreşti fugiţi vecinii altor călugări, să aibă a-i lua şi a-i duce cu toate bucatele lor înapoi cine pre la locurile sale şi cisla să li să mute după-nşii, însă de-aciia ca să aibă a-ş griji vecinii şi cisla.
      Aşijdirea vecinii ce vor hi duş mainte de înpăratul într-alte ţări şi vor veni de acmu şi nu vor vrea să margă de bunăvoe la stăpînul său să fie slobodzi a mărge unde le va fi voia. Iar care vecini vor fugi de acmu înainte printr-alte ţări şi vor veni iarăş în ţară, nime să nu aibă a priimi vecinii altora, ce să fie volnici a-i lua ori hie în ce satu-i vor găsi.
      Aşijdirea şi pîrcălabii să nu aibă treabă cu satele svintei mănăstiri Homorului, a prăda pentru depărături şi pentru alte svade ce să vor face, ce numai tâlharii şi furii de să vor găsi, să aibă treabă pîrcălabii a-i prinde, iar alte gloabe ce să vor face să aibă a judeca egumenul şi cu soborul şi a-i globi după vina lor, cum să va cădea. Iar de nu le va plăcea
394
www.dacoromanica.ro
judeţul cumu-i vor judeca călugării, ca să margă să ia soroc de la pîrcălabi să-i sorocească şi să-i giudece pîrcălabii. însă numai fierte, iar gloaba să fie călugărească.
       Âşijdirea deşugubinarii ca să aibă a-mbla pentru deşugubinile numai întru lună preste an, în luna lui septivrie1, iar mai multu să nu înble, numai de va pîrî neştine la poarta domniei m£le sau la scaun la Bîrlad sau la Dorohoiu, atuncea să aibă a trimite dvornicii a prăda după cum le va fi vina.
        Âşijdirea 'şi slugi hătmăneşti şi giudzi ţigăneşti să nu aibă treabă cu ţiganii boereşti şi călugăreşti şi a feciori de boiari. Aiasta scriem şi dăm' ştire cu cartea domniei mele. într-alt chip să nu fie.
       îS Iac, k A-fe-ro, xăfMS riHapTl py.
       Hw iiiHPOH Ep’KHOBCKH           <m. p.>.
       f nidHAHP <HHCJA>2.
           Arh. St. Iaşi, DCCXII/12
           Orig., hirtie (30,5 x 21), pecete timbrată, căzută.
           Copie de pe la Începutul secolului al XlX-lea la Bibi. Acad., ms rom. 111 I.
        84V.-85.
           EDIŢII. Ghibănescu, Surele, XV, p. 68.
                                                292
1628   (7136) ianuarie 13, Iaşi.
            Mari boieri dau mărturie că Gheorghie Roşea vistiernic a cumpărat părţi din satul Scobenţeni de la Gavril şi de ' la Rochia.
       f 61 8go <hu, A&UHTpaiiiKo IţlujsaH kia Aivro-fcfT h riatirk eia akoPhhk h
HhKOJPIl rfT<HJH H raspHdaUJ BM AKOPHHK KHilJtffcH 3IMAH H d3n8/t KfA BHCT-kpHHK H GdKHH K(A CITkTjp H TpAMi BfA CTOAHHK H II'KTpaUiKO fiaiUOTt /UVrO^V H EiCHitYl H-fcrof nocTtAHHK h J^$awtpS EsXSiu AorivijUT h flpcwYi akoPhhk pa©thYh. C0;Kt npYHAt np-kA nartlH Fjepha,. ckih-k Hhctop nioKipA’ku wt GKOEfHiţ’kHH, no ipo a®kpok>
KOrtIO, HHKHiti HinOHSîKAfH JHH HPHCHAOKJH, H npOAM      OpdBOlO WTHHH8 H A’bAHHHS
wt uiccTaa «mct ciaa GKOEfmvfcHH noaoKHtu h AP^raa «iaeT sa BHKSnafHYf wt t©p©h« ctAi utfCTaa nacT wt HapiAMlH sa khkSh/UhYh wt GpfdtYia, cuh'k................s, wt * *
      1 Cuvlnt scris de domn cu cerneală roşie, sub lornia : septi.
      *       La Iaşi, In anul 7136 <1628> ianuarie 13. Io Miron Bărnovschi voievod ■+• Şaidir <a scris >.
      * Loc alb.
395
www.dacoromanica.ro
CTdR H WT <HAHH H WT RIC AfbCT. T’bX npO^art FlWprYl PoUUKa RHCT’bpHHK sa CTO ti fiflAtfCkT TiAlp AHMHHX.
       H thjki naK np'i'HA* np-b^ hm\h ^.oK'fca, aomka ^.p-KraH h Hphhh wt Gkorih-h npo^aa ih npaROio wthhhS h K8nf%H4 uufCTaa m4ct wt Torowi «aa Gkorih-u.’bHH h APSraa mact wt Toro ciaa wt uufCTaa mjct cfaa noaoRHHa wt eaTpa ci/u H wt no/vb h wt ctar h wt mahh h wt ric npHX’oA- T-bX npo^aa wt nptA haaih riwprYf Poiuxa RHCT’bpHHK sa cto h ARM'^T Taaip rhthX.
       TtM /Hsi 0KO RHA’bRUUf HM AOROAHOIO TOK/HOK H ri/UTS sa HCmvAHOK CRTRO-PhXo.w wt Hac tot sannc TfwprYf PouuKa RHCT’bpHHK sa CR’bA’bTiacTRO hko M k’ra*’* 1’ iaiS sa R-bpHOCT a° KO/vb cktropht cfR-b h HapiAfHÎH wt rocnoAHHii iro /HHAoct.
       H <Ha>1 ROAUuaa R-bpHOCT nocTdRHXo/H h HauuH iumatI k-r cI/hS hcthhhoa\8 ahctS hauiI/H».
       IIhc 8 Iac, xipăs riHapli rT-i* A,8mhtpaujko Iţli^aH ria awro^iT 8mha. fls FraHrb ria ak°Phhk m- P-Farpha d/I’RTYiauu ria rophhk. rt8n8rt RIA RHCT’bpHHK.
       HHKOap’R XaT/HAH.
       HwHaiUKO JKopt AKOPHHK.
       TpaMa ria ct8ahhk8. t GaRHH np-RJKICKSA HCKdX ria crrkTdp. fls rnwpn BdlliOTA RHCT’bpHHK. niiTpaUJKO EaiHOT-R AwroţiT. fls EachaYi Htroi iioctiahhk.
       A,8mhtp8 EsXSuj awro^lT. fls IwHaujKO KSjkea KA8nap. fls A8n8a IIpTOKtcKSA2.
        t Iată dar noi, Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi Ghianghea mare vornic şi Nicoară hatman şi Gavrilaş mare vornic de ţara de sus şi Lupul mare vistiernic şi Savin mare spătar şi Grama mare stolnic şi Pătraşco Başotă logofăt şi Yasilie îfeagoe postelnic şi Dumitru Buhuş logofăt şi Arsenie vornic de gloată. Iată a venit înaintea noastră Gavril, fiul lui Nistor Şoverdean din Scobenţeni, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, şi a vîndut dreapta lui ocină şi dedină, jumătate din a şasea parte a satului Scobenţeni şi altă parte de cumpărătură din acelaşi sat a şasea parte, din direse de cumpărătură de la Eremia, fiul. . . .8, din iaz şi
       1 Omis.
       a Toate semnaturile sint autografe.
       1 Loc alb.
396
www.dacoromanica.ro
din moară şi din tot locul. Acestea le-a vîndut lui Gheorghie Eoşca vistiernic pentru o sută şi douăzeci de taleri număraţi.
      Şi de asemenea, iarăşi a venit înaintea noastră Dochia, fiica lui Drăgan şi a Irinei din Scobenţeni, şi a vîndut ocina şi cumpărătura ei dreaptă, a şasea parte tot din acelaşi sat, Scobenţeni, şi altă parte din acest sat jumătate din a şasea parte a satului, din vatra satului şi din cîmp şi din iaz şi din moară şi din tot venitul. Acestea le-a vîndut în faţa noastră lui Gheorghie Eoşca vistiernic pentru o sută şi douăzeci de taleri bătuţi.
      De aceea noi, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, am făcut de la noi acest zapis de mărturie lui Gheorghie Eoşca vistiernic pentru ca să-i fie lui de credinţă, pînă cînd îşi va face şi direse de la milostivirea sa domnul.
      Şi <pentru >* * mai mare credinţă, am pus şi peceţile noastre la această carte a noastră adevărată.
      S-a scris la Iaşi, 7136 <1628 > ianuarie 13.
      t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat.
      Eu Ghianghea mare vornic m.p.
      Gavril Mătiaş mare vornic.
      Lupul mare vistiernic.
      Mcoară hatman.
      Ionaşco Jorea vornic.
      Grama mare stolnic.
      t Savin Prăjescul am iscălit mare spătar.
      Eu Gheorghe Başotă vistiernic.
      Pătraşco Başotă logofăt.
      Eu Vasilie Neagoe postelnic.
      Dumitru Buhuş logofăt.
      Eu Ionaşco Oujbă clucer.
      Eu Lupul Prăjescul 8.
           Bibi. Acad., XLVI/159.
           Orig., hlrtie (31,5 x 20), nouă peceţi aplicate.
           EDIŢII. Trad. Codrescu, Uricariul, XX, p. 184—185.
      1 Omis.
       * Toate semnăturile slnt autografe.
397
www.dacoromanica.ro
                                         293
1628 (7136) ianuarie 13, Iaşi.
           Mari boieri dau mărturie lui Stratul Bolea paharnic pentru cumpărarea unei jumătăţi din satul Bănceni pe Zeletin, ţinutul Tecuci.
      Iată eu Dumitraşco Ştefan vel logofet i Ghianghea vel vornic de ţara de gios i Nicoară hatman i pîrcălab Sucevei i Gavrilaş vel vornic de ţara de sus i Lupul vel vistiernic i Savin vel spatar i Grama vel stolnic i Pătraşcu Başotă vtori logofăt i Gheorghie Başotă vtori vistiernic i Thoma vtori sulger i Neagoe vtori postelnic i Dumitraşcu Şoldan vtori stolnic i Dumitraşcu Buhuş “r logofăt i Arsenie i Ionaşcu Rotompan i Yasile Roşea i Mirăuţă vornicii de poartă i Curuiu vel hînsar i Bogdan vtori pitar i Crăciun biv stolnic. Scriem şi mărturisim cu această scrisoare a noastră cum au venit înainte noastră Costandin şi Yasile şi Grigorce şi Pătraşcu şi Anton şi Mărie, toţi ficiori Oprinei, nepoţii Ţonii^ lui Baci. .x, de nime nevoiţi nici asupriţi, şi au vîndutu a lor dreaptă ocină şi moşie ce-au avut de pe înmă lor Oprina, fata Ţonii, soră lui Pătraşcu Corpaci, ce să va alege din bătrînul Onei lui Baci, giumătate de satu din Dănceni, ce sînt în ţinutul Tecuciului de pre apa Zăletinului, cu vad de moară în apa Zăletinului, din tot venitul ce să va alege din cîmpu şi din pădure şi din vatra satului şi din tot ce să va alege parte lor.
      Aceia au vîndut-o prietinului nostru, Stratul paharnic. Şi aceştie au vîndut această ocină ei au zis că ş-au întrebat ruda lor carele au avut mai aproape să o cumpere ei iar ruda lor n-au vrut să o cumpere, iar prietinul nostru ce mai sus scrie, Stratul păharnic, au cumpărat şi au dat 20 de galbeni, <bani >1 2 buni, şi zece oi.
      Deci noi, dacă am văzut a lor de bunăvoe tocmală şi deplină plată, noi încă am făcut această mărturie ca să-i fie de credinţă şi de mărturie pînă îş va face şi zapis domnescu. Iar spre mai mare credinţa am iscălit şi ni-am pus şi peceţile, da znaet.
      U las, v let 7136 <2628 > ghenarie 13.
      Dumitraşcu Ştefan vel logofăt iscal.
      Şi sîntu iscăliţi toţi boerii care scriu mai sus.
            Arh. St. Buc., mş 656 f. 46. Copie.
       1 Loc alb.
       2 Cuvlnt omis.
398
www.dacoromanica.ro
294
1628 (7136) ianuarie 16.
            Miron Barnovschi voievod cu sfatul ţării dă un aşezământ pentru vecinii m-rii Sf. Paraschiva din Iaşi.
      Leat 7136 <1628 > gbenarie 16. f Iw AIhpoh Eaphokckh dlonuu kockoa bojkY» aihaoctY» rocnoA^P scmah <Hoaaakckoh. Adecă s-au jăluit înnaintca. domnii mele rugătorii noştri, episcopii şi egumenii din prin toate mănăstirile, şi mazilii şi feciorii de boiari din ţară şi giupînese sărace într-acela chip zicînd că li s-au pustiit satele şi li s-au răşchirat vecinii prin slobozii şi prin satele boereşti şi ei au rămas numai cu siliştile-
      Alta, s-au jăluit pre pîrcălabii de ţinuturi că le întră In sate de le pradă vecinii şi-i ciobotescu fără de ispravă, alta îmblă deşugubinarii în toată vremea, de fac năpăşti a fămei şi a fete de oameni buni şi a sărace pe minciuni, de fac pradă şi-i bagă în fierăi şi-i ciobotescu, alta umblă slugile hătmăneşti şi giudzii ţigăneşti de le învăluescu ţiganii şi-i pradă.
      Intr-aceia dom<ni>1ia mea am sfătuit cu tot sfatul nostru, cu mitropolitul şi cu alţi episcopi şi cu egumeni şi cu boiarii cei mari şi al doilea-şi a treia şi cu mazilii şi cu feciorii de boiari de ţară şi cu slugi domneşti, voinici dennainte, şi cu toată ţara şi aşa s-au tocmit şi s-au rupt dinnain-tea domnii mele;
      Ce vor fi fugit vecini de după înpăratul încoace ca să hie tari şi puternici cu cărţile domnii mele călugării şi feciorii de boiari a-şi lua vecinii, însă să le ia şi cisla, cum va hi cu dreptul fie unde îi vor afla sau în sat domnescu, fie în oraş, hie în sat boerescu, hie în slobozie, hie într-alte sate călugăreşti, fugiţ vecinii altor călugări, să aibă a-i lua şi a-i duce cu toate bucatele lor înnapoi, cine-ş pre la locurile sale şi cisla să li să mute după dînşii. însă de-acii ca să aibă a-ş griji vecinii şi cisla.
      Aşijderea vecinii, ce vor fi duş mainte de înpăratul într-altă ţară şi vor veni acmu şi nu vor vrea să meargă de bunăvoe la giupînul său,, să hie slobozi a merge unde le va hi voia. Iar care vecin va fugi de acum nainte într-altă ţară şi vor veni iară în ţară, nime să n-aibă a priimi vecinii altuia, ci să hie volnicu stăpînul lor a-i lua ori într-al cui sat îi vor găsi.
      Aşijderea şi pîrcălabii să n-aibă treabă cu satele sfintei mănăstiri ce să chiiamă Prepodobna Parascheva, mănăstirea lui Ureche din tîrg
       1 Omis.
399-‘
www.dacoromanica.ro
•di Iaşi, a prăda pentru depărături şi pentru alte sfăzi ce să vor face, ce numai tâlharii şi furii ce să vor găsi, să aibă treabă pîrcălabii a-i prăda, iar alte gloabe ce să vor face să aibă a-i giudeca egumenul şi a-i globi după vina lor cum să va cădea. Iar de nu le va plăcea giudeţul cum îi va giudeca egumenul cu săborul să meargă să ia soroc de la pîrcălabi să-i sorocească, să-i giudece pîrcălabii şi să ia numai ferîia, iar gloaba să hie călugărească.
      Aşijderea şi deşugubinarii ca să n-aibă a umbla pentru deşugubi-nile, numai într-o lună peste an în luna lui septemvrie iar mai mult să nu umble. Numai de va veni neştine să pîrască la poarta domnii mele sau la scaun la Bîrlad sau la Dorohoiu, atunci să aibă vornicii a trimite şi a prăda, după cum le va hi vina. Aşijderea şi slugi hătmăneşti şi giudzi ţigăneşti să n-aibă treabă cu ţiganii boereşti şi călugăreşti şi a feciorilor de boiari.
      Aceasta scriem şi dăm ştire cu cartea domnii mele.
           Arh. St. Buc., ms 629 I. 246 - 247.
           Copie.
           EDIŢII. Hasdeu, Arh. ist., I , p. 175-176.
                                295
1628  (7136) ianuarie 16, Iaşi.
             Mari boieri dau mărturie că Gheorgliie Roşea vistiernic a cumpărat părţi din satul Scobenţeni de la Pavăl şi Iftenie.
      f Gl SBO /HM, AS/HHTPJWKO QIl$4H Birt AOroţlT H IkHrk Birt ABOfMHK H HlKOipt TITrtMH H rjBPH/UUl Birt A&OPHHK BHUIH’kH SI/HrtH H flSltfrt AKOPHHK H G4BHH .Birt errkTjp h Tpartu bia ctoahhk h UvrpaujKo EaujoT’k bia AoroţiT h ILkhaYi HkrOI nOCTIAHHK H AS/HHTP# ESXSUI AOroţlT H HpCKHTl Ab°Phhk frtOTHÎH. 69a» npÎHAt nptA H4/HH IIab-ka h e(Ut iro, H$tihYi cmhobi iU-ktiw, h T$a°P4. >khh4 PrtHropYl WT GKOBIHI^kHH, (IO hX A®6P0I0 BOrtk, HIKHrtt HW0H8}KA4HH 4HI npHCIA0K4HHt H npOArtrt hX npdEOtO WTHHNS H A'feAHHHS, IUICT44 M4CT WT CIAO GKOBIHIVkHH WT CT4B H WT AirtHH H WT BlC AikCT. Trtrt npOAArt TlWprYl PoUIKrt BHCTkpHHK P4AY CTO TrtrtipH AH4HH.
      Tkrti PAAY >3K0 SBHA’k&lHI Hrtt AOBPOBOAHOIO TOKAMJK H nrtAT# 34 HCnrtTwHOlO CKTEOpH-Xortt WT HAC TOT 34I1HC TlWprYl PoUIKA BHCT’kpHHK 34 CKkAHTIACTBO QKO A4 K’KAlT IM# 34 BkpHOCT A® KOrtk CKTBOpHT CIBk H H4pkA»HYH WT rOCnOAHHTw iro rtiHAOCT’k.
400
www.dacoromanica.ro
      H <H4>1 B0AIU4 B-kpHOCT nOCT4KH)fO/H H MălUH [U44TY KTk CIAtf} HCTHHHO/tiS AHCT H4Ui{/Hg.
      of Iac, r A-kTO xăpÂs rffupYe sY-ÂSiHHTpauiKO Iţlt^ax b(a auto^It.
      Ha TiaHr-k bea akopnhk m. p.
      HHKoapt Ljtaun. dSnSrt Sta KHCT'kpHHK.
      II'KTpaiiiKO HaujOTTi awroiJsJT.
      fia EacHaYe H-feroe noeTfaHHK.
      fia THwpre EauioTai KHCT’kpHHK.
      fia ASntta rhb Bfa akophhk h np’KK’Kaas KoTHapcKYH.
      Tpaau Bfa ctSahhkS.
      fia flpctHYf awrojjieT, abophhk, npHao>KH)foat h aa k-k cTw tok/«{>k2.
       t Iată noi, Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi Gheanghea mare vornic şi Necoară hatman şi Gavrilaş mare vornic de ţara de sus şi Lupul vornic şi Savin mare spătar şi Grama mare stolnic şi Pătraşco Başotă logofăt şi Yasilie îîeagoe postelnic şi Dumitru Buhuş logofăt şi Arsănie vornic de gloată. Iată au venit înaintea noastră Pavăl şi fratele lui,Iftenie, fiii lui Măteiu, şi Tudora, femeia lui Gligorie din Scobenţeni, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, a şasea parte din satul Scobenţeni, din iaz şi din moară şi din tot locul. Aceasta au vîndut lui Gheorghie Roşea vistiernic, pentru o sută de taleri număraţi.
       De aceea, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi plată deplină, am făcut de la noi acest zapis de mărturie lui Gheorghie Roşea vistiernic ca să-i fie de credinţă, pînă cînd îşi va face şi direse de la milostivirea sa domnul.
       Şi pentru mai mare credinţă, am pus şi peceţile noastre la această carte a noastră adevărată.
       La Iaşi, în anul 7136 <1628 > ianuarie 16.
       Dumitraşco Ştefan mare logofăt.
       Eu Ghianghea mare vornic m. p.
       Nicoară hatman.
       Lupul mare vistiernic.
       Pătraşco Başotă logofăt.
       Eu Yasilie îîeagoe postelnic.
        1 Omis.
        2 Toate semnăturile sint autografe.
28 - c. 285
401
www.dacoromanica.ro
      Eu Gheorghe Başotă vistiernic.
      Eu Lupul fost mare vornic şi pîrcălab de Cotnar.
      Grama mare stolnic.
      Eu Arsenie logofăt, vornic, m-am întîmplat şi eu la această tocmeală 1.
            Bibi. Acad., CIII/167.
            Orig., hlrtie (31 x 19,5), şapte peceţi aplicate. Cu o trad. din 1811.
                                  296
1628  (7136) ianuarie 17, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Curt Celebi paharnic soiul Măcişeni pe Mînjina în ţinutul Govurlui.
       f Hw <HhPOH fijpHOKCKif dlOBHrtd KO(BOAa, EOHtYlO rtlHrtOCTY» rOCnOA^P^ 3(rttrtH dloAA^KCKOH. G3?Kf nplfHAf nptA HartW H npf A 8CH/HH WUJHrttH EOrtkpH IwH PTvATvMHH-K, CKIHli Gt^HK-KH, RHSK EkKk, H HwH IIotaTIv, CKIHlv HHHfH, bhSk Ap-KraH E8ra, h A8n8rt, crih'k A8n8rt I7ocrtiar, npf8H8K EkKk, h KivpcT-k, ckwk ToaAfP, bhSk ITKprt(H, h IrtHropYe, ckih-k X-Kpk, npiSwSK IlivprtW, h PaA8rt, ckih-k I(he8k, iip(8h8k Gtjheh, h Hrtkua, A'^41'* ESpheh dlScTk, rhSkj Gtjheh. h KfHck, ckihii d8n(, np(8H8K PSck-kh, H HHKH$op, CKIHli Hrt(H, IIPEShSK PSCKTvH, HfKHrtt HH10H8>KAfHH JHH lipHCHrtOKJHH, HTi sa hX A®BP®K®rtHo( h npoAaaH hX npaBda wthhhS h a*Ahhh8, (aho c(ao hj hmî (U'KMHIH’kHYH HJ dtTiJKHHa 8 BOrtOCT KoX8prtSHCKOrtl8. ^4 npOAdrtH IVT npfA rOCIlOACTRd rtlH HatlJfrtlS BipHHO/HS H ll0MT(HH0rtl8 EOrtkpHH, IIJH KSpTS H(rt(KH( niiXjpHHK, paA» AK4CT0 TdrtfpH BHTHX. Td>Kf BTiCTdrt Ct HJUI(<U8 BfpHHOrttS H n0MTfHH0/H8 EOrtkpHH, njH KSptS HeaebYe miXapHHK, h 3anrtaTHrt HcmutHa thX iihhebh rhuk imuM/H, A^acTO TdiUpH bhthX, e*k p8kh Hwh P-KA^HHTi h Hwh IIoiaTTi h a8ah (/H8 wt npfA
rocnoACTBJ rtlH.
       Hhoke rocnoACTso rtlH bko 8bha(Xo/M hX aobpokoaho tok/HCk h Hcn-KAHdd iiajtS rocnoACTBO dtH fipfJKf AaAoXodl h iiotktiPahXo/H HauifrttS b(Phho/H8 h noMTfHHOdiS EOrtkpHH, riJH KSpTS H(rt(EH( n'KXapHHK, Hd TOE CfrtO dl'KMHlllkHH l|IO (CT Hrt (UiOKHHa 8 sortoCT KoXsprt8iocKOrtlS, KaKo Aa ETiAfT (di3 h wt uaac npasaa wthhhS H AkAHHHS H BHK8rirt(HY( CK KKCfrtl AoXoAOrtl, H(nop8lll(HHO HHKOrtHJKf Ha B(KH. H HM Aa ek h( SrttHUia(T np(A CHrtl rtHCTOrti rocnoACTBa rtlH.
       IIhc 8 Iac, b rtkTiv xăpâs r(HapY( âf.
       f Gaa,H rocnoAHH-K Kfrtkrt.
       Hw (Hnpon fipiiHOBCKH BO(BOAa <m. p.>.
       t lJIf^aH <nncart>.
       1 Toate semnăturile slnt autografe.
402
www.dacoromanica.ro
      t Io Miron Barnovschi Movila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri Ion Bădăcină, fiul Stancăi, nepotul lui Bechea, şi Ion Poiată, fiul Anei, nepotul lui Drăgan Buga, şi Lupul, fiul lui Lupul Posmag, strănepotul lui Bechea, şi Cîrstea, fiul lui Toader, nepotul lui Pîrlea, şi Gligorie, fiul lui Hîrea, strănepotul lui Pîrlea, şi Badul, fiul lui Ţibuc, strănepotul Stanei, şi Ileana, fiica Burnei Mustea, nepoata Stanei, şi Yeisea, fiul lui Lupe, strănepotul Buscăi, şi Nechifor, fiul lui Ilea, strănepotul Buscăi, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, ci de a lor bunăvoie, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, un sat anume Măcişenii pe Măjina în ţinutul Cohurluiului. Şi au vîndut dinaintea domniei mele credinciosului şi cinstitului nostru boier, pan Curtu Celebie paharnic, pentru două sute de taleri bătuţi. Astfel s-a sculat credinciosul şi cinstitul nostru boier, pan Curtu Celebie paharnic, şi a plătit deplin acei bani sus-scrişi, două sute de taleri bătuţi, în mîna lui Ion Bădăcină şi a lui Ion Poiată şi a oamenilor lui dinaintea domniei mele.
      Deci domnia mea, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, domnia mea încă am dat şi am întărit credinciosului şi cinstitului nostru boier, pan Curtu Celebie paharnic, acest sat Măcişenii care e pe Măjina în ţinutul Cohurluiului, ca să-i fie şi de la noi ocină şi dedină dreaptă şi cumpărătură cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7136 <1628 > ianuarie 17. t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m. p. >. f Ştefan <a scris >.
          Biblioteca Centrală de Stat, XV/2.
          Orig., hlrtie (42 x 28), pecete timbrată.
          Cu o trad. din 1786.
          EDIŢII. S 1 a v şi trad. Andreescu, Măciceni, p. 228—230.
                                      297
1628 (7136) ianuarie 18, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Gavril Gorgan satul Camănca pe Băut, în ţinutul Soroca, şi părţi în Cotiujeni şi Unchiteşti.
      + Hw dlapoH BjphokckVh dlorHAJ EofRo^a, eojkY» /«haoctY» rocnoAaP’K smmh dluMAiKCKOH. ©>ki npYHAourb np-feA hmih h nptA 8ch/Hh HauiH/HH /HoaA4kckhmh
GOiVfcpH EfAHKH H MiAH H4U1 KtpHH H IWMTlHH BOA'fepHH, dfHXdHAiKHC KdT4K03HH0
                                                                                           40S
www.dacoromanica.ro
HHCT'kpHHK» HCKHA1 HCnOHSJKACH AHH npHCCAOBAH, HTi Si (BOA A®BP®H KOAH H llpOAAA <goa npaKA wthhhh h aahYc h aihaokahYc wt HapkACHYl hto haua sa aahYc wt iiokoh-turo PaaSa koCkoaY h wt HaptA'HYc, hto haua sa nOTKP'KKAtHYc wt caAuro rocnoACTKa a\h, caho ccao Ha HAVk Kaatkhka Ha Pp-kSt 8 eoaoct Gop®u,ckoh 8 BaTp8 <cao h 8 noA-k H ch BtelAt npHXoA toaiS ccao. Taa npoAaA CASsk Haui(Ai8. TaBpHA Toprau n-KpK-KAaE Gopohckoh, paAH Akacta taacph ehthX h cahh koh a®bP8> Hho ea8ra rocnoACTBa aih, TaBpHA TopraH n'HpK'HAAE, B'KCTaA ca h sahaatha cec hciiatih® thX lIHH-kSA KHUICIIHCAHHHX, 7 TAACp EHTHX, H (AHH KOH K"H P8k8 EHIilCnHCaHarO KOAkpHH rocnoACTKa aih, AIhXahaakYc Katakoshho khctIîphhk. Toro paAY h aih uko 8KHAtXoAi
A1l>KAO HHAIH AO^POEOAHOIO TOKAIOK H 3A HCIHiAHOlO I1AAT8 TAKOÎKACPC AAA®XoAI H jiotkp-hahXwai Ha Toro ccao BHUicroieaHaro, KaAi-KHKa Ha Pp-nST, M cct caiS h wt hac iipaKaa wthhho h ehk8iia(hYi h 8phk h iiotkp-kîkachYc, c-k EtetAi a®Xoa®ai.
       H thjkc aacai h noTEp-KJKAaiAi KHiucnHcaHaro CASSt rocnoACTKa aih, ras pha Toprau, Ha cro npaEaa wthhha h a aahYc wt ccao KoTiowkHH, mto iai8 aaa non n-KHT-k wt KoX-HpcipH, cuh’k IIlTpHKa, eh8k Toau, paAY A^uu cro h poahtcah cro,
K'KC’k HACT cro CAHKO Ck H3ECpCT WT K"K HHIUHX KPAtYmX WT SanHC MTO SKA30KAA wt caAiaro non IlaHTk H wt hhujhX ANHorn ak>ah a®bPH- H thjkc aacai h nOTKp-KJK-Aacai caSîK-k rocnoACTKa aih, TaEpHA TopraH n’HpK’HAAE, Ha cro npaBa wthhh8 wt ccao KoTiosckHH hact Hwprcn h apS>khhh ch K-hpcthha wt ccao Kotiojkahh, mto CCT CAIS AaahYc wt Toaacp h wt hhujhX epatoec cro, chihoec Hwprcn wt ta ai, mto hai
SHAO HCKSnACHfC WT KHArHHt KlvnOTHM nOCTCAHHK WT SAIMCC HTO SKASOEAA WT MHOrH
a»ah A^spH H wt caa\ ToaAcp h wt hhujhX epatoec cro, nncaioitiH h cecahtCact-KSuipH kako whh sa a°kP® EOA*k hX aaah cm8 Taa EHuicnHeana hact sa wthhhS wt Kotiojkahh CASsk rocnoACTKa mh, Topran n’HpK’HAAE, paAY aSujI hX h poahtCah hm. Toro paAH kako aa cct cm8 h wt rocnoACTKa a\h npaEa wthhha h aaahTc h 8phk h
nOTBp-KHCACHYC, CK K-KCkAI A®^OAOM.
       H thjkc aaca\ h noTKp-KSCAACM EHUicnHcaHaro CA8sk rocnoACTKa a\h, faKpHA TopraH n’HpK’HAAE, H HA HHIUHX HACTH sa WTHHH8 WT CCAO &HKHTClfJH MTO CCT CA\8 khkSciachYc wt rAHropain, chih-h Takpha, khSk AIhk'hh, cahko ca H3ecpct hact raspHAOE, wtch TAHropauj, h AP^raa hact 3a wthhhS thjkc wt Toro ccao mact Taephaoe cjkc SfclHC npOAAHA HkKHAI KAASrepHM. H CIAKH HCKSnHA CH TAHropAIU CK CKOHANH piiSAIUH nOCAH CKMP’KTH WTU,A Cro, TaEPHA, WT SAnHCC MTO SKASOKAA npkA HAMH WT MHOrH AIOAH A®SPH H KOHHH npAAHYH H WT CAM TAHropAUl WT ^HKHTCIţlH, nHCAIOI(lH H CKCAH* TCACTKSraipH KAKO WH 3A CKOC A®^pH KOAH npOAAA THX KHUICnHCAHHX MACTH 3A WTHHHS WT CCAO ^HKHTCI|1H CASSk rOCnOACTKA MH, TaKPHA ToprAH n’KpK’KAAE, PAAH nCTACCkT TAACpH KHTHX.
       H thîkc aacm h noTKpivîKAaCM cASs'k rocnoACTKa a\h, Taepha TopraH n'KpK'KAAK, h ha AP^ruX hacth sa wthhhS wt Twro>KC ccao ^hkhtCiiiYh wt HcnncoK 3a nOTKp-KHCACHYC HTO SKASOKAA WT IlOKOHHarO PaASa KOCKOAY, CAHA HACT SA WTHHHS «ITO AAA KpcSA H MATH CTO, HACTACYa, A^^A I'OpaUJKO, ItOAOEHHA WT HACT
404
www.dacoromanica.ro
WTlU, fH lopatllKO WT CfAO &HKHTfl|lH, Klk 3AA$Ulf HAI H pOAHTfAH hX H AP^AA MACT 3A WTHHHi* MTO WH CfEf KtJllHA WT AhTIAITa H WT CICTpa fH. HACTAcYa, AOHKH
I-OpAIUKO, KTkC-fc MACT hX fAHKO Ck H3EfpfT WT TOrOJKf CfAO &HKHTfl|IH PAAH nlTAfCkT TAAfpH EHTHX.
       H THJKf KtJllHA CfEf WT &pct*A, CEIH'E ToA'KH, KHt*K <I>P'BlUIAkCKA, E'ECA MACT WTflţ frO, l OATvH, MTO H3Efpt*T WT TOrOJKf CfAO, PAAY TpHAfCfcT TAAfpH EHTHX CE AI-kCTO 3A CTAE H 3A AIAHH.
       H THJKf KtJnHA CfE-k WT TAHrOpAUl, CEIH'E TaKPHA, BHSK lopMHH, WT MfTBpiTA MACT 3A nOAOEHHA CfAO nOAOEHHA WT TOrOJKf CfAO &HKHTfl(lH 3A nfTAfCkT TAAfp ehthX.
       H THJKf A4*1" H noTBP*KJKAAf Al EHUIflIHCAH CAtJSk TOCnOACTEA AIH, TaEPHA ToprAlf nikPKlkAAK, H HA AP&r MACT 3A WTHHHt* WT &HKHTfl(IH fAHA MACT 3A WTHHHt* WT nOAOEHHA WT ElkCfrO CfAO UlfCTAA MACT MTO fCT fAlt* A4”1* WT dtJnSA /V,1kPA1k8 nHTAp H CfCTpa frO, GtAHKA, CEIHOBf $HAHn ETiTAX WT KlkPHHMAHH, EH8u,H /^pArHH, nptWHSll,H GOhHKEH dîtSlUAT EHB BfA AKOPHHK, WT SATOICf MTO &KA30BAA WT AIHOrH AIOAH AOEPH WT Toro BOAOCT H WT CAAI dtJnt*A A'EpA'Et* nHTAp H WT CfCTPA fro, GtAHKA, nHCAIOIflH H CKfAHTfACTKtJiaipf KAKO WHH A^W CASSk rOCdOACTBA aih, Taepha foprAH nikPKlkAAE, TOA BHUlfnHCAHA MACT 3A WTHHHt* WT &HKHTfl|IH PAAH A&111* «X H P0AHTfAH HAI. H EHAO HAI npAEA WTHHHA H A^AHHHA HCKt>nAfHYf. H TAKOJKAfpf nOAO-BHHA WT TAA BHUlfnHCAHA MACT WT nOAOEHHA CfAO UlfCTAA MACT npOAAAH EHUIfltHCAHATO I'ABPHAAUI ToprAH nEpK"EAAE GopoiţCKOH, PAAH TpHAfCfcT WBU.H CE QrHATH, WT 3AI1HC MTO t*KA30KAA np^A HAAIH WT CAAIA<rO> dtJnSA /^’KpA’Kt* H WT CfCTPA frO, GtAHKA, H WT HHUinX AIHOrnX AIOAH A0KPH 3a CBf AHTfACTEO.
       Toro PAAH TOT CfAO KaAIIlHKA H AP^rnX B’EChX MACTH 3A WTHHHt* EHUlfnHCAHHX WT CfAO KotIOJKAHH H WT OHKHTflJIH             fCT WT rOOlOACTBA AIH CAtJSk HAUlfAlt*,
TaEPHA ToprAH n'KpKTvAAK, npABHX WTHHHH H A^hTh H EHKSnAfHl'f H ŞpHK H nOTEP'KJK* AfHÎf CE E*ECkAI A^XOAOAI, HfnOpttUlfHHO HHKOAHJKf HA B'fcKH B'kMHHX. H HH M Ck Hf SAIHUIAfT npAA CHA\ AHCTOAI HAUIHAI.
       IIhc 8 Iac, e AkTO xSpĂs rfHApYf nf.
       foCnOAHHE CAAI BfAkA.
       /\,SAIHTPAUIK0 I}If$AH BfA AWrOlţfT t*MHA.
       f QIaHAHP <I1HCAA>.
       t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, credinciosul şi cinstitul nostru boier, Mihailachie Catacozino vistiernic, nesilit de nimeni nici asuprit, ci de a sa bunăvoie şi a vîndut dreapta sa ocină şi danie şi miluire din direse ce a avut de danie de la răposatul Radul voievod şi din direse ce a avut de întăr-
                                                                                                       405
www.dacoromanica.ro
rire de la însămi domnia mea un sat anume Camănca pe Răut în ţinutul Sorocii, în vatra satului şi în cîmp şi cu tot venitul acestui sat. Pe acesta l-a vîndut slugii noastre, Gavril Gorgan pîrcălab de Soroca, pentru 200 taleri bătuţi şi un cal bun. Deci sluga domniei mele, Gavril Gorgan pîrcălab, s-a sculat şi a plătit tot deplin, acei bani mai sus-scrişi 200 taleri bătuţi, şi un cal, în mîna boierului domniei mele mai sus-scris, Mihailachie Catacozino vistiernic. De aceea şi noi, dacă am văzut tocmeala dintre ei de bunăvoie şi plată deplină, de asemeni am dat şi am întărit acel sat mai sus-scris Camănca pe Răut să-i fie şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întărire cu tot venitul.
      Şi iarăşi dăm şi întărim mai sus-scrisei slugi a domniei mele, Gavril Gorgan, a lui dreaptă ocină şi danie din satul Cotiujeni, ce i-a dat-o popa Pîntea din Cohăreşti, fiul lui Petrica, nepotul lui Toma, pentru sufletul lui şi al părinţilor lui, toată partea lui cît i se va alege dinspre alţi fraţi,din zapis ce a arătat de la însuşi popa Pantea şi de la mulţi alţi oameni buni. Şi iarăşi dăm şi întărim slugii domniei mele, Gavril Gorgan pîrcălab, dreapta lui ocină din satul Cotiujeni, partea lui Iorga şi a soţiei sale Cîr-stina din satul Cotiujeni, ce este lui danie de la Toader şi de la alţi fraţi ai săi, fiii lui Iorga de acolo, ce le-a fost răscumpărătură de la cneaghina lui Căpotici postelnic, din zapise ce a arătat de la mulţi oameni buni şi de la însuşi Toader şi de la alţi fraţi ai lui, scriind şi mărturisind că ei de bună-voia lor au dat acea mai sus-scrisă bucată de ocină din Cotiujeni slugii domniei mele, Gorgan pîrcălab, pentru sufletul lor şi al părinţilor lor. De aceea, să-i fie şi do la domnia mea dreaptă ocină şi danie şi uric şi întărire cu tot venitul.
      Şi iarăşi dăm şi întărim slugii domniei mele mai sus-scrise, Gavril Gorgan pîrcălab, şi alte părţi de ocină din satul TTnchiteşti, ce-i este lui cumpărătură de la Gligoraş, fiul lui Gavril, nepotul Micăi, cît se va alege partea lui Gavril, tatăl lui Gligoraş, şi altă parte de ocină de asemeni din acelaşi sat, partea lui Gavril, care a fost vîndută la nişte călugări şi iarăşi a răscumpărat-o Gligoraş, cu răzeşii săi după moartea tatălui său Gavril, din zapise ce a arătat înaintea noastră de la mulţi oameni buni şi oşteni de frunte şi de la însuşi Gligoraş din TJnchiteşti, scriind şi mărturisind că el de a sa bunăvoie a vîndut acele părţi de ocină mai sus-scrise din satul Unchiteşti slugii domniei mele, Gavril Gorgan pîrcălab, pentru cincizeci de taleri bătuţi.
      Şi iarăşi dăm şi întărim slugii domniei mele, Gavril Gorgan pîrcălab, şi alte părţi de ocină din acelaşi sat Unchiteşti din ispisocul de întărire ce a arătat de la răposatul Radul voievod, o parte de ocină ce au dat
406
www.dacoromanica.ro
Ursul şi mama lui, Nastasia, fiica lui Iuraşco, jumătate din partea tatălui ei Iuraşco din satul Unchiteşti, pentru pomenirea lor şi a părinţilor lor şi altă parte de ocină ce a cumpărat de la Antemia şi de la sora ei Nastasia, fiicele lui Iuraşco, toată partea lor, cit se va alege din acelaşi sat Unchiteşti, pentru cincizeci de taleri bătuţi.
      Şi iarăşi a cumpărat de la Ursul, fiul lui Golăi, nepotul Frăţileascăi, toată partea tatălui lui, Golăi, ce se va alege din acelaşi sat, pentru treizeci de taleri bătuţi, cu loc de iaz şi de moară. Şi iarăşi a cumpărat el de la Gligoraş, fiul lui Gavril, nepotul Ciorcii, din a patra parte din jumătate de sat jumătate din acelaşi sat Unchiteşti, pentru cincizeci de taleri bătuţi.
      Si iarăşi dăm şi întărim slugii domniei mele mai sus-scrise, Gavril Gorgan pîrcălab, şi altă parte de ocină din Unchiteşti, o parte de ocină din jumătate de peste tot satul, a şasea parte ce-i este danie de la LupulDîrlău pitar şi de la sora lui, Stanca, fiii lui Filip vătaf din Cîrniceni, nepoţii Dragnei, strănepoţii Onicăi Muşat fost mare vornic, din zapise ce a arătat de la mulţi oameni buni din acel ţinut şi de la însuşi Lupul Dîrlău pitar şi de la sora lui, Stanca, scriind şi mărturisind că au dat ei slugii domniei mele, Gavril Gorgan pîrcălab, acea mai sus-scrisă parte de ocină din Unchiteşti pentru sufletul lor şi al părinţilor lor. Şi le-a fost dreaptă ocină şi de-dină şi răscumpărătură. Şi iarăşi jumătatea din acea mai sus-scrisă parte din jumătate de sat a şasea parte au vîndut mai sus-scrisului Gavrilaş Gorgan pîrcălab de Soroca pentru treizeci de oi cu miei, din zapis de mărturie ce a arătat înaintea noastră de la însuşi Lupul Dîrlău şi de la sora lui, Stanca, şi de la mulţi alţi oameni buni.
      De aceea, acel sat Camănca şi toate celelalte părţi de ocină mai sus-scrise din satul Cotiujeni şi din Onchiteşti, să fie de la domnia mea slugii noastre, Gavril Gorgan pîrcălab, dreaptă ocină şi danie şi cumpărătură şi uric şi întărire cu tot venitul, neclintit nici odată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7136 <1628 > ianuarie 18.
      însuşi domnul a poruncit.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat.
      t Şaidir <a scris >.
           După Ghibănescu, Surele, IX, p. 102—104. (Original).
407
www.dacoromanica.ro
                                               238
1628   (7136) ianuarie 18, Iaşi.
            Mari boieri dau mărturie că Istratie Bolea ceaşnic şi soţia lui au cumpărat a cincea parte din satul Dănceni din ţinutul Tecuci.
      + Gs 8b© a\h, TpaMa rea ctoahhk h U'ktpaiiiko Baiuotti Awro^iT h I’<E©prYE
P©>1U1KA RHCT’bpHHK H EaCHaYE Htr©<E>2 nOCTEAHHK H ^,8MHTpAUlKO IUOA^dH CTOA-hhk8 h E8XS111 AwrojjtET h Khkoiu komhc h EorAAH riHTap h Hpc-rhYe h RachaYe POUIKA AK©PHHU,H rAOTHTl© H HXhAT8 WT P"kCn©nH H HwHAIllKO, CBIH'K HXhat, H Ra-eHAYE 3EAETHH <H>1 JltHt Ep'kX’H'K H Xpc8A TpSlHAH H Toa^fP, CBIH'K TpH$AH WT E8aseijjh. G0>Kf npTHA©uit nptA hamh II-kpacKa H crihore eh           h bh8ka hX
GoAOMYa,        IlfTpA, BpaT fH, 8CH CRIHH X8p8l3H WT CEA© IlHCKAHH 8 BOAOCT
KOK8pA8l«CKOM8, HEKHAt HEnOH8>KAEHH AHH npHCHAOKATY, HTi no hX AOBPOKOAHOI H npOAAA cbohX npasa wthhh8 h a^Ahhh8, mta mact wt rec cea© ^,’KHM'kHH, h>ke rk HSBtpHT MacT X8p8an wt KaTp8 cea© h wt u,aphh8 h wt noAk h wt Akca h wt r©aa h wt rec npnXoA, h>ke 8 roaoct Tek8mckom8 na noTOtvb. .. .
      T©a np©AAA Hc<TpaT’fE EoAt»1 MAWHHK H KHtrH<HH EA\8....>1H A*----1 8rh-A'kXoM hX A^EPOROAHOE TOKA\E>K H HCIlATiHA nAATS, A A\kl EljJE SMEHhXoAA HcTPAtY* EoAt MaUlHHK H KH'brHHH EM8 cTl© AHCT H nOTRpiOKAEHYE AA HAItaET WHH AP^^tY TOa nETa MACT WT CEAO             C-R REC A^XoAOAK HHCE RHUlEnHUlEM A0HAfJKf e8AET
COBH 84EHHTE H HCnpHRHAYH r©Cn©AApCKHX.
      H HAH EOAUlE KptnOCT H 8RtpEHfE IIOCTARHXAIO H HAIUHAVH nEMATY H HAnHCaXoAl Ck HAUlHAtH p8KH K*R CEAl8 HCTHH0AI8 AHCT HAII, A A CE 3HAI0T.
      X Iac xăpĂs tehapYe hY.
      fls TpAMA REA CT8AHHK8.
      fls EachaYe <H'br©E >x nocTEAHHK.
      4,8akhtpauiko <ni©AAAH>1. fls Khkoui koaahc hckaX.
      RaCHAYE PoUIKA ROPHHK HCKAA.
      Hwhauiko JKopa (?)... -1
      fls Gara aYiak nnc.
      ila rHWprYE POUIKA RHCT-bpHHK3.
      t Iată dar noi, Grama mare stolnic şi Pătraşco Başotă logofăt şi Gh<eorghie Ro^şca vistiernic şi Vasilie Neagoe postelnic şi Dumitraşeo Şoldan stolnic şi Buhuş logofăt şi Ohicoş comis şi Bogdan pitar şi Arsenie şi Yasilie Roşea, vornici de gloată, şi Ihnat din Răspopi şi Ionaşco, fiul
       1 Loc rupt.
       2 Omis.
       * Toate semnăturile sini autografe.
408
www.dacoromanica.ro
lui Ihnat, şi Vasilie Zeletin şi Nenea Breahnă şi Ursul Truşan şi Toader,. fiul lui Trifan din Bulzeşti. Iată au venit, înaintea noastră, Părasca şi fiul ei, Andreian, şi nepoata ei, Solomia, fiica lui Petrea fratele ei, toţi fiii lui Huruian din satul Piscani, în ţinutul Covurluiului, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, ci de bunăvoia lor, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, a cincea parte din tot satul Dănceni care este în ţinutul Tecuciului, pe pîrîul...1 cit se va alege partea lui Huruian, din vatra satului şi din ţarină şi din cîmp şi din pădure şi din apă şi din tot venitul. Aceea au vîndut-o lui Ist<ratie Bolea A ceaşnic şi cneaghinei lui...1.
       <Noi, dacă>* * am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, iar noi încă am făcut lui Istratie Bolea ceaşnic şi cneaghinei lui această carte şi întărire, ca să stăpînească ei această a cincea parte din satul Dănceni cu tot venitul, care scriem mai sus, pînă cînd îşi vor face şi privilegii domneşti. Şi spre mai mare putere şi încredinţare, am pus şi peceţile noastre şi am iscălit cu mîinile noastre pe această adevărată carte a noastră, ca să se ştie-
       La Iaşi, 7136 <1628 > ianuarie 18.
       Eu Grama mare stolnic.
       Eu Vasilie <Neagoe>1 postelnic.
       Dumitraşco <Şoldan>1.
       Eu Chicoş comis am iscălit.
       Vasilie Eoşca vornic am iscălit.
       Ionaşco Jora (f)...1
       Eu Sava diac am scris.
       Eu Ghiorghie Eoşca vistiernic 2.
          Arh. St. Buc., M-rea Soveja, V/l— 2.
          Orig., hlrtie (31,5 x 19,5), rupt, pecete aplicată.
          Cu o trad. din 1796; altă trad. ibidem, ms 656 f. 46.
                                  299
1628  (7136) ianuarie 19, laşi.
            Miron Barnovsehi voievod întăreşte lui Gheorghie Jtoşca vistiernic parte de ocină la Scobinţeni, cumpărată de la Pavel şi Eftimie, fiii lui Matei, şi de la Tudora, soţia lui Grigorie.
      ■f Noi Miron Barnovsehi Moghilă voevod, bojiiu milostiiu gospodar zemli Moldavscoi. Precum viind înaintea noastră şi înaintea boerilor
       1 Loc rupt.
       * Toate semnăturile slnt autografe.
409
www.dacoromanica.ro
noştri Pavăl şi frate-său Iftimie, ficiorii lui Măteiu, şi Tudora, femeea lui Grigorie din Scobinţeni, de bunăvoia lor, de nime siliţi nici asupriţi, ş-au vîndut dreaptă ocina lor şi moşie, a şesea parte din sat din Scobinţeni, din beleşteu şi din moară şi din tot locul. Şi o au vîndut boierului domniei mele, lui Gheorghie Eoşca visternic, drept una sută taleri, bani gata.
      Văzînd dar domnia mea această de bunăvoia lor tocmală şi deplină plată, drept aceea şi de la domnia mea am dat şi am întărit mai sus-nu-mituluiboerului domniei mele, lui Gheorghie Eoşca visternic, acea a şasea parte de ocină şi din satul Scobinţenii, pentru ca să-i fie dreaptă ocină şi -cumpărătură şi întăritură şi uric cu tot venitul, nestrămutat niciodinioară In veci. Şi altul să nu se amestece înpotriva cărţei noastre aceştia.
      In Iaşi, 7136 <1628 > ghenarie 19.
      Domnul au poroncit.
      Dumitraşcu Ştefan vel logofăt ucil.
      Pătraşcu diac <a scris >.
            După Codrescu, Uricariul, XIV, p. 304—305. (Traducere).
                                 300
1628   (7136) ianuarie 20, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod întăreşte schimbul de ocine dintre La-rion diacon şi Ştefan, fiul lui Boul vistiernic, primul dînd ocină la Ungheni pe Moldova în ţinutul Neamţ, iar celălalt la Săteşti.
       f Hw (Hhpoh EapHCscKÎH dlorHAd K0IB0A4, bowY» a\haoctYio rocnoAdp’K scmah dloAAiscKOH. (x)%l npYHAl npfcA HdAW h npfcA 3chmh h4uihmh moaaakckha\h BOA’kpH dapYwH AYfaKOH, cmh*k TiiMna, khSk AIhkSa, nptwHSK Kocte, hekhm heiioh&kaeh dHH UpHCHAOBdH, HTv 110 irO A0EP0W BOAt H3A\tHHA CKOErO (ipAKATO WTHHHg H A^Ahhh^ H HCKSIIAIhYI MTO HCKSnHA WT II'KCK'kAHHA, KH’ferHH'fc GTpOHMOdf AOrOlţfT’fcCd, H WT CkltTV ta, IwHdlUKO GtPOHM, WT IlOAOBHHd ClAO &HrYl3HH WT HH)KHdd MdCT IlOAOBHHd H TfOKI WT IttAOKHHd TOrOJKI ClAO &HrYl<IHH WT BHU1HAA MACT MlTKpivTdd MdCT MTO 3 BOAOCT HfcAMţS Hd /QoAAOKt. TYH MdCTY H3AVfcH$AH CTk CASrd Hdlll, IJIl^dH, CkJHTv EoSA KHC-TtpNHK, H Ch, CiCTpH (rO, dldpYd H IldpdCKHBd H GdljlTd. ă WHH A^dH AdpHWHOBH A,YHK0HS WTHHHS pdAY WTHHH3 MTO HAldA KHKSllAlHYl WTKVk hX', Eo8a KHCTtpHHK, WT XdpSlţSA H WT non IwHdUlKO, CklHt IaKHAI, 3 ClAO PvrilJJH IAHKO Cfc HSBipiT.
       Hho roenoACTBO mh, hko SBHAfcXoM hX sa aobp*1* KOA-fc tokamaS, a rocnoA*
«TBO AIH H WT Hac A<MH H IlOTBP’hAHAH ICMH CAgSH HdUllA\S, Iţli^dH EoSA, H CICTpH
410
www.dacoromanica.ro
MM Hi TYH 14CTH KHIIIdlHCAHH KdKO fi,A fCT HM fipdKdd WTHHHg, CK KtClM AolCo^OM. H HH fi,ă C-fe Hf SMHUIA(T np-feA CHM AHCT8 HdlUfMg.
       ÎS Iac, ivkT xspÂs rmapYf ît.
       -j- GdM tociioahh'k Kfivfeit.
       t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni Larion diacon, fiul lui Tîmpa, nepotul lui Micul, strănepotul lui Coste, nesilit de nimeni nici asuprit, ci de bunăvoia lui, şi a schimbat dreapta sa ocină şi dedină şi răscumpărare, ce a răscumpărat de la cneaghina Păscălina Stroicioae logofeteasa şi de la fiul ei, Ionaşco Stroici, jumătate din jumătate de satul Ungheani, din partea de jos şi de asemeni a patra parte din jumătate din partea de sus, din acelaşi sat Ungheani, ce este în ţinutul Neamţ, pe Moldova. Aceste părţi le-a schimbat cu sluga noastră Ştefan, fiul lui Boul vistiernic, şi cu surorile lui, Maria şi Paraschiva şi $afta. Şi ei i-au dat lui Larion diaconul ocină pentru ocină, ce a avut cumpărătură tatăl lor, Boul vistiernic, de la Haruţul şi de la popa Ionaşco, fiul lui Iachim, în satul Băteşti, cît se va alege.
       De aceea, domnia mea, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie, domnia mea şi de la noi am dat şi am întărit slugii noastre, Ştefan Boul, şi surorilor lui aceste mai sus-scrise părţi, ca să le fie dreaptă ocină cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. La Iaşi, anul 7136 <1628 > ianuarie 20. t însuşi domnul a poruncit.
       <Pe verso, însemnarea: > t Au adus acestu zapis Larion diiaconul den Băteştii şi au luatu 2 zapise a Haruţului de zălog, ce au pus parte lui, la vist<ernicelul > den Băteştii şi un zapis popei lui Ionaşco ot Băteştii şi 2 zapise domneşte, unul a Haruţului şi altul a popei lui Ionaşco ot Băteştii.
           Arh. St. Iaşi, CLVIII/13.
           Orig., hlrtie (30 x 20), pecete aplicată, stricată.
           Cu o trad. din 1780; altă trad. din 1812 la Bibi. Acad., XVI/21.
           EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Surete, XXI, p. 26—27; Trad. „Teodor Codrescu”, II, p. 66—67.
                                      301
1628  (7136) ianuarie 20, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Luca aprod ocină în satul Avereşti din ţinutul Roman.
       t Hw AIhp<>h Ep-KHoecKH IDwrHiid KOIKOA-», kokYk mhaoctYio rocnoA'tP'fc scmah
AIuMA4KCKOH. (xbKI npYHAOWfc lip^A HdMH H lip^A &HMH HdlUHMH MUMA^KCKHMH
                                                                                         411
www.dacoromanica.ro
SOA-kpH CA8SH HAUI, dSKA Afl(K>A WT CfAO $lBfpfl|IH, HJKf 8 BOAOCT PoAtAHCKOH, H fipHHfCHA H-bKHX' AMPT8pYH WT AKfil 4.0EPHX, HA HiWfc Toa^fP H ElutAH H rAHropYf h Gk-ehtiwa» h Gaea h 1IoM-EpT'BH-brE wt ctAO flKfpfi|iH, CHiţf nHcaiaii» 8 Toa MdpT8pY( EO WT HCnpHKHAYH 3A KStlfJKHO <M>^TO HMAA HA T-bX MACTA 3A WTHHH8
.......................1 3A CfAO HMdT HA..........1 MdCTH 3A WTHHH8 WT HKCpflflH
(AHA MACT 3A WTHHH8 WT TpfTd HACT WT BfC CfAO !fefpfl|IHAt MfTBP"ETA HACT, HTO fM8 K8nHA A^A fA'8 Gaba wt EdAfui wt tam paaY tph cot 3aath ttvtapckhX wt HACT HfAMţ-kHHA\ H THJKf H At#™ 1ACT 3A WTHHH8 H A<AAHHH8 H BHKSflAfHYf H?Kf fCT
fM8 kSiihkho wt E8cka Qhhoai t8tka ia\8 wt ciao flKfpfipH paaY fA«A cto h MfTHpHAfCAT TAAfpH EHTHX ETiCt MACT fH H 3A A^AHHH8 H 3A KSflfJKHO HXf fCT fH KSflfJKHO WT HfAtlţ’bHH H CE AVkCTO 3A IUCHKO H CE BfC npHXoAOM.
       TaJKf rocnoACTEO a\h, taKCOKf «BHA’bXoAt taX mapt8pYh wt thX aioaY a®kphX
HJKf BHUlfnHUlfM, POCnOACTEO MH flflOKf E~kpOEAXoM H WT HAC flflf AM<>Xc>A\ H nOT-
bp'eahX’om ca8sh haui, dSKA anpoA. taX hacth 3a wthhh8 wt ciao HsiptifiH h ck
A\tCTO 3A ndCHK8 H............1 KAKO fi,A ElvAfT f«8 H WT POCnOACTEA A\H npjKA
WTHHH8 H A^AhHH8 H EHK8nAfHYf CE E*ECAA\ A®XoAOA\, Hfnop8lUfH8 HHKSAHJKf HA E-fcKH. H HH \d Cb Hf 8a\hujaiot.
       2S Iac, xăpĂs rfHapYf îT.
       f TocnOAHH-E KA3AA-
       f ^,8MHTpaUJK0 IJIf^AH Bf A AWPO^T 8HHA < m. p.>.
       t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni sluga noastră, Luca aprod din satul Avereşti, care este în ţinutul Eomanului, şi a adus nişte mărturii de la oameni buni, anume Toader şi Bălan şi Gligorie şi Scînteoae şi Sava şi Ciomîrtăneasă, din satul Avereşti, aşa scriind în acea mărturie, că din privilegiul de cumpărătură, ce a avut pe acele părţi de ocină...1 din sat, are...1 părţi de ocină din Avereşti o parte de ocină, a patra parte din a treia parte, din tot satul Avereşti, ce a cumpărat bunicul lui, Sava, de la Yaleş de acolo, pentru trei sute de zloţi tătăreşti, din partea Nemţenilor şi de asemenea şi altă parte de ocină şi dedină şi cumpărătură din satul Avereşti, ce-i este cumpărătură de la Buşea Onceoae, mătuşa lui, pentru o sută şi patruzeci de taleri bătuţi, toată partea ei, şi de moştenire şi de cumpărătură, ce-i este ei cumpărătură de la Nemţeni şi cu loc de prisacă şi cu tot venitul.
       De aceea, domnia mea, dacă am văzut aceste mărturii de la aceşti oameni buni, ce mai sus scriem, domnia mea am crezut şi de la noi încă am dat şi am întărit slugii noastre, Luca aprod, aceste părţi de ocină din
      1 Loc rupt şi şters.
412
www.dacoromanica.ro
satul Avereşti şi cu loc de prisacă şi...1 ca să-i fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi dedină şi cumpărătură, cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
     La Iaşi, 7136 <1628 > ianuarie 20.
     Domnul a spus.
     Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m. p. >.
           Arh. St. Buc., M-rea Neamţ, LXV1II/1.
           Orig., hlrtie (31,5 X 19,5), pecete aplicată, stricată. Cu o trad. din sec. al XVlII-lea.
                                302
1628  (7136) ianuarie 20, Iaşi.
            Mari boieri dau mărturie că lonaşco Jora vornic de gloată a cumpărat părţi din satul Rădeni de la Petrea Iaeţ şi rudele lui.
      f Gi $E0 43 OaKHN K6A CirfcTdp H PoTTvAUldH ABOPHHK PAOThYH H THlVprît PoillKd KHCT’fcpHHK H EdCHăTf PoUJKd A&0PHHK rAOTHÎH H TtpMdH WT T'kilX'kpfl|lH H KoHAP’fc dldAHM h KivCH cfăo IIoa^sTm2. Adecă au venit înnaintea noastră Petrea Iaeţ, feciorul Acsiniei din Rădeni, şi cu siminţiile lor, Mărica şi Gafta, şi cu fraţii săi, Ştefan şi lonaşco şi Vasilie, feciorii lui Danilă, fratele Acsiniei din Rădeni, de bunăvoia lor, de nimi nevoiţi nici înpresuraţi, de-au vîndut partea lor de ocină din sat din Rădeni, ce să va al<5ge moşi ia lor, dintr-a patra parte a patra 3, partea Acsiniei ş-a lui Dănilă cu feciorii lor, ce să cheamă partea Carîmbeştilor, lui lonaşco Jorăi vornicul de gloată, direptu patrudzăci şi cinci de taleri de argintu.
      Deci noi, deac-am vădzut de bunăvoia lor tocmală şi plată deplină cum şi mai sus scriem, noi încă am făcut aestu zapis, ca să-i hie de mărturie, să-ş facă şi zapis domnescu. Pre mai mare credinţă ne-am pus şi peceţile, ca să-i hie lui direaptă ocină şi cumpărătură, lui şi feciorilor lui. De-aiasta mărturisim, ca să să ştie.
       1 Loc rupt şi şters.
       2         t lată dar eu Savin mare spătar şi Rotămpan vornic de gloată şi Glieorghie Roşea vistiernic şi Vasilie Roşea vornic de gloată şi Gherman din TUhăreşti şi Condrea Malici şi tot satul Podenii.
       * Cuvlntul patra a fost şters şi peste el s-a scris ulterior : şis.
413
www.dacoromanica.ro
       S Iac, afcx xspAS riHapYl ÎT. npl^KfCKSrt HCKdX BIA CnitXap.
       IwHaujKO Pox-kAtnaH.
       il3 RdCHAYl Pornita akophhk HCKdA1'2.
            Biblioteca Centrală de Stat, 1/34.
            Orig., hirtie (32,5 X 20), pecete aplicată.
                                         303
1628   (7136) ianuarie 29.
              Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Bragomirna satul Ruşciori, sat domnesc aparţinînd ocolului tîrgului Suceava,
       x'Spăs rtHapTH K0 akhh.
       f Et ha\h 0xi(d h GHHa h cs-kxaro J^SXa, xpoHiţit cijrfcxoi, iahhocSujho h H(pa34,(A(HH(. Ge as pas BAdAHiţH I'ocnoAk EorS h cnamit HauiiAtS IcSca XpncxS xpOHCKHY nOKAOHHK, Iw llÎHpiVH EdpHOBCK'lH ittorHAd BOiBOAa. BOîKTiO AtHAOCxTlO rocno-Aap*K sfMAH AtoA4,aBCKHH. GOnte rocnoAcxso a\h BAarOKOAfHHfa\ B'KctA'KpîK'KTfAS Bora h Hamit npo/HHCAAA\ Hftt ck <bti>chh aSujYh h wx Bitctro cpitAHa h ivt Eora n0A\0-IjiHH nOpiBHOBaX CTOnaAt BAdrOAHdHHWAŞ nOCAiA*XH HHIUHAt nptAEHHf BAarOHiCXHBHH rOCnO,â,4P*F, HJKTi CkSH4,aUi( H SKpinHUJIt IţpitKBHH H CBfcxa A\OMdCTHpdA\H Bit CAdBd hX Bit nO<X>BdA CTpaUJHOAtS H np'kCAaKHOAtS HAŞfHH EorS HaUKAtS Bit ndAtiX CfEt H POAH-t(ahX H>Kit h no npfcAaBfnYH cbohaş xiaichhX HHH-k hko c$(toa\ nomisaix k Iaophk» TKoptHH hX. GD cim 8bo nptBAarHH EorS h B-k a\haocxh nptBoraxHHH nptspn npOUJfHHIO Ham Cf w AtHAOCitPAH ci na Hac h           haa\ nptcxOA rocnoACXBaa h bo{boacx<b>«>
Si/HAH <lIÎOAAdE>CKOi 3d npiBTtCXOASUifM BOraCkXCBW CtjiOi AtHAOCXH.
       TfA\ pa^H rocnoAcxsa < a\h> aM^Fom h a\haob<iXoa\ Ham aioahbii cs-kxaf AtOHd-cxHp Hd<p>Hi(dHA\aro ^.paroAtHpHa, HAttKit icx XpaA\ comitCxH <CB-fcxa>ro ,4,8)Cd, cit iahho-CfAO Ha HAti PSmMOpYH H BltCiAl CljlOHAtH XoxdpdA\H iXO XltX CiAO BHAO npaBOJO rOCnO-AapitCKOH npHCASmHO Bit wkoa xitprti GSodBCKOH B-k 3aA8mit w<x>i(H h poahxIahav rocnoACTBd a\h h sa SAPaBHio rocnoACXBd a\h h BorwAapoBaHaAtH MdAH.
       fi AtOAiBHHlţi HdUJIi, KdASripi WX CBtxdi MOHdCXHp, Ad HAtdiX TOCnC>A4 Bord oyAtOAHxf AhHk H HCijiH sa S3nomxiHHH npirptmitHYi Hamit h poahx{aha\ Hainit h sa SAPasHi h coA\opeHi'H rocnoAcxBd a\h.
       H no HdUJTiAt JKHBOxe h rocnoAcxBaa, kxo B^Afx rocnoAapit statAH rtloAAaa-CKOH, A<* HH pasopsxf Hamit A4HHH H AtHAOBdHHH tfti Bit CB-kxOMS A\OHdCXHp, Hlt i>Kf
       1 La laşi. anul 7136 <1628> ianuarie 20. Frăţescul am iscălit mare spătar. Tonaşco Rolămpan. tu Vasilie Roşea vornic am iscălit.
       a Semnături autogrnte.
414
www.dacoromanica.ro
ACsahh haujit Ha mhaokath h $KpWHTf oy CKtTA mohacthp. Kto ci nosScHT paso-Phti Haui aaahhi h mhaokahhi, tot M kt npoKAiT h tpikait WT rocnoAA Bora, rKT^opuiaro hieo h simah, h wt npiuHCTai iro amthp h kY cbatu anocTOAih h -^hY CKtTHX' W<T>U,H H Ai HAialT SuaCTHH CTk          <M> flpHH EOrOEOpHHX' K*K EU
KOHHlţHHHMH KIKH, 4MHH-
      7136  <1628> ianuarie 29 zile.
      t în numele Tatălui şi al Fiului şi al sfîntului Duh, treime sfîntă, de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu, robul stăpînului <meu >, domnul Dumnezeu şi mîntuitorul nostru Isus Hristos, închinătorul treimii, Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea cu bunăvoinţa atotţiitorului Dumnezeu şi cu gîndul nostru, cu tot sufletul şi din toată inima şi cu ajutor de la Dumnezeu, am rîvnit să urmez binefacerilor înaintaşilor noştri, beinecinstitorii domni, care au zidit şi au întărit bisericile şi sfintele mănăstiri, întru slava şi întru lauda înfricoşatului şi preaslăvitului nume al Dumnezeului nostru, pentru pomenirea mea şi a părinţilor, care, după răposarea lor din cele trupeşti de aici, se odihnesc ca sfinţii în faptele bune. întru aceasta însă preabunul Dumnezeu şi preabogat în milă nu a trecut cu vederea rugăciunea noastră, s-a milostivit de noi şi ne-a dăruit nouă scaunul domniei şi al voievoziei ţării Moldovei, pentru preamarea bogăţie a milei sale.
      Pentru aceasta, domnia <mea > am dat şi am miluit ruga noastră, sfînta mănăstire numită Dragomirna, unde este hramul coborîrii <sfîn-tului > Duh, cu un sat anume Euşciorii şi cu toate hotarele sale, care sat a fost drept domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Suceava, pentru pomenirea tatălui şi a părinţilor domniei mele şi pentru sănătatea domniei mele şi a copiilor dăruiţi de Dumnezeu.
      Iar rugătorii noştri, călugării de la sfînta mănăstire, să roage pe domnul Dumnezeu ziua şi noaptea pentru iertarea păcatelor noastre şi ale părinţilor noştri şi pentru sănătatea şi pacea domniei mele.
      Şi după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn al ţării Moldovei să nu strice dania şi miluirea noastră cea către sfînta mănăstire, ci încă mai mult să miluiască şi să întărească sfînta mănăstire. Cine s-ar încumeta să strice dania şi miluirea noastră, acela să fie belstemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata lui maică şi de 12 sfinţi apostoli şi de 318 sfinţi părinţi şi să aibă parte cu Iuda <şi cu> Arie, luptători împotriva lui Dumnezeu, în veacurile cele fără de sfîrşit, amin.
          Arh. St. Buc., ms 629 f. 248.
          Copie, cu multe greşeli de transcriere.
415
www.dacoromanica.ro
                                            304
<1628> februarie 6, Iaşi.
            Gheorghie Siminiceanul fost vornic vinde lui Toma sulger ocină la Cucuteni.
       t Eto az Ghiorghie Siminiceanul biv dvornic mărturisescu cu •cest zapis al meu cum am eu vîndut o parte di ocină, loc di o casă din sat din Cucutdni cu tot venitul din ţarină şi din vii şi din tot venitul am vîndut giupînului Tomeei Bulgarului şi fratelui dumisale, lui Iordachi, dereptu treisprădz^ce zloţi bătuţi. Ce acea ocină me-au fost mie cunpără-tură de la Tironeasă. în<să>1 acel loc di casă iaste din cea giumătate di .sat din sus din partea Ledegosan. Eu o-m vîndut dumilorsale aestori boiari cu tot venitul din sat şi din vii şi din ţarină şi din fînaţ şi din tot locul.
       Şi zapisul ce am eu avut făcut de Tironeasă, făcut deînnaintea a omeni buni ce am eu cunpărat, eu acel zapis încă l-am dat dumilorsale ca de să-şi facă dumealor direse. De-aiasta mărturisim. Şi într-aiastă tocmală au fost Iuraşco Başotă i Iacob Moţoc i popa Yasilie.
       Şi mai pre mare credinţă eu emi puiu a mea peceate şi [şi] slova icea mai gios.
       t Pis u las, fevruarie 6.
       Gheorghe biv vornic iscal.
       t Iacob Moţoc sam pisai 2.
          Bibi. Acad., XIII/250.
          Orig., hîrtie (31,5 x 20), pecete aplicată.
          Datat după Toma (Cantacuzino) ca sulger şi după documentul din lb27 iunie 11.
                                          305
1628   (7136) februarie 8.
              Mari boieri dau mărturie că Gheorghie Roşea vistiernic a cumpărat jumătate dintr-o prisacă, din poiana lui Berescu, de la Ionaşco, fiul lui Stahie.
       t Gl $G0 Atu, /(SAtHTpdUJKO           KfA AWrW^ITS H Pl3Hr'k KfA ABdpHHK H
HHK»JpTi XfTAtdH H rdKpHASm KfA AKOpttHK H dSflSA BHK KfA AKOpHHK H dSflSA KfA «HCT’kpHHK H rpdiHi KfA CTOAHHK H IIlvTpAUlKO EdUWT'K AWrOljWT H I'fWprTf BdUWTTk
       1 Omis.
       8 Semnături autografe.
416
www.dacoromanica.ro
KHCTtpHHB H A,$MHTptf ESXSlil AiroţfT H ApCfHYf 4,K0pMHK htWTHYlf H IIPOmYhX EOiVkp>T GD>Kf npYHAi nptA haa\h Iwimujko, cmhk GTdTYf shb ckSimp wt Tp-kr Iacnort, rw
tro 4,OKp«IO BOrtW, HHKHAt HinOH8>K4,IN dHH lipHCHAOKdH, H lipOAdA fro npdBOW WTHHHS H BHKSllAfHYf, flOAOBHHd fldCHKd MTO 8 nWAfcHd EfpfCKSAd dAI MdCT fro H MdCT KpdT fro, AldgHH, WT HCflHCOK Sd BHKgllAfHYf WT 6pfAtfia BOCBO^Y MTO HM4WT WTflţTv (rO GTdTYf. Tod npo^dd EOd’fepHHS TfwprYi PouiKd bhct^phhk sa TpH^fcfcT TdAip ahmkhX.
       TtM Alkl, I3K0 BHAtBUII HAI AokP°koahOW TOKMIJK H flAdTS Sd HCflAlvHOlO, WT HdC CTvTKOpHX'OM Iro MHrtOCT, TiwprYf PouiKd KHCT’fcpHHK, TOT SdllHC Sd CB'feA’kTIrt-CTBO KdKO Aa K’HA,T ,/w8 Sa K'fepHOCT A® KOrt’k CfK'k CTvTBOpHT HCnHCOK WT POCnO-AHHTv tro MHAOCT.
       H <Hd>1 BOAUldd B-kpHOCT nOCTdBH^OM H HdlUH IlfMdTH KTv CfA\S HCTHHHOA/l# AHCT» HdlllHMS.
       IlHC B A-kT xspîîs ^<Kp8dpYf 7.
       ASMHTpdlllKO IJIf^dH BfA AWrO$fT.
       As TiaHr-k BfA AR0PmK m P-
       HHKOdp-K XdTAddH.
       A8ll8A BfA BHCTkpHHK.
       As THwprf EduioTA BHcrkpHHK.
       IdBpHA APkTYHUI BfA AK°PHHK.
       As AlfllSA EHB BfA AK0PHHK-
       n-KTpdlUKO EaUlOTTv Awro^fT.
       As ApefHYf AWrO^SfT, Ab®PHHK, flpHAO?KH)foA\ dS B-K cYlO CBtAtTfACTBO 2.
       t Iată dar noi, Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi Ghianghea mare vornic şi Mcoară hatman şi Gavrilaş mare vornic şi Lupul fost mare vornic şi Lupul mare vistiernic şi Grama mare stolnic şi Pătraşco Başotă logofăt şi Gheorghie Başotă vistiernic şi Dumitru Buhuş logofăt şi Arsenie vornic de gloată şi ceilalţi boieri. Iată a venit înaintea noastră Ionaşco, fiul lui Statie fost scutar din tîrgul Iaşi, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, şi a vîndut dreapta lui ocină şi cumpărătură, jumătate de prisacă, ce este în Poiana lui Berescul însă partea lui şi partea fratelui lui, Maxin, din ispisocul de cumpărătură de la Ieremia voievod, ce a avut tatăl lui, Statie. Aceasta a vîndut-o boierului Gheorghie Boşca vistiernic pentru treizeci de taleri număraţi.
       De aceea noi, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, am făcut de la noi milostivirii sale, Gheorghie Boşca * *
        1 Oinis.
        * Toate semnaturile slnt autografe.
27 - o. 285
411
www.dacoromanica.ro
vistiernic, acest zapis de mărturie, ca să-i fie de credinţă pînă cînd Îşi va face ispisoc de la milostivirea sa domnul.
      Şi pentru mai mare credinţă, am pus şi peceţile noastre la această adevărată carte a noastră.
      S-a scris în anul 7136 <1628) februarie 8.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt.
      Eu Ghianghea mare vornic m. p.
      Lupul mare vistiernic.
      Nic oară hatman.
      Gheorghie Başotă vistiernic.
      Gavril Mătiaş mare vornic.
      Eu Lupul fost mare vornic.
      Pătraşco Başotă logofăt.
      Eu Arsenie logofăt, vornic, m-am întîmplat la această mărturie1.
         Bibi. Acad., CXXXVIII/257.
         Orig., hlrtie (30 x 20,5), trei peceţi aplicate.
         Cu o trad. de la sflrşitul sec. al XVIII-lea.
                             306
1628   (7136) februarie 8, Iaşi.
            Popa Pernat şi alţi oameni dau mărturie că JPăscălina a cumpărat o ocină cu heleşteu în satul Ruşii Goei.
      f Eu popa Bernat şi Iuraşco diiac şi Erimiia din Cucovi şi Vasilie Băgea diiac şi Toader şi alţi mulţi oameni buni şi bătrîni şi scr<i>sem şi dăm ştire, cu aest zapis al nostru, cum au venit naintea noastră Anghelina, fata Măriicuţăi, nepoataa popei lanului, de nimene nevoită şi neasuprită, şi au vîndut a ei direaptă ocină şi moşie cu tot venitul, cit să va alâge din tot locul şi din cîmpu şi din vatra satului şi cu hălăşteu de pâşte, din sat din Buşii Goei. Acâia au vîndut mătuşei sale, Păscălinei, derept optspră-dzâce galbeni de auru, dinnaintea noastră.
      Deci noi, vădzindu de bunăvoia lor tocmală şi deplin plată, făcut-am giupîn^săi Păscălinei aest zapis, să-i hie de mărturie pînă cîndu va *
      1 Toate semnăturile slnt autografe.
       * Omis.
418
www.dacoromanica.ro
face zapisol domnescu. Şi pre mare credinţă, pusu-ne-am peceţile pre aest zapis, să se ştie.
      U las, leat 7136 <1628 > fevruarie 8. t Eu popa Bămat.
            ....................
      Yasilie Huru iscal. t Lucoci uricar 1 2 3 4.
          Bibi. Acad., LXI/33.
          Orig., hlrtie (31 x 20), pecete aplicată.
          EDIŢII. Bianu, Doc. rom., p. 144—145.
                                         307
1628   (7136) februarie 12, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Mihail Fortuna mare comis jumătate din satul Voineşti din ţinutul Cîrligâtura, răscumpărată de la Simion OJieuca medelnicer.
       •j- Hw dlHpOH EtpHOKCKYf diorHAA KOfKOAA, BOJKYiO MHAOCtY» rOCnCAipTi SfMA» eHwaaabckoh. GD>k( npYHAoui-k np-kA haa\h h np-kA oycHAtH haujhX moaaabckhmh KOA-kpa KSAHKHX H MAAHX HAIuYh KkpHYH BOA'kpH, dlnXdHA OopTSHd BEA KOMHC h dSnauiKO' ESmIOM CflTvTdp, H TkrdAH AHlţOM np^A HAAVh HA GHMHWH TeSKA BEA AMAEAHHMAp PAaS nOAOKHHA CEAO EoHHEipH MTO 8 KOAWCT KlvpAHrTvT8pH, pfKTvipH AlKf ECT HM lipABAA WTHHHTv H A"bAHHH'K‘ A ©HMHWH Tf^KA MfAEAHHMAp 8KA30KAA np^A HAMH HAplAEHÎf
wt_____8 boeboaT kako ict ia»8 npABAA KHKSnAEH'fEWT KachaYe ESmiom paaY..............*
       Biv TOM rOCnOACTBOMH CTvAHXoM hX npABAHBOM CMAOM no 3AK0H8 SEMCKOH H WKptToXoM KAKO nphXoAHAO Ck THM KHUlfnHCAHH BOA"kpH EUhXaHA «DopTSHA KOMHC H dSnaiUKO E8HIOM CnTvTAp KAKO A4 WTKpATHT EAtS nHH-kSH SAHElKf ECT HM npABAA. A-kAHHHTv H KTvCTAA C"k BOA^pHII HAUI BHIUEpEMEH, AIhXaHA <&OpT8HA BEA KOMHC, Hi WTBpATHA EM8 THX KHUlfnHCAHH IIHH'kSH KTvCH WT Hp^A «AAtH KTv p8KH KOA’kpHH HAUI» KHUlfnHCAH, GHMHWH Te8KA MEAEAHHMAp.
       T-kM paaY h ivt rocnoACTKA mh a<> *ct BOA-kpHH hauiem8 KHUlfnHCAH, eHhXaha
$0PT8HA BEA KOMHC, npABAA WTHHHTv H A^Ahhh8 H HCKSnAEHYf H A4AHYf H IlOTKpTvJKAfHYt TOA nOAOKHHA CEAA RoHHElflH. HhO WT CfAfc HA np-fcA Aă Hf HMAfT MAH TkPATH GhMHWM Tf8KA MfAfAHHHAp HA BOA'kpHH HAUI KHUlfnHCAH, d»OpT8HA KtA KOMHC H dSlUUlKO ESMIOAA.
       1 Semnătură indescifrabilă.
       1 Semnături autografe.
       3 Loc alb.
       4 Loc alb, pe care s-a adăugat cu altă cerneală <to h weHMAtckr tjaiph orrl.
419
www.dacoromanica.ro
«nvrap, sa etl TfeacsS, hhkoahjki Ha r-^kh atHHHX1. H iipf mm HSaa^HT ►rbKM’4,4 H-kKH^T Hapt^tHYf 4,a ei; Hf K-fcpSiT np-k^ chm ahctom HauiHM.
       IIhc 8 Iac, a <vfcT xspAâ ^csp&tpft ir.
       GaM roeno^HH’K stata.
       ^MHTpauiKo IţI($aH sta awro^fT Shha <m. p.>.
       t EuvacYl <nncaa>.
       f Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, credincioşii noştri boieri, Mihail Fortuna mare comis şi Lupaşco Bucium spătar, şi au pîrît de faţă înaintea noastră pe Simion Gheuca mare medelnicer pentru jumătate din satul Voi-neşti, ce este în ţinutul Cîrligăturii, spunînd că este dreapta lor ocină şi dedină. Iar Simion Gheuca medelnicer a arătat înaintea noastră dires de
la.........1 voievod, că este a lui dreaptă cumpărătură de la Vasilie Bucium
pentru........z.
       întru aceea, domnia mea i-am judecat cu dreaptă judecată după legea ţării şi am aflat că se cuvine mai sus-numiţilor boieri, Mihail Fortuna comis şi Lupaşco Bucium spătar, să-i întoarcă banii, căci este dedina lor dreaptă. Şi s-a sculat credinciosul nostru boier mai sus-zis, Mihail Fortuna mare comis, şi a întors toţi acei bani mai sus-scrişi dinaintea noastră în inîna boierului nostru mai sus-scris, Simion Gheuca medelnicer.
       De aceea şi de la domnia mea să fie boierului nostru mai sus-scris, Mihail Fortuna mare comis, dreaptă ocină şi dedină şi răscumpărătură şi danie şi întăritură acea jumătate din satul Voineşti.
       Deci, de acum înainte să nu mai pîrască Simion Gheuca medelnicer pe boierii noştri mai sus-scrişi, Mihail Fortuna mare comis şi Lupaşco Bucium spătar, pentru această pricină, niciodată în vecii vecilor.
       Şi de va mai scoate vreodată niscareva direse, să nu se creadă înaintea aceştii cărţi a noastre.
       S-a scris la Iaşi, în anul 7136 <1628 > februarie 12.
       însuşi domnul a poruncit.
       Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m. p. >.
       -j- Ylasie <a scris >.
         Arh. St. Iaşi, CDLIX/7.
         Orig., htrtie (42 X 28), pecete timbrată.
         Cu o trad. ibidem, CDIX/10.
         EDIŢII. Slav şi trad. „Teodor Codrescu", II, p. 67—69. * *
     1 Loc aib.
               * Loc alb, pe care s-a adăugat cu altă cerneală : o sută şi optzeci de taleri bătuti.
420
www.dacoromanica.ro
308
1628  (7136) februarie 13.
           Miron Barnovschi voievod judecă pricina pentru o moară la Scorţeni intre Panovschi şi Gabăr căpitan.
      După aceasta au mai aratat un suret de pi un ispisoo sîrbesc de la Miron Barnovschii voevod din let 7136 <1628 > fevTuarie 13, prin care scrie că s-au pîrît Panovschi, feciorul lui Gulian, cu un Gabăr capitan şi cu giupineasa lui, Nastasiia, pentru o moară de la sat de la .Scorţeni.
          Arh. St. Iaşi, CCLVII/4.
          Rezumat într-un doc. original de la 1783 februarie 16.
                                 309
1628  (7136) februarie 15, Nesfoi.
            Ion Tertea şi soţia sa, Ana, vină lui Efrim Hăjăeu partea lot1 de ocină din satul Citnicăuţi.
      Adecă eu <Ion T^rte >3a aga, ginurile Petri<căi înpreună cu făme >Ha me cu Anna, <fata Pe >1tricăi zlătariul şi a fe<meii Pe >1tricăi, a Saftei, de ni<me>x siliţi şi ndnevoiţ, ce de bunăvoe n<oas>1tră am vîndut a noastră direaptă ocină şi moşie lui Efrim Hăjdeu din sat din Citnicăuţi ce se va <a>216ge parte Petricăi, din stîlpuldin sus, şi parte femeei Petricăi, a Saftei, surorea lui Bantăş, din stîlpul lui Bantăş, şi aşijdire ce să va al£ge parte lor din pricutov din sat din Mi...xşti pre oîtă să va alege parte părinţilor noştri dintră îmbe s61eştilA Şi o am vîndut dereptu treidzeci de taleri de argintu, ca să-i fie lui de la noi direaptă ocină şi cumpărătură cu hăl6<şt >xee şi cu pornite ce să va al£ge şi din cî<m>2pu şi din v<e >xtril£ acelor doaă sălişti. Şi pre aiasta vîndzară noi i-am făcut şi mărturii şi dintr-aiasta mărturie ca să ai<bă>2 a-ş face şi ispisoc domndscu.
      Şi în toc<mal >xa noastră au fost Avram Căpotici şi Costantin S<tîrce ..........>x tejul şi Dumitru Hă<j>1d<eu>1 şi mulţi omini buni bătrîni. *
       1 Loc rupt.
       * Omis.
421
www.dacoromanica.ro
< Iar >x prâ mai mar6 credinţă ne-am pus peceţile şi iscăliturile într* *aiastă mărturie a noastră, ca să să ştie.
        Pis u Nesfoi, yă leat 7136 <1628 > fevruărie 15 dni.
        Ion Turtea iscal <m. p.>.
        Ghiorghie Iuraşcovici iscal <m. p.>.
        Gavrilaş Căpotici pisai.
           Arh. St. Buc., A. N., XCI/6.
           Orig., htrtie (30 x 19,7), patru peceţi, aplicate.
           EDIŢII. Boga, Documente, XV, p. 6; Boga, Doc. din sec. XVI—XVII, IV p. 148.
                                310
<1628 > februarie 15.
                          Ion Tertea vinde lui Efrim Eăjdeu ocina sa din Citnicăuţi.
       ■ţ Eto az Ion Turtea însumi pre mene mărturisescu cu cestu zapis al meu, de bunăvoia mea, de nimene nevoit nice asuprit, şi am vîndut a mea direaptă ocină, moşie şi cumpărătură den sat den Citnicăuţi fratelui nostru, lui Efrim Hăjdeu, întîiu partea mea şi a frăţine-meu a Golei, ce iaste moşie, şi partea luiBuc£ţschii, ce am avut cumpărătură, a cită parte să va ■alege dereptu 160 taleri şi<a>* treia parte de sat, partea de mijloc, ce am avut cumpărătură de la Mărica de Suceavă, sora popei lui Mătiiaş, aşijdere am vîndut dereptu 140 srebnili de taleri, şi aşijdere iară am vîndut ce am •cumpărat de la Mătiiaş şi de la fetele lui [lui] Drănşeanu vătahului de
Eutici, anume......3 denn-a treia parte de sat a treia parte despre răsărit,
•dereptu 49 de taleri şi aşijdere am vîndut den partea Iurşei <şi>2 den partea Petricăi ce să vor aldge doo părţi, dereptu 80 taleri. Şi derdsele toate i-am dat, pre cîte cumpărături şi moşii am avut tote le-m dat fratelui nostru, lui Efrim. Şi plata am luat deplin cum mai sus scrie.
       Şi întru tocmala noastră au fost Gheorghiţă Jora pîrcălabul de Hotin şi Gligorie Hruci vornicul şi Chircoş neguţătorul de Cameniţă şi Avram den Lucăc&n şi Costantin Stîrcea şi David de Hotin şi Necoară Seuca ot Stănileşti şi Mîndrea ot Terebisăuţi şi mulţi omeni buni me-
        1 Loc rupt.
        * Omis.
        * Loc alb.
422
www.dacoromanica.ro
geiaş. Şi pre mai mare mărturie ne-am pus şi peceţile la cest zapis adevărat al meu.
       Ion Tărtea.
       Gheorghie Jora1.
          Arh. St. Buc., A. N., XCI/8.
          Orig., hlrtie (30,5 x 20), trei peceţi aplicate.
          Datat după doc. din 1628 februarie 15, unde este vorba despre acelaşi vtnzător şi acelaşi cumpărător In acelaşi sat.
                                          311
1628   (7136) februarie 20, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod întăreşte călugărilor de la m-rea Bistriţa o ocină şi vie în satul Ţigăneşti şi jumătate de moară pe rîul Putna, tot acolo.
       ■f Hw AIhpoh Ep-hHOBCKH AlwrHAa boiboaj, kojkTio aumoctTio rocnoAap'h 3Imah AIwaa4kckoh. GDwi rocnoACTB» mh h ootbp'KAHAH icmh moaishhkom rocnoA-
CTB4 MH, KAAgripOM WT CBtT44 AIOH4CTHP EHeTPHIVh, fWAOKHHA MAHHH WT JfOTAp IţHrikHlipTH HTO 8 IISTHOH ptlţA, 4T0 T44 IWA0BHH4 WT MAHHH A^ HM CAKAAlkUl SHE CTAPOCTI, HTO BHAO KSflOKHO TiCTS IPO IwhS AWP0$It8 WT EOAt BHB CTApOCTl, WT HCnpHBHATl 34 KgflCKHO IJIO HM4A TiCTS IPO WT HaHBUI H WT flAIBgaHAPS B0IB0A4.
       H THJKI A<>dH H IlOTEptAHAH ICMH MOAIBHHKOAI H411IIM, KAAgPipOM WT AI0H4-CTHP EHCTPHIVK, H4CT hK HT0 Ct H3BipiT WT ClAO lţHrtHfl|IH H Ch (AH4 BHHOPPAA» HTO T44 H4CT 34 WTHHHg H T44 BHH0PP4A KT HAI A^UlTl WT CaKAA'hUI BHB CT4-POCTI H WT KH’kPHH’k IPO, drA^TA, HTO WHH BHAH COBH KgllHAH H4 CBOhI lipABHX (IHH’kSH WT d\(AHHH4 H WT BP4T IPO dSngA H WT ClCTPH hJC, Kp'hCTHHA H A.P4T4 H E8H4 H rptK4, 34 TPH THCtH H nlT COT 4CnpH WT HCnpHBHATl l|IO HM4A CaKAA'hUI H KHtrHirb ch wt cipo IlfTpa boiboa4.
       Toro P4AÎ M ICT CBtTtH M0H4CTHP BHUIII1HC4H4 EhCTPHUA T44 M4CT 34 WT* HHH8 H T44 BHH0PP4A WT ClAO IţUriiHlipH H nOAOBHHA WT MAHHH 8 II8TH0H ptl^A H WT POCnOACTEA MH np4B44 WTHHH8 H                Ch KTiCtM aoKoaom, Hinop8ui(H8 HM
H4 B-kKH. H THl KHUIIIIHCAHHJC HCnpHBHATl [h] WT THl nptAPlHfHHHl POCnOAapiI lipi C8T Eh. P*hKH MOAIBHHKOM H4UIIM, K4A8PipOM WT CBtTAA M0H4CTHP EHCTPHIţA. H HH A4 Ct HI 8MHUI4IT.
       % lac, xspĂs 4ilsp8apTl iT.
       | Cam rocnoAHH'h BfAtA.
       A.8MHTP4UIK0 IţIl$4H BIA AWPO^lT 8HHA <m. p.>. ţ IţllifUH <nHC4A>.
       1 Semnături autografe.
423
www.dacoromanica.ro
       •f Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu; domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit rugătorilor domniei mele, călugării de la sfînta mănăstire Bistriţa, jumătate de moară din hotarul Ţigăneştilor, ce este pe rîul Putna, pe care jumătate de moară le-a dat-o Sacalăş fost staroste, ce a fost cumpărătura socrului lui, Ion logofăt, de la Bolea fost staroste, din privilegiul de cumpărătură ce a avut socrul lui de la Iliaş <voievod > şi de la Alexandru voievod.
       Şi de asemenea am dat şi am întărit rugătorilor noştri, călugării de la mănăstirea Bistriţa, partea lor ce se va alege din satul Ţigăneşti şi cu o vie, care parte de ocină şi vie le este danie de la Sacalăş fost staroste şi de la cneaghina lui, Agafia, pe care ei le-au cumpărat pe hanii lor drepţi de la Melincea şi de la fratele lui, Lupul, şi de la surorile lor, Cîrstina şi Draga şi Buna şi Greaca, pentru trei mii şi cinci sute de aspri, din privilegiul ce au avut Sacalăş şi cneaghina sa de la acest Petru voievod.
       Pentru aceea, să fie sfintei mănăstiri mai sus-scrise Bistriţa această parte de ocină şi această vie din satul Ţigăneşti şi jumătate de moară pe rîul Putna şi de la domnia mea dreaptă ocină şi danie cu tot venitul, neclintit lor în veci. Şi acele privilegii mai sus-scrise de la acei înainte zişi domni încă sînt în mîinile rugătorilor noştri, călugării de la sfînta mănăstire Bistriţa. Şi altul să nu se amestece.
       La Iaşi, 7136 <1628 > februarie 20. f însuşi domnul a poruncit.
       Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m. p. >. t Ştefan <a scris >.
          Arh. St. Buc., M-rea Bistriţa, VII/6.
          Orig., hJrtie (30,5 x 19,5), pecete aplicată, căzută.
          Cu o trad. din 1815, ibidcm, VII/28.
                                312
1628  (7136) februarie 23, Huşi.
             Mitrofan, episcopul de Huşi, dă mărturie că cei 24 de jurători luaţi de Găbăr căpitan şi de răzeşii lui au jurat că nu s-a vînăut lui Ureche vornicul ocină la Negrileşti şi Briţcani.
       t CMfcptHÎH AIhtpoiImh ffiHCKorrh XSuickTh 1. Dăm ştire cu ceastă carte a noastră cum au venit înaintea noastră Gabăr, ce au fost căpitan, şi cu răzeşii săi de pre sat de pre Negrileşti şi de pre baltă ce se châamă
      1 Smeritul Mitrofan episcop de Huşi.
424
www.dacoromanica.ro
Gemenele şi de pre sat Briţcani, anume Bertea, feciorul Orăciunei, şi Armaga, feciorul lui Gavrilă Bîtcă, şi Cornea, feciorul Aremiei, şi Iachim, feciorul lui ÎTistor, şi Ursa, nepoata Cozmiţei, şi Samfira, fata lui Boşculeţu şi Pănteleiu, nepotul Stanei, şi Cihan de Briţcani şi Costantin, feciorul Morcotăiului, şi Pîntea, feciorul Bontei de Negrileşti, cu cinstită cartea măriei sale lui vodă şi cu sluga măriei sale, cu Ylasie .diiacul, ca să le dăm giurămînt, să giure pre svînta evanghelie, cu doaodzăci şi patru de giură-tori cum n-au vîndut Nistor Comescul cu Nicula Galbănul şi. cu femeia sa şi cu răzeşii lor în sat în Negrileşti nemică, nice în baltă în Gemenele, nice într-apă, nice în uscat. Şi să giure cum n-au vîndut Cozmiţa strigă-toriul cu Alexa Bota şi cu răzeşii săi nemică în sat în .Briţcani vornicului Urăche, ce le iaste înpresurătură pentru c-au pîrît Grigoraşcu Ureche că iaste cumpărătură de tată-său, de Ureche vornicul.
      Deci noi am dat giurămînt lui Gabăr şi răzeşilor săi, <cum>1 scriem mai sus pre nume, cum scrie cartea măriei sale lui vodă, de-au giurat în svînta bes^recă pre svînta evanghelie şi pre svînta cruce cu 24 degiurători cum Nistor Cornescul cu Nicula Galbănul şi cu femeia sa şi cu răzeşii lor n-au vîndut nemică vornicului lui Ureche, în sat în Negrileşti, nice balta Gemenele, nice într-apă, nice în uscat. Şi au giurat cum n-au vîndut Cozmiţa strigătoriul cu Alexa Bota şi cu răzeşii săi nemică în sat în Briţcani.
      Şi la giurămînt am fost înşine noi şi în locul lui Grigoraşco Ureche au fost Pavăl, ce au fostu medilnic^riu, deregătoriul de Huşi şi Ylasie diiacul, sluga măriei sale lui vodă.
      Deci noi mărturisim cu ceastă scrisoare a noastră ca să le hie lor de credinţă, pînă cîndu-ş vor face şie şi direse domneşti.
      Şi mai pre mare credinţă pus-am şi pecetea şi iscălitura noastră într-acest zapis, ca să să ştie.
      IIhc 8 X$c, k /vfeT xăpĂs ijseKpSapYf kt.
      AÎHTP0$dH ElIHCKOn XSuickTh.
      <Pe verso> 3a* ko^hahhm 2:
      ■{• Petriul pîrcălab ot Buboc&ri. i Gheorghie călăraş ot Şişcani. f Căsul biv pîrcălab ot Mălic&ri. f Horjă pit<ărel> ot Oţelăni. i Gavril Mamotă ot Cucoara.
      •{• Petrea Căcăradză ot Căcărădz^ni. f Frango Malcoci ot Malcocăni.
      1 Loc rupt.
      2      S-a scris la Huşi, tn anul 7136 <1628 > februarie 23. Mitrofan episcop de Huş!. Aici jurătorii.
425
www.dacoromanica.ro
       ţ Mihăilă Ţărăşoară ot Cărhăneşti. tPetriman aprod ot Sărăţâni. tCostantin Ţicău păh<ărnicel> ot tam. ţPaşco hotnog za călăraşi, t Vîrno călăraş ot Vlădeşti. t Yicol chihaia ot Hlipicăni. ţlonaşco Cinbăraia ot Lăţeşti, t Ihnat Căltac ot tam. t Bălan Bnţa ot Blăgeşti. ţ Buculâiu.
       tMarvici Lean ot Oţelăni. t Nica călăraş ot Falciiu. f Andreica aprod ot Bădâni. ţ Marco Cucol ot Delăni. t Giovlean ot Suhuleţi. t Agapie ot Păcurăreşti. tCamber ot Golăeşti.
       AlHTPO^iH IflHCKOirk XŞiuckTi)1.
           Arh. St. Iaşi, CDLVIII/25.
           Orig., hlrtie (41,5 x 27,5), pecetea episcopiei de Huşi, aplicată, cu legenda;
■f MHiTk CTr» IIlTPd H lldSAd «RKltfc XUltHXk
           Copie ibidem, DXII/8.
           EDIŢII. Ghibănescu, Doc. din 1628; idem, Mărturie din 1628.
                                 313
<1628 > februarie 24, Drăgăneşti.
             Bertea, Armaga şi alţi răzeşi recunosc datoria ce au la Gabăr
             căpitan, făcută cu prilejul hotărnicirii satelor Briţcani şi Negri-
             lesti.
               *
       f Ci oyso mu, Bertea şi Armaga i Cornea, stnu Aremii, i Iachim ■Cor <nescul >2 i Ursa, vnuc Cozmiţa, i Pîntea i Samfira, docica 3 Boşculeţ, i Pănteleiu pre noi mărturisim cu cest zapis al nostru cumu ne-am tocmit ou giupînul Gabăr căpitanul de am luat un cal bun de la dumnealui dereptu * *
       1 MUrofan episcop de Huşi.
       * Loc rupt.
       * Fiica.
426
www.dacoromanica.ro
şdptedzeci de galbeni buni, de l-am dat pentru sat pentru Briţcani şi pentru Negrileşti şi pentru bălţi pentru Gdmene logofătului celui mari. Şi cheltuiala ce-au făcut dumnealui aşijderi doaodzeci de galbeni bani ga<ta>x dereptu acea treabă, deci să avem noi a-i da bani dumisale fără nici un cuvîntu şi fără pîră.
       Şi in tocmala noastră fost-au Ylasie cămăraşul ce-au fost şi hotarnic şi Macsin Ş^ptelici de Mîndreşti şi popa Procopie de Drăgăneşti şi Grozav ginereli Botei.
       Şi pre mai mare credinţă pusu-ş-au şi peceţile aceşti marturi ca să să ştie.
       IlHC g A,P’KTKHI4IH. ^IgpSdpTl K&.
       fia E/UCTl           C4M llHCdX H nptMOKHfoM de R-fc CTtt T0KAM5K * *.
       t Eu eriu Procopi3.
          Bibi. Acad., XXXI/38.
          Orig., htrtie (23 x 15,5), două peceţi aplicate.
          Datat după doc. din 1628 februarie 23 (nr. 312), unde se arată pricina pentru care
       s-a făcut cheltuiala.
                                    314
1628  (7136) martie 4.
            Miron Bamovschi voievod întăreşte lui Gavrilaş mare vornic ocină în satul Onutul de Jos în ţinutul Cernăuţi, cumpărată de ia Costea.
      7136  <1628 > martie 4.
      Ispisoc de la Miron Bamovschi voevod, tîlmăcit de Axănte uricariul, întăritori lui Gavrilaş marile vornic, pe o parte de ocină din satul Onutul de Gios, a patra parte, partea din gios, cu loc de mori pe pîrîul satului, la ţinutul Cernăuţii, ce au cumpărat de la Costea, ficiorul giupînesăi Magdii Vrăncinesăi.
         Bibi. Acad., ms rom. 5304 f. 24.
         Rezumat.
       1 Text tăiat la marginea hirtiei.
       1 S-a scris la Drăgăneşti, februarie 24. Eu Vlasie cămăraş Însumi am scris ţi n-an lntlm-plat la această tocmeală.
       * Semnături autografe.
427
www.dacoromanica.ro
315
1628  (7136) martie 5.
             Miron Sarnovschi voievod întăreşte lui Ionaşco şi Dumitraşco nişte ţigani.
      Noi Miron Barnoţchi Movilă voivod, cu mila lui Dumnezău, domnu ţării Moldovii. Di la domnie me am dat şi am întărit slugilor noastre, Ionaşco şi fratele lui, Dumitraşco, pre a lor drepţi vecini, ţigani, anumi Yasile sin Luca, fimeia şi copiei lor, după ispesoc i-au dat ce au avut di la unchiul lui, <al>2 nostru credincios şi cinstit ce-au fost Necolai hatman, percălab...2 Acel ţigan, după Jirisovul domnesc, şi l-au adus pre el din Ţara Turcească. Pentru aceasta, precum că este slugilor nostrii, Ionaşco şi cu Dumitraşco, şi di la domniie me drept vecini, ţigani, i-am întărit şi cu tot venitul lui, ca să nu-i micşureză, cari vor fi nemuri după noi.
      Ye let 7136 <1628 > martie 5.
      Ion <a scris >.
          Biblioteca Centrală de Stat, XI/12.
          Traducere din primut sfert al sec. al XlX-lea.
                                               316
1628  (7136) martie 6, Iaşi.
             Miron BarnovscM voievod cu sfatul ţării Tiotăreşte ca ţiganii m-rii Tazlău ca şi ţiganii tuturor mănăstirilor să nu mai fie tulburaţi de slugile domniei.
       ■f Kt HA\-fe GdTIţa H GtJHd H CKtTdrO ,â,8Xd, TppOHIţf CK-kTdd H fAHHOCiKipHdd h HEpaaA’bdHAtaa. Gf as pas kaaahkh a\oea\8, rocno^S Bord h cnacS HauifAtS IcSca XpHCTd, H TpOHMHCKIH nOKAOHHK, HlV dÎHpOH EptHOKCK'fH lIIorHAd KOfKO^a, EOWTlO AtHAO-ctTio rocno^apt [rocno^apt] 3Ea\ah fKivA^aKCKTH. G3>ke rocnoACTKO a\h EAaronpoHS* KOAHX HdUlHAt BAdrHAt npOH3KOAfHl'fAt H MHCTHAI H CB’bTAHAt CptAUfAt, WT Ktcf/R HdlllEA 4,81118/?» H WT Bora nOA\OipY*, H Ct EAdrOCAOK8HI8A\ METHp CK-fcTHTfAt AtOAAdECKHX, Kyp flHacTdcTE apXYHEnHCKont h auitpoiioaht GSmakckTh h Kyp fTeauacYt EnHCKont Poauh-ckoh h syp /\fWHfcTf MHCKont Pa4,tSitcK0A\S h Kyp dlHTpoiţdH EtiHCKont X8uickoa\8, H Ct XoTEHÎEAt Etcfro CtE-bTa, KOAtpH HaUlHX MOAA<>KCKHX KfAHKHAtH H MAAHMH, rOC-noACTKa a\h Aa^oXoAt h noAtHAOsaXoAt h noTEpt^HXoAt ktwhX iţarami CK-fcvbH AtOHac-
      1 Omis.
      * Loc alb.
428
www.dacoromanica.ro
THp HA3HBAHAMT© TASA’kSA, MTO WHH HMAfT A^Yf H AflHAOBAHYf IVT HHUlfiX CTApHX H np-bAHHX" rocn«AApYfM, qko a4 Hf HMAfT wt Hkiirfc ha npkA hh fA«AA noTpksS caSph X|TMAHCkYH AHf BTvTAJKH HAH >KIOAfB^ IţHPAHCKHX fi,A Hf HMJfT MAH X»AHT( H BAAOBAtY HA THX IţHPAHH A® TOA CB’kTAA MOHACTHp AHf A<WH AJ Hf KTv3MfT WT HHX AHf lOEOTf AHf HH fAHOf npHXoA XfTMAHCKYH H IlAKHJKf A® CTOA POCIlOACTBOBAHYf fi,i Hf llpHHkcST HA THX IţHPAHH CBtTkH MOHACTHp H*K TtKAAS fi,ă HMAfT IlOTpkES CTv HHMH MOAfEHHIţH HAUIH, fr^MfH CTv KAASrfpf f>Kf llpkEHBAlOT A® TOA CBkTAA MOHACTHp, pAEOTATf CTv HHX H A4H BTv3HMAtY HM H KApATY HA KOTOpYH 110 A^AOM fro H WT TAA CBkTAA MOHACTHp HHKTO M Hf HMAfT H3BAAHTf ThX IţHPAHH EfS KAASrfpH TTvKAlS WHH KOTOpYH PAI MfT nOCAATH, 3A4T0 np'fHAOUlk nptA P0CI10ACTBA MH BTvCHX MOAfEHHIţH HAUIH, frSMfHH C’k BTvCHX KAASrfpH WT no BTvCkX CB’bTHX MOUACTHpAX. H ÎKAAOBAAH Ck H I1AAKAA0 Ck npkA roenoACTBA mh a>ke pA3opHAH ck hm btvchX XoAonu h.w iţHPAHH h noEkrAH b-r HHUluX SfMAH H 30CTAAH MOHACTHpHX Ef3 IţHPAHH,        HTO XoA^IOT CA$PH XfTMAH-
CKHX H BTvTAJKH 3A I^HPAHH H giOAfBk H BAA8HT IţHrAHH HM H BTv3A\8T HA* MOEOTf H TAOAEf H npHXoA XfTMAHCKOH H (îpHHkcST HA HHX A® CTOA POCnOACTBOBAHYf.
       HHO>Kf POCnOACTBO A*H H CTk BTvCkM CTvBkTOM POCnOACTBA A1H, BOAkpH HAUJHX MOAAABCKhX, CKBkTOBAXoM H WEpkToXoM EO HH fCT HH fAHOlO npHXoA POCnOACTBA AUi H BTv nOMOip 3fMAH HAU1 BTv XApAH, HTv TTvKMS, fCT CKTvAHOCTY CBkTHM MOHACTH-pAM. TkM pAAY wt HhIHk HA npkA A* k8a^T SkAO SMHpHO I^HPAHH CBkTkH MOHACTHp 3A BTvCkX lAKOlKf BHUIfllHUJfM. H KTO ETvAfT rOCflOAApTv WT A^™! HAUlf HAH WT HA-UlfPO pOAA HAH I1AK ETvA KOPO KoP*k HSEfpfT POCnOAApTk EHTH HAUlf SfMAH dlwAAABCTkH Ai Hf HMAfT pASOpHTH HAUlf WCTpOfHYf H llOTKpTv}KA*HYf HTv AEYH A<MH H SKpknHAH CBkTkM AtOHACTHpAM. A Al|lf KTO Ck SnOKtJCHT pA30pHTY HAUlf SCTpOfHff TAKOBAPO AA fCT npOKAkT H TptKAkT WT TocnOAi EoPA, CTvTBOplUAPO HfEO H SfAtAH, H WT npk-4HCTAA EOPOAlATfpTv H WT KT CBkTHX AflOCTOAH H WT Â HyAHPMHCTH H WT THT WTIţH f>KI B"fc PpAAkfBf HfKYHCTkM H Aâ HMAfT MACTY CTv I-OA®*® h CTv TpTvKAkTOM flpYA KTv Ef3K0HHMHHX BkKH H AMvKH, AMHH.
       IIhc 8 Iac, & AkT xspĂs maptYi s a^hh. f Cam pocnoAHHiv BfAkA.
       Hw lUHpOH BplvHOBCKH BOfBOAA <m.p.>. f SopTvAkH^A <I1HCAA>.
       t în numele Tatălui şi al Fiului şi al sfîntului Duh, treime sfîntă şi de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu, robul stăpînului meu, domnul Dumnezeu şi mîntuitorul nostru, Isus Hristos, şi închinător al treimei, Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă şi cu inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu, şi cu binecuvîntarea celor patru ierarhi moldoveni, chir Anastasie arhiepiscop şi mitropolit de Suceava şi chir Athanasie episcop de Boman şi chir Deonisie episcop de Bădăuţi şi chir Mitrofan episcop de Huşi, şi cu
                                                                                               429
www.dacoromanica.ro
voia întregului sfat, boierii noştri moldoveni mari şi mici, domnia mea am dat şi am miluit şi am întărit toţi ţiganii sfintei mănăstiri numite Tazlăul, ce are danie şi miluire de la alţi domni bătrlni de mai înainte, ca să nu aibă, de acum înainte, nici o treabă slugile hătmăneşti, nici vatafii sau juzii de ţigani să nu mai umble şi să tulbure pe aceşti ţigani de la această sfîntă mănăstire, nici darea să nu ia de la ei, nici ciubote şi nici un venit hăt-mănesc şi iarăşi la scaunul domniei să nu ducă pe aceşti ţigani ai sfintei mănăstiri, ci să aibă treabă cu ei numai rugătorii noştri, egumenul cu călugării care vieţuiesc la această sfîntă mănăstire, să lucreze cu ei şi s& le ia darea şi să pedepsească pe fiecare după fapta lui. Şi nimeni să nu aibă a scoate pe aceşti ţigani de la această sfîntă mănăstire afară de călugări, numai pe care îi vor trimite ei undeva, pentru că au venit înaintea domniei mele toţi rugătorii noştri, egumenii cu toţi călugării de pe la toate sfintele mănăstiri, şi s-au jeluit şi s-au plîns înaintea domniei mele că li s-au împrăştiat toţi robii lor ţigani şi au fugit în alte ţări şi au rămas mănăstirile fără ţigani, pentru că umblă slugile hătmăneşti şi vătafii de ţigani şi juzii şi tulbură ţiganii lor şi le iau ciubote şi gloabe şi venit hătmănesc şi-i duc la scaunul domniei.
      Deci domnia mea şi cu tot sfatul domniei mele, boierii noştri moldoveni, ne-am sfătuit şi am aflat că nu este nici un venit domniei mele şi în ajutorul ţării noastre la haraci, ci este numai scădere sfintelor mănăstiri. Pentru aceea, de acum înainte să fie în pace ţiganii sfintei mănăstiri de toate, precum scriem mai sus.
      Şi cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe oricine va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, să nu strice întocmirea şi întărirea noastră, ci să dea şi să întărească sfintelor mănăstiri. Iar dacă cineva se va ispiti să strice întocmirea noastră, imul ca acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata maică a lui Dumnezeu şi de 12 sfinţi apostoli şi de 4 evanghelişti şi de 318 părinţi cei de la cetatea Kicheii şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie cel de trei ori blestemat, în veacurile şi muncile fără de sfîrşit, amin.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7136 <1628 > martie 6 zile.
      t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bămovschi voievod <m. p. >.
      Borăleanul <a scris >.
         Arh. St. Buc., M-rea St. Sava—Iaşi, XXXI/4.
         Orig., htrtie (41,5 x 27,5), pecete timbrată.
         O trad. din secolul al XVIII-lea, ibidem, XXX/6.
430
www.dacoromanica.ro
1628  (7136) martie 6, Iaşi.
317
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Lupul Prăjescul ocină la satul Găureni, numit mai înainte Necoreşti, în ţinutul jRoman, cumpărată de la Vanilie şi fraţii lui.
       ţ Hu> dlHpOH Ep-kHOKCKlH dîorHAA BOIKOAţ EOftTtt MHAOCTYlO rOCnOA^P'K SIMAH AIoaajkckoh. GDjki npYHAourfc npfcA rocnoACTKA mh h np-kA Schmh EOAkpH rocnoACTKA MH E4CHaY| H CICTPHKI Iro, XdpHTOHd H KfACYta H 6pHH4 H XHAOTYa, ChlHgBI IJIl^JH EfH-b, KHtfUH R-kCKdH fifH-k, no hX A»eP°M KOAk, HIKHM HMOHtftKAlHH dHI npHClAOIUHH,. H npOA«*AH CKOhY npAKOlO WTHHHg H KHKSflrtlHft WT10 HM, IJIti|MH EfHH, WT TpH MJCT WT CIAO T'ESp’kHH nOAOKHHA, MTO CI HMlHOEAA nptJKA* HfKOpil(lH H GptEYH, H CE MkCT 3d MAHH Hi nOTOIţfc H’EpOTkC’E MTO 8 KOAOCT PoMAHCKOM#.
       Toi npoAiAH ca83h rocnoACTKA mh, ASiiSaor Dp-ejkickSa, paaY wchmaicat taaip
CpiEpHHX, MTO TOi nOAOBHHi WT TpH MiCT WT I*’ESpkHH, MTO CI HMIHOKiA nptttKA*
HiKopiitiH h Gp-keYh, KSnHA IJIu|mh Ettrk wt IiwprYi ehk caSp GhmYwhok Gtpohm RHCT’kpHHK i TfWprYlK EHAO IMS         H MHAOBAhYI WT niH IPO KHUlfnHCiH, CTpOHM
BHCT’kpHHK, i ChmYwHOB CTpOHM EHAO IMS K8MKH0 WT noni CiBi WT A-ElţKAHH H WT E'ECKAH KHCTipHHMIA WT hX HdptAlHYl MTO HA\dAH WT flpOH KOfKOAi H Si TTOK H Si ^ip-KIO WT 6piMYli AYorHrti ROCBOAi-
       Hho rocnoACTBo mh qko «kha^Iom hI AOEPOBOilHO,° tokmijk h nA’EHOJKl nAdTS
K-E P»K EiCHAYl H CfCTpHM irO, XipHTOHH H KfACYl H 6pHHH H XhaOtYI, ÎT TiAipH CPIEPHHX i rocnoACTBo MH El|H>KI fi,ifi,oXoM H nOTKp-RAHXoM CAgSH rOOlOACTBA MH, ASltita IIpiOKECKSA, TOi WTHHH$ WT CIAO T'KBp’kHH CTv MkCT# Si MAHH Hi nOTOIţH H'KpOT’kC'K QKO A * KT IM# H WT HiC npiRii WTHHHŞ H BHKSIIAEhYI H nOTKp-E5KA»HYl,. CK E-KCIM fi,oXofi,OM- H HH CI HI SMHUIMT.
       IIhc 8 lac, k A-kT xspĂs maptYi s. roCnOAHH-K KiSiA.
       ^MHTpiUIKO IţlljţdH KIA AOPOjJlIT «MHA.
       EopAkH^A <nHCiA>.
       f Io Miron Bămovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea domniei mele şi înaintea-tuturor boierilor domniei mele Vasilie şi surorile lui, Haritona şi Chelsia-şi Erina şi Hilotia, fiii lui Ştefan Benea, nepoţii lui Văscan Benea, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină-şi cumpărătură a părintelui lor Ştefan Benea, jumătate din trei părţi din. satul Găureni, care s-a chemat mainainte Necoreşti şi Sîrbi, şi cu loc de moară pe pîrîul Năroteasă, în ţinutul Bomanului.
431
www.dacoromanica.ro
      Aceasta au vîndut-o slugii domniei mele, Lupul Prăjescul, pentru optzeci de taleri de argint, care jumătate din trei părţi din Găureni, care s-a chemat mai nainte Necoreşti şi Sîrbi, a cumpărat-o Ştefan Benea de la Gheorghie fost slugă a lui Simion Stroici vistiernic, iar lui Gheorghie îi fusese danie şi milă de la boierul lui mai sus scris, Stroici vistiernic, iar lui Simion Stroici i-a fost cumpărătură de la popa Sava din Lăţcani şi de la Văscan visternicel din dresele lor pe care le-au avut de la Aron voievod şi din drese de pîră şi de ferîe de la Eremia Moghila voievod.
      Deci, domnia mea, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină la mina lui Vasilie şi a surorilor lui, Haritona şi Chelsia şi Erina şi Hilotia, 80 taleri de argint, domnia mea am dat şi am întărit slugii domniei mele, Lupul Prăjescul, acea ocină din satul Găureni cu loc de moară pe pîrîul Năroteasă ca să-i fie lui şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură şi întărire cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7136 <1628 > martie 6.
      Domnul a spus.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat.
      Borăleanul <a scris >.
         Arh. St. Buc., ms 818 t. 23 V.-24.
         Copie cu traducere.
                                       318
1628 (7136) martie 6.
           Lupul Talpă cupar şi fraţii lui vînă lui Toma sulger seliştea Lăslăoani pe Cracau în ţinutul Neamţ.
      t Se ubo az Lupul Talpă cupar şi fratele mieu, Gavril, şi alţi fraţi a noştri, ficiorii lui Vasilie Talpă, nepoţ lui Gavril Talpă logofet, scriem şi mărturisim pre noi cu ceastă scrisore a noastră cum noi, de bunăvoia noastră, de nime nevoiţ nice asupriţ, vîndut-am a nostră direaptă ocină şi moşie din direse de cumpărătură, ce au avut moşul nostru, Gavril Talpă logofet, de la Pătru vodă, şi din direse de înpărţeală de la Irimia vodă, o selişte anume Laslăoanii pre apa Cracăului, în ţinutul Neamţului, ce au fost cumpărătură moşu-nostru, lui Gavril Talpă logofet, de la Ilea biv jitnic^r, iar lui fostu-i -au cumpărătură de la ficiorii lui Vartic Toropală. Acea selişte vîndutu-o-am dumisale fratelui şi priiatinului nostru, pan Toma sulger i cneaghinii ego, Iftimiia, dereptu doa sute şi cincidzeci taleri sre-brânih.
432
www.dacoromanica.ro
      Şi s-au sculat dumnealui Toma sulgăr şi ne-au plătit deplin acei bani, ce-s mai sus-scriş, şi i-am dat şi dirăse ce am avut pre acea selişte, să-i fie dumisale direaptă ocină şi cumpărătură în văci. Şi uime din ruda noastră să nu aibă a întoarce, că noi am întrebat pre toţi şi neme n-au vrut să o cu<m>pere. Şi de să vor afla undeva nescari dirăse pre acea selişte să nu se creadză, ce să le dea la mina dumisale Tomei sulger. De acmu, dumn<ea>lui Toma sulger să aibă a-ş face direse domneşti.
      într-această tocmală fost-au Vasilie Neagoe postelnic, Pană vistiernic, Stratul paharnic, Şoldan stolnic i Lupul Prăjescul i Buhuş logofăt şi alţ boiari. Pre mai mare credinţă, pusu-ne-am peceţile pre cest adevărat zapis.
      Eu Popovici am scris şi am fost în tocmală vă leat 7136 <1628 > martie 6.
      Az Vasilie Neagoe postelnic.
      Az Lupul cupar.
      Dumitru Buhuş logofet.
      Dumitraşco.
      Az Dumitraşco.
      Az Lupul Prăjescul încă m-am tîmplat înn aistă tocmală.
      Eu Pană visternic1.
          Bibi. Acad., Filiala Iaşi, Fondul Spiridoniei, XXX/91.
          Orig., (dispărut), hlrtie, şapte peceţi aplicate.
          EDIŢII. Ghlbănescu, Ispisoaee, I, partea a Il-a, p. 192—194.
                                               319
1628   (7136) martie 6, Iaşi.
             Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi alţi boieri dau mărturie că Lupul Talpă cuparul şi fraţii lui au vîndut lui Toma sulger seliştea Lăslăoani pe Cracău în ţinutul Neamţ.
       + Cl SEO MH, A&MHTpăllJKO I(If$dH KlA AOrOlflHT H HHKOdpiv XlTMdH H np’KK’kddK CttadKCKOMt? H rdKpHAdUl KlA ABOpHHK BHUIH'kH SIAtAH H ASiiSa KlA KHCT'kpHHK H II'KTpdUIKO fidllIOT'k AOrO^lT H riWPrYl fidlUOTlv KHCT’kpHHK H H'kTpdlUKO HoAIldH JKHTHHMdp H ItVHdUlKO IHjHKSa CSAJKfcp H (IpClHYl AK°PHHK H JKoP* * A^OpHHK H HHHX eoA’kpH wt ak°P rocnoAHHS iro mhaoct a, scriemu şi mărturisim cu cest zapis al
      1 Semnături autografe.
      * Iată dar noi, Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi Nicoară hatman şi plrcălab de Suceava şl Gavrilaş mare vornic al tării de sus şi Lupul mare vistiernic şi Pătraşco Başotă logofăt şi Gheorghic Başotă vistiernic şi Pătraşco Ciolpan jitnicer şi Ionaşco Peaicul sulger şi Arsenie vornic şi Jorea vornic şi alţi boieri de la curtea milostivirii sale domnul.
                                                                                                433
88 - 8. 286
www.dacoromanica.ro
nostru cum au venit Înaintea noastră Lupul cupariul cu fratele său Gavril şi cu alţi fraţi a lor, cu toţ feciorii lui Vasilie Talpă, nepoţii lui Gavril Talpă logofătul, de a lor bunăvoe, de nime nevoiţi nici asupriţ, şi ş-au vîndut a lor direaptă ocină şi moşie din direse de cumpărătura ce au avut moşiul lor, Gavril Talpă logofăt, de la Bătru vodă, şi din direse de înpărţare de la Eremiia vodă, seliştea Lăslăoanii pre apa Cra-căului, în ţinutul Neamţului. Acea selişti au vîndut Tomei sulg£riul direptu 250 de taleri de argintu. Ce acea selişte anume Lăslăoanii au fost cumpărătură lui Gavril Talpă logofăt de la Ilea jitnic£riul, iară llii jitnic^-riul i-au fost cumpărătură de la feciorii lui Vartic Toropală.
       Deci noi, daca am vădzut a lor de bunăvoe tocmală şi deplin plată acei bani, ce sîntu mai sus-scriş, întru inînule Lupului Talpă cupariul şi a lui Gavril şi a fraţilor săi, noi am făcut cest zapis al nostru ca să-ş facă Toma sulg£riul şi direse domneşti pre acea selişte. Şi direse, ce au avut de cumpărătură şi de înpărţare, încă le-au dat la mîna Tomei sulg£riul. Iară de să vor mai afla undeva nescare direse pre ace selişte pre Lăslăoani, ca să nu hie de altă credinţă, ce să să dea la mîna Tomei sulg£riul şi acelea.
       Şi pre mai mare credinţă, pusu-ne-am peceţile şi iscăliturile pre acest adevărat zapis.
       Şi eu Borăleanul uricar am scris, să să ştie.
       IlHC 8 laC, B AfeT xâpÂs MapTft s.
       ASMHTpaiiiKo IţlfţaH Birt Aivro$rr.
       da TiaHrk bea akophhk m. p.
       rabpha rtl-vrlaui bia abophhk.
       OoupTouvaţ xojfiucioţ.
       HHKOap-K XaTMAH.
       flSriSA B(A KHCT'bpHHK.
       da n-KTpaujKo ToAnan.
       IwHauiK» II-kK coAykp.
       da dpefHTf Aoro^v, ae°Phhk> iiphaojkhXom h aa bi cVw CK-bA'fe™CTK<5*
       da Bop-KA-kHSA SpHKap HCKaA1_2.
           Bib. Acad., Filiala Iaşi, Fondul Spiridoniei, XXX/92.
           Orig., hlrtie (33 X 20,5), şapte peceţi aplicate.
           EDIŢII. Ghibănescu, Ipsisoace, I, partea a Il-a, p. 194 — 195. 1
      1 S-a scris la Iaşi, In anul 7136 <1628> martie G. Dumitraşco Ştefan mare logofăt.Eu Ghianghea mare vornic. Gavril Mătiaş mare vornic. Furtuna comis. Nicoară hatman.Lupul mare vistiernic. Eu Pătraşco Ciolpan. Ionaşco Peac sulger. Eu Arsenie logofăt, vornic,m-am lntlmplat şi eu la această mărturie. Eu Borăleanul uricar am iscălit. a Toate semnăturile sint autografe.
434
www.dacoromanica.ro
320
1628  (7136) martie 7, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Toma sulger siliştea Lăslăoani pe Cracău în ţinutul Neamţ, cumpărată de la Lupul Talpă cupar şi fraţii lui.
      f Hw ffiapoH Ep’khobckYh fllorHAd soEBOAd, eoîkYio mhaoctYo rocno^P^ simak A\wA4,dKCKOH. GDjke npYHAl npkA rocnoA6™ a\h h npkA B'KckMH EOAkpH rocnoACTBd MH BfAHKHAIH H MdAHAIH CASlM rOOlOACTEd MH, dSnSA TdAnTi KSfldp, H KpdT EPO TaBpHA H K'KChX BpdTH HAI, CKlHOBt KdCHAYf TdAnTi, BH8u,H TdBpHA TdAlTk AOPOjţET, no hX 4,0BP0I0 BOAIO, HIKHAI HEnOH$>KAEHH dHf npHCfAOBdHH, H npO^dAH CBOHX npdBOtO WTHHHS H 4,-b4,HHH8 WT HX npdBÎHX npHBHAYtdX Sd BHKSlIAEHYi HTO HAIdA A^A HM TdBpHA TdAn-K AOrO^fT, WT IIlTpd BOlBOAd H WT HdpkAEHfe Sd PdSAkAfHYt IMT 6pE-A\Yh MoPHAd BOCBOAd, <AHd CSAHLpE Hd HAlk fl'KCA'KWdHYH Hd pkU,A KpdKOBt HTO » BOAOCT HEAWU,CK0A|8, HTO TOd CEAHLpE BHAO KHKSnAEHYl A^A HM, TdBpHAOBH TdAIHk AOrO^CT, WT HA-k JKHTHHHdp d EA\S BHAO BHKSnAlHTl WT ChlH8B( EdpTHK TopOndATi. Toa npOAdAH HdlllEAlS B-kpHHOMS EOAkpHH, TOAlEH CgAftkp, Sd AKtCTd H ÎT TdAlp CpiEpTi-HHX. H B-KCTdA Ck EOAkpHH TOCnOACTBd MH, ToAld CSAJKkp, H SdnAdTHA K'KCHX TH)r BHIllEnHCdHHHX tlHHkSH K"K pSKdX CA&SH rOCnOACTBd MH, dSnSA TdAlHk KSndp, H KpdT» EM8 TdBpHA H HHHM BpdTH hX, CKJHSREAI EdCHAYf TdAnTi, WT npkA rOCnOACTBd MH a
npkA bic ckbat reenoACTRd mh.
      HhOJKE MH HKO SEHAkXoAl AlfJK HHMH AokPokoahOK> TOKMEJK H HA’KHOH nAdTS
d roenoACTBO mh iukhh» h wt Hac &i&oXoM h hotbp'kahXom KHuifnHCdHHOMS soAkpHHtt rocnoACTBd mh Tomeh cSAWkp qko a4 ect ea\8 npaBdd wthhhS h bhkSeiaehYe h noT-BP'kJKAEHYE H SpHK CK BOCEAI A°X°A°M- H HH A<> Ck Hf SMHUldET.
      IlHC 8 be, B AkTO XSPAS AlkCEU,d MdpTYf <f A^HH.
      f GdAI rOCnOAHHTi KdSdA.
      ^AIHTPdUlKO IţlfEjSdH BEA AWPOjJlET 8HHA <m. p.>.
      f EopiwtkHSA <nHCdA>,
      •j- Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele, mari şi mici, sluga domniei mele, Lupul Talpă cupar, şi fratele lui, Gavril, şi toţi fraţii lor, fiii luiVasilie Talpă, nepoţii lui Gavril Talpă logofăt, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină din dreptele lor privilegii de cumpărătură, ce a avut bunicul lor, Gavril Talpă logofăt, de la Petru voievod şi din diresul de împărţeală de la Eremia Moghila voievod, o selişte
                                                                                           435
www.dacoromanica.ro
anume Lăslăoanii pe rîul Cracău, care este în ţinutul Neamţului, care selişte a fost cumpărătură a bunicului lor, Gavril Talpă logofăt, de la Ilea jit-nicer. Iar lui i-a fost cumpărătură de la fiii lui Yartic Toropală. Aceasta au vîndut-o credinciosului nostru boier, Toma sulger, pentru două sute şi 50 de taleri de argint. Şi s-a sculat boierul domniei mele, Toma sulger, şi a plătit toţi aceşti bani mai sus-scrişi în mîna slugii domniei mele, Lupul Talpă cupar, şi a fratelui lui, Gavril, şi a celorlalţi fraţi ai lor, fiii lui Yasilie Talpă, dinaintea domniei mele şi dinaintea a tot sfatul domniei mele.
       Deci noi,dacă am văzut tocmeala de bunăvoie între dînşii şi plată deplină, domnia mea iarăşi şi de la noi am dat şi am întărit mai sus-scrisului boier al domniei mele, Toma sulger, ca să-i fie dreaptă ocină şi cumpărătură şi întărire şi uric cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece. S-a scris la Iaşi, în anul 7136 <1628 > lima martie 7 zile. f Însuşi domnul a spus.
       Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
       •ţ Borăleanul <a scris >.
          Bibi. Acad., Filiala Iaşi, Fondul Spiridoniei, XXX/93.
          Orig., htrtie (42 x 28,5), pecete aplicată, stricată.
          Cu o trad. din 1845.
          EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Ispisoace, I, partea a II-a, p. 196—198.
                                          321
1628   (7136) martie 7, Iaşi.
              Savin mare spătar şi alţi boieri dau mărturie că 8 an fir a a vîndut lui Ionaşco Prăjescul ocină la Stolniceni.
       f Cl Sso MU, C4KHH REA Cn-KTJP H II-KTpdUIKO EaUJOTTv AlvrOl|StT <H> HlVHAUJKO
II-kHKSrt CSAJKAp H II’hTpdLUKO HoAfMW JKHTHHMAp H TOMA CSAÎKAp H A&WHTpAllJKO IIIOAAAH CTOAHHK H flpCCH'l't AKOpHHK rAOTHTH H Iop^dKÎI H npOMÎHX’ EO/VkpH. ©>KI
npÎHAi np-kA hamh Cah^hpa, aomka (13hhYh, rh8ka rWop'i'l c8ahu,auj, nptwHSKA KadănoA CTAp, no IH A0KP®!® KOAIO, HHKHAt HEnOHOJKAEHHA 4HH npHCHAORAHA, H npo^ă IA npARAA
WTHHH'h H ........1 IVT HH2KH44 nOAOKHHO CEAO CTOAHHM’kHH IVCAV44 MACT Ch AVkCT 34
MAHH A® HhCKS 8 nOTOKA IISpHlAlljJHM H CTv KlC nPHJfoA- TOA nP0A4A IlVHAlIlKORW IIPTvJKICKBa 34 WCHMAIC^T T4AIP AHMHEil. H ETiCTAA ffc KHUJEnHCAH IlVHAUJKO IIpTiJKlCKSA H 34nATvTHA B-KCI HCtlATiHO THX' BHUifnHC4HH nHH'kSH H T4Afp AH9HHX' IVT np^A HAAUi Siv P8« BHUltflHCAHHA CaH^HPA, A®9KH flgHHÎH.
       1 Loc alb (nota editorului).
436
www.dacoromanica.ro
       TfcM MH I3K0 KHA’kKtllf HA\ 4.0EP0K0AH0I0 TOKAUJK H flAATtî SA HCflATiHOlO, WT HAC CTiTK0PH)f0M TOT SAilHC »rO A\HAOCT IWHAUJKO IIpTvJKtCKi?A (AKO 4,A BTk4.lT SA CK-kA'bTfACTBO 4,0 KOA’b CfBf Smhhht H HApfaehTc IVT r0Cn04,HHTi iro AtHAOCT.
       H HAH BOAUJA B'fepHOCT ITOCTABH)foA\ H HA1UH flfMATH H nHCAHTl Kt ClMS HCTHH-hoa\8 ahctS haujea\8.
       «5 Iac, A-kT xăpĂs auptTi s.
       CaKHH IIptJKICKSA BEA CfltTAP HCKAA.
       IltTPAQJKO BAUJOTt BEA^AWrOijSET HCKAA.
       HlVHAUJKO IltHKSA CSAIJUjp HCKAA.
       fl3 ntTPAQJKO HoAilAH-
       BAUJOTt KHCT'kpHHK-
       fi3 T0A\A CSAIJAP HCKAA-
       (Is /V,8a\HTPAUJK0 HCKAA.
       fl3 Iep* *A\Vra1 AWrO^ET, 4.K0PHHK, npHAIJKHXoM H AS Bl cfto TTiKAtIJK.
       ■f Iată dar noi, Savin mare spătar şi Pătraşco Başotă logofăt <şi> lonaşco Peaicul suljer şi Pătraşco Ciolpan jitnicer şi Toma suljer şi Dumi-traşco Şoldan stolnic şi Arsenie vornic de gloată şi Iordachie şi alţi boieri. Iată a venit înaintea noastră Sanfira, fiica Axiniei, nepoata lui Gligorie suliţaş, strănepoata lui Calapod bătrînul, de a ei bunăvoie, nesilită de nimeni
nici asuprită, şi a vîndut dreapta ei ocină şi................2 din jumătatea de
jos a satului Stolniceni, a opta parte, cu loc de moară pînă laPiscu pepîrîul Purceleştilor şi cu tot venitul. Aceasta a vîndut-o lui lonaşco Prăjescul pentru optzeci de taleri număraţi. Şi s-a sculat mai sus-scrisul lonaşco^ Prăjescul şi a plătit totul deplin acei mai sus-scrişi bani şi taleri număraţi dinaintea noastră în mîna mai sus-scrisei Sanfira, fiica Axiniei.
       De aceea noi, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, am făcut de la noi acest zapis milostivirii sale lonaşco Prăjescul, să-i fie de mărturie pînă-şi va face şi direse de la milostivirea sa domnul.
       Şi pentru mai mare credinţă, am pus şi peceţile noastre şi iscălitura* la această adevărată carte a noastră.
       La Iaşi, anul 7136 <1628 > martie 7.
       Savin Prăjescul mare spătar a iscălit.
       Pătraşco Başotă mare1 logofăt a iscălit.
       lonaşco Peaicul sulger a iscălit.
       Eu Pătraşco Ciolpan.
       Başotă vistiernic.
       1 Cuvlnt citit greţit de editor.
       * Loc alb (nota editorului).
437
www.dacoromanica.ro
       Eu Toma sulger am iscălit.
       Eu Dumitraşco am iscălit.
       Eu Ieremia* 1 logofăt, vornic m-am întîmplat şi eu la această tocmeală.
              După „Teodor Codrescu”, II (1933), p. 85—86. (Original).
                                322
1628   (7136) martie 7, laşi.
              Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Ionaşco Prăjescul ocină la Stolniceni.
       + Hw AIhjmh E-kphobckTh iilor hm soiKO^i, eojkTw amaoctYio roenoA'iP’V simah AIwaakckoh. G3>ki npTHAi nptA hamh h nptA haujhahh EOAtpH Cahi^hpa, a01*^ flgHHTH, bhSka TAHropTi cSAHiţAui, nptwnSKA Kaaajioa ctap, hhkhm hiiiohSjkaiha ahh
IlpHCHAOSAHA, H npOA^d IH npABO» WTHHHS H .........*  WT HHJKHA 110A0RHHA CtAO CtOA-
MHHtHH WCMAA MACT A CK EPOA SA MAHH A® IIhCKS S 110T0KA IISPMlAlipH. TOi npOAAA •CAgSH HAUIIMS, IwHAIUKO IIPTlîKICKSA, SA WCHAiA^T TAAtp AHMHHJC H ETkCTAA Ct «ASrA HA 111 KHllllnHCAHi ItVHAUlKO IIp’UKIeKgA, H SAI1AATHA BTvCH HC1UVHHO thX BHUlfflHCAHH iWHkSH, îl TAAtp AHHHHX, B'K P#KH BHUlinHCAHHO CAH^Hpi, AOHKA flgHHTH, WT nptA HAAlUl. TtM paaT h wt rocnoACTBA aih &a ier caSsh hauiiauS bhuiipihih, Iwhauiko
HPTOKICKSA, npABAA WTHHHS H BHKSnAtHTl CTk B-KCIAI A®X®A®M, HlnopSUllHO HHKOAH3CI AU BtKH. H HH fi,A Ct HI 8AAHUIAIT.
       X lac, AtT xS'pÂS MAPtTI 3.
       Cam rocnoAHHik siAtA.
       A&WHTPAUIKO Ijlf^AH BfA AWrO^fT.
       -f EaacYi <iwcaa>.
       ■f Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri Sanfira, fiica Axiniei, nepoata lui Gligorie suliţaş, strănepoata lui •Calapod bătrînul, nesilită de nimeni nici asuprită, şi a vîndut dreapta ei
•ocină şi...............2 din jumătatea de jos a satului Stolniceni a opta
parte, însă cu vad de moară, pînă la Piscu la pîrîul Purceleştilor. Aceasta au vîndut-o slugii noastre, Ionaşco Prăjescul, pentru optzeci taleri numă-
       1 Cuvlnt citit greţit de editor, In loc de: Arsenie.
       1 Loc alb (nota editorului).

www.dacoromanica.ro
raţi. Şi s-a sculat sluga noastră mai sus scrisă, Ionaşco Prăjescul, şi a plătit deplin toţi acei bani mai sus-scrişi, 80 taleri număraţi, In mina mai sus scrisei Sanfire, fiica Âxiniei, dinaintea noastră.
      De aceea şi de la domnia mea să fie slugii noastre mai sus zise, Ionaşco Prăjescul, dreaptă ocină şi cumpărătură cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
      La Iaşi, anul 7136 <1628 > martie 7. însuşi domnul a poruncit.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt.
      ■ţ Vlasie <a scris >.
         După „Teodor Codresca”, II (1933), p. 69. (Text slav după orig., hlrtîe, pecete timbrată, cu trad. la p. 69—70).
                                        323
1628  (7136) martie 11, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Qabăr căpitan şi răzeşilor lui ocină la Negrileşti şi Briţcani pe Prut în ţinutul Tigheci, pe care voia să le-o cotropească Origore Ureche.
       •j- Hw dlspoH E'bphobckYi (HorHAd eoiboa<i> kowYio mhaoctYio rocnoAap’B simah
iftuMAiBCKOH. G0>KI TferiAH SA AHUOM Iip^A HAMH H IlptA HAUIHMH EOAtpH BOA'bpHH hauihmS, TAHropYi &ptKl, ha caSpa haui, ras-Bp icbiihtah, h ha KHtrHH-b iro, HactacYa, H HA CBIHOBl ^rp’BraH EHB ApMAUl H HA P’BSMIUH hX, ElpTt, CkJHTi Kp-BMIOHIH, H flpMAPA, CBIH’B TABpHA EaTICB, H KopH-fc, CklH’B flpIMYH. H laKHM, CkJHTi HHCTOp, H JfpCA, BUŞIM KoSMHttH, H CaH^HpA, ^OHKA PoUIKSaIII, H II’BHTIAIW .... 1 BHSllH CtAHH, H 'IjXaHSA UIT EpHttKAHH H KoCTAHTHH, ChWB fllopKOT’blO, H lI’BHT'k, CUH'B fiOHTH WT HirpHAfljlH, pAAf CfAO HirpHAIUlH H pa^Y EpHHKAHH H pa^H BOAOTA ţUM'BHA MTO HA npST S BOAWCT KHrkMCKOH, pUCBIJIH A>KI EHA KSllttKHOI WTl^S IMS, OyptîKI BHB ABOpHHK, WT HHCTOp KopHICKSA H WT HhkSAA TaAB^SA H WT XHHA irO H WT P’BSAUIH HX H WT KOSMHIIA KAHMHHK H WT flAlgA EOTA C'K f’KS’kUlYHX. (1 CASPA HAUI, rAE’Bp, H KH’krHH’k iro H CB p-BSfeUJH hX WHH CA nOMtTAAH plKlipM Mit HI npOA^OT ThX AtO^Y H>KI BHU1UIHCAHH HA BHAO HM npHCHAOBAHYl WT Klw JîptKI BHB AK0PHHK-R’b tom roenoACTBO mh h ci bic haui c-BBfcT caahXom hX iipabahbom caaom 110 SAKOHS SIMCKOMS. H WBptToXoM HM SAKOH KAKO fi,A E05KHT TaB-KP CB P’BStlUH hX cb ka a»aY a°bPh kako hi npoAAiOT thX aioaY hjki bhuii nHuiiT hhhta b-b T-bX ABb CIAAX HirpHAIipH H EpHltKAHH AHH H BOAOTA rteWBHA. Ta«l CASPA HAUI, TAB-BP. i
      i Loc alb.
439
www.dacoromanica.ro
H Ct P-K3AU1H h)T WHH EOJKHA CK KA K05KHAHHHH KOTOpÎH CST IIHCAHH HA HiH'b 8 CR-fcTAA
«iHCKOnYf 8 Tp-Rr X8uickYh ha CK'bTAA tyAHrtAYi wt np-fcA aoa* *ehhk8 haujia8, Kyp AtHTpoiJwH inHCKon-K X8uickYh, h wiipabaht ca h iioctakha coeh              bY 3aat ktv
KHCT'fep rOCIWACTKA AH A EOA'kpilH HAU1, TAHropTi Xp'fcKI.........1Ap, SOCTAA WT Iip-feA
HAAIH H WT BIC SAK<OHA>1 SfAICKArO. TbiU PAAY WT HRltrk HA Iip-feA A<* H* HAAIT AAH T'fcPATH HA CA8rA HA 111 TaS^P H HA CRIHOBH /i.P'RrAH ApAAIU H HA p'KSAIUH HAU AHH AOBHEATH 3A cYl Tt}KE8 HHKO<AH>2JKI HA K-fcKH np^A CHA AHCTOA TOCnOACTBA AH.
       IIhc 8 lac, k A-kT xipAS aaptYi Ây. f Cam rocnoAHI,'K bia^a.
       f A&mhtpauiko Iţlf^aH kca Awroi|»T 8mha <m. p.>. f KaacYi <(ihcaa>.
          <Pe verso:> f Eokhahhiih :
       + IIlTpSA fl'RpK'RAAE. t TewprYf K-kA-RPAIU WT IIIhuikahh. t K-KC8A n'KPK'KAAB. f XopjKt nHTAp. f Tabpha AIaawt-r wt K8koapa. t IIlTpi K-KK-RPAS-K WT K'RK'RP'RS'kHH.
       f $PAHro AYaakom wt AAaAKOMtHH. t A^hX’TiHA'K Iţ-Rp-RUJOAp-R WT K'RpX'RHflJjH. t IICTPHAAH WT C'KP'KU.'fcHH AIipOA*
       •J- KOCTAHTHH 1^HK-r8 nrRX<’RPHHMfA> WT TAA. t IIAUIKO XOTHOr 3A K-RA-RPAUIH. f B'rPm-r k-ra-rpaui wt Ea-ra^h. f EHKOA KHXaA WT XAHIIHH'bHH. f IwHAIUKO HnE-RPAA WT AlJlfl|lH. f HXhAT E-RATAr WT TAA. t ElvAAH E8l^A WT fiA-RgnilH. f fi8K8A'bl».
       -J- AIaPKO EHKA-bH WT GSlţfA'bHH. t Hhka k'ra’rpaui wt 4>*rahYi«. t (iHAPiHKA AnpOA WT P’RA'kHH.
       f AHapko K8k8a wt j^iA-bHH.
       -J- ţOBA-bH WT G8X$A(lţH. t flrAnYi wt n-R^p’RpnjiH.
       -J- KaAAEIP WT rOA*Rfl|JH.
       1 Loc rupt.
       * Omis.
440
www.dacoromanica.ro
      ■j- Io Miron Bărnovschie Hoghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a pîrît de faţă înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri boierul nostru, Gligorie Ureche, pe sluga noastră Gabăr căpitan şi pe cneaghina lui, Nastasiia, şi pe fiii lui Drăgan fost armaş şi pe răzeşii lor, Bertea, fiul Crăciunei, şi Armaga, fiul lui Gavril Bîtcă, şi Cornea, fiul Aremiei, şi Iacbim, fiul lui Nistor, şi Ursa, nepoata lui Coz-miţa, şi Sanfira, fiica lui Boşculeţ, şi Pănteleiu . . .1, nepoţii Stanii şi Cehanul din Briţcani şi Costantin, fiul lui Morcoteiu, şi Pîntea, fiul lui Bontea din Negrileşti, pentru satul Negrileşti şi pentru Briţcani şi pentru balta Geamăna care sînt pe Prut în ţinutul Chigheci, spunînd că este cumpărătură a tatălui lui, Ureche fost vornic, de la Nistor Comescul şi de la Nicula Galbănul şi de la soţia lui şi de la răzeşii lor şi de la Coz-miţa strigătoriul şi de la Alexa Bota cu răzeşii lor. Iar sluga noastră Gabăr şi cneaghina lui şi cu răzeşii lor ei s-au apărat spunînd că nu au vîndut acei oameni mai sus-spuşi, ci le-a fost silnicie de la Ureche fost vornic.
      Intr-aceea domnia mea şi cu tot sfatul nostru i-am judecat cu dreaptă judecată după legea ţării. Şi le-am aflat lege ca să jure Gabăr cu răzeşii lor cu 24 oameni buni că n-au vîndut acei oameni mai sus-scrişi nimic în acele două sate, Negrileştii şi Briţcanii, nici la balta Geamăna. Astfel sluga noastră, Gabăr, şi cu răzeşii lor ei au jurat cu 24 jurători, care sînt acrişi anume, în sfînta episcopie din tîrgul Huşi pe sfînta evanghelie dinaintea rugătorului nostru, chir Mitrofan episcop de Huşi, şi s-au îndreptat şi şi-au pus ferîie 12 galbeni la vistieria domniei mele, iar boierul nostru, Gligorie Ureche.......2 a rămas dinaintea noastră şi di-
naintea a toată legea ţării. De aceea, de acum înainte să nu mai pîrască pe sluga noastră Gabăr şi pe fiii lui Drăgan armaş şi pe răzeşii lor nici să dobîndească pentru această pîră niciodată în veci înaintea acestei cărţi a domiiiei mele.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7136 <1628 > martie 11.
      ■ţ însuşi domnul a poruncit.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
      •ţ Vlasie <a scris >.
      <Pe verso : > Jurătorii:
      •ţ Petrul pîrcălab. f Gheorghie călăraş din Şişcani. f Căsul pîrcălab. f Horjea pitar.
        1 Loc alb.
        * Loc rupt.
                                                 UI
www.dacoromanica.ro
       ţ Gavril Mamotă din Cucoara. ţ Petrea Căcărază din Găcărăzeni. t Frango Malcoci din Malcoceni. t Mihăilă Ţărăşoară din Oărhăneşti. t Petriman din Sărăţeni aprod, t Costantin Ţicău păh<ămicel> de acolo, t Paşco hotnog de călăraşi, t Yîrnă călăraş din Ylădeşti. t Yicol chihaia din Hlipiceni. t Ionaşco Giubăraia din Lăţeşti, t Ihnat Băltag de acolo, t Bălan Buţa din Blăgeşti. t Buculeiu.
       t Marco Viclean din Oţeleni. t Nica călăraş din Fălciiu. t Andreica aprod din Rădeni. t Marco Cucul din Deleni. t Giovlean din Suhuleţi. t Agapie din Păcurăreşti. t Camber din Golăeşti.
          Arh. st. Iaşi, DCCXCIV/1
          Orig., hlrtle (40 x 27), pecete timbrată.
          Cu trad. din 1778 febr. 2.
          EDIŢII. Slav şi trad. Codrescu, Vriearlul, XVIII, p. 390—393; Ghib&nescu, Carte de judecată, p. 180—182.
                               324
1628  (7136) martie 13, Rădăuţi.
            Dionisie, episcopul de Rădăuţi, lasă m-rii Suceviţa un ţigan dat schimb mai înainte vreme.
       CM-kpiHlH AhwhhcTi inHCKon'K Pj^obckTh 1. Dau ştire cu ceastă scrisoare a nostră de rîndul acestui ţigan anume Avram, ce iaste la slînta mănăstire la Suceviţă c-au fost de moşie a sfentei episcopii.
       Dece noi l-am tras şi am vrut să-l luom de la mănăstire de la Suceviţă, iar egumănul şi cu tot săborul au venit la noi şi au mărturesit cu
      1 Smeritul Dionisie episcop de Rădăuţi.
442
www.dacoromanica.ro
sufletele sale şi alţi oameni buni, preuţi de la ţară., cum au fost schimbat suceviceanii cu vlădica Ioan ce au fost la Badăuţi, de-au dat sucevicânii un ţigan, anume Stan, sfentei episcopii, printru Avram ţiganul. Şi zapis ce au avut ei pre Avram, el au perit in Ţara Leşască cu alte urice a sfentei mănăstiri. Şi de la vlădica Efrim încă au arătat la noi scrisoare, cum să fie lăsat sfentei mănăstiri Suceviţei.
       Deci noi vădzundu atîta mărturie şi scrisoarea vlădicăi lui T'.frim cum iaste lăsat acei sfente mănăstiri, eu încă l-am lăsat să fie cu tot venitul sfentei mănăstiri Suceviţei şi nime pre urma noastră să n-aibă treabă a-1 mai trage sau a-1 mai învălui, nice dănăoară în v6ci, căce el iaste schimbat deript alt ţigan, cum scriem şi mai sus. De aceasta dăm ştire. Uhc 8 CKtcTJ inHCKonfo, s <vfeT xăpĂs auptTi rr AkHt. t AhOHHCÎI IdHCKMTK Pi^WECKH <m. p.>X.
          Bibi. Acad., LXXXIV/200.
          Orig., hlrtie (31 x 20), pecete timbraţi, stricată.
          EDIŢII. Bianu, Doc. rom., p. 146.
                                      325
1628  (7136) martie 16.
           Din catastiful satelor lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi ale soţiei sale, Zinica.
       V leato 71,36 <1628 > m£seţa martie 16. Satul Pop6nii la Totruş, ce înblă acmu cu Agiudul, ci-i iaste hotariul den sus apa Căiuţului, şi den gios pînă în apa Bălcăi, ce mi l-au vîndut Păscălina, giupăineasa lui lacomi, şi cu fiiu-său Dumitrachii, ce au fost cumpărătură ei cu giupî-nul lacomi de la giupăineasa Păscălina Stroicioae şi de la fiiu-său Ionaşco, că au fost cumpărătură lui Vasilie Stroici de la Lupul Popanul şi Toader Ioanăş şi de la alţi răzeşi a lor.
       Să să ştie cum am cumpărat o vie de la Iacob biv voiut şi de la feciorii lui din Bacău, ce iaste acea vie cu crame în Dealul Bonţolui, radi edna sto2 ughi, bani gata de argintu.
       Şi iarăş au venit la noi Anniţa de acolo de s-au rugat să-i plătescu şi o vie a ei, ce au avut pre lingă viia lui Iacob ce au fost şoltuz, pentru * *
      1 S-a scris la sflnta episcopie, In anul 7136 <1628> martie 13 zile. f Dionisie episcop de Bădăuţi.
      * Pentru o sută.
443
www.dacoromanica.ro
căce au fost rămas ea la multă sărăcii. Beci i-am plătit şi ei acea vie di-reptu cindzăci de zloţ bătuţi de argintu. Şi am dat bani gata întru mînule lor. Şi cînd am tocmit şi am plătit aceste vii fost-au denaintea şoltu-zului cu 12 pîrgari de tîrg de Bacău şi popa Gheorghie cel domnescu de acolo şi Ştefan ce au fost diregătoriu, tije şi Sascău şi Iurban Blaj şi Cozin Blaj şi Gheorghie, feciorul lui Tod<er ^aşco, şi Boţea Frunţi şi Dumitru şi alţi oameni buni, să să ştie.
          Bibi. Acad., MCDXCVIJ/66, f. 13 v. şi 14 v.
          Orig., hirtie (30 x 10,5).
                               326
<1628 > martie 18.
             Oriţca Răspop şi cu fraţii lui vînd lui Efrim Hăjdeu din Nes-voia parte din satul Gitnicăuţi şi seliştea Miţăuţi din ţinutul Hotin.
      f Cf Sso 43 rpnu,K4 P^cnon h bpjthi iro, JopaiiiKO h Hckh$op h Xhahii h IIjHT'b h efCTpa hX (x>A°KVia, cwhoki AP<*rot wt XmhthhktiShh, hckhm HinpH-
HOKAfHH 4HH npHCHAOBJHH, H npOA4AH CKOIO fipJKOlO WTHHHS H A^AHHHS WTU4 hX \fU-roiol. TdJKf npoA4AH naHS 6$Pha\ Xi^a*# wt Hickoq mto ict 8 koaoct Xothh-CKOMS 8 «AO * 11htHHKTi8u,H WT TptTJA M'kCT CIA44 ACK'kTJA M'kCT, M4CT RHUIH'fcA. H CTi IAH44 CEAHlţlC rt\HU,0KU,H MTO Ct HAMWSlT WT SpHK Pi4CKTi8HH MTO ICT <np>24K4d
AtTHHH44, Clv BlvCfA\ A®XoA®AI MTO cfc HâBipiT...........2 H hX WT THX K...........2
CEAHipi 34 CTO H METHPAfC’kT TJAHp CplB flHH<‘fcSH rO>2TOKHX.
      H nPH T44 T0KA\4AA BfcliJI IUH rHWprHI^’K îKopd np1iJCTvA4G XOTHHCKOAftS H TaH-ropyi XpSM AKOPHHK H flspiAI WT dSKtM'fcHH H IţIf$4H BpTUCKSA H ^SAUlTpS XlOKAfS H dHAPOHHK XTvîKAES H I'SAHHCKYH H HHUiTH ASaT A^pfa-
      H H4 BOAUlf B-kp« H KptllOCT flpHAOÎKHAH ICA1H COKH H flITfcTH K4K0 A** Ct KtpSlT cic sanHC.
      A\tc(i;a aiuptTi hî nHcaA same.
      f (Îs rpaipca, ckih*k j^parouiHH, caAi nncaX cTi <m. p. >. f (Îs TAHropTi Xp«M akophhk <m. p.>.
       1 Omis.
       1 Loc rupt.
444
www.dacoromanica.ro
      t Iată dar eu, Griţca Eăspop, şi fraţii lui, Iuraşco şi Nechifor şi Hilip şi Pantea şi sora lor Odochia, fiii lui Dragoşe din Citnicăuţi, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, au vîndut dreapta lor ocină şi dedină a tatălui lor, Dragoşe. Aceasta au vîndut-o panului Efrim Hăjdeu din Nesvoia, care este în ţinutul Hotinului, în satul Citnicăuţi, din a treia parte de sat a noua parte, partea de sus, şi cu o selişte Miţăuţi, care se cheamă din uric Vascăuţi, care este dreaptă dedină cu tot venitul, care se va alege ... -1 a lor din acele ...1 selişte pentru o sută patruzeci taleri de argint, bani gata.
      Şi la această tocmeală au fost pan Gheorghiţă Jora pîrcălabul Hotinului şi Gligorie Hruci vornic şi Avram din Lucăceni şi Ştefan Brăes-cul şi Dumitru Hăjdeu şi Andronic Hăjdeu şi Gudinschi şi alţi oameni buni.
      Şi pentru mai mare credinţă şi tărie, ne-am pus şi peceţile ca să se crează acest zapis.
      Luna martie 18, s-a scris zapisul.
      t Eu Griţca, fiul lui Dragoşin, însumi am scris aceasta <m.p. >.
      t Eu Gligorie Hruci vornic <m. p.>.
          Arh. St. Buc., A. N. XCl/7.
          Orig., hlrtie (21,2 x 32,3), patru pec«ţi aplicate.
          Datat după doc. din 1628 februarie 15, unde este amintit acelaşi cumpărător,
      Efrim Hăjdeu.
                                327
1628  (7136) martie 20.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Ionasco Cehan mare
                                               f            »
            pitar ocină în seliştea Slipoteni şi seliştea Măgdăşeni şi vad de moară pe Berheci.
      t V leato 7136 <1628 > martie 20.
      Un ispisoc iarăş de la Miron Bărnovsche vodă Movila, întăritură lui Ionaşco Cehan vel pitar pe o parte de ocină din selişte Slipotenilor, care s-au vinit de cătră apus, cu vad de moară în apa Berheciului şi cu tot venitul ce este în tot hotarul, ce-au cumpărat-o drept 20 de taleri de la Dragoşe şi de la Luca şi de la Tărăbuţul şi de la toţi fraţii lor.
        1 Loc rupt.
445
www.dacoromanica.ro
      Şi i-au mai întărit lui Ionaşco Cehan vel pitar şi pe un vad de moară şi cu pietre din satul Brătiani, ce ş-au cumpărat şăie drept 25 de taleri de la ficiorii lui Crasnăş păh<ărnicel> şi pre altă parte, cită să va alegi din selişte Măgdăşenii în ţinutul Fălciiului, parte lui Gheorghie, ficiorul Zbierăi, nepotul Barzului şi "Ţampul, ce-au cumpărat-o Ionaşco Cehan vel pitar de la Gheorghie, ficiorul Zberăi, drept 10 taleri.
      Deci, ca să-i fie lui drepte ocini şi moşii cu tot venitul.
      Şi este ispisocul iscălit tije de Dumitraşco vel logofăt şi cu pecete mari cu ceară moale.
          Arh. St. Buc., ms 628 f. 94. Rezumat.
                                328
1628  (7136) martie 21, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod întăreşte cneaghinei Păscălina a lui lacomi postelnic ocină în salul Buşii Goii, cumpărătură dela Anghelina.
       f Hw AIhpoh Ep-rhorckYh AtorHAA roieoaa. koîkYio mhaoctYio rocnoAApt simah Mwaaarckoh. ©jki npîHA< npfcA pociioactra mh h npfcA R'RC'kMH ROA-kpH rocnoA* CTEA MH IHcKlkAHHA. KH’fePHH'fe laKOMH IWCTlAHHK, H npHHtCHA IAHH 3AI1HC SA CKlA’b* TlACTRO WT ABAT A®kPh H CTJPH, HM’fcHHM IJOfU fiipHAT lll<H>1 I-OPAUIKO aY*AK H
GpimYh wt KSkora h EachaYi fi-tg-k aîok h Toaa<P h wt hhuihX a»aY aobphX, KdKo npYHA< npfcA hhmh flHriAHHA. a^UM AI-kpYHKSiţ'Ui, rhSka nonw lauSASH, no ih Aospaa ROAfc, hikhm HinoHSwAiHA ahi npHciAOEAHA. H npoAAAA croim npaKa wthhh# h AkAHHHS, MTO Cfc IH HSKipiT WT CIAO PScYH ToHH, CTi MfcCT» SA CTAK H Clv ElC npHÎfoA. WT nOA-k H WT Akc H WT RATP# CfAOM. ToA npoAAAA KHUlfnHCAHHYH IIacka-AHHH, KH-krHHH laKOA\H, PAAY WCHMHAAICMT 8rH JKOATHX. H R-RCTAAA Cfc n-KCKTk-AHHA laKOANHiaCA H SAnAATHAA THX R-RCHX RHIMflHCAHHX IIHHfcSH, hY SrH îkoathX, wt
npkA thmh aioaî AokphX1.
       Hhohu rocnoACTRo a\h bko SRHAfcXoM tot SAnHc wt thX aioaî aobphX, a m» iro SR-kpORAloAl H TAKOÎKA* H WT HAC A4A,oXoM H nOTRp-RAH^OM IH, KAKO M *CT I» npARA WTHHH8 H RHKSnAfHYf H nOTRPiOKAlHYl CTk R'RClM A^OAOM. H HH \i £k HC $A\HUJAiT.
      1 Omis.
446
www.dacoromanica.ro
        Uhc V lac, k a*t x spĂs maptIi K.
      f roCIWAHH-li Ka3JiU
      f ASMHTpaUJKO Iţli^lH KlA AUTO+IT 8mha <m. p.>.
      + Eop'kA’feHSA <(1HC4A>.
      t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu,, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele Păscălina, cneaghina lui lacomi postelnic, şi a adus un zapis de mărturie de la oameni buni şi bătrîni, anume popa Bernat şi Iuraşco diac şi Eremia din Cucova şi Yasilie Băgea diac şi Toa-der şi de la alţi oameni buni, că a venit înaintea lor Ânghelina, fiica Măricuţăi, nepoata popei lanului, de bunăvoia ei, nesilită de nimeni nici asuprită, şi a vîndut dreapta ei ocină şi dedină, ce i se va alege din satul Buşii Goii, cu loc de iaz şi cu tot venitul din cîmp şi din pădure şi din vatra satului. Aceea a vîndut-o mai sus-scrisei Pascalina, cneaghina lui lacomi, pentru optsprezece ughi galbeni. Şi s-a sculat Păscălina Iacomiasa şi a plătit toţi acei mai sus-scrişi bani, 18 ughi galbeni, dinaintea acestor oameni buni.
      Deci domnia mea, dacă am văzut acel zapis de la aceşti oameni buni, noi l-am crezut şi de asemenea şi de la noi i-am dat şi i-am întărit ca-să-i fie dreaptă ocină şi cumpărătură şi întărire cu tot venitul.
Şi altul să nu se amestece.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7136 <1628 > martie 21.
      t Domnul a zis.
      t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p.>.
      t Borăleanul <a scris >.
          Bibi. Acad., LXI/34.
          Orig., hlrtie (32 x 20), pecete aplicată.
          Cu o trad. din 1824.
                                 329
1628  (7136) martie 24, Iaşi.
           Miron Bărnovschi voievod întăreşte lui Stratul Bolea paharnic trei fălci de vie la Cotnari în dealul Laslăului, cumpărate de la Gheorghie Năvrăpeseul.
     ţ HlV Alapoii E4PH0KCKTH fllwrHAA KOCKOAA KOXtflO MHAOCTÎtO rdClK>A<iP'K 3CMAH iDwAA4KCK«H. Adecă au venit înnainte domnii mdle şi-nnainte boerilor domnii mdle Ghiorghii Băvrăpăscul, feciorul Băvrăpăscului celui bătrîn,
                                                                              447
www.dacoromanica.ro
de a lui bunăvoe, de nime nevoit nici asuprit, ce de a <lui >* bunăvoe au vîndutu a sa direaptă ocină şi moşie ce au avut di pre tată-s<ău N >1ă-vrăpăscul, trei falei de vie la Cotnari în Dalul Laslăului, carele s-au venit parte lui, făralţi fraţi a săi.
      Aceia au vîndut boerinului domnii mdie, Stratul Bolea păharnicul, şă giupînesei dumisald2, dirdptu dooa sute de taleri de argintu. Şi aceast<ă to >1cmală şi vîndzare au fost cu ştire fraţilor şi sororilor lui.
      Deci domniia mea, vădzdnd a lor de>* bunăvoe tocmală şi de-p din pl ^ată, de la domniia mea încă i-am datu şi i-am întărit boerinului domnii mdle carele mai sus scrie, Stratul Bolea păharnicul, ca să-i hie direaptă ocină cumpărătură. Şi altu nime să n-aibă a să amesteca preste carte domnii mele. Intr-alt chip să nu fie.
         X Iac. b AfcT xipĂs maptYi kâ f CiM roenoAHH-h bia^a.
         ^ŞAtHTpauiKo IţlujsaH kia Aivro^UT Smha <m. p.>.
      f Horort-k <nnc4A>3.
            Bibi. Acad., CCVIII/6.
            Orig., hlrtie (31 x 10,5), pecete timbrată, stricată.
            EDIŢII. Ghibănescu, Surele, V, p. 189—190; Antonovici, Doc. btrlădene, IV, p. 61 (cu data zilei: 20).
                                330
1628   (7136) martie 28, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Sf. Paraschiva, închinată la Sinai, satul Ulmi din ţinutul Hîrlău.
** | Rlk HMfc OtU,4 H GklH4 H CStlTarO JifiXâ, TPPOHU.H CKtT44 H IAHH0CAIIIH44 h HipasA'kăHMaa. Gi 43 pak kaaahkh moi.uS rocnoAS Bort) h cri4c8 h4uicm8 1c8c8 XpHCTS H TpOHMfCKÎH DOKAOHHK, HlV dÎHpOH Ep-KHOKCKYH dîorH<A4>4 B0ÎK0A4, EOJKÎIO aihaoctYiio rociK>A4piw s(aiah /Mwaaarckoh. C9>k( rocnoACTBo mh npoHSKOiiHX’ naiucaii GA4TklA\ npOH3KOA(HT(M H MHCTHiW H CKfcTAHAI Cp-kAH^ M>4. WT BTwCYA H4UIIA A^OIfA H WT Eor4 noAioipîat, rocnoACTB4 a\h CKAii4Tp-kci|i( h nopfRHSapi a^^phm a-^®* mKf c-KA^ăAiuf hhuihX cK’kTonoMHKUiHX rocnoA4pîcX’ nptoKAf khbuihm hac tv aiogki i>ki
HAVkAH K-k Eor8 H KTk CBfcTHAI U.P'kKKAM H MOH4CTHPHM H EOrOMOAfGHHU,H H>Kf hX
       1 Loc rupt.
               1 Textul ,.şă giupînesei dumisală” este adăugat deasupra rtndului, mai tirziu.
       3       La Iaşi, In anul 7136 <1628> martie 24 zile. f Însuşi domnul a poruncit. Dumi-traşco Ştefan mare logofăt a Învăţat, f Ciogolea <a scris».
       * Omis.
448
www.dacoromanica.ro
«OAtHAORdUlf H SKp-klIHIllf PMI CIUCIhTI ASlllf hX R-R RklHAA WRHTkAH, TkM H rocnoACTRd mh, iahko no CHAk Hduifro h A^P^dRYH, moahm Eora hko Ad nocirkuifcTROfT H HdAt R"R A^EPhX fi.'kAA R"RCAkAORdTY RAdroAddHOAt hX.
       Toro pdAV rocnoACTRo a\h c-r RAaroROAfHÎiM sojkîhm h c-r raatocaorihîim mitmp
CR’kTHTlAR MWAAdRCKHX, Kyp tlHa«T<aC>1Vl dpXÎHNIHCKOn-R H AWTpOflOAHT G$MdKCKHX H Kyp fTeaHacîi fnHCKon-R Poa\<ihckoh h Kyp AhwhhcYi fnHCKOiiR PdA'R#iţcKOA\8 h Kyp iUHTpoţdH inHCKonh XSuickoh, h c-r SAdroKOAfHYfAt R-Rcfro nauiiro c-RRkTd, EOAkpH HanjnX a\oaa<irckhX riahkha\h h A\dAHA\H, rocnoACTRo a\h SmhaocthrhXom ca h npoeTH-XoM (AHO CIAO CR’kT’kH A\OHdCTHP HJKf Hd ropk GHHdHCTkH, rAfJKf fCT XpdM npkWRpd-skchTc focnoAd Eora h cnaca nauifro IcSca XpHCTd. hahk< soroRHA^ dloHcf# noKdsa CA MIOAO np’kCR’kT’kH KOropOAHUA R-R K-RIlHHk R-R RHAkHH wrHRH'fe, HA**! cratYa MhCTHYA MOIJIH CR’kT’kH RfAHKOA\SMfHHIţH (îKdTfpHHH AfJKfT, Hd HM'k CfAO &AMYH MTO 8 SOAOCT X'RPA'R8CK0A\8, QKO Ad Hf HMdlOT A<»TH HdA\ WT HRIH'k Hd npkA HH fAHdd A<*H HH KfAHKdd HH A\dAd HH pdKOT» HdM pdSOTATH HH HAHU1 nAdTHTf dHf CgAJKS A^TH HH rAORHHIţH HH AIUIIOrSKHHdpH A<> Hf HAtdIOT nOTpARS TdA\8 XoTk H Alp’RTRH Sd MAORklţH S*RAfT npHAOHHA CA K"R TOrO CfAO A<> Hf HMdlOT IIOTpAK» RfAHIţH AKOPHHUH dHf fAHd dHrfpYiaX OKI c8t Hd hhhX Skoth HduntX wt sfMAH rocnoACTRd mh, h-r R-RckX thX KHIUfnHCdHHX Ad HANdfT R’RS’kTH IrSMKH»1 WT CRkTdd MOHdCTHP GRkTdd llfTKdd MTO ICT R-R TP*Rr IdCKOA\8 d frSMfH Ad HMdfT IIOCAdTH THX nHH’kSH R-RChX A* CRkTdd MOHdCTHP WT GHHdA A® CRkTdd K*RnHH QKO Ad B*RA>T TdM» Sd SRORdHYf H Sd WSA'R-«IfHYf H Sd HHUIhX nOTpABS TOM» CRkTOM» AVfcCTO H MOHdCThip H TAX R-RCaX RHUIflIH* CdHHX Ad HMdfT WCTdRHTH HM RfS nl«HTA»HT.
       (I ndK MOAfEHHlţH HdUlf CRkTYH WTIţH OKI TdM» npkEHRdIOT Ad HMdlO<T>1 HdC HdnH-CdTH R*R CRkTRI H RfAHKYH nOAtkHRIK TdKOJKA* H POAHTIAH rOCHOACTKd MH QKO M IIOA\HHdfT R-R RCA ROJKfCTKHHX CA»JKSdX HO Iţp-RKORHHOM» WRHMdH TdKOJKAI H RdAtfT Ad CRTROpAT HdM WT rOA A® rOA H Ad AtOAHT MHAOCTHRdTO Eord W HdUlfM JKHROTk H AospHM CRAtHPfuYfM h wt AA"kroTk rocnoAapk.
       il Hd to fCT Rkpa nauifro rocnoACTRd hh RHUifnHCdHHoro, mri Iw /Hhpoh E-rphor-«kYh lUorHAd sofROAd h Rkpa EoapH hauihX, Rkpa naHd HwHauiKo fYoHrk RfAHKdro AKopmKd AOAHkH SfMAH, Rkpd ndHd rdRpHAdlll RfAHKdTO AKOpHHKd TOpHkH SfAlAH, Rkpd ndHd HHKOdp’R TfTMdHd, np'RK’RAdRd G»MdKCKOrO> Rkpa ndHd riWprHU'K iKopk np-RK*RAdEd XOTHHCKdTO, skpa ndHd FfwprYf np*RK*RAdSd HfAtfiţcKaro, Rkpa ndHd fiakHAk np'RK'RAdEd PoA\dHCKHX, Rkpa lUHd KoCTHH nOCTfAHHKd, Rkpd ndHd GdRHH Cn'RTdpA, Rkpd ndHd KoCTdHTHH KdTdKO-3HHO HdUIHHKd, Rkpd ndHd dSn^A RHCTkpHHKd, Rkpd ndHd fpdMd CTOAHHKd, Rkpd ndHd ittHXdHA 4>SpTSHd KOMHCd H Rkpd R*RCkX ROAkpH HdUIHX RfAHKHAUl H AUAHAIH.
       (I no HdUlfM JKHROTk H TOCnOACTRd KTO K"RAfT rOCIWAdP'R WT A'bl'HX HdUlf «ah wt nauifro poAd hah ndK s*ra Koro EorR HSRfpfT rocnoAdp*R rhth nauiYH 3Imah YHwAAdRCTkH, TOT EH HfHOpSUlHA HdUIfTO A<UHVf H AUIAO<KdHYf >1, fJKf K*R CRkTkM MOHdCTHpH, H*R dEYll A^ H 8Kpk(IHAH CRkTkH MOHdCTHP»
       1 Omis.
                                                                             449
tl-«. Hi
www.dacoromanica.ro
       fl 4i|l( KTO SfWKOCHT CA piBOpHTH lUUllrO A\HA0B4hY| H »CTJK>IhY|, TOT A<> *CT
npoKAtCT^ h Tp'KKA’kT wt rocnoAJ Bora, cKTKopuiaro hibo h simah. h wt np-k-MHCTaa KoroMaTipii h wt fjr cKt™X jnocTOAHJf h wt a «V<bjp,ahc™ h wt thY wtu,m
OKI B’k HikYHCTIM rpiA'fc H Aa HAUIT H4CTH CK I-OA«H H CK Tp’KKA’kTOM flpYA BTw BISKOHHHHHX BtKH H AVkKH, 4A\HH.
       H Ha ESawYH Kp'fcnOCTH H flOTKpTOKA»HYl TOAlS R-kCfAtS KHWM1HC4HH0A\S, BlAtAH ICAW H4IUIA\S RtpHOMS H (lOMHTIHHOAlS EOAfcpHHS, lUH» A,8MHTp4UJK8 IţIf$4H BfAHKOAlS AOrO^lT. (1HC4TH H H4UII MM4T S4BI34TH KTw CfAtS HCTIHhS AHCT# H4UJIAt8.
       IIHC4A Eop-KAtH^A 8 IaCoX, B AtTO xSpĂS AVfcCfU.4 A\4pT# KH AbHH-
       Hw AIhPOH Ep'kHOBCKH BOlBOAa <m. p.>.
       <Pe verso, contemporan :> -ţ Ou» SpHK ict cK’kT'kii aioh4cthp E4ahkh sa
nOTBpt>KA<HYf H4 CfAO &UHH 34 A<>BHA4X.
       t Isus Hristos Nica. în numele Tatălui şi al Fiului şi al sfîntului Duh, treime sfîntă şi de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu, robul stăpînului meu, domnul Dumnezeu şi mîntuitorul nostru Isus Hristos, şi închinător al treimii, Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă şi cu inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutor de la Dumnezeu, domnia mea socotind şi rîvnind la faptele bune pe care le-au făcut alţi sfîntrăposaţi domni mai înainte de noi, din iubirea pe care au avut-o către Dumnezeu şi către sfintele biserici şi mănăstiri şi rugătorii lui Dumnezeu, pe care i-au miluit şi i-au întărit, pentru mîntuirea sufletelor lor în veşnicele lăcaşuri, pentru aceea şi domnia mea după puterea şi stăpînirea noastră rugăm pe Dumnezeu să ne ajute şi nouă să urmăm prin fapte bune binefacerile lor.
       Pentru aceea domnia mea cu bunăvoinţa lui Dumnezeu şi cu bine-cuvîntarea celor patru ierarhi moldoveni, chiar Anastasie arhiepiscop şi mitropolit de Suceava şi chir Athanasie episcop de Roman şi chir Dionisie episcop de Rădăuţi şi chir Mitrofan episcop de Huşi şi cu bună-voia întregului nostru sfat, al boierilor noştri moldoveni mari şi mici, domnia mea m-am milostivit şi am iertat un sat al sfintei mănăstiri care este la muntele Sinai, unde este hramul schimbarea la faţă a domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos, unde s-a arătat lui Moise, ce a văzut pe Dumnezeu, minunea preasfintei născătoare de Dumnezeu la vederea rugului de foc, unde se află sfintele şi cinstitele moaşte ale sfintei mare mucenice Ecaterina, anume satul Ulmii, care este în ţinutul Hîrlăului, ca să nu ne dea de acum înainte nici o dare, mică sau mare, nici lucru să nu ne lucreze, nici iliş să ne plătească, nici sulgiu să nu ne dea, 1
      1 Omis.
450
www.dacoromanica.ro
nici globnicii, nici deşugubinarii să nu aibă treabă acolo, chiar de s-ar întîmpla moarte de oameni în acel sat, să nu aibă treabă marii vornici şi nici o angherie, care sînt asupra celorlalţi săraci ai noştri din ţara domniei mele, ci toate acele mai sus-scrise să le ia egumenul de la sfînta mănăstire Sfînta Paraschiva, care este în tîrgul Iaşi. Iar egumenul să trimită toţi acei bani la sfînta mănăstire de la Sinai, la sfîntul rug, ca să fie acolo pentru încălţăminte şi pentru îmbrăcăminte şi. pentru alte trebuinţe ale acelui sfînt loc şi mînăstire. Şi acele toate mai sus-scrise să li se lase fără pecetluit.
      Şi iarăşi rugătorii noştri, sfinţii părinţi, care trăiesc acolo, să ne scrie în sfîntul şi marele pomelnic, de asemenea şi pe părinţii domniei mele, ca să se pomenească la toate slujbele dumnezeieşti, după obiceiul bisericesc. De asemenea şi pomenire să ne facă din an în an şi să roage pe milostivul Dumnezeu pentru viaţa noastră şi pentru bună pace şi pentru domnie lungă.
      Iar la aceasta este credinţa domniei noastre mai sus-scrise, noi Io Mi-ron Bămovschi Moghila voievod, şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului Ionaşco Ghianghea mare vornic de ţara de jos, credinţa panului Gavrilaş mare vornic de ţara de sus, credinţa panului Nicoară hatman <şi> pîrcălab de Suceava, credinţa panului Gheorghiţă Jorea pîrcălab de Hotin, credinţa panului Gheorghie pîrcălab de Neamţ, credinţa panului Blendea pîrcălab de Boman, credinţa panului Costin postelnic,: credinţa panului Savin spătar, credinţa panului Gostantin Catacozino. oeaşhic, credinţa panului Lupul vistiernic, credinţa panului Grama-stolnic,-.ere? dinţa panului Hihail Furtuna comis şi credinţa tuturor boierilor, noştri mari şi mici.                                                     -. c.
      Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştsci sau din neamul nostru sau iarăşi pe oricine va alege Dumnezeu -să. fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu clintească dania şi miluiri»», noastră cea către sfînta mănăstire, ci să dea şi să întărească sfînta mănăstire.
      Iar dacă cineva se va ispiti să strice miluirea şi întocmirea noastră;, acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata maică a lui. Dumnezeu şi de 12 sfinţi apostoli şi de 4 evanghelişti şi de 318 părinţi, care au fost. în cetatea Nicheii, şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie cel de trei ori blestemat în muncile fără de sfîrşit, amin.
      Şi pentru mai mare putere şi întărire a tuturor celor mai sus-scrise, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, pan Dumitraşco Ştefan mare logofăt, să scrie şi să atîrne pecetea noastră la această adevărată carte a noastră.                                         .
451
www.dacoromanica.ro
       A scris Borăleanul la Iaşi, în anul 7136 <1628 > luna martie 28 zile. Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
       <Pe verso, contemporan: > Acest uric este al sfintei mănăstiri B alica, de întărire pentru satul Ulmi, pentru dabile.
          Bibi. Acad., Peceţi 380.
          Orig., perg. (47,5 x 63), pecete atlrnată.
          O trad. prescurtată la Arh. St. Buc., ms G29 f. 249.
                                   331
1628  (7136) martie 30, Giurgeşti.
                 Petriman şi fiicele lui vină o ocină din satul Selişte.
      t Adecă eu Petriman şi cu fd<te ^le mdie, Todosiia şi Măriia şi Tofana şi Sofroniia, şi Nicolaiu, toţ feciori Gaftonei, nepoţ.. ,2, mărturisim cu ceastă scrisoare a nostră cum noi de bunăvoia nostră, de nime nevoiţ nici asupriţ, tocmitu-ne-am cu semcnţiile nostre, cu Văsiian şi cu Toderiţă, şi am vîndut a nostră direaptă ocină . . .3 loc de o casă di <n sat >3 din Selişte, din vatra satului şi din cîmpu şi din tot hotarul cârd au fost partea maicei nostre Gaftonei; acdia am vîndut noi la moartea maioei nostre direptu 27 de taleri şi ne-au dat dintr-aceşti bani 21 şi ne-au rămas cu şdse taleri.
      Şi-n ceastă tocmală 8-au tîm<p >llat Vasilie Dinga diiac şi popa Ştefan din Giurgeşti şi Mihăilă, fratele lui Petriman, şi altu Mihăilă şi Vasilie Onici şi Vasilie Titiul şi Nechita de Selişte şi Toader de-acolea şi alţi mulţi oameni buni.
      Direptu acdia ca 8<ă fi>3e lor direaptă cumpărătură de la noi cu tot venut<ul>3, să să ştie.
      Eu, Vasilie Dinga diiac, însumi cu mîna am scris şi peceatea încă am pus cătră acestu zapis, să să ştie.
      Pis u Giurgeşti, martie 30, 7136 <1628 >.
         Bibi. Acad., CLVII/120.
         Orig., hlrtie (30 x 19,5), pecete aplicată. * *
       1 Omis.
       * I.oc alb.
       * Coc rupt.
462
www.dacoromanica.ro
332
1628  (7136) aprilie 2, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt satul Bădeni.
      Suret de la Miron Barnovschii voevod.
      Facem înştiinţare pentru adevărat şi cinstit şi credincios boeriul nostru, dumnalui Dimitrachi Ştefan vel logofăt, că osăbit din alte mile a noastre, miluitu-l-am pre dînsul şi i-am întărit lui întru al nostru pămînt moldovinescu pre a lui dreaptă ocină şi baştină din uricul ce are moaşa lui, Martba, nepoata Âtoleasăi din bătrînul şi bunul Ştefan voevod, un sat Bădenii, între Dragomiri de la Vale Sacă, la Bogdana, unde au şăzut Miclăuş Faur; care acest sat au fost schimbătură Margăi, nepoata Âtoleasăi cu bătrînul Ştefan vodă pentru satul Fleşăştii, pe Garazlov.
      Pentru aceia acel sat de mai sus scris, Bădenii între Dragomiri de la Vale Sacă, la Bogdana, unde au şăzut un Miclăuş Faur, ca să-i fie şi de la domniia me boeriului nostru de mai sus zis, dumisale Dumitraşco Ştefan vel logofăt, dreaptă ocină şi baştină lui şi copiilor lui, nepoţilor şi strănepoţilor şi a tot neamul ce să va alege mai aproape, neruşu<i>* 1t niciodată în veci.
      Iar hotarul aceluia de mai sus scris sat să fie lui despre toate părţile, după hotarul vechiu, pe unde au umblat din veci.
      Pentru aceasta, credinţa domniei mele şi credinţa boefilor noştri mari şi mici: dumnealui Ionaşcu Ghiangă vel vornic de ţara de gios şi dumnealui Gavrilaşcu vornic de ţara de sus şi dumnealui Nicoară hatman şi purcălab Sucevii şi dumnealui Costandin vel postelnic şi dumnealui Savin vel spatar şi dumnealui Costandin2 vel paharnic şi dumnealui Lupul vel visternic şi dumnealui Gramă vel stolnic şi dumnealui Furtună vel comis.
      Iară după a noastră viaţă şi domnie, cine va fi domnu ţării acesta să nu strice a noastră danie şi întăritură, ce mai vîrtos să dea şi să întărească, de vreme că-i este lui dreaptă ocină şi moşie.
      Iar pentru mai bună credinţă şi întăritură, am poroncit cinstit şi credinciosului boeriului nostru, dumisale Dimitraşco vel logofăt Ştefan, să scrie şi a noastră pecete cătră această adevărată carte a noastră să o lege.
      U Iaso, let 7136 <1628 > meseţa april 2.
          Bibi. Acad., LXIX/10.
          Copie din 1816 după trad. din 1765.
          Altă copie ibidem, DLX1X/11.
          EDIŢII. Trad. Codrescu, Uricariul, XIV, p. 403—405.
      * Omis.
      1 Greşit, In loc de Costln.
453
www.dacoromanica.ro
333
<1628 > aprilie 2, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte mănăstirii lui Salica hotarul din jurul ei, apoi satele Ulmi, Borceşti, Iucaş, Şiviţa, Mogoşeşti şi vii la Cotnar.
      în numile Tatălui şi a Fiiului şi a sfîntului Duh, troiţă sfîntă, cea de o fiinţi şi nedispărţită. Iată eu robul stăpînului meu, domnului Dumnezău şi mîntuitoriului nostru, Iisus Hristos, şi a troiţii închinător, noi Miron Barnoschi Moghila voevod, cu mila lui Dumnezău, domn ţării Molda-viei. Adică domniia me am binevoit de a noastră bunăvoi şi cu curată şi luminată inimă şi tot sufletul nostru şi agiutoriul de la Dumnezău, domniia me căutînd şi rîvnind faptilor bune, ce-au făcut alţi răposaţi domni de mai înnainte de noi, pentru dragoste ce-au avut cătră Dumnezău şi sfintele mănăstiri şi rugătorii de Dumnezău, care i-au miluit şi i-au întărit, pentru spăsăniia sufletilor lor în vecinicul lăcaş, pentru aceia şi domniia me, pe cît eşti putere noastră şi stăpînire, rugăm pe Dumnezău ca să ne sporească şi noă, spre fapti buni a urma.
      Drept aceia, domniia me, cu blago slovenie a patru sfinţiţ arhierei a Moldavii, chir Anastasii arhiepiscop şi mitropolit Sucevii şi chir Atha-nasie episcop Bomanului şi chir Evloghii episcop Bădăuţului şi chir Mi-trofan episcop Huşului şi cu bunavoire a tot sfatul nostru a boerilor noştri a Moldavii şi am dat domniia me şi am miluit şi am întărit locul ci are a noastră sfîntă mănăstire ce să numeşti Balicova, unde eşti hramul a sfîntului arhistratig Mihail şi Gavriil şi altor fără trupuri puteri, de danii şi miluire de la Petre voevod, din uric de miluire şi de întăritură de la Badu voevod, unde eşti în sămni acel hotar a sfintei mănăstiri în gios pînă la fîntînă, pe capătul grădinilor a lui Necoară şi de acolo în sus, la drumul mare a Scîntei în dreptul pîrîului Gălăţii şi în dreptul morii călugăriţilor de la Socola, iar de la pădure, pîn-la Getăţui şi de unde curgu apile spre mănăstire. Acela eşti hotarul tot.
      Şi pentru aceia iarăşi dăm şi întărim aciiaş sfinte mănăstiri Balicăi, ci eşti mitoh sfintei slăvitii mănăstiri ci eşti la muntele Sinaiului, unde eşti hramul schimbare la faţi a domnului Dumnezău şi mîntuitoriului nostru, Iisus Hristos, undi văzătoriului de Dumnezău Moisăi s-au arătat minune preasfintei născătoare de Dumnezău şi pururea fecioarei Măriei, în rug, cu vedenii de foc, unde sînt moaştile a sfintei mari muceniţe Eca-terinii, im sat anumi Ulmii, cu iazuri şi cu mori pe Bahluiu, în ţinutul
454
www.dacoromanica.ro
Hîrlăuloi. Oare acel sat au fost mai înainnte domnesc, supus ocolului tîr-gului Cotnarii şi eşti danii şi miluire sfintei mănăstiri de la Petre voevod, ca să fii lor şi de la domniia me cu tot venitul.
       Şi pentru aceia tije dăm şi întărim sfintei mănăstiri de sus scrise alt sat anumi Borceştii, pe apa Ciorna, cu loc de moară şi cu chive din ţinutul Sorocăi. Oare acel sat au dat şi au miluit Gheorghi Moghila mitropolit şi Meletie Balica hatman în zilile lui Petre voevod, pentru că le-au fost dreaptă ocină de baştină. Pentru aceasta, să le fii şi de la noi cu tot venitul.
       Şi pentru aceia, dăm şi întărim sfintei mănăstiri alt sat, anumi Iucaşul cu loc de iaz şi moară, din ţinutul Neamţului, ce-au fost giumă-tate dintr-acela sat drept domnesc, supus ocolului tîrgului Pietrii şi au fost danii şi pentru slujbă lui David postelnic, iar după moarte lui, au dat şi au miluit sfînta mănăstire răposatul unchiul domnii meii, Eremiia Moghila voevod, pentru sufletul lui David postelnic. Şi l-au scris în sfîn-tul mare pomelnic şi să-i facă pomeniri din an în anu. Iar giumătate din satul acela Iucaş au fost dreaptă cumpărătură lui Isac Balica hatman. Şi iarăş au dat şi au miluit sfînta mănăstire. Drept aceia , să fii şi de la domniia me, cu tot venitul.
       Şi pentru aceasta tije dăm şi întărim sfintei mănăstiri alt sat, anume Şiviţa, cu bălţi cu peşti şi cu vii, din ţinutul Covurluiului. Care acel sat Şiviţa este danii şi miluire sfintei mănăstiri de la Ceacîru, iar lui i-au fost cumpărătură pe a lui drepţi bani. Drept aceia, să fii sfintei mănăstiri şi de la domniia me, cu tot venitul.
       Şi pentru aceasta tije dăm şi miluim acea de sus scrisă sfîntă mănăstire cu un sat, anumi Mogoşăştii, ci eşti supt Plop, cu loc de iaz şi moară, în ţinutul Cîrligăturii. Care acel sat Mogoşeştii eşti dreaptă danii şi miluire sfintei mănăstiri de la însuş domniia mea. Giumătate dintr-acela sat au fost dreaptă cumpărătură unchiului domnii meii, lui Isac Ba-licăi hatman, pe a lui drepţi bani, iar giumătati dintr-acela sat eşti cumpărătură domnii meii pe drepţi bani a domnii meii de la Toader Laţco şi de la frati-său, Yasili, şi sora lor, Mariia, fii lui Ignat Laţco, strănepoţii bătrînului Laţco. Ca să fii lor de la domniia me cu tot venitul.
       Şi pentru aceasta tije dăm şi întărim sfintei mănăstiri doă fălci de vii din Cotnar din Dealul Piscopului, despre răsărit, care iarăş eşti danii şi miluire de la unchiul domnii meii, Eremiia Moghila voevod, aciiaş sfinte mănăstiri, ce-au cumpărat drept patru şuti taleri argint.
       Şi iarăş întărim lor şi alte doă fălci de vii din Cotnar, în Dealul Ursului, din tîrgul Eşii, ci este iarăş danii şi miluire de la unchiul domnii meii, Eremiia Moghila voevod.
455
www.dacoromanica.ro
       Drept aceia, toate acele de sus scrisă sate ca să fii şi de la domniia me, şi acele vii drepte ocini şi danii şi miluire şi întăritură şi uric sfintei mănăstiri neclintit niciodată, in veci de veci.
       Iar hotarul acelor sati de sus scrise să fii hotar satului Ulmii, pe undi au hotărît în zilile lui Eremiia Moghila voevod. Iar altor sati să fii despre toate părţile după a săli vechi hotară, pe unde au umblat din veci.
       Şi spre aceasta eşti credinţa domnii meii de sus scris, noi Miron Barnoschi Moghila voevod, şi credinţa boerilor noştri: credinţa dumnealui Ionaşco Ghenghe marele vornic a ţării de gios i a dumnealui Gavrilaş marele vornic a ţării de sus i a dumnealui Nicoară hatman şi pîrcălab Sucevii i a dumnealui Gheorghi Jora pîrcălab Hotinului i a dumnealui Gheorghi pîrcălabul de Neamţ i a dumnealui Blende pîrcălab Romanului i a dumnealui Costin postelnic i a dumnealui Savin spatar i a dumnealui Costandin paharnic i a dumnealui Lupu vistiernic i a dumnealui Grama stolnic i a dumnealui Mihail Furtună comis şi credinţa a tuturor boerilor noştri a Moldovii şi mari şi mici.
       Iar după viiaţa noastră, cine va fi domn din fiii noştri sau din neamul nostru sau ori pe cine va alegi Dumnezău a fi domn în pămîntul nostru a Moldavii, acele să nu strice a noastră danii şi aşăzare, ci să dea şi să întărească. Iar care să va ispiti să strice, acela să fii afurisit de domnul Dumnezău şi de precurata sa maică şi de toţi sfinţii şi să fii părtaş cu Iuda şi afurisitul Âriia, în veci nesfîrşite, amin.
       Şi pre mai mare tării acelor de sus scrisă, am poroncit cinstit şi credincios boeriului nostru, giupînului Dumitraşco Ştefan vel logofăt, să scrii şi pecete noastră să spînzuri la această adivărate a noastră carte.
       Scris în Iaşi Stratulat Borăleanul, la anul 7138 <1630 > aprilie în în 2 zile.
       Noi Miron Barnoschi voevod.
          Arh. St. Iaşi, Tr. 379, op. 410, dos. 1, f. 24-25.
          Traducere din 1836.
          Văleatul este greşit copiat. Datat după divan.
                                      334
1628  (7136) aprilie 5, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Qavrilaş mare vornic al ţării de sus satele Iujeneţul din ţinutul Cernăuţi, Budilcea şi seliştea Lipnic.
       dlHiiocTlio eojkTio mu, Io dÎHpoH Bp’hHOKCKÎH tHorthU koikoa. rocnoAăpt simmi
dlwAAăKCKOH. 3HJMIHHT0 MHUHAt HC CHM AHCTOM EtrfcM KTO IU HIM B'hSpHT HMt
456
www.dacoromanica.ro
MToyMH «ro oycAHUiHT wjki npTHAOuit np-bA rocnoACTRA am h np-bA K'kcamh EOA-bpu HAUIHAM MOAAAKCKHMH, KlAHKHMH H MAAHAtH, COAOMOH H E(MT iro, dl AT Ytatll, H CfCTpA HX RaCHAKA H flHTIMH H dÎHHTA, CUHOKl HrttHH, KHOytţH IwH PoXoSHH fi,faK, H THJKI E'KpRjpa, KHtrHHt HXhatko, no hX a°epoh koah, hikhm HinoHoyjKAiHH <>hh npHCHAO-KAHH, H npOAiAH CKOIO npAKOlO WTHHHOy H             WT HenHCOK SA KHKOynAfHYf MTO
HAMA A^A hX, IwH PoXoSHA ^HK> WT CTApArO flAl§AHAP<l BOIKOAA H WT OypHK SA IIOTKpAJKAlHYl WT iAHKOyAA KOIKOAA CfAO HA HAIA IojKlHIHOyA nOKHUlf CTAtJMbHH CA AVbCTO SA CTAKH H CA KfC npHXoA AAI TOA MACT MTO npOA^AA EApKApA, KH'bl’HH'b HXHATKO, EHAO K8MJKHO fH CA nAHA IA HXhATKO WT KASAKOyA IlAKHJKf CWHA HAtHH, KHOyK IWH PoXoSHH A^K. ToA npO^AAH HAUHAtOy KtpHOAtOy H nOMTIHHOMOy EOA"b-PHHOy, nAHOy rAKPHAAUI KIAHKOMOy AKOPHHKS BHUlirbH SIAIAH, PAAH AK'bCTAA H AKMwat TAAfp CpiEpHHX.
       H WT TOM THJKI npYHAiT npbA HAMH H npbA HAUIHAM EOA-bpH HAU1 K'bpHYH H domtihhYh EOAtpHH. nAHA IwHAtuKo naHrb eiahkYh ab°Phhk A°dH-bH siaiuw, no iro AOGpOH KOAH, HIKHM HMOHOyjKAfH AHH npHCHAOBAH, H npOAAA CKOIO npABOlO WTHHH8 H
KHKOynAfHYf WT HApbAfHYl SA BHKOynAiHYl MTO HAIAA WT ............1 KOfKOAA CIAO HA
HMb EoyAHAMb, MTO Cb HMbHOyiT 3AA<>yEp0yKA CA CTAKH H CA Kic npHXoA MTO oy KOAOCT HfpHAOyiţCKOMOy, MTO TOI CfAO EHAO fAIOy KOyMJKHO WT IwHAUlKO CtPOHM, ChIHA CtPOHM AOrO^UT. ToA npOAAAH THJKI EOA'kpHHOy rOCnOACTKO AM KH-uilnHCAHHOMoy, nAHoy Fakphaaui KfAHKOAioy ak°Phhk$, paah iAH<> cto oyrH jkoathX.
       H WT TOM THJKI npYHA<T np^A HAAM H npbA HAUIHAM EOA-bpH OHO^pilO EpAHMA-HOyA nOCTlAHHK nAKHJKI no iro AOEPOH KOAH, HIKHM HinOHOyjKAfH AHH npHCHAOKAH, H npOAAA CKOIO npAKOlO WTHHHOy H KHKOynAlHYl WT HAp-bAfHYl SA KHKOynAfHYf MTO HMAA WT
.......1 KOIKOAA, CIAHI|rb HA HM-b AHnHHK, MTO SOKlT IIoXpHAAOyi^YH, MTO oy KOAOCT
HipnAoyiţcKOMoy, mto toa ciahiii! ehao i.woy KHKOynAfHYf wt IIackaahha, KirbrHH-b nOKOHHArO GtPOHMA AOro4«TA, H WT CUHA HM IoHAUlKO CtPOHM A CTpOHMlKH AOrOj|WT hakhjki ehao iMoy KoynijKHO wt capoahhi;h iro AP’KriH EapeokckYh h epat Iro IbAUIKO H CICTpH hX lA-bHA H flHOytlIKA, CUHOKl 6piMYH EaPEOKCKYH KAMApAOl, KHOyiţH Onoijipiio EapeokckYh titaiah. Toa npoAAA thjki EOA-bpHHoy rocnoACTKA mh KHuifnH-CAHHOMOy, nAHoy rAKpHAAIll KIAHKOMOy Ae0PHHK> P<*AH TpHCTA OyrlpCKHX JKOATHX. H KACTAA rb HAUI EOAbpHH, TAKpHAAUl EIAHKYH Ak0Phhk> H SAnAATHA KACH tYH KHUlf-nHCAHYH flHH-bSH EA pAKAX THM KACtM KHUlIpIMIHHHM A»AH H KA PAKA KOAtpHHOy rocnOACTKO AM KHUIinHCAHHOMOy, IoHAUlKO THAHrH KIAHKOMOy Ak°PHHK$, WT np-bA HAAM H WT np-bA KACAAM HAUIHAM EOA-bpH. HhO TOCnOACTRO AM DKO OyKHA"bXOA\ hX AOEPOKOAHOIO TOKAtfJK H nAAHOlO HAATOy A AM TAKOJKI AM°XoM H HOTKpAAHXoM KHUIflIHCAHHOMOy EOA-bpHHOy rocnOACTKO AM, nAHoy TaKPHAAUI KIAHKOMOy AB0PHHK8, THX np-bApfMIHHHX CfAOKf, HA HMb IojKIHflţOyA nOKHUlf CTAOyMAHH CA M"bCTO SA CTAKH, MTO oy KOAOCT HipHAoyi^CKOMOy, H CIAO EoyAHAM^ MTO C-b HMiHOyiT 3AAOyspoyKA
1 Loc alb In textul editorului.
457
www.dacoromanica.ro
■c*k ctmh h ciAHip-b Ahiihhk mto rk 308IT noXpHAiykoynYH, «it© ©y KOAWCT Hip*rkoyu,-CK©A\©y, KiK© aj coyT i«©y h wt rocnoACT&i mh npasYH wthhhh h KHKoynuHTi h •IWTKp-kîKAlHYl H ©ypHK HAI H A^THAI H WHOyMATOAl H np-feWH©yMJT©AI H np-feiptOp-feTOM h K-kciAioy poAoy ir© mt© <rk iAi©y hseipit hahbawkh^h, Hin©p©yuiiHH© hai hhkoahki iiJ K-bKH B’kMHTH.
       fi r©TJPH THAI np-bAP(MIHHHAI CIA«BI QKO fi,i ICTTk HAI WT ©yCHX CT©P©HH)f IIO CKOiAioy CTjpoAioy XoTjpS no KoyAJ hs B'kKJ wmhkaah.
       fi HJ T0 ICTTk K-bpj HJUlirO P©CI1©ACTK4 KHUJinHCdHHOrO, AIU I© dlHpOH BpTkHOK-
ckTh dlorHAi koie©aa h K-bpj EoapTk hjujhX, s-kpj iuhj Iohjujko Haur-k bIahkjp© AKOPHHKJ Aoah^h SIAIAH, K-fcpj I1AHJ HhKOJP’K riTAMHi H fipTkKTkAABJ CoyMJKCKAr©, B-kpj IUHJ riWprHI^J JK©pfc npTkKTkAABA XoTHHCKVH, B-fcpj naHJ TfWprTl npTkKTkAAKJ Himiu,-kYh, g-kpj iuhj GA'kHA'k npTkKTuUEJ PoaiahckYh, K-bpj nauj Kocthh ii©ctiahhk4, «•kpj iijhj Cabhh IIpTkJKiCKoyA cnTkTdp'k, g-kpj iuhj Koctahthh KjTJK03HH©y •MUIHHKJ, E-fcpj IUHJ r pAAIJ CTOAHHKi, StfU I1AHJ AoynoyA KHCT'kpHHKA, R-fcpd nana AIhXaha <l>©ypT©yHd koaihcj h s-kpj KTkC'kX' E©A-bpHX hjuihX ai©aa<*kckhX, kiahkhX h auahY.
       (I no HAUJHAI JKHKOT'k H r«Cn©ACTK«K<Ufk, KT© EOyAiT r©Cll©A<ipTk WT A'fe™^ hjuihX hah wt HJiniro p©A<i hah e$a k©p© fior hseipit rocn©Aapik ehth hjuiYh siaiah iUoAAascKOH, tot bh lAioy hi nopoyuiHA HJiniro            h n©TRpTkjKAiHYi h ©ycTpomYi
xh© jbh liiioy a<wh h oyKp'knHAH sa mt© coyT lAioy npasYu wthhhh h RHKoynAiHYi Ha cbohX npasYHX h hhtoaiYhX iMHtSH.
       fi Ha B0AU10I0 KptnOCT H nOTKpikJKAlHYl TOAIOy BTkCIAIOy BHUlinHCaHHOAIOy ElA-bAH ICAIH HaUlIAIOy R'bpHOAIOy H nOMTIHHOAIoy BOA'bpHHOy, naH©y ^©yAIHTpaUJKO Iţlc^aH KiAHKOAioy AoroijsiT, nHcaTH h Hauioy iumjt sjR-bsJTH KTk ciAioy HCTHHHOAioy AHCToy HauiiAioy.
       IlHcaA Ctpathaat BopikA-bHoyA oy lacwX, b AkT© xipĂs Ai-bcoi^a anpHAYi 7 ah<-
       Iw dÎHpOH B©IB©A<L
       Din mila lui Dumnezeu noi, Io Miron Brănovschi Moghila voievod, -domn al ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte tuturor care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se că au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Solomon şi fratele lui, Mătiaş, şi surorile lor, Yasilca şi Antemia şi Mintă, fiii Ilenii, nepoţii lui Ion Bohozna diac, şi de asemenea Vărvara, cneaghina lui Ihnatco, de bună-voia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi moşie din ispisocul de cumpărătură, pe care l-a avut bunicul lor, Ion Bohozna diac, de la bătrînul Alexandru voievod şi din uricul de întărire ■de la Iancul voievod, satul anume Iujeneţul mai sus de Stăuceni cu loc
       1 Loc alb In textul editorului.
458
www.dacoromanica.ro
de iazuri şi cu tot venitul. însă acea parte pe care a vîndut-o Vărvara, cneaghina lui Ihnatco, a fost cumpărătură a ei cu bărbatul ei, Ihnatco, de la Căzacul, de asemenea fiul Ilenii, nepotul lui Ion Rohozna diac. Aceasta au vîndut-o credinciosului şi cinstitului nostru boier, pan Gavrilaş mare vornic al ţării de sus, pentru două sute şi douăzeci de taleri de argint.
      Şi întru aceea, de asemenea a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri credinciosul şi cinstitul nostru boier, pan Ionaşco Ghian-ghea mare vornic al ţării de jos, de a lui bunăvoie, nesilit de nimeni nici asuprit, şi a vîndut dreapta lui ocină şi cumpărătură, pe care a avut-o
din.....................1 voievod, satul anume Budilcea, care se cheamă
Zadubruca cu iazuri şi cu tot venitul care este în ţinutul Cernăuţilor, care sat i-a fost cumpărătură de la Ionaşco Stroici, fiul lui Stroici logofăt. Aceasta a vîndut-o de asemenea boierului domniei mele mai sus scris, pan Gavrilaş mare vornic, pentru o sută de ughi galbeni.
      Şi întru aceea, de asemenea a venit înainte noastră şi înaintea boierilor noştri Onofrei Vrînceanul postelnic, iarăşi de a lui bunăvoie, nesilit de nimeni nici asuprit, şi a vîndut dreapta lui ocină şi cumpărătură din dresul
de cumpărătură ce a avut de la..........1 voievod, seliştea anume Lipnic,
care se chiamă Pohrilăuţi, în ţinutul Cernăuţilor, care selişte i-a fost cumpărătură de la Păscălina, cneaghina răposatului Stroici logofăt, şi de la fiul lor, Ionaşco Stroici, iar lui Stroici logofăt iarăşi i-a fost cumpărătură de la rudele lui, Drăgan Barbovschi, şi fratele lui, Ivaşco, şi surorile lor Ileana şi Anuşca, fiii lui Eremia Barbovschi cămăraş, nepoţii lui Onofrei Barbovschi hatman. Aceasta a vîndut-o de asemenea boierului domniei mele mai sus-scris, pan Gavrilaş mare vornic, pentru trei sute ughi galbeni. Şi s-a sculat boierul nostru, Gavrilaş mare vornic, şi a plătit toţi acei bani mai sus-scrişi în mina acelor mai sus-zişi oameni şi în mina boierului domniei mele mai sus-scris, Ionaşco Ghianghea mare vornic, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri. Iar domnia mea, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, noi de asemenea am dat şi am întărit mai sus-scrisului boier al domniei mele, pan Gavrilaş mare vornic, acele sate mai înainte spuse, anume Iujeneţul mai sus de Stăuceni cu loc de iazuri, în ţinutul Cernăuţilor, şi Budilcea, care se cheamă Zadubruca cu iazuri şi seliştea Lipnic care se chiamă Pohrilăuţi în ţinutul Cernăuţilor ca să-i fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi cumpărătură şi întărire şi uric lui şi copiilor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi răstrănepoţilor şi întregului lui neam, care i se va alege mai de aproape, neclintit lor niciodată în vecii vecilor.
1 Loc alb In textul editorului.
459
www.dacoromanica.ro
      Iar hotarele acestor sate mai înainte spuse să iie din toate părţile pe vechiul hotar, pe unde au folosit din veac.
      Iar la aceasta este credinţa domniei noastre mai sus-scrise, noi Io Miron Bărnovschi Moghila voievod şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului Ionaşco Ghianghea mare vornic al ţării de jos, credinţa panului Nicoară hatman şi pîrcălab de Suceava, credinţa panului Gheorghiţa Jorea pîrcălab de Hotin, credinţa panului Gheorghie pîrcălab de Neamţ, credinţa panului Blendea pîrcălab de Roman, credinţa panului Gostin postelnic, credinţa panului Savin Prăjescul spătar, credinţa panului Gostantin Cata-cuzino ceaşnic, credinţa panului Grama stolnic, credinţa panului Lupul vistiernic, credinţa panului Mihail Furtuna comis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici.
      Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau pe cine va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu strice dania şi întărirea şi întocmirea noastră ci să-i dea şi să-i întărească, pentru că-i sînt drepte ocini şi cumpărături pe banii lui drepţi şi proprii.
      Iar pentru mai mare putere şi întărire acestora toate mai sus-scrise, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, pan Dumitraşco Ştefan mare logofăt, să scrie şi să lege pecetea noastră la această adevărată carte a noastră.
      A scris Stratilat Borăleanul la Iaşi, în anul 7136 <1628 > luna aprilie 5 zile.
      Io Miron voievod.
            După T. Bălan, Doc. bucovineni, II, p. 89—92. (Text după copie slavă). EDIŢII. Slav şi trad. Bălan, Familia Onciul, p. 28 — 32.
                               335
1628  (7136) aprilie 5, Iaşi.
             Mănăilă fost pîrcălab şi soţia sa Anghelina vînd lui Pană vistiernic jumătate din satul Vlăiceni pe Jijia, în ţinutul Dorohoi.
      t Eu Mănăilă ce-am fost pîrcălab şi cu giupîneasa mea Anghelena scriem şi mărturisem cu cest zapis al nostru cum noi de bunăvoia noastră, de neme nevoiţe nece înpresuraţe, ne-am sculat ş-am vîndut dereaptă ocenă a noastră ce-am avut cumpărătură dereaptă, giumătate de sat,
460
www.dacoromanica.ro
&nume Vlăecdni pre Jejiia, în ţenutul Dorohoiului, cu vecene, cu locu de moară, cu loc de hălăştău, lui Pană vistârnecul, derept 8 boi şi derept 5 vaci cu viţei şi derept 50 oi cu mie; pentru 3001 ughi s-au socotit şi s-au preţuit. Prentr-acde, datu-i-am şi toate der£sele şi zapisele m£le, ce am avut de cumpărătură, în mina lui Pană vistdrnecul. Pentr-ac^e să-i hie lui, cu tot venetul. De astădzi nainte, eu nu mai am nece o treabă.
      în tocmala noastră au fost Ihnat Manuli şi Arghirie şi Polefrone şi Mateiu. Mai mare credenţă, ne-am pus toţ peceţele, ca[s] să să ştie.
      TJ las, v leato 7136 <1628 > aprilie 5.
      Şi cu casă cu tot. Ş-au fost şi Malcoci suljăriul în tocmala noastră.
      t Cojocea <a scris >.
      •f Mt] 7]^£UpovTaţ va ypaij/o eyo Mavo7]Xaţ <o 7repxaXajzO(;, jrapaxaXecrTT]-xoţ eypaij/a eyo o MaXxoT^Tjţ aXou^ap7]ţ, eypaij/a xat pavo xai tt] (3ouXa \ioţ l.
      STa07].
      Cl)7]X7]7tOţ.
      Polihron.
          Bibi. Acad., XLII/41.
          Orig., hlrtie (31,5x20), cinci peceţi aplicate.
          EDIŢII, Bianu, Doe. rom., p. 147—148.
                                    336
1628  (7136) aprilie 5.
            Titea, fiica lui Şoldan, dăruieşte lui Toader Gînscă partea ei de ocină din Şoldăneşti.
      t Eu Titea, fata lui Şoldan de Şoldăneşti, însămi mărturisescu cu cest zapis al mieu cum am dat lui Toader Gînscă şi feciorilor lui, nepoţilor miei, partea mea den Şoldăneşti, ce au fost a lui Şoldan, ce să va al£ge den vatra satului şi den cînpu şi den pădure şi den pornite şi den tot venitul cit va fi, ca să le hie lor ocină şi moşie şi feciorilor lor şi nepoţilor lor şi altor, cine să va alăge dentru dînşii.
      Şi în tocmala noastră au fost Iosip Şeaidir de Iugani şi Patrovici de TJricăni şi Pătraşco de Buhăicăni şi Oniul cel bătrîn de Tomeşti şi popa
       1 Cifra 300 este adăugată de altă mină.
       1 Noştiind să scriu eu, Manoil ptrcălabul, fiind rugat am scris eu, Malcoci slugcr; am scris şi am pus şi pecetea mea. Stati. Filip.
                           m
www.dacoromanica.ro
D£diul de acolea şi Busul de Silicicani, alţii mulţi oameni buni, slugi domneşti. Şi pre mai mare credinţă ne-am pus şi peceţile.
       V leat 7136 <1628 > aprilie 5.
       Dediul popă.
       Grigorie <a scris >.
          Bibi. Acad., CXXXVIII/9.
          Orig., hlrtie (19,5 x 15,5), cinci peceţi aplicate.
          O copie ibidem, CCLXXXV111/10 cu data 1628 (7136) august 5.
                                   337
1628  (7136) aprilie 8.
            Izvod de ţiganii m-rii Nicoriţă din Iaşi, dăruiţi de £Miron Barnovsehi.
      Izvod de ţigani a sfinţii mănăstiri Necoriţă ce sînt daţ danie de preînălţatul domnul nostru, Miron Barnoschii Movilă voevod, de la let 7136 <1628 > april 8.
      Efrim, cu făme şi cu copi <ii> lui, ţigan.
      Ignat, aşi<j>dere şi celaţi, asemene ţigan.
      Ursul, braţ lui Igant.
      Petriman ţigan.
      Ionaşcu, braţ lui Efrim.
      Borde ţigan.
          Arh. St. Buc., M-rea Sf. Sava—Iaşi, XXXI/5. însemnare din prima jumătate a sec. al XlX-lea.
                                  338
1628  (7136) aprilie 10, Iaşi.
           Miron Barnovsehi voievod întăreşte lui Petre Oehan pîrcălab şi fraţilor lui părţi de ocină la Prebeşti, ţinutul Vaslui, Hor-jeşti pe Lăpuşna, Slipoteni ş.a.
      Suret di pi uric vechiu sîrbesc de la Miron Barnovschii Movilă voevod, din let 7136 <1628 > aprilie 10, scris in Eş de Borăleanul.
462
www.dacoromanica.ro
      Precum domniia <mea> 1 am dat şi am întărit boerilor noştri, Petre Cehan pîrcălabu şi fraţilor lui, Ionaşcu Geaban vel pitar şi Bălan Cehan şi surorii lor, Măricăi, fiii a lui Cehan bătrînul, nepoţi lui Stan Horjăi, şi neamului lor Frăţiman şi suroriilor lui, Maricăi şi Anisiei, fiind [loc de-şărt] 2, nepoţii Albei şi iarăş neamului lor Gheorghie Horja şi a surorii lui, Yarvara, fii a bătrînului Horja paharnic, şi iarăş a neamului lor, Sohiicăi şi a surorii ei, Sorii, fetele a lui Gureş, şi iarăşi neamului lor, Nastasiei Cărăimănesăi şi surorii ei, Drăguţăi, fetele Antimiei, toţi nepoţi şi strănepoţi Tetului, a lor drepţi ocine şi moşii din uricu ci l-au avut moşul lor Tetiul de la Ilie voevod, a treia parti din satul Titeştii, din ţinutul Făl-ciiului, partea din mijloc, şi iarăşi o a treia parti, partea cea din mijloc din satul Prebeştii, din ţinutul Vaslui<u >1lui, cu vaduri de mori şi cu tot venitul, ca să le fie lor şi de la domniia me, cu tot venitul.
      După aceasta iarăş mai dăm şi mai întărimu Petrei Cehan pîrcălabu şi fraţilor lui, Ionaşcu Ceahan pitariu şi lui Bălan Cehan şi surori <i> lor, Măricăi, fii a lui Cehan bătrînul, nepoţi Lazei, şi neamului lor [loc deşărt]1 Gheorghie Horja şi surorii lui, Vărvarei, fii <i > lui Horja bătrînul pahar-necu, şi neamului lor, Sorii, şi surorei ei Sofiicăi, fetele lui Gureş, şi iarăş neamului lor, Nastasiei Cărăimănesăi, şi surorei ei Drăguţei, fetele Antimiei, toţi nepoţi şi strănepoţi a lui Stan Horjăi, a lor drepţi ocine şi moşii din uricu de întăritură, ce l-au avut moşul lor Stan Horja de la bătrînul şi bunul Ştefan voevod, satul Horjăştii, pi Lăpuşna, din sus de Scorţăşti, unde au fost casăle a lui Stan Horja, şi Fîntîna Pepirigului, dintr-acelaş. hotar şi alt sat, în Gura Ocoalelor, pe Prut, supt obrejîe, unde să rădică • gîrlele, în crucişu şi un loc de prisacă, la Colacul şi prisaca cea veche a lui Horjă de după Tărnuşa în obîrşiia pîrîului şi Strîmbenii pe Bujor şi Fîntîna lui Muşat pentru ca să le fie lor şi de la domniia me, cu tot venitul.
      După aceia iarăş au venit înnaintea noastră şi înnaintea boerilor noştrii Tofana, giupîneasa <lui > 1 Vitolt logofăt, fata a lui Bucium vornicu, şi de a ei bunăvoe, de nimenea sălită nici asuprită, ş-au vîndut a sa dreaptă ocină şi cumpărătură ce au avut cu boeriul ei înpreună, cu Vitolt logofăt, din dresă de cumpărătură [şi de cumpărătură] de la Simion Movilă voevod. şi de la Costandin Movilă voevod, o parti de ocină din satul Sclipotenii, din a patra parti, a treia parti, cu vad de moară în apa Berheciului şi cu loc de prisacă pe pîrîul Şleapotea în ţinutul Tecuciului şi din a patra parti din satul Obîrşîei Berheciului, a treia parti; aceste le-au vîndut însuşi-boeriului nostru de mai sus-numitul, Ionaşcu Ceahan vel pitar, drept * *
       1 Omis.
       * Nota traducătorului.
46$
www.dacoromanica.ro
şasăzăci taleri de argint; cari aceste părţi au fost cumpărătură lui Vitolt logofăt de la Isaiia, sin Magdei, nepot Danului, toate părţile a maicăi săli, a Magdei, ci i să vor alegi.
      Şi iarăşi au mai vîndut Tofana, giupîneasa a lui Vitolt logofăt, altă parti de ocină dint<r ^-acelaş sat Sc<l>xepotenii a patra parti, cu vad de moară într-acelaş pîrîu a Berheciului; aceia i-au vîndut iarăş boerului nostru, lui Ionaşcu Cehan pitar, drept patruzăci de taleri de argint, cari aceia parte au fost cumpărătură lui Vitolt logofăt de la Ionaşcu şi de la sora lui, Magda, fii < i > lui Ion şi nepoţi a lui Toader Berheciu.
      După aceia tije au mai vinit înnaintea noastră şi înnainte boerilor noştri Draguş monah, ficior Ivului, nepot lui Lazor, şi neamul lui, Luca, ficior Buscăi, nepot lui Ichim, şi nepoata lor Axiniia, fata Tomii, nepoata lui Iachim, şi Tărăbuţă, ficiorul Măriei, fetii lui Gavril, şi iarăş de a lor bunăvoe, ş-au vîndut a lor dreaptă ocină şi moşie, toati părţile lor, dintr-a-celaş sat Slepotenii, despre apus, şi cu parti din locul morii. Acelea le-au vîndut tije lui Ionaşcu Cehan pitar, drept cinsprăzăci taleri de argint.
      Şi iarăş au mai cumpărat Ionaşcu Cehan şi un vad de moară şi cu pietri din satul Brătenii de la Ştefan, zăt Crasnaş, şi de la Apostol, sîn Crasnăş, drept doozăci şi cinci taleri de argint.
      După aceia tije au mai vinit înnaintea noastră şi înaintea boerilor noştri Gheorghie, sînZbera, nepot Bîrzului şi Ţampului, şi de a lor bunăvoe ş-au vîndut a lor dreaptă ocină şi moşie, toati părţile lor din satul Măz-dăşănii, ci li să va alegi, ci este în ţinutul Fălciiului.
      Drept aceia aceste de mai sus arătati satele şi părţi de moşii să fie acestor de mai sus-numiţi oameni drepţi ocini şi moşii, iar moşiile cari sînt cumpăraţi, acele să fie deosăbi a boeriului nostru, a lui Ionaşcu Cehan pitar, de cătră alţi fraţi a lui şi de cătră alţi neamuri a lui, pentru că el ş-au cumpărat pe drepţi ai săi bani.
      Iar hotarul acelor de mai sus-numite sati şi părţi de moşii să le fie lor înpărţite precum li să va alegi, iar de cătră alţi părţi să le fie lor de cătră toati hotarăle părţile după a săli vechile hotară pîn-unde s-au hrănit din veacu.
      Şi spre aceasta este credinţa însumi domnii meii de mai sus-numit, Miron Bămovschi Movilă voevod, şi credinţa a tuturor boerilor noştri a Moldovii, a mari şi mici.
      Şi spre mai mari tărie şi întăritură tuturor acestor de mai sus-scrisă, am poruncit cinstit-credincios boeriului nostru, Dumitraşcu Ştefan vel
1 Omis.
464
www.dacoromanica.ro
logofăt, să scrie cartea noastră aceasta şi să lege cătră dînsa şi a noastră peceti.
       în cel adevărat iaste iscălit însuş cu mina sa.
       Miron Barnovschii voevod.
          Arh. St. Buc., Ep. Huşi, LV/2.
          Copie din 1815 după o traducere din 1748.
          EDIŢII. Marinescu, Acte moldoveneşti, p. 69— 70.
                                       339
<lnainte de 1628 aprilie 12 >, Iaşi.
             Mari boieri întăresc lui Nicoară hatmanul a patra parte din satul Costeşti din ţinutul Bîrlaă.
       t Se ubo mi, Dumitraşco Ştefan vel logofet i Ghianghea vel dvornic doinei zemli i Gavrilaş vel dvornic vişnei zemli i Savin vel spătar i Lupul vel vistearnic i Gostin postelnic i Grama vel stolnic i Pătraşco Başotă vtorii logofet i Dumitru Buhuş tretii logofet i Ârsenii dvornic glotnăi, scriem şi mărturisim cu această scrisoare a noastră cum au venit înnainte noastră dumnealui fratele nostru, Nicoară hatmanul şi pîrcălabul Sucea-vei, cu zapis de mărturie de la şoltuz şi de la 12 pîrgari din tîrg din Bîrlad, pecetluit cu pecete oraşului şi mulţi boeri şi alţi oameni buni scrişi mărturie într-acel zapis, scriindu-şi mărturiia...* 1 * cum au venit înnainte lor Sava, feciorul lui Băloş din Costeşti, de a lui bunăvoia, de nime nevoit nici asuprit, şi au vîndut a lui direaptă ocină şi moşie ce să va aleage, a patra parte din sat din Costeşti ce sîntu în ţinutul Bîrladului, parte unui bătrîn al său cu doaa vii şi cu vad de moară în apa Bîrladului şi’n cîmpu şi-n vatra satului ş-in tot venitul ce să va aleage den uric ce au de moşie de la... 1 voevod... 8 l-au vîndut dumisale fratelui nostru ce mai sus scriem, Nicoară hatmanul, dreaptu treidzăci de galbeni buni.
       Deci noi, vădzîndu acel zapis de la şoltuz şi de la doisprădzece pîrgari din tîrg din Bîrlad şi pecetluit cu pecete oraşului şi acei boeri mulţi mărturie şi alţi oameni buni, cîţi scrie într-acel zapis, făcut-i-am şî de la noi acest zapis, să-i fie dumisale de credinţă şi de mărturie. Iar pre mai mare credinţă ne-am iscălit şi ne-am pus şi peceţile ca să să ştie.
      1 Loc alb In textul editorului.
       1 Loc alb (nota editorului).
                                                                                                465
30 - o. 284
www.dacoromanica.ro
      Şi iarăş au venit înaintea noastră Pătrăşcan, ficiorul Galbănului, şi au vîndut a sa dreaptă ocenă şi moşie din a trie parte din satul Tinpeştii şi din Prăjăşti doao părţi şi cu doao vii despre răsărit şi cu vad de moară. U las .... * 1 Dumitraşco vel logofet.
      Ghianghea..........1
       Dumitru Buhuş.
       ...............1 dvornic.
       priloj... 1 n as vă sii greadea a.
          După N. Iorga, Doe. tecucene, p. 164 — 165.
          Datat după doc. următor, unde cumpărătura este Întărită şi de domn.
                                       340
1628  (7136) aprilie 12, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Nicoară mare hatman şi soţiei sale Teodosia părţi din satele Ionăşeşti, Fintinele, Cre-ţeni şi altele.
       Cu mila lui Dumnezău, Io Miron Bărnovschi Moghila voevod, domn ţării Moldovii. Facem înştiinţare cu acestu hrisov al nostru tuturor, care pre dînsul vor căuta sau cetindu-1 vor auzi, precum au venit înainte noastră şi înaintea tuturor veliţilor boerilor noştri a Moldovii, a mari şi mici, Trifan sin Efrem şi cu popa Theodor, ginerile lui Iosif, şi Ion Bueban şi Toader, ficiorul Dimii, şi Avraam, ficiorul popii Albul, şi Stan, ficiorul Calciului, şi au vîndut a sa dreaptă ocină şi moşie 12 pămînturi din frunte din hotar pînă în hotar, din satul Ionăşăştii cu parte din moară şi din pod, ce este în ţinutul Tecuciul pe Siretiu. Aceasta au vîndut-o dumnealui al nostrului cinstit şi credinciosului boeriu, Nicoară hatman i pîrcălabu Sucevii, dreptu 25 ughi aur.
       Şi iar au venit înaintea noastră Yasilie, ficiorul Burducăi, şi au vîndut a sa dreaptă ocenă, o casă gata şi o vie dintru acestu sat Ionăşăştii şi au vîndut de mai sus numit Nicoară hatman drept 40 taleri bătuţi.
       Şi iarăş el au cumpărat 40 paş loc din satul Fîntînelile, din hotar pînă în hotar şi cu parte din vatra satului şi din moară şi din tot venitul de la Varvara, fata lui Ion Şătraca, dreptu 14 ughi aur.
       Şi iarăşi au venit înaintea noastră Pătrăşcan, ficiorul Galbănului, şi au vîndut a sa dreaptă ocenă şi moşie din a trei parte din satul Tinpeşti
      1 Loc alb In textul editorului.
                     1 Text neinteligibil. S-ar putea traduce: m-am Intlmplat şi eu la această tocmeală.
466
www.dacoromanica.ro
şi din Prăjăşti doao părţi şi cu doao vii despre răsărit şi cu vad de moară pe pîrăul Bîrladului, iarăş le-au vîndut boeriului nostru, Nicoară hatman, drept 120 ughi aur.
      Şi iară au cumpărat de la Ursul, ficiorul Neagului Lopată, giumătate dintr-un bătrîn din satul Galbenii ot ţinutul Tecuciul cu o vieşicupome-turi şi cu loc de prisacă şi cu loc de moară pe pîrăul Zeletinul, din cîmpu şi din vatra satului şi din tot venitul, drept 30 talere.
      Şi iarăş au cumpărat iarăş dintru acestu satu Galbenii de la Ursul Yartic şi de la Ion Ţară-Lungă şi de la Ionaşcu, ficiorul Lupii, giumătate satu dintr-acestaş sat Galbenii, cu vad de moară pe pîrăul Zeletinului şi din vatra satului şi din cîmpu şi cu tot venitul ce să va alege, parte lor dintru acestu sat drept ... 1 ughi aur.
      Şi iar au cumpărat o vie din satul Fîntînelile, de la Platon ot tam dintru acestaş ţinut, dreptu 10 taleri bătuţ.
      Şi iar au venit înainte noastră Zaharie de la Ghergheşti şi au vîndut a sa dreaptă ocenă şi moşie din giumătate parte, a patra parte din Ceu-cani, ce este în ţinutul Tutovii, iarăş l-au vîndut dumnealui Nicoară hatman drept 34 taleri bătuţi.
      Şi iar au venit înainte noastră Trifan, sin Mînzatul, din Cirbi ot Covurlui şi au vîndut a sa dreaptă ocenă şi moşie din satul Bănceni, a trie parte cu loc de moară şi cu tot venitul ce este în ţinutul Tutovii, şi au vindut-o boeriului nostru de mai sus-scris, drept 20 taleri bătuţ.
      Şi iarăş au cumpărat o parte de ocenă dintru acestu sat Băncenii pe pîrăul Tutovii, de la Zatic, ficiorul Zbiarăi, toată parte lui, cîtă să va alege, din vatra satului şi din vad de moară şi cu tot venitul, drept 20 taleri bătuţ.
      Şi iar au cumpărat a trie parte dintr-un bătrîn din satul Băsipenii ot ţinutul Bîrladului, din cîmpu, din vatra satului şi din pădure şi de la Necula, ficiorul lui Hilohie, dreptu 20 taleri bătuţ.
      Şi iarăş au venit înaintea noastră Sava, sin Băloş, şi au vîndut a lui dreaptă ocenă, a patra parte din satul Gosteştii cu vad de moară pe pîrăul Bîrladului şi cu doao vii şi cu tot venitul cu uric de ocenă de la ...1 şi au vîndut boeriului nostru, Nicoară hatmanul, dreptu 30 ughi bani buni.
      Şi iar au cumpărat o moară gata şi cu vad de moară întru acestu sat Costeştii de la Toader şi de la Irina şi de la Drenostu, ficiorii lui Colici, drept 30 ughi aur.
      Şi după aceasta iarăş au venit înaintea noastră, Măriica, fata Toatei, nepoată lui Goman, şi au vîndut a sa dreaptă ocenă şi moşie din satul Fîntînelile, cît să va alege partea ei, din vatra satului şi din cîmpu şi din
1 Loc alb.
467
www.dacoromanica.ro
pădure şi cu vad de moară şi cu tot venitul; aceste le-au vîndut boeriului nostru, îî'icoară hatman, drept 100 taleri bătuţ.
      Şi iarăş au venit înainte noastră giupîn<easă>1 dumnealui Vrabie biv postelnic cu fata ei, Anna i Marica, şi au vîndutu a lor dreaptă <ocină >l şi cumpărătură cu ispisoc de cumpărătură ce-au avut ei de la Costandin Moghila voevod, care şi lor le-au fostu cumpărătură de la Ager, ficiorul Necşii, şi de la Neagul, ficiorul lui David, şi de la Theodosie,fata Braţului, toţi nepoţii Şăndrescului, dintru a lor dreptu uricu ce-au avut de moşie de la bătrînul Ştefan voevod, toată parte lor cită să va alege din satul Fîntînelile, din a trie parte, parte din mijloc, cu vad de moară pe Bîrlad şi cu hotarul pe amîndoao părţile apei Bârladului şi pînă la Călmăţuiu; aceste le-au vîndut dumisale Nicoară hatman, drept 16 ughi aur.
      Şi iarăş au vîndut lui şi altă parte de ocenă dintru acestu sat Fîntînelile, din parte din mijlocu din vad din moară, toată parte ce să va alege, ce au fostu lor cumpărătură de la Stana, fata Odochiiţăi, şi de la Ion, ficiorul Sprincetei, nepoţii altui Stan, şi de la Ilioae dreptu 22 ughi aur.
      Şi aşijdere au vîndut lui şi altă parte de ocenă, iarăş dintru acestu «atu cît să va alege din parte din mijloc dintr-aceste părţi ce-au fostu şi lor cumpărătură de la Gîrle, ficiorul Trincoae, nepot lui Drăguş, şi Cîrste, ficiorul Gîrlei, şi Cristina Ţiganca, toţi nepoţii lui Enache, dreptu 12 ughi aur.
      Şi iarăş au vîndut lui şi altă parte dintru acestu sat Fîntînelile din parte din mijloc şi cu parte din vad de moară, toată parte lor cîtă să va alege care au fostu lor cumpărătură de la Petrea, ficiorul Buloae, nepot Marinei, şi de la Marco Boaebanu şi de la Buşea şi de la Mărie, fata lui Pătraşcu, dreptu 12 ughi aur, iarăş dintru acestu hotar.
      Şi iarăş au vîndut lui şi altă parte iarăş dintru acestu sat Fîntînelile din parte din mijloc şi cu parte din vad de moară, care au fostu lor cumpărătură de la Muşa, fata lui Hegrilă, şi de la Mareş, ficiorul lui Ciocan, toţi nepoţii lui Dercan, dreptu 12 ughi aur.
      Şi iarăş au cumpărat şi altă parte de ocenă iarăş dintru acestu satu, toată parte lor cîtă să va alege şi cu parte din vad de moară, iarăş din parte din mijloc, ce-au fostu lor cumpărătură de la Stoica Cîlţul şi de la ficiorul ei Gînba şi de la Lupul şi de la Smoleanul şi de la Bişe, toţi nepoţii lui Bilţu, dreptu 12 ughi aur.
      Şi iarăş au cumpărat altă parte de ocenă dintru acestu sat din parte din mijloc cîtă să va alege, cu parte din vad de moară, care au fostu lor cumpărătură de la Murgociu şi de la Blăjăr, ficiorul lui Batic, şi de la fratele
1 Omis.
468
www.dacoromanica.ro
lui, Bratiţ, şi de la Bila şi de la Boghiian şi de la Negură şi de la Cîrstina, toată parte lor cită să va alege cu parte din vad de moară şi din parte din mijloc ce-au fostu lor de cumpărătură de la Hadîr ficiorul, dreptu 12 ughi aur.
      Şi iar au cumpărat şi altă parte dintru acestu sat Fîntînelile din parte din mijloc toată parte cită să va alege cu parte din vad de moară, care au fostu lor cumpărătură de la Arion ot Lieşti şi de la Vasile, sin Ursul ot Tomceşti, drept 10 ughi aur, care au fost lor cumpărătură de la Buce, ficiorul Negrelă.
      Şi iar au cumpărat şi altă parte dintru acestu sat, dar din parte din gios, cit să va alege cu parte din vad de moară dreptu 6 ughi, care au fostu lui cumpărătură de la Crîmpotă ficiorul drept 8 ughi.
      Şi au plătit boeriul nostru de mai sus scris, Nicoară hatman, toţi deplin banii de sus scriş şi să face piste tot 140 ughi aur.
      Şi cu aceasta iarăş şi întărim boeriului nostru, Nicoară hatmanul, la a lui drepte ispisoace de cumpărătură ce-au avut de la Badul voevod, ce au cumpărat iarăş dintru acestu sat Fîntînelile, de la pop, ficiorul lui Ştefan, nepot lui David, şi de la ficiorul lui, Lazar, strănepotul lui David, o casă şi cu vatră de sat şi cu vad de moară şi cu tot venitul, cită să va alege parte lor şi cu o cumpărătură, ce-au avut Lazăr, ficiorul popii, care au fostu lui cumpărătură de la Mirceana, fata lui David bătrînului, din parte Dăvidescului, a şase parte din parte Băceştii, dreptu 20 taleri bătuţi.
      Şi iar au cumpărat şi altă parte dintru acestu satu de la Timpul şi de la muere lui, Grozava, fata lui Mareş, nepoata Simii, o casă şi cu vie şi cu vatră de satu şi cu vad de moară şi cu tot venitul, cîtă să va alege parte muerii lui, Grozava, dreptu 20 taleri bătuţ.
      Şi iar au cumpărat şi altă parte, iar dintru acestu sat Fîntînelile din doi bătrîni şi giumătate, de la Furduiu şi de la fratele lui, Ionaşcu, ficiorii lui Medelean, nepoţii Bilăi vornic, cu vad de moară pe apa Bîrla-dului şi cu branişte şi cu cîmpu din apa Bîrladului pînă .. -1 Călmăţuiu şi cu tot venitul cît să va alege parte lor, dreptu 100 ughi aur.
      Şi iar au cumpărat un vad de moară pe apa Bîrladului iarăş întru acestu sat de la Lazăr şi de la Dumitru Cheptenar şi de la Nicola şi de la Sevastri şi de la Neagul Venchiia şi de la Dragul, dreptu 2 iape.
      Şi iar au venit înainte noastră Toader din Creţeni şi au vîndut un bătrîn cît să va alege parte lui şi a nepoţilor lui, din satul Creţenii ce este în ţinutul Tutova pe pîrăul Tutovii, cu locu de moară pe pîrăul Tutovii
1 Loc alb.
469
www.dacoromanica.ro
şi cu tot venitul; aceasta au vîndut-o boeriului nostru de mai sus scris drept 16 taleri.
        Şi iar au venit înainte noastră Miron ot Tălpij din ţinutul Bîrla-dului şi Bălan şi Antonie şi Vasile, ficiori lui Pintiliiu, şi au vîndut a lor dreaptă ocenă şi moşie dintru acestu sat, a cince parte, cu vad de moară pe pîrăul Bîrladului şi cu vie şi cu tot venitul cît să va alege parte lor, dreptu 30 ughi aur.
        Pentru aceasta, toate aceste de mai sus scrise să fie şi de cătră domnie mea boeriului nostru de mai sus scris, Nicoară hatman, şi giupînesăi dumi-sale Theodosii drepte ocini şi cumpărături şi întăritură lor şi copiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor şi a tot neamul lor care să va alege mai aproape, neclintit nici odinioară în vecii vecilor.
        Iar hotarul acestor de mai sus scrisă părţi să fie despre toate părţile pe unde au înblat din veacu.
        Şi spre aceasta este credinţa domnii mele de mai sus zisă, noi Miron Barnovschii Moghila voevod şi credinţa boerilor noştri: giupînul Ionaşcu Ghenghea marele dvomicu de ţara de gios şi credinţa giupînului Gavri-laşcu marele dvomic de ţara de sus şi credinţa giupînului Gheorghie Jora pîrcălab Hotinului i credinţa giupînului Gheorghie pîrcălab Neamţului i credinţa giupînului Blendea pîrcălabu Bomanului i credinţa giupînului Costin postelnic i credinţa giupînului Savin spătar i credinţa giupînului ■Costandin paharnic i credinţa giupînului Lupul vistiernic i credinţa giupînului Grama stolnic i credinţa giupînului Mihail Furtuna comis şi credinţa tuturor boerilor noştri, mari şi mici.
        în laş, v let 7336 <1628 > april 12.
        Iscălitura gospod.
        Locul peceţii gospod.
           Arh. St. Buc., M-rea Răchitoasa, III/5.
           Copie după trad.
           Un extras ibidem, M-rea Nicoriţa, II/l.
           EDIŢII. Solomon-Stoide, Doc. tecucene, I, p. 10—11 şi 11 — 12.
                                       341
1628  (7136) aprilie 12, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Gheorghie Roşea vistiernic părţi din satele Scobenţeni, Ciumăleşti şi Vărzăreşti.
               <f dl>1haoctTao emkYk aiu, Hw iMhpoh Ep-khokckYh illorHAd bockoaa, rocno-.A'iP’H StiVWH dluMAdBCKOH. SlMAtfHHTd IHHHAt HC CHA1 AHCTM1 HdUJfAl EltC-kAl KTO HJ
      1 Omis.
410
www.dacoromanica.ro
hem B-KspHT hah mtomYh Ero Scahiuht w>KE npYHAOWk npkA rocnoACTBa MH H np^A BKcfcAtH EOAfcpH rocnoACTBa mh keahkhauj h amahmh ILjbka h bpat Ero, <H$tehYe, euHOBO1 eHkteio, h T^a^» wiha FAHropYE, no cbohX aoeP®w boa io, hekhm HEnoHSw-A«hh ahe npHeiaosaHH, h npoA<WH cbohX npaaBa wthhhS h A'feAHHHS wt SpHK mto hauah WTEIţK H A^A hX wt CtE^AH BOIBOAAi ujict<u mact wt ceao Ckoeehumhh h CK MECT44 WT MACT 34 CTAB H WT MAHH H WT BEC npHXoA MTO 8 BOA OCT KpKAHrKTSpH.
Toa npoA<>AH BOA’kpHHS rocnoACTsa mh B’bpHOMS, TEwprYi Poujkh BHCTbpHHK, paaY IAH4 CTO TAAEp CpEEpKHHX.
       H wt tom thjke npYHA* nptA rocnoACTRj mh h nptA bkcaaui EOAfcpH rocnoACTBa mh I}Ie$4H4, a®mka ApKraH, npfcwHdKa Hbaiuko, mkhmi no eh a^P*14 BOAfc h npOA<iA4 CB04 npaBia WTHHHS H A^AHHH8 WT TOrOJKE SpHK>     WT TOrOJKE       ceao Ckobeh-
l^’kHH WT UJECT44 MACT MJTKpKTAA MACT CK C4A&BE H CK       BEC npHXoA-       Toa nAKHJKE
npoA<>A4 EOA’kpHHS H4IUEM8, HwprYE Poujkh BHCTfcpHHK, sa arM,cat taaep epEspKHHX. t H wt tom thjke npYHA«wt nptA haaue h nptA haujea\h EOAfcpH IţoHiţa H efCTpa eh A,8MHTpa, aomkh n-KTpaujKo. bhShh Hwh CkoeehiiahSa, naKH>KE no hX a°eP°h boah h npoA<JAH cbohX npaBoto wthhhS h a^AHHhS wt Toro>KE SpHKa,              wt iuectaa
MACT JIOAOBHH4 CK CEAAU MACT WT CT4B H CK WECT44 MACT      WT MAHH H CK M4CTH WT
AEOX CT4RORE CK41KEHH MTO Ck HM H3BfptT H CK I14CHK8 H CK C4ACBE H CK &OM 8 ceao. Toa npoAAAH thjke EOA’bpHHd rocnoACTBa aih, Poujkh BHCTkpHHK, paAY ujecta«cat TAAEp epiEpKHHX.
       H thjke npoA<iA h Kopnk, ckjhk flraXYn nioBtpA«HkcK, iro npaBoio kSmmho wt HcnncoK sa BHKSnAfHYf wt 6pemYb /UorHAa BOiBOAa wt noAOBHHa Toro ceao Ckoeeh-ivkhh wt TpiTaa mact niTaa MacT h wt wcama mact noAOBHHa h wt uiEcraa mact WT AMHH JJOAOBHH4 H CK M4CT WT A^oX CT4KORfc CK42KEHH MTO Cb EM8 HSBipiT. ThX MacTH naKHJKE npoAAA FiwprYiBH Poujkh BHCT-bpHHK sa tphaecmt h niT taaep cpiepkhhX.
       H wt tom thjke npYHAOujfc npkA HaAUi TAHropYi h EpaT iro, Hwh4iuko, h cicTpa hX, jHkphk4, ckihSbe riwprYi, H npoAaAH cbohX wthhhS h bhkShakhYo2 wt
HCnHCOK sa KSnlJKHO MTO HiUAA WT............* KOEBOAa WT noAOBHHa ceao Gkoeehumhh
OiECTaa mact ck cEAAiaa MacT wt ct4R bea h wt rec npHXoA- Toa thjke npoAaAH * EOA'fepHHS rocnoACTBa aih, TewppYe Poujkh bhctmphhk, sa ceahma<cat h nET taaep cpeepkhhX.
       H wt tom thjke npoAAA jHhpoh, bhBk ABnaH Botkuj, Ero npasoio wthhhS h A'kAHHHt) WT UJECTaa <MaCT>a CEAO CKOEEHl^kHH UJECT44 MACT H WT UJECTAa MACT WT CTAK DOAOBHHA. Toa IJAKHJKE npOAAA TEwprYEBH PoUJKH BHCTbpHHK SA Ak^A,cat TAAEp CPEEPKHHX.
        1 Textul H$tih1< cuhoii a fost omis de diac; s-a redat după doc. original din 1628 ianuarie 16 (nr. 295).
        *  Omis.
        *  Loc alb.
        *  In text nP4A«AN.
                           m
www.dacoromanica.ro
       H WT TOM TH5KI npÎHA» nptA H4MH T4BpHA, ChlH'K HHCTOp IIIlOKlpAtH, H npoAdA thîki iro npasoio wthhhB wt uiicT<aa>1 m4ct topo cmo Ckoeihi^mhh noao-
KHH4 H THJKI AP&P44 M4CT WT TOPO CIAO IUICT44 M4CT, MTO T04 BH40 IMS KSnDKHO
WT GpimYta, CklH’k.............2, WT B4Tp8 «44 H CT4KH H WT M4HHH H Ck (14CHK H
Ck C4AOKI H Ck BIC npHXoA- T04 TH>KI npOA44H BHUiMHC4HH04\8 BOrttpHH» POCnOACTBd MH, nwprYH PoiUKH BHCTtpHHK, 34 «AH4 CTO H \Rifi,iCAT T44ip CpiBp-kHHX.
       H THJKI K8flH4 COBH FlWppYl POU1K4 BHCTtpHHK AP**™ M4CT WT TOPOJKI CI40 CKOSIHIţtHH U1ICT44 M4CT WT GOaOKYa, A^^K-* * A,P'lkPaH> h wt ®PHH4 MTO EH4 A^AHHHS 4 APSr44 M4CT MTO BH40 HM HCKSlMK HYl >3 WT T0P05KI «40 WT UIICT44 M4CT H040BHH4 WT B4Tp8 CI44 H WT flOrit H WT CT4KH H 4I4HHH H WT C4AOBI H WT II4CHKS H WT BIC npHXoA. T04 WH COEH K8I1H4 p4AY «AH4 CTO H A^A^MT Jt4A»P cpisp-kiwX, MTO EH40 H C3a«KYh H GpHHI HCKS(I4IHYl WT flilf&l EHB CT04HHK. TtM p4AH K4KO A4 *CT IMS H WT H4C Ck B'kCIM \oXo\OM.
       H WT TOM TH5KI AAIM H (IOTBpiOKA4fM BHUIII1HC4HH0M8 B04tpHH8 H4UJIM, nwprYl PoiUKH BHCTtpHHK, IPO fipiBOK» WTHHH8 H BHK8lI4IHYl WT HCIIHCOK 34 K8MWHO MTO H4U4 WT P4A&4 B0IB0A4, IAH4 M4CT 34 WTHHH8 WT «40 MlOM’krtlUJH WT TplT44 M4CT WT KHI11H44 M4CT MTO Ct HSBlpfT M4CT F4HP0P4UJK0, CklH’k IţlujMH ’JtOMart'k, MTO T04 WH COBH K8nH4 WT HIPO 34 MITHPAICAT T44ip CpiBp'kHHX.
       H WT TOM THJKI npHHAI nptA H4MH H npt<A>8 H4UIIMH BOrttpH SiXapYik, BH8K B8304I, no IPO A°BPOK B04I0, HIKH<M>S HlnOH8>KAIH 4HI npHCI40B4H, HA^H A<*P«<K44>S IAH4 M4CT 34 WTHHH8 MTO [HM44 WH WT «40 E'kpS'kpIlJjH 8 B040CT IaCKOMS, WT E'kKOB'klţ, Ck MtCTO 34 CT4B H WT E'kKOB'klţ H WT ll04tHH B'kct M4CT E8384 MTO Ct IMS HSElpiT. T04 A<W M A-V0K44 BOritpHHg POCnOACTB4 MH, riWprYf PoiUKH BHCTtpHHK, H THÎKI IAHH MtCTO 34 n4CHK8 WT XOT4P «40 fi'kpifkpfl|IHM H4 nOTOIţt H’kpHOBt MTO T04 WH COBH KSiUM WT HwH E'kpS4p B*kT4X p4AÎ fifiiHifiJKHiT T44lf> CplEp*kHHX.
       TtM P4AY TYH BHUJH1HC4HHX M4CTH 34 WTHHHH K4K0 A * cSt h WT POCnOACTB4 MH B04tpHH8 H4UIIM8, TlwppYl PoiUKH BHCTt<p>3HHK, H KHtPHHH IPO, flHHIţH, np4BYH WTHHHH H EHKSMIHYI H nOTBp-kJKAlHYt H 8pHK HM H A*™*» HX H WH8M4T0M H npt» WH8M4TOM H nptl(HOptTOM H B*k«M8 pOA8 HA\ KTO Ct HMH H3EipfT HJHBAHJKHtH, HinOpSUIIHHO HM HHK04HWI H4 BIKH BtMHYH.
       fi XoT4pH THM BHUIlnHC4HHM M4CTH 34 WTHHHH A* C&T HM H4 M4CTH K4K0 Ct HMH H3SipiT 4 WT K*k HHIUhX CTOpOHHX M ICT HM 110 CT4pOMt> X0T4PH nO K8A4 HS BtK4 WHCHB44H.
       (I H4 TO ICT Btp4 H4UIIP0 P0CII0ACTK4 BHUIinHC4HH4rO MH, Iw AfapOH E’kpHOK-CKYh iHorH44 B0IB0A4. H Btp4 Boup H41UHX, Btp4 IUH4 FaHrt BIAHK4T0 AR0pHHK4 AOMltH SIM4H, Btp4 n4H4 F4BpH44Ui BIAHK4T0 AB0pMHK4 BHUIHtH 3IM4H, StP4 IUH4.
       1 Loc rupt.
       * Loc alb.
       * Omis.
472
www.dacoromanica.ro
IlHKoap’k riTAMHj h np'KK'K/iacj GSHJKCKaro, K-fepa iuhj IiwprYi /Kop-h np'KK'tAJBJ XothhckYh, K-fcpj imhj TfwprYf np-RKiuiJSJ HfMfttcicYH, B-fepj imhj Ea^a^ np-KKiuijej Poauhckoh. K'kpa imhj Kocthh nocTfitHHKa, K'kpa imhj Cjkhh cirkTJp-k, R-fepj iuhj K8pTK HfAfBH HJUJHHKJ, R-fcpJ IIJHJ Tpd<AU>1 CTOAHHKJ, R-fepJ IMHJ A8l)8A MJUIHHKJ, R-fepJ IUHJ 4>8pT8HJ KO.WHCJ H K-bpj R-RChX KOrt’bpH HJUIHX MOAAJKCKhX, KfAHKHAMI H AUAHAUI.
       i1 no HJUIHAt JKHKOVfe KTO ETi^iT rOCI10A<*P'fc IVT A'^I’hX HJUlf HAH IVT HJUlfrO po^J hah njK b-ra «oro Eor-R H3EipiT rocno^JP'R khth 8 hjuiYh 3Imah 8 AIoaajk-CT-feH TOT BH HM Hf nOpSlUHA HJUlfrO A^Yl H nOTRp'kKAMfr H*R JBYh H,\\ A<MH H SKp'bllHAH.
       (I HJ B8AU|Yh KptnOCT H nOTKpTvJKAfHÎI TOA\8 R'RCfA\8 KHUIHIHCJHHOA\8. BfA-bAH fCMH HJ1HIA\8 R-bpHOA\8 H nOMHTIHHOMS EOA'kpHH, lldHS ^MHTpJUIKO IflufMH SCAHKOM8 AOrOljllT, DHCJTH H HJUI niHJT SJRfSJTH K"h CfA\8 HCTfHHOA\8 AHCT8 HJ1UIM8.
       Dhcja EopiLA-kH8A 8 IacoX, r A-kTO xâprts M-kciiţj jnpHAYf £f A^hh.
       Hw IMhPOH Ep-RHOKCKH ROIBO^J <H1. p.>.
       t Din mila lui Dumnezeu noi, Io Miron Bămovschi Moghila voievod, domn al ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a noastră tuturor, care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, că au venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele, mari şi mici, Pavăl şi fratele lui, <Iftenie, fiii lui > 2 Mătei, şi Tudora, femeia lui Gli-gorie, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină din uricul ce au avut tatăl şi bunicul lor de la Ştefan voievod, a şasea parte din satul Scobenţeni, ce este în ţinutul Cîrligăturii, şi cu a şasea parte de iaz şi din moară şi cu tot venitul. Acestea le-au vîndut credinciosului boier al domniei mele, Gheorghie Roşea vistiernic, pentru o sută taleri de argint.
       Şi la aceasta, de asemenea a venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele Ştefana, fiica lui Drăgan, strănepoata lui Ivaşco, iarăşi de bunăvoia ei şi a vîndut dreapta ei ocină şi dedină din acelaşi uric, din acelaşi sat, Scobenţeni, a patra parte din a şasea parte, cu grădini şi cu tot venitul. Aceasta a vîndut-o tot boierului nostru, Gheorghie Roşea vistiernic, pentru douăzeci de taleri de argint.
       Şi la aceasta de asemenea au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri Ţonţa şi sora ei Dumitra, fiicele lui Pătraşco, nepoatele lui Ion Scobenţanul, iarăşi de bunăvoia lor şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, din acelaşi uric, jumătate din a şasea parte cu a şaptea parte din iaz şi cu a şasea parte din moară şi cu părţi din două iazuri stricate, ce li se vor alege şi cu prisacă şi cu grădini şi cu casă în sat.
       1 Omis.
       * Cuvintele „Iftenie, fiii lui” au fost omise de diac; ele s-au redat dupâ doc. origina) dia 1628 ianuarie 16 (nr. 295).
47S
www.dacoromanica.ro
Pe acestea le-au vîndut de asemenea boierului domniei mele, Eoşca vistiernic, pentru şaizeci de taleri de argint.
      Şi de asemenea a vîndut şi Cornea, fiul Agahiei Şoverdeneasă, dreapta lui cumpărătură din ispisoc de cumpărătură de la Eremia Mo-ghila voievod, a cincea parte din a treia parte din jumătate din acest «at Scobenţeni, şi jumătate din a opta parte şi jumătate din a şasea parte din moară şi cu parte din două iazuri stricate, ce i se vor alege aceste părţi, iarăşi le-a vîndut lui Gheorghie Eoşca vistiernic, pentru treizeci şi cinci de taleri de argint.
      Şi la aceasta de asemenea au venit înaintea noastră Gligorie şi fratele lui, Ionaşco, şi sora lor, Mărica, fiii lui Gheorghie, şi au vîndut ocina şi cumpărătura lor, din ispisocul de cumpărătură ce au avut de la... 1 voievod, a şasea parte din jumătate de sat Scobenţeni, cu a şaptea parte din iazul cel mare şi din tot venitul. Pe acestea de asemenea le-au vîndut boierului domniei mele, Gheorghie Eoşca vistiernic, pentru şaptezeci şi cinci de taleri de argint.
      Şi la aceasta de asemenea a vîndut Miron, nepotul lui Lupan Botăş, dreapta lui ocină şi dedină, a şasea parte din a şasea <parte > 2 a satului Scobenţeni, şi jumătate din a şasea parte din iaz. Pe acestea de asemenea le-a vîndut lui Gheorghie Eoşca vistiernic, pentru douăzeci de taleri de argint.
      Şi la aceasta de asemenea a venit înaintea noastră Gavril, fiul lui Nistor Şiuverdean, şi a vîndut de asemenea dreapta lui ocină, jumătate din a şasea parte din acest sat Scobenţeni şi de asemenea altă parte din acest sat, a şasea parte, care, aceasta i-a fost cumpărătură de la Eremia, fiul ... x, din vatra satului şi din iazuri şi din mori şi cu pri-sacă şi cu grădini şi cu tot venitul. Acestea de asemenea le-a vîndut mai sus-scrisului boier al domniei mele, Gheorghie Eoşca vistiernic, pentru o sută şi douăzeci de taleri.
      Şi de asemenea şi-a cumpărat Gheorghie Eoşca vistiernic altă parte tot din acelaşi sat Scobenţeni, a şasea parte, de la Odochia, fiica lui Drăgan, şi de la Erina, ce le-a fost dedină, şi altă parte ce le-a fost răscumpărătură din acelaşi sat, jumătate din a şasea parte, din vatra satului şi din cîmp şi din iazuri şi din mori şi din grădini şi din prisacă şi din tot venitul. Pe acestea el şi le-a cumpărat pentru o sută şi douăzeci de taleri de argint; ce a fost şi Odochiei şi Erinei răscumpărătură de la Alexa fost stolnic. De aceea să-i fie şi de la noi cu tot venitul. *
       1 Loc alb.
       * Omis.
474
www.dacoromanica.ro
       Şi la aceasta de asemenea dăm şi întărim mai sus-scrisului boier al nostru, Gheorghie Eoşca vistiernic, dreapta lui ocină şi cumpărătură din ispisocul de cumpărătură, ce a avut de la Sadul voievod, o parte de ocină din satul Ciumăleşti din a treia parte, din partea de sus ce se va alege partea lui Gligoraşco, fiul lui Ştefan Ciumală, care şi-a cumpărat-o de la el pentru patruzeci de taleri de argint.
       Şi la aceasta de asemenea a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri Zaharia, nepotul Buzoaei, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, şi a dat şi a dăruit o parte de ocină ce a avut el din satul Vărzăreşti, în ţinutul Iaşilor, de la Bîcovăţ, cu loc de iaz şi din Bîcovăţ şi din poieni, toată partea lui Buzul, ce i se va alege. Pe aceasta a dat-o şi a dăruit-o boierului domniei mele, Gheorghie Boşca vistiernic. Şi de asemenea un loc de prisacă din hotarul satului Vărzăreşti pe pîrîul Nîrnova, ce şi l-a cumpărat de la Ion Vărzar vătaf pentru doisprezece taleri de argint.
       De aceea aceste mai sus-scrise părţi de ocină să fie şi de la domnia mea boierului nostru, Gheorghie Eoşca vistiernic, şi cneaghinei lui, Aniţa, drepte ocine şi cumpărătură şi întărire şi uric, lor şi copiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi răstrănepoţilor şi întregului lor neam, care li se va alege cel mai aproape, neclintit lor niciodată în vecii vecilor.
       Iar hotarele acestor mai sus-scrise părţi de ocină să le fie pe părţi, cum li se vor alege, iar dinspre alte părţi, să le fie după hotarul vechi, pe unde au folosit din veac.
       Iar la aceasta este credinţa domniei noastre mai sus-scrise, noi Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, şi credinţa boierilor noştri: credinţa panului Ghianghea mare vornic de ţara de jos, credinţa panului Gavrilaş mare vornic de ţara de sus, credinţa panului Nicoară hatman şi pîrcălab de Suceava, credinţa panului Gheorghie Jorea pîrcălab de Hotin, credinţa panului Gheorghie pîrcălab de Neamţ, credinţa panului Blendea pîrcălab de Eoman, credinţa panului Costin postelnic, credinţa panului Savin spătar, credinţa panului Curt Celebi ceaşnic, credinţa panului Grama stolnic, credinţa panului Lupul ceaşnic, credinţa panului Furtuna comis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici.
       Iar după viaţa noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe cine îl va alege Dumnezeu să fie domn în ţara noastră, Moldova, acela să nu le clintească dania şi întărirea noastră, ci să le dea şi să le întărească.
       Iar pentru mai mare putere şi întărire a tuturor celor mai sus-scrise, am poruncit credinciosului şi cinstitutului nostru boier, Dumitraşco
                                                                                         475
www.dacoromanica.ro
Ştefan mare logofăt, să scrie şi să atîrne pecetea noastră la această adevărată carte a noastră.
      A scris Borăleanul la Iaşi, In anul 7136 <1628 > luna aprilie 12 zile. Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
             Bibi. Acad., XXXVI/2.
             Orig., perg. (44x57), pecete atlrnată, căzută. O trad. din 1810, Ibldem, CCVI/71.
                                          342
1628   (7136) aprilie 15, Iaşi.
              Miron Bărnovschi voievod cumpără de la Căsan postelnic şi fiii lui jumătate din satiil Păşcani.
       f Iw illHpoH E’KphorckYh dlorHAa roiroaa, eoxYio a\haoctYiio rocnoAap'R simah iHuiaaarckoh. GDjki npYHAourb np-feA roenoACTRa am h np-bA R'KckAM soA-bpH roe-IWACTKJ AM, RfAHKHAM H AUAHAM, C/tSra rOCf»ACTK4 AVH, K*K3aH BHB nOCTIAHHK, CK
cuhori iro, Chamuih h HivHaiUKO h dlHX’KHAaiUKo h .... 1 no hX a^eP°h Roah, HfKHAI HfllOH&KAlHH 4HI npHCfAORaHH, H npOAAAH CROhX npjROlO WTHHH» H KHKftlAfHYf, IWAORHH4 WT CfAO II'KllJKaHH, KHIUHta MaeT, MTO Ha CHp-bT 8 BOAOCT CSiaR-b, MTO Toa
noa eiao ehao npk>KA* K8n»KHO 8hk8 roenoACTRa am Hcano Eaahkh rfTMau# wt Hcah UIT II'KUlKaHH.
       (I no hspheaihYio Hcjko Ejahkh rfTAtaHo. npH a^hh Gti^ah Tomuih boiroaa soctaao Toa mact sa ciao rocnoAap'KCKOH. Hhowi HcaHKo K'KcraA ca h raaroaaa Cti^4h# boiboaY QKoacf m am EaAHKa pitaiuh iwH-ksH ia»8 k"kchX, hahko ehao f<u8 tokamjk ck Hfro, h"k Aaa f«8 t"kka*8 uichaaakat Taaip. Hho Cti^uh ToAturk BolBOAa pocourk (a\8 asYH spaTHa tYh nHH’bSH btkb aaa iaiS EaAHKa pitaiah, îT TaafpH, h Ai AlpJKHT COEH Toa nOA CfAO UIT II'KUlKaHH. fl WH Hf HAUA UIT PAI B'KSfcTH TYh nHHfeSH, H*K B'KS'kA UIT K*K3aH nOCTfAHHK B*K SafAlt H nOCTARHA 34KA4A T04 nOA CfAO. H UIT TOA* A° HKIH'k CBf Hf A** l«8 llHH'bSH.
       (I caSra rocnoACTBA aih RHUiinHcanuo, K-ksah ooctiahhk, ck ckihSbi iro b'kctaah cfc h npoAaAH rocnoACTR» am Toa noa ciao BHumaa mact uit II'KUlKaHH, paAY uichai-AICAT TaAfp CpfEp-KHHlT H SailAATHXoAt hX POCnOACTBO AtH R'KChX tYh BHUlfpfMfHH nwrksH, saiTO ehao rocnoAcrR* aah Hcak EaAHKa Xitauh BAHHCHtHUiYH ckpoahhk HHHCIAH K-K34H0 BHB OOCTIAHHK H EHAO lAflS lipARO H RHkSIMIhYI Ha fPO npARYH nHHtSH.
       TtAi paAÎ toa hoa ciao uit II'KUlKaHH RHUiHaa uacTi kako AA ict npasa uithhh* h kSumcho rocnoAcrsa am. (I Hcahko uit II'KUlKaHH h ckpoahhim iro a<* m hauiot
        1 Loc alb.
476
www.dacoromanica.ro
Smhumth rk tjmS, jhi hhkto wt cuhSki K-k3jh ikctiahhk hah wt ckpoahhuh fro 3(Nto B'KstAH mirfcSH wt c<wuro rocnoAfriu mh. H hh a<> ci hi &mi«jj<kt.
      IIhc 8 Ide, k AtT xâpÂs dnpiuYl tf.
      f Cjai rocnoAHHik siA-fcA.
      f A,8.UHTPdlllKO IfllţdH KfA AWrO^lT S^HA <IH. p. >.
      f EopikA-fcHSA <flHC4A>.
      t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele, mari şi mici, sluga domniei mele, Căzan fost postelnic, cu fiii lui, Simion şi Ionaşco şi Mihăilaşco şi... 1 de bună-voia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi cumpărătură, jumătate din satul Paşcani, partea de sus, care este pe Şiret, în ţinutul Sucevii, care jumătate de sat a fost mai înainte cumpărătura unchiului domniei mele, IsacBalica hatman, de la Isai<co >2 din Păşcani.
      Iar după pieirea lui Isac Balica hatman, în zilele lui Ştefan Tomşea voievod, această parte de sat a rămas domnească. însă Isaico s-a ridicat şi a spus lui Ştefan voievod că Balica hatman nu i-a dat toţi banii cit i-a fost tocmeala cu el, ci i-a dat numai optzeci de taleri. Deci Ştefan Tomşea voievod i-a spus să întoarcă acei bani, pe care i-a dat Balica hatman, 80 de taleri, şi să-şi stăpînească această jumătate de sat din Păşcani. Iar el nu a avut de unde să ia acei bani, ci a luat de la Căzan postelnic cu împrumut şi a pus zălog această jumătate de sat. Şi de atunci pînă acum tot nu i-a dat banii.
      Iar sluga domniei mele mai sus-scrisă, Căzan postelnic, cu fiii lui s-au ridicat şi au vîndut domniei mele această jumătate de sat, partea de sus, din Păşcani, pentru optzeci de taleri de argint şi le-am plătit domnia mea toţi acei mai sus-scrişi bani, pentru că Isac Balica hatman a fost rudă mai apropiată domniei mele decît lui Căzan fost postelnic, şi i-a fost lui dreaptă <ocină > şi cumpărătură pe banii lui drepţi.
      Pentru aceea, această jumătate de sat din Păşcani, partea de sus, să fie dreaptă ocină şi cumpărătură a domniei mele. Iar Isaico din Păşcani şi rudele lui să nu aibă a se amesteca acolo, nici nimeni din fiii lui Căzan postelnic sau din rudele lui, pentru că au luat banii de la însămi domnia mea. Şi altul să nu se amestece. * *
       1 Loc alb.
       * Omis.
477
www.dacoromanica.ro
      8-a scris la Iaşi, în anul 7136 <1628 > aprilie 15. t însuşi domnul a poruncit.
      t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p.>. t Borăleanul <a scris >.
           Bibi. Acad., CCXVI/81.
           Orig., hlrtie (41 X 27), pecete timbrată.
                                343
1628   (7136) aprilie 15, Iaşi.
             Miron BarnovscM voievod dăruieşte m-rii Sf. Ioan din T&-tăraşi mai mulţi ţigani.
       f Hw dlapoH EdpHOKCKH dIorHAA KolKo^a, koîkY» mhaoctY» rocnoAjpii SfAIAt /Hwaaakckoh. Adecă domniia mea m-am milostivit de-am dat şi-<a>m miluit la sfînta mănăstiri în Tătăraş, ce iaste hramul ckIstu Iwjh Hokij, pre ceşti ţigani anume Ignat şi Ursul şi Petriman şi Ionco2, ca să fie ei de la domniia mea direpţi robi ţigani, şi ei şi feciorii lor, cu tot venitul, sfentei mănăstiri ce iaste mai sus scrisă.
       Pentr-acdia, cene va al£ge Dumnezeu domnu din rodul nostru sau alţi domni creştini, după domniia noastră, de-acmu-nainte şi va vrea a să ispiti să strice sau să calce ceastă adăvarată scrisoare a noastră, ca să fie blestămat întîiu de Dumnezeu, c£la ce-au făcut ceriul şi pămîntul, şi de preacinstită... 2 maica sfinţiei săli şi de 4 sfinţi [evan]ivangheleşti şi de 318 oteţi, ce petrec întru cetatea vă Nichiei, şi să aibă parte cu Iuda şi cu procletul Ariia la dzua giudeţului, întru sfînşeniia veacului, nici dănăoară nesfîrşit. Hhako hi ktiait.
       £ Iac, K A-fcTlV, x3pAS Avfecftţa anpHATf îy.
       Gaa\ rocnoAHHik KfAtA.
       Hw dispOH Ep-KHOKCKH           <m.p.>3.
            Bibi. Univ. Cluj, Fondul Sion, nr. 21.
            Orig., hlrtie (30,5x19), pecete timbrată.
            O fotocopie la Bibi. Acad., Filiala laţi, III/182. *
       1 Numele ţiganilor slnt scrise cu altă cerneală pe loc ce fusese lăsat alb.
       * Loc rupt.
       *       Altfel să nu fie. La laţi, tn anul 7136 <1628> luna aprilie 15. Însuşi domnul a poruncit. Io Miron Bărnovschi voievod.
478
www.dacoromanica.ro
344
(1628) aprilie 16, Iaşi.
            Ionaşco Jora vornic de gloată arată domnului cheltuiala jăcută de Andrea şi Bratăş pentru moara şi iazul cumpărate de ei la Peştera.
      t Eu, Ionaşco Jorea dvornic glotnii, mărtorosimu co ceastă scrisoare a nostră comu au vinitu cestu omu, anum6 Andrea, şi cu Bratăş, co cinstită cartea mării sale domno nostru, ca să socotim un iazu co moară şi co hăl6şt6u, dzîcîndu că oa ia Dănilă co hotarulu tîrgoloii a Peşterii, ca de va hi pr6 hotarolu tîrgoloi să-i lase în pace, să-ş ţie moara. Bratăş co Andrea, iar de va hi pr6 hotarolu Peşterii, iar Dănilă să 16 întorcă ce au cheltoitu pr6 moară şi pr6 iazu.
      Deci, noi amu mărsu de amu socotitu co tîrgoveţii din Orhei şi alţ omini buni. Deci hotarolu Peşterii totu au fostu al Orheiuloii a tîrgoloii. Deci Andrea şi co Bratăş, ei au compăratu acelu iazu şi co moară de la Luca, feciorolu pop6i loi Ionu din tîrgu din Orhei, şi an datu cindz6ci de tale<r>* *i şi 2 iap6 şi 3 vaci şi o copă de argi<ntu... >2 ca 6 taleri, 5 coţi de ... 2. Deci au fost cădzut acelu omu, anom6 Luca, datoru unoii torcu. Deci noi amu într6batu de omini buni şi bătrînL Deci s-au strînsu şi tîrgolu şi co popa celu domnescu, co şoltozu, co pîrgari, de au mărtorositu toţi comu au compăratu Andrea şi co Bratăş. de la Luca şi au datu cîto-ii mai sosu scrisu. Iar de rîndolu hotaroloi, elu tutu s-au ţînutu un hotar, căci totu au fost domnesco.
      Deci noi, deca amu vădzutu atîţi omini mărtorosindu şi tîrgolu şi popi, no<i>1 în<că >x i-amu făcotu aiastă mărtorie de la noi că-i est6 loii diraptă compărătoră de la acelu omu, anom6 Loca, feciorolu popeL Deci măria ta, milostivi domn6, vei face corn va hi voia mărie ta. De aiasta <sScriem şi mărtorosimu.
      Pis u Orheii, aprilie 16. t Mai micu robu a mărie dumitale.
      Az Ionaşco Jora dvornic <m.p. >.
           Arh. St. Iaşi, CCLXI/U.
           Orig., hlrtle (30,5 x 20), două peceţi aplicate, din care una a tlrgului, cu legenda niMATh TP’hPk OpX’l» *.
           Datat după doc. din 1628 aprilie 28, prin care domnul hotărăşte In această pricină (nr. 353).
       1 Omis.
       1 Loc rupt.
       * Lectură nesigură.
47»
www.dacoromanica.ro
345
1628   (7136) aprilie 17, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Kicolachi fost stolnic jumătate din satul Qrigoreşti.
       Hw illapoH EjphorckYh dtorHAA BoiROAd, eo>kY» a\haoctYk> rocnoAApiw scmah YHoaaabckoh. G3>ki npYHAOiii-k npfeA haa\h h np-kA b'kcha\h a\oaaarckha\h EOA-kpH ri-AHKHA\H H A\AAHMH HaCTACYa XopHAOdA H ClCTpA (H I{Il$AHA To^Jp^Cd, A^HJlpH dîdpKO IIpTiKSA EHR nHTdp, BHSU,! HkrtfA, FIO hX A0KP®h KOAH, HlKHA\ HtflOH&KAlHH dHH fipHCH-AOBAHl, H npOA^AH CROI npdKd WTHHHS H A^Ahhh!5) nOAORHHd ClAO rpHrOplipYH, MTO Timp HAUHglT <Cl> ESa*KHIiYh 8 BOAOCT Kp'KAHr’KTSpH HA flOTOU,! E dXA8K>. Ta npOAdAH KOA-kpHHS HdlUIAiS, HHKOAAKH KHR CTOAHHK H KH’krHHH Iro, AtlipHI, sa                H
ARd SropcKÎH jkoatYh h a^ KpasH ck tiah, mto Toro iioaorhha ciao rpHropupYH mto
HAMHglT <CI> ESATiIHjYh KHA HAAA flpdRd WTHHHd H A^AHHH<i> SOCTAAA WT WTUd h£ llldpKO np-KB^A flHTdpYlO WT SpHK WT GTdpdrO CTliţdHA BOIROAA. H TOH SpHK lipl>KI AdA BTw pSKdX BOAkpHH# HAIUIA\S, HlK8AAKH CTOAHHK. H SdflAdTHA HCflA’KHA THX BHUJI-np-kAplHlHH flHHkSH, KB SrOpCKH KOAThX, H ÎT KpdBH CK TIAH.
       HhO A\H BHA'kRUiH AOBP°BOAHOIO TOKAU5K H flOAHOlO flAdTS, a A\H TdKOH<Alpl H WT HAC AdAH H nOTBp’KAHAH ICA\H EOAkpHHS HAUlfA\S RHUJIflHCAHHOAtâ, HlKOAAKH CTOAHHK, HA TOI nOAOBHHA ClAO rpHrOplipYH, MTO HAMHSiT <CI> ESATwIHjYh HA EaXaSIO, KAKO Aa *cr IM# H WT HAC SpHK H WTHHHS CK BlC A^A0^ HlflOpSllJlHHO HHKOAHKI HA BfKH RIMhYh. H HH Al HI S/HHWdlT CI np-kA CH/H ahctoai hauiim.
       X Iac, b aito xspAS anpHAYi Sy.
       Gam rocnoAHH^ pim.
       /i,8A\HTpdUIKO IJIl^AH BlA AOPO$lT SMHA.
       A,8MHTpAUIKO < l)HCAA>.
       Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor moldoveni, mari şi mici, Nastasia Horiloaia şi sora ei Ştefana Todereasa, fiicele lui Marco Pîrvul fost pitar, nepoatele lui Neagul, de bunăvoia lor, nesilite de nimeni nici asuprite, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină jumătate din satul Grigoreştii, care acum se cheamă Bulăeştii, în ţinutul Cîrligăturii, pe pîrîul Bahlui. Aceasta au vîndut-o boierului nostru, Nicolachi fost stolnic, şi cneaghinei lui, Mărie, pentru douăzeci şi doi de galbeni ungureşti şi două vaci cu viţei, căci acea jumătate a satului Grigoreştii, care se numeşte acum Bulăeştii, a fost ocina şi dedina lor dreaptă rămasă de la părintele lor, Marco Pîrvul pitar, din uric de la bătrînul Ştefan voievod. Şi acel uric l-a dat
480
www.dacoromanica.ro
în mina boierului nostru, Neculachi stolnic. Şi a plătit deplin acei 22 de galbeni ungureşti mai sus-spuşi şi 2 vaci cu viţei.
       Noi deci, văzînd tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, noi de asemenea şi de la noi am dat şi am întărit boierului nostru mai sus-scris, Necolachi stolnic, acea jumătate de sat Grigoreştii, care acum se cheamă Bulăeştii, pe Bahlui, ca să-i fie şi de la noi uric şi ocină cu tot venitul, neclintit niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
       La Iaşi, în anul 7136 <1628 > aprilie 17.
       însuşi domnul a spus.
       Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat.
       Dumitraşco <a scris >.
            Muzeul de istorie din Ploieşti, ms 6423 doc. 8, p. 8—9.
            Copie cu o trad. din prima jumătate a sec. al XlX-lea.
                                      346
1628  (7136) aprilie 18, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Sofron stolnicel şi soţiei lui, Ileana, părţi de ocină din salul Turbăteşti, pentru care pierduseră dresele din cauza tătarilor.
       -{- Hw AÎHpoH E'kphokckTh dîorHAA boiboaa kojkYio mhaoctYio rocnoAapt simah AIwaaakckoh. ©jki npYHAourk np* *A rocnoACTsa mh h np-kA R’vckMH EOAtpu rocnoA*
CTKA MH CA8ra HAUI, GoţpOH CTOAHHMlA, C*k JKHHA IPO Ha^NA, Aomkj IIabIA, BH*KA 3aHI, H C-K RlAHKA CBIAtTIACTBO A»aT A°ePHK h «TapaJC IVTKp-KCTIk Iro MOKYbUJ H JKAAO-BAAH rb CV BlAHKOI XAAOE dîKI HAptAlHYl SA A^A^11^ MTO HMAAH HA IAHA MACT SA WTHHH# WT ClAO T8pSVrll|IH WT MlTBpYPAA MACT nlTAA MACT H SA bhkSiiaihYi MTO HMAA THJKI WT HwHAUIKO Pa$UO, CUMTi 3AHI, WT MlTRp’VTAA MACT TOPO CIAO IMKHKI IIITAA MACT H AP#r<“ MACT WT HlTKp’kTAA MACT MTO fk HSElplT MACT dlapYH, RHSlţH K"k 3AHI, MTO Ck pASA'kA’klT HA MT MACTY TplTAA MACT THJC HApkAlHYtA Ir O HSPHEAH SA TTvTApH.
       HhO>KI rOCnOACTKO MH H C-K B-KCIM CVBtTOM rOCnOACTBA AtH BKO SBHAtVoM hX KIAHl£<OIO>1 HCAAOE H TOAHKA CKlA^TlACTRO AIOAY A*KPh^ H CTApHJC WKp-KCTV HM AlUKHBUI, A MH HÎ 8Klp<OB>2 aXwm H IIAKHIKI A<*A°foiH H nOTKpikAHJfOM HM ThT KHUII* IWCAHhX MACTH SA WTHHH8 BKO M c8t H WT rOCnOACTBA A\H CA8SH HAUI, GoţpOH
      1 Loc rupt.
       * Omis.
31 - o. *86
481
www.dacoromanica.ro
CTOA<HH*JlA>, H >KHHH IPO, Ha*HH, fipdglfH WTHHH» H      H KHKSflAIHlfl H SpHK HAI
ck K-kCfM aoX’oaoai. H HH 4,<l Cfe Hf $A\HUM(T.
      HhC 8 Iac, K A*T xSpAS dflpHAVf HV-
      roenoAHH'k K434A.
      A&VtHTpdUJKO IţlfţdH KIA AWPO^fT SdHA <m. p.>.
      BopliAtHSA <nHCAA>.
      t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele sluga noastră, Sofron stolnicel, cu femeia lui, Ileana, fiica lui Pavel, nepoata lui Zâne, şi cu mare mărturie, oameni buni şi bătrîni, megieşi din jur, şi s-au jeluit cu mare plîn-gere că diresele de moştenire ce au avut pe o parte de ocină din satul Turbăteşti, a cincea parte din a patra parte, şi de cumpărătură ce a avut de la Ionaşco Bafeiu, fiul lui Zâne, iarăşi a cincea parte din a patra parte din acest sat, şi altă parte, a treia parte din a patra parte, ce se va alege partea Măriei, nepoată dinspre Zâne, ce se împarte în cinci părţi, acele direse le-au pierdut din cauza tătarilor.
      Deci domnia mea şi cu tot sfatul domniei mele cum am văzut marea plîngere şi atîta mărturie, oameni buni şi bătrîni, megieşi dimprejur, şi noi i-am crezut şi iarăşi am dat şi le-am întărit aceste mai sus-scrise părţi de ocină, ca să fie şi de la domnia mea slugii noastre, Sofron stolnicel, şi femeii lui, Ileana, dreaptă ocină şi dedină şi cumpărătură şi uric lor, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7136 <1628 > aprilie 18.
      Domnul a zis.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
      Borăleanul <a scris».
            Arh. St. laşi, CCLXXXVIl/31.
            Orig., hlrtie (30,5 x 19,5), pecete aplicată, căzută.
            Cu o trad.; altă trad. din 1818, ibidem, CCCXXXIX p. 369; trad. la Arh. St.
      Buc., ms 541 f. 6 v.-7.
            EDIŢII. Slav şi trad. „Teodor Codrescu", II, p. 53—54.
                                     347
1628 (7136) aprilie 19, Iaşi.
            Miron Bărnovschi voievod hotărăşte ca m-rea Bistriţa şi nu m-rea Secul să stăpinească satele Tîmpeşti şi Ard&neşti.
      t Hw AIhPOH EdpHOBCKlff dlorHAA BOfBOAA EOWlftt AlHAOCTlftt rOCflOAAp'k 31/MAH iMoaaakckoh. GDxt nplfHAOUit nptA rocnoACTKA mh h np-kj, BtefAiki hauiiaih aioa-
482
www.dacoromanica.ro
AAKCKHAIH BOAkpH KfAHKHAIH H AIAAfAIH AlOAfBHHK HAUI fpSAIfH H KIC CKBOp WT CKkTAA AlOHACTHp HASHKAfAIAPO EHCTpHIţA, fA*»« (CT XpAAI 8cnfHYf npkCRkvfcH, MHCTkH H npkBAAPOCAOKfHfH HAUlf KAAAHMHIţf, KOrOpOAHlţf, npHCHOAkKkH AlApY*, H TfIMAH Ck SA AHiţ8 npkA rocnoACTKA aih h npkA k-kcipo HAUifro cfKkTA ck frSAifH h ck Kfc cksop WT CK'kTAA AlOHACTHp rAATOAfAIA GtiKSA, HA*Kf (CT JfpAAI 8c(KHOK(hYa MKCThYH PAAKH HwAHA lIpfATfMA, PAAY AKt CfAORk, HA HAtk TlkAinfl|IH MTO 8 KOAOCT Hf AlflţCKOAlS H CfAO dpA1iHfl|lYH MTO 8 KOAOCT G8MARCKOH, HA GHpkTk, pkK-Kl|IH AlOAfBHHIţH HAUl( KAA8rfpH (>Kf SklUf CR-kT-kH AlOHACTHp KHUlfnpkAP*MfHA, EHCTpHlţA, npAKA A<IHYl H AUlAOKAHYf H lIOKAOHfHYf WT Ap)TY(nHCKOnA H AIHTpOnOAHTA FfWppYf, SA IPO A°KpOIO ROA'fc H no AIHCAO WT CKOA CptAU*- H 8KA30KAAH AlOAfBHHIţH HAUlf, KAA8PfpH WT CK'kTAA AlOHACTHp EHCTpHl^Ti, (A«H SpHK WT GTApAPO Gt($AH KOIKOA HA TkJT CfAORk, KAKO B'klllf npAKA      H AIHAOKAHYf H nOKAAHfHYf CR-kT-kH AlOHACTHp EHCTpHIţA SA fro A^Ulf.
       fl KorAA B'klllf KTw a^hh Koctahthh roiroaa. r-kctaa c-k Hhctop £pkKY( bhr RfA AKOpHHK H R'KS'kA Tk)f CfAORk RHIUfnHCAHHYH H CnpfTAA A»AÎ K"k TkJf CfAORk. H KorAA R-bStA CfAORk, A WH pfMf DKOJKf CnpkMfT A»aY H CKTKOpHT CfAORk Ck A»aY, nAKHSCf AM*T TkX CfAORk A° CKkTkH AlOHACTHp RHUlfnpkAPEMfHA EHCTpHIţA QKO Aâ B-KAfT KAKOJKf BHAH HAHnpkJKAf, 110MTO BklUf H WH THTOp A° TAA CKkTAA AlOHAITHp EhCTPHUA. il K'b TOAIJKf &p(KYf BHR A^OpHHK WH Hf A^ TkX CfAORk A° CKkTkH AlOHACTHp EHCTpHHA, QKOîKf WBflflAA Ck HAHnpk/KA*, HTi A^ H nOKAOHHA TkJf CfAORk AO CROI AlOHACTHp PAAPOAfAIA GtwKSA.
       R’k TOAtKf rocnoACTRO aih h ck Kfc cfRkT rocnoACTKA aih h ck ApXYHfnncKonA EHACTAcYf H AIHTponOAHT G8MARCK0H H CK HHHAIH fnHCKOnH, KfAkipf TOT 8pHK f)Kf OyKASORAAH npkA HAAIH AlOAfBHHIţH HAUlf, KAASrfpH WT CKkTAA AlOHACTHp EHCTpHIVI, KAKO BkUlf CKkTkH AlOHACTHp npAKA A'WYf H AIHAOKAHYf, A POCnOACTKO AIH H CK KfC CKRkT HAU1 CKAHXoAI hX no SAK0H8 SfAICKOH. fl Ap$r SpHK MTO 8KAS0RAAH KAASPfpH WT G*KK8A WBpkTAA Ck HfnpAR(A<H. TkAI PAaY SOCTAAH AlOAfBHHIţH HAUlf, KAA8rfpH WT EuCTpHlţA, HA KAASPfpH WT GKK8A, WT npkA POCnOACTRA AIH H WT npkA HAUifro CfKkTA.
       TkAI PAaY QKO AB-KA>T CfAO T-KAinfipH H CfAO tIpA*KHfl(IH npARAA WTHHHA H AkA<HH>HA CKkTkH AlOHACTHp EHCTpHU^, HfnOKOAfBHAIA HHKOAH/Kl HA RkKH RkMHYH. ă KAASPfpH WT G-KK8A fi,A Hf HAIAfT HH (AHA TpAB8 A® TkJf CfAORf, TKKAIO fi,A HAIAfT HAI BpATHT AlOAfBHHlţH HAUlf WT EHCTpHIVK pAAY. . •1CTAK MTO KYfATOKAAH H CKTRO-PHAH, MTO 3HAI0T AIOaY A0KPh C"k CKOHAIH A^UIA/HH. HhAKO A^ Hf B*KA*T npkA CHA1 AHCTO/H HAU1HAI.
       Oţf IAC, K AkT xSfJAS AnpHAYf eT.
       t GaAI POCnOAHH-K KfAkA.
       A,8AIHTpAUlK0 I|If^AH RfA AWPO^fT 8MHA <m. p.>.
       flH-KHJKk <nHCAA>.
       < Pe verso, scris de Mînjea diac:) f Toaa«p wTfi^-K aioh. f Hwhauiko »
AIHTpf AlOf dlApYA.
       1 Loc alb.
48$
www.dacoromanica.ro
      t Io Miron Barnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, rugătorul nostru egumen şi întreg soborul de la sfînta mănăstire numită Bistriţa, unde este hramul adormirea preasiintei, curatei şi preabinecuvîntatei stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu <şi > pururea fecioară Maria, şi s-au pîrît de faţă înaintea domniei mele şi înaintea întregului nostru sfat cu egumenul şi cu tot soborul de la sfînta mănăstire numită Săcul, unde este hramul tăierea cinstitului cap al lui Ioan înaintemergătorul, pentru două sate, anume Tîmpeşti, ce este în ţinutul Neamţului, şi satul Ardăneştii, ce este în ţinutul Sucevii pe Şiret, zicînd rugătorii noştri călugări că au fost ale sfintei mănăstiri mai sus-zise, Bistriţa, dreaptă danie şi miluire şi închinare de la arhiepiscopul şi mitropolitul Gheor-ghie, de a lui bunăvoie şi după gîndul din inima sa. Şi au arătat rugătorii noştri, călugării de la sfînta mănăstire Bistriţa, un uric de la Ştefan voievod cel Bătrîn pe aceste sate că au fost dreaptă danie şi miluire şi închinare sfintei mănăstiri Bistriţa, pentru sufletul său.
      Iar cînd a fost în zilele lui Costantin voievod, s-a ridicat Nistor Urechie fost mare vornic şi a luat aceste sate mai sus-scrise şi a adunat oameni în aceste sate. Şi cînd a luat satele, el a spus că adună oameni şi face sate cu oameni şi iarăşi va da aceste sate la sfînta mănăstire mai sus-zisă, Bistriţa, ca să fie cum au fost mai înainte, pentru că era şi el ctitor la această sfîntă mănăstire Bistriţa. Iar după aceasta, Urechie fost vornic n-a dat aceste sate la sfînta mănăstire Bistriţa, cum făgăduise mainainte, ci a dat şi a închinat aceste sate la sfînta lui mănăstire, numită Săcul.
      întru aceasta, domnia mea şi cu tot sfatul domniei mele şi cu Anastasie arhiepiscop şi mitropolit de Suceava şi cu alţi episcopi vă-zînd acest uric, ce l-au arătat înaintea noastră rugătorii noştri, călugării de la sfînta mănăstire Bistriţa, că au fost ale sfintei mănăstiri dreaptă danie şi miluire, domnia mea şi cu tot sfatul nostru i-am judecat după legea ţării. Iar alt uric, ce au arătat călugării de la Săcul, s-a aflat nedrept. De aceea, au rămas rugătorii noştri, călugării de la Bistriţa, pe călugării de la Săcul dinaintea domniei mele şi dinaintea sfatului nostru.
      De aceea să fie satul Tîmpeşti şi satul Axdăneşti dreaptă ocină şi dedină sfintei mănăstiri Bistriţa, neclintit niciodată în vecii vecilor. Iar călugării de la Săcul să nu aibă nici o treabă la aceste sate, numai să aibă a le întoarce rugătorii noştri de la Bistriţa, pentru .. ^heleşteu,
1 Loc alb.
484
www.dacoromanica.ro
ce an cheltuit şi au făcut, ce ştiu oameni buni, cu sufletele lor. Altfel să nu fie înaintea acestei cărţi a noastre.
       La Iaşi, în anul 7136 <1628 > aprilie 19. t Însuşi domnul a poruncit.
       Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
       Mînjea <a scris >.
       <Pe verso, scris de Mînjea diac : > f Toader, tatăl meu. f Ionaşco şi mama mea, Maria.
            Arh. St. Buc., M-rea Neamţ, XXIIl/lO.
            Orig., hlrtie (42x28), pecete timbrată.
            Cu o trad. din 1785.
                                       348
1628  (7136) aprilie 20.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Gheorghie Roşea vistiernic ocină in satul Stănigeni şi vii la Cotnari.
       <+ A1h>aoctYio eojkYio mu, Hw AIhpoh EaphokckYh AIorHAA koikoaa, rocnoA-Wh
SfMAH AIoAAAKCKOH. SlUMfHHTO HHHHM CHM AHCTOM <HAUIHA\ ECtM K>TO IU HIM E'KSpHT HAH HTOHH fro OyCAHlIJHT WÎKf npYHAI nptA HAMU H nptA DCHAM HAUlfMH MOAA4KCKHAU1 EOA’bpH BfAHKHMH H MAAIAU1. . . GTMHTiUtH<8A. . . > dItpHKSiţA. . . IU H THJKI HAtlU H CfCTpa IH GOaokYa H EPAT hX AIhXaHA, CUHOBf E’kcYUH, H THJKI AI'KpHKA, <A>*M|IA A8KH, H T<H>Kf. . •> l|IJ. . . no hX AOEpa BOAt, HfKHM HfnOH8}KACHH AHf npHCfAOBAHH, H
npoAJAH ckohX npjRA ivthhhS h KHKSnAfHYf wt Sp<HK.. .> h a wTiţH hX E’kcYuh h Hwh h A8ka h hh Hwh wt cBtTonoMHBiiuro Shka rocnoACTKA mu, SpcmYa dlorHAA eoisoaa, AKA MACT SA WTHHHS WT CfAO GT'KHHgtHH, *ITO THX <HACTH EUAH HM K>8nOKHO WT dl’KpHK8l(A> A04KA IIliTpAUlKO n'KpK'KAAE. ToA WHH npOAAAH HAUlfMS KtpHOM# H nOHH-TfHHOAtS EOA-bpHH, THwprYt PoUIKH BHCTtpHHK,      CIAHANAfCtT <TAAtp CpfBHHX. H>
K'KCTAA C-b EHIUinHCAHHOAtS FlWprYl PoUIKA KHCTtpNHK H SAIIAATHA HdlAlkHA THX BHUlf-nHCAHHHX (lHH’bSH, CfAHMACC-bT TAAip CpiEMfX, E*K p8K <. . . G>T'KHHgt<H8A> H CUHO-KfM fro, GHMH<W>H H GOaokYm H fM'KpHKSlţA.
       H wr tom thiki npYHAf nptA hamu Hwhauiko EotisatSa apmah wt Pomah,
<CUH*K> ApMtMIH H (ipOAAA fifii $AA>lf SA EHHOrpAAY <H TpH> ^PTAI fUKHftf SA BHHO* rpAAY 4T0 fCT KK. . .1 EfAHKA, MTO ct SSEfT P8jKt KfAHKA. TaA WH npoA*t SA <frO Afi-EpA> EOAt EOAtpiHS HAUlfMS KHUlfDHCAHHO, TfWprYf PoUIKA BHCT<tpHHK>, PAAY <...C>-TO TAAfp BHTHX. H K'KCTAA ct EOAtpfH HAUI KHUIflIHCAHHO, T<fWpr>Yf PoUIKH KHCTtp-HHK, H SAIIAATHA HCIWKIU ThX KHIUfflHCAHHIfX IHKHtSH. . .C>TA <T>AAf<p> BHTHX B'K
pSK Hwhauiko EotisatSa apaiah.
      1 Loc alb.
485
www.dacoromanica.ro
       TfcAI PJAH TfcX <AKt MdC >TH Sd WTHHH& WT CM» GT'KHHV'fcHH H T'kX A&> 4ldAl,H sa <KHHo>rp<dA> H TpH ţ-kpTdi sa KHHorpdA hko Aa B'KAcr m\8 h ivt Hac 8pHK h wthhh8 c*k K'KctM a^Xoaoai, kai8 h a^>thm iro h who*ut<0/H h> npfcwHOMdTOAt h n<ptip8pt>T»M H K%CIAl8 poAS IrO, KTO CA HAI HSSipiT HAHBPHHWTh, HtnopSlUfHHO HHKOAH2KI Ha KfcKH.
       d XoTdp TfciW nptAPfMfHTHAI A®* MdCT <WT> <G>T*KHHVfcHH Aa ICT WT K'kCirO X»Tap8 Ha AK~b mactT a wr hhujhX ctopohh no cTdp»At8 XoTdp, no K8Aa hs KfcKd WKHKdAH-
       fi Ha to ict Kfcpa Hauiiro rocnoACTsa KHUimHcaH< h4po aiu, Iw> AIhpoh Ep*k-hokckTi AiorHAa KoiKOAd, h Kfcpa notap hauihX’.- K’fcpa orna HwHauiKo faHrfc KiAHKaro AKopHHKa A^AHfcH siaiah. K'fcpa naHa raKpHAaui KiAHKaro AK»<pHHKa auwrkH siaia>h, K'fcpa naHa TiwprTi JKopa n'hpK’HAdsa XoTHHCKaro, Kfcpa naHa rWprHi np’KK’KAas HiAinţcKHX, Kfcpa naHa EAfcHAfc np’KK’KAaxa PoamhckYh, <... Xitai4H> h np’kKdAas G8<ukckYh, Kfcpa naHa Kocthh nocTMHHKd, Kfcpa naHa GaKHH cirkTapfc, Kfcpa naHa A8ii8a < khc >TfcpHHKa. Kfcpa naHa <Koct>4hthh <KdTdKosHHo MaujHHKa>, Kfcpa naHa AIhXaha $8pT8Hd KO/tuicd h
Kfcpa K’KcfcX E»ap hmuhX <M0>A^<dKCKHX, kiahk>haih h auahX <........ivt a^thX
HauiHX <hah wt> Haiuir» poAd. hah naK k*ka Koro I'ocnoA'H Eor*k hseipit rocnoAapiAi bhth HdiuiH siaiah, AIoAAdKCTfcH, tot <kki> Hi no<p8ujHA Hd>uiiro AdaHYi... ah8 Ad hX SKpfcnH, noHTO ict im8 npaKH wthhhS h uikSimihYi.
       â HJH EOAUIIH KpfcnOCT H flOTKp’kJKAlHYI KtkCfcAI KHUIinHCdHHOAl, KMfcAH ICAIH <H>aiuiAi8 KfcpHOAiS <KOAfcpHH8, naH> /1,8/HHTpaiiJKo IJIiţdH kiahkoai8 aopo^itS, OHCJTH h Ham niHdT saKisaTH k ciAtS hcthhhoai8 ahct8 HdiuiAi8.
       IlHcaA HwHamKo <dbkH>K'fe> k AfcTo xspăs Atfccuvi anpHAYi £
       Iw I0HPOH Ep'KHOKCKH KOiBOAd <m. p.>.
       <Pe verso contemporan: > G-kh 8phk rHwprYi PomKa BHCTfcpHHKa Ha au qa-
CTH Sa WTHHH8 WT CIAO GT-KHHyfcHH H Hi IAhYh KHHOrpdAY WT KOTHdpiO.
       t Din mila Iui Dumnezeu noi, Io Miron Barnovschi Moghila voievod, domn al ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a <noas-tră tuturor > celor ce o vor vedea sau o vor auzi citindu-se că au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, ... Stănigeanul... <Simion şi Odochiia şi> Măricuţa... şi de asemenea Ileana şi sora ei Odochiia şi fratele lor Mihail, fiii Iui Yăsian, şi de asemenea Mărica, fiica lui Luca, şi de asemenea... de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut ocina şi cumpărătura lor dreaptă, din uricul <pe care l-au avut> părinţii lor, Yăsian şi Ion şi Luca şi alt Ion, de la sfîntrăposatul unchi al domniei mele, Eremia Moghila voievod, două părţi de ocină din satul Stănigeni, care <părţi
486
www.dacoromanica.ro
le-au fost lor> cumpărătură de la Măricuţa, fiica lui Fătraşco pîrcălab. Acestea le-au vîndut ei credinciosului şi cinstitului nostru boier, Gheorghie Boşca vistiernic, pentru şaptezeci <de taleri de argint. Şi> s-a ridicat mai sus-scrisul Gheorghie Boşca vistiernic şi a plătit deplin aceşti bani mai sus-scrişi, şaptezeci de taleri de argint, în mîna lui... Stănigeanul şi a fiilor lui, Simion şi Odochiia şi Măricuţa.
      Şi întru aceasta de asemenea a venit înaintea noastră Ionaşco Botezatul armean de la Boman, <fiul > Armecei, şi a vîndut două fălci de vie <şi trei> fîrtae iarăşi de vie, care este... 1 cea mare, care se numeşte Eujea-Mare. Acestea le-a vîndut de bunăvoia lui boierului nostru mai sus-scris, Gheorghie Boşca vistiernic, pentru ... sute de taleri bătuţi. Şi s-a ridicat boierul nostru mai sus-scris, Gheorghie Boşca vistiernic, şi a plătit deplin aceşti bani mai sus-scrişi... sute de taleri bătuţi în mîna lui Ionaşco Botezatul armean.
      Pentru aceasta, aceste <două părţi > de ocină din satul Stănigeni şi aceste două fălci de vie şi trei fîrtae de vie să-i fie lui şi de la noi uric şi ocină cu tot venitul, lui <şi> copiilor lui şi nepoţilor <şi> strănepoţilor şi răstrănepoţilor şi întregului neam, care i se va alege cel mai de aproape, neclintit niciodată în veci.
      Iar hotarul acestor mai înainte spuse două părţi <din> Stănigeni să fie din tot hotarul pe două părţi, iar din celelalte părţi pe hotarul cel vechi, pe unde au folosit din veac.
      Iar la aceasta este credinţa domniei noastre mai sus-scrise, <noi Io > Miron Bărnovschie Moghila voievod şi credinţa boierilor noştri, credinţa panului Ionaşco Ghianghea mare vornic de ţara de jos, credinţa panului Gavrilaş mare vornic <de ţara de sus>, credinţa panului Gheorghie Jora pîrcălab de Hotin, credinţa panului Gheorghie pîrcălab de Neamţ, credinţa panului Blendea pîrcălab de Boman, <credinţa panului Nicoară hatman > şi pîrcălab de Suceava, credinţa panului Gostin postelnic, credinţa panului Savin spătar, credinţa panului Lupul vistiernic, credinţa panului Costantin <Cantacuzino ceaşnio, credinţa panului Mihail Furtuna comis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, <mari> şi mici... dintre copii noştri <sau din> neamul nostru sau iarăşi pe oricine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu clintească dania noastră... ci să-i întărească, pentru că îi este lui dreaptă ocină şi cumpărătură.
      Iar pentru mai mare putere şi întărire a tuturor celor mai sus-scrise, am poruncit credinciosului nostru <boier, pan > Dumitraşco Ştefan
1 Loc alb.
487
www.dacoromanica.ro
mare logofăt, să scrie şi să atîme pecetea noastră la această adevărată carte a noastră.
      A scris Ionaşco <Mînjea> în anul 7136 <1628 > luna aprilie 20.
      Io Miron Bămovschi voievod <m.p. >.
      <Pe verso, contemporan: > f Acesta este nricnl lui Gheorghie Boşca vistiernio pentru două părţi de ocină din satul Stănigeni şi pentru nişte vii de la Cotnar.
           Bibi. Acad., LXXVJ/124.
           Orlg-, perg. (45 x 50), foarte rapt $1 şters, pecete attrnatS, căzuţi.
                                  349
1628  (7136) aprilie 25, Iaşi.
           Iachim Bandur vinde lui Gorgan fost pîrcălab jumătate din satul Cobălia.
      Adecă eu, Iachim Bandur, scriu şi mărturisăscu cu cestu zapis al mieu cum am vîndut giumătate de sat de Cobălie, de nime nevoit nici asuprit, lui Gorgan ce au fostu pîrcălab dreptu trei sute de taleri, bani buni. Am vîndut acea part£ de ocină giumătate de sat din Cobălia, partea din gios. Şi asta tocmală am făcut denaintea lui Bădaşco pîrca-labul şi denaintea Nechitei diiacul din Spinoasa şi denaintea lui Ionaşco Bandur şi denaintea lui Yasilie Corpaci şi denaintea lui Toader Beldiman şi denaintea lui Yasilie Japcăi şi denainte lui Yăsiian chihae din Yerbuşcani şi denaintea lui Gayrilaş Căpotici şi denaintea lui Dumi-traşco Fulger diiac şi denaintea a mulţi oameni buni şi bătrîni şi tineri.
      Deci noi, văzîndu de bunăvoe lor tocmală şi deplin plată, pre mai mare credinţa ne-am pus şi peceţile ca să aibă a-ş face şi ispisoc dom-nescu pre acestu zapis al nostru.
      Şi acestu zapis s-au făcut în tîrg în Iaşi, în casa lui Ştefan meser-ciul, şi eu Yrîncean diiac am scris, da se znaet.
      Pis u las, v leat 7136 <1628 > aprilie 25.
      Az Toader Beldiman iscal.
      Az Badaşco parcalab iscal.
      Az Nechita iscal.
      Az Dumitraşco Fulger iscal.
      Az Gavrilaşco Căpotici iscal.
      După Ghibinescu, Surele, IX, p. 108—109. (Original).
488
www.dacoromanica.ro
                                                 350
1628  (7136) aprilie 26, Iaşi.
             Miron Bamovschi voievod întăreşte popii Avram părţi de ocină în Piticeni din ţinutul Roman, cumpărate de la Boghiţa şi Nicoară Buhlea.
      f Hw <Hhpoh Ep'kHOKCKYf dîorHAA boikoaa, eojkYw aumoctYio roenoAAP'H siavu* * iHw<A>A-iKCKOH. ©>ki npYH^f npfcA haaah h nptA hauiha\h BOAtpx non Hbpam wt IlHTH«rkHH CK >AHH SA()HC WT IwHAIUKO1 WT TAM H WT GABHH H WT IIlTP’k H ToAU THJKI, nHcataip! k*k tot sârme kako npYHAi npfeA hha\ EorHi^a, a°hka Toaa*P, bh8k Kp’kcth,
no W AOBPOIO KOAIO, HHKHAI HinOHSXAlH'K 4HH npHCHAOBAHHA, H npOAAA (H npABO» WTHHHS H A^AHHHS MTO ck HSEipiT MACT (H WT efAO IlHTHM-bHH MTO 8 KOAWCT
Poaiahckoh. Toa npoAAA non Hbpaa\, paaY akahaaic^t taaip cpiehhX.
      H 8 toai thjki nAKH npYHA* npfcA haa\h HhkoaP'k EsXAfc, skT non A,<*H wt UHTH>rfcHH, no iro A^P®*® KOA», HHKHAI HMWH85KA«H AHH npHCHAOBAH, H npoAAA CKOA npABAA WTHHHS WT HApiA>HYi SA BHKSnAlHYi MTO HAIAA TfCT fro. IlOn A.AH. WT GABA
wt ESAiliJH. wt boawct Hiauu,ckhX nAK wt ciao IlHTHMkHH. Taa npoAAA non (Ibpaai
WT nHTHMtHH, PAaX............2 SAAT H B’KCTAAO Ck non flspAAt H SAnAATHA HA\ BTkC»
HCIlA'KHOiO E'K pSK THAI BHUlinHCAHH A»aY.
      Taai paaY h rocnoACTBo aah, dko EHAtauif hai a°eP*k°ahoio tokaaijk h nAAT SA Hen'KAHOlO H WT HAC h(ji?Kf M KT MOAlGHHK HAUI, rton flepiAV, TtX MACT SA WTHHH8 WT CfAO IlHTHMtHH npABH WTHHHH H BHKSllAfHYl CK B'KCfiW A®XoAOM, HfflW-pSlUiHHO HHKOAHKt HA B'feKH. H HH ^ (t Hf OyAUlUlAlT npkA CHA» AHCTOAA HAU1HM. ÎS Iac, A-feT xspĂs AnpHAYf ies. t GaA» rOCnOAHH-K BIAtA.
      f A,8awtpauiko IJIi$ah kia awpo+it Smha <m. p.>.
      f KaAcY( <nHCAA>.
      t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri popa Avram din Piticeni cu un zapis de la Ionaşco1 de acolo şi de la Savin şi de la Petrea şi Toma de asemeni, scriind în acel zapis că a venit înaintea lor Boghiţa, fiica lui Toader, nepoata lui Cîrstea, de bunăvoia ei, nesilită de nimeni nici asuprită, şi a vîndut dreapta ei ocină şi dedihă, ce se va alege partea ei din satul Piticeni, care este în ţinutul Bomanului. Aceasta a vîndut-o popii Avram pentru doisprezece taleri de argint.
      1 Cuvint retuşat.
      * Text răzuit, peste care s-a scris ct» h HiTWHAictT.
489
www.dacoromanica.ro
       Şi întru aceea, de asemenea a venit înaintea noastră Nicoară Buhlea, ginerele popii Dan din Piticeni, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, şi a vîndut dreapta lui ocină din diresul de cumpărătură, pe care l-a avut socrul lui, popa Dan, tot din satul Piticeni, de la Sava din Budeşti din ţinutul Neamţului. Aceasta a vîndut-o popii
Avram din Piticeni pentru---------* 1 de galbeni. Şi s-a sculat popa Avram şi
a plătit tot deplin în mîna acestor oameni mai sus-scrişi.
       De aceea şi domnia mea, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie ■şi plată deplină, şi de la noi încă <am dat> să fie rugătorului nostru, popa Avram, această parte de ocină din satul Piticeni ocină dreaptă şi ■cumpărătură cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu ■se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
       La Iaşi, în anul 7136 <1628 > aprilie 26. t Însuşi domnul a poruncit.
       t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >. t Vlasie <a scris >.
            Biblioteca Centrală de Stat, XX/28.
            Orig., hlrtie (31,5 x 20), pecete aplicată, stricată.
            O copie din sec. XVIII, Arh. St. Iaşi, CCCXCVIl/lO şi o trad. din 1817, ibidem, CCCXCVII/3.
            EDIŢII. Slav şi trad. Codrescu, Uricariul, XVIII, p. 394—397.
                                  351
•<lnainte de 1628 aprilie 28).
            Stanca, soţia lui Murgoci fost vornic, dăruieşte nepotului ei Ifrim ocină la Zmeiani din ţinutul Tutova.
       t Eu Stanca, giupîneasa lui Murgoci ce-au fost dvomic, scriu şi mărturisescu cu cestu zapis al meu de bunăvoia a mea, de nime silită nici înpresurată, ce de bunăvoia mea am dat şi am dăruit pre ne-potu-meu pre Ifrim şi pre hiiul său Neculaiu cu a mea direaptă parte ‘de ocină şi moşie din ...a, din Zmiiani cu tot venitul pentru sufletul meu şi a părinţilor mei, pentru căci eu n-am alţi feciori, să hie lui dereaptă ■dare şi moşie cu tot venitul.
      1 Text răzuit, peste care s-a scris: o sută şi patruzeci.
      1 Text răzuit, peste care s-a scris ulterior : Bălăceni; de altfel cuvlntul nu apare in întărirea domnească din 1628 aprilie 28.
490
www.dacoromanica.ro
       Dre<p>1t aceia nime să nu aibă nice o treabă a să mesteca nice ■dărăoră in veci. Iar cine va a<... str>2ica a mea tocmală <şi>2 dare ce am dat eu nepotului Ifrim să bie treclet şi anaftema. De iasta scriu şi mărtu<ri>1sescu dinnaintea surori-sa Aniţa şi popa Ion de Zmeiani ;şi popa Gavril de Tîrdzii şi Drăgan de Zmeiani şi Bugină diiacul şi Lazar Gătin şi Gligorie nepotu-său şi Ionaşco Lazea şi Dumitra şco Teleagă şi Tiştiban şi nepotă-sa Angheniia şi mulţi omeni buni pînă-ş va <fa >1ce şi zapis domnescu. Şi ne-am pus şi peceţile.
       Az Stanca iscal.
             Arh. St. Iaşi, CLXXIX/30.
             Orig., htrtie (31x22), patru peceţi aplicate.
             Scrisul a fost Întărit ulterior de o mină nedibace.
             Datat după Întărirea domnească din 1628 aprilie 28.
             EDIŢII. Ghibănescu, Surete, XXI, p. 28; „Teodor Codrescu", II, p. 82.
                                352
1628   (7136) aprilie 28, Iaşi.
             Miron BarnovscM voievod întăreşte lui Ifrim stolnicel ocină la Zmeiani în ţinutul Tutova, dăruită de Stanca, soţia lui Murgoci fost vornic, iar lui Efrim şi fraţilor lui nişte tocuri de casă tot acolo, cumpărate.
       f Hw dlnpoH EapHoscKH dlwrHAA roikoaa, eowYw mhaoctYio rocnoAap'k siaiah AIwaaakckoh. ©wi npCHAf nptA haaih h nptA haujhaah EOAtpH caSsh hauiimS, G^PHm «TOAHHUfA WT ClAO 3AtYiaHH, H CWHTi Iro, HhkSaAW, H npHHKHA lip-feA rOCnOACTBA AIH IAHH 3annc 3a ck^ahtiactro wt np-bA nona Hwh wt 3MftaHH h non Fakpha wt T-kpsYh h Ap-wmh wt BmThhh h wt nptA PUmhh-k aîbk h Aasop r-kTHH h TAHropYl h IwnaujKO Aa3a h A^ăvnTpauiKO TiA-kr'K h Thiuthkah h flHHHiţa h IlHrfAHHa, chu,h nHcaraipi k* *k tot 3annc kako npYHAf np-kA hha/ih Gtahka, KH-ferHH-fe A/ISprou kophhk CHBUJYH, HtKHM HWOHSJKAIHA aHH npHCHAORaHa, Hlv no CKOEH AOKPOKOAHOl H fi,&A WHa H nOMHAOBM CK (AHa MACT 3a wthhhS wt ClAO 3a\Yhhh HKf 8 koaoct TStokckoh, IAHKO Cfc H3EbpHT MACT IH. Taa WHA &AAA KH8k CH 6iţpHM H CUH~K fro, HhkSAA»* K-K 3AA8UII fro H R-b WCTaKAlHYl rptJfoK IH H pOAHTfAEAIt CROHAItS H AA KT^AlT IH
<noAă>a<H-K>2.
       * Omis.
       * Loc rupt.
491
www.dacoromanica.ro
               TaM MH, BKO SKHAtXoM IH A°BP«KOAHOf mmU, rocnoACTBO MH B’kpORiXoM H WT HAC ll|ll>KI AAA,oXoM H SKptnHXoM CASSH HAUI, GţpHM CTOAHHMIA, H CUHIl ir« HhkSAA», Hi Ti HiCT Si WTHHH# WT CIAO SmTdHH KiKO A<* B*kA<T HM npiRi WTHHHg H AA>hT| H SpHK H nOTKp-UKA<HTl C*K BtrkM AoXoAOA\, HMOpSUJlHS HHKOAHKI Hi B’kKH-H TH5KI A^H H nOTBP*kAHAH ICAIH CA8HAM HAU1HM, 6$PHM> H KPATY Ir O, ITAESA CTOAHHMIA H ^P*kriH ipM*kUIIA Hi A^ MACTO Si A^MOBl WT TOrO CIAO 3a\TbHH WT
IIOAOBHHi CIAO HH>KHi MTO KBiIHA HM.....1 hX OOn /\,8AWTp8 H EpiT Iro, iHoAOAIIţi
WT EipBipi, A^MKi TlAt CTOAHHKi, piAÎ A^TAICAT SAiTH TkTApCKHX. TorO PAAT KiKo a<* kivA*t hm TfcX aka MtcTo si a^a\obi wt ciao SmTbhh npiRi WTHHH# H AAAHHHS H SpHK H KHKSflAlHÎI H HOTKPTOKAIHTI C*k B'KC’kM npHXoAOM, HlnopSlilIHO HHK&AHKI Hi B-kKH. H HH Ai CI HI SAUiUlilOT. f^IlHC 8 Iac, xipĂs inpHAÎf kh a^hh. t roCnOAHH-k CiM KiSiA,
      t A8-UHTpillJKO ipi$iH RIA AWrO^lT 8MHA <m. p.>. t OiBi <nHCiA>.
      t Io Miron Bămovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri sluga noastră, Efrim stolnicel din satul Zmiani, şi fiul lui, Niculaiu, şi au adus înaintea domniei mele un zapis de mărturie <făcut > dinaintea popii Ion din Zmeiani şi a popii Gavril din Tîrzii şi Drăgan din Zmiani şi dinaintea lui Bugină diac şi Lazor Gătin şi Gligorie şi Io-naşco Lazea şi Dumitraşco Teleagă şi Tiştiban şi Aniţa şi Anghelina, aşa scriind în acel zapis că a venit înaintea lor Stanca, cneaghina lui Murgoci fost vornic, nesilită de nimeni nici asuprită, ci de bunăvoia sa, şi a dat ea şi a miluit cu o parte de ocină din satul Zmiani, care este în ţinutul Tutovii, cît se va alege partea ei. Aceea a dat-o ea nepotului său Efrim şi fiului lui, ÎTiculaiu, întru pomenirea ei şi iertarea păcatelor ei şi ale părinţilor săi şi să-i fie <pomană>.2
      De aceea noi, dacă am văzut dania ei de bunăvoie, domnia mea am crezut şi de la noi încă am dat şi am întărit slugii noastre, Efrim stolnicel, şi fiului lui, ÎTiculaiu, această parte de ocină din satul Zmiani, 6ă le fie dreaptă ocină şi danie şi uric şi întărire cu tot venitul, neclintit niciodată în veci.
      Şi de asemenea am dat şi am întărit slugilor noastre, Efrim, şi fraţilor lui, Albul stolnicel şi Drăgan armăşel, două locuri de casă din acest sat Zmiani, din jumătatea de jos a satului, ce le-au cumpărat.. .* lor popa
        1 Loc alb.
        * Loc rupt.
m
www.dacoromanica.ro
Dumitru şi fratele lui, Molodeţ, de la Varvara, fiica lui Telea stolnic, pentru nouăzeci de zloţi tătăreşti.
      De aceea, să le fie aceste locuri de casă din satul Zmiani, dreaptă ocină şi dedină şi uric şi cumpărătură şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
      8-a scris la Iaşi, 7136 <1628 > aprilie 28 zile. ţ Domnul însuşi a spus.
      t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >. ţ Sava <a scris >.
           Arh. St. Iaşi, CLXXIX/6.
           Orlg., hlrtie (31,5x20,5), pecete aplicată, căzută.
           Trad. la Bibi. Acad., CCV11JJ7 şi CCVIIl/lO (aceasta cu văleatul greşit: 7137).
           EDIŢII. Slav şl trad. Ghibănescu, Surele, XXI, p. 28—30. Trad. Anto-novici, Doe, btrlădene, III, p. 52—53.
                                353
1628  (7136) aprilie 28, Iaşi.
            Miron Barnovschi Moghila voievod porunceşte lui Dănilă dregătorul din Peştere să întoarcă lui Andrea şi lui Bratăş din Piatra cheltuiala făcută de ei pentru o moară la Ivancea.
      t Hw dlHpoM EapHoscKYH dforHAd KoiKOAd, eojkYw mhaoctYw rocnoAipt simah (Hoa-Aakckoh. Scriem domniia mea la sluga domniei m61e, la Dănilă deregătorul din Peştere. Dămu-ţ ştire că s-au jeluit înnaintea domniei mdie Andrea şi cu Bratăş, frate-său de la Piiatră, pre tine, dzicîndu înnaintea domniei mâle că au cumpărat o moară ce iaste în Ivancea, de la Luca, feciorul popei din Orheiu. Âcmu acea mooară1, ea s-a aflat în hotarul Peşterii şi tu o ai luat.
      Pentru-acea, deaca vei vedea cartea domniei mdle, iar tu să le întorci toată cheltuiala, ce au dat ei pre acea mooară, cum va hi aflat Jorea vornicul cu oameni buni că au dat ei pre acea mooară şi cum va.. .* * şi în zapis, ce va fi făcut Jorea vornicul, tot să le întorci cheltuiala înnapoi şi să ţii mora.
       1 Cuvlnt scris deasupra rindulul.
       * Loc rupt.
493
www.dacoromanica.ro
       Această-ţ scriu domniia mea şi mai multă jalubă să nu vie la dom-niia mea. într-alt chip să nu faci.
       &  Iac, /vfeT, xipăs anpH/tYf kh. f Gaa rocnoAHH'K BEAbA. f KhpTqk <nHC<M>1.
             Arh. St. Iaşi, CCLXI/1.
             Orig., htrtie (30x30), pecete aplicată, stricată.
                                       354
1628  (7136) aprilie 30, Iaşi.
             Hiron Barnovschi voievod întăreşte lui Efrirn şi fiului acestuia, Niculai, ocină ia Zmeiani, dăruită de mătuşa lor Stanca, soţia lui Murgoci fost vornic.
      ţ Hw iHhpoh Bp'khokckh dlorHAa boeboaa. eoîkYio ahaoctY» rocnoAAP'K seaah dlwAAăBCKOH. npYHAf npfcA <ha>2a\h h npfcA hauihah EOAfcpn caSsh hauiea\8, 6$PHa, ck ckih'k iro NhkSaaio ck (ahh samic sa CBfcAHTEACTBo wt npfcA non Iwh wt 3aiVraHH h non Iabpha wt Tp"ksYh h Apărau wt 3AHiaHH h wt npfcA PSuhhS a^k h da3op T'kthh h TaHropYf h IonauiKo das* h ^AtHTpauiKo TEAfcrTi h TmuTHEan h Hhhu,ebh h flnrcnYA h wt npfcA awwrH aioaY aokPhX, nHcaatjiE 8 Toro sannc kako npfHAf npfcA hhah Gtahka, KHfcrHHfc noKoanaro dlSpron ehbiiiYh akophhk, hhkha nnno-h&kaiha ann npHCHAOBana, h a^a CBOiro npaea wthhhS h a^AhhhS eahko cfc hseepht mact eh wt ceao 3aYiahh ck bec npnXoA- Ta wna a<w bhSu,h (h 6$PHh h ckih'k (ro HhkSaaw b"k saA^inf ih h 3a wctabaehTe rpfcXoA ha h poahteaea cboha h \a e"kaet noAianS sa mto a<at sa Tfcaa eh he hauaa-
      TfcA AH, I3K0 SBHA'b^OAt EH AOEPOBOAHOE AăăHYE H AUPTSpYl WT HA TOAHKhX ak>aY a«kphX, rocnoACTBO ah BfcpoBaXoA h wt hac eijjeîke aMo^av h SKpfcnHXoAt ca8sh Hdui, 64spha8, h ckih'k iro, HhkSaa», ta mact sa wthhh# wt ceao 3aYi2hh kako a<> k-kaet ha\ npaBA wthhhS h aaahYe h noTBPTiJKAfMl* C'K b*kcaa npHXoAOM, HEnopSllIEH# HHKSAHÎKi HA BbKH. H HH A4 (t HE SAHIEJAIOT.
      <£ Iac, xspas anpHAYi 7 a^hh.
      t rocnoAHH'K KASAA.
      /V^AtHTpa'jiKo IJIe^ah bea AwrotjsET Shha <m. p.>.
      ţ GaKA <nHCAA >.
      f Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea boie-
      1 La Iaşi, anul 7136 <1628> aprilie 28. t însuşi domnul a poiuncit. t Chiriac <a scris>.
      2 Omis.
494
www.dacoromanica.ro
rilor noştri slugile noastre, Efrim cu fiul lui, Niculaiu, cu un zapis de-mărturie de la popa Ion din Zmiani şi popa Gavril din Tîrzii şi Drăgan. din Zmiani şi de la Eugină diac şi Lazor Gătin şi Gligorie şi Ionaşco Lazea şi Dumitraşco Teleagă şi Tiştiban şi Aniţa şi Anghenia şi de la-mulţi oameni buni, scriind într-acel zapis că a venit înaintea lor Stanca, cneaghina răposatului Murgoci fost vornic, nesilită de nimeni nici asuprită, şi a dat dreapta ei ocină şi dedină, cît se va alege partea ei din satuL Zmiani cu tot venitul. Aceasta ea a dat-o nepotului ei, Efrin, şi fiului lui, Niculaiu, pentru pomenirea ei şi pentru iertarea păcatelor ei şi ale părinţilor ei şi să-i fie pomană pentru că copii din trupul ei n-a avut..
       De aceea noi, dacă am văzut dania ei de bunăvoe şi mărturia de la atîţia oameni buni, domnia mea am crezut şi de la noi încă am dat şi am întărit slugilor noastre, Efrim, şi fiului lui, Niculaiu, acea parte de-ocină din satul Zmiani să le fie dreaptă ocină şi danie şi întărire cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, 7136 <1628 > aprilie 30 zile. t Domnul a spus.
       Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >. t Sava <a scris >.
            Arh. St. Iaşi, CDLVIII/24.
            Orig., hlrtie (32 x 19), pecete aplicată, stricată.
            Trad. la Bibi. Acad., CXLII/12 şi CCVIII/8.
            EDIŢII. Trad. Antonovici, Doc. btrlădene, III, p. 53 — 54.
                                 355
1628 (7136) mai 5.
           Miron Bamovschi voievod întăreşte lui Simion Gheuca medel-nicer ocină la Mîvzaţi.
      Ispisoc de la Miron Barnovschi vodă din let 7136 <1628 > mai 5, de întăritură lui Simion Gheuca medelnicer pe cumpărătura ce au cumpărat de la Condre, fecioru Eusului, nepot lui Fodor de Mînzaţi.
           Arh. St. Iaşi, DCXVII/3, f. 2 v.
           Rezumat lntr-un doc. din 1765 august 16.
495-
www.dacoromanica.ro
356
1628  (7136) mai 17, Sueeava.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Agopşea, fiul lui Bogdan armeanul, stăpînirea asupra iazului din hotarul tirgului Botoşani.
       ţ Hw Mhpoh E'wphokckh dlwrHAd KOisoM bojkT» mhaoctîio rocnoAdP'k simah iHu’M'Kttttii. CDxt npTHAOui-k np-kA hjmh h np-kA hjuihmh sod-kpH Hronurk, cuH-k EorAdH dPMdHSd, wt Tp-kr fioToiirkHH h KdAOBdd e-k np*A rocnoACTKd mh h cmţi plK'ktjld tpt WH HMdIT «AHH CTdK 8 XoTdp TP*kT EOTUUAHHM, H5KI ICT A^lfl WTIIVk IM8 EorAdH li|ii wt GpiMYa dlorHAd koiboaY. ă koah tcr HUHk a &6ka komhc wh ŞMHUIdTH C-k H nOT-krHIOAH TOT CTdK 8 XoTdp CIAO IM8, K8PTII(iTH, H HI HMdIT WH HH «Aha |Tp-fcK8 c-k CTdK. T<uki rocnoACTso mh c-k sic ckstT rocnoACTKd mh c-kMO-
TPhXom H WEp-fcToXoM EO TOrO CTdK ICT 8 XoTdp Tp-kPOK EoT-KUjkHHM H SMIHHXoM cita AHCT WT rOCHOACTKd MH HrOflUJ-kKH, CklH-k fiorAdH dPAIdHSd, WT Tp-kT Eotv-UI-kHH M HMdIT WH AV»KdTH TOT CTdB rk KIC npHXoAOiH, d A,8Kd KOMHC KOAUH Ad rt HI SMHIUdIOT, H-k M ICT Im8 nOKO». E TOT CTdK WT XoTdp Tp-kTOK EoTV-iirkHHAt rocnoACTKO mh 8mhaocthkhX c-fc h KjjIKI aM^Xom h noMHAOKdXoM m R-kAlT Eromu-kBH dpMdHSd wt rocnoACTKd mh npdKd wthhh8 h a<uhY> h noTKp-k>KAiHYl im9 H MdAÎ IM8 C-k K-kCfeM npHXoAOMi Hinop8lUlH8 HHK8AHHM Hd KkKH. H HH A< (t HI 4<HHIUdlT np-kA CHM AHCTOAV rOCnOACTBd MH.
       ÎS 68MdK-k, xipĂS MdH aîf.
       ţ GdM rocnoAHH-k KdSdit.
       Hw Mhpoh fip-kHOKCKH KoisoAd <m. p.>.
       t Io Miron Bârnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri Agopşea, fiul lui Bogdan armeanul, din tîrgul Botăşeni şi s-a jăluit înaintea domniei mele şi aşa spunea că are el un iaz în hotarul tîrgului Botăşenilor, pe care l-a avut danie tatăl lui, Bogdan, de la Ere-mia Moghila voievod. Cînd a fost acum, Duca comis a intrat şi a tras la el acel iaz în hotarul satului lui, Curteştii, şi nu are el nici o treabă cu iazul. Astfel domnia mea cu tot sfatul domniei mele am cercetat şi am aflat că acel iaz este în hotarul tîrgului Botăşenilor şi am făcut această carte de la domnia mea lui Agopşea, fiul lui Bogdan armeanul, din tîrgul Botăşeni, să stăpînească el acel iaz cu tot venitul, iar Duca comis mai mult să nu se amestece, ci să fie aceluia în pace. Acel iaz din hotarul tîrgului Botăşenilor domnia mea m-am milostivit şi încă
496
www.dacoromanica.ro
l-am dat şi l-am miluit ca să fie lui Agopşea armeanul de la domnia mea dreaptă ocină şi danie şi întărire lui şi copiilor lui cu tot venitul, neclintit niciodată In veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
      La Suceava, 7136 <1628 > mai 17. t însuşi domnul a spus.
      Io Miron Bămovschi voievod <m.p. >.
           Bibi. Acad., MCDXCVII/12.
           Orlg., hlrtle (32 x 20), pecete aplicaţi, stricaţi.
                               357
1628  (7136) mai 20, Botoşani.
            Salomia fi fiioa ei Antimia dăruiesc Aftimii, fiica lui Oavrilaţ mare vornic, părţi din satele Tureatca fi Năhoreni.
      Suret de pe un zapis vechiu sîrbesc, de danie de la Salomie, nepoata lui Stănilă, din leat 7136 <1628 > mai 20.
      Iată noi Salomie, fata Măgdălinei, nepoata lui Stănilă, şi fiica me Antume, scriem şi mărturisim cu acest zapis a nostru preoum ne-am sculat şi de a noastră bunăvoe, de nimine sălite nici asuprite, am dat şi am dăruit a noastră dreaptă ocină şi moşie şi cumpărătură din direse ce am avut de moşie şi de cumpărătură, din ispisoc de mărturie ce l-au avut maică-me Măgdălina de la Iancu voevod şi din ispisoc de mărturie de la Petru voevod şi din ispisoo de înpărţală şi de cumpărătură de la Ieremiia Movila voevod şi de la Ştefan Tomşe voevod, o a treia parte din satul Tureatcă, cu iazuri şi cu mori ce-i în ţinutul Sucevii, ce ne este noao moşie, cum şi dintru o a treia parte dintru acelaş sat Tureatcă, giumătate ce ne este noao cumpărătură de la Gligori ot Şeleşeu cel de Sus, şi de la Mărina ot Şeleşeul cel de Gios, cum şi doao locuri de case, tot dintr-acel sat, ce ne sînt noao cumpărătură de la Necoară din Botoşeni, cum şi toate părţile noastre de moşii, ce ni se vor alege partea lui Ştefan şi a fratelui său, lui Gostin, ficiorii Tomii, tot dintr-acelaş sat, cum şi o a treia parte din sat<ul > Năhorenii, ce sînt tot într-un hotar.
      Acestea de mai sus-arătate părţi de ocină le-am dat şi le-am dăruit nepoatei noastre Aftimii, fiicii dumisali Gavrilaş vel vornic, ca să-i fie dumisale de la noi drepte ocini şi danie şi pomană, nestrămutat
sa - o. ut                                                           497
www.dacoromanica.ro
nici odinioară în vecii vecilor. însă iarăş să aibă a ne căuta şi a ne griji, pînă cînd vom ave viaţă, iar după moartea noastră să aibă a ne face pomenire, precum să cade, aşijdire şi dumnealui Gavrilaş vel vornic să aibă a ne căuta cu cele ce ne vor fi de trebuinţă.
      Şi această tocmală s-au făcut dinainte dumisale Dumitraşcu Ştefan vel logofăt şi a dumisale Necoară hatman şi pîrcălab Suceavschi şi Lupul biv vel vornic şi a dumisale Grama vel. stolnic şi a dumisale Lupul vel vistiernic şi Gheorghie vistiernic apoi şi dumnealui vornic Ionciul Iuraş-covici vel vătah de Dorohoiu şi Tăutul biv logofăt şi Rugină biv pitar şi Isac Stîrce şi Ştefan ot Brăeşti şi alţi boeri. Şi să aibă dumnealui a-ş face şi drese domneşti.
      Şi spre mai mare tărie, aceşti de mai sus-pomeniţ boeri ş-au pus peceţile şi cu însuş mîinile sale au iscălit.
      Şi eu Eorăleanul uricariu însumi am scris zapisul acesta, să să
ştie.
    . S-au scris în Botoşeni.
      Dumitraşcu vel logofăt.
      Necoară hatmanu şi mulţi alţii iscăliţ şi ş-au pus peceţile.
           Bibi. Acad., LXXIV/20.
           Traducere din 1796.
                                358
1628  (7136) mai 21.
             Chirii, patriarhul Constantinopolului întăreşte ca metoh la Sfîntul Mormînt m-rea Adormirii din tîrgul Iaşi cu cele două sate, Toporăuţi şi Şipotul.
       KupiXXo?, eXltp @eou <xpXie7UCTX07ro<; KwvaTavTivointoXeto?, Nea? xal olxoufievixi? xaTpiâpx^?.
       ’Eav xavTi tŞ xaxa 0eîov axcmov e&crefico? xivoupivto xal TtpoGujioupivw <x<piepouv XTT^fxaTa xal itpâypaTa toi? 0e£oi? (i.ovacrTr)pîoiţ xal lepoî? xaTayw-yloi?, el? poY)0eiav aoT&v xal xaTapTiajiov, 6 paxapi<jp.&? Site Tai xal t& (iVT)-ji.6cruvov 8a)vex£?, 7roXXtji nX&ov £<rrai 6 lîtaivo? xal r) tţu^ixr) axpeXeia Ttji Siâ ypapipKXTwv 7taTpiap3P)xâiv eiuxupouvTi xal pe|3aio0vTi Ta £7u(ipafleu0lvTa £yypa<pa toî? 0eloi? fiova<TT7)p£oi?, îtapa twv euae|3âv a60evTtov xal £XXcuv tivcuv âp^6v-t(ov, el? (jTr)piyp.{)v xal |îe|îalc«)<Tiv twv a$TOÎ? u7t’a&T£>v xaTa xaipoi? 7tp0aV)-Xco0£vtcov âcpiEpcofidtTcov, U7tfcp (ţu^ix?)? ocStuv ac>)TY)p[ac : TOuTcp yâp Tcp Tpdwp,
498
www.dacoromanica.ro
&not? euaY?)? olxo? xat Se8o!;a<ifj.£vov 0eîov ax^vtofxa SuvY]0eîev 7tpOffXT^tiaCT0ai Ta aiiTtp 7tpotn]Xto0£vTa xat îyzw 4vex7totT]Ta toî? xaXoî? xat Sixatoi? 7tpovo-|itoi? tou Te «pieptbaavTO? xat tî)? xa0 7)fi.ă? tou XpiaTou MeyâX7)<; ’ExxXt)-ala?, 8Xto? [X7] SievoxXoujievov Taî? îtpoîouaai? tou xaipou ^7teXTâaeoi xat Ttov Seivtov xaxtoaetov, dcXXic |i£vov âvtoTepov 7tâa7)? XeiP^*? xaTercefipatveiv aiiTou PouXofx£v7)? ^ î^rjfziouv 7tpoaipou[i£v7)?, Tfj tax^1 tou [*et£ovo? xat IxSixeîv Suva-fzevou xat âfzuvOfz£vou 8t£ Seifjaeie.
       'ErceiS-?) Totvuv xat 6 eiiaep£aTaTO? xat exXafZ7tpoTaTO? ati0£vT7]? toxctY)?MoX-SopXax'-aţ, xijpioţ ’ltoAvvYJ? Mîiptov M7topv6p<jxY)?' MoytXa poepoSa?- 8 xaTa 7tveî)[xa ulo? <xYa7O]T0? -t9)? 7)|itov |xeTpi0T7)T0?, £e£Xtp 0iftp xiv7)0et?, âv7)Yeipev ex Pt40pwv xat ££ auTtov 0efj.eX£tov vat>v e7t'8v6[iaTi Tifxtoplevbv tî)? Koifj.7]<jeto? tt)? u7tepaYia<; OeoToxou xat âei7tap0£vou Mapta?, ev tw Tidcai, dbr£vavri tt)? auOevTixîj? auXi]?, ei? [xv»][x6au'vov au-rou xat tuv au tou YOv£tov, Sa7tâvai? rAetoTai? xat âvaXto-[xaai, xat, toutov xaXto? xat 0eap£aTto? âvoixoSofi^aa? xat xaXXiepY^jaa?, âiplepti-aaTO aijTtp toc Suo XwP^a> To|Z7topooiST£i, t8 xaTa SiaSoxV aiiToij 7taTpix8v Xtoptov, xat t8 Set^OTOv, otfza toî? auTtov XT^fiaai xat 7tp<xY[iaai xat toî? ripo-vo[xtoi? TtoY 7tpopaTovo[i[cov, tuv fzeXiaaovOfzttov/Ttov x0ip°vofz£tov, Ttov SexaTitov xat toxvt8? itXXou auOevTixou XaPaT£i°u xat Sixai.cbfi.aTO?, ini tu elvai (i£v ai'nx Tot xuP^a d£ţ>iepto(z£va tu 0eîtp vaŞ fTj? KoifzTjaeto?, 7tapâ tou <xvtoT£pto euaepeoTdcTOU ai0evTOU xat xTifjTopo? aiJTOu, eXe80epa, âSoiîXtoTa, âxaTa7tdcT7]Ta, âauSbTa, dcTeXîj xat £vev6xX7)Ta nacotx 7tavT6? 7tpoa&mou, auOevTixou xat âpx0v_ Tixoiî, truvdtYeiv S£ xat 7tapaXa[xpâveiv t&v ev auTto tu va io ttj? KoifjLrjaeto? tt)? 67tepaYÎaq 0eoToxou xat p.ovaaT7)ptcp XoYi^ojjivtp xaTa xaipouţ •JjY°’J^evov Ta auOevTixâ xap«T^ia T“v Suo x^pitov auTwv xat Ta Xowrâ SixauoptaTa, STjXaST): 7tpopaTOv6[iia, [ieXiaaov6[xia, x°ip°v6[ua, SexaTiaţ, Taţ xX6[i7ta<; Ttov ţ)6vtov xat Ta? xaTa xaipou? pircTOpiva? toî? xaTOixouaiv ev auToî? auOevTixa? ocYxapta? xaTa Ta auOevTixâ xPu®6p<>v>XXa, ouv toî? âţ)iep(o[x£voi? auToî? fiuXoi? xat Xoitoî? xty)-[iaoi, xivtjtoT? xat ocxiv^toi?, xat 7tpoa6Soi? auTtov, xat U7toxeîo0ai TauTa 7tâvTa, to Te auOevTixiv [xovaoTTQpiov «pTjptt, ttj? Koipt^oeto? ttj? u7tepaYia? 0eo-t6xou xat T<x auTto âţieptoOevTa Suo xwP^a> To[x7topoouT^i xat t8 Sei7ţOTOv, [ieTa Ttov 7tpovo[xttov auTtov xat auOevTixtov SixaitofiâTtov xat xaPaT^wv x«t 7tavT8? itXXou eîooSrjfxaTO? Ttov âtpieptopuxTtov auTou, to? SeS^XtoTai, Tto aYito-TaTto 0povto xat 7taTpiapxixto tou 0etou xat ^tooS6x°u Tâtpou tou xuptou xat 0eou xat atoTÎjpo? Y)p.tov ’lujaou XpiaTou, tou ev ’lepoooXupioi?, cb? 7tpoaY)Xto0evTa aiiTtp napa tou euaepeaTaTou xat exXa(i7tpOTaTou au0£vTOU 7tâo'»)? MoXSopXa-xta?, xuptou ’ltoâvvou Muptovo? M7topvoPoX7) poepoSa xat XT^TOpo? tou auTou [iovaaT7)ptou tî)? Koi[X7)aeto? ttj? ObotSxou, xat [xeT6xi°v dbrt> tou vuv xat eî? t8 e^îj? XoYi^eaOai tou ’ÂYtou Tâtpou- xat e^Y)T^07] xat Ypâfi-fia -Jjpi^Tepov 7tapa tou 7tpopp7]0£vTO? XTYjTOpo? xat au0£vTou, pepaiouvTO? [i£v xat emxupouvTo? Ta
                                                                                                     499
www.dacoromanica.ro
nap’a&TOu £ni(3pa(3eu0£vTa T<p |JLovaaTT)p[<i> auTcp xal [icto^Iu tou *Ay&ou Tâipou Xpuo6{îooXXa xal auOevTixi YpâfipuxTa, eXauvovToţ Se xal n6ppa> nou inoj3âXXovTO$ nâvTa Tiv (3ouX6fievov xaTene[jL|lî)vai tou [XOvaoTT)p(ou auTOu xal ânoţev&aai auTi TÎj<; SeonoTetaţ tou 'Aytou xal £a)o8Sxou Tâţou ^ xaTaSouX&aai a&Ti xal Ti auT$ â<piepoi0£vTa Siaoetoai xal Ta SixawifiaTa auTou iXaTToiaat.
       Toutou x<^flv> TV alTTjoiv auTou inoSe^apivK] ^ (j£TpiiTT)ţ •Jjpi&v, YV<>>Rf) xal to>v Xotntov âyioiTaToiv naTpiapxoiv, jieTi xal Ttjţ nepl auT^v lepâţ tâ>v âpXtep&o>v auviSou, tcov £v â^ltii IlveipwtTt âYanT)TO>v ®&TÎjţ âSeXip&v xal ouX-XciToupY<ov, fiT*efiXoYOv o5aav xal <ptXrjv 0eŞ, Ti napiv in^P^Y6^ waTpiapx«iv auvoStxiv aiYtXXcuSe^ YP^Ru*» St’oi xal YP*?0^®1* ânoipatveTai iv £yI<P Ilveu-(laTi xal Siopt^eTai tva t6 npoan]X<ij0iv auri piovaoT^piov tŞ *AyI<P xal Ca>o«. Six4> Tâ<pa>, T^ţ Koipîjaecuc TÎj<; inepaY^ OeOTixou, Ti 4v Ttp Tiiai T^ţ MoXSoŞXaxlaţ, napi tou euaepeorraTou xal £xXa(jLnporâTou au0£vrou nâ<nr]ţ MoX-SoŞXaxCaţ, xuplou Toâvvou Mipcavoţ Mnopv6|laxT) MoY&a (loefiiSa xal (jl£T&-Xiov auToO XoYioBiv xal Ta âfiepo>(x£va auTcJi Suo x<opla, (xct& xal tGv xttj-. (idtTov xal npaYpiTov auTGv xal elaoST){JiiTa>v xal t2>v npovopdov tGv auOev-Tixcov Sixato[xiTo)v xal auSooT)(iâT6)v, âfia toî<; ev t<J» fiovaanqpttj) £va<ixoopiivoi<;, lepa>[x£voi<; Te xal t8iâ>Taiţ, xal Toîţ t£ 8 io TauTa x^pi* xaToixouai, pivovTa eXeuOepa, âSouXoiTa, ixaTanâTTjTa, âauSoTa, âvevixXTjTa xal dxaTaCir)TT]Ta napi navTiţ npoatonou, auOevTixou xal £pX°vTixoO, Tţj auBevTix^ oXopmo^Cţ, $oiv inoxelfieva ini tou vuv xal eiţ tS                   T^j £yio)T^t7I ^xxXt)alţ tou
’AyIou xal ^ooSixou Tâipou ivaipaipiTon; xal ivanoonâoTtix;,           oi i ^Xio<; eipopqi,
Sioixoiţieva xal 8eono^6(xeva napi re tou £yu>>t£tou xal jiaxapioiTâTOu naTpiapX°u 'Iepo<joXti(jL6iv, xup 0eo$âvouţ, tou Iv £yIo> IIveujxaTi noOeivoTiTou âSeXipou xal ouXXeiToupYOu TÎj<; -JjfjLoiv (xeTp i6tyjTOţ xal tg>v in’auTou nepLno(i£v<ov xaTa Tinov naT^pcov tou ’AyIou Ti<pou, <ppovTi^6vT6iv xal InipLeXoupL^vcov TÎj<; xaXXiepYela? tou vaou xal t^<; au^oecoţ xal SiapLov^ţ to>v npaYPaTcov xal xty](juxt<ov auTou.
       “0<; S’fiv (ieTi rauTa, ip^cov 7^ ip^opiivoţ, ip%iepeu<; ^ lepeuţ, (iixpiţ îj      ^
xal tcov xaTi xaipoui; auO£vT<ov MoXSopXaj^laţ, ŞouXiQOeÎT) xaT’olovSiQTiva Tpinov ixupcăoai Ti auOevTixi X?uo6{3°u^°c> t« napi tou euoepeoTaTou xal exXaţxnpo-t£tou xT^Topoţ aiTou, xuplou ’loiiwou Mupoivo^ Mnopv6p<rxT) MoYlXa poe(36Sa im^pauO^vTa T<ji pieToxltp tou *AyI°u Tâipou, elţ j3ej3aîo)civ tîj<; npooT)Xo>oeo>^ auTou, xal t'Jjv ^(xeTlpav iniţaoiv napa^Xi^ai xal tt]v eXeuOeplav xal oXo(xno^lav auSevTix^jv iOeT^aai xal ano^evâoai jiiv Ti (jlbt6xiov t^<; SeanoTelaţ tou 'AyIou Tâipou, eh; iShxv S’i^ouolav xaTaYaYeîv auri, îj Ti auTou âipiepoipiaTa inoanaaai xal SiaoeToai xal Ti auBevTixi auTou SixaicipiaTa ofxixpuvai xal iXaTTâaai, ipcopio(iivo<; elf] ani 0eou navToxpaTOpoţ xal xaTT)pac(i£voi; xal âoUYX^P7)70^ xal fiXuTOţ (jteTi BâvaTOv ev T<p vuv aloivi xal ev Ttji piiXXovTi, xal Tat? naTpiapxixaîţ xal ouvoSixaTi; ipaiţ uniSixoi;, xal e&pf) 0eiv [xax6[xevov ev^fjipţ T^ţ xplaeox;! fipia T<p (juvTr)YOpTf]aovTi xal poY]07jaovri auT^ nepl toutou.
500
www.dacoromanica.ro
       ’EtiI y*P Touxtj»         xal xb rcap&v (Jepaudxifjpiov yp^ţifia xijs 7cpocf)X(!>-
<rcu; xou flexojdou xoQ ‘Ay^ou Tâcpou xal £7ce860t) xoîţ £v x& (icxo^ltp auxtji e&pi<jxo|i£voi? 7taxpdwi, (iv7)(ioveuou<ji xou 6v6jiaxoţ xou a&xou aâ0£vxou xal xxTjxopoţ, clţ {i6vijiov xal SitjvexÎ) x$]v iaţiXeiav.
       ’Ev Ixei x^pXţ'<t>, jiî)vl fiat<p xa'ţj, IvSixxttovoş'JvSexâxTjţ.
       IWpiXXoţ, £Xicj> 0sou 4pxtETtl<ixo7toţ K(i>v<Txavxivou7c6Xco);, N£aţ 'P<o(iV)C, xal olxoupsvtx&ţ Ttaxp^px»)?.
       Chirii, din mila lui Dumnezeu arhiepiscop al Constantinopolului, Noua Bornă, şi patriarh ecumenic. Bacă pentru orice om mişcat şi îndemnat după un scop dumnezeiesc de a închina moşii şi lucruri dumnezeieştilor mănăstiri şi sfinţitelor lăcaşuri, pentru ajutorul şi îndreptarea lor, urmează binecuvîntarea şi veşnica amintire, cu atît mai mare va fi lauda şi folosul sufletesc pentru acela care prin scrisori patriarhiceşti va întări şi va împuternici cărţile date dumnezeieştilor mănăstiri de către evlavioşii domni şi de unii boieri, care vor fi pentru întărirea şi păstrarea închinărilor, făcute lor în cursul vremurilor de către aceia, spre mîntuirea lor sufletească; în acest chip orice sfînt lăcaş şi slăvit templu dumnezeiesc ar putea să-şi sporească cele dăruite lui şi să le aibă neînstrăinate, prin bunele şi dreptele dispoziţii ale celui ce a făcut închinarea şi ale Bisericii celei mari a lui Hristos, din vremea noastră, ca un lucru cu totul Detulburat de schimbările ce pot veni cu vremea şi ale răutăţilor celor cumplite, ci rămînînd mai presus de orice mină ce ar voi să-l încalce ori ar încerca să-l păgubească, cu puterea celui mai mare, şi în 6tare a răzbuna şi a pedepsi cînd va trebui.
       Beoarece deci preacucemicul şi prealuminatul domn a toată Moldo-vlahia, domnul Io Miron Barnovschi Moghila voievod, în duh fiu iubit al smereniei noastre, îndemnat de dumnezeiască rîvnă, a ridicat din pajişte şi din temelie o biserică cu hramul Adormirii preasfintei născătoare de Bumnezeu şi pururea fecioarei Maria în Iaşi, în faţa curţii domneşti,, pentru pomenirea lui şi a părinţilor lui, cu multe cheltuieli şi jertfe băneşti,, şi, clădind-o frumos şi în chip plăcut lui Bumnezeu şi împodobind-o,, i-a închinat aceste două sate, Toporouţii, moşia lui părintească, de moştenire, şi Şipotul împreună cu proprietăţile şi bunurile lor şi cu drepturile-la dările pe oi, pe stupi, pe porci, la dijme şi la orice alt haraciu şi drept domnesc, ca să fie aceste sate închinate dumnezeieştii biserici a-Adormirii, de către sus-numitul preaevlavios domn şi ctitor al bisericii, slobode, nerobite, necălcate, scutite de dări şi dajdii şi nesupărate de nici un om domnesc sau boieresc, ci să strlngă şi să ia egumenul, care* se va afla, al acelei biserici a Adormirii preasfintei născătoare de Bum-
                                                                                                 601
www.dacoromanica.ro
nezeu, care se socoate ca mănăstire, haraciurile domneşti ale acelor două sate şi celelalte drepturi, adică cele asupra oilor, stupilor, porcilor, dijmele, gloabele pentru moarte de om şi angariile domneşti aruncate în cursul vremurilor, asupra celor ce locuiesc în ele, după hrisoavele domneşti, împreună cu morile închinate lor şi cu celelalte averi, mişcătoare şi nemişcătoare, şi cu veniturile lor, şi să fie supuse acestea toate, adecă mănăstirea domnească a Adormirii preasfintei născătoare de Dumnezeu şi cele două sate ce i s-au închinat, Toporăuţi şi Şipotul, cu privilegiile şi cu drepturile şi haraciurile lor domneşti, şi cu orice alt venit al celor închinate lui, precum s-a arătat, preasfîntului şi patriarhicescului scaun al dumnezeiescului şi de viaţă primitorului Mormînt al domnului şi Dumnezeului şi mîntuitorului nostru Iisus Hristos, de la Ierusalim, ca unele ce i-au fost închinate de către preaevlaviosul şi prealuminatul domn a toată Moldovlahia, domnul Io Miron Barnovschi Moghila voievod şi ctitor al acelei mănăstiri a Adormirii născătoarei de Dumnezeu, şi a se socoti de acum înainte metoh al Sfîntului Mormînt, şi s-a cerut şi o scrisoare a noastră de către acel pomenit ctitor şi domn, care să întărească şi să împuternicească hrisoavele şi cărţile domneşti dăruite de el acestei mănăstiri, metoh al Sfîntului Mormînt şi pe lîngă aceasta să izgonească şi să îndepărteze cu totul pe oricine ar voi să încalce acea mănăstire şi să o înstrăineze de stăpînirea Sfîntului şi de viaţă primitorului Mormînt ori să o robească pe ea şi cele dăruite ei să le clintească şi veniturile ei să le împuţineze.
       De aceea, primind smerenia noastră cererea lui, cu voia şi a celorlalţi preasfinţiţi patriarhi şi cu a sfinţitului sinod de arhierei din jurul nostru, fraţi iubiţi ai noştri întru Duhul sfînt şi coliturghisitori, deoarece e binecuvîntată şi plăcută lui Dumnezeu, hărăzeşte scrisoarea patriar-hicească de faţă, sinodicească, pecetluită, prin care şi în scris hotărăşte, întru Duhul sfînt, şi porunceşte ca această mănăstire a Adormirii preas-fintei născătoare de Dumnezeu, care este în laşul Moldovlahiei, închinată Sfîntului şi de viaţă primitorului Mormînt de preaevlaviosul .şi prealuminatul domn al Moldovlahiei, domnul Io Miron Barnovschi Moghila voievod, socotită şi ca metoh al lui, şi cele două sate ce-i sînt închinate, împreună şi cu proprietăţile şi bunurile şi veniturile lor şi •cu privilegiile privind drepturile domneşti, împreună cu monahii ce se nevoiesc în mănăstire, cei sfinţiţi şi cei de rînd, şi cei ce locuiesc în acele două sate, să rămînă libere, nerobite, necălcate, scutite, nesupărate şi necercetate de orice om domnesc şi boiereso, prin scutire domnească, •să fie supuse de acum înainte, fără putinţă de a fi răpite şi despărţite, •preasfintei biserici a Sfîntului şi de viaţă primitorului Mormînt, cît timp
602
www.dacoromanica.ro
soarele va veghea, fiind cîrmuite şi stăpînite de preasfîntul şi preafericitul patriarh al Ierusalimului, chir Theofan, cel întru Duhul sfînt preadorit frate şi coliturghisitor al smereniei noastre, şi de părinţii dd la Sfîntul Mormînt trimişi de el în ţară, cari vor chibzui şi vor îngriji de împodobirea bisericii şi de sporirea şi păstrarea bunurilor şi proprietăţilor ei.
      Iar, cel care după aceasta, boier ori supus, arhiereu ori preot, mic ori mare, fie şi dintre domnii Moldovlahiei, din cursul vremurilor, ar vrea în vreun chip oarecare să strice hrisoavele domneşti care au fost dăruite de preaevlaviosul şi prealuminatul ctitor al ei, domnul Io Miron Barnovschi Moghila voievod, ca unui metoh al Sfîntului Mormînt, pentru întărirea închinării lui, şi ar trece cu vederea hotărîrea noastră şi ar strica neatîrnarea şi scutirea domnească şi ar înstrăina metohul de stăpînirea Sfîntului Mormînt şi l-ar aduce în stăpînirea sa proprie sau ar desface şi ar clinti cele ce i-au fost închinate şi ar micşora drepturile domneşti şi le-ar împuţina, să fie afurisit de Dumnezeu atotţiitorul şi blestemat şi neiertat şi nedeslegat după moarte, în veacul de acum şi în cel ce va să fie, şi să fie supus Westernurilor patriarhiceşti şi soborniceşti, şi să-i fie Dumnezeu împotrivă în ziua judecăţii, împreună cu acel care-1 va apăra şi ajuta în aceasta.
      Pentru aceasta deci s-a scris această carte întărind închinarea metohului la Sfîntul Mormînt şi s-a dat părinţilor ce se află în acest metoh, care pomenesc numele acelui domn şi ctitor, pentru siguranţa statornică şi necurmată, în anul 7136 <1628 > luna mai 21, indictionul al unsprezecelea.
      Chirii, din mila lui Dumnezeu, arhiepiscop al Constantinopolului, îToua Bornă, şi patriarh ecumenic.
            Bibi. Acad., DXCV/85.
            Copie.
            EDIŢII. Grec. şi trad. Hurmuzaki-Iorga, Documente, XIV, p. 122—125.
                                     359
1628  (7136) mal 22.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte lui lonaşco Hrincovici un loc la Ţărmurile Roşii, ce aparţine de satul Voruncăuţi.
      22 maiu 7136 <1628>. Barnovschi Moghilă vodă, pentru procesul lui lonaşco Hrincovici şi fraţii cu Veaveriţă de Gorna, vornicel de Trifăuţi, pentru „unu locu ce iaste înu gura văei Otmanovca, la Ţermurile Boşiu,
                                                                                      S03
www.dacoromanica.ro
dzicîndh Ionaşco cu fraţii săi c-au trimişii boiarinulh domnii meale Necoriţă hatmanii pre acelG vornicelu, pre Veaveriţă, ca să strîngă oameni cu cărţile domnii meale de slohodzie la selişte la Zaluceani şi la Nemirovu. Deci acelfi vornicelh au pusu unu stilpu de slobodzie în siliştea Zaluceanilorti, care alţii stâlpii nu l-au pusu inii siliştea Nemiro-vului, ce l-au pusii pre acelii loch la Ţermurele Eoşiu, ce iaste de hotarulh satului loru, a Voruncăuţilorfi, iarh Veaveriţă vornicelulu au dzish în-naintea domnii meale că acelii locu iaste de hotarulu Nemirovului”. Cercetează pîrcălabii de Soroca pentru a întreba acolo. Hotărire pentru Hrincovici.
      Dumitre Căm. Dumitraşco Ştefanii vel logofăt ucil.
            După N. Iorga, Lucruri noi, p. 84. (Traducere).
                                360
1628  (7136) mai 22, Iaşi.
             Sofica, soţia tui Ionaşco din Iaşi, vinde lui Nichijor diacon parte de ocină din satul Urecheni.
       t Aic6 iaste zapis de mărturie cumu s-au sculat Sohiica, fata1 lui Ionaşco de tîrg de laş, fata Tudorei, nepoata lui Z£ico de Urecheni, ş-au vîndut a sa dereaptă parte de ocină ce va al£ge despre fraţii săi, ce să va al£ge a patra parte. Şi o au vîndut <ru >* *dei sale, lui ÎTechifor diiaconul de-acolea, dereptu 13 zlot i pol, bani gata, dereptu acea ca să-i fie lui ocină cu tot venitul din sat şi din ţarină şi din într-apă şi din pomi şi co tot venitul ca să hie lui ocină şi feciorilor lui. Ş-au fost în ceasta tocmală denaintea a mulţi oameni buni, an <urne >* Pîntea de tîrg de laş <şi>* Gherasâ de Băteşti şi Nechifor Băcea de Urecheni şi Ciociul dâ-acolea şi Vasilie Barta aşijdere şi Focşea tije. H H4 kmikj
Btpj 4 MH IWCT4RHA fCMH H4UI IUM4T.
       f IlHC 8 Iac, MM KB, rtfeT xăpÂa. f fiiCHAlC A^CKdrt <flHCM>*.
             Bibi. Acad., CCXX/49.
             Orig., hlrtie (32,5 x 20), două peceţi aplicate.
       1 Cuvlnt corectat In: femăia.
       * Loc rupt.
       *        Şi pentru <mai> mare credinţă noi ne-am pus peceţile. + S-a scris la Iaşi, mai 22. aaui 7136 <1628>. + Vasilie dascăl <a scris>.
604
www.dacoromanica.ro
                                               361
(înainte de 1628 mai 26).
            Gaftona şi mătuşa ei Aniimia vină lui Deleu din Spătăreşti o-jirebie tn Antăleşti.
       t Adecăti mari mărtnri cum au vîndut Gaftona, fata lui Costin, nipota Conădxii, şi cu mătuşe-sa cu Ântimie, fata Sdvilui, cum a vîndut o jirdbie de Antăleşti de parte Pitariliu, moşia sa dereaptă. Şi au luat pre-ace jerebie 15 < galbeni >* 1 de la Dâlău de Spătăreşti. Şi o-u vîndut de neme nevoite şi de neme nepresurate, ce de bunăvol sa, jerebie ce au ţinut-Tomşea de partea Pitarilui.
       Denainte popoe den Spătăreşti şi au fost Tohilă de acolea şi Focşea-şi Goea de acolea şi denainti lui Gligore de Antăleşti.
       Şi den acei bani au luat Antemia <a> triea parte den acei bani.
            Muzeul din Fălticeni, 1/15.
            Orig., hlrtle (22,5x15).
            O fotocopie la Bibi. Acad., Filiala laţi, III/19.
            Datat după doc. domnesc de Întărire din 1628 mai 26.
                                                362
<Inainte de 1628 mai 26).
            Ştefan vinde lui Deleu ocină la Spătăreşti.
       t Adecă cum s-au tocmit D£leiu cu frate-său cu Ştefan denaente> a mulţi omeni buni, denaente lui Tohilă şi Goei şi popei Ghedeon şi Mă-hăilă star şi Tănasei şi Moscul şi denaente lue Teron de Blăgeşti şi denaente-lie Toader Merescul de Boşcani şi Drăgan, de s-au tocmit de bunăvoia de neme nevoit şi de neme nepresurat, de i-au vîndut Ştefan lui D£leu a sa-parte de ocină cîtă au avut Ştefan cu tot venetul şi de în că<m>*pu şi de-pomi şi de tutendere. Şi e-au dat D£l<e >*u frăţene-său lu Ştefan pre acostă-ocină de sat de Spătăreşti e-au dat 30 de taleri pre totă parte sa de lazure-şi de pomi, ca să fie neşte ome<ni>2 tocmiţi de sat, în v£ci.
            Muzeul din Fălticeni, 1/14.
            Orig., hlrtie (20 16,5), două peceţi aplicate (o pecete aplicată de trei ori).
            Datat după doc. domnesc de Întărire din 1628 mai 26.
            EDIŢII. D1R, veacul XVII, A, voi. V, p. 366.
       1 In orig. lizibil r8.
        1 Omis.
50S
www.dacoromanica.ro
363
1628   (7136) mai 26, Iaşi.
              Miron BarnovscM voievod întăreşte lui Deleu spătărel oeine la Spătar eşti şi Antăleşti, cumpărate de la Antemia şi nepoata ei Gaftona şi de la Ştefan.
       -j- Hw dltipoH GaphobckYh fllorHAA koiboaa, kojkYio mhaoctYio rocnoA<ip'B simah (Hwaaabckoh. ©* *( npYHAouib np-bA rocnoACTBA mh H npbA B’BcbMH EOAbpH rocnoA-•CTBA A\H BfAHKHMH H AtAAHMH flHTfMYH H KHSKA (H Ta^TOHA, A*>MKA KoCTHH, no CBOliX Aospo boahYh, hikhm wnoHSstAfHHH AHf npHcfAOBAHH, H npoAAAH cbohJT (ipABAA WTHHH8 h A.'bAHHHS, (AHA A®‘" WT CIAO flNT-KAlipH MTO 8 BOAOCT GSMABCKOMS, IVT BATpS CIAO H
ivt noAb H ivt Bfc npH/CoA, mto cb HMbHSfT >khp(bYa Tomuih ivt mact IIhtapioa. Toa npoAAAH ca8sh rocnoACTBA mh, ÂbAfS cn’BT’BpiA, paaY AKAAfcbT h n(T taaip
«pfBpivHH^.
       H IVT TOM THÎKI SKASAA npbA TOCnOACTBA MH BHUIWHCAHHArO Abrt(8 CnivTlvpfA ■lAHH 3AflHC SA CB(A"bT(ACTBO IVT A»AY AOSpHjf H CTApHÎf, HMb WT (H’BtYHIIJ, CA8r KpivCTYiaH Aoro4»T, h Gha\hwh wt Pom’bhiiph H KowoMb aYbk h ivt hhhJT a»aY A,OBpHlf, KAKO>K( KSlIHA COBH WT npbA HHMH Afii JKHpbBYH SA AOMOKI WT IWHAUIKO H WT CfCTpA (H (ThHA, CBIHSBI GfpMH, WT HApbAWYl MTO HMAA WTflţli hX GipMb SA BHKSnAlHYl
MTO BHAO IMS KSniîKHO (AHA A»« WT...........WT HCnHCOK SA KSMJKHO WT IIlTpA
                BOfBOAA. A (AHA JKHpbGTtO BHAO IMS KSMJKHO WT flBpAAM H EpAT (rO. GaMOHA, H CfCTpH RivpBApA h GDaokYa h HAbHA. AbTH (Hatah. mto whh hauah aka mactY. cb mact (Uopa’KAh wt APSr HcnncoK wt II(tpa boiboaa. Toa wh cobh KSnHA paaY n(TA(cbT h
JI(T TAAfp CpfBp’KHHX.
       H WT TOM TH5KI 8KA3AA npbA TOCIIOACTBA A\H H AP»** SAnHC WT APSrHÎf A»AY AobphJT. HMb ToJTha-b h Tom h non Thahwh h (Hh)TtvHati ctap h T-bhacYi h (HockSa h Thpoh wt Ea-kv(>|ih h Toaa(P phshhk h A,p-btah, kakoki KSnHA cobh wt npbA hhmh
<AHA MACT SA WTHHHS WT..........2 BBC A MACT SA WTHHHS MTO cb HSB(p(T KpATS CBOfrO
iPf^AHS. MTO E1vA(T CB KBCbM A<>)foAOM CB AASOB H CB CAA$, (UAt TpHA(CbT TAAfp «pfBp’BHH^.
       TbM paaY kako a<* (ct caSsh rocnoACTBA a\h bhiuwhcahhomS, AbAiS cn-BT-BpfA, TH)r BHUlfpfMfHH MACTH SA WTHHH8 WT CtAO Gn-BTTvpfipH H WT dHT’BAflflH npAKYH WTHHH8 !H KSnOKHO H WT rocnoACTBA AUI, CB <B"BCbM A^AWAU H»8» AA cb H( Sammuait*
       IIhc 8 Iac, b AbT xspĂs auh ks* t rOCnOAHH-B KASAA.
       t A.8 WHTPAU1K0 I|If$AH BfA AWrOjjilT SMHA <m. p.>* t Gop'BAbHSA <nHCAA>.
       1 Text răzuit, peste eare s-a scris ToMurk, efciwv MorksAb.
       * Text răzuit, peste eare s-a seris ciao OnBTkpupH.
       * Text acoperit de timbrul peceţii.
606
www.dacoromanica.ro
      t Io Miron Bamovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele, mari şi mici, Antemia şi nepoata ei, Gaf-tona, fiica lui Costin, de bunăvoia lor, nesilite de nimeni nici asuprite, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, o casă din satul Antăleşti, ce este în ţinutul Sucevii, din vatra satului şi din cîmp şi din tot venitul, ce se numeşte jirebia Tomşei, din partea lui Pitariul; aceasta au vîndut-o slugii domniei mele, Deleu spătărel, pentru douăzeci şi cinci de taleri de argint.
      Şi la aceasta, de asemenea a arătat înaintea domniei mele mai sus-, scrisul Deleu spătărel un zapis de mărturie de la oameni buni şi bătrîni, anume de la Mătiaş, sluga lui Cîrstian logofăt, şi de la Simion din Bomâ-neşti şi Cojocea diac şi de la alţi oameni buni, că şi-a cumpărat dinaintea lor două jirebii de case de la lonaşco şi de la sora lui, Ana, fiii lui Bercea, din direse de cumpărătură, ce a avut tatăl lor, Bercea, ce i-a fost cumpărătură o casă de la............1, din ispisocul de cumpărătură de la Petru
voievod, iar o jirebie i-a fost cumpărătură de la Avram şi fratele lui, Samoil, şi surorile, lor Vărvara şi Odocbia şi Ileana, copiii Magdei, ce au avut ei, două părţi, cu partea lui Mogîldea din alt ispisoc de la Petru voievod. Acestea le-a cumpărat pentru cincizeci şi cinci de taleri de argint.
   - Şi la aceasta de asemenea a arătat înaintea domniei mele şi alt zapis de la alţi oameni buni, anume : Tohilă şi Goia şi popa Ghidion şi Mihăilă cel bătrîn şi Tănasie şi Moscul şi Tiron din Blăgeşti şi Toader măcelar şi
Drăgan, că şi-a cumpărat dinaintea lor o parte de ocină din...............2,
toată partea de ocină ce se va alege a fratelui său Ştefan, ce va fi, cu tot venitul, cu lazuri şi cu grădină, pentru treizeci de taleri de argint.
      Pentru aceea, să fie slugii domniei mele mai sus-scrise, Deleu spătărel, aceste mai sus-zise părţi de ocină din satul Spătăreşti şi din Antăleşti dreaptă ocină şi cumpărătură şi de la domnia mea, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7136 <1628 > mai 26. t Domnul a zis.
      ţ Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >. ţ Borăleanul < a scris >.
           Muzeul din Fălticeni, 1/31.
           Orig., hlrtie (32x19), pecete aplicată.
           Cu o trad. din 1785.
           O fotocopie la Bibi. Acad., Filiala Iaşi, II/3. *
       1 Text răzuit, peste care s-a scris: Tomşea, fiul lui MogUdea.
       * Text răzuit, peste care s-a scris: satul Spătăreşti.
SOI
www.dacoromanica.ro
                                                364
1628  (7136) iunie 6.
             Miron Bamovsehi voievod întăreşte lui Eretnia diac o porto din satul Buoreni.
       t Hiv rtiHfWH EdpHORCKYi dioriMi koikoaj, kokY» auhaoctY» r«cn»M>i smmm dlOAAdKCKOH. Ai^H ICMkl CIC AHCT rOCnOACTKd MH CMSSi r«Cn«ACTKi MH. 6(«a\Ta ATbK, H }KIH8 IMS HkpdCKd WT ESwptHH. A*WI KdAdfWA, «4 T« WHH A* KT MMţHH » CHAHYH C-k CHM AHCTOAI TOCIMACTEU MM AP^>KdTT H WIWpdTY CKOI npdKd WTHHHd HSMfc-HIhYh MTO HSM'kHHA Ck HtKOdp’k IIp'kat’kCKgA BHB KHCTtpHHK WT CIAO EttwpkHH. KV-ctX HdCTY IAHKO C-k HSEipiT HdCT HlKOdp’k IIp’kK’kCKllA. Sd RHKSflAfHTH H Sd AlfAHHH* WT TOTO CIAO ESwp-kHH Ad HAUIT WHH APtHUTY KdKOJKI nHCdll|ll K'k HdptAiHYl Ilp-k-X’kCKttAtfTH M IIO TA> XoTdpTkAH SOAtpH TOcnOACTKd MH II'kTpdtUKO EdUJOT'k AOTOţlT’ H flpclHYl ABOPHHK, no TdMO Al HAUIT WHH APtHUTY T*X HdCTY Sd WTHHHH HTO Kktllt HlKOdp’k IIp’kK'kCKSAOKYH npdKY kSWÎ+ChYh H Sd A^AHHHlS. II HH HHKTO AA HI WCTdKHTY K’k TkX HdCTY Sd WTHHHS. H il|ll KOAtf C* MHHT M*Kd KpHSAd Ck HirO Sd TtX HdCTH Ad HAUIT ClBI nHTdTY C*k CklHOKI IIp’kSK’kCKŞA d Hd H.* 1 Al WCTdKHTY tfMHpHO HH tAHd
TfrkK» ao Hiro ai hi hauit.
       TdK<0*AI>1 Al HAUIT APtftITY fAHd AOM TAHropYlKH, CkltTk QhHIOA. H K-kC-k
HdCT......1 IAHKO ck HSEipiT 8 CIAO ESwpkHH HHKOAltf M AHUTY. <H HH A! €*>* HI
SAMtUldlT nptA CHM AHCTOM HdUIHM.
       . . .* A-kT xSPAS IOhYi 8.
       f GdAi rocnoAHH'k KiA-kA.
       t IwHdUIKO dl’kHHCt <IIHCdA>.
       ţ Io Miron Barnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Am dat această carte a domniei mele slugii domniei mele, Eremia diac, şi soţiei lui, Părasca din Buoreni, fiica lui Calapod, ca să fie tari şi puternici cu această carte a domniei mele să stăpînească şi să oprească dreapta lor ocină schimb pe care au schimbat-o cu Nicoară Prăjescul fost vistiernic din satul Buoreni, toate părţile cit se vor alege părţile lui Nicoară Prăjescul de cumpărătură şi de moştenire din acel sat Buoreni să stăpînească ei cum se scrie în diresele Prăjescului şi pe unde au hotărnicit boierii domniei mele, Pătraşco Başotă logofăt şi Arsenie vornic, pe acolo să stăpînească ei acele părţi de ocină, care au fost ale lui Nicoară Prăjescul drepte cumpărături şi de moştenire. Iar altcineva să nu se lase în acele părţi de ocină. Iar cui i se va părea oarecare strîm-
      1 Text ilizibil.
       1 Loc rupt.
508
www.dacoromanica.ro
îbătate pentru aceste părţi, să se întrebe cu fiii lui Prăjescul, iar pe <el >1 să-l lase în pace, nici o treabă să n-aibă cu el.
      De asemeni Bă stăpînească o casă a lui Gligorie, fiul lui Onciul, şi toată partea <lui > * cît se va alege în satul Buoreni, nimănui să n-o dea. <Şi altul să nu se > * amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
      ...1 anul 7136 <1628 > iunie 6. ţ Însuşi domnul a poruncit.
      •f Ionaşco Mînjea <a scris >.
            Bibi. Acad., MCDXXIV/76.
            Orig., hlrtie (30,5x18,5), pecete aplicată, stricată.
            Trad. din 1785 la Arh. St. Buc., M-rea Neamţ, CXXXIII/1.
                                       365
                                                                  ■(Înainte de 1628 iunie 17).
             Pătraşco Başotă logofăt fi alţi boieri miei dau mărturie pentru vinzarea unei părţi de ocină din Druleşti, făcută de Tudosca şi Ţiganca, lui Lupul Prăjescul.
       Adecă eu Pătraşco Başotă logofet şi Yasilie Neagoe postelnic şi Dumitru Buhuş logofet şi Dumitraşco Şoldan stolnic şi Buzanoyscbii ce-au fost pîrcălab dăm ştire şi mărturisim cu cest zapis al nostru cum au venit înaintea noastră Tudosca şi ţiganca, fetile Măricăi, nepoatele ai Hidroae, strănepoatile Drulii spătariul, din sat din Druleşti, de nime nesilite nice înpresurate, şi ş-au vîndut a lor direaptă ocină şi moşie ce şi cît să va alege partea lor din vatra satului şi din cîmp şi din ţarină şi din fînaţe de la luncă şi din moară din Şiret şi din valea satului de o au vîndut fratelui nostru, Lupului Prăjescului, dirept cincisprezăce taleri bătuţi. Deci noi dacă am văzut de bunăvoia a lor tocmală şi deplin plată noi încă i-am făcut dumisale cest zapis ca să-i fie lui acea parte a lor ci să va alege din sat din Druleşti şi din cîmp şi de tutinderilea cum iaste mai sus scris cu tot vinitul şi prentru mai mare credinţă ne-am pus şi peceţile la cest zapis să se ştie.
       Pătraşco Başotă logofet.
       Dumitru Buhuş logofet.
      » Text ilizibil.
      * Loc rupt.
                                                                            SOS
www.dacoromanica.ro
     Buzanovschii pîrcălab. Yasilie Neagoe postelnic. Dumitraşco iscal.
              Arh. St. Buc., ms 818 f. 40.
              Copie.
              Datat după Întărirea domnească din 1628 iunie 17.
                                366
1628  (7136) iunie 17, Iaşi.
              Miron Bamovscld voievod întăreşte Ini Lnpul Prăjescul ocină la Druleşti cumpărată de la Tudosca şi Ţiganca, strănepoatele lui JJrule spătar.
       Hw AIhpoh EaphobckYh AIorHAA bockom eoîkYio a\haoctYw rocnoAap'K 3imah AIoaaakckoh. GDjki npîHAf npkA rocnoACTBA a\h h np-kA B-KckMH BOA-kpH rocnoA*
CTBA A\H BfAHKHAtH H MAAHMH ToAOCKA H CfCTpA (H IţHrAHKA. A"K'|IHpH AlApHKH, KH8KH XHHAP04C, npkBHSKHX’ AP8ah CIIATAp, no hX AOEpOH KOAH, HfKHM HffIOH8)KAlHH AHf IipHCfAOKJHH, H npOAMH eBOHX npjKOH WTHHH# H A^Ahhh8 KliC-fc MACTTi hX mto ck HAIH HSBfpfT WT CfAO ,A,p8rtfipH WT BATpS CfAO H WT nOAk, WT IţApHHS H WT CfHOJKAT WT AIOHICK H CK MACT WT AlkCT SA A\AHH$ HA pklţA GHpkTCKOA\8 H HA flOTOtţA CfAO. ToA npOAMH CAiiSH r0CI10ACTBA MH, A$n$A$ IIpTOKfCKSA,                 nfTHAAlCMT TAAlp
CpfEpTiHHX.
       H WT TOM THJKf 8KA3AA IiptA rOCIIOACTBA A\H A8ii8a ITp-KlKfCKSA fA«H 3AIIHC WT AlOAY A^pnX, HA\t IaKOB A1oU,OK WT RTiCKAHH H flASOp AloU,OK WT AlOKHA-kHH H HfKOIlOf WT ©BpOMfHH H IIliTpAUlKO WT ESlţK’K’TkHH H nonA WT TAA\ H non Iţlf^AH WT X'KA’KIJJÎiaHH, lAKOlKf KSllHA COBH WT IipkA HHiWH IAHA MACT 3A WTHHH$ WT TOrOlKf CfAO ApSAflJJH WT TAHropIf, CKlHTi IIhaat, bh8k A8nf, npkWHSK 4>P^A(> H WT CKIH$Bf fro, EACHAÎf H HwHAUIKO H ToAAfp. KTiCk MACT HM MTO Ck HA\ HSEfpfT H WT AlkCTS 3A MAHH HA pklţA GHpkT H WT nOTOlffc CfAO H CK CfHOJKAT H WT KCf npHXoA- ToA WH COBH KSnHA, PAAH AKAA<CMT TAAfp CpfKp'KHHX.
       TkA\ PAAH KAKO A4 KT fM8 H WT TOCnOACTBA A\H fipAKOH WTHHHS H BHKSflAfHÎf H nOTKp'KJKAfHÎf H SpHK THX MACT 3A WTHHHS WT CfAO ^pSAfipH CK BTiCfM A^XoA^M. H HH A4 Ct Hf SMHUIAfT.
       IThC 8 Iac, B A-kT xSpĂS lOHÎf SJ. focnOAHH-K KA3AA. fiop'KAtHSA <I1HCAA>.
£10
www.dacoromanica.ro
      Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea domniei mele şi înaintea-tuturor boierilor domniei mele, mari şi mici, Todosca şi sora ei Ţiganca, fiicele Marichii, nepoatele Hindroaei, strănepoatele lui Drule spătar, de bunăvoia lor, nesilite de nimeni nici asuprite, şi au vîndut dreapta» lor ocină şi dedină toată partea lor, care li se va alege din satul Druleşti, din vatra satului şi din cîmp, din ţarină şi din fineţe din luncă şi cu partea» din locul de moară pe rîul Şiretului şi pe pîrîul satului. Acestea le-au vîndut slugii domniei mele, Lupul Prăjescul, pentru cincisprezece taleri de argint.
      Şi într-aceea, de asemenea a arătat înaintea domniei mele Lupul Prăjescul un zapis de la oameni buni, anume Iacob Moţoc din Văscani şi Lazor Moţoc din Movileni şi Necopoe din Obroceni şi Pătraşco din Buţ-căteni şi popa de acolo şi popa Ştefan din Halăştiani, cum a cumpărat dinaintea lor o parte de ocină din acelaşi sat Druleşti, de la Gligorie, fiul lui Pilat, nepotul lui Lupe, strănepotul lui Drule, şi de la fiii lui, Vasilie şi Ionaşco şi Toader, toată partea lor care li se va alege şi din locul de moară pe rîul Şiret şi din pîrîul satului şi cu fineţe şi din tot venitul. Acestea-le-a cumpărat pentru douăzeci de taleri de argint.
      De aceea să-i fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi cumpărătură şi întărire şi uric acele părţi de ocină din satul Druleşti cu tot venitul-Şi altul să nu se amestece.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7136 <1628 > iunie 17.
      Domnul a spus.
      Borăleanul <a scris >.
           Arh. St. Buc., ms 818 f. 40 v-41.
           Copie cu traducere.
                                    367
1628  (7136) iunie 20.
            Pîrcălabii de Bacău dau mărturie lui Piiiul, fiul lui Isac, pentru părţile pe care le stapîneşte în satul Măstacăn.
      t Au vinit Puiul, ficiorul lui Isac din Măstacăni, cu omeni buni r Sima de Măstacăni şi Simion de-acolo şi Pătra<ş>co Ylad de-acolo şi Yălişte de pe Tazlău şi Cămîrzan, de-au adus zapisele tătîne-său cele do moşie înnaintea nostră, pîrcălabilor de Bacău, le-au [ajarătat arse şi dzicea că le-au arsu întru pungă de scăpărători. Deciacmu mărturisăscu
                                                                                     511
www.dacoromanica.ro
■aceşti omeni buni ce părţi au cumpărat Isac: a patra parte de Măstacăni de la Vasilie diiacul, parte lui Vasilie, Neguleştii să chiamă; şi din Poiana-Bătundă ş-au cumpărat de la nepoţii Micului Şoş giumătate de sat de Măstacăni den partea Micului Şoş, Nemişii să chiamă; şi den Poiana-Lungă; şi au cumpărat den a trieia parte de Măstacăni a şesea parte şi din Puiana-Lungă a trie parte de la Stanca şi de la Zosca, fată Stancăi, parte Stancăi ii din sus despre izvor. Deci noi plrcălabii vădzindu pre aceşti omeni buni că mărturisăscu precum îs arse, i-am făcut şi noi scrisore să nu i se inpresore moşiile.
      Deci pentru credinţa, ne-am şi iscălit.
      Leat 7136 <1628 > iunie 20.
      Az...* 1 plrcălabul.
      Puiul.
      Sima deă Mastacăni.
      Simion.
      Pătraşco.
      Cămîrzanu.
      Yălişte.
           Bibi. Acad., MCDLXXVIII/210.
           Copie.
                                368
1628   (7136) iunie 22, Iaşi.
             Pătraşco Başotă al doilea logofăt cu alţi oameni dau mărturie pentru vînzarea făcută de Costin lui Lupul Prăjescul pentru părţi din satul Buginoasa.
       ■f UvrpdujKo Ejiuot'v btopîh doroţrr h Gtp4tSa btopîh mjujhhk h Iaxos AJohok
WT S’kCKJHH H HlKO(K>f AlOK WT GOBpOMtHH H AdSOp AÎBK WT dloKHd'kHH H EoSd WT PSŞH-
Hoaca2. Adecă au venit înaintea noastră Costin, feciorul Măriicăi, nepotul Tomei lui Hîrtan de Buginoasa, de nime nevoit nici îndemnat, ce de bunăvoie sa au vîndut a sa direaptă ocină şi moşie, toată partea sa ce să va al£ge, din trei sorţi giumătate, din sat din Buginoasa cu hălăşteu gata şi
      1 Indescifrabil.
                    1 Pătraşco Başotă al doilea logofăt şi Stratul al doilea ceaşnic şi Iacob Moţoc dinVăscani
şi Necopoe diac din Obroceni şi Lazor diac din Movileni şi Boul din Buginoasa.
512
www.dacoromanica.ro
cu moară şi cu casă gata, cu tot venitul, au vindut giupînului Lupului Prăjescul dirept şdptedzăci de zloţ bătuţ şi doao iape cu mîndsi şi doi boi şi doao vaci cu viţăi.
       Deci noi, deac-am vădzut a lor de bunăvoe tocmală şi deplină plată, şi de la noi le-am făcut acest zapis, să-i hie dumisale de mărturie pînă-şi va face şi dirdsă domneşti.
       De aceasta mărturisim cu cest zapis al nostru. Şi mai pre mare credinţă ne-am pus şi peceţile şi iscăliturile într-acest adevărat zapis, să să ştiea
         2S Iac, b AfcT xâpÂs iohîc ici.
         ITbTpaiiJKO Eaujotti Awro^fr.
         Hctpathi EoAte mJCjpHHK.
         fls HfKonoi HCKAA.
         f IaKOK dl0U,0K.
         H AS EopiA’kHSA SpHKjp HCKAA, lipHKAOMHXoM Cfe Eli CÎH TOKMfJK1-2.
        <Pe verso, de mîna lui Lupul Prăjescul: > t Zapis ot Costin ot Buginoasa na ceast ego 3 ot tam; ispisoc domnescu încă n-am făcut; prinsu mai apoi, am făcut şi zapis domnescu.
             Bibi. Acad., DCXCV/18.
             Orig., hlrtie (32x20), trei peceţi aplicate.
             EDIŢII. „Teodor Codrescu”, IV, p. 22.
  1628  (7136) iunie 23, Iaşi.
                                 369
               Miron Bamovschi voievod întăreşte lui Bîrlădean părţi de ocină din satele Pocşeşti şi Crucea de Jos.
        -J- Hw dlxpOH EjpHOKCKH dlorHAA KOIBOAA, KOJKIIO MHAOCTIIO rOCIWAapTk SIMAH dlwAAJBCKOH. ©jki rocnoACTKO mh aMw*om h hotkp-kahXom CASsfe pociioactka mh Ep'KA'KA'^H> ChlH’h Ap-krSlţSA BHK AKdPHHK« **<* >AHJ WMHl|llHÎI MTO ffc HMIHgfT 8 KpACHOlO dloCT HA AffeCTO ClAO Ir» n» Bp’hX' fifiMS ir», MTO ICT IMS BHKSllAfHÎf SA WTIţH IMS WT (xTAB-Kp IVT K’KMIlSpH SA AKA1A,C^T VAAlp H HA AP^rAA WMHl|llHÎI MTO ICT S IIlHpOKOlO dSrS B*K lipOTHK dlSpA’K, MTO ICT BHKSllAlHÎI WT IOPA SA A,C^T TAAlp H HA IAHA MACT SA WTHHHS WT ClAO IIOKlllll|lH, MTO ICT IMS BHKSlIAlHTl WT
        1 La Iaşi, In anul 7136 <1628> iunie 22.Pătraşco Başotă logofăt. Istratie Bolea paharnic. Eu Necopoe am iscălit. + Iacob Moţoc. Şi eu Borăleanul uricar am iscălit, m-am lntlmplat la această tocmeală.
        *  Semnături autografe.
        *  Pe partea lui.
                                                                                               513
  n - e. sas
www.dacoromanica.ro
HpoKonYi, cuH'k ^.p'krSiii, sa a^MI^t taaip B"kck mact mto c-k im8 hsbipit h rk mact sa BHHorpaAÎ h wt mahhh 8 bhuihaa r*kpao IISthoi h Ha APSraa mact sa wthhh8 WT TOPOJKI CIAO IIOKlIlfipH MTO ICT IM8 BHK8llAIHYl WT KoHApt Sa A^A^T TAAlp BTirk mact iro mto ct im8 hsbipit ct cp8A sa maihh h ct A\-fccTe sa bhhctpaah H Ha APSra mact sa wthhh8 wt ciao Hhkha Kp'kCT'k mto ict bhkSfiaihYi wt YQ'tpÎHKa,
AOMKi......1, BH8Ka EAAHK8AA, Sa MITHpHAIC'kT TAAipH BTvCfe MACT IH MTO Ck HSBIplT
c*k Ak'kcTO sa BHHorpaA wt hciihcok sa CB,kAHTiAKCT<bo mto>2 wh hmait wt Gt«£ah KOiBOAa. Hh<o aa>2 e^ait wt rocnoACTKa mh cAfis-k hauiimS bhukithcah Ep’KAAA'kH <ta WMH>2l(IIHÎH H MACTH SA WTHHH8 H <MACTH>2 Sa BHHOrpAA? H C*k Ep$A 3A MAHHH npABAa WTHHHS H BHKgJIAlHYf H nOTBpikMAlHYl CK K'kCkM A^A^Mt HlfK>pSWIH8 HHKOAWKI Ha BtKH, nptA CHM AHCTOM rOCnOACTKA MH. H HH AA C-fc HI SMHUIAIT.
       IlHC 8 Iac, B A-fcT xipĂS iohYi kt.
       + Cam rocnoAHH-K BiAfcA.
       f ip«jUH <nHCAA>.
       <Pe verso :> -j- Kt hibhthoct naH A,8mhtpS bia Awro^iT a« ab0PA 8 dtA<CKOH>2 smiah, as HCKaA HtTpauiKO [ea] EauioTt Awro^siT.
       f Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit slugii domniei mele, Bîrlădean, fiul lui Drăguţul fost vornic, o curătură ce se numeşte la Podul-Frumos pe locul satului său, mai sus de casa lui, care este cumpărată de tatăl lui de la Stavăr din Cîmpuri, pentru douăzeci de taleri, şi altă curătură ce este în Lunca-Largă, în faţa Leurdei, ce-i este cumpărătură de la Iuga, pentru zece taleri, şi o parte de ocină din satul Pocşeşti, care îi este cumpărătură de la Procopie, fiul lui Drăguş, pentru douăzeci de taleri, toată partea ce i se va alege şi cu partea de vie şi de moară la gîrla de sus a Putnei, şi altă parte de ocină din acelaşi sat Pocşeşti, care îi este cumpărătură de la Condrea pentru douăzeci de taleri, toată partea lui ce se va alege, cu vad de moară şi cu loc de vie, şi altă parte de ocină din satul Crucea de Jos care îi este cumpărătură de laMăriica, fiica . . . 1, nepoata lui Vlaicul, pentru patruzeci de taleri, toată partea ei, ce se va alege, cu loc de vie, din ispisocul de mărturie ce are el de la Ştefan voievod.
       Deci <să>2 fie şi de la domnia mea Blugii noastre mai sus-scrise, Bîrlădean, < aceste > 2 curaturi şi părţi de ocină şi <părţi> 2 de vii şi cu vad de moară, dreaptă ocină şi cumpărătură şi întărire cu tot venitul, neclintit
1 Loc alb.
* Loc rupt.
514
www.dacoromanica.ro
niciodată în veci, înaintea acestei cărţi a domniei mele. Şi altul să nu se amestece.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7136 <1628 > iunie 23. t însuşi domnul a poruncit, t Ştefan <a scris >.
      <Pe verso : > f în lipsa panului Dumitru mare logofăt de la curte, <fiind > în Ţara Leşească, am iscălit eu, Pătraşco Başotă logofăt.
             Arh. St. Buc., M-rea Bogdana, XIX/1.
             Orig., hlrtie (41,5x27,5), pecete aplicată, stricată.
             Cu o trad. din 1761; altă trad. ibldem, ms 591 f.4.
                                370
1628  (7136) iunie 23, Iaşi.
              Miron BarnovscM voievod întăreşte lui Oheorghie Jora pîrcălab de Hotin a patra parte din satul Blijcinăuţi, luată schimb pentru parte din satul Zubriceni de la Bolomca, sora lui PUipovschi.
       t Hw dlnpoH EiphobckTh dlorHdi roikoaa eojkYio mhaoctT» rocnoAipt siMdH dlwAA<*KCKOH. ©>KI npYHAI np-fc^, H4MH H np-bA HiUJHMH EOd'bpH HJUJ RAPHYh EOd'bpHH,. FiwprYi JKopa n'kpK'KAdK XothhckYh, no iro Aospo» Rod», hhkhm hiijohSîkaih 4hh npHCHdOBdH, H ChTBOpmil-b HSM’fcHHTi CTk GodOMKi, CfCTpa IlHdHnOBCKYH, Clk hX npdRYHX WTHHHH H AbAHHHH. H A44 H4UI EOd’bpHH RHLUIflHCiH, flWprYl IKopi n’hpK'hdiE, CKOirO npiBOlO WTHHHS H ...* MfTBpikTaa M4CT WT CldO 3SEpHMtHH H 1UK GodOMKi, CICTpi. IlHAHnOBCKYH, A44 IMS HSdVbHO 34 H3MtH0 MITKpTwT44 MdCT WT CldO EdH>KMHHTi8U,H.
       HhO Mkl, BKO EHA’bKIlli HM AOKP«K«AHO» TOKMIJK H diTOAKOlO HSM-bHYl, WT roenOACTBd MH I4JIJKI AM®*®4' H nOTKp-hAHXoM EOd’bpHH K41UIM8 BHUlfpiMIH, FlwprYă JKopi fT'EpK’kAiE, TOd MITBptTdd MdCT WT CldO EdH>KMHHTi8U,H K4KO A4 ICT IMS H WT H<dC n^pdBdd WTHHHTk H H3MtHIHYl CK R'RC’bM A®^®A®a'j HinOpSUJIHHTk HHKOdHKI Hi. <K>1tKH. H HH A4 Cfe HI SMHUIilT.
       & Iac, d-bT xspds iohYi kt. t GiM rocnoAHH-h sid’bd. t EdicYi <nHCid>.
       <Pe verso :> f Eik <hi>2bhthoct nau ^SmhtpS Kfd dwro^iT a® ak®P4
S d-bACKOH 3id\dH, i3 HCKid IIlkTpiUlKO EaiUOTt dWroţtT.
1 Loc alb.
* Loc rupt.
515
www.dacoromanica.ro
       t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, ■domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri credinciosul nostru boier, Gheorghie Jora pîrcălab de Hotin, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, şi a făcut schimb cu Solomca, sora lui Pilipovschi, cu dreptele lor ocine şi dedine. Şi a dat boierul nostru mai sus-scris, Gheorghie Jora pîrcălab, dreapta sa ocină şi... 1 a patra parte din satul Zubriceni şi Solomca, sora lui Pilipovschi, i-a dat, schimb pentru schimb, a patra parte din satul Blijcinăuţi.
       Deci noi, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi schimb cu bună înţelegere, încă şi de la domnia mea am dat şi am întărit boierului nostru mai sus-spus, Gheorghie Jora pîrcălab, aceasta a patra parte din satul Blijcinăuţi, ca să fie şi de la noi dreaptă ocină şi schimb cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
       La Iaşi, anul 7136 <1628 > iunie 23. t însuşi domnul a poruncit, t Ylasie <a scris >.
       <Pe verso : > în lipsa panului Dumitru mare logofăt de la curte, <fiind > în Ţara Leşească, am iscălit eu, Pătraşco Başotă logofăt.
             Arh. St. Iaşi, CLXX1V/18.
             Orig., hlrtie (31 x 19), pecete timbrată.
             Cu o trad. din 1817.
             EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Surele, XXI, p. 30—31; „Teodor CoJ drescu”, IV, p. 37-38.
                                   371
1628  (7136) iunie 24, Iaşi.
           Pătraşco Başotă al doilea logofăt cu alţi oameni dau mărturie pentru vînzarea făcută de Ionică şi surorile sale lui Vlasie cămăraş pentru părţi în satul Dereneu şi PreJiodişte din ţinutul OrJiei.
      Suret de pe o mărturie sîrbască de la cîţiva boeri din let 7136 <1628 > iunii 24.
      Adecă noi Pătraşco Başotă vtori logofăt şi Arsănie vornic de poartă şi Botopan vornic şi Potlog vornic şi Fărmachii vornic şi Andrii Grăbence şi Mierăuţă vornic şi Borălean uricar şi Pătraşco cămăraş şi Ştefan diiac şi Corlat diiac, scriem şi dăm ştire cu această cartd şi scrisoare a noastră
        1 Loc alb.
516
www.dacoromanica.ro
precum au vinit dinainte noastră Ionică şi surorile lui, Mărica şi Odochiia, ficiorii Diniului, sin Anghelenii, nepoţi Micului, de nime nesiliţi nici asupriţi, ci de a lor bunăvoi ş-au vîndut a lor dreaptă moşii şi ocină, din giu mă-tate ce din gios a satului Dereneu şi den Prehodişte, a şasăle parte, ce este în ţinutu Orheiului, cu locu de iaz şi de moară şi cu locu de cosit fînaţi şi cu livezi şi cu tot venitu. Acele le-au vîndut prietenului nostru, lui Ylasii cămăraşu, drept şasăzăci taleri bătuţi. Deci Ylasii cămăraşu s-au sculat şi au plătit toţi deplin acei bani şa<i>xzăci taleri bătuţi în mînile acelor oamini de mai sus scriş, lui Ionică şi surorilor lui, Măricăi şi Odochii, fii Diniului, sin Anghelenii, nepoţi Micului.
      Pentru aceia şi noi, dacă am văzut de bunăvoe a lor tocmală şi plată deplin aşijdere şi de la noi am dat această cârti de credinţi şi de mărturii, ca să aibă a-ş face lui-ş şi dres domnescu.
      Atîta scriem şi mărtorisim cu această cârti a noastră. Iar pentru mai mari tării, am pus peceţile noastre şi cu mînile noastre am iscălit.
      Şi eu Şiaidir diiacu am scris în Eş.
      Pătraşco Başotă logofăt.
      Ionaşco Eotopan vornic.
      Permachi vornic.
      Potlog vornic.
      Boreleanul uricariu.
      Şi eu Irimie logofăt m-am întîmplat la această mărturie.
      Şi Yartic de la logofătul cel mari.
      Irimie Corlat diiacu.
      Şiaider diiacu.
           Bibi. Acad., Fotografii, XXXV/31.
           Fotocopie după o traducere din 1801.
                                   372
1628  (7136) iunie 25.
           Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Pătraşco cămăraşul o parte din satul Ciurbeşti, cumpărată de la Gaftona.
      Ispisoc sîrbăscu din lit 7136 <1628 > iunie 25 di la Meron Barnovschii voevoda, ci scrie precum au vinit înnainte noastră şi înnainte a tuturor boerilor noştri moldovinişti mari şi mici sluga domnii sale, Pătraşco cămăraşul, c-un zapis de mărturie de la Văscan den Ţigăneşti şi de la Paşcul 1
      1 Omis.
517
www.dacoromanica.ro
.şi Cazacul şi Gligorie şi alţi mulţi oamini buni, aşe scriindu într-acil zapis cum au vinit înuaiute lor Gaftona, fata lui Cotici, cu ficiorii ii ot Ciurbişti şi de nime siliţ nici asupriţ au vindut a lor parte di ocină, un pămînt şi giumătate în fnmte, ci au avut cumpărătură de la Luca, ficiorul Yoicăi, la sat la Ciurbişti, l-au vindut slugii noastri, Pătraşco cămăraşul, drept 25 taleri.
       Iaste şi suritul ispisocului acistuia pi moldovinie.
             Bibi. Acad., ms rom. 5181 f. 7 v.
             Traducere din 1767.
             EDIŢII.. Antonovici, Doc. blrlădene, III, p. 283.
                                        373
1628 (7136) iunie 27, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod întăreşte tui Lupu vistiernic ocină în satul Băiceni pe Jijia în ţinutul Dorohoi.
       t Hw dÎHpoH Ejphobckh dlorHAi BolKOAi, kojkYw /MhaoctY» rocnoAJpt simah iUoaa<ikckoh. ©>ki npYHAOtct np-bA hmih h np*A 8cha\h haujh/Mh aiwaaakckhmh EOA-bpH SlAHKHMH H MAAHA1H GhMHWH R-kpltf H BH8K Iro, ToiA*P K'kAA’M#Ull, HIKHM HMO-H8>KAIHH iHH lipHClAOBAHH, HM Si hX A^P*” BOAH H IlpOA<WH CEOi npiKi WTHHHi H A^ANHUi WT ClAO E’hHI'kHH 4T0 ICT 8 BOAWCT ,A,OpoXOHCKOM8 Hi JKhWYB WT MlTHpH IJACTY A8^ MiCTH. Tii npOAiAH HiUilMS BtpHOAtSS EOAtpHH, AShSA KlA BHCTtpHHK, P4AY UlICTAlCtT H CfAHiVt TiAlpH. Hi» BOA'kpHH rOCIlOACTBA MH, dSllSA BHCTtpHHK, BtCTiA Cb H SinAiTHA CBI HCIl'kAHO THX IlHWkSH ^3 TiAlpH, BTk p8KH THA» A»AH BHUIIIIHCiHHHM, GHA\HWH KlipKS H BH8k8 CBOI/H8 ToiAlp K’kAA’KpŞlUf.
       Toro piAH H rocnoACTKo mh h ca K-kciro cKK-bTi rocnoACTBi mh takojkaip»
AiAoXoAl H nOTBp-KAHXoAl EOA-bpHH8 rOCIlOACTBA A\H BHUlIIlHCiH, A8n8A BHCTApHHK, TOi «HUlInHCiHHi WTHHHi WT ClAO fi*KHHAHH WT BiTpO ClAO H WT HOAt H WT BfC lipHXoA, KiKO Ai ICT IA»8 H WT rOCnOACTBi AIH npiBi WTHHHi H BHKSllAlHYl H SpHK H IlOT-Kp’kHCAlHYl CTv BTvCbAV A^XoAOA», HlnopSUJlHHO HHKOAH9KI Hi K*bKH- H HH &A Cfc Hl -SMHUliiT.
       iS Iac, k A-bT xspîîs iohYi ks-
       t foCnOAHH-k CAM BIAAA.
       <Pe verso :> t E’k hiehthoct iuh /^8<AuiTp8>1 kia Awro+iT a° A80Pa • ■
ilbACKOM» SIMAH .. -1.
      1 Loc rupt şi lipsă.
618
www.dacoromanica.ro
      t Io Miron Baraovschi Moghila voievod, din mila Ini Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Simion Cîrcu şi nepotul lui, Toader Căldăruşe, de nimeni nesiliţi nici asupriţi, ci de bunăvoia lor şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină din satul Băiceni, care este în ţinutul Dorohoiului, pe Jijia, din patru părţi, două părţi. Acestea le-au vîndut credinciosului nostru boier, Lupul mare vistiernic, pentru şaizeci şi şapte de taleri. Deci s-a ridicat boierul domniei mele, Lupul vistiernic, şi a plătit deplin toţi aceşti bani, 67 taleri, în mîna acestor oameni mai sus-scrişi, Simion Cîrcu şi nepotul său, Toader Căldăruşe.
      De aceea şi domnia mea şi cu tot sfatul domniei mele, noi de asemenea am dat şi am întărit boierului domniei mele mai sus-scris, Lupul vistiernic, această ocină mai sus-scrisă, din satul Băiceni, din vatra satului şi din cîmp şi din tot venitul, ca să-i fie şi de la domnia mea ocină dreaptă şi cumpărătură şi uric şi întărire cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
      La Iaşi, în anul 7136 <1628 > iunie 27. t însuşi domnul a poruncit.
      <Pe verso :> în lipsa panului Du<mitru> 1 mare logofăt de la curte...1 în Ţara Leşească_______1
               Biblioteca Centrală de Stat, XX/29.
               Orig., hlrtie (26x20), pecete timbrată, stricată.
                                 374
1628  (7136) iunie 30, Hotin.
           Isac, fiul Ciorcei, vinde lui Gheorghie Jora pîrcălab părţi din satele Brădzeni, Vorobivca, Handzouţi şi Oneşti.
      t Adecă eu Isac, feciorul Ciorcei, nepotul Pinţii, mărtur<is >2escu cu acest zapis al meu, de nime nevoit nici asuprit, ce de bunăvoia mea am vîndut den giumătaate de sat den Brădzăni a treia part£ şi den Vorobivca aşijderele aşea şi den Handzouţi aşijderele aşea şi den Oneşti aşijdere aşea, ce sîntu pre Ciuhru, ce au fost derepte ocine şi moşii a mînă-mea, Ciorcei, şi a mătuş£-mea, Pinţii şi altor fraţi ai noştri. Şi am vîndut derept * *
        1 Loc rupt şi lipsă.
        * Omis.
519
www.dacoromanica.ro
100 de taleri bătuţi şi am dat şi uricul ce am <a >xvut noi pre aceste părţi, carele părţi am vîndut dumisale lui Gheorghiţă Jorăi pîrcălabului.
       Şi într-aiasta tocmală au fost vamăşii cei mari de Hotin, anume Ghe<orgh>1 2ie şi alt Gheorghie, şi popa Samson şi Malic puşcarul şi Dima aşijderele şi Foţi aşijderele şi Nicoară Focenco, ţîrcovnicul cel domnescu şi Lupul Tăutul, frate-meu şi Căzacul, feciorul lui Gheorghie vornicului, şi Lupul, feciorul Zaharchei, şi Pătraşco, feciorul Manciului den Volo-conţeşti.
       Şi pre mai mare mărturie l-am scris eu însumi cu mina mea. t Pis u Hotin, v leat 7<1>136 <1628 > iunie 30.
       Isac iscal.
       ţ Yetopyioţ ...8 {iapTipo4 *.
       Tewpytoi; (lapTTjpa? B. t Nicoară Focenco. t .......3 iscal6.
            Bibi. Acad., IV/227.
            Orig., hlrtie (31 x 19), opt peccţi aplicate.
                                375
1628  (7136) iulie 4, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte călugărilor de la m-rea Tazlău fîntînile de păcură de la Tăteşti.
      t Hw dlHpoH EapHOKCKH dîoniAJ eofBC>4,a, bojkYi» a\haoctYki rocno^api». siaiah jUoaaabckoh. Dat-am cartea domnii m£le rugătorilor noştri, călugărilor de la sfînta mănăstire de la Tazlău, spre-acea, ei să fie puternici cu cartea domnii m£le a opri şi a ţinea păcurile de în sat de la Tăteşti. Să aibă a le ţinea ei, căci sîntu sfentei mănăstiri.
      Şi dzi încă au avut cu acei răz^ş de la Tăteşti, şi la dzi n-au venit, ce au rămas de în dzi şi de în l£ge.
      Derept acea, nime să nu cut£dze a opri sau a să amesteca acolea înnaintea carţei domnii măle.
       1 Omis.
       a Loc rupt.
       3 Semnătură indescifrabilă.
       4 Gheorghie .... mărturisesc.
       * Gheorghie martor.
       3 Toate semnăturile slnt autografe.
520
www.dacoromanica.ro
       m Iac, B iVfcT© x3prtS naYc a-t rOCIWAHH-k p*Mt. t EfAHlţH KO,vfepH SMHAH-3âXipY* <nHCM>1.
              Arh. St. Buc., M-rea Tazlău, VIII/16. Orig., hlrtie (16,5x19,5), pecete aplicată.
                                    376
1628  (7136) iulie 10, Hălăşteiani.
           Necopoe vinde lui Lupul Prăjescul pe ţiganul Oprăş.
      t Az Necopoe mărturisescu cu cest zapis al mieu cum am vîndut dumisale Lupului Prăj eseului al mieu direptu ţigan, anume Oprăş, şi feciorul lui, anume Istratie, ci eu i-am fost cumpărat de la Dumitraşco, feciorul Cucorăi; i-am vîndut dumisale Lupului Prăjescului, să-i hie dumisale robi şi şerbi.
      Şi zapisul ce am avut de la Dumitraşco Cucorea încă l-am dat pre mina dumisale Lupului Prăjescului.
      Şi pre mai mare mărturie am scris acestu zapis şi mi-am pus şi pecetea, ca să să ştie.
      t Pis u Hălăşteiani, v leat 7136 <1628 > iulie 10 dni.
      Az Nicopoe iscăli <m.p. >.
      <Pe verso, de aceeaşi persoană (Lupu Prăjescu), care a scris şi zapisul : > t Zapis radi aţigan, ce amu cumpărat ot Necopoe.
           Arh. St. Buc., A. N., MDXXI/6.
           Orig., hlrtie (31 x 19,4).
                                    377
1628  (7136) iulie 14, Iaşi.
           Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Pobrata trei fălci de vie în Dealul-Domnesc la Cotnar.
      ţ Hw dlapoH EjphokckYh dlorHAj KOtKOA<i, eo>kYk> a\haoctYk> recnoA'ip'h 3(mah dllVAA4KCKOH. G3}KI rOCnOACTKO ittH A4AH H nOTBpikAHAH (CMH CKtTtH AtOHICTHp HA3H-KAHAMTO IIoBpjTJ HX npjKYH IVTHHHH H HSAVfcHfHYf, TpH iţiAMH 34 BHHOrpdA'l WT Top
       1 La Iaşi, In anul 7136 <1628> iulie 4. ţ Domnul a spus. ţ Marii boieri au Învăţat. Zaharia <a scris >.
521
www.dacoromanica.ro
rOCf»A”# WT TpTwr KoTHjpCKOAlg CK KfMiMI H CK nHKHHI^f KAAMhYH, MTO THX KHUH* (UtejHHX KHHOrpd^Y C$T CK-bTkH AlOJUCTHp IIoBp4TYH HSAtfcHiHYi Ck KiA^rfppH WT MO-HACTHp IWlKd WT TpTwr IaCKATO PMY AP^hX TPH tjMAMH SA BHHOrpJAY WT r»p £plUK>A( WT Tp-kr IaCKiTO. MTO THX BHHOrpJAT EHAO AAMfr h <MHAOBJhY| CK'bTfcH MO-HJCTHp JloEpATY WT KlffcrHtrk II'kCK'kAHHJ GtPOHMOJI, 3AMT0 iCT norpHEiH Tkrto fH Ck toj iUoiiacTHp h noMHtuA hj hYa Ck KOMaTH cK'b’rbH aiohacthp h c-ktkopht ih iuaut wt roA A° r$A- ® KpMU wt thX KHHorpaAY cktkophah KaaSnpH h toa iwk-HHiţS nop-bAHAH. (I iuk KdASripH wt AtouacTHp Foaoka a<* A^P^wt cokh thX TpH 4ma><h sa KHHorpaAY wt Tp-kr IacKOAttS wt T«p &puito, kjkoke HSAi-kH&tH e-k noEpv TbHHAit, noHis» rocnoACTKo aih hi nop&UHXoAt a<uhYi h aihaokahYi toh lurkrHHH GTpo-hmikh AoroijsiT mto wua a^ cosh Kiw saaSuk ciBi h sa rpkX <IH e>1htY iuaiit E-k
K-bMHYH WEHTbAH.
       TtM paAY kako a<* kt hm h wt rocnoACTKa aih e-k K-kCfAi a°Xoaoai. H hh Aa e-k Hf S/HHUiafT.
       IIhc 8 Iac, b A-bTo xspîts naY( aT-
       fGaai roenoAHH-k KiA-bA.
       Hw dlHpOH Sp-kHOBCKH KOIKOAA <m.p.>.
       ■)• Eop-kA-kHgA <nHCAA>.
       t Io Miron Bamovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit sfintei mănăstiri numite Fobrata dreapta ei ocină şi schimb, trei fălci de vie din Dealul Domnesc, de la tîrgul Cotnar, cu crame şi cu pivniţe de piatră, care vii mai sus-scrise sînt ale sfintei mănăstiri Fobrata schimb cu călugării de la mănăstirea lui Golăe din tîrgul Iaşi pentru alte trei fălci de vie din Dealul Urşiule de la tîrgul Iaşi; iar acele vii au fost danie şi miluire sfintei mănăstiri Fobrata de la cneaghina Păscălina Stroicioae, pentru că este îngropat trupul ei în această sfîntă mănăstire şi au pomenit-o cu averile sfintei mănăstiri şi îi fac pomenire din an în an. Iar cramele de la acele vii le-au făcut călugării şi acea pivniţă au dres-o. Şi iarăşi călugării de la mănăstirea lui Golăe să stăpînească acele trei fălci de vie de la tîrgul Iaşi, din Dealul Urşiu, cum au schimbat cu pobrătenii, fiindcă domnia mea n-am clintit dania şi miluirea acelei cneaghine a lui Stroici logofăt, pe care ea însăşi a dat-o pentru pomenirea ei şi pentru păcatele ei să-i fie <ei> 1 pomenire în veşnicile lăcaşuri.
       Pentru aceea, să le fie şi de la domnia mea cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
1 Loc rupt.
522
www.dacoromanica.ro
      S-a scris la Iaşi, în anul 7136 <1628> iulie 14. t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >. f Borăleanul <a scris >.
                                                               Arh. St. Buc., M-rea Pobrata, X1V/3.
                                                      Orig., hlrtie (32,5x19,5), pecete aplicată, căzută.
                                                                                Cu o trad. din 1787.
                                378
1628  (7136) iulie 15.
            Miron Bărnovschi voievod dăruieşte mănăstirii lui BcUica satul Coicenii pe Prut în ţinutul Roman, fost al lui Balica hatmanul.
      x3pÂs k>aT< fY AhHH.
      fit HMA GOtIVI H GuHJ H CK-kTarO ASXd, TppOHlfk CK-fcTă. f AHHOC8i(IHd H HfpdS* * At/UMUQ. Gi as (ue KiiMHKH itKXMS, IVnoAS BorS h ciucS HduiidtS IcScS XphctS, C TpOHMfCKH HCTHHHH (lOKdOHHK, Hw llfapOH EdpHOKCKH iHorHdd KOiBOAd, KOlKYlO /HHdOC-tYio rocnoAdpt himah AIodAdKCKOH. ©jki rocnoACTBo <hh BddronpOHSBOdHl HdiiiHM SddrHdt np0H3B0dfHYfdt, MHCTHM H CBtTdHdd cptA^M, WT BtCfCI KdUHGl A$U)fGl H WT Bord nodioipTra h et BddrocdOBiHYiM «uthp CRtTHTidH Hdinf diodAdKCKHdtH, khp Ahw" HHcYf InHCKOn POMdHCKOH1 H KHP dlHTpO^dH InHCKOn XSllICKH H EddrOBOdlHYldt Btck KOQp HJUlf AtOdAdBCKH, KfAHKHX H dtddHl. rOCnOACTBO A\H AiAoXoM H nOdtHdOBdXodt HdilII CK-fcTid AtOdEt HTO H/HIHSlT <CI>2 diOHdCTHp EddHKH HHKi Tptr IdCKH C'k IA«0 CldO, Hd Hdfk KoHVkHHH HTO 8 BOdOCT IaCKOH Hd IIpST C'k BOdOTddtH pHKHH/HH H C'k bic npHloA. hto toa ciao khao npdK 3d a^AhhhS SHKd rocnoACTKd dtH HcdK EddHKd XlT/HdH H IlOAtHdOKdJfoAt TOJ BHUIMHCdHHd CKtTd diOHdCTHp EddHKH 3d A^Wd IPO H pO-AHTfdH/H 11*0, KdKO A<> HdltdlOT 11*0 HdflHCdTH Bt CBtTYH BfdHKHH IlOdVkHHK H UUUT IMS CkTBOpHTH WT I*OA A° r®A KdKO C’k IK>AOEdlT.
      Toro pdAH TOT KHUlfllHCdH CfdO KoHM-kHHH Hd IIpST S EOdOCT IdCKOAtS C’k SO* dOTddtH pHBHHMH H C’k BIC XoTdp H C'k BiC npHXOA TOA\S C(dS TOH BHUlfnHCdHH'kH H CBtT-kH diOHdCTHp EddHKH <Ad ICT>2 WT rOCIlOACTRd dtH lipdBd WTHHHd H A^Tl H AIHdOBdHYf H SpHK H nOTKp’kJKAlHYl C'k BtCtAt       HMOpOllJiHHO HHKOdHKi Hd B"kKH.
               il no Hdlllfdt ÎKHKOT-k H roenOACTBOBdHYf, KTO Eor*k HSBipiT BHTH roenOAdpt S HdUlf SfdidH dJodAdKCKOH WT A^T HdUJH HdH WT Hdllliro pOAd HAH IUK BSA K0I*0
       1 In transcrierea numelui ierarhilor copistul a făcut erori.
       * Omis.
523
www.dacoromanica.ro
Bort HSKtptT ehth rocnoAJP'K. tot eh hmi hi noptJumrt Hjuxro AxmYf h MH/to&iHYt
H% iAt EH HM AMH H SKptnHilH. <1 KTO CM IWK8CHT pdSOpHTH H CKJ3HTH HdllK A^M H MHitOKJHYf Tiv A<* «T TpivK/VkT H lipOK/VfcT WT ToCnOAil Bord, ChTBOpHTt/Vfc HtEO H SEMAH, H WT [jpfcMHCTd (rO MdTfp’H H WT B'KCMX' CBtTHX H fi,i HMdfT CTvirkpHHK Hd CTpjiuirbM ctvAhuih XpHCTOBtM dp^HCTpjTHrd YHnXdHdd h rdBpH/U h n<p>1oMYnX' BfSIMIvTHHX’ H fi,i HMdfT MdCT Clv I^AOBM H Clv TpivK/UTOM flpYMM, Biv B(3K0HHMHYM BtKH H MTvKH, dMHH-
      7136 <1628> iulie 15 zile.
      în numele Tatălui şi al Fiului şi al sfîntului Duh, treime sfîntă, de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu rohul stăpînului meu, domnul Dumnezeu şi mîntuitorul nostru Isus Hristos, şi adevărat închinător al treimei, Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă, cu curată şi luminată inimă, din tot sufletul nostru şi cu ajutor de la Dumnezeu şi cu binecuvîntarea celor patru ierarhi ai noştri moldoveni, chir Dionisie episcop de Eoman 2 şi chir Mitrofan episcop de Huşi şi cu bunăvoinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, domnia mea am dat şi am miluit sfînta noastră rugă, care <se> 1 numeşte mănăstirea lui Balica, mai jos de tîrgul Iaşi, cu un sat anume Coicenii, care este în ţinutul Iaşi, pe Prut, cu bălţi de peşte şi cu tot venitul, care sat a fost drept de moştenire al unchiului domniei mele, Isac Balica hatman, şi am miluit acea sfîntă mănăstire mai sus-scrisă, a lui Balica, pentru sufletul lui şi al părinţilor lui, ca să-i scrie în sfîntul mare pomelnic şi pomenire să le facă din an în an, cum se cuvine.
      De aceea, acel sat mai sus scris Coicenii pe Prut în ţinutul Iaşi cu bălţi de peşte şi cu tot hotarul şi cu tot venitul acelui sat al acelei mai sus-scrise sfinte mănăstiri a lui Balica <să fie >1 de la domnia mea dreaptă ocină şi danie şi miluire şi uric şi întărire cu tot venitul neclintit niciodată în veci.
      Iar după viaţa şi domnia noastră pe cine va alege Dumnezeu să fie domn în ţara noastră, Moldova, dintre copiii noştri sau din neamul nostru, sau pe cine va alege Dumnezeu să fie domn, acela să nu strice dania şi miluirea noastră ci să dea şi să întărească. Iar cine ar îndrăzni să calce şi să strice dania şi miluirea noastră acela să fie de trei ori blestemat şi blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata lui maică şi de toţi sfinţii şi să aibă pîrîş la înfricoşata jude-
       1 Omis.
       * In transcrierea numelui ierarhilor copistul a făcut erori.
524
www.dacoromanica.ro
cată a lui Hristos pe arhanghelii Mihail şi Gavril şi pe celelalte puteri fără de trup şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie cel de trei ori blestemat in vecii şi muncile fără de sfîrşit, amin.
            Arh. St. Buc., ms 629 f. 250.
            Copie.
                                         379
1628   (7136) iulie 19.
              Miron Barnovsehi voievod întăreşte m-rii Aron Vodă din ţarina laşului o falee de vie la Gotnar în Dealul Cîrjeştilor.
       f Hw /Hhpoh EaphokckYi VUcthaa koieoAa, B'MkYi© mhaoctTio rocnoA'iP'b siaiah
iBoAAAECKOH. ©*l rOCnOACTKO AIH A<MH H nOTKP’kAHAH fCAthl MOAfEHHKOAt HAIUHM, «rSAUHS H SIC C-KEOP WT CBtTAA MOHACTHp HASHRAfAMrO MOHdCTHP flpOH KoA*B Of IţApHHS TP’kPA IdCKOAItS, IAIKI ICT XpAM CEhTATO ipApXd H MIOAOTKOpUd XpHCTOKH HlKOAH, HA IAHA 4^AAHI SA EHHOrpAA WT KoTHAp, MTO ICT S rop K*Kp}Kfl|lHAIl, HTO TOA KHHOTPAA ICT npdEA A<UHYl H AIHAOBAHYI CK-bT-bH MOHACTHP RHUIflIHCAHHA WT EOAtplHS rocnoACTSA mh, flwprYl 3KopA (1'kpk'kaae XothhckYh, h wt KHtrHH-b fAitS, dţ-KpYa, AtLllA.........-1, B'K SAA^UiA hX H SAA^UiA p«AHTIAlM hX.
       TbM PAaY hko a<i btiAIt h wt pociwactra mh npAEA wthhhS h a^AhhhS h
AAhYI H AUIAOKAhYI TAA 8HH0PPAA CKbTbH MOHACTHP EH!Ut nptAPIHlHA CK RtetM AcXo-AOM HinopSmlHHO HHKOAHJKI HA BbKH- H HH A<* Cfc Hf SAUiUJAIT npbA CHAt AHCTOM
rocnoACTEA a\h.
       X . . . 1, E AbT xspÂs ioaYi ev. f Cam rocnoAHHt EfAbA. f dltHKb <nHCAA>.
       <Pe verso :> E-k hiehthoct iiahS A,8mhtp8 bia AwroţiT A® ar®P#> H*k 8
dbACKCH SIAAAH, AS HCKAA n-KTpAIUKO EdWOTTi AWPOljUT*
       t Io Miron Barnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit rugătorilor noştri, egumenului şi întregului sobor de la sfînta mănăstire numită mănăstirea Aron Vodă, în ţarina tîrgului Iaşilor, unde este hramul sfîntului ierarh şi făcător de minuni al lui Hristos, Nicolae, o falee de vie de la Gotnar, ce este în dealul Cîrjeştilor, care vie este dreaptă danie şi miluire sfintei mănăstiri mai sus-scrise de la boierul domniei mele, Gheorghie Jora pîrcă-
1 Loc alb.
526
www.dacoromanica.ro
lab de Hotin, şi de la cneaghina lui, Măria, fiica lui.... pentru pomenirea lor şi pomenirea părinţilor lor.
      Pentru aceea, să fie această vie sfintei mănăstiri mai sus-zise şi de la domnia mea dreaptă ocină şi dedină şi danie şi miluire cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a domniei mele.
      La.... *, în anul 7136 <1628 > iulie 19.
      ţ însuşi domnul a poruncit.
      t Mînjea <a scris >.
      <Pe verso : > în lipsa panului Dumitru mare logofăt de la curte, <fiind > în Ţara Leşească, am iscălit eu, Pătraşco Başotă logofăt.
           Bibi. Acad., LXXVII/130.
           Orig., hlrtie (42x27), pecete aplicată, căzută.
                                380
1628  (7136) iulie 20.
            Miron BarnovscM voievod porunceşte pîrcălabului de jSoroca să cerceteze o pricină pentru seliştea Prevdiceni a lui Dumitraşco şi a surorii lui, Solomia, încălcată de Gorgan fost pîrcălab.
      Noi Miron Movilă voevod zemli Moldovii naşi vedac pîrcălabi Sorocăi. Dau-vă de ştiri că au venit înainte domnii meii slugili domnii meii, Dumi-traşcu din Turetnica şi cu soru-sa Solomie şi cu ginerili lor, Ceuca, ci au fost post<elnicel >, di s-au jăluit înainte domnii meii şi dinainte divanului domnii meii pre Gorgan ci au fost pîrcălab şi au zis înainte domnii meii că au cumpărat Gorgan o silişti anumi Prevdiceni pe Nistru pe lîngă Leucăuţ de la unul Ghiorghi pîrcălab di Hotin, careli silişti au fost vîndută lui, Gbiorgbi Roşea şi Gberasim din Conţeşti. Deci Gorgbenel n-au ţinut cum au cumpărat de la Gbiorgbii şi pîn-undi au ţinut pîrcălabul şi l-au înpresurat cu ace cumpărătură hotarul Leucăuţilor. Şi au adus înainte domnii meii şi a tot divanul domnii meii pre Gherasim Roşea de au mărturisit cum au ţinut moşii şi părinţii lui acee ocină şi hotarul pîn-în matca pîrăului ci să cheamă Merişauca, iar Gorgonel au trecut cîtăva pişti acel pîrău şi au fost ţiind cu putere sa din hotarul Leucăuţilor.
1 Loc alb.
526
www.dacoromanica.ro
      Pentru acee, dacă veţ vide carte domnii mdi, iar tu 8ă mergi acolo la aceli ocini şi să ei sama a predicenilor ca preste aceli hotară tot cit va fi a lui Gorgonel, într-a a Leucăuţilor pîn-în matca pirăului Merişauca şi să dai în mina lui Dumitraşcu şi a Burori-sa Solomii şi a ginerii lor, Ceuca po8t<elnicel>, vinitul şi Bă fii hotarul Prevdicenilor pîn-în matca pîrănlui ci dă în Nistru şi a Leucăuţilor, aşejdere pîn-în matca pîrăului ci să cheamă Merişauca, nici să treacă hotarul preste matca apei şi să li fii hotar matca Merişauca, cum le-au fost şi mai înainte şi cum au mărturisit înainte domnii meii Gherasim Boşca şi cum au mărturisit şi a lui nostru cinstit credincios boerinului Gavrilaş vornic. Şi au socotit cu oameni buni şi au ales tot pe matca pîrăului Merişauca aşa să li fii cum le-au stîlpit dumnealui înpregiurîndu. Aceasta scrim să li fii lor moşii cu tot vinit şi într-a alt chip să nu fii.
      7136 <1628 > iulie 20.
              Bibi. Acad., CV/29. Copie.
                                  381
1628  (7136) iulie 21, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod porunceşte lui Juraşco Başotă să cerceteze pricina dintre Luchian diac şi Eremia din Săcuienî pentru împresurarea unei părţi de ocină.
      t Iw dlHpOH Ep-KHOBCKH dlorHAi K0EK0A<l, K05Kλ AMMOCtY» rOCdOA'iP'k SfMitH AIoa-
AiBCKOH. Scriem domniia mea la sluga noastră, Iuraşco Başotă. Dămu-ţi ştire că s-au jeluit înnaintea domnii m&e sluga noastră, Luchiian diiac, cu fraţii săi pre Eremiia din Săcuiani, dzicînd că le face înpresurătură şi le ia o parte de ocină de acolea făr’întrebare şi fără l£ge şi neavînd el nici o treabă. Pentru acea, deaca veri vedea cartea domnii m61e iar tu...1 ai...1 dz... 1 să opreşti pre Eremiia de pre acea parte de ocină de acolea, ce să chiiamA partea Ilinei, nici o treabă să nu aibă nici a să amesteca în partea de ocină a lui Grigorie Grecul întru nemică; de i se va părea lui cu strîmbul să vie el să-ş întrebe mainte cu Luchiian cu fraţii lui de faţă înnaintea domnii m61e. într-alt chip să nu fie.
1 Loc rupt.
52T
www.dacoromanica.ro
       X lac, ivkT x3pAâ ioaY( kj.
       f TocnoAHH'K p(M(.
       •f Iivh cnHc«w> *.
             Bibi. Acad., CCXII/29.
             Orig., hlrtie (18,5 x 32), pecete aplicată, stricată. Copie ibidem, ms rom. 5304 t. 2 v.
             EDIŢII. „Teodor Codrescu”, III, p. 149.
                                 382
1628   (7136) iulie 21, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod porunceşte dregătorului, şoltuzului şi
             pîrgarilor din tîrgul Huşi să nu tulbure satele episcopiei de
             Huşi pentru nevoile tîrgului.
      t Hw fllHpOH B'hPHOKCKIH dlorHAl B0IB0A4 EOftTlO MHAOCtT» rOCfK>A4P'h SfAtiUf /Hoa-
A4bckoh. Scriem domniia mea la sluga noastră, la dirigătoriul de Huşi, şi la şoltuz şilapîrgari din tîrg de acolo şi la aprodzi, carii veţi scoate tîrgul să sec ce >1 2re pîinea domniei m£le şi la comişei, carii vor faci fin domniei mdle acolo la tîrg. Deaca veţi vedea <c >8artea domniei m£le, iar voi să aveţi a lăsa foarte în pace satele svintei episcupie, <în>3tru nemică să nu îmvăluiţi satele episcupiei la nevoili tîrgului, ce tîrgul să-ş dăratice nevoile cum vor putea, iar satele svintei episcupie să hie de trâbele ipis-cupiei, iar de nevoile tîrgului să hi foarte în pace, cum au fost şi pînă aemu.
       Aceasta vă scriu domniia mea şi mai multă jalubă să nu vie la domniia mea. Şi într-altu chip să nu faceţi preste cartea domniei m61e.
      X lac, xSpĂs waTi ică.
      t Cau rocnoAHHt Bf/vfeA.
      + Khphqk <nHcaA> 4.
            Arh. St. Buc., ms 543 1. 22.
            Orig., hlrtie (31,5X19), pecete aplicată.
            EDIŢII. Melchisedek, Chronica Huşilor (Appendice), p. 47—48.
       1 La Iaşi, anul 7136 <1628> iulie 21. Domnul a spus. ţ Ion <a scris>.
       * Omis.
        * Loc rupt.
       4 La Iaşi, 7136 <1628> iulie 21. ţ însuşi domnul a poruncit, f Chiriac ca scris >.
628
www.dacoromanica.ro
                                            383
1628  (7136) iulie 21.
            Miron Bamovschi voievod întăreşte lui Toma jumătate din satul Voloşcova în ţinutul Botin.
       Suret de la Miron Barnovschie voevod leat 7136 <1628 > iulie 21. ţ Facem înştiinţare precum au venit înainte domnii mele Toma din Voloşcov din ţinutul Hotinului, cu carte de soroc cu călăgării de la mănăstire ot Suceavă, anume cu Simon şi cu alţi călugări de acolo pentru jumătate de sat de Voloşcova. Deci Toma au venit la zi şi încă au mai aşteptat, preste sorocul zilii, trei zile. Deci neviind călugării la zioa de soroc, au rămas din toată legea ţării. Iar Toma ş-au dat fierîe înainte porţii domnii mâle. Deci Toma de acum înainte ca să aibă el a stăpîni a sa dreaptă ocină jumătate de sat de Voloşcov, care parte....1 iar sora Păncelui din Bogojani, ea ar ii dat acâa parte de ocină călugărilor. Deci acum înainte călugării să nu aibă nici o treabă cu acâa parte de mai sus-scrisă, nici să să mai amestece înpreună cu Toma pre ac6a parte de ocină de mai sus-scrisă, anume Voloşcova. Aceasta scriem şi într-alt chip 6ă nu fie.
            Bibi. Acad., CV/30.
            Traducere din 1771.
                                           384
1628  (7136) iulie 24.
            Miron Bamovschi voievod porunceşte lui Cîrjău fost stolnic şi lui Mirca fost vornic să aleagă părţile din satul Fîntina ale lui Ianachi postelnic.
      t Io Miron Barnovschii Moghila voevoda, bojiiu milostiiu gospodarii zemle Moldavscoi. Scriu domniia mea la slugile domnii mele, Cîrjău ce au fost stolnic şi la Mirca ce-au fost vornic. Dau-vă ştire că au jăluit înainte domnii mele cinstit boiarul domnii mele, Ianache postelnic, zicînd că are nişte părţi de ocină de cumpărătură la sat la Fîntînă de la Stavăr pîrcălabul şi de la alţi oameni de acolo şi nu-i sînt alese părţile de cătră alţi oameni.
     1 Loc alb.
                                                                                                529
S4 - o. 28i
www.dacoromanica.ro
      Pentru acee, iată că v-am ales pre voi de oameni buni şi înţelepţi, să-i alegeţi părţile de cătră alţi răzaşi. Daca veţ vedea carte domnii mele, să mergeţi acolo la acel sat, înpreună cu Stavăr pîrcălabul şi cu oamenii dumisale postelnicului, să socotiţ uricile şi dresele pă hotarul cel bătrîn şi să înpărţiţ toate părţile pre dreptate, să alegeţi parte postelnicului, să ştie cit este parte lui de cătră alţi oameni, să ia a zece şi să facă ce va şti cu parte dumisale. Foarte să socotiţi cu dreptul, nimărui să nu făţăriţi.
      Aceasta < scriem >*.
      7136 <1628 > iulie 24.
            Arh. St. Buc., ms 628 f. 225.
            Copie.
                                             385
1628 (7136) iulie 27, Iaşi.
             lliron BarnovscM voievod porunceşte dăbUarilor din ţinutul Roman să nu ia bucatele m-rii Agapia pentru cisla satului Childeşti.
      t lw dlHpoM EaphobckYh dlorHAi koikoa<!» ecokYw aumoctY* rocnoAJPt 3«avah YHoa-Aabckoh. Scriem domniia mea la toate slugile, la dăbilari, cîţi veţ înbla cu slujbele domnie m£le la ţinutul Bomanului. Dau-vâ ştire că s-au jeloit înnaintea domnie m£le rugătorii noştri, călugării de la sfîntaa mănăstire de la Âgapiia, pre voi, dzicîndu că le luaţi bucatele sfentei mănăstiri pentru cisla satului Childeştilor.
      Direptu ac^ia, deaca veţi vedea cartea domnie măle, iar voi să aveţi a lăsa în pace bucatele sfentei mănăstiri, să nu le trageţi, nice să le luaţi pentru cisla Childeştilor, ce ca să aveţi voi a vă căuta oamenii din Childeşti, să le luaţi cisla, iar bucatele sfentei mănăstiri să le lăsaţi în pace.
      Mai multă jalobă la domniia mea să nu vie. Aceasta-ţ vă scriem, într-alt chip să nu faceţi înnaintea cărţii domnie m£le.
      S> lac. AfeT xSpÂs waYi k5.
      t Cam rocnoAHHt sfA-kA2.
            Arh. St. Buc., M-rea Agapia, X1V/12.
            Orig., hlrtie (28x19), pecete aplicaţi. * 1
       1 Omis.
       1 La Iaşi, anul 7136 <1628> iulie 27. t însuşi domnul a poruncit.
530
www.dacoromanica.ro
386
1628 (7136) iulie 30, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod închină la m-rea Zografu o biserică-din Vaslui, cu hramul Uspenia.
       f &-K HAlb 0TlţJ H CRIHA H CRbTaPO \SXa, TpOHtţH CKtTJJ H IAHHOCAl|IHa I» MfMSA'bAHAU. Ci as pas b/uahkh            Tociioa8 Bor» m cnac8 HauiiAig Ic8c XpHCToe.
H TPOHMICkTH HOKAOHHK, Hw dÎHpOH EapHORCKYH rtîorHAa ROIROAA eoîkYio aihaoctYi* rocnoAap'R siaiah AIwAAascKOH. GD*i rocnoACTRO aih BAaronpoHSROAHX haujim baaphai npOHSROAfNTlM H MHCTHAţ H CRbTAHAI Cp-RAHIAI, WT R'RCYa HAWIA A^UlfA H WT Bora -noAtotfiY* h aioaihYiai CRbTaro h caarhapo RiAHKSAiSmHHKa h nosbAOHacna riwprYi h
C-R EAATOCAORIhYIAI 4ITHP CRbTHTIA'R AlOAAaRCKHX. Kyp fllUCTiCTt apXTHIflHCKOrrR K AiHTponoAHT CSMaRCKYH M Kyp fleaHacYi fdHCKon*R Poamhckoh m Kyp ^.fwHHcYf inncKoirR PaA^t^CKOAtS M Kyp diHTpOi^JH MHCKOn'R XSUICKYH, H CR XoTiHYi R*RCbAI CRKbTOAl pociioactra Aut, EOAbpoAi hauihX moaaarckhX riahkhaiY h amahaih, nopiRHORauii npbA-HHAit CK-bTonoiHRUiHX rocnoAapYiAi npb*Al bhruii iuiii, ijki aauji h noAtHAOKau» CR-braX U.P'KKRhX H AltOHaCTHpHX W AtOER-b I5KI HAtbAH K*R EorS H K"R CR’bTIiX Iţp-RKRaX I» AWMacTHpaX.
       T-biw h rocnoACTRO aih iahko no eHA-b Hauiiro R’RSAPtttaKYH aioahai Bora tatco Aa nocnbuifCROHAi EAaroAaaHYiAi mX. ToenoACTRO aih a^A0^0^ h noAiHAonaXoAi h rokao-HHXoAI IAHa t^p-RKOR WT TP'RP EaCA8HCKOAI8 MTO TOa iţp’RKOR BHA SCTPOHA H 8MHHHA A AlOHaCTHp IANH A»AY WT RaCA8A no HAlb HoSJH, CklH'R II'RNTH, H Ohioa h 8Jh-X'RHA'R, pahki ict XpaAi SeniHYu npbCRbTYA EoropoAHtţA, cr aiahnh Ha noT<otvb Ba>1CA8/« h cr Xopoah Ha Kp*rhhi^h P-rSaih h cr AibCTo aa nacHKH Ha wep'rujY» BSatYh h Ha Thaiotih cr noAbHS. Toa aaA^Xoai h ikkaohhXoai rocnoACTRO aih a^ CEbTaa AionacTHp 38rpa4v8, pahki ict XpaAi CRbTaro h CAaRHaro RiAHKOAiSMiHHKa k noEbAOHoetţa riwprYi, iau r*r CRbTbH ropb fleoHb. fl CRbTYH wtuh c>kc taai8 npb-ehkawt aa HAiaiOT naiiHcaTH poahtiai poenoACTRa aih r-r CRbTÎH h riahkYh noAtbHHK. TaKO>KAipl H Ha rocnoACTRa mh h sopoAapoRaHHAi maah rocnoACTRa aih hko a* cb iioaih-
HAIOT K"R RCbX KOÎKICT'RKHAX CA8îKEaX 110 t^P'RKORHOAlS WBHMAIO TaKOJKA* H IUAIIT A* CRTROPAIOT Hac WT POA A® POA H A* 8AIOAHT AIHAOCTHRaPO Bora 8 HaUlHAI JKHROTb H AOEPHAI CRAlHpiHYf. BKO A* R'RSAIOJKHAI R’RCIPAa AIHAOeTH TROpbniH.
       fI no HauiHAi HCHKOT-b mto ShokScht ca pasopHTH Hau» aihaokahYi H 8CTP0IHYf tot a* ict HinpoiţiiH ivt rocnoAJ Bora, CRTRopuiaro hibo h siaiah. h wt npiMHCTaa KOrOAUTip-R H WT R-RCbX CRtTHX H A^ K’RAIT npOKAbT H Tp"RKAbT H Aa HAUHT CRnipHHK CR CR-bTaro RIAHKOAlSMIHHKa H nosiAOHoctvi. rilWprYl. H HH AJ cb Hf SMHUialT.
      1 Loc rupt.
531
www.dacoromanica.ro
       IIhc 8 lae, k A-fcT xâpĂs kaYi a a,wh.
       Cjm roenoAHH-fc siA-kA.
       Hw fltHpOH Ep’fcHOKCKH KOIBOA4 <HL. p.>.
       f Eop*KAtH8A < medii >.
       t în numele Tatălui şi al Fiului şi al sfîntului Duh, treime sfîntă şi de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu robul stăpînului meu, domnul Dumnezeu şi mîntuitorul nostru, Isus Hristos, şi închinător al treimei, Io Miron Bar-novschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă, cu curată şi luminată inimă, din tot sufletul nostru şi cu ajutor de la Dumnezeu, şi cu rugăciunile sfîntului şi slăvitului mare mucenic şi purtător de biruinţă Gheorghie, şi cu binecuvîntarea celor patru ierarhi ai Moldovei, chir Anastasie arhiepiscop şi mitropolit de Suceava şi chir Athanasie episcop de Roman şi chir Deonisie episcop de Rădăuţi şi chir Mitrofan episcop de Huşi, şi cu voia întregului sfat al domniei mele, al boierilor noştrimoldo-veni mari şi mici, rîvnind sfîntrăposaţilor domni dinaintea noastră, care au dat şi au miluit sfintele biserici şi mănăstiri din dragostea ce au avut către Dumnezeu şi către sfintele biserici şi mănăstiri. Pentru aceea şi domnia mea cît este în puterea stăpînirii noastre rugăm pe Dumnezeu ca să sporim binefacerile lor.
       Domnia mea am dat şi am miluit şi am închinat o biserică din tîrgul Vaslui, care biserică au zidit-o şi au făcut-o mănăstire nişte oameni din Vaslui, anume Cioban, fiul lui Pîntea, şi Oniul şi Mihăilă, unde este hramul adormirea preasfintei născătoare de Dumnezeu, cu mori pe apa Vasluiului şi cu grădini la Fîntîna Răulei şi cu loc de prisacă la obîrşia Bultii şi la Timotei cu poiană. Pe aceasta domnia mea am dat-o şi am închinat-o la sfînta mănăstire Zugrafu, unde este hramul sfîntului şi slăvitului mare mucenic şi purtător de biruinţă Gheorghie, de la sfîntul munte al Athosului. Iar sfinţii părinţi care vieţuiesc acolo să scrie pe părinţii domniei mele în sfîntul şi marele pomelnic. De asemenea şi pe domnia mea şi pe copiii domniei mele, dăruiţi de Dumnezeu, să-i pomenească în toate slujbele dumnezeieşti după obiceiul bisericesc. De asemenea să ne facă pomenire în fiecare an şi să roage pe milostivul Dumnezeu pentru viaţa noastră şi pentru buna pace, ca să putem întotdeauna să facem milostenie.
       Iar după viaţa noastră cine ar îndrăzni să strice mila şi întocmirea noastră acela să fie neiertat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de preacurata maica lui Dumnezeu şi de toţi sfinţii şi să fie blestemat şi de trei ori blestemat şi să aibă pîrîş pe sfîntul mare mucenic şi purtător de biruinţă, Gheorghie. Şi altul să nu se amestece.
532
www.dacoromanica.ro
      S-a scris la Iaşi, in anul 7136 <1628 > iulie 30 zile. însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >. t Borăleanul <a scris >.
            Arh. St. Iaşi, CDLIX/8.
            Orig., hlrtie (42,5 X 28), pecete timbrată.
            EDIŢII. Trad. Ghibănescu, Surele, XV, p. 67-68.
                                          387
1628 (7136) iulie 30, Iaşi.
              Miron Bărnovschi voievod împuterniceşte pe Iosip Şaidir şi pe Toader să-şi ia a zecea din venitul ocinilor lor din satele Boziani şi Băneşti.
       t Iw dlHpoH EjphobckYh dlorH/u ko(koa<J, kojkY» aumoctY» rocnoA^Pt swwh dIiv/tA<iKCKOH. Dat am cartea domniei mdie lui Iosip Şaidir şi lui Toader, spre-acdia să fie tari şi puternici cu cartea domniei mdie a lua a dzdcea dentr-a lor direaptă ocină de pre hotarul Boziianilor şi den partea lor den Dăneşti, pre unde va fi ocina lor, să aibă a lua den pîne şi den fîn şi den cînepi şi den inuri şi den tot vinitul hie cine va fi arat sau va fi cosit pre ocina lor, nime să nu cutddze a ţinea sau a opri preste cartea domniei mdle.
       Iar de va părea cu strîmbul cuiva, să vie la domniia mea şi să-ş aducă şi dirdsele. Intr-alt chip să nu fie.
       2! lac, k /vkT xSpĂs lOrtYe ÎT.
       f CdAt rocnoAHHik Rfirfen *.
             Bibi. Acad., CDLXVIII/7.
             Orig., hlrtie (21 x 20,5), pecete aplicată, stricată.
1628 (7136) august 2, Iaşi.
                                 388
             Miron Bărnovschi voievod întăreşte lui Marco şi soţiei sale Bochia parte din satul Corni din ţinutul Neamţ.
      f Hw dlHpoH EjphobckYh dlorH/ta bo(boa<i, kmkY» iwh/wctYio rocnoAap-K scmah dlivdA^BCKOH. GOwe npYHAOUJt npfcA rocnoACTaa a\h h npfcA R'hcfcdiH KO/tfcpH rocnoA-
      1 La Iaşi, In anul 7136 <1628> Iulie 30. t Însuşi domnul a poruncit.
                                                                         sss
www.dacoromanica.ro
«TK4 /HH caSra rocnoACTRa mh, dîapKO, ck xchtmhhhj iro, AokTa, aomka Kp-kCT-k. shSka HwHauiKO CvKHramort, h 8K434A npkA rocnoACTRa mh iahh sanHC wt KH-knwk HacTacÎA A’KMTHH'kc'K RHCTipHHMark cktropih wt np-kA so/vfcpH h rohhhX np-kAHTH wt IwHauiKO IHîhk#a cS/tvkp H non Ohmioa wt Eh/vkiijjh h f/iHropTi rOpORIH WT fip'Kr'KwaHH h 6(ih$4hYi E’kXHauno/t aT“k K4K0 A^a wHa croj npasa wthhhS h khkS-haihYi mto H/Haaa wt ciao KopHH wt roaoct HiMfiţcKOM# MiTsp'KTaa «tacT ciao. Toa A&ta h A‘*P°r<1''<* rh#hi croia khuiiiihc4hhYh A*kYh. A01,kh Kp'kcth, rhSi^c IwHauiKO C’rkHrawoA, h skTS ih dîapKO h ckihSkim hX paAl hX npaROio caSjkkS kki caShcha hm. AP#™ PMf ^to khao hm npaROH sa a<Ahhh#-
       Hho rocnoACTRO mh dko SRHA'kXoM tot sanm sa cria^tiactro, a mh iro JkipaXoM h naKH>Ki h wt rocnoACTRa mh aM®Xom h noTRp-KAnXoM rhuiiiihc4hhom$ caSsh rocnoACTRa mh, dîapKO. h xirriAHHiţi iro, AokYh, a^kh Kp'kcth, h ckihSrim HX TOa RHUlipiMiHa MITKp’KTia MaCT WT CIAO KopHH WT RO/tOCT HiMilţCKOMS KaKO A4 «cr hm H wt rocnoACTRa mh npaROH wthhhS h A'UhK h noTRp-KXA<HYf h SpHK, ck CKCIM A®XoAOM. H HH A4 et N< #MHUiafT.
       IIhc 8 lac, r akT xăpĂs anrScT 7. f rocnoAHH*K Kasaa. f Eop’KA’kH^A <nHcaa>.
       <Pe verso: > f R-k hikhthoct iuhS A,8mhtp8 ria awro^iT fi,o ak«P#, h-k 9 &fcACKOH 3IMAH, as HCK4A II'KTpaUlKO EaUlOT’K AWrOJjsiT.
       f Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele sluga domniei mele, Marco, cu soţia lui, Dochia, fiica lui Cîrstea, nepoata lui Ionaşco Stîngaciul, şi au arătat înaintea domniei mele un zapis de la cneaghina Nastasia Dămieneasă vister-niceasă făcut dinaintea a boieri şi oşteni de frunte, Ionaşco Peaicul sulger şi popa Ohciul din Bilăeşti şi Gligorie Gorovei din Bărgăoani Epifanie Băhnaşiul diac, că a dat ea dreapta ei ocină şi cumpărătură ce a avut, din satul Corni, din ţinutul Neamţului, a patra parte de sat. Aceasta a dat-o şi a dăruit-o nepoatei sale mai sus-scrise, Dochia, fiica lui Cîrstea, nepoata lui Ionaşco Stîngaciul, şi ginerelui ei, Marco, şi fiilor lor, pentru dreapta lor slujbă ce i-au slujit, alta pentru că le-a fost lor dreaptă de moştenire.
       Deci domnia mea, dacă am văzut acest zapis de mărturie, noi l-am crezut şi iarăşi de la domnia mea am dat şi am întărit mai sus-scrisei slugi a domniei mele, Marco, şi soţiei lui, Dochia, fiica lui Cîrstea, şi fiilor lor această mai sus-zisă a patra parte din satul Corni, din ţinutul Neamţului, ca să le fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi danie şi întărire şi uric, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
534
www.dacoromanica.ro
      S-a scris la Iaşi, in anul 7136 (1628) august 2. f Domnul a spus. f Borăleanul (a scris).
      (Pe verso:) în lipsa panului Dumitru mare logofăt de la curte (fiind) în Ţara Leşească, am iscălit eu, Pătraşco Başotă logofăt.
             Bibi. Acad., Filiala Iaşi, Fondul Spiridoniei, XXX/146.
             Orig., hlrtie (32,5x21,5), pecete aplicată, stricată.
             Cu o trad. din 1827.
             EDIŢII. Slav şi t r a d. Ghibănescu, Ispisoace, I, partea a Il-a, p. 198—199.
                                389
1628 (7136) august 10, Iaşi.
            Miron Bamovschi voievod porunceşte lui Petrea [Cehan să hotărnicească părţile de ocină cumpărate de Enache postelnic la Qur-băneşti.
       •f Iw AIhpoh BapMORCKH dlorHAi ROlsoAi, rojkTm MHnorrT» rocnoAipt simah dlwdAăscKMi. Scriem la sluga domniei m61e, Petrea Cehan. Deaca vei vedea cartea domniei măle, iar tu să strîngi oameni buni şi bătrîni din* pregiurul Gurbăneştilor, den sus şi den gios, şi să alegi părţile de ocină toate de cătră partea lui Enachie postelnicul, carele nu vor fi vîndute, pre ispisoc de cumpărătură, ce are Enachi postelnicul de la Costantin vodă şi den partea den gios aşijdirea, ce să va alăge, cum vei afla mai cu direptul, cu sufletele a oameni buni. Să să ştie partea postelnicului de cătră părţile altor oameni, ce n-au vîndut, şi den gios şi den sus, să-i alâgeţi. Toi nmut/H. Hhjko hi Shhhhti.
       X lac, iVfcT xSpĂ3 aKriîeT "y.
       f Cm roenoAHH-K Klnfert1.
       Dzua li iaste din avgust 13 dzi, in doo săptămîni, să hie la hotărit.
              După Marcu Beza, Urme româneşti tn Răsăritul ortodox, Bucureşti, 1935, p. 25. Fotocopie după orig., hlrtie, pecete aplicată, cu o trad. rusească pe partea de jos • documentului.
              EDIŢII. Berechet, Documente, p. 195—196.
        1 Aceasta scriem. Altfel să nu faceţi. La Iaşi, anul 7136 <1628> august 10. t însuşi domnul a poruncit.
5&
www.dacoromanica.ro
390
1628 (7136) august 10, Iaşi.
           Miron Bamovsehi voievod întăreşte lui Ştefan şi cumnatului său Vasilie, nepoţii lui Grigorie Talpă stolnic, a patra parte din satul Mlinăuţi.
      Suret de pe ispisoc vechiu pe sîrbie, de la Miron Bamovsehi Movila voevod, domnu ţării Moldavii, scris în laş de Bîrleanul din leat 7136 <1628> avgust 10.
      Iată au venit înaintea nostră şi înaintea tuturor boerilor noştri ai Moldavii, a mari şi mici, Toader Gînscă şi feciorii săi Lupul şi Udrea şi s-au giudecat faţă dinnaintea noastră cu slugele noastre, Ştefan şi cu cumnatu-său Vasîlie, feciorii Ilenii, nepoţi lui Grigorii Talpă stolnic, pentru o a patra parte din satul Mlinăuţii cu heleşteu şi cu moară ce este în ţinutul Hotinului, zicînd ei precum că Grigorii Talpă stolnic le-au luat lor în sîlă pe acea a patră parte de sat şi au arătat şi dresurile de giude-cată de la Irimiia voevod, ce-au avut Toader Gînscă şi socrul său Griga Udrea cu Grigorii stolnic. Iar Ştefan < şi > 1 cumnatul său Vasilie au arătat uric şi ispisoace de la Irimiia voevod cum că Grigorii stolnic au cumpărat acea moşie de la Griga Udrea.
      Deci domniia mea cu sfatul nostru le-am aflat lor lege ca să giuri Toader Gînscă şi feciorii săi cu 24 giurători, slugi domneşti, precum că moşul lor Griga Udrea n-au luat nici un ban de la Grigorii stolnic pentru acea a patra parte din satul Mlinăuţii. Şi la aceasta mai sus numitul Toader Gînscă cu feciorii săi au arătat dinnaintea noastră un zapis de la Beldi-man vel logofăt, cum că şi într-acea vremi s-au giudecat cu Irimiia şi Vasilie, feciorii lui Grigorii Talpă stolnic, şi dinnaintea lui Ştefan voevod şi aşijderea li s-au făcut dreptate ca să aibă a giura. Şi pentru aceia feciorii lui Grigori stolnic nu i-au lăsat pe dînşii să giuri pentru giurămîntul tatălui lor, ce s-au fost tocmit ei între dînşii de bunavoe lor şi au fost dat Toader [lipsă]2 dintr-a lor dreaptă ocină o a triia parte din satul Leme-şenii, ce iaste într-acelaş pîrîu Viliia, cu loc de heleşteu şi moară, partea din gios. Drept aceia la acea tocmeală precum şi mai nainte s-au dat rămaş, aşa şi s-au tocmit ca să stăpînească Toader Gînscă cu feciorii săi pe acea a triia parte din satul Lemeşenii cu heleşteu şi moară, iar Ştefan cu cumnatul său, nepoţi lui Grigorii stolnic, să aibă a-ş stăpîni pe acea a * *
       1 Omis.
       * Nota copistului.
536
www.dacoromanica.ro
patra parte din satul Mlinăuţii. Şi acele dresuri de giudecată, ce le-au avut încă Griga Udrea, socru lui Gînscă, ce sînt pe Mlinăuţii cu Grigorii stolnic pe acea parte din Mlinăuţi, s-au dat în mînile lui Ştefan şi a cumnatului său. Iară un ispisoc ce este pe a triile parte din satul Duşcenii, pe acelaş pîrîu, ce l-au avut Grigorii stolnic de cumpărătură, pentru care au fost avut ei giudecată, aşijderea s-au dat în mînile lui Gînscă şi feciorilor lui.
      Deci noi, văzînd a lor de bunăvoe tocmală şi aşăzare, aşijderea şi de la noi le-am dat şi le-am întărit slugilor noastre, lui Ştefan şi cumnatului său, lui Yasilie, pe acea mai sus-numită a patra parte din gios din satul Mlinăuţii, ce-au fost partea lui Griga Udrea, cu loc de heleşteu şi moară pe Viliia, ca să-i fii lui dreaptă ocină şi cumpărătură. Şi mai mult. să nu mai aibă a să mai giudeca niciodată înaintea aceştii cărţi a noastre-Şi altul să nu să amestece.
      Domnul au poroncit.
      Noi Miron voevod
      Beldiman 1 vel logofăt au învăţat.
           Arh. St. Iaşi, XL/12.
           Traducere din a doua jumătate a sec. al XlX-lea.
                                  391
1628 (7136) august 11, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte Aftemiei, fiica lui Gavrilaş mare vornic de ţara de sus, părţi din satele Tureatca şi Năhoreni, dăruite de Salomia şi Antemia.
       f Hw dÎHpOH EapHOKCKÎH dlorHAi BOiKOA4’ BOÎKTiO MHAOCTÎtO rOCIlOAapTk! SfMAH fflwAAaKCKOH.Owf npÎHA* np-kA rocnoACTRa diH h npfcA R’RrkAHH KOA-fepH rocnoACTRa Am RlAHKHMH H AMAHAUI GaAOA\Yia, A*1*^ dl'krA*KAHHH, RH8KA Gt’KHHA'K, H A’kipa fH HhTImTm, KHtrHHt /(tjittHTpdllJKO AIhXSA AfoK’ no hX A«EP0H ROAH, HlKHAt heiio-HSJKAfHH AHf npHCfAOBAHH, H A^H CKOHX npaKÎH WTHHHH H A'fcAHHHŞ h kSiktkhh, wt HaptAfulf mto HAitaA a^A hX h auth hX df-KrAiutHHa wt Iamtita RoiROAa h wt HCI1HC0K sa CRfAtTfACTRO WT IlfTpa KOfBOAa H WT HdlHCOK Sa paSA^ACHTC H sa KHKSnAfHYf wt GpfAtYia iUorHAa ROfBOAa h wt GTf$aHa RoiROAa Toaiuii* TpfTaa MacT WT CIAO TSp-fcTKa Ck CTARORi H C’k AltAHHH MTO S ROAOCT GŞMaRCKOAIlŞ, MTO TOa (CT
     1 Greşit, in loc de : Dumitraşco Ştefan.
537
www.dacoromanica.ro
-HM A*AHHHS h THJKI WT TpiTAA MACT T»r» CIA» TSpfcTKA D0A0RHH4 HTO BHA HM -kSiiikh» wt TAHropTi WT niiAiuii» RhuihTh h wt iH-kphka wt HhjkhYh miAIIUlS H TH5KI fi,&A A^MOKI WT TOrOJKI CIA» HT» THX BHA» HM KSllIKHO WT HHKOAP’K WT EOTtUJ-kHH H THJKI B'KChX MACTH 3A WTHHHS MT» Ck H3KIPIT MACT ipi$AH H gpATS iro, KoCTHH, CKIHH ToMIH WT TOH>KI CIA» TSp'kTKd H I1AKHKI TpiTdA MACT WT CIA» H-kXoptHH, MT» C8T K-K I^HH XoTAp. ThX B'KCHX KHUIlnHCAHHX MACTH 3A WTHHHH ,AAAH BHSlţH CKOhX H$TImYh, A»MKH rAEPHAAUI dlvrYlAUl KlAHKOMS AK»PHHK KHUIKkH 3IA1AH, A ndK KH&KA hX H^TIMYa, A»MKA rAEPHAAUI AK»PHHK, A4 HMAlT n»C»K»THTl H TPHJKAtY HA KIOTl^H IH KHUIlnHCAHHX, GaAOmYA H HhTImYa, A n» C’KMP’KTH IH nAKIDKI A A HMAlT n»MHHATH KAK» Cfc n»A»SAIT QKO HA IAHH MP’KTBI. H A® TOH>KI KP’kMM IIAKHIKI HAUI BOAtpHH KHIlIfnHCAH, TaKPHAAUJ K|A Ak0Phhk> A<* HMAlT nOKOCOTHTY HA HHX B’K BC-kM MT» HX B’KCTP'ksSlT.
       Hh»ki r»cnoACTKO mh bk» Srha'^Xom mi* hhmh a»spoboah»h tokmiîk bkoxi
WHH n»KA»HHAH ffc H A^H CB»hX npAKÎH WTHHHH H A*AHHHH H KSMKHHHH KHUJipmiHHYH fl$THAlYH, A»HKH TaBPHAAUI AK»PHHK, i T»Cn»ACTK» AtH llţlIJKI £AA»X»M H n»TKP*K-AhXoM IH BK» A <* BtAlT IH H WT HAC npABYH WTHHHH H AAAHYl THX B'KChX KHUII nHCAHHX MACTH 3A WTHHHH H SpHK H nOTKp-KJKAlHYl, CK R-RCIM A°XoAOM. H HH fi,A -Ck HI SAIHUIAIT.
       IIhc 8 Iac, KAtT «ăpĂS abtSct îî.
       ţ r»en»AHH’K KA3AA.
       ţ A8l"HTPAUJKO I}I|$AH KIA AWP»$lT 8HHA <m. p.>.
       ţ Eop-kAtH^A <nHCAA>.
       t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele, mari şi mici, Salomia, fiica Măgdălinei, nepoata lui Stănilă, şi fiica ei, Antemia, cneaghina lui Dumitraşco Mihul diac, de bunăvoia lor, nesilite de nimeni nici asuprite, şi au dat ocinile şi dedinile şi cumpărăturile lor drepte din diresul pe care l-a avut bunica şi mama lor, Măgdălina, de la Iancul voievod, şi din ispisocul de mărturie de la Petru voievod şi din ispisocul de împărţeală şi de cumpărătură de la Eremia Moghila voievod şi de la Ştefan Tomşea voievod, a treia parte din satul Tureatca, cu iazuri şi cu mori, în ţinutul Sucevii, care le este moştenire. Şi de asemenea jumătate din a treia parte din acest sat Tureatca, ce le-a fost cumpărătură de la Gligorie din Şeleşeul de Sus şi de la Mărica din Şeleşeul de Jos. Şi de asemenea, două case din acelaşi -sat, care le-au fost cumpărătură de la îficoară din Botăşeni. Şi de asemenea toate părţile de ocină, ce se va alege partea lui Ştefan şi a fratelui lui, Oostin, fiii lui Toma, din acelaşi sat Tureatca, şi iarăşi a treia parte din satul Năhoreni, ce sînt intr-un hotar.
www.dacoromanica.ro
      Toate aceste mai sus-scrise părţi de ocină le-au dat nepoatei lor, Aitemia, fiica lui Gavrilaş Mătiaş mare vornic de ţara de sus. Iar nepoata lor Aftemia, fiica lui Gavrilaş vornic, să aibă a socoti şi a Îngriji pe mătu-şile ei mai sus-scrise, Salomia şi Antemia, iar după moartea lor, iarăşi să aibă a le pomeni, cum se cuvine unor morţi. Şi pînă la acea vreme, boierul nostru mai sus-scris, Gavrilaş mare vornic, să aibă a le socoti cu tot ce le va trebui.
      Deci, domnia mea, dacă am văzut tocmeala de bunăvoie Intre ele cum au închinat şi au dat ele ocinele şi dedinele şi cumpărăturile lor drepte mai sus-zisei Aftemia, fiica lui Gavrilaş vornic, domnia mea încă i-am dat şi i-am întărit, ca să-i fie şi de la noi drepte ocine şi danie toate aceste părţi de ocină mai sus-scrise şi uric şi întărire cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7136 <1628 > august 11.
      t Domnul a spus.
      t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
      t Borăleanul <a scris >.
           Bibi. Acad., CLVI/12.
           Orig., hlrtie (42x28), pecete aplicatfi, căzută.
           EDIŢII. T r a d. Bălan, Familia Onciul, p. 32—33.
                                392
1628 (7136) august 12, Iaşi.
           Miron BarnovscM voievod întăreşte lui Gavrilaş Matiaş vornic mare al ţării de sus părţi la Eîrnova şi Ploşcăuţi din ţinutul Sotin.
      Ioan Miron Barnovschi Moghila voivoda, cu mila lui Dumnezău, domnul ţării Moldovii. Iată au vinit înnainte noastră şi înnainte tuturor boerilor noştri moldoveneşti, mari şi mici, Yasîle, ficiorul Armii preutesăi a popi<i> Gligorci<i> den cetate Hotinului, nepotul Bomşii ce-au fost vătav mare, dentr-a a lui bunăvoae, de nimene silit nici asuprit, şi au vîndut a sa dreaptă ocină şi moşie după dresuri de cumpărătură ce-au avut moşul său, Romşa ce-au fost vătav, de la Petre voivoda şi de la Erimie Moghila voevoda, toate părţă de cumpărătură ce-au a<v>* ut
1 Omis.
539
www.dacoromanica.ro
Romşe vătav pre satul Bîrnova şi cu trii ungheri cuturi1 de Ploşcăuţi ce-s pe Nistru îu ţinutul Hotinului, ce-au fostu lui cumpărătura o parte de moşie dentr-a acel sat de la Petreman vătav şi de lafrate-săuloanaşco şi de la sora loar Vasutca, ficiorii lui Vasco, nepoţăi Ilenchii, strănepoţăi lui Stan visternic, toate părţăle loar ce li să vor alegi dentr-a a loar preve-leghii de la Alixandru voivoda, drept o sută de zlaţi tătărăşti, iară altă parte de acolo i-au fostu lui cumpărătură de la loan şi de la frate-său, ficiorii Petri<i> Pilat, nepoţăi lui Gherasăn, părţăle loar ce să vor alege drept şeptăzici şi cinci de zlaţi tătărăşti iară altă parte dentr-acela sat i-au fostu lui cumpărătură de la Druţe Nemeş şi de la sora lui, Anghelin», ficiorii Bărboichii, nepoţăi Manoilă şi de la neamul loar, Gafi<i>, ficiorii Vasuti<i> şi de la Romaşco, ficiorul Ilie, şi de la fraţăi loar, nepoţăi Ivanco, şi de la Drăgan, ficiorul lui Solomon şi de la frate-său popa Nico-riţă şi Fădor şi Cudre (?), ficiorii lui Dumcici şi Fedoriţi<i> şi soru-sa Magda, copii <i > lui Ionaşco, şi Ionaşco diiac, ficiorul lui Fădor, şi Iuraşco, ficiorul Ivaniev, toaţi nepoţăi Dragotii şi strănepoţăi lui Hanco şi stră-strănepoţăi lui Stan visternic a trie parte den toat satul Bîrnova, parte de mijloc şi cu trii cuturi, adică unghier, de Ploşcăuţi, drept dooa şuti dooazici şi cinci, adică 225 taleri de argint, după preveleghii ce-au a<v >ut moşa lor Nastea, fata Şandrovici, şi Hanco de la bătrînu Ştefan voivod de întăritură. Iară altă parte i-au fost lui cumpărătură de la Micota şi de la sora lui, Erina, ficiorii Petrii Şăcaiul şi de Ia Dragna şi sora ei Gafa şi Marfă şi Marica şi Tudura şi Dumitro şi Ştefan şi Saul, ficiorii Magdi<i>, nepoţăiAnuşchii, şi de la neamul loar Mica şi sora loar Zoica şi fratele loar Vanţe, copii<i> lui Uliian, şi de la Văscan Jăga şi sora lui, Vasutca, ficiorii Nasti<i>, şi fraţăi loar, ficiorii Lucichi<i>, şi Strătulat şi Gavril, ficiorii Anuşchi<i>, nepoţăi tije a bătrînii Anuşchi<i>, aşijdere den toat satul Bîrnova şi cu trii cuturi de Ploşcăuţi a trie parte, parte de sus, drept doo sute şi cinci taleri bătuţi. Acele toate părţă de ocină au vîndut boerului Gavrilaş Matieş vornicului mare de ţară de sus şi giupă-nesăi lui, Sîrbchii, drept [lipsă]2 taleri de argint. Şi sculîndu-să a nostru credincios şi cinstit boerul de sus-scris, Gavrilaş Matieş vornic mare, de au plătit deplin toaţ acei de sus-scriş bani [lipsa] 2 taleri de argint în mînule lui Vasîle, ficiorul Anni<i>, nepotul Romşii ce-au fost vătav mare, înnain- . te noastră, care aceste părţă de ocină i-au dat, lui, moşul său Bomşa vătav deosăbit de alţăi nepoţăi săi, pentru că l-au foast luat ficioar de su- * *
       1 Cuvlnt scris deasupra rlndului.
       * Nota traducătorului.
540
www.dacoromanica.ro
flet, precum au arătat înnainte noastră şi un ispisoc de la Costandin Mo* ghila voivod.
     Pentru aceiaş ca să-i fie lui şi de la noai dreaptă ocină şi moşie şi cumpărătură şi uric şi întăritură niclătită nici odinioară în veci de veci. Şi altul nimene ca să nu să amesti<ce> 1 înpotriva scrisorii noştri aceştie. în laş, let 7136 <1628 > agust 12.
     Singur domnu au poroncit.
     Dumitraşco Ştifan vel logofăt au învăţat.
     Ioanaşco Mînjea <a scris >.
             Arh. St. Buc., D. S., Moldova, 83. Traducere din 1789.
                                    393
                                                                  1628 (7136) august 13.
                          Miron Bamovschi voievod întăreşte lui Gavrilas mare vornic
                                              p              »
            ocină la Pilipăuţi, cumpărată de la Simion Pilipovschi.
      Ispisoc iarăş de la Miron Barnovschii Movila voevod din 7136 <1628 > avgust 13, ce arată că Simion Pilipovschii pîrcălabu au vîndut lui Gavri-laşcu vel vornic a lor dreaptă ocina şi moşiia din giumătate de sat din Pilipăuţ giumătate cu loc de moară în pîrîul satului, care au fost osăbită de a surorii sale Măruşcăi Tăbănesii, drept 185 taleri de argint, pe care li întăreşte domnie lui Gavrilaş vel vornic de ţara de sus.
           Bibi. Acad., MCDLXXVIl/6, nr. 2.
           Rezumat lntr-un document din 1813 Iunie 10.
                                    394
                                                             1628 (7136) august 20, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Tazlău fîntîni de păcură la Tăteşti.
      f Htv dlHpoH EjpnosckT* dlorHriJ      koîkYi» aihaoctY*» rocnoAJPt simah
iHoAAJBCKOH. Adecă au avut dzi dată rugătorii domnii m£le, călugării de la mănăstire de la Tazlău cu Yălişte şi cu rudile lui pentru neşti fîntini
                                                                                      541
      1 Omis.
www.dacoromanica.ro
de păcură ce simtu in hotarul Tăteştilor. Deci călugării au venit la dzi, iară acei răzeş n-au venit, ce au rămas de dzi şi den toată l£ge.
       Deci domniia mea le am făcut carte domnii mâle ca să fie tari şi puternici <cu > * 1 carte domnii mdle a-ş ţinea călugării satul cu hotarul şi cu păcura, cu tot venitul ce va fi în hotariul satului. Pentr-acea, nim6 ca să nu cutedză a ţinea sau a opri peste carte domnii m&e, nici dănăoră in vd<ci>1 nainte cărţii domnii mâle.
       8 Iac, k AtTO xspĂs asrScT k\
       t Gam rocnoAHH’k BfA-fcA2.
             Arh. St. Buc., M-rea Tazlău, VIIiyi7.
             Orig., hlrtie (23 x 19,5), pecete mică aplicată, stricată.
                                 395
1628 (7136) august 25, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod 'porunceşte iui Ionaşco Vrabie -şi Pavel Roşea să cerceteze pricina dintre nişte răzeşi din Tulu-ceşti şi Apostol armaş pentru satul Vorniceni din ţinutul Covur-lui.
       f Hw> iUnpoH EapHOKCKH /HorHAj boib©a<i. bokTh mhaoctî» rocnoA^Pt simah dîoAAascKCH. Scriu domniia mea la sluga domniei mdle, Ionaşco Vrabie, şi Pavel Boşca. Dau-ţi ştire că au vinit înaintea domniei măle ceşti oameni anume Văscan de Tuluceşti şi Boben de acolo şi Florea de-acolo şi alţi oameni şi răzeş a lor şi au pîrît de faţă înaintea domniei mâle pre boia-renul domniei m£le, Apostol armaşul cel mare, pentru sat pentru Vorni-cdni de la Covurluiu, dzicîndu că acel sat nu iaste ocină direaptă arma-şului, ce-1 ţine fără ispravă şi le face inpresurătură. Iar boiarenul domniei mâle ce mai sus scriem, Apostol armaşul cel mare, dzis-au că iaste acel sat direptu de moşie socru-său, lui Nicoară armaşul, şi altu nime n-au avut nice o treabă cu acela sat, ce l-au ţinut tot socru-său şi pre urma socru-său l-au ţînut tot Apostol armaşul. Pentr-acdia, deaca vei vedea cartea domniei mdle, iar tu să strîngi pre ceşti oameni anume Mihăilă Giuneş den Şiviţă şi Toader den Frumuşeşti şi Ion Grămadă den Şiviţă şi Toma, tatăl lui Mîngîe, şi Miloş şi Nîcoară Galo şi Dumitru Plătic şi
      1 Omis.
      1 La Iaşi, In anul 7136 <1628> august 20. t Însuşi domnul a poruncit.
542
www.dacoromanica.ro
Teatiul Buor de Vlădeşti şi Ion Ghidimon de Tnluceşti şi Ion de Piscani şi Pavel Roşea şi Bucul6iu hinsar de Ţip£ni şi să Bocoteşti cum vei afla mai cu direptul cu sufletele aestor oameni: de va fi ţinut acel Bat socrul armaşului den dzile Irimiei vodă şi va fi luat a dzâcea dentr-acel sat şi va fi fost ocina lui, să fie şi aemu a lui Apostol armaşul, iar aeşti oameni să nu aibă treabă, iar de să va afla că iaBte ocina aeBtor oameni ce mai bus scriem, carii au pîrît şi nu va fi ţinut acel Bat socrul armaşului de pro ac&a vr6me de la Irimiia vodă, ce le va fi înpresurătură aestor oameni, să nu aibă treabă armaşul cu acel sat. Şi cum veţi afla mai cu direptul să daţ ştire domniei indie. Intr-alt chip Bă nu faceţ.
      X Iac, /vfcT xipîts asrgCT iu. ţ Gjm rocnoAHHi sM-kă. t IUaH^Hp <nnc4A>1.
             Bibi. Acad., CXXXVII/194.
             Orig., hlrtie (32,5x20,5), pecete aplicată.
             EDIŢII. Stoide-Stahiescu, Vornicenii, p. 10—11.
                                 396
1628 (7136) august 27, Iaşi.
           Ghianghea mare vornic de ţara de jos şi alţi boieri dau mărturie că satul Vorniceni din ţinutul Covurlui a fost al lui Necoară armaşul, socrul lui Apostol mare armaş.
             t 6T0 43 rtHrk KM ABOPHHK AOAHtH 3MMH H I4KPH44UJ KM Ak*PhHK KHUlH-kW 3 Ml AH H ThWK4 KM Mf AMHHM4P H $4Pdt4KYf A^OPHHK PAOTHÎH H }Kopt AK°PHHK rAOTHfH2
scriem şi mărturisim cu ceastă scrisoare a nostră cum au venit înaintea nostră Paşcul hinsarul din Oncea şi Hilip, ce au fost vătav de hinsari, iar din Oncea şi Bîrlădean de acolo şi Sava de acolo şi Ândreiu Şteandzeş din Bicani şi Ârmaga din Igeşti şi Costantin călăraşul de acolo şi Toderachi din Grendu şi Ionaşco Trdlea şi Toader Ciocaş aprod de au mărturisit ei cu sufletele lor înaintea nostră cum acel sat anume Vornicenii l-au ţinut Necoară armaşul de cîndu s-au pomenit ei şi de cîndu ştiu ei din dzilele Irimiei vodă şi alţii de pre la Ion vodă, tot au ştiut că au ţinut
       1 La Iaşi, anul 7136 <1628> august 25. t însuşi domnul a poruncit, t Şaidir <a scris». 1 Iată eu Gheanghea mare vornic al ţării de Jos şi Gavrilaş mare vornic al ţării de sus şi Ghioca mare medelnicer şl Farmachie vornic de gloată şi Jorea vornic de gloată.
                                                 us
www.dacoromanica.ro
ÎTecoară armaşul şi cu omenii săi cu toţ ac61e sate nu numai Vornic£nii, •ce şi alte sate cîteva ce au avut acolo la Covorluiu. După acea au cădzut dumiialui Apostol armaşul cel mari de cîtăvra vr6me de cîndu au luat giupîneasa dumisale tot le ţin acele sate toate cîte au fost rămase de la socru-său şi pînă astădzi. Ace[s]şt4 omeni toţ cîţ mai sus scriem au venit Înaintea nostră de au mărturisit cu sufletele lor. Şi pre mai mare credinţă ne-am pus peceţile şi iscăliturile întru să să creadză a<> <tk>1 * 3SHatT.
       ţ X Iac, s AtT xspăs asrSCT ies axhh. fls raHri: bia akoPhhk m p. raspHA dl-KTÎtaui bia ar°PHhk. f IwHauiKo JKopfc ar°Phhk paothYh. t dMPAUKTl ak^Phhk paothTh*-*•
             Bibi. Acad., CXXXVII/191.
             Orig., hlrtie (32,5x20), patru peceţi inelare, aplicate.
             EDIŢII. Stoide-Stahiescu, Vornicenii, p. 11.
                                397
1628 (7137) septembrie 1, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte lui lonaşco Cujbă mare clucer jumătate din satul Cîrsteşti din ţinutul Suceava.
      t Hw dÎHpoH EP'khwkckYi lUorHAa BofEOAa. bo>kîio mhaoctY» roenoAaP'K simah lUwAAaKCKOH. G0>ki npYHAom-fc np-fcA hamh h npfcA H4Ujhmh BOAfcpn biahkhX h maahX TaKPHAaui H «CTpa iro, 1Ihtha\Y4, cuhobi rAHropnH, h (iaiaiihhhh hK AraBHA h eiCTpa (ro ......4, cuhobh IwHauiKo IţniţSA, h thjki iia(m(hhiih hX ASmhtP4Ujko h spaT
(ro, Goaomoh, cuhoki /H-kpîhkh, Sch bh8u,h HHKoapt Ahmioa, h vferaAH sa ahhh «a BOA’bpHHS rocnoACTKa mh. IwHauiKo K8>kb-k bia ka8h4P, paA? noAOBHHa etaa Kp’KCTtipH mto Ha dloAAas'k 8 boawct G8m4bckoh, pfK’KipH a*i ict hm npaaaa WTHHHM H A^AHHHS H SHHHHT HM Bl AHK44 nPHCHAOBiHYl H A*P*HT hm WTHHHa. Tas» BOA’bpHH Haui EHuilnHcaH. Iumauixo KASnap, SxasosaA np-bA H4MH Iahh hciihcok vvt Ghaihwh dlorHAa boIboaY xaKo hmaa TtuKBS TOPAa KHfcPHHH I'oa'kh awpo^ut
       1 Omis.
       *       Să se ştie. t La Iaşi, In anul 7136 <1628> august 27 zile. Eu Ghianghea mare vornic. Gavril Mătiaş vornic, t lonaşco Jorea vornic de gloată, t Farmachie vornic de gloată.
       3 Semnăturile slnt autografe.
       * Loc alb pt care a fost adăugat de altă mină, cu altă cerneală, cuvlntul flmmui.
&44
www.dacoromanica.ro
CK SHlSlţH HHKOjp-K AHMIOA H Po.WTwUIMJAOKH fUflJf HtKliX IIHH'kSII MTO BHA \iA nAH# fH To/t-KH lUVrO^T A*A8 hX, HHKOAP'K AHMIOA, H PoM'KUlMfAOKH H BHA IK>CTAKAfHH WHH SAKAAA AKt CfAOKf $A#pYH H TpSAMiSiipÎH MTO 8 KOAWCT &ACASIO H CK THX' flHHtSH HCKSnHAH COEH1 HtKYH pOEH UIT T”KTjpH. IIOTOM WEptTAAH Ct QKO Hf HA\AAH WHH HH HKO» TpAE$ CK TtX CfAOKf H KKStAH Ct WT ToA^H AWPOljlfT H 30CTAAH O^HSlţH HHKOAP’K AHMIOA H POAVKUlMfAOKH AEH IH (IAATHTÎ THX nHHtSH. TaHU AP#rÎH flAfMfHHIţH I1AATHAH COEH MACT A WT OyitflţH AhmIOAOKH Hf WEptTirt Ck HHKTO A* HAAT-kT, HK. T*KKAt8 A<*d SOA'kpHH HAUI KHUlfpfMfH, IwHAlllKO KSKS’K KnSMAp, CTO H ABAAfckT 8rH jkoath sa mto eha KH'krHH'k fro, Gtaha, ShSKK Hhkoap'k Ahmioa.
       Kk. TOM POCnOACTKO A»H H CK HAUIHA\ CKK-kTOA\ ckahXom hX no 3akoh8 sia\ckato H WSptToXoAt 3AHOKI Hf HMAA K82KSlk KA8HAP A"kTH CK KHtrHHH frO, GTAHA, KAKO M WTKpATHT fA\8 nHHtSH KHUlfnHCAHH 8h8I|H AHMIOAOKH, j)K 8rH JKOATi H THJKf Tgr 8rH nHHtSH A^SPH pAAÎ CHAOKAHÎf MTO CKTKOpHA TAiH, CTAEH H MAHHH H EpŞKApH H CAAAHHIţH H CSCHAH2 * H I1ACHK8 H fî A^MOEf, MTO npOlţtHOKAA HfX’AH EfA nHTAp CK
aioaî A^pH (h a<> A*P^ht coeh a^AhhhS. TAJKf 8h8i|H Hhkoap'k Ahmioa EHuifpfMfHH
I3K0 SKHA'kKUlf KAKO npÎHAfT HA\ TOAHKHX nHHtSH KpATHTI Hf S^UTHA Ct WTKpATHTI H*K THJKf nOTOKAtHA Ck WHH SA A^SP* ROAHOIO CK EO<At>*pHH HAUI RHUlfnHCAH, IWHAUIKO KA8MAP, H nAK npOAAAH IA\8 TAA nOAOKHHA WT CfAO Kp*KCTfl|IH pAAÎ A^kCT^k H WCHAIAfCkT TAAfpH BHTH. H K*KCTAA Ct EOAtpHH HAUI KHUlfpfMfH, IwHAUlKO KSKE'K KA8MJP, H SanAATHA B-KCf HCnA-KHO THX IMH-kSH cn TAAfp EHTHX K-K pttKH THM KHUlfnHCAHH.
       TtM PAAÎ rOCnOACTKO MH QKO KHAfKUlf HM A^spo ROAHOIO TOKMfJK h oaatS SA HCIUVKHOIO WT TOCnOACTBA MH flJJfKf M *CT EOAtpHH HAUlfAftS, IwHAUlKO KSWS'K KA8MAP, TAA nOAOKHHA CfAA Kp’KCTfIIIH npABAA WTHHH'K H KHK8llAfHYf CK K'KCfM A«Xo-AOM, HfnopglilfHH-K HHKOAHIKf HA KtKH. H HH A^ Hf oyMHUIAfT.
       îS Iac, k AtT xipĂs etnTfMBpîf ÂT
       t Gam rocnoAHH’K BfAtA.
       Hw AlnpOH Ep-KHOBCKH BOfEOAA <m. p.>.
       t RAACÎf <nHCAA>.
       t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, mari şi mici, Gavrilaş şi sora lui, Antimia, fiii lui Gligorcea, şi verii lor David şi sora lui, Aniţa4, fiii lui Ionaşco Ţiţul, şi de asemenea verii lor Dumitraşco şi fratele lui, Solomon, fiii Măriicăi, toţi nepoţii lui Nicoară Liciul, şi au pîrît de faţă pe boierul domniei mele, Ionaşco Cujbă
       1 Cuvlnl adăugat deasupra rlndului.
       * Cuvlnt retuşat.
       * Omis.
       4 Cuvlntul Aniţa a fost adăugat de altă mină, cu altă cerneală, pe loc alb.
                                                                                                545
ti - e. 185
www.dacoromanica.ro
mare clucer, pentru jumătate din satul Cîrsteşti, ce este pe Moldova în ţinutul Sucevii, spunînd că le este dreaptă ocină şi dedină şi le face mare asuprire şi le stăpîneşte ocina.
       Astfel, boierul nostru mai sus-scris, Ionaşco clucer, a arătat înaintea noastră un ispisoc de la Simion Moghila voievod, că a avut pîră atunci cneaghina lui Golăi logofăt cu nepoţii lui Nicoară Liciul şi ai lui Romăşcel pentru nişte bani ce a dat panul ei, Golăi logofăt, bunicului lor, Nicoară Liciul, şi lui Romăşcel. Şi puseseră ei zălog două sate, Faurii şi Grumă-zeştii, ce sînt în ţinutul Vasluiului, şi cu acei bani şi-au răscumpărat nişte robi de la tătari. Apoi s-a aflat că n-au avut ei nici o treabă cu acele sate şi s-au luat de la Golăi logofăt şi au rămas nepoţii lui Nicoară Liciul şi ai lui Romăşcel să-i plătească acei bani. Iar alte rude ale lor şi-au plătit partea, iar dintre nepoţii lui Liciul nu s-a aflat nimeni să plătească, ci numai a dat boierul nostru mai sus-zis, Ionaşco Cujbă clucer, o sută şi douăzeci de ugbi galbeni, pentru că cneaghina lui, Stana, a fost nepoată lui Nicoară Liciul.
       La aceasta domnia mea şi cu sfatul nostru i-am judecat după legea ţării şi am aflat ca, deoarece n-a avut Cujbă clucer copii cu cneaghina lui, Stana, să-i întoarcă nepoţii lui Liciul banii mai sus-scrişi, 120 ughi galbeni, şi de asemeni 363 ughi bani buni pentru aşezările ce a făcut acolo, iazuri şi mori şi berării şi sladniţe şi vecini şi prisacă şi 13 case, pe care le-a preţuit Cehan mare pitar cu oameni buni, şi să-şi stăpînească dedina. Iar nepoţii lui Nicoară Liciul mai sus-scrişi, dacă au văzut că lc vine să întoarcă atîţia bani, nu s-au apucat să întoarcă, ci de asemeni s-au tocmit ei de bunăvoia lor cu boierul nostru mai sus-scris, Ionaşco clucer, şi i-au vîndut această jumătate din satul Cîrsteşti, pentru două sute şi optzeci de taleri bătuţi. Şi s-a sculat boierul nostru mai sus-zis, Ionaşco Cujbă clucer, şi a plătit tot deplin acei bani, 280 taleri bătuţi, în mîinile acelor mai sus-scrişi.
       Pentru aceea, domnia mea, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, încă să fie de la domnia mea boierului nostru, Ionaşco Cujbă clucer, această jumătate din satul Cîrsteşti, dreaptă ocină şi cumpărătură, cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
       La Iaşi, în anul 7137 <1628 > septembrie 1.
       t Însuşi domnul a poruncit.
       Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
       t Vlasie <a scris >.
           Arh. St. Buc., A. N., XXXVIII/51.
           Orig., hlrtie (42,5x28,5), pecete timbrată.
           O trad., la Arh. St. laşi, CCCXI/102.
546
www.dacoromanica.ro
398
<1628 septembrie 1—1629 august 31 > 7137.
           Reţea vătaf vinde o bucată de loc la Dămieneşti, ţinutul Roman.
      Adică eu, Beţea vătavul, mărturisăscu cu acestu zapis al mieu cum am luat 6 galbini, bani buni, de la dumnealui vornicul pentru <o >* bucată de loc ce agiunge de îneacă coada heleşteului, ce ace parte mie încă mi-an fost cumpărătură de la Gligorie cel bătrîn din Dămieneşti.
      Deci nime din nepoţii miei să nu să amestice să strice această tocmală, că am vîndut dumisale de bunăvoia mea. încă mă tocmisăm şi cu pămînturi din ţarină, ce n-am apucat a lua banii. Iar acole în coada heleşteului, cîtu-i de ceia parte, o am vîndut dumisale, căci ne-au fost dumnealui ca un părinte.
      Şi am luat banii denaintea lui Bosuioc de Bătrîneşti şi Sava Cali-nescul şi Ghiagă cel bătrîn şi Arsenie ot Buciumeni şi Simion CăliDescul şi Gavrilaş ot Căuteşeni şi mulţi oameni buni. Noi toţi ne-am tîmplatcînd au luat Beţe aceşti bani ce mai sus scrie. Şi mai pre mare credinţă ne-am pus şi degitile ca să să ştie.
      7137 <1628—1629>.
           Bibi. Acad., MCLXXXVI/2.
           Copie din 1818.
                                399
1628 (7137) septembrie 8, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Drăguşan diac a treia parte din satuî Tomeşti în ţinutul Cîrligătura, cumpărată de la Anghelina, fiica Olianii.
       •f Hw diapoH EjphokckTh koikoaj. gojkYio aihaoctYb rocnoA<iP'k S(aiah Mwa-Ajkckoh. &:Kf npYHAf np-feA rocnoACTKj aih h np-feA K*hffcMH 60A-fepH rocnoACTKa a\h KMHKHMH H AUAHAtH flHrfAHHd, A^KJ CDaYBHYH, KHSKiJ ToAVKCKSA, t» (H A0KP44 KOA"fe, HfKHM HinOHOlKAfHiM JHf npHCMOK4Hd, H npOAMd CROM npjRi WTHHH8 H A^AHH8. TfitTii MdCT IVT CfAO ToAMIjlH C*K CAfi,Og.t H C*K KiC npHXoA- MTO 8 KOAOCT K-kpAHrVrSpH. Toj npoAMd caSîîh rocnoACTKj MH. J^pirStiuu aYok, pj^T ui(cta<cat TMip cpiGpHtmX'. H k*kctja rb cASra rocnoAO'KJ mh GHUifmcdH, ^P’krSUMH a^ok, h &uia<itha thX 1
      1 Omis.
54,7
www.dacoromanica.ro
SHUMpfMMH OHH-kSH, g TdAlp CP«KpHHHX, KT* P#KH flHriAHHH, A^^KH ©AHHHH, BHSlţH Tom%ckSa, ivt np^A rocnoAcrKJ aih h wt npfcA k-kc^mh BOAfepH roenoACTKj mh.
       Tfaw PmY kako a<* tCT 1mS h wr rocnoACT&i a»h npjsoio wthhh# h khk^ia(hT(
H (IOTBP'UKA(hY( H SpHK IM», Ch. KtCiAt        H HH A<1 vfc Hf 8MHU1JIT.
       IIhc 6 lac, s A-kT x3pĂ3 cHrrfAtKpri ?.
       ţ r«en»AHHlk K434A-
       ţ A&WTpauiKo IţlfjidH k(a Aoro^MT Smha <m. p.>.
       ţ B«p1u\kH8A <I1HC4A>.
       t Io Miron Barnovschi voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele, mari şi mici, Anghelina, fiica Oliianii, nepoata lui To-măscul, de bunăvoia ei, nesilită de nimeni nici asuprită, şi a vîndut dreapta sa ocină şi dedină, a treia parte din satul Tomeşti, care este în ţinutul Cîrligăturii, cu grădini şi cu tot venitul. Aceasta a vîndut-o slugii domniei mele, Drăguşan diac, pentru 60 de taleri de argint. Şi s-a sculat sluga domniei mele mai sus-scrisă, Drăguşan diac, şi a plătit aceşti mai sus-zişi bani, 60 de taleri de argint, în mina Anghelinei, fiica Oliianii, nepoata lui To-măscul, dinaintea domniei mele şi dinaintea tuturor boierilor domniei mele.
       Pentru aceea, să-i fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi cumpărătură şi întărire şi uric lui, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
       S-a scris la Iaşi, în anul 7137 <1628 > septembrie 8.
       t Domnul a spus.
       t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
       t Borăleanul <a scris >.
            Arh. St. Iaşi, CCLXXI/9.
            Orig., hlrtie (31 X 19,5), pecete aplicată, stricată.
            Cu o trad. din 1784.
                                400
1628 (7137) septembrie 8.
            Lupu Turluian dăruieşte m-rii Berzunţ 15 delniţe la satul Cernut.
       7137  <1628 > săptemvrie 8.
              Copie trecută în condică di pi danie de la un Lupu Turluian pentru 15 delniţă din hotarul Cernului afierosîte monastirii1 în vatra satului,
      1 E vorba de mănăstirea Berzunţ.
448
www.dacoromanica.ro
arătînd că au măsurat pe curmeziş, pînă unde să înlinesc. Iară lungul moşiei să începi din matca Cemului şi merg la deal, spre miazănoapte şi pînă în vîrful muntelui, unde să lovesc cu hotarul Bucşăştii, deasupra muntelui.
                                                                      Arh. St. Iaşi, Anaforale nr. 18, f.7v.
                                                                                       Rezumat din 1838.
                                                    EDIŢII. Stoide-Turcu, Doc. Neamţ (sec. XVII), p. 10.
                                  401
< Circa 1628 septembrie 8 >.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Berzunţ 15 delniţe, dăruite de Lupe Turluianu şi soţia sa Pietra, la satul Cemul.
      f AÎHpOH EjpHOBCKÎf dlorHAJ B0fB0A4« <*)JK1 npHHA0UI4 fiptA H4MH H nplA H4UIHMH BOAPH MOAfEHHItH K&tSrfpOM WT CBtT44 M0H4CTHPH WT EfpSgHIţ H 8K434AH fipiA rocnoACTB4 mh iahh 3johc 34 cria±tiacteo wt A8nf TSpaShhSa h wt îkihj iro, HTtTpa, K4K0 WHH flO CEONir Aospoio BOAIO, HfKHM HKWHSîKAlHH 4HH npHCMOKdHH, H amh CKOtiX npjBMO WTHHHS, îr A^HHltH 34 nOrtfc H 34 rkH05K4T WT CIAO HlpHSrt. H H4I1H-C4AH ffc A° CK'kTtH BtdHKlfH nOMtHfK.
      Huo TOCnOACTBO MH, K4K0 SKHAtXoM TOT 34IIHC CkTBOpAH WT fipfA rttOAH AOEpHX 4AH1 iro SK'fcpORiXoM H fI4KH5Kf H WT TOCnOACTB4 MH AM0^OM H nOTBp’k-AHXoM CBtTkH M0H4CTHP Eip38Hlţ8A THY îf A^HHI^f 34 flOrt* H 34 CfcHO>K4T, K4KO A4 kt hm wt rocnoACTB4 mh np4BOio wthhhS h A^f h mhaok4hVi h noTBp-UKAfHfr H 8PHK, CTw BtC-kM A°^°AOM. H HH A * ct HI 8MHIII4IT-
      Şi ispisocul este pecetluit cu pecete cea mare cu ceară moale şi iscălit de Dumitraşco vel logofet.
      f Miron Barnovschie Moghila voievod. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri rugătorii, călugării de la sfinta mănăstire din Berzunţ şi au arătat înaintea domniei mele un zapis de mărturie de la Lupe Turluianul şi de la soţia lui,Pietra, că ei de a lor bunăvoie, de nimeni nesiliţi nici asupriţi, au dat dreapta lor ocină, 15 delniţe de cîmp şi de fineţe din satul Cemul. Şi s-au scris la sfîntul mare pomelnic.
              Deci domnia mea, dacă am văzut acel zapis făcut înaintea a oameni buni, noi l-am crezut şi iarăşi şi de la domnia mea am dat şi am întărit
     1 Cuvlnt greşit transcris, In loc de « mh.
549
www.dacoromanica.ro
sfintei mănăstiri Berzunţul aceste 15 delniţe de ctmp şi de fineţe ca să le fie de la domnia mea dreaptă ocină şi danie şi miluire şi întărire şi uric cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
     Şi ispisocul este pecetluit cu pecete cea mare cu ceară moale şi iscălit de Dumitraşco vel logofet.
               Arh. St. Buc., ms 628 f. 362.
               Copie.
               Datat după zapisul de danie al lui Lupu Turluianu (doc. nr. 400).
                                    403
<1628) septembrie 14, Urecheaţi.
            Doi boieri arată domnului că, în urma cercetărilor făcute, satul Vorni'ceni pe Prut este al lui Apostol armanul.
      t Milostive şi luminate doamne, să fii măriia dumitale sănătos. Ştire să fie dumitale ca domnului milostivu c-au venit cinstită cartea măriei dumitale ca se socotim cu oamini buni pentru rîndul unui sat a lui Apostol armaşul, anume Vornicdnii pre Prut. Deci, milostive doamne, au vinit mulţi oamini buni şi bătrîni, anume Buculdiu de Sipdni şi popa Cîrstea de Igeşti şi Tiatiul de Ylădeşti şi Petriman de Sărăţdni pitar şi Golăi de Igeşti şi Toader aprod de acolea şi Frîncul de Ţuţcani şi Bdpede cel bătrîn şi Didiul de Ţipători şi Mihăilă de acolea şi Nicoară aşijdere şi Balan Bnţa de Blăgeşti şi Pentelei şi Ionaşco vătah de hînsari de Fîrţăneşti şi Lnca de Igeşti şi toţ oaminii aceştea şi alţi oamini buni şi bătrîni mărturisescu ei cn snfletele lor şi cu credinţa lor cum Bdchea au avut ocină la Vorni-cd<ni>1 şi după moartea Bdchei au ţinut Nicoară armaşul. După acea au ţinut Apostol armaşul şi-i iaste moşie dereaptă. Deci noi dăm ştire măriei dumitale aşijdere şi pîrîşii an venit cu 4 oamini de mărturisescu ei într-alt chip. Deci noi le-am dat dzi naintea mărie dumitale. H a\hmct(h Xpucrtc
Ad 8MHOXHT AfcHH H A±TH rOCflOACTKl IV ToCIlOA**. dAWH2.
      La Uricheaţi, septemvrie 14.
      t Mai mici şi de supt talpele măriei dumitale, măriei tale robi, Ionaşco Vrabie de Igeşti şi Pavel Roşea ce-au fost pîrcălab, aşea ştim şi noi. Altă, milostive doamne, şi aceia oamini au adus martori şi s-au făcut
       1 Omis.
       2  Şi milostivul Hristos să înmulţească zilele $i anii domniei <tale> In domnul, amin.
sso
www.dacoromanica.ro
şi lor mărturie pre cîţ oamini au adus şi cum grăescu ei; ce grăescu ei fără ispravă, că noi găsim cu mulţi oamini buni şi bătrîni şi ştim şi noi cu sufletele noas <tre >1 că iaste ocină şi moşie armaşului ş-au ţinut moşii şi părinţie ei ocină acolo. Deci le-am dat dzi naintea mărie dumitale; aşea ştim, milostive şi luminate doamne, şi noi cu sufleteli noastre şi noi încă mărturisim. Eu robul mărie dumitale am scris.
             Bibi. Acad., CXXXVII/189.
             Orig., hlrtie (29,5x21), două peceţi inelare aplicate.
             Datat după doc. din 1628 august 25 (nr. 395), prin care domnul porunceşte cer* cetarea pricinii.
             EDIŢII. Stoide-Stahiescu, Vorniccnii, p. 12.
                                           403
<1628 septembrie — 1629 august) 15, 7137
           Lupan fost sulger hotărniceşte părţile din satul Orgoeşti.
      t Eto az Lupan biv sulger scriem şi mărturisim cu ceastă scrisoare a noastră cum au vinit popa Gligorie cu nepoţii săi, cu Bălăban şi cu fata Grădincei, cu cartea măriei sale lui vodă la mene, să le aleg partea lor de ocină din sat din Orgoeşti. Deci am strînsu oameni buni şi bătrîni şi din sus şi din gios, anume Ionaşco Giurenescul şi cu frate-său, cu Ursul şi cu Costachie de Folteşti şi cu Ghiorghiţi din Deleni şi popa de co ...2 şi cu Danul d<in........>2şti şi cu......2 ea şi cu mulţi oameni buni, megiiaşi.
      Deci am făcut cinci păr<ţi ....cin>2ci bătrîni; deci am hotărît cum au fost mai cu dreptul; deci au vî<nd >2ut Floarea partea ei popei lui Toader şi Grădincei, surorei po<pe>1i lui Gligorie, din sat din Orgoeşti a cincea parte, şi <a>* măr[ăr]turisit <C>3ătălina, fata Floare, înnaintea a omeni buni, cum au vîndut înmă-sa partea ei de Orgoeşti, de bunăvoe, de nime nevoită şi <ni >1ce <î >3nghiiată şi ş-au adus şi dresăle înn<ai >3ntea noastră, şi ne- <am >3 pus ale noastre peceţi în ceastă < scrisoare a >3 noastră, da znati.
      7137  <1628—1629 >, meseţa togo 15.
           Bibi. Acad., CCIV/167.
           Orig., hlrtie (27x20), şase peceţi inelare, aplicate.
       1 Omis.
       * Text şters, neciteţ.
       3 Loc rupt.
551
www.dacoromanica.ro
404
<1628) septembrie 16, Tecuci.
           Căzacul liric ar hotărniceşte părţile din Tîmpeşti, ţinutul Tecuci, cumpărate de Ricoriţă hatman.
      t Căzacul uricariul scriu şi mărturisescu cu ceastă scrisoare a noastră cum am mărsu cu censtită cartea mării sale lui vodă ca să aleg şi să stîl-păscu toate părţile de ocenă den Tîmpeşti, ce au fost cumpărat Nicoriţă hatmanul. Beci am strînsu oameni buni, megiiaş, anume Măcanul şi Pă-traşco şi Tiron ce au fost pîrcălab şi Yasilie şi Murgoci şi Ghenadie şi Bumi-traşco diiac de Tecuci şi alţi oameni buni şi s-au ales partea mănăstirii de la Svdtii Ioan, den trei bătrîni, ce au fost, un bătrîn de tot vîndut de Cozmiţa şi de frate-său Mihalcea, feciori lui Baci, iar dentr-alt bătrîn a treia parte şi cu doao vii ce au fost vîndut Pătrăşcan, sinii Galbăn, şi den Prăjeşti iar a treia parte, den ţarenă şi den fînaţ şi den moară şi la Tîmpeşti a treia parte de sat şi dentru un bătrîn iar a treia parte, den vatra satului şi den moară şi den ţarenă şi din fanaţe şi cu 2 vii.
      Aşea am ales şi am stîlpit pre dirdse ce au avut Nicoriţă ca să să ştie, să-ş facă şi direse domneşti.
      Pis u Tecuci, septemvrie 16.
      Ghenadie.
      Bumitraşco.
      Az Cazacul iscah1.
             Arh. St. Buc., A. N., CXLIII/1.
             Orig., hlrtie (31x19,5), pecete aplicată.
             Datat după doc. din 1628 aprilie 12 (nr. 340), unde parte din Tîmpeşti apare vtndută.
                               405
1628 (7137) septembrie 18.
           Miron Bamovschi voievod întăreşte lui Qhianghea mare vornic■ de ţara de jos ocină la Eănăseni în ţinutul Fălciu.
      Noi Miron Bărnovscrii Movila voevvod, cu mila lui Bumnezău domn pămîntului Moldavii. Viind înainte noastră şi înainte boerilor noştri, Gavriil, ficiorul lui Văsăi, nepot Băbăi ot Hănăsăni ce eşti la ţinutul
     1 Semnături autografe.
SS2
www.dacoromanica.ro
Fălciiului, de a lui voie, de nimine sălit nici asuprit, ş-au vîndut a lui dreaptă ocină şi moşie, a patra parte din tot satul Hănăsănii, giumătati. Aceia au vlndut credinciosului şi cinstit boerilui nostru, Ghenghe vel vornic de ţara de gios, drept 20 zloţi bătuţi şi una vacă cu viţăl bună. Şi s-au sculat credincios boeriul nostru de mai sus-numit, Ghenghe vel vornic, şi i-au plătit lui toţi banii diplin, 20 zloţi, şi acea vacă cu viţăl, înainte noastră şi înainte sfatului nostru.
       Pentru acee, văzind şi domniie mea a lor bună învoială şi tocmală şi plată deplin, i-am dat de la noi şi am întărit credinciosului şi cinstit boerilui nostru, Ghenghe vel vornic, acea de mai sus arătată, din a patra parte sat Hănăsănii, giumătati, ca să-i fiie lui şi de la noi cu tot venitul, neclintit în veci, nici să să amestici cineva.
       Leat 7137 <1628 > săptemvrie 18.
       lnsuş domnu au poroncit.
            Arh. St. laţi, CCXL1/14.
            Traducere din prima jumătate a sec. al XIX-lea.
                                406
1628 (7137) septembrie 20, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Pătraşeo Başotă al doilea logofăt părţi din satele Cogeşti, Brăileşti şi Băhluieni.
       f HlV dlHpOH fijpHOKCKVH dlorHAJ KOfKOAJ. 605Kλ MHAOCtYIO rOCnOAJpt SfMAH dluMAdKCKOH. ©SCI TOT HCTUHhYH EO/VfcpHH rOCIlOACTKJ MH KtpHHÎH, IIVTpJUKKC» EjUIOTA jjlTOpÎH AOPOjţlT, «KJ3M nptA POCIIOACTKJ AtH H nptA K'hCtAtH EOAtPH rocnoACTiu mh <ahh sjnHc sj ckia^tiactro wt A,8aihtpjuiko           km aopo^wt h
CjEHH IIp'kSKfCKSA KM CITkTAp H A8n8A ripiOKCCKSA H TAHropTl A,OpoXoHMJH»A H EjckaYi EjhSa aYbk h Toja*P A^Qk wt KoufqiH h TfwprTf wt tja» h r/tHrSiţj
TH5KI H n-KHTMfH TH5KI H ToJA»P EMANAM!! H WT HHHX A»AY A^KPhI H CTJPhX,
kjko npYHAf nptA hhaih Toja*P. cmh'k ♦’ktSa, khSk..............1 H nptwnSK non
fjKpHA AÎMIHTYICKSa, no IPO A*>EpOtO KOA», HfKHAt HIIN>HS>KA*H JHf npHCMOKJH, H IIPO-AJA CKOfro npjsoio wthhhS h khiMiaihTi wt HjptAmVf sj khkSoaihY» mto haua a*A
fro, non Ijkpha AlMfHTYfcKSA, wt...........1 koikoaj h wt SpHK sj noTsp'hSCAfnYf
WT nrrpj KOfKOAJ WT UJfCTJJ MJCT WT CMO K0V<t|lH H WT Ep*U<Afl|JH H WT EjXaSQHH UlfCTJJ MJCT MTO 8 KOAOCT Kp’hAHP'hTSpH Ch AVfeCT# SJ CTJK HJ IJOTCMffc
1 Loc alb.
S53
www.dacoromanica.ro
C«rt© H C-K BlC npHÎfoA. MTO TOA SHAO KSM>KHO nOfl» I\lKpHrt8 /lIlAJHTIfCKSA WT Ha* H WT ClCTpA tro K-kAHNd. CkiHOKI ^.pdrOTHH, BH»lţH fiKAH Koijt. ToA JipOA<JA BHtUI-nHCAHHOAl» EOAfcpHH» rocnoACTBA AIH. II-KTpaUJKO EAUJOTA AOrO$IT. pJA'f ABM'CAT TAAlp BHTHX.
       M wt taa\ thjkî npYHAl np-kA roctioAcTKA a\h h np-kA R’KrbAVH BOAtpH roc-noACTBA avh 6phaiYa h epath iro AIhpoh H Hik»aa. cuhoki KachaYi, nAKHJKi no hX AOBpJA BOAIO, HlKHAI HMOH8JKAIHH ANI npHClAOKAHH, H npOAAAH CKOhX npJKOH WTHHH» HAHKO C-k HSBlplT MACTY HA\ WT T’kX TpH ClAOKt RHUIMHCAHHX, KoiJlipH H WT EaXa»HHH H WT EpJHA-kHH, MTO BHAO HAI K»nfJKHO WT E»PA»rAH BHCTlpHHMIA. Toa npOAAAH JIAKHJKI BOA-kpHH» TOCnOACTBA AIH, ll'KTpAUiKO EAUJOTA AOrO$IT,      UJICTHAAIC AT TAAlp BHTHX.
       H WT TOAI THJKÎ npÎHAI np-fcA HAAIH H np-kA HAUJIAIH EOA-kpH HcTpATÎI. CUH-k IIiTp-k, kh»k Eaehm, thjkî no iro A®spoi® boaio, h npoAAA cBOiro npAsoio wthhh» R-kc-fc MACT iro MTO C-k IAI» HSBlplT WT TAX TpH ClAHl|lH nAKHJKI SOAtpHH» rOCIJOACTBA AIH. n*kTpAUJKO EAUJOT-k AOrO^UT,        UJICT TAAlp BHTHX H WCHAI n0T<P0HHM> CplEHHX.
       H THJKÎ K»1IHA COBH H AP^hX MACTH SA WTHHH» WT T-kX TPH CIAHI|1H WT flllApHKA. AOMKA (xAAOAiYA, RH»KA EaEHM, B-KC-k MACT IH MTO Ct IH H3BlplT, pAAY U1ICT TAAlp EHTHX H WCHAI nOTpOHHM CplEHHX. H THJKÎ K»nHA COBH H AP^rdA MACT SA WTHHH» WT TAX TpH ciAHtjJH wt AP^rAA GoaoaiYa, ao^ka AhtiaiYh, rh»ka Eaehm. s-kc-k mact ih mto c-k hski-piT. PAAY UJICT TAAlp EHTHX H WCHjU nOTpOHHM cp'kBP'kHHX.
       H WT TOAI THJKÎ npYHAl npfcA HAAIH H np-kA HAUJIAIH EOA-kpH KopH-k, CUH*k Tah-ropYl, rhSk Ahtiaiîh, cictph E»pA»rAH, nptwH»K 3poeah, thjkî no iro A®Kpo» boaio h npoAAA csoiro npABoio wthhh» h A'fcAHHH» wt ciao KoyiipH wt mtaa mact tpitaa mact. Toa npoAAA thjkî EOA-kpHH» rocnoACTBA aih, Eaujota AoroţiT. paaY ujict taaip ehthX H WCHAI nOTpOHHM cplBp-kHHX.
       H thjkî K»nHA coeh Eaujota Aoro$iT h AP^rAA mact sa wthhh» wt taX TpH CIAH1(JH wt KoCTHH E-kHl^»A, CklH-k lUlUJT-k, B*kCkX MACT Iro MTO HAIAA SA K»nlJKHO. PAAY WCHAI TAAlp BHTHX H MITHp nOTpOHHM.
       H KkCTAA C"fc BOA-kpHH TOCnOACTBA AIH, 11-kTpAUJKO EAUJOT-k AOrOjJilT, H SAnAATHA BIwChX tYH KHUJMHCAHHX nHH-kSH B-k P»KaX THAI AIOAY BHUJiplMlHH MTO C»T R-KChX BH»U,H h np-kwnSiţH non Tabpha jHiaihtYickSa h I-opîeuH h Arpaaai h Iwh h A»ka.
       Hho rocnoACTBo aih, iako «rha^Xoai aiijk hhaih a®bp®roahoh tokaiijk h nA-kHoio nAAT» A rocnoACTBo AIH II|J|JKI A<>A®^®‘u H nOTBp-kAHXoAl BOA-kpHH» rocnoACTBA AIH. EAUJOT-k AOrOjJlIT, KAKO \i ICT IAI» H WT TOCnOACTBA AIH THX MACTY SA WTHHHH WT taX TpH CIAH1|JH npABYH WTHHHH H BHK»I1AIhY| H nOTBp-k>KA<HYl H SpHK, C*k BTiCIM A®Xo-AOAI. H HH c-k HI 8AIHUJAIT.
       IIhc 8 Iac, b A-kTO xspĂs cmtiaibpîi a^hh.
       f Gaai rocnoAHH-k kasaa.
       f A,»MHTpAUJKO IfI«4lAH BIA AWrO^IT »MHA <m. P >-
       f Eop-kA-kH»A <nHCAA>.
554
www.dacoromanica.ro
       t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată acest adevărat credincios boier al domniei mele, Pătraş<co > Başotă al doilea logofăt, a arătat înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele un zapis de mărturie de la Dumi-traşco Ştefan mare logofăt şi Savin Prăjescul mare spătar şi Lupul Pră-jescul şi Gligorie Dorohonceanul şi Vasilie Banul diac şi Toader diac din Cogeşti şi Gheorghie de acolo şi Gliguţa de asemenea şi Păntelei de asemenea şi Toader Beldiman şi de la alţi oameni buni şi bătrîni, că a venit înaintea lor Toader, fiul lui Fătul, nepotul lui .. -1 şi strănepotul popii Gavril Melentiescul, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, şi a vîndut dreapta sa ocină şi cumpărătură din diresul de cumpărătură ce-a avut
bunicul lui, popa Gavril Melentiescul, de la.......1 voievod şi din uricul de
întărire de la Petru voievod, a şasea parte din a şasea parte din satul Cogeşti şi din Brăileşti şi din Bahluieni,ce este în ţinutul Cîrligătuiii, cu loc de iaz la pîrîul satului şi cu tot venitul, care i-a fost cumpărătură popii Gavril Melentiescul de la Ilea şi de la sora lui, Călina, fiii lui Dragotin, nepoţii lui Ivan Cogea. Aceasta a vîndut-o mai sus-scrisului boier al domniei mele, Pătraşco Başotă logofăt, pentru douăzeci de taleri bătuţi.
       Şi la aceasta de asemenea au venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele Erimia şi fraţii lui, Miron şi Necula, fiii lui Vasilie, iarăşi de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină, cît se vor alege părţile lor din aceste trei sate mai sus-scrise, Cogeşti şi din Bahluieni şi din Braileni, ce le-a fost cumpărătură de la Burdugan visternicel. Aceasta au vîndut-o tot boierului domniei mele, Pătraşco Başotă logofăt, pentru şaisprezece taleri bătuţi.
       Şi la aceasta de asemenea a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri Istratie, fiul lui Petrea, nepotul lui Babici, de asemenea de bunăvoia lui, şi a vîndut dreapta sa ocină toată partea lui ce i se va alege din aceste trei seliştî tot boierului domniei mele, Pătraşco Başotă logofăt, pentru şase taleri bătuţi şi opt potronici de argint.
       Şi de asemenea şi-a cumpărat şi alte părţi de ocină din aceste trei selişti de la Marica, fiica Salomiei, nepoata lui Babici, toată partea ei ce i se va alege, pentru şase taleri bătuţi şi opt potronici de argint. Şi de asemenea şi-a cumpărat şi altă parte de ocină din aceste trei selişti, de la altă Solomie, fiica Antemiei, nepoata lui Babici, toată partea ei ce i se va alege, pentru şase taleri bătuţi şi opt potronici de argint.
       Şi la aceasta de asemenea a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri Cornea, fiul lui Gligorie, nepotul Antemiei, sora lui Burdugan,
1 Loc alb.
                                                                            sss
www.dacoromanica.ro
strănepotul lui Zroban, de asemenea de bunăvoia lui, şi a vîndut dreapta sa ocină şi dedină din satul Cogeşti, a treia parte din a cincea parte. Aceasta a vîndut-o de asemenea boierului domniei mele, Başotă logofăt, pentru şase taleri bătuţi şi opt potronici de argint.
      Şi de asemenea şi-a cumpărat Başotă logofăt şi altă parte de ocină din aceste trei selişti de la Gostin Benţul, fiul lui Meştea, toată partea lui ce-a avut de cumpărătură, pentru opt taleri bătuţi şi patru potronici.
      Şi s-a sculat boierul domniei mele, Pătraşco Başotă logofăt, şi a plătit toţi aceşti bani mai sus-scrişi în mîinile acestor oameni mai sus-zişi, care sînt cu toţii nepoţii şi strănepoţii popii Gavril Melentiescul şi ai lui Iurie şi Avram şi Ion şi Luca.
      Deci domnia mea, dacă am văzut tocmeala de bunăvoie dintre ei şi plata deplină, domnia mea încă am dat şi am întărit boierului domniei mele, Başotă logofăt, ca să-i fie şi de la domnia mea aceste părţi de ocină din aceste trei selişti drepte ocine şi cumpărătură şi întărire şi uric, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7137 <1628 > septembrie 20 zile.
      t însuşi domnul a spus.
      t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
      t Borăleanul <a scris >.
           Bibi. Acad., CLVI/13.
           Orig., htrtle (42x28), pecete aplicaţi, stricată.
                                407
1628 (7137) octombrie 7, Iaşi.
           Constantin fost căminar vinde lui Qlieorghie vameş ocina sa din Dănceni în ţinutul Covurlui.
      t Adecă eu, Gostantin ce am fost cămănar, scriu şi mărturisescu cu cest zapis al mieu să să ştie cum amu vîndut de bunăvoia mea, de nime silit nici înpresurat, a mea direaptă cumpărătură, ce iaste partea din gios a doi bătrîni din sat din Dănceni, lui Gheorghie vamăşul şi fămeei sale Samfirei şi coconilor săi, dereptu o sută de galbeni, bani buni, ca să-i fie lui direaptă ocină şi moşie, dumisale şi giupî<ne >2sei dumisale şi coconilor dumisale şi nepoţilor săi, cu tot veniţii, cit au a-c^le părţi în cînpu şi în
1 Omis.
$56
www.dacoromanica.ro
bălţi şi din vii, aşea vîndzu şi eu lui Gheorghie vamăşul acăle părţi din gios, din doi bătrini şi dintr-alţi răzeşi carii să vor al<$ge dintr-acei doi bătrini dintr-acel sat ce mai sus scrie, anume Dăncănii, ce-s la Covurluiu.
       Pentr-acea nime din fraţii miei sau din toţi oamenii miei, carii să vor afla mai aproape, să n-aibă a mai întoarce sau a mai pîrî căci am cumpărat însumi pre banii miei; aşea vîndzu şi eu lui Gheorghie vamăşul şi fămeei sale Samfireei şi coconilor săi denaintea lui Conde vamăşul şi a lui Manolachi vamăşul şi a lui Nicolai vamăşul şi Dona vamăşul şi Tănasie.
       Pentr-acea să aibă a-ş face şi ispisoc domnescu. Şi pentru credinţa pusu-ne-am şi peceţile şi am iscălit, să să ştie.
       U las, v leat 7137 <1628 > octomvrie 7.
       .. .* SeoTepoţ.
       . ..x (lapTYjpti) TavoOev 1 2.
       MavoXyjţ (3ap.ac>)?, puxpTTjpa? 3.
       ...1 7rpOTOpa(ia<jY)ş, [iapTY]po Ta avo0ev 4 *.
       • • 1 (lapTTjpaţ 8.
       ...1 (tapTTjpaţ xavoOev 2.
       . . -1 (KXpTTJpaţ 8.
             Bibi. Acad., CCCC/118.
             Orig., htrtie (31,5x19,5).
                                408
1628 (7137) octombrie 11.
            JUiron Barnovschi voievod imputerniceşte m-rea Horn or să stă~ pînească satul Dersca.
      Cartea domnească de la Miron Barnovschi Movila voevod în care scriia că au dat carte mării sale călugărilor de la sfînta mînăstîre Homorul, să fiie tari şi puternici a opri şi a ţinea partea mănăstirii şi toate părţile lui Stroici vel logofăt, pentru că au fost făcut schimbătură sfînta mă-
       1 Semnătură grecească autografă, indescifrabilă.
       * ... mărturisesc cele de mai sus.
       3 Manole vameş, martor.
       4 ... protovameş, mărturisesc cele de mai sus.
       3 ... martor.
SS7
www.dacoromanica.ro
năstîre cu Stroici logofăt cu satul Băeşeştii şi au fost dat sfinta mănăstire lui Stroici logofăt satul Derzsca pentru Băeşeşti.
      Iar după moartea lui Stroici s-au sculat feciorii lui Stroici de le-au luat Băeşeştii, pentru că n-au fost apucat a le face drese.
      Pentru aceia să-şi ţiia ei satul Derzsca şi nime să nu cutedze a ţinea sau a opri preste carte mării săli.
      Din anii 7137 <1628 > octomvrie Îl1.
               Bibi. Acad., ins rom. 111 f. 23. Copie după traducere.
                               409
1628 (7137) octombrie 11, Iaşi.
            Miron BarnovscJii voievod întăreşte Ini Ghiavghea mare vornic al ţării de jos părţi de ocină la Hănăseni.
      t De la Miron Barnovschie Movila vodă. Adecă au vinit înnainte noastră şi a lor noştri boiari, mari şi mici, Plop şi ficioru lui, Obrejie, şi sora lui, Sora, şi ficioru lui, Liţa, şi Petrea, ficiorul lui Buzdugan, şi ficiorul lui, Marco, şi fratele lui, Dănăilă, toţ nepoţ şi strănăpoţ lui Ion Hanos. şi frateli lui, Feteon şi Todei, de a lor bunăvoe, de nime nevoiţ şi asupriţ, şi au vîndut a lor direaptă ocină şi cumpărătură din uric de cumpărătură de la Pătru vodă, o sălişte pre Elan, la ştubeiu despre apus. Şi aşijdirea au vîndut a patra parte din sat din Hănăseni, iară pre <E >2lan despre răsărit şi cu vaduri de mori pre Elan. Acele le-au vîndut a lui nostru credincios şi cinstit boiarin, Ghianghei marile dvornic de ţara de gios, pentru 50 taleri, bani buni. Şi s-au sculat boiarinul nostru, Ghianghea dvornicul, ce scriem mai sus şi au plătit deplin acei bani ce scriem mai sus, 50 taleri.
      Deci ca să-i fie direaptă ocină şi cumpărătură şi danie şi Intăritură cu tot vinitul, neruşiită nice danăoră, în veci.
      U las, leat 7137 <1628 > octomvrie 11.
      Dumitraşco Ştefan vel logofăt.
           Bibi. Acad., LXXV11/147.
           Traducere din a doua jumătate a sec. al XVIII-lea.
           Alte trad. ibidem, CCLX/47 ţi la Arh. St. laşi, CCXLI/15. * *
       1 S-a adăugat ulterior textul: i proci.
       * Omis.
558
www.dacoromanica.ro
410
1628 (7137) octombrie 12, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Nechita diac şi soţiei lui, Pelaghia, parte din satul Vîrtop, cumpărată de la nepoţii lui Anăreica pîrcălab.
      | Hw (Mhp«h Ep’khobckTi dlorHAd kocboaj, bo:kYio aihaoctY» rocnoA<*pt scmah /Hwaaakckoh. (x)a{f npYHAOiirk nptA haaih h np-kA hjkjhaih KO/vfepH CASra haiu, Hckhtj aThk, h KH'krHH'k tro IlAAjrYia, c-k cahh sanac sa CB'kA'kTMCTKO wt non Iwh wt R'kpTon h AlYcp'kSiVfc aYqk wt tjm h Iwhjiuko thsk( Y wt KachaY( wt IUfpKfijiH h wt Ehcjphwh Eorsa K-kASr-kp. nHcataqic Bk tot sjiihc kjko npYHAourk np^A hha\h IwKdUJKO H BpjT (ro, KdCHAY(, H CCCTpj hX        CklHOKf XpTiTH, BHSlţH fÎHApfHKH
(ip'kK'kAiB, no HX A^BPOIO BOA», HHKHAt HtnOHSîKAfHH JHH IipHCHAOBdHH, H npOA^AH hX npasaa WTHHHlk H A^AHHHS, S’kC’kKO HdCT KOAHKO Ct HSK(p(T hX WT CfAO Ep"kTOn WT B-kCCrO AVfeCTO TOPO C(Ad. Tod fipOA-M «HKlS hX HhKHTJ aIQK H KH-fcrHHH iro, IlfAiirYH, katkaS mjct cro sa ak^t SrH nHH’ksn aobphX, HHH-kT npna bk TpHAfckT 8rn a^bphX. H B-kCTaBua c( CA8ra Hain BHUidiHCdH, HfKHTd aYhk, h KH'krHH'k fro IlfAarYia, H 3a-IlAaTHA B'kCI HCIIA-kHO THX BHIljHlHCdHH nHHkBH, 7 SrH, B'k pSKH THAI BHUKIIHCaHH AK>aY-
      Toro paAV pociioactbo aih qko BHA'kBimAi tot sanHc sa CB'kA'kTfACTBO B-kpo-BaXoAl H WT Hac (1|1(?K( AMoXoA\ H nOTBp-kAHXoi» CASSH Hani, HhKHtY, H KH-krHHH (ro IJ(AarYH Taa nacT sa wthhh'k wt c(ao R^pron, kako a<* kt hai h wt Hac ck BrkC(AA A«X0A0A\, HenopSuKHH'k HHKOAH%( Ha BkKH. H HH A<• c‘ H( OyAIHUJd(T.
      «S Iac, B AkT xSpTs WKTOAIBpY( bŢ.
      f focnOAHH-k p(Hf.
      A,SA\HTpaUJKO IţlujSdH B(A Awro^T Smha <m. p.>.
      t RAacYi iIA-khsSa <nHcaA>.
      t Io Miron Bărnovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri sluga noastră, Nechita diac, şi cneaghina lui, Palaghia, cu un zapis de mărturie de la popa Ion din Vîrtop şiMierăuţă diac de acolo şi Ionaşco de asemenea de acolo şi de la Vasilie din Şerbeşti şi de la Visarion Bogza călugăr, scriind în acest zapis că au venit înaintea lor Ionaşco şi fratele lui, Vasilie, şi sora lor Ileana, fiii Urîtei, nepoţii lui Andreica pîrcălab, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dcdină, toată partea lor cit se va alege din satul Vîrtop de peste tot locul acestui sat. Aceasta au vîndut-o unchiului lor, Nechita diac, şi cneaghinei lui, Pelaghia, fiecare partea lui pentru zece ughi, bani buni,
                                                                                           559
www.dacoromanica.ro
fac peste tot treizeci de ughi buni. Şi s-au sculat sluga noastră mai sus-scrisă, Nechita diac, şi cneaghina lui, Pelaghia, şi au plătit tot deplin, aceşti bani mai sus-scrişi, 30 ughi, în mîinile acestor oameni mai sUs-scrişi.
      De aceea domnia mea, dacă am văzut acest zapis de mărturie, am crezut şi încă ani dat de la noi şi am întărit slugii noastre, Nechita, şi cnea-ghinei lui, Pelaghia, această parte de ocină din satul Vîrtop, ca să le fie lor şi de la noi cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece.
      La Iaşi, in anul 7137 <1628 > octombrie 12.
      f Domnul a spus.
      t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
      t Vlasie Mînzul <a scris >.
            Bibi. Acad., Filiala Iaşi, Fondul Spiridoniei, XXX/179.
            Orig., htrtie (31,5x19,5), pecete aplicată, stricată.
            EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Ispisoace, I, partea a Il-a, p. 200—301.
                                        411
{Cirea 1628 octombrie 12).
           însemnare despre stăpînirea părţilor din satul Vîrtop,
      t Aicea am scris să să ştie de Vîrtop în cîte părţi să înparte. Intîiu să înparte în patru părţi: o parte iaste a Băşoteştilor cu fraţii lor, o parte iaste a Prăjeştilor, o parte iaste a Uscăteştilor, o parte iaste a Beşeteştilor ; şi să înparte a Beşeteştilor în trei bătrîni; dece a doi bătrîni au cumpărat tată-mieu, Andreica, iară un bătrîn au fost moşS N£nei Nastea şi au avut cinci feciori: Sava, Grozav, Maghiţă, Drăguş, Armanca, înma N£nei, şi au avut şi ea patru feciori: Drăghina, Iugheniia, Antonida, Andreica. Dece partea Savei şi a lui Grozav iaste nevîndută şi a surorilor Ndnei. Iară partea Uscăteştilor să înparte pre cinci bătrîni: Uscatul, Duşca, Măruşca, Neacşea, Mălina. Dece partea Uscatului să înparte în patru feciori: Ion şi-i vîndută, Drăghici vîndută, Horgoae nevîndută, iară Giurgea, încă o au fost vîndut, ce dzic Horgeştii că au întorsu partea Giurgei. Aşişdire dintr-ac^ste cinci părţi, nu-ş din care parte, ce să va aldge partea Lupului Fîrţul şi surori-sa, ai Simion^se, parte cîte de cinci taleri, nevîndută. Iară partea Prăjeştilor să înparte în trei fraţi: doi fraţi au vîndut Dupniceştilor, iară un frate a vîndut Andreicăi tătîne-miu. Aşişdire o bucată de loc, ce au avut Prăjeştii pre lîngă Vîrtop, iară-i vîndută în trei, ca şi c6ia parte.
m
www.dacoromanica.ro
Aşişdire am cumpărat pârtii Maghiţe de la feciorii ei, însumi Nechita, să să ştie.
       Nichita pisai sam.
       <Pe verso : > | Aşijdire să să ştie şi de ocina Andreicăi, părintelui nostru. Avut-au patru feciori :Urîta, Nechita, Donici, Măriica. Dece partea Măriicăi o au cumpărat Nechita cu Donici înpreună prespre tot cît au avut; iară din partea ţJrîtei am cumpărat eu, Nechita, de la soru-mea Urîta, pînă au fost vie, partea ei dintr-apă şi o vatră de casă şi dzăce pămînturi în tot locul. Aşişdire am cumpărat şi partea a trei feciori a Urîtei, tot ce li să va atege : a lui Ionaşco, Vasilie, Ileana, aşijdi<re >.
             Bibi. Acad., Filiala Iaşi, Fondul Spiridoniei, XXX/173.
             Orig., htrtie (32x21).
             Da*at după doc. anterior, unde apare Nechita diac cumpărător al unor părţi menţionate aici.
                                      412
<inainle de 1628 noiembrie).
             Mari boieri dau mărturie că Varvara, fiica lui Andribuş, şi rudele ei, nepoţii Vlăicanului, au vîndut lui Constantin Cantd-cusino mare paharnic satul Vlăicani pe Crasna în ţinutul Vaslui.
       „Şi întîi ne-au arătat o mărturiie sîrbască din anii 7137 <1628 > de la veliţii boeri ai vremii de atunce : Ionaşcu Ghenghe vel vornic de ţara de gios şi Neculaiu1 hatman, pîrcălab Suceavschii, şi alţi boeri întru care scrii precum au venit înainte dumilor sale Yarvara, fata lui Andribuş, şi cu neamurile ei, Irimiia şi Lazor, ficiorii Vlăicanului, nepoţii lui Bălan, şi strănepoţi Vlăicanului, de nime siliţi nici asupriţi, ci de a lor bunăvoie au vîndut a lor dreaptă ocină şi moşiie tot satul Vlăicanii, ce este pe apa Crasnii în ţinutul Vasluiului, din uric de cumpărătură ce au avut strămoşul lorMirce de la răpoosatul domn, Alecsandru voevod. Aceasta auvîn-dut-o dumisale răpoosatului Costandin Cantacuzino vel paharnic drept 400 taleri de argint bătuţi, cu tot venitul, cu iazuri şi vaduri de moară, în apa Crasnii.
             Arh. St. Iaşi, CDX/41.
             Menţiune tntr-un doc. orig. din 1786 iulie 6.
             Datat după întărirea domnească din 1628 noiembrie (doc. următor).
      1 Greşit, In loc de : Nicoară.
                                                                                                561
86 — e. 286
www.dacoromanica.ro
413
1628 (7137) noiembrie.
            Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Constantin Cantacuzino mare paharnic satul Vlăicani pe Crasna în ţinutul Vasluiy cumpărat de la Varvara, fiica lui Andribuş, şi de la nepoţii Vlăicanului.
      „Au mai arătat un ispisoc sîrbăsc de la răpoosatul domn Miron Barnovschii voevod din anii 7137 <1628 > noemvrie, în cîte zile nu s-au putut cunoaşte fiind ispisocul stricat, întru carile scrii că au venit înainte mării sale şi înainte tuturor boerilor,mari şi mici, Varvara, fata lui Andribuş, şi cu rudile ei Irimiia şi Lazor, ficiorii Vlăicanului, nepoţi lui Bălan, şi strănepoţi Vlăicanului, şi de a lor bunăvoie, de nimi siliţi nici asupriţi, au vîndut a lor dreaptă ocină şi moşie tot satul Vlăicanii, ce este pe pîrîul Grasnii in ţinutul Vasluiului, din uric de cumpărătură, ce au avut strămoşul lor Mirce (!) de la Alecsandru voevod. Aceasta au vîndut credincios boeriului mării sale dumisale răpoosatului Costandin Cantacuzino vel paharnic, drept 400 taleri, cu vad de moară pe pîrăul Crasnii şi cu pomeţi şi cu tot venitul. Şi printr-acest ispisoc îi întăreşti măriia sa stăpînire.
            Arh. St. laşi, CDX/41, f. 65.
            Rezumat Intr-un doc. orig. din 1786 iulie 6.
                               414
1628 (7137) noiembrie 5.
            Marii boieri întăresc m-rii Btrnova selistea Bircesti numită
                                                   * *
            Ostăşeşti cu moară pe Kebricea.
      V leto 7137 <1628 > noemvrie 5.
      O mărturie de la arhierei şi de la toţ boiarii.
      Scriem şi mărturisim cu acest zapis al nostru precum au venit înainte noastră Anna şi fratele ei Pricop, < fiii lui >* Machidon, nepoţii lui Efrem, şi semenţiia lor Graur, ficior lui Anton, şi Ionaşco teslariu, sînu Mihăilă,
1 Omis.
£62
www.dacoromanica.ro
şi iarăş săminţiia lor Cîrste, sînu Lupe Budzoae, nepot lui Ion Giosanul, i Vasilie şi braţ ego Gavril, ficiorii lui Tanasie, şi iarăş seminţiia lor Bălan, sînu Florid > şi Dămiian şi fratele lui, Costiul, ficiorii Todosii, nepoţii lui Bomaşco, şi alte seminţii a lor ş-au vîndut a lor drepţi ocini şi moşii din uric ce-au avut de la bătrînul Ştefan vodă, a patra parte din satul Birci-eştii, ce să număscuOstăşăştii,unde au fostu Negrul, cu moară în Băbrice şi cu loc de moară şi cu tot vinitul. Ce acel sat s-au înpărţit în 5 părţi şi acmu au vîndut patru părţi, iară a cince parte au rămas nevîndută, care acel sat au fostu cumpărătură Armii şi surori-sa Mărenii, sora Lupşii, ot Dragotă, ficior lui Ivan, ficior Pietriscului, nepot lui Iaţco Piiatră.
      Acele li-au vîndut sfintei mănăstiri noă zidire, ce să chiamă Bîrnova, drept 650 taleri. Şi s-au sculat călugării de Bîrnova şi li-au plătit toţi banii deplin.
      Drept aceia şi noi, dacă am vădzut între dînşii tocmală di bunăvoe şi plată deplin, de la noi încăş am făcut acest zapis sfinţii mănăstiri ca să fie de credinţe. Şi uricul ce-au fostu avut di moşie încăş l-au datu-1 călugărilor, ce este de la bătrînul Ştefan vodă, într-aceia ca să fie sfinţii mănăstiri aceli mai sus-dzise părţi de ocină de la Bircieşti, ce să număscu Ostăşăştii, 4 părţi, driaptă ocină şi cumpărătură cu tot vinitul.
      Şi pentru adiverire şi mai temeinică credinţa pus-am şi a noastre peceţ, şi cu a noastră măn<i> didisupt am scris.
      Anăstasie arhiepiscop şi mitropolit ţărîi.
      Athănasie episcopul de Boman.
      Dionisie episcopul de Bădăuţi.
      Mitrofan episcopul de Huşi.
      Dumitraşco Ştefan vel logofet.
      Ionaşco Ghianghea vel vornic.
      Nicoriţe hatman.
      Necula Catargiul vel vistiernic.
      Costin vel postelnic.
      Lupul vistiernic.
      Grama vel stolnic.
      Ionaşco Cujbă clucer.
      Simion Gheuca vel medelnicer.
      Gheorghie vel sulger.
      Pătraşco Başotă logofet.
      Gheorghie Başotă vistiernic.
      Gheorghie Boşca vistiernic.
      Ioraşco Başotă i Arsene vornici de poartă.
      Toma sulger.
563
www.dacoromanica.ro
       Vasilie Roşea vornic.
       Lupul Prăjescul postelnic. Gavrilaş Jorea păharnic.
             Arh. St. Buc., ms 628 f. 410—411. Traducere.
             Altă trad. ibidera, ms 646 f. 26.
                               415
1628 (7137) noiembrie 5.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Bîrnova patru părţi din seliştea Birceşti numită Ostăşeşti, cu moară pe Rebricea.
      £ rtfT xS(3A3 HOMtKpYf 7-
      Hw iHhpoh EapHeKCKHH iMokh/U BofsoA<i. ©jm npYHAoiuf npfA rocnoACTK’v mh H llpfA BlkCIMH BOAfpH rOCnOACTR-h MH flHd H Ep4T fH IIpHKOnYf, CKIHOBH fll4KHA*H, KHgtţH H$pHM H THÎKf [MfMAHHtţH hX TpdSp ChIH'V HhTOhYh, H HoHiUIKO TfCA4p, CRWh dlHX’VH/Tk, H THSKf IMfdUHHHf hX Kp’hCTf, CHH /l8lW Eg304f, BH8K HwH ţ)0C4H&t, H KacYrtYi h Kp4T fro, TiKpHA, cuhoki T4H4cYf, h iMfMfHHK hX Ei^uh, ckih-k 4>dopH, h /^'KdlYiaH H Ep4T fro, K0CT»04, ChIHOKf TSAOCYh, KHSipi PodUUlKO, H &pC#d H CfCTpa fro HHrfdHHi, ckihokh HwiHK’Kiu, khSivh <lM04pfH, npoA4AH ckohX wthhhS h a'AhhhS WT 8pt4K MTO HAUdH 0HJ H CfCTp4 fro, dl<jpHH4, UIT CT4p4T0 GTf$4H4 KOfKOA» MfTHpH M4CTH WT CHAHl|IH EHpMf(|lH, MTO CK SOKfT G3cT-M1J«4iYH, TAH EHA Hfrp&t, C*h AUHH H4 flOTOllH P-KBpHMf H Clv MfCTO 34 HH AtdHH H Clv CKH03UT MTO TOf CH/tHIJIH (U3-AfdfAT Cf H4 IHTh MJCT H HKIfffc npOA<M WHH MfTHpH M4CTH 4 nfT4Q M4CT S0CT440 HfflpOA4H4, MTO EH40 TOGI CHAHt|IH KSllBKHO flHH H CfCTpH fH, dl4pHH4, CfCTp4 A&HJIf, WT Aiuro'rK> CHH HK4HKO IIfTpfCK8rt4, KH8U4 LhKO IIYfTpS.
      To4 npOA44H K440rfp0iH WT E-KPHOK4 34 IIJfCTCŞT H IKTAKfT T4AfpH H S4IM4THA KCHX THJKf lIHH’kSH, XiT T4AfpH CpfEpivHHX.
      HHOXf MH KHA1KUIH AM°XoM CKATKIH MOH4CTHP . . . 1 A<> Hf SiWHIllJfT.
      în anul 7137 <1628 > noiembrie 5.
      Io Miron Barnovschi Movila voievod. Iată au venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domnii mele Ana şi fratele ei Pricopie, fiii lui Machidon, nepoţii lui Ifrim şi de asemenea verii lor, Graur, fiul lui Antonie, şi Ionaşco teslar, fiul lui Mihăilă, şi de asemenea verii lor, Cîrste,
1 Omis.
564
www.dacoromanica.ro
fiul lui Lupe Buzoae, nepotul lui Ion Giosanul, şi Vasilie şi fratele lui, Gavril, fiii lui Tanasie, şi vărul lor, Bălan, fiul Florei, şi Dămiian şi fratele lui, Gostiul, fiii Tudosiei, nepoţii lui Bomaşco, şi Ursul şi sora lui, Anghe-lina, fiii lui Ioancăş, nepoţiii Floarei, au vindut ocina şi dedina lor din uricul, pe care l-au avut Ana şi sora ei Marina de la Ştefan voievod cel Bătrîn, patru părţi din siliştea Birceşti, care se numeşte Ostăşeştii, unde a fost Negrul, cu moară pe pîrîul Băbrice, şi cu loc de altă moară şi cu fîneaţă, care silişte se împarte în cinci părţi. Şi acum au vîndut ei patru părţi, iar a cincea parte a rămas nevîndută, care silişte a fost de cumpărătură a Anei şi a sorei ei Marina, sora Lupşei, de la Dragotă, fiul lui Ivanco Petrescul,-nepoata lui Ianco Pietru.
      Acestea le-au vîndut călugărilor de la Bîrnova pentru şase sute şi cincizeci taleri. Şi au plătit toţi aceşti bani 650 taleri de argint.
      Deci noi, văzînd am dat sfintei mănăstiri. <Şi altul >* să nu se amestece.
               Arh. St. Buc., ms 629 t. 255. Copie.
               Trad. ibidem, ms 646 f. 26.
                                   416
1628 (7137) noiembrie 5, Iaşi.
            Miron Bamovschi voievod întăreşie m-rii Homor părţi din satul Dersca.
      t Hw dÎHpoH EjphobckYc dlorHAA bocboa4, eojkYio awaoctYio rocnoAjp'h scaiah dlortAiBCKOH. fflwf npYHAOiut nptA HddtKi h nptA b-kchmh h4ujca\h a\oaa4kckha\h EOAtpH BCAHKHAiH H A\4ACA\H MOACEHHK H4UJ, Cr&MCH, H BCC CKEOp WT CBtT44 AtOHJCTHP H43HB4CA\4rO X0A\0p4 H npHHCCHAH CAHH HCflHCOK 34 HSAMHChYC WT n0K0HH4T0 0yHK4 rOC-n«ACTB4 A\KI, 6pCA\Y*i dlorHAJ R0CB0A4, CHipC nHC4Cl|IC BTi TOT HCnHCOK K4KO HAI4AH KAASrfpH HtKHl M4CTY 0\' CCAO j\,CpCK4, 34 AAWYC H MHA0B44HYC WT nOKOHH4rO ESES-Hwr4 AOro4liT4 H HSMCHHAH CCEC Ttff M4CTY 34 WTHHHŞ WT TOTO CCAO /V,CpCK4 CK GtPOHMH Aoro+CT H A4A CBtTtH M0H4CTHP GTpOHMH AOrO^UT HtKHl M4CTH WT CCAO E-hiHUCHJH, MTO TtX M4CTH BHAO H GtPOHMCBH AOrOiJsCT 34 HSAMHChYc CK SHSKOKt CMS, K0CT4HTHH H Kp’kCTYHH, ChWOBC HWH4UJK0 PoTOMn’KHCCKSA SpHKdpiO H AP#r4 M4CT fUKHJKC WT TOrO CCAO MTO 6tUJC I1P4BYH KSflOKHH GTpOHMH AOrOjjltT WT C«tT44 AiOH4CTHp EopOHCU,. H HC CKTBOpHA HCIWCOK GTpOHMH AOTO^IT CEtTtH AIOH4CTHP H4 Tkl M4CTY 34 WTHHHS WT EUHOClpH.
      1 Omis.
565
www.dacoromanica.ro
       il KOPAJ E-kUJf no C'KAVp'KTH (rTpOHMH AOrOjjSIT, B'KCTiAH ck KoCTAHTHH H Kp-HCTYraH, SHSKOK’k IMS, H pkK'KljlH KiKO (CT HA\ TOT C(AO E’KHUHlIIH fipdROH WTHHHS H A^ANHhS H B'KS’kAH C(AO WT AVOHdCTHp H Bkllll MOHiCTHp BIS ClAi. fi nOTOM IUK CfBI B'KSkAH KJAtîripH TkJf MdCTY WT CIA© A,fp<C>Kd Hi3<>A-
               H WT TOM THJKI KTiCTiA ck HwHdUJKO GTpOHM(A H Airt CKkTkH MOHiCTHp HfcKHJf MACTY WT TOrO ClAO A(lpCKi MT© KHAH fipdKYH KSMJKhYh WTIţS CKOIA\S, GtP©HMH AoroţiT, 3a aSum (ro h rmcdA ck cdM c-k csofro p-KKa a« cKkTKiH kiahkYh noAvkHHK. d KorA<> Ekui( cka<*» kti akhh rocnoACTKi a\h, r-kctja ck iahh ckih'K K8pT
               H(A(EH, KOTOpYH SKpiMHA ck CK A^H GTpOHMH AOrOijKT H K’KcJfoTkrt (MKHH K'KSkTH Tkjf MiCTY WT ClAO A,(pcKd, KOTOpYH MdCTÎ A^ HwHdUJKO GTpOHMH CKkTkH A\0H4CTHp.
       d moaiehhuh KdrtSripH iiphhichah a° rocnoACTKi mh kjtjcthk h kiahkYh noMkHHK WT CBkTda MOHdCTHp H WEpkToXOiU rOCflOACTKO A\H llHCdH Hd HwHdUJKO GtP©HM<1 CdM CK CBO(rO p*KKd A° KIAHKYH nOrt\kHHK H HAUA IMA\(T OT TOA A° p®A-
       Hho rocnoACTKO a\h raKOWl wspkToJfoM ck npdKAOS KdKo (ct a<mhY( h mhaokjhYi CKkTkH A\0HJCTHP TfcJf MdCTf WT C(AO fatpcKi Sd HwHdlUKO GTpOHMH, d TOCnOACTBO MH rUKHKI H WT HdC \i\oXOiW H nOTKp'KAH^OM CKkTkH A\OHdCTHp.
       TkA\ pdAY iaKo Ad k-ka*t h wt rocnoACTKd a\h npdBdd a^hYi h awaokjhYi H wt-HHH$ H A'fcAHHHS H SpHK H nOTKpiOKAEHYl, HlnopSlUIHHO HHKOAHJKI Hd KkKH. H HH M ck H( 8<HHUld(T npkA CH/H AHCTOAt HdUJHA\.
       S  lac, B*K AkTO xSPAS Mkcel^d HOIKpYl Ţ. f GdAt rocnoAHH’K K(AkA. fHw (lÎHpOH Ep-KHOBCKH BO(BOA<> <m.p.>. ţ lU'KHttk <flHCdA>.
       t Io Miron Bamovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, rugătorul nostru, egumenul şi tot soborul de la sfînta mănăstire numită Homor şi au adus un ispisoc de schimb de la răposatul unchiul domniei mele, Eremia Moghila voievod, astfel scriind într-acel ispisoc că au avut călugării în satul Dersca nişte părţi de danie şi miluire de la răposatul Bubuiog logofăt şi şi-au schimbat acele părţi de ocină din acel sat Dersca cu Stroici logofăt. Şi Stroici a dat sfintei mănăstiri nişte părţi din satul Băişeşti, care părţi i-au fost şi lui Stroici logofăt de schimb cu nepoţii lui, Costantin şi Cîrstian, fiii lui Ionaşco Botompănescul uri car, şi altă parte, iarăşi din acel sat, ce-i era dreaptă cumpărătură a lui Stroici logofăt de la sfînta mănăstire Voroneţ. Şi Stroici logofăt nu i-a făcut ispisoc sfintei mănăstiri pe aceste părţi de ocină din Băişeşti.
       Iar cînd a fost după moartea lui Stroici logofăt, s-au sculat Costantin şi Cîrstian, nepoţii lui, şi au spus că acest sat Băişeşti le este lor dreaptă
666
www.dacoromanica.ro
ocină şi dedină şi au luat satul de la mănăstire şi a fost mănăstirea fără sat. Iar apoi şi-au luat înapoi călugării aceste părţi din satul Dersca.
       Şi la aceasta, de asemeni, s-a sculat Ionaşco Stroicel şi a dat sfintei mănăstiri nişte părţi din acest sat Dersca, ce au fost drepte cumpărături ale tatălui său, Stroici logofăt, pentru sufletul lui şi s-a scris însuşi cu mina sa în sfîntul mare pomelnic.
       Iar cînd a fost acum, în zilele domniei mele, s-a sculat un fiu al lui Curt Celebi, care s-a însurat cu fiica lui Stroici logofăt, şi a voit iarăşi să ia aceste părţi din satul Dersca, pe care părţi le dăduse Ionaşco Stroici sfintei mănăstiri.
       Iar rugătorii călugări au adus la domnia mea catastiful şi pomelnicul cel mare de la sfînta mănăstire şi l-am găsit domnia mea pe Ionaşco Stroici scris însuşi cu mina sa în marele pomelnic; şi a avut pomenire din an în an.
       Deci domnia mea, dacă am aflat cu dreptate că aceste părţi din satul Dersca sînt danie şi miluire ale sfintei mănăstiri de la Ionaşco Stroici, domnia mea iarăşi şi de la noi am dat şi am întărit sfintei mănăstiri.
       De aceea să fie şi de la domnia mea dreaptă danie şi miluire şi ocină şi dedină şi uric şi întărire, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
       La Iaşi, în anul 7137 <1628 > luna noiembrie 5.
       t însuşi domnul a poruncit.
       f Io Miron Bărnovschi voievod <m.p. >.
       t Mînjea <a scris >.
            Muzeul din Suceava, nr. 2111.
            Orig., htrtie (41,5x27), pecete aplicată, căzută.
            O fotocopie la Bibi. Acad., Filiala Iaşi, III/52.
            Trad. la Bibi. Acad., ms rom. 111 f. 12 v.-13.
            EDIŢII. S 1 a v şi t r a d. Bălan, Doc. bucovinene, I, p. 200—202. Trad. germ.
       Vickenliauser, Homor, p. 110 — 112.
                                   417
                                                              1628 (7137) noiembrie 5.
                      Marii boieri întăresc m-rii Bîrnova satul Perieni.
      Mărturie sîrbască ce-au arătat egumenul di Bîrnova de la patru arhierii a ţă<rîi şi»1 de la toţi boeri<i> cei mari, din vă let 7137 <1628 > noevrie 5.
              •f Scriem şi mărturisim cu acest zapis al nostru precum au vinit dinainte nostră Anna şi frate-său Procopii, ficiorii lui Machidon, nipoţi lui
      1 Loc rupt.
667
www.dacoromanica.ro
Ifrim şi iar şi săxninţiili lor, Graur, ficior Antonii, şi Ionaşco tislariul, ficior lui Mihăilă, şi iar săminţie lor Cirsti, ficior Lupi Buzoi, nipot lui Ion Gio-sanul, şi Yasilii şi frate-său Gavrili, ficiorii lui Tănasi, şi iarăş săminţiili lor Bălan, ficior Florii, şi Dămiian <şi >* frate-<său >x Costii, ficiorii Todosii, nipoţ lui Bomaşco, şi Ursul şi soru-sa Anghelina, ficiori lui Ion Ancăş, nipoţ Florii, cu toţ nipoţii şi strănipoţii Annii ş-a surorii ei Marinii, surorili Lupşoi, di a lor bunăvoi ş-au vîndut draptă ocină şi moşii, din uricu ce-au avut di la bătrînul Stifan voevod, patru părţi din sat din Perieni şi cu loc di mori şi cu tot vinitul. Ce acel sat să înparte din patru părţi şi acmu au vîndutu părţili. Care acel sat au fostu cumpărătură Anii şi surorii ei Marinii, surorili Lupşoi, di la Dragotă, sin Ivan, ficior Pietriscul, nipoţ lui Iaţăco Piatră; aceşti au vîndut sfintei mănăstiri di nou zidită ce să grăeşti Bîmova, u<n>1di eşti hramul sfîntului maro mucenic Ghiorghii ş-a sfîntului mu<ce>1nic Ion cel Nou, drept 650 taleri di argintu. Şi scu-lîndu-să călugării di la sfînta mănăstire Bîmova ş-au plătit toţ acei bani ce scriem mai sus dinainte nostră.
      Dici şi noi, dacă am vădzut dentri dînşii di bunivoi tocmali şi diplin plată, iar noi am făcut acest zapis 1-al nostru ca să fii sfintei mănăstiri di cridinţă.
      Şi uricul ce-au [au] avut di la bătrînul Ştefan vodă undi s-ar afla, să nu să ţii în samă, ce să fii acestu zapis sfinţii mănăstiri di cumpărătură, precum s-au dzis şi mai sus, satul Perieni, dreaptă ocină şi cumpărătură cu tot vinitul.
      Şi spre mai mare tării, am pus şi peceţili noştri şi cu mînule noştri am iscălit într-acest zapis al nostru.
      Şi eu Borăleanul uricar am scris, ca să să ştii.
      S-au tîlmăcit di pre sîrbii pre rumânii di la şcola gospod, let 7221 <1716 > iuli 13.
            Arh. St. Buc., M-rea Bîmova, VI/1.
            Traducere.
                                    418
1628 (7137) noiembrie 5.
            Marii boieri întăresc m-rii Bîmova satul Hotcesti, numit Că-
            poteşti, pe Stavnic, cumpărat de la strănepoţii lui Marco Capotă.
      Y leato 7137 <1628 > noemvrie 5.
      Scriem şi mărturisim cu acest zapis al nostru precum au vinit înainte noastră Ionaşco Capotă, ficiorul lui Nicoară Capotă, şi nepotul lui, Nistor,
     1 Omis.

www.dacoromanica.ro
ficiorul Dochii, şi Gafta şi sora ei Nasta, fetele Antimii, şi Ionaşco şi fratele lui, Gheorghie şi Gligorie, şi iarăş săminţiia lor Nastea, fata Saftii, şi Cioban şi Simion şi nepotul lor Strătulat şi iarăş seminţiia lor Stanca, giupîneasa lui Murgoci, cu toată rudenie lor, şi iarăş seminţiia lor Buşea şi fraţii ei, Ionaşco şi Simion, ficiorii Măricăi, şi nepoata lor Urîta, fata Aniţii, şi seminţiia lor Zaharie, ficior Agahii, şi iarăş seminţiia lor Cătălina, fata Buscăi, şi bărbatul ei Dămiian şi iarăş săminţiia lor Dămiian bătrinul, ficiorul lui Efrem, nepotul Gherghinii, şi nepotul lui, Fătul, ficiorul Dochii, şi Gligorie şi fratele lui, Yăscan, şi alte seminţii a lor, toţi nepoţii şi strănepoţii lui Marco Capotă, de nime nevoiţi ş-au vîndut a lor dreaptă ocină şi moşiie din uric de înpărţală pre strămoşul lor, Marco Capotă, şi sora lui, Nastea, de la Petra vodă şi din ispisoc de întăritură ce-au avut părintele lor, Necoară Capotă, şi Salomiia şi Larion şi Mircea şi popa Hilip şi Luca şi Gherghina şi Mărica şi Anna şi Stanca, ficiorii Nastii, de la Alexandru voevoda, a treia parte din satul Hotceştii, unde au fostu Hoţea, la Stavnec, ce să chiamă Căpoteştii, parte din mijloc, cu moară gata în apa Stavnecului şi cu poiana de fînaţe şi cu prisacă gata şi cu tot venitul ce este, pe supt codru, în ţinutul Vasluiului. Aceia au vîndut-o egumenului şi a tot săborul de la sfînta mănăstire Bîrnova, unde este hramul sfîntului mare mucenic Gheorghie şi sfîntul mucenic Ioan cel Nou, drept 450 de taleri de argint. Şi s-au sculat acei mai sus-scrişi calugheri de la acea mănăstire, noaă zidire ot Bîrnova, ş-au plătit toţi acei bani mai sus-scrişi la mumie acelor vîndzători mai sus-scrişi denainte noastră.
      Deci şi noi, vădzind între dînşii tocmală şi bună plată deplin, de la noi încăş am făcut sfintei mănăstiri Bîmovii această a noastră scrisoare ca să fie lor de credinţe şi ca să-ş facă şi drese domneşti.
      Şi pentru mai mare tăriia şi întăritură, pus-am şi ale noastre peceţi şi cu a noastre mini didesupt am scris.
      Anăstasie mitropolit.
      Athănasie episcopul de Boman.
      Deonisie episcopul de Bădăuţi.
      Mitrofan episcopul de Huşi.
      Dumitraşco Ştefan vel logofet.
      Ionaşco Ghianghia vel vornic.
      Nicoară hatman.
      Nicula Catargiul vel vistiernic.
      Costin vel postelnic.
      Lupul vistiernic.
      Grama stolnecul.
      Ionaşco Cujbă vel clucer.
569
www.dacoromanica.ro
       Iuraşco Başotă vornic.
       Arsenie vornic.
       Toma sulger.
       Yasile Roşea vornic.
       Lupul Prăjescul postelnic. Gavrilaş Jora păharnic.
             Arh. St. Buc., nis 628 t. 424 şi 409. Copie.
                                  419
<1628 noiembrie 6).
           Marii boieri întăresc m-rii Bîrnova părţi din satul Căpoteşti pe Stavnic în ţinutul Vaslui, cumpărate de la Irina, soţia lui Ilic fost şetrar.
      Y leato 7137 <1629 > avgust 9.
      Mărturiie de la arherei şi de la boiari. Facem ştire cu această mărturiie a noastră precum au venit înainte noastră monahiia Erina, giupîneasa lui Ilie şetrar, şi fiiul său Andrei armaş ş-au vîndut a lor dreaptă ocină şi cumpărătură, a triia parte din satul Căpoteştii, parte din gios ce să chiamă Hotceştii, ce este supt codru, în ţinutul Vasluiului, cu loc de moară în apa Stavnecului şi cu poiana de fînaţe şi cu loc de prisacă şi cu tot venitul. Aceasta au vîndut-o egumenului şi a tot săborul de la sfînta mănăstire Bîrnova, unde este hramul svetîi Gheorghie şi svetîi Ioan No vi, drept 450 de taleri. Şi le-au plătit călugării de Bîrnova acei bani toţi deplin în mînule monahii Erinii şi în mînule fiiu-său, lui Andrei biv armaş, denainte noastră.
      Dreptu aceia noi încăş vădzind între dînşii de bunăvoe tocmală şi plată deplin, de la noi încăş am făcut această scrisoare ca să fie mănăstirei de credinţe.
      Şi întru aceia iarăş s-au sculat Andrei cu fămeia lui ş-au mai vîndut iarăş dintru acelaş sat Căpoteştii, din a trie parte, parte din sus, giumătate, cu parte din poiană şi cu parte din vad de moară în Stavnec şi cu tot venitul, tot călugărilor di Bîrnova, dreptu 220 taleri. Şi le-au făcut plată deplin.
      Pentru aceia, acea mai sus-scrise parte de ocină din satul Căpoteştii, a triia parte, parte din gios şi acea giumătate din a triia parte, parte din sus, cu poeni şi cu vad de moară şi cu tot venitul, ca să-i fie dreaptă ocină şi moşiie sfintei mănăstiri şi cumpărătură şi întăritură şi uric cu tot venitul.
m
www.dacoromanica.ro
      Şi pentru credinţa, pus-am şi a noastre peceţi cătră această adevărată mărturiie.
      Anastasie arhiepiscop şi mitropolit ţării.
      Âthănase episcopul de Roman.
      Deonisie episcopul de Rădăuţi.
      Mitrofan episcopul de Huşi.
      Dumitraşco Ştefan vel logofăt.
      Ionaşco Ghianghia vel vornic.
      Necoară hatman.
      Lupul biv vel vornic.
      Necula Catargiul vistiernic.
      Costin vel postelnic.
      Grama vel stolnic.
      Lupul biv vistiernic.
      Ionaşco Cujbă clucer.
      Sămion Gheuca vel medelnicer.
      Gheorghie vel sulger.
      Pătraşco Başotă logofăt.
      Gheorghie Başotă vistiernic.
      Gheorghie Roşea vistiernic.
      Iuraşco Başotă vornic de poartă.
      Arsenie vornic tije.
      Toma sulger.
      Vasilie Roşea vornic.
      Lupul Prăjescul postelnic.
      Ga vrii Jora paharnic.
            Arh. St. Buc., ms 628 f. 423-424.
            Copie.
            Data este greşită. La 1629 august, mitropolit nu mai era Anastasie. Datat după doc. de Întărire din 1628 noiembrie 6.
                                 420
1628 (7137) noiembrie 6, Iaşi.
           Miron Barnovschi voievod întăreşte ni-rii Bîrnova părţi din satul Căpoteşti pe Stavnic în ţinutul Vaslui, cumpărate de la Irina, soţia lui Ilie fost şetrar.
      Io Miron Barnovschie Moghila voevod, cu mila lui Dumnezău, domnu ţării Moldovii. Precum au venit înainte domnii mele şi înainte
                                                                               571
www.dacoromanica.ro
tuturor boerilor domnii mele, a mari şi mici, călugăriţa Irina, giupîneasa lui Ilie biv şatrar, şi feciorul ei, Andreiu biv armaş, de a lor bunăvoe, de nime siliţi nici asupriţi, şi au vîndut a lor dreaptă ocenă şi cumpărătură ce-au avut Ilie şătrar din drese de pîră şi de întăritură de la Gaşpar voevod, a trie parte din satul Căpoteştii, parte din gios, ce să cheamă Hotceştii suptu codru în ţinutul Vasluiului, cu locu de mori pe pîrîul Stavnicului şi cu poeni de fînaţe şi cu locu dă prisăci şi cu tot venitul, care acea a trie parte din satul Căpoteştii, ce să cheamă Hotceştii, au fost cumpărătură lui Ilie şătrar cu giupîneasa lui, Irina, ce iaste călugăriţă, de la Condrea, şi de la sora lui, Salomie. Aceia au vîndut-o rugătorilor noştri, egumenului şi a tot soborului de la sfînta mănăstirea noastră din nou zidită ce să numeşte Bîrnova, unde iaste hramul sfîntului purtă-toriului de biruinţă marelui mucenic, Gheorghie, şi a sfîntului mucenic Ioan Novii drept patru sute cincizeci talere de argint. Şi s-au sculat călugării noştri de la sfînta mănăstire de mai sus scrisă, Bîrnova, şi au plătit toţi acei de mai sus scriş bani, 450 talere de argint, în mînile Irinii călugăriţii, ce-au fost giupîneasa lui Ilie şatrar, şi a feciorului ei, Andreiu biv armaş, dinainte noastră şi a boerilor noştri.
      Şi după aceia iarăş s-au sculat Andreiu biv armaş cu giupîneasa lui .. A iarăş de a lor bunăvoe, de nime siliţi nici asupriţi, şi au vîndut a lor dreaptă ocenă şi cumpărătură dintru acele drese de la Gaşpar voevod, a lor dreaptă ocenă şi cumpărătură din a trie parte, parte din sus, giumă-tate, cu parte din poenile din fînaţe şi cu parte din vad de moară pe pîrîul Stavnicului, care aceia ei au cumpărat-o de la Dumitru şi de la frate-său Gavril şi Grigore şi de la surorile lor Tudora şi Neacşa, feciorii lui Toader Purcel, nepoţii şi strănepoţii lui Capotă, şi de la rudenie lor, Dumitru Bantăş, ficiorul Sofronii, nepot Greacăi, strănepot lui Capotă, din uricu de întăritură de la Bogdan voevod. Aceia iarăş au vîndut-o călugărilor de la sfînta mănăstire de mai sus scrise Bîrnova, drept doao sute şi doaozeci talere de argint.
      Deci domnie mea, deacă am văzutu între dînşii de bunăvoe tocmală şi plată deplin, domnie mea încă am datu şi am întărit sfintei mănăstirii Bîrnovii pre acele de mai sus zise părţi de oceuă din satul Căpoteştii, ce să cheamă Hotceştii, parte din gios şi din a trie parte din parte din sus giu-mătate, cu poeni de fînaţe şi cu vad de mori şi cu venitul, ca să fie lor şi de la domnie mea dreaptă ocenă şi cumpărătură şi întăritură şi uricu cu tot venitul. Şi altul să nu să amestece.
1 Loc alb.
S72
www.dacoromanica.ro
      S-au scris în Iaşi, la anul 7137 <1628 > noemvrie 6. însuşi domnul au poruncit.
      Bărnovschie voevod.
      Borăleanul <a scris >.
           Arh. St. Buc., ms 646 f. 29 v. (nr. 6).
           Traducere.
1628 (7137) noiembrie 7.
                                 421
            Marii boieri întăresc m-rii Bîrnova ocinile Drâjeşti si Greci.
      V leato 7137 <1628 > noemvrie <7>.
      O mărturiie di la arhierei şi de la boieri, întăritură şi de la dînşii mănăstirei Bîrnovii pe aceşti moşii Drăjeştii şi Grecii, anume: Anăstase mitropolitul, Athanasie episcopul de Roman, Deonisie episcopul de Rădăuţ, Mitrofan episcopul de Huşi, Lupul biv vornic, Nicula Catargiul vel vister-nic, Costin vel postelnic, Lupul biv visternic, Grama vel stolnic, Ionaşco Cujbă clucer, Simion Gheuca vel medelnicer, Gheorghie Costianul vel sulger, Pătraşco Başotă logofăt, Ghiorghie Başotă visternic, Ghiorghie Roşea visternic, Iuraşco Başotă vornic, Arsenie i Toma sulger, Yasili Roşea vornic.
              Arh. St. Buc., ms 629 f. 259.
              Rezumat.
              Data zilei luată după rez. din ms 646 f. 26.
                                422
1628 (7137) noiembrie 7, Iaşi.
           Miron Bamovschi Moghila voievod întăreşte m-rii Bîrnova jumătate din seliştele Drăjeştii şi Gi-ecii din ţinutul Vaslui, cu poieni şi loc de moară, vîndutede Mirăuţă vornic şi rudele lui, nepoţii şi strănepoţii Magdei, fiica lui Drule spătar.
      Noi Miron Bărnovschie Moghila voevod, cu mila lui Dumnezău, domn ţării Moldovii. Adecă au venit înnainte noastră şi înnainte boerilor noştri, mari şi mici, sluga domnii mele Mirăuţă vornic, ficiorul Hraniţăi
                                                                                 573
www.dacoromanica.ro
şi neamurile lui, Andreiu Gribincea şi frate-său Moisei şi Căzacul şi sora lor Anghelina fii<i > lui Gavrilaş Grebnicea şi iarăş nepoţii lor Gheorghie Năvrăpăscul şi fraţii lui, Nacul şi Arsenie, şi sora lor Todosie, fii <i > lui Năvrăpăscul vornic, şi iarăş nepoţii lor Criste, ficiorul lui Miron, şi fraţii lui, Ştefan şi Ionaşcu, toţi nepoţii şi strănepoţii Magdei, fetei lui Drule spatar, de a lor bunăvoe, de nime siliţi niti asupriţi, şi au vîndut driaptă a lor ocină şi moşie din uricu de înpărţală ce-au avut buna lor, Magda, fata Drulii spatar, de la Ştefan voevod, giumătate de silişte Drăjeştii şi giumătate de silişte Grecii ce sînt din sus de Scîntee supt bocovina cu poeni de fineţe în bocovina şi cu loc de moară pe pîrîul satului ce-i în ţinutul Vasluiului. Aceia au vîndut rugătorilor domnii mele, călugărilor de la a noastră sfîntă mănăstire deiznoavă zidită ce să numeşte Bîrnova, unde iaste hramul sfîntului marele mucenic şi purtătoriul de biruinţă, Gheorghie, şi a sfîntului Ioan Novi, drept trei sute şi cincizeci talere de argint.
      Şi pentru aceia tije au venit înnainte noastră şi înnainte tuturor boerilor noştri rugătorii noştri, popa Ştefan şi frate-său popa Grigore, ficiorii .. .*, nepoţi iarăş a Magdei, fetei lui Drule spatar, şi toţi fraţii lor de a lor bunăvoe, de nime siliţi nici asupriţi, şi au vîndut driaptă a lor ocenă şi moşie dintr-acela uric de la Ştefan vodă şi celelante giumătăţi de silişti, giumătate din silişte Drăjeştii şi giumătate din silişte Grecii cu toate poenile sale şi cu tot venitul. Acele tije au vîndut rugătorilor noştri de la sfînta mănăstire Bîrnova drept trei sute şi cincizeci talere de argint.
      Şi scuiîndu-să rugătorii noştri călugării de la Bîrnova şi au plătit toţi banii de sus-scrişi în mînule numiţilor de sus înnainte domnii mele şi înnainte tuturor boerilor domnii mele şi domnie mea, diacă am văzut între dînşii de bunăvoe tocmală şi plată deplină, dar domnie mea încă am dat şi am întărit sfintei mănăstiri Bîrnovii acele de mai sns-scrisă silişti Drăjeştii şi Grecii, ca să fie şi de la domnie mea dreaptă ocenă şi cumpărătură şi întărătură şi uric cu tot venitul. Şi altul să nu să amestece.
      Însuşi domnul au poroncit.
      Bărnovschie voevod.
      U las, v let <7137 <1628 > noevrie 7 >.
              Arh. St. Buc., M-rea St. Sava-Iaşi, XIX/4.
              Traducere.
              Altă trad. ibidem, ms 629 t. 258, după care s-a luat data.
1 Loc alb.
574
www.dacoromanica.ro
                                              423
1628 (7137) noiembrie 8, Iaşi.
             Miron Barnovsclii voievod porunceşte şoltuzului şi pîrgarilor din Huşi să siringă ei cisla satelor episcopiei de Huşi şi să o aducă la domnie o dată cu ăajăea tîrgului.
       t Hw diHpoH RapHOKCKÎH dîorHAd kockoaa, kojkTw aihaoctY» rocnoAdpTi sca\ah <Uoaa<ibckoh. Scriem domniia mea la şoltuz şi la pîrgari din tîrg din Huş. Dămu-vă ştire că domniei măle s-au jeluit satele svinte episcopie de acolo , dzicîndu înnaintea domniei m^le că le iaste cislă întru loc cu a tîrgului. Deci strîngeţi banii şi nu-i aduceţ voi aicea la domniia mea, ce trimiteţi banii pre oameni şi pre vătămării din satele svintei episcopie, de-i aduc şi voi nu-i aduceţ, ce munciţ oamenii.
       Pentr-acea, deaca veţ vedea cartea domniei mâle, iar voi să strîngeţ bănie satelor svintei episcopie şi să-i aduceţ voi cu dajdea tîrgului, să nu mai munciţ oamenii svintei episcopie, ce să-i lăsaţ în pace, că apoi voiştiţ.
       Aceasta vă scriu domniia mea, mai multu să nu-i îmvăluiţ preste cartea domniei măle. Hhjko hc Smhnhtc.
       H IaC, xSpAS HOfKpVf li. t Gam rocnoAHHik kca1za. t Khphqk <nHcaA>1.
            Arta. St. Buc., ms 543 f. 23.
            Orig., blrtie (31 x 20), pecete aplicată.
                                   424
<1628) noiembrie 10, Iaşi.
            Simion Birariul se împrumută de la Oheorghie sulger cu 465 zloţi, punînd zălog vii în Dealul Mîndrului.
      Adecă eu, Simion Birariul, fecioriul Biiatei, de tîrg de Suceavă, şi cn femeia mea, înşine pre noi mărturisim cu cestu zapis al nostru cum am luoat de la dumnealui, de la giupînul Gheorghi sulg£riul cel mari şi de la giupînea8a dumisali, patru sute şi şăsedzăci şi cinci de zloţi bătuţi, bani gata. Şi aceşti bani i-am luoat de la dumnealui în luna lui noevrii în dz£ce dzile şi dzuoa ne iaste, ca să avăm noi a plăti deplin aceşti bani, ce scrie
     1 Altfel să nu faceţi. La Iaşi 7137 <1628> noiembrie 8. ţ însuşi domnul a poruncii, t Chiriac <a scris >.
575
www.dacoromanica.ro
mai sus, la lăsatul secului de postul cel mare, fără pîră şi fără cuvinte multe. Şi derept aceşti bani ce scrie mai sus, patru sute şi ş£sedzăci şi cinci de zloţi bătuţi, am pus zălog viile m£le den Dealul Mîndrului, de la Cotnariu, unde mi-s cramele, cu crame cu tot şi cu pivniţăle.
      Iară de nu vor hi banii toţi deplin la acâia dzi, cum scrie zapisul, iară viile şi cramele să hie pieitoare şi vinul cit să va luda dentr-ac£16 vii, încă să hie a dumisale, pentru căci me-au făcut bine.
      Inse viile să le lucredzu eu, pînă la ac£ia dzi.
      Şi într-această tocmală a noastră au fostu dumiialui Savin vel spătar şi Gheorghi Başotă vist£rnic şi Pătraşco Başotă logofet şi Toma sulgâriul şi Iuraşco Başotă vornic şi Iordachi şi Toader mesărciul, de tîrg de Iaşi, şi mulţi oameni buni.
      Şi pre mai mari credinţe, eu însumi am scris mai gios, cu mina mea, ca să să ştie.
      U las, noevrie 10 dni.
      Prăjescul iscah.
      Az Başotă biv visternic.
      Pătraşco Başotă logofet.
      Ax Iordachi iscal.
      Az .........1 * iscal.
      .........2#
      Az Iuraşco Başotă vornic biv3.
      Yădzui iscăliturile altor boiarii, pusu-<m >4i-am pecete şi iscălitură
mea5.
            Arh. St. Buc., M-rea Neamţ, LXXXVII/5.
            Orig., htrtie (31 X20), einci peceţi aplicate.
            Datat după doc. din 1629 septembrie 22 şi octombrie 21, unde se arată însuşirea
      zălogului pentru neplata datoriei (Arh. St. Buc., M-rea Neamţ, LXXXVII/6 şi 8).
                                        425
1628 (7137) noiembrie 11, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întâi este m-rii Bîrnova patru fălci de vie pe Valea Cozmoaei, lîngă Iaşi, cumpărate de la Dima călăraş.
       t Hw tilHpoH Ep-khokckYh dlorHrid koiroaj» kojkYic mhaoctYk rocncA^’h 3«.vwh iHma4bckoh. GDjki npYHA' npfcA rocnoACTBJ mh h npfcA K-Kctdw soatpH rocnoACTKi mm
      1 Semnătură indescifrabilă.
      3 Semnătură In armeană.
      3 Toate semnăturile stnt autografe.
       4 Omis.
      4 Iscălitura nu apare.
576
www.dacoromanica.ro
BfAHKHMH H MAAHMH CA»rA rOCf»ACTKA MH,          KAMApAlll WT IţApHrpAA. no IPO A<,GP<>W
BOAK, HfKHAl HfllOHSSKAfH AHf flpHCfAOKAH, H npOA'W CBOIPO npjKTH WTHHHH H RHHOrpAA, VTO HMAA HA /\,OAHHA KoSAtOAf A* Tp-kP IaCCKOM», IfTHpH fjUAHH SA KHHOrpAAÎ C*K KpAMf H C*K CAAOB-k H CK Xopofi, H CK BfC npHXoA- ToA npOAAAH MOAfKHHlţHM rOCnOACTKA MH, KAAS-rfpOM WT CK-kTAA A\OHACTHp POCnOACTKA MH HOBOCkSAAHA, OKI p<KOA\TA EpTvHOKA, rA*5K* ICT XpAM CK'bTAPO H CAABHArO B(AHK0M8H(HHKA H nOEtAOHOCtVl, ffWppYf, H CB-bTArO
m8m(hhka Hwaha HoRAro, paaY hithpcot 8rn nHwbSH aoephX’. H b*kctaah ci a\oa(ehhi^h
roenOACTBA MH, KAA$PfpH WT CB-kTAA MOHACTHp KHIUfnHCAHHA HA HM'k EpTvHOKA, H SAI1AA-THAH B'KChJT TH)f KHUJIIIHCAHHX IlHH'feSH HCilA'hHAJ, ¥ SrH nHH"feSH AOBpHX’, B-K P8k ^HMfH KAAApAUJ, WT lip^A rOCIWACTKA MH H WT fiptA B'kC'feMH EOA'fepH POCnOACTKA MH.
       HhO rOCnOACTKO A\H, laKO SKHA'fcX’oAţ Mf>K HHMH AOEPOBOAHOH TOKAMJK H IIAliHOJKf IIAAT8 A rOCnOACTKO MH fipfJKf          H nOTKp'KAHX’oAt HAUJH CB’kT'kH A\OHACTHp Ep’k-
HOKfH ThX RHUJfnHCAHH BHHOPpAAY, HITHp ^AA4H HA /\,OAHHA Ko3A\OAI, HHJKf TptP IaCKOMS, CTk KpAA\f H C-K CAA©K* H CK BfC npHX’oAi KAKO fCT CK'feT'feH MOHACTHp H WT POCIIOA" CTBA MH npABOH WTHHH& H RHHOrpAAÎ H KSilfŞKHH H nOTKpiOKAfHYf H SpHK, C*K BTkCIM fl,«X«fl,OM. H HH fl,i Cf Hf SMHUJAfT,
       IIhc oy IacoX’, b A-kTw xspTs HofKpVf aT a^hh. j* Cam roenoAHH’K BfA-kA. j* E’KphobckYh kohboaa <m.p.>. ţ Eop'KA’kHSA <I1HCAA>,
       t Io Miron Bărnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele, mari şi mici, sluga domniei mele, Dima cămăraş1 de Ţarigrad, de bunăvoia lui, Desilit de nimeni nici asuprit, şi a vîndut dreapta sa ocină şi vie pe care a avut-o pe Valea Cozmoaei, lingă tîrgul Iaşi, patru fălci de vie, cu crame şi cu grădini şi cu îngrădire şi cu tot venitul. Aceea a vîndut-o rugătorilor domniei mele, călugărilor de la sfînta mănăstire a domniei mele, nou-zidită, care se chiamă Bîrnova, unde este hramul sfîntului şi slăvitului mare mucenic şi purtător de biruinţă Gheorghie şi al sfîntului mucenic Ioan cel Nou, pentru patru sute ughi, bani buni. Şi s-au sculat rugătorii domniei mele, călugării de la sfînta mănăstire mai sus-scrisă, anume Bîrnova, şi au plătit deplin toţi aceşti mai sus-scrişi bani, 400 ughi, bani buni, în mina lui Dima călăraş dinaintea domniei mele şi dinaintea tuturor boierilor domniei mele.
       Deci domnia mea, dacă am văzut tocmeala de bunăvoie între ei şi plata deplină, domnia mea încă am dat şi am întărit sfintei noastre mănăstiri Bîrnova aceste mai sus-scrise vii, patru fălci, pe Valea Cozmoaei, din
       1 Greşit, In loc de: călăraş, ca mai jos.
ST - e. 284
577
www.dacoromanica.ro
jos de tîrgul Iaşi, cu crame şi cu grădini şi cu tot venitul, ca să fie sfintei mănăstiri şi de la domnia mea dreaptă ocină şi vii şi cumpărătură şi întărire şi uric cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
       S-a scris la Iaşi, în anul 7137 <1628 > noiembrie 11 zile. t însuşi domnul a poruncit, t Bărnovschi voievod <m.p. >. t Borăleanul <a scris >.
             Arh. St. Buc., M-rea Cetăţuia, IV/1 —2.
             Orig., hlrtie (41x27,5), pecete timbrată.
             Cu o trad. din 1743; alte traduceri ms 646 f. 15 $i ms 629 t. 260—261.
                                          426
1628 (7137) noiembrie 12, Iaşi.
              Marii boieri întăresc m-rii Bîrnova părţi din salul Budeşti în ţinutul Cîrligătura.
       f flpXYHfflHCKOirfc flHACTACÎH H AtHTpOnOAHT GSMAKCKOAAS H K\*p flOAHACYf fnHCKOnt PoMAHCKOH H Kyp ^fWHHCYH fflHCKOirfc PaA'RSUCKOM» H K^p dlHTpO^H fnHCKOnt XBlUCKOAtS H 4,8A\HTp4UJKO IţIf$4H KfA AOPOlJlfT H IwHAUlKO FlAHrk KfA AKOpHHK WT AOAHtH SIMAH H HtlKOAp’k XfTAlAH H np'KK'kAAG G8H4KCKOH H HCK8AA K4T4PMY$A KfA KHCT’kpHHK H dSnSA KHCT’kpHHK H KoCTHH KfA IlOCTfAHHK H Tpa/UA KfA CTOAHHK H îwHAUJKO KSJKG'K KAlOMjp H GhAUHVH TfSKA KfA Atf AfAHHVAp H Ffwprîf KoCTtH$A KfA cSamcap h II’KTpjujKO Eaujota. Aoro^fT h Ffwprîf Eauioti KHCT’kpHHK H Ffwprîf PoUJKA RHCTkpHHK H flpefHÎf H IopAUJKO EaUJOTTv H EjCHAÎf PoUJKA AKOpHHK TAOTHÎH H dSnSA flpiilKfCKSA IlOCTfAHHK H FaKPHAAUJ IKopk mJfapHHK IlHUjfAft H CKfAkTfACTKOHM CI CHA\ HAUJfAl 34nHC0At K4KO npHHAOUlk npkA H4MH ©ARA HATKO, CKIH'K Ar0K'H> KH8K HhapSujko, h aohka fro, GoIîhka, h kh8k fro, ^-kh'kha'k, ckih-k ^p-KrHu, npkwHifc flHAP$UJKO, no hI AoePow KOAH, HfKHM HfHOHSjKAfHH AHf npHCfAOK4HH, h npoA^AH ckohV npjKOlO WTHHH8 H A^AhhhS H HCKSnAfHÎf, nOAOKHHA WT CfAO E^AfipH, HH1KH44 M4CT, CTl AkkCTS 34 njCHKH H CK C4A®Kf H CTk KfC npHlOA> MtO ICT 5 KOAOCT Kp'kAHrKTBpH. ToA npOA4AH MOAfBHHI(HA\ K'KC’fcM K4A8rfp<OM HJKf >JC6t WT CKkTAA MOHACTHp HOKO-CK3A4H4 fJKf HAtkHSAT CA EtpHOKA, rA<K< fCT IpAM CKkTArO H CAAKHArO KfAHKO-AkSMfHHKA H nOBkAOH<OCI(4 F>1fwprîf H CKkTArO AtSMfHHKA HwAHA HoKArO, 3A A^kCTO TAAfp CpfBp-KHHl, MTO TOA nOA CfAO E6Atl|lH BHAO 3A AkAHHHS G<AK>1H HaTKO H EklUf npoA<>A4 math fro, Aokîa, Hhkoap'kkh EAflAHS, 4 noTOM HCKSnHA fa Gara Hatko WT HwHAUJKO H WT BpAT fro, <x)H4Hk, ChlH^Kf HHKOApt EAfXjH, pAA? TÎH IlHHkSH.
      1 Loc rupt.
578
www.dacoromanica.ro
       H WT TOM TH>Kf npÎHA«UJ-k np-fcA E’KC'kMH HJMH TpH$JH, CKIH-K HfKH$®P. H ckihh iro, dîapno h Toaocîi, h cictphhhh iro, rfwprYi h bpjth iro, Ahapho h A^kha. ckjhSbi Uah h Ahti.mh h th>ki naiMiHHiţH hX flHAPi». ckih-k ToaA*p. bh8k non 6$phm,
H TH>KI nalMIHHlţH hX A®k'a> >KCHJ A'KH'KH'''K> H CfCTpH iH iW-kpiA H ToA®cYa, AOMl^l
ApnirSiţ h k-kchX cwhSki hX cnaKHXti1 > no hX a°bpoh koah, hikhm HtnoH&KAfHH an<H n>1pn-cfAOKJHH, h npoA^H ceohX npasoio wthhhS h a^Ahhh» tph mjcth <wt T^oroati cia© wt B8a«4JH wt KHUJH-ka noaoEHHa cia© ht© cfc pa3A*a-kiT T©a noa cia© Ha mt nacTH H 30CTdrtH HKJH’k A&a nacTÎ H{np<OAa>KHTH>1. Toa naKH>Kf npoAaaH KaaSripoat wt Toa cs-kTaa MOHacTHp Ep-Miosa sa A^CTa Taaip epiBp-kHHX.
       H BTvCTaaH rk KaaScripH wt»1 EptHOBa h sanaaTHAH b*kchX thX EHiuinHcaHHX flHHkSH E"h p*KKH TH/M KHUJfpfMCHHHX al©AY WT np-kA E'hCfcMH HaMH.
       H sa BHHor<paA? «Kt»1 c8t TaatS a whh c-k noTOKMHAH hko Aa a*P>kht thX npoAAJKHHHH a® soa-k e8a8v mojkitT a^P^th hX h pasoTaTf a aipt <hc>1 M©r8T hX pasoTaTf H A*P>*îaTH Aa paEOTaiT hX kto a«T A*P*aTH ciao.
       Hhojki mh, hko SEHA’bXoa\ aw>K hh.wh a®epoeo<aho>1h tokmijk h naTwHOJKt naaTS, a MH lip OKI cktbophXom cîa Hauit nHcaHÎf bhth certam mohjcthp sa CBCA'k'rfaeTBO qko Aa CKTBopHT coBH h HapkAfHÎf rocnoAapiiCKHX.
       H aipi wEp’kiptT ca rrkKorAa hIîkhX HapkAîHÎi Ha Toro mo E8ae<4JH Aa ci; noAacT b*k pSK KaaSripoM.
       H Ha sSaiuîH Kp-knocTÎ nocTaBHXoM h uauii nwaTY H c-k naui p*kkh noAnucaXoM K'K CIM8 HCTIHHOAlS AHCTO HJlUlMt).
       H as Eop-Ka-knSa SpHKap mtcaa. IThc 8 IacoX, b-k /vfcTO xipăs avkcnţa HOiEpYt
KY AMH.
       flHaCTacYf MHTp©n©AHT.
       dlHTpo$au inHCKon’K XSujckYh.
       AS/HHTpauiKO Iţluţau bia awrojţiT.
       H3 TiaHr-k bia akophhk m. p.
       NHEoapt XaT/nau.
       rtSnSa BHCT'kpHHK.
       HikS/m bia EHCTkpHHK hckaa.
       Tpaau E(a ctSahhkIÎ.
       fls HwnauiKO KUjkck KaUnap.
       Hs iipcîHÎf awrojJitT, akophhk, npHaosoiXoa\ h as e-k cîto cstA^TfacTEo.
       fls rtSnSa np-kSMCKtta nocTiaHHK-k2.
       t Arhiepiscop Anastasii şi mitropolit de Suceava şi chir Athanasie> episcop de Roman şi chir Deonisii episcop de Rădăuţi şi chir Mitrofan episcop de Huşi şi Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi Ionaşco Ghianghea
       1 Loc rupt.
       2 Toate semnăturile stnt autografe.
                                                                                            5791
www.dacoromanica.ro
mare vornic de ţara de jos şi ITicoară hatman şi pîrcălab de Suceava şi Neculai Oatargiul mare vistiernic şi Lupul vistiernic şi Oostin mare postelnic şi Grama mare stolnic şi Ionaşco Oujbă clucer şi Simion Gheuca mare medelnicer şi Gheorghie Oosteanul mare sulger şi Pătraşco Başotă logofăt şi Gheorghie Başotă vistiernic şi Gheorghie Roşea vistiernic şi Arsenie şi Iuraşco Başotă şi Vasilie Roşea vornici de gloată şi Lupul Pră-jescul postelnic şi Gavrilaş Jorea paharnic scriem şi mărturisim cu acest zapis al nostru că au venit înaintea noastră Sava Natco, fiul Dochiei, nepotul lui Ândruşco, şi fiica lui, Sohiica, şi nepotul lui, Dănăilă, fiul lui Drăghici, strănepotul lui Ândruşco, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină şi răscumpărătură, jumătate din satul Budeşti, care este în ţinutul Oîrligăturii, partea de jos, cu loc de prisăci şi cu grădini şi cu tot venitul. Aceasta au vîndut-o rugătorilor, tuturor călugărilor <care>1 sînt la sfînta mănăstire nou-zidită care se numeşte Bîrnova, unde este hramul sfîntului şi slăvitului mare mucenic şi purtător de biruinţă Gheorghie şi al sfîntului mucenic Joan cel Nou, pentru două sute de taleri de argint. Această jumătate din satul Budeşti a fost de moştenire a lui Sava Natco şi o vînduse mama lui, Do-chia, lui Nicoară Blehan, iar după aceea a răscumpărat-o Sava Natco de la Ionaşco şi de la fratele lui, Onacea, fiii lui Nicoară Blehan, pentru acei bani.
      Şi întru aceasta de asemenea au venit înaintea noastră a tuturor Trifan, fiul lui Nechifor, şi fiii lui, <Mar ^co şi Todosie, şi nopoţii săi de soră, Gheorghie şi fraţii lui, Andreiu şi David, fiii lui Ilea şi ai Antemiei şi de asemenea verii lor, Andreiu, fiul lui Toader, nepotul popii Efrim, şi de asemenea verii lor, Dochia, femeia lui Dănăilă, şi surorile ei, Măria şi Todosia, fiicele lui Drăguţ şi toţi fiii lor, <iarăşi>1 de bunăvoialor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, trei părţi din acelaşi sat, din Budeşti, din jumătatea de sus a satului, care jumătate de sat se împarte în cinci părţi; şi au rămas acum două părţi nevîndute. Aceasta iarăşi au vîndut-o călugărilor de la această sfîntă mănăstire Bîrnova, pentru două sute de taleri de argint.
      Şi s-au ridicat călugării <de la»1 Bîrnova şi au plătit toţi aceşti bani mai sus-scrişiînmîna acestor oameni mai sus-spuşi, dinaintea noastră a tuturor.
      Şi pentru viile care sînt acolo, ei s-au tocmit ca să le stăpînească acei vînzători pînă cînd vor putea să le ţină şi să le lucreze, iar dacă nu vor putea să le lucreze şi să le ţină, să le lucreze aceia care vor stăpîni satul.
1 Loc rupt.
680
www.dacoromanica.ro
      Deci noi, dacă am văzut tocmeală bună intre ei şi plată deplină, noi încă am făcut această scrisoare a noastră să fie sfintei mănăstiri de mărturie ca să-şi facă şi direse domneşti.
      Iar dacă s-ar afla vreodată nişte direse pentru acest sat Budeşti, să se dea in mina călugărilor.
      Şi pentru mai mare tărie, am pus peceţile noastre şi am iscălit cu mîna. noastră pe această carte adevărată a noastră.
      Şi eu Borăleanul uricar am scris. S-a scris la Iaşi, in anul 7137 <1628 > luna noiembrie 12 zile.
      Anastasie mitropolit.
      Mitrofan episcop de Huşi.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt.
      Eu Ghianghea mare vornic m. p.
      Nicoară hatman.
      Necula mare vistiernic a iscălit.
      Lupul vistiernic.
      Eu Ionaşco Cujbă clucer.
      Grama mare stolnic.
      Eu Arsenie logofăt, vornic, m-am întîmplat şi eu la această mărturie. Eu Lupul Prăjescul postelnicJ.
            Arh. St. Buc., M-rea Btmova, 11/37.
            Orig., hlrtie (43x28), 12 peceţi aplicate.
            Fotocopie după orig. la Bibi. Acad., Fotografii, XXXII/51.
            EDIŢII. Trad. Mihailovici, Doc. Constantinopot, p. 34—36.
                                        427
1628 (7137) noiembrie 12, Iaşi.
             Miron BarnovscM voievod întăreşte m-rii Bîrnova părţi din satul Budeşti în ţinutul Cîrligătura.
       t Hw dlHpOH EapHOKCKÎH dloPHAJ EOlKO^a. SOKÎK MHAOCTYiO roeiMA'iP'h SIMAH dlwAAaKCKOH. GDau npYHAOWt np-fc^ rocnoACTKa mh h npfcA B’hcfcMH EOA-fcpn rocn«ACTKa MH BfAHKHMH H AUAHAVH GaBA HaTKO, CUHt AokYA, BHtfc dHApSUKO, H ^OUICA (PO
GoXYhka h khSk iro, /^utkha'k, c-hiHt Ap’hrHM, np-fcwnSK flHApŞiiiKo, no hX ^ospoH koa», hckhm HfnoHS>KA(HH am npHciAOKAHH, h npo/i,AAH cbohX npasoio wthhhS h a^AhhhS H HCK8riAIHYl, nOAOKHHa WT CIAO WT ESAflJIH HHJKHAA M4CT CTk AffcCTt} 34 IUCHKH H CTv
      1 Toate semnăturile slnt autografe.
681
www.dacoromanica.ro
                CAAOBI H CTk BK npH,Vc>4,, 4T0 KT ti BOAOCT KpiuUjr'hTgpH. TOA (lpOAAAH MOAiBHH^HM rOCnOACTKd A\H, KAAtiripOAN IVT HAIUI CBkTAA A\OHACTHp H0B0rh3AAHA OKI HA\kHtiAT CA
                EtpHOBA, rAHKi kt XpdM es-kTAro h caabhafo B(AHKOA\timHHKa h noEkAOHoeivi fiwprYi
                H CBkTArO AltSHIHHKA îwAHA HOBArO, SA 4,K"bCTA TAAfp Cp'KGP'KHHX, 4T0 TOA (10A CIA®
                E^AtiiiH E-kuii npk>KA» npc>4,AAA ,\okTa, auth Gaba Hatko, Hhkoap'kbh EaiXah, a iwtoan HCKtSllHA IH GaBA HaTKO IVT IwHAUJKO H WT EpAT KO, GDhAKJ, CUH8BI HhKOAP’K Ea|XaH.
                H ivt toa\ thjki npYHAouik npkA rocnoACTBA a\h h npkA B’MkMH soAkpH rocnoACTBA <«h Tph^ah, cuhi Hikh$op, h cuhh iro, (Hapko h Toaocîi, h
CKTPHHH4H Ir O fiwprîi H EpATY KO, flHAPtl® H ÂABHA> CUH8BI HA-k H fllfTI-A\ÎA H THJKI nAIAMHHlţH hX flHAPIH. CKIH-R ToAAip. BHliK 110(1 SlţpHM H THJKI (IAIMIHHU,H hX /^OKYA, JKIHA Â’KH'kHA'k, H CKTpH IH dllwpYA H ToAOCYa, A0*1*^
                ÂP^rBiţ, h k-kchX ckihSki hX, iukhki no hX a^epoh boa», hikhm hiiiohŞjkaihh ahi npHct-
AOBAHH, H npOAAAH eBOHX fipAKOlO WTHHHti H A^A^Mli, tPh 1ACTY WT TOTOJKI CIAO WT E^AflllH WT BHU1HAA HACT, HTO Ck pA3A<iVklT TOA nOA CIAO HA nfT MACTH H SOCTAAH fifiA MACtY HfnpOAAXHYH. ToA I1AKH1KI (ipOAAAH AftOAiEHHIţHM rOCHOACTBA MH BHIHKIHCAHHAA WT HAUlf CBkTAA AlOHACTHp HOBOTVSAAHA WT E*kpHOBA, SA AK^CT<i TAAlp Cpl<Kp'k>1HHX. H BtCTAAH Ck KAASripH WT TOA CB'kTAA A10HAC<TH>*p H SADAATHAH HCIIATlHA EtCHX THX BHIUIIIHCAHhX nHH-kSH B*k p$KH T<HM>1 BHUlipPHHHYH A»aY WT npkA HAMH H WT OP'kA EOA'kpn rocnoACTRA mh.
       (I SA BHHOrpAAÎ nOTOKMHAO Ck BKOlKi A,PÎKWT WHH A® KOAk S^T AAOîKHTÎ PABOTATI hX ; A AI|lf Hi K’KBAKOrST pAEOTATI hX, fi,i pAEOTAIOT tYH KHHOrpAAH KTO AMT AIPSUTH CIAO.
       Hhojki rocnoACTKo aiH bko SRHAkXoAt aujk hh/HH a^epoeoaho» tokawjk h UA-k-HOJKI nAATS, A rOCI10ACTKO A\H (1411*1 AAA^XoM H tSKP'klUlXoM HAUIH CBkTkH MOHACTHP H0K0C-K3AAHHYH EtpHOBIH THX BHUIIPIHIHYh HACtY SA WTHHHti WT CIAO EtiAlipH KAKO \A kt ih h wt rocnoAc™ a\h npABO» wthhhS h bhkBiiaihYi H IIOTBpiOKAWYl, HinopS-UIIHHOMS HHKOAHKi HA B-kKH B-kHHYH. ă Al|ll WEpkllJlOT CA HkKOrAA KT* H^KOI R^kiWfcHA HAH B*K H-kKHX Akw<> H’kKHX HAp^AlHYl HA TOrO CIAO E^AIlllH. fi,i Ck B’KSAUIT H HMAIOT ck A^tY B*K pt$K KAASripOM, 3AHIJBI WHH COEH K8(IHAH HA CBOHX lipABYH hX H I1HT0MH nHHkSH. H HH Ck Hi SA\HUIAIT.
       IThC S IaCoX, B AkTO x3pĂ3 AlkCIlVl HOlBpYi K|. f GaAA rOCnOAHHTk BIAkA.
       f E-kphobckîh bohboaa <m. p.>.
       f EoptUtkHSA <(1HCAA>.
       t Io Miron Bamovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţârii Moldovei. Iată au venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele mari şi mici Sava Natco, fiul Dochiei,
1 Loc rupt.
582
www.dacoromanica.ro
nepotul lui Andruşco, şi fiica lui, Sohiica, şi nepotul lui, Dănăilă, fiul lui Drăghici, strănepotul lui Andruşco, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină şi răscumpărătură, jumătate de sat din Budeşti, ce este în ţinutul Cîrligăturii, partea de jos, cu loc de prisăci şi cu grădini şi cu tot venitul. Aceasta au vîndut-o rugătorilor domniei mele, călugărilor de la sfînta noastră mănăstire nou-zi-dită, care se numeşte Bîrnova, unde este hramul sfîntului şi slăvitului mare mucenic şi purtător de biruinţă Gheorghie şi al sfîntului mucenic Ioan cel Nou, pentru două sute taleri de argint. Această jumătate din satul Budeşti o vînduse mai înainte Dochia, mama lui Sava Natco, lui Nicoară Blehan, iar apoi a răscumpărat-o Sava Natco de la Ionaşco şi de la fratele lui, Onaca, fiii lui Nicoară Blehan.
      Şi întru aceasta, de asemenea au venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele Trifan, fiul lui Nechifor, şi fiii lui, Marco şi Todosie, şi nepoţii lui de soră, Gheorghie şi fraţii lui, Andreiu şi David, fiii lui Ilea şi ai Antemiei, şi de asemenea verii lor, Andrei, fiul lui Toader, nepotul popii Efrim, şi de asemenea verii lor, Dochia, femeia lui Dănăilă, şi surorile ei, Măria şi Todosia, fiicele lui Drăguţ, şi toţi fiii lor, iarăşi de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină trei părţi din acelaşi sat din Budeşti, din partea de sus, care jumătate de sat se împarte în cinci părţi; şi au rămas două părţi nevîndute. Aceasta iarăşi au vîndut-o mai sus-scrişilor rugători ai domniei mele de la sfînta noastră mănăstire nou-zidită de la Bîrnova, pentru două sute taleri de argint. Şi s-au ridicat călugării de la această sfîntă mănăstire şi au plătit deplin toţi aceşti mai sus-scrişi bani în mina acestor mai sus-zişi oameni, dinaintea noastră şi dinaintea boierilor domniei mele.
      Iar pentru vii, s-au tocmit ca să <le > stăpînească ei pînă cînd vor putea să le lucreze, iar dacă nu vor putea să le lucreze, să lucreze acele vii cine va stăpîni satul.
      Deci domnia mea, dacă am văzut tocmeala de bunăvoie şi plata deplină, domnia mea încă am dat şi am întărit sfintei noastre mănăstiri nou-zidite, Bîrnova, aceste mai sus-zise părţi de ocină din satul Budeşti, ca să-i fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi cumpărătură şi întărire, neclintit niciodată în vecii vecilor.
      Iar dacă se vor găsi cîndva în vreo vreme sau în oarecare zile direse pe acest sat Budeşti, să se ia şi să se dea în mîna călugărilor, fiindcă ei şi-au cumpărat pe banii lor drepţi şi proprii. Şi altul să nu se amestece.
                         m
www.dacoromanica.ro
       S-a scris la Iaşi, în anul 7137 <1628 > luna noiembrie 12. t însuşi domnul a poruncit, t Băraovsclii voievod <m.p. >. t Borăleanul < a scris >.
             Bibi. Acad., DXCI/28.
             Orig., htrtie (43 x 29), pecete timbrată, stricată.
             EDIŢII. Slajv şi trad. Velichi, Doc. Conslanlinopol, p. 531—534.
                                428
1628 (7137) noiembrie 12, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod împuterniceşte pe Ionaşco Mînjea diac să ţină tot satul Văcoteşti din ţinutul Cîrligătura.
       f, Hiv dÎHpoH EapHOBCKTf dlorHAa boiboaj, eokYio mhaoctYw roerwA4p"fc. siaiah dîoMaKCKOH. Dat-am cartea domniei m£le slugei domniei m&e, lui Ionaşco Mînjea diiacul, spre acdia el ca să fie tare şi puternic cu cartea domniei mdle a-ş ţinea şi a să amesteca într-a lui direaptă ocină şi moşie şi a opri tot satul Văcoteşti, ce iaste în ţinutul Cîrligăturei, să nu lase pre nime să să amdstece intr-acel sat, nici călugării să nu-i lasă la acel sat de la mănăstirea lui Pătru vodă de la Gălata. Şi cit fin va fi cosit în hotarul acel<ui s >* *at <c>Ja să aibă tot a-1 opr<i să)1 nu-1 dea nemărui. Iară cui va părea cu strînbul să vie de faţă la domniia mea. Hhjko a<•         e-kait np-fcA
CHM AHCTOM rOCIK>ACTK4 AIH.
       3S Iac, K ătT xSpĂS HOfKpYf kV.
       t GjM rOCnOAHH-K KfAtA. t niiHAHp <flHC4A>2.
            Bibi. Acad., LXXXIX/131.
            Orig., hlrtle (29,5x12,5), pecete aplicată.
            O copie la Arb. St. Buc., ms 541 f. 72 v.; altă copie la Arh. St. Iaşi, CCCXXXIX p. 516, din 1818.
            EDIŢII. Bianu, Doc. rom., p. 152—153; Ghibănescu, Surele, V, p. 190.
       1 Loc rupt.
       * Altfel să nu fie Înaintea acestei cărţi a domniei mele. La Iaşi, In anul 7137 <1628> noiembrie 12. t însuşi domnul a poruncit, t Şaidir <a scris».
584
www.dacoromanica.ro
429
1628 (7137) noiembrie 12.
              Marii boieri întăresc m-rii Bîrnova jumătate din satul JScînteia, numit Filozofi în ţinutul Vaslui, cu jumătate din Poiana cu Cetate, Condrata fi Cucora, cumpărate de la CMrena.
      fi AlT x3pÂ3 HOfAtRpYf rY.
      ţ GDjki npYHAOiuf AHpHKd, Khpihh, kh8k4 Haihh. npfwHSKd A8*"4 Hfrp8A, H KHgKd fH HdCTdcYt, A04K4 AP**™ KHpiHH, RH8Kd Go^pOHYlH H npfnpfWH8Kd A8m< HerpSrt, no hX a°bP° ROABd npoAdAH cko» npdRO» wthhhh h a(Ahhhh> wt 8pHK mto haua npiA^A HX. A8m<1 HirpSA, wt GTdpdro I)If$dHd roiroa noAORHHd wt cia*
GK-KHT-kA MTO SORIT 4>HA0C0$YH CTi nOAORHHd WT nOAfHH Sd CIHOJKdTH, MTO CI SORIT IIOAlHd CK HlTdTl H KoHAPdTd H KOKOdpd H WT AP8™X nOAlHHX MTO C8T 8 AfcCd H CK Rp8A Sd A\AHH MTO ICT 8 ROAOCT fidCA8HCKOi»8. ToB npOAdAH KdAOPfpOAl WT CRITdld AtOHdCTHp E'KpHORd Sd MITHpcST H niTAfCIT TdAlp cpfK<p>1,KHHX. H RTkCTdAH KdAOripH H SdnAdTHAH R-RChX nHHlSH.
      HhOJKI A\H RHAIBUII A\t>K HHAM4 AokPokoaho,° TOKAM5K H nAdTS, COTROpHXoAl RHTH Sd RipHOCTH.
      flpXHinHCKOn flHdCTdCÎ! H MHTpOnOAHT G8MBRCKOIO. fledHdCÎI MHCKOn PoAtdHCKOIO.
      AYwhYcYi înncKon PdAdRCKOH.
      AlHTpoijsdH înncKon XSujkoio.
      A^AUfTpdUIKO Iţll^dH RfA AOrOlJstT.
      HwHdUIKO TlHri RfA ROpHHK.
      HHKOdpik XfTAtdH H ndpKdAdR GSMd^CKOH.
      A8n8A RHR RfA ROPHHK.
      HfK8Ad KdTdpgY8A RIA RHCTftapHHK.
      KoCTHH RfA nOCTfAHHK.
      A8n8A RHR RfA rhctYbphhk. rPdMd RfA CTOAHHK.
      GhMHWH flSKd RfA MlAfAHHMdp.
      HwHdUIKO KSJKE-K KAtOMdp.
      TfwprYf RfA c8Agfp.
      IIvrpdllJKO BdUJOTTk AOrO$fT.
      Tfwprîf fiduiOTik rhctYbphhk. riwprlf PoUlKd RHCTHdpHHK. flpcwYf.
      I-OpdllIKO fiduiOTik ROpHHK.
      A8l)8A IIpTOKfCKSA nOCTfAHHK.
      TdKpHA JKopd MdCHHK.
      1 Omis.
5HS
www.dacoromanica.ro
      In anul 7137 <1628 > noiembrie 12.
      f Iată au venit Mărica, fiica Chirenei, nepoata Ilenei, strănepoata lui Duma Negrul, şi nepoata ei, Nastasie, fiica altei Chirene, nepoata So-froniei şi răsstrănepoata lui Duma Negrul, de bunăvoia lor au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, din uricul pe care l-a avut străbunicul lor, Duma Negrul, de la Ştefan voievod celBătrîn, jumătate din satul Scînteia, care se cheamă Filosofii, care este in ţinutul Vasluiului, cu jumătate din poienile de fîneaţă, care se cheamă Poiana cu Cetate şi Condrata şi Cocoara şi din alte poieni care sînt în pădure şi cu vad de moară. Aceasta au vîndut-o călugărilor de la sfinta mănăstire Bîmova pentru patru sute şi cinzeci de taleri de argint. Şi s-au ridicat călugării şi au plătit toţi banii.
      Deci noi, văzînd tocmeala de bunăvoie dintre ei şi plata, am făcut <această carte >1, ca să fie de credinţă.
      Arhiepiscop Anastasie şi mitropolit de Suceava.
      Athanasie episcop de Boman.
      Dionisie episcop de Bădăuţi.
      Mitrofan episcop de Huşi.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt.
      Ionaşco Ghenghe mare vornic.
      Nicoară hatman şi pîrcălab de Suceava.
      Lupul fost mare vornic.
      Necula Catargiul mare vistiernic.
      Costin mare postelnic.
      Lupul fost mare vistiernic.
      Grama mare stolnic.
      Simion Gheuca mare medelnicer.
      Ionaşco Cujbă clucer.
      Gheorghie mare sulger.
      Pătraşco Başotă logofăt.
      Gheorghie Başotă vistiernic.
      Gheorghie Boşca vistiernic.
      Arsenie.
      Iuraşco Başotă vornic.
      Lupul Prăjescul postelnic.
      Gavril Jora ceaşnic.
              Arh. St. Buc., ms 629 f. 262. Copie.
              Trad. ibidem, ms 646 f. 21.
1 Omis.
586
www.dacoromanica.ro
430
<1628, după noiembrie 12>.
              Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Bîrnova jumătate din satul Scînteia cu jumătate din Poiana cu Cetate, Condraia şi Cucora.
       fi /VkT xăpĂK HOf/Hspf T1.
       Hw dlopOH EdpHOKCKH dloKHM KOfKOA- ©JKI fipÎHAOUlf nplA rOCnOACKk HM dldpHKd, awm Khpihh, khSkj Haihh, npiwHSKJ A&vu Hfrp&t, H khSkj (h flmcTdcîi, Aomkj AP^rH Khpihh, khSkj Go^pohYih, npfnpiwHSKj ^JSoxa HirpiU, h npoA-MH ckohX npjKi wthhhS h a*Ahhh8 wt SpHK mto HM4A npfAfA «X,           Hfrptta, wt GiMparo h
AoCJUrO GTIfJUfU KOfKOA, nOitOKHHd Sâ ClrtO GlTkHT’kA C-K flOAOKHIM WT HOAHHH Sa CkHOKiITH, MTO Cf HMIH8IT IIoAHHJ C*k HfTJTf, KoHAfUTd H KoKOdJM, H WT KCHX nOrtHHH H Ck KpOA 3J MAHH H Ck KkC IipHXoA- Toj npOA^AH frSMIHOM W<T> CKlTda MOHJCTHp EkpHOKJ pdAH HITHpHCST H TpHAICIT TdAfp cpfSfpHIlX.
       H KkCTditH Cf MO/tfKHHI^H rOCnOACKk MH, KdilOrfpH WT fikpHOKJ, H SdlbMTHjtH
kchX tiX KHmfnHcdHH nfufSH, Sa T*up.
       HhOKI MH, KHAfKUlf TOI fUMTiS, \âfi,oXoM H lIOTKfpAoXoM KJKO \a fCT npJKOfO
wthhhS h a*Ahhh8 Ha kikh.
       In anul 7132 <1623 > noiembrie 5 1.
       Io Miron Barnovschi Movila voievod. Iată au venit înaintea domniei mele Marica, fiica Chirenii, nepoata Ilenii, strănepoata lui Duma Negrul, şi nepoata ei Anastasia, fiica altei Chirene, nepoata Sofroniei, răsstrăne-poata lui Duma Negrul, şi au vîndut ocina şi dedina lor dreaptă din uricul pe care l-a avut străbunicul lor, Duma Negrul, de la Ştefan voievod cel Bătrîn şi Bun, jumătate din satul Scînteia cu jumătate din poienile de fîneaţă, care se numesc Poiana cu Cetate, Condrata şi Cocoara şi din toate poienile şi cu vad de moară şi cu tot venitul. Acestea le-au vîndut egumenului de la sfînta mănăstire Bîrnova pentru patru sute şi treizeci taleri de argint.
       Şi s-au sculat rugătorii domniei mele, călugării de la Bîrnova, şi au plătit toţi aceşti bani mai sus-scrişi, 430 taleri.
       Deci noi, văzînd acea plată, le-am dat şi le-am întărit ca să le fie ocină dreaptă şi dedină în veci.
            Arh. St. Buc., ms 629 t. 256.
            Copie.
            Altă copie ibidem, f. 257 ; trad. Ibidem, ms 646 f. 21.
            Data greşit copiată. Datat după doc. anterior. (Întărirea marilor boieri).
      1 Data greşit copiată.
587
www.dacoromanica.ro
                                          431
1628 (7137) noiembrie 15, Iaşi.
           Selion din Moimeşti şi alţi oameni vină lui Furtuna mare comis ocina lor din satul Tescani din ţinutul Iaşi.
      t Se ubo mi, Selion ot Moimeşti i Pavăl iUrsu, Zahariia, Mihaiu, Ştefan, feciorii lui Ghiorghie pitărelul şi a frăţine-său, popei lui Gligorie, înşine mărturisim cu cest zapis al nostru cum am vîndut a noastră direaptă ocină şi moşie din sat din Tescani, din giumătate de sat a patra parte, ce iaste la ţinutul Iaşilor, dumiisale Fortunei comisul cel mare şi giupî-
ndsei dumiisale, dereptu........1 de galbeni de aur, de a noastră bună-
voe, de nime neasupriţ nici înpresuraţ; şi ne-au plătit acei bani toţi deplin, cum scrie mai sus, întru mînule noastră.
      Direptu ac^ia ca să ţie dumnelui acea parte de ocină cum scrie mai sus, din giumătate de sat a patra parte, cu tot venitul ce să fa al^ge şi din cîmpu, din fen^ţ. Şi să aibă a-ş face şi derdse domneşti pre acesta zapis al nostru.
      Aceasta scriem şi mărturisim. Pre mai mare credinţă, pusu-ne-am şi peceţile, să să ştie.
      U las, 7137 <1628 > noevrie 15.
      t Silion iscal.
      t Mihai2.
      t..................3
           Bibi. Acad., LXXIX/31.
           Orig., hlrtie (31,5x19,5).
           EDIŢII. Blanu, Doc. rom., p. 153—154.
                                         432
1628 (7137) noiembrie 16, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Bîrnova seliştea Prăjeni pe Miletin în ţinutul Hîrlău, cumpărată de la nepoţii lui Veisafost pitar.
       t Hw dÎHpoH BapHOKCKTH dforiMa soiKOAa, Boxei» MHAOCTλ rocnoAap'K sfMAH dţivAAascKOH. GDxei npÎHAOUit nptA rocnoACTKa mh h nptA BisctMH EOrttpH rocnoACT&t MH BiAHKHMH H MMHMH HlVHaillKO H CfCTpH iro, (ŞpHHJ H dt'kpHKJ H To$4HJ H n* *kCKV-
      1 Loc alb, pe care s-a scris ulterior : clndzecl de.
      * Semnături autografe.
      1 Semnături Indescifrabilă.
588
www.dacoromanica.ro
AHH4 H H4CT4cYa H Ep4T h£ EaCHaYI, CKIH8SI /HjpSlUKH, H IMfAtfHHlţH hX Flwprîl H-KKp'h.n'KCKSA H epJTH fro, H4K8A H dpefHYf, H CICTpj hX To^OcYa, CKIH8BI H'kSP’fc-n*KCK8A AKOPHHK, K’kCHX’ RH8U,H RlHCH EHR nHTip, no hX Aoepoio BOA», HIKHM HtnOHSjK* A«H 4HI npHCIAOB4HH, H npOA4AH CROHX np4BO» WTHHH8 H A^Ahhh8> >AH<i CIAHlJll H4 HMb IIp’KJKAHYH H4 dÎHAtTHH, CK AlbCTS 34 AIAHHH H4 nOTOIţ’fc dÎHAbTHHb H Ck KIC npHXoA, mto ict 8 boaocf X’kpa’kSckoaiB. Toa npoAiAH a\oaikhhu,hai H4wim, KdASnpoM WT H4UJI CR-fcTaa MOH4CTHP HOBOC’KSA<iHH4l l%l HAVbHSAT CA E'kpHOSa, TA^i ICT Xp4M CB’kT4rO H CA4BH4TO BIAHKOAISHIHHK4 H nOK-fcAOHOCU,4 FlwprYl H CB’kT4rO M8HIHHK4 Iw4H4 HoRjrO, P4aY WCHAI COT T4Aip CpiBp'KHHX’. H BTiCTiAH CA A\OAIEHHU,H TOCnOACTB4 MH BHIlilnHC4HH?Ti KdASnpH WT A\OH4CTHp R-kpHOK4, H 34nA4THAH HCnA*KH44 R'kCHX' TÎH BHUJfpfmHHÎH nHH’kSH, WCHAI COT T4Aip CpiBP’KHH^, BTi pSK IwH4lliKO H Kp4T8 fro fiaCHAÎI H CICTpH HAI @pHH4 H dl4pHK4 H TojJWHH H II'KCK’KAHHH H H4CT4CÎH, CKJH8bIM /BapSlliKH H C-KPOAHHU.H HAI TllvprYl H’KBP’Kn'KCKSA H Bp4TÎ iro H4K8A H HpCCHÎC H CICTPH HX ToAOCÎH, CKIHSbI H'KRp'Kn’KCKSA ABOPHHK, b-kchX bh8u,h E.IHCÎH f]HT4p.
       Hho rocnoACTBo aih qko ^sha^kiui miki hhaih aoepoboahoio tokmijk h (iailHo%i nA4T8, 4 rocnoACTso aih hjihki aM^Xom h noTBp-KAHXoAi tuuii CB-bT-bH aiohacthp HOBOCK3A<IHH44 fi’KpHOBA, T04 npbAPIHIHH4 CIAHipb H4 HAlb np-RKAHYH H4 dÎHAlîTHH H CK AlbCTg 34 AIAHHH H4 nOTOU,b lUHAbTHH H CK BIC npHX’oA. K4KO ICT CB-bT-bH MOH4CTHP H WT TOCnOACTB4 AIH np4BOIO WTHHH8 H BHKSnAiHÎI H nOTBP*KH<AiHYi H SpHK, CK B-KCIAI A^OAOAI.
       ă 34 H4pbAiHÎI HTO WHH BHAO HAI4AH H4 T04 CIAHI|li 34 A^Ahhh8> <• TOCnOACTBO AIH BrKCnHT4Xortl H4 HhX, TA( C8t HAI H4pbAIHYl H4 TOrO CIAHlflI, 4 WHH CBIA'bTIACTBO-B4AH K4KO hX HSTSBHAH 34 T4T4pH H HI HAUIOT HHMT4. Hho 41|li WEpbl(I10T Cb HbKOrA4 R-K HbKOI BpbAlbH4, HAH B*K HbKHX AkHH> HtlUlX H4pbAIHIi H4 TOrO CIAO, A<* HI E*KASt 34 RbpHOCTÎ, H-K A<* HAI4IOT B’KS’bTH Cb H A^TÎ BTi p8|{ K4A8ripOAI, EHTY HM np4BOIO
wthhh8 h k8m?kho. H hh a<* cb hi 8aihuuit.
       IIhc 8 Iac, B-K AbTO xSpĂi hoimbpTi sy a^hh. ţ Gm rocnoAHH-K BiAbA. f fi'KpHOBCKÎH BOHBOAA <m. p.>. ţ fiop-KAbH8A <nHC4A>.
       t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele, mari şi mici, Ionaşco şi surorile lui, Erina şi Mărica şi Tofana şi Păscălina şi îTastasia, şi fratele lor Vasilie, fiii Ma-ruşcăi, şi verii lor, Gheorghie Năvrăpăscul şi fraţii lui, Nacul şi Arsenie, şi sora lor Todosia, fiii lui Năvrăpăscul vornic, toţi nepoţii lui Yeisa fost pitar, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vlndut dreapta lor ocină şi dedină, o selişte anume Prăjenii pe Miletin, ce este în ţinutul Hîrlăului, cu loc de mori pe pîrîul Miletin şi cu tot venitul. Aceasta au
                                                                                               589
www.dacoromanica.ro
vîndut-o rugătorilor noştri, călugărilor de la sfînta noastră mănăstire nou-zidită, care se numeşte Bîrnova, unde este hramul sfîntului şi elă-vitului mare mucenic şi purtător de biruinţă Gheorghie şi al sfîntului mucenic Ioan cel Nou, pentru opt sute taleri de argint. Şi s-au sculat rugătorii domniei mele mai sus-scrişi, călugării de la mănăstirea Bîrnova, şi au plătit deplin toţi aceşti mai sus-zişi bani, opt sute taleri de argint, în mina lui Ionaşco şi a fratelui lui, Yasilie, şi a surorilor lor Erina şi Marica şi Tofana şi Păscălina şi Nastasia, fiii Maruşcăi, şi a verilor lor, Gheorghie Năvrăpăscul şi fraţii lui, Nacul şi Arsenie, şi sora lor Todosia, fiii lui Navrăpăscul vornic, toţi nepoţii lui Veisa pitar.
      Deci domnia mea, dacă am văzut tocmeala de bunăvoie între ei şi plata deplină, şi domnia mea încă am dat şi am întărit sfintei noastre mănăstiri nou-zidite, Bîrnova, această selişte înainte zisă anume Prăjenii pe Miletin şi cu loc de mori pe pîrîul Miletin şi cu tot venitul, ca să fie sfintei mănăstiri şi de la domnia mea dreaptă ocină şi cumpărătură şi întărire şi uric, cu tot venitul.
      Iar pentru diresele de moştenire ce le-au avut ei pe această selişte, domnia mea i-am întrebat unde le sînt diresele pe această selişte, iar ei au mărturisit că le-au pierdut din pricina tătarilor şi nu au nimic. Deci dacă se vor afla cîndva, în vreo vreme, sau în carecarezile direse pe acest sat să nu fie de crezare, ci să se ia şi să se dea în mîna călugărilor, să le fie dreaptă ocină şi cumpărătură. Şi altul să nu se amestece.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7137 <1628 > noiembrie 16 zile. f Însuşi domnul a poruncit, t Bărnovschi voievod <m. p. >. t Borăleanul <a scris >.
            Bibi. Acad., DXCI/29.
            Orig., htrtie (43x28,5), pecete timbrată, stricată.
                                     433
1628 (7137) noiembrie 18, Iaşi.
            Miron Bărnovschi voievod întăreşte schimbul făcut de m-rile Suceviţa şi Hangul, prima dînd satul Cracăoani, iar cealaltă satul Măgura.
      -j* Hw dÎHpOH EdpHOKCKÎH jUorHAA KOCKO^J, EOJKYlO A\HAOCtYM rOCIIOAJp'H SfMAH iUwrtA-JKCKOH. (xhKf npYHAourfc npfeA rocnoACTKj mh h npfcA KtetMH EOAtpH rocnoA CTKJ MH RIAHKHMH H AMAH/HH MOAfEHHIţH rOCIK>ACTK4 MH, KJA$rfpH WT CK'kTAA MOHdCTHp
590
www.dacoromanica.ro
PtKOAlYl GSvfcKHlţa, IIO hX A^EpOH BOAIO, HHKHAI HfnOHOJK^fHH âHf npHCfAOBJHHt H H3,«-fc-H8AH CKOfrO npdEOH WTHHH# H AddHTf WT hX npdBVH IipHBHAYA, MTO HAIdAH WT npt4,HVH CK’kTono'iHBuiÎH rocnoA^pYim, ciao ha HAik Kpjk'kw4hYh ct aiahhh h ck noAkHdAiH 3a CIHOJKAtY H Ck RIC npHXoA MTO ICT 8 ROAOCT HlAIIlţCKOAlS, MTO TOI CIAO KpaK'KlvanTH ict 4,aaHTc h aihaorahYi cztTkH mOHacTHp G8MkKHU,H wt CK-kTonoMHKinaro 8hkj rocnoA-ctra aih, TfwprYf MHTponoAHTa GSMascKaro. Toro £iao H3AikH$AH ct a\oaikhhu,h rocnoA-ctra a«h, KJASnpoAi wt cskTdd mohjcthp rocno^cTKa a\h HOKorkSAdHHd XdHrSA, r Aiwt tcr XpaAi BikKfAMYA np-bcK-fcT-fcH h mhctYi h np-kGAarocAOR(HY( KAa4,HMHU,f Haini Eoro-po4,Hu,i h npHCHOA’bBAH iHapYA, a nan KdASnpH wt XdHrSA a^ah H3AikHo 3a H3A\kHo CKOiro npasoto wthhhS h kSmjkho wt Hap-fc^iHTi 3a KHKSn/UHît mto haijiot wt caA\aro roenoACTsa aih, ciao Ha HM-fc iHiirSpa nSA rokorhh<i 8 roaoct ^opoX’ohckoaiS, mto toi CIAO ICT HAI KSIHWHO Ha hX npaKYHX1 H I1HTOAIH nHH’kSH WT Hatniro RkpHOAlS H nOMHTIH-hoaiS EOA’kpHH, naH HHKoap-k riTAMH h np’KK'KAJE GSMdBCKOH, pa^Y lA^a THckip h a&icto H UlICTAfCAT TaAlp CplEp'KHHX', i IAlS EHAO A<MHÎI H AIHAORdHYl WT GTI^Hd KOIRO^a ToMwfc, saMTo ehao npaRo rocnoAapiiCKOMS, npHCASujHo k*k wkoa Tp^r ^opoX'oHCKaro.
       H iipiwi wt k"k Toro ciao dîiirSpd rocnoACTRO aih cktrophX'oa\ czkTkH aiohjcthp G8MkKHU,H H IAHO CIAO Ha HAlk fiipsYA CK AlOAY. EO EHA flSCT H CkTROpHXoAl HAI TdAlS-iukhwi A Ba nap aiahhh Ha ptu,A IKhwYa no A«a a\ahhh r"k Iahj a^ai.
       Hhojki rocnoACTRO a\h, ihko «kha^kiui aii» hha\h a^eporoahoh tokaibk h AaroAHOi H3A\kHiHîi, a rocnoACTRO aih imkhhci aM0^0** h noTBp-kAHXoAi crIttah AionacTHp RHinfnHcaHH'kH GSmjehu,h, toi npkAPfMtHHOAiS ciao /M-krSpd ck ric npHXoA H thX' aiahhh wt EipeYa KaKO a<• ict hai h wt rocnoACTRj aih npacoio wthhhS h HSAvk-HIhYI H SpHKi C*K RtCIAI fi,oX(>fi,OA\, A naK AlOHaCTHp XdHrSA Ai *CT lipaKOlO WTHHH# » HSAI-kHIHVl, CIAO KpaK-KWaHYH, C*K R-KCIAI fi,oXo&OA\. H HH Ai C"fc HI SAIHUIdIT.
         IThc 8 Iac, r A-kT xspĂa Aikcit^a HOiKpYi h? auih. f GaAi rocnoAHH-R RiA-kA.
         Hw /HHPOH Ep-KHORCKH ROIROAa <m. p.>. f Eop-KAtH^A <nHCaA>.
       t Io Miron Bamovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea domniei mele şi înaintea-tuturor boierilor domniei mele, mari şi mici, rugătorii domniei mele, călugării de la sfînta mănăstire numită Suceviţa, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au schimbat dreapta lor ocină şi danie din dreptele lor privilegii ce au avut de la sfîntrăposaţii domni de mai nainte, satul anume Cracăoanii ce este în ţinutul Neamţului, cu mori şi cu poieni pentru fînaţ şi cu tot venitul, care sat Cracăoanii este danie şi miluire sfintei mănăstiri Suceviţa de la sfîntrăposatul unchiul domniei mele, Gheerghie mitropolit de Suceava. Acest sat l-au schimbat cu rugătorii domniei mele,
                                                                                                  591
www.dacoromanica.ro
călugării de la sfînta mănăstire a domniei mele nou-zidită, Hangul, unde este hramul vovidenia preasfintei şi curatei şi preabinecuvîntatei fltăpînei noastre, de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară, Maria. Şi călugării de la Hangul au dat schimb pentru schimb, dreapta lor ocină şi cumpărătură din diresele de cumpărătură ce au de la însăşi domnia mea, satul anume Măgura, sub făget, în ţinutul Dorohoiului, care sat le este cumpărătură pe drepţii şi proprii lor bani de la credinciosul şi cinsti* tul nostru boier, pan Nicoară hatman şi pîrcălab de Suceava, pentru o mie şi două sute şaizeci de taleri de argint, iar lui i-a fost danie şi miluire de la Ştefan voievod Tomşea fiindcă a fost drept domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Dorohoiului.
      Şi încă pe lingă acest sat Măgura, domnia mea am făcut sfintei mănăstiri Suceviţa şi un sat anume Yerbia, cu oameni, căci a fost pustiu şi le-am făcut lor acolo şi două perechi de mori, pe rîul Jijia, cîte două mori într-o casă.
      Deci domnia mea, dacă am văzut tocmeala de bunăvoie dintre ei şi schimbul cu bună înţelegere, domnia mea iarăşi am dat şi am întărit sfintei mănăstiri mai sus-scrise, Suceviţa, acest mai nainte spus sat Măgura, «u tot venitul şi aceste mori de la Yerbia, ca să le fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi schimb şi uric cu tot venitul, iar mănăstirii îlangul să-i fie dreaptă ocină şi schimb satul Cracăoanii, cu tot venitul. Şi altul să .nu se amestece.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7137 <1628 > luna noiembrie 18 zile.
      t însuşi domnul a poruncit.
      Io Miron Bărnovschi voievod <m. p. >.
      t Borăleanul <a scris >.
                                                                      Bibi. Acad., DCXX/3.
                                                Orig., htrtie (43,5x28,5), pecete aplicaţi, stricată.
                                                      Trad. din 1805 la Arii. St. laşi, CCCXII/23.
                                   434
1628 (7137) noiembrie 18, Iaşi.
           Miron Bărnovschi voievod întăreşte lui Apostol armaş şi soţiei lui Ileana satul Vorniceni pe Putna în ţinutul Covurlui.
             -j- Hw diHpoH EjphokckTh dlorHiU k»ik»a<i, emkîw mhaoctT» rocno^P’* simah iHiva-Ajkckoh. &9KI npTHA»urb np-kA r»cn»ACTU mh h np*A K’kckMH EttitpH r»cn»A<Tiu <hh
             KIAHKHMT H MAMMIH dljpHIU C’k CUHSkI IH, GmpHAOH H dlHp’kSlVk, H fkp«AHHIMi hX, K’kCKJH
m
www.dacoromanica.ro
H K(UT iro, IIlTpA, H $AOpt H EOSIH H HpMAH H Ep4T Iro, ILlBlA, H E-kA^EAH H SAT PoUIICkH, H HWHAUJKO, S-feT 11011 EhKOA, H TtrJAH 34 AHIţlM lip^A rOCflOACTBA MH H4 EOA'kpHH H4U1, fllIOCTOA jpMJUl, H H4 KH-ferHirfe ir», HAtlU, A0MK4, HHK«4p*k JPAUIU, pAAÎ «A»<> CIAO H4 HAlt EopHHMtHYH H4 ptlţA IIp8T4 1TO 8 BOAOCT Kob8PA8HCKOM8, plKldpH THX A*A> KHUllnHCJHliX K4KO ICT HM TOI CIAO fipJKOH WTHHH8 H AfcAHHH8 H 8npHClAOB4A HM fllIOCTOA 4PM4UI. fl IUK EOA'kpHH TOCnOACTEJ MH, fllttCTOA 4PM4UI, C'k KH'krHH'fc irO, HaIhU, 4 WHH K4S4AH K4K0 EHA TOI CIAO A^A© HM EtKH Swkp H AM EHCT SfcTk CBOI/H8, HHK04p*kKH 4PM4UI, TlCTOBH fllIOCTOA 4pM4UI. H AlpXJA irO A<*>KI A® C'kMP'kTH iro. fl WT C’kMP’kTH TiCTS CKOIM8 AIPHC4A iro fllIOCTOA 4PM4UI A<UKI a* HKIHt H 8K4S4A H IAHH 8pHK CT4P WT IIlTp4 KOIHOA4 ©T4P4rO. HHOHCI TOCIIOACTBO MH H CI H4UII CkBtTOM C’kAHX’OM H4 HhX H WEptToXOM HM S4KOH ICAH WEp-fel|HOT CA WT IfkKHX aioaT a©&PhX h ctaphX h e8a8t csia1£tiactkok4AH ca cbohX aSwamh h e8a8t h npH-
CIP4TH K4K0 EHAO TOI CIAO A*AHHH8 THM AIOAHM EHUIIDHC4HHM H A<PHC4A iro WHH, 4 HHK04p*k HI A^HUA iro HHKOPAiHU, 4 WHH A4 A<P*HT COEH TOI CIAO, 4 ICAH E8a8t K4S4TH AIOAÎ A^PhX H CTApHX K4K0 EHA TOI dAO EkKHBH 8wkp 4 IIOTOM A‘uw EHCT S’bTORH CKOlrO HHK04p*kEH H A>PHUA Iro A© C'kMP'kTH Iro 4 IIOTOM I14KICKI A4HO EHCT CIM8 SkT, fllWCTOAOBH 4PM4I1J, A<* K^AIT H WTHHH*k flnOCTO<AO>1BM Ck KHtPHHH iro, HA-kHH. H CkTKOpHXoM AHCTH r0CD0ACTE4 AIH A* A©MA’WH WT KopHH H A® fliHX'kHA’k WT XpHK-kiyi H CflpfcTAAH A»AÎ A®KptlX H CT4-PhX WT WKp-kCT-k MlJKIQW, H4 HM'k T-kT8A WT EA'kAdpH H fllil'kAAT WT T4M H ILlWKO WT ©AHMk H XHAHn WT T4M H IWH4UIKO B"kT4X S4 X-kHCApH H flHAP«9 WT EHK4HH H APSrnX aioaT. H CEIA'kTlACTBOEAAH K*kCHX THX AIOAÎ EHUIInHC4HHX C-k ceohX A8UI4MH K4K0 EHA np4BOIO WTHHH8 H A'fcAHHHS EkKH 8lU4p, 4 IIOTOM A*H® EHCT HHK04* P'kBH 4PM4IIJ. H A>PHdA Iro AAHCI a© C'kMp'kTH irO. H H4H EIAHKOI E’fepHOCTH CBIA^TIA-CTBOE4A H C4M EOA'kpHH T0CI10ACTB4 MH, CHMHWH ri8K4 EIA Ai»AIAHHM4p, K4KO EHA WH
CT4pocTl a© K8bopa8h npH au<h noBotsuro SplMÎl fllorHAA eoiboaa h a<P*ua T©rA* TOI CIAO HHK04P*k 4PM4UI.
        Hhohci rocnoACTKO mh, bko SnHA'kXoM chX aioaT a®kPhX h ctaphX h cic EOA'kpHH
4JK! CEIA^TIACTEOIOT C*k hX A8UJ44AAH, 4 POCDOACTRO AIH hX 8B'kp<OE>14XoM H WllpABHA CA EOA'kpHH T0CI10ACTB4 MH KHUIIIIHC4H, fllIOCTOA 4pAUUI, Ck KH'krHH'fc IPO, HAfclU, H HOCT4BHA COEH jfMPt1©, *A SA4TÎ, 8 BHCTkp rOCflOACTBA MH. fl TIlX A»aT EHUIIIIHCAHhX lU'kpifKJ «Tk CKIH8BI IH, ClIHpHAOH H iHHp'kSU.'k H E'kCKAH H IIlTpA H 'ÎMOp'fc H EoEIH H ripdIUH H IlAKiA H E-kA-kEAH H ToHI^A H IwiUUlKO H BkCHX AIOAÎ HM, S0CT4AH WT K-kCtrO HAUlirO S4KOH4.
        T-feM P4AÎ WT Hklirk H4 flp-feA A<> HI HM4IOT WHH M4H Tir ATI 4HI A^EHBATH P4AÎ CÎA T-bHt HHKOAHHCI HA K'feKH K'kMHÎH, HA A<> *CT lipABOlO WTHHH8 H A'kAHHHS flnOCTO-<ao>1bh ApAUiu Ck iurkrHHH iro, Ha^hh, H 8pHK, e-k eacim a°Xoaom Hinop8uiiH. H hh A4 CA M 8A4HUI4IT.
        1 Omis.
                                                                                            593
  18 I C. 288
www.dacoromanica.ro
      IIhc 8 Iac. k it-fcT xspas <wke«vi HowpYl hţ akhh.
      f Gjm rocnoAHHTk KM-ks.
      f A&MHTPJUIKO I|If^UH KM lUVrO^T 8MHA <m. p.>.
      <Pe verso, contemporan, în rom.: > Ispisocul Vomic&iilor ce am rămas pre Yăscan şi pre alţi răzeşi, volost Covnrluiu, de am cheltuit 57 de zloţi.
      t Io Miron Bamovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele, mari şi mici, Marica cu fiii ei, Spiridon şi Mirăuţă, şi rudele lor, Yăscan şi fratele lui, Petrea, şi Florea şi Boben şi Gherman şi fratele lui, Pavel, şi Bălăban şi Gonţea, ginerele lui Boşca, şi Ionaşco, ginerele popii Yicol, şi au pîrît de faţă înaintea domniei mele pe boierul nostru, Apostol armaş, şi pe cneaghina lui, Ileana, fiica lui Nicoară armaş, pentru un sat anume Vomicenii, pe rîul Prut, ce este în ţinutul Covurluiului, zicînd aceşti oameni mai sus-scrişi că le este acest sat dreaptă ocină şi dedină şi l-a împresurat Apostol armaş. Iar boierul domniei mele, Apostol armaş, cu cneaghina lui, Ileana, ei au zi» că acest sat a fost al bunicului lor, Bechea uşer, şi l-a dat ginerelui său, Nicoară armaş, socrul lui Apostol armaş. Şi l-a stăpînit el pînă la moartea lui; iar după moartea socrului său l-a stăpînit Apostol armaş pînă acum. Şi a arătat şi un uric vechi de la Petru voievod cel Bătrîn. Deci, domnia mea şi cu sfatul nostru i-am judecat şi le-am aflat lege, dacă se vor afla oameni buni şi bătrîni şi vor mărturisi cu sufletele lor şi vor şi jura că a fost acest sat moştenirea acestor oameni mai sus-scrişi şi l-au stăpînit ei, iar Nicoară nu l-a stăpînit niciodată, ei să-şi stăpînească acest sat; iar dacă vor spune acei oameni buni şi bătrîni că a fost acest sat al lui Bechea uşer, iar după aceea a fost dat ginerelui său, Nicoară, şi l-a stăpînit pînă la moartea lui şi apoi iarăşi a fost dat acestui ginere, Apostol armaş, să fie ocină lui Apostol cu cneaghina lui, Ileana. Şi am făcut carte de la domnia mea către Dondăş din Corni şi către Mihăilă din Uricheaţi, şi au adunat oameni buni şi bătrîni megieşi dimprejur anume : Tetul din Ylădeşti şi Lepădat de acolo şi Paşco din Oancea şi Hilip de acolo şi Ionaşco vătaf de hînsari şi Andrei din Bicani şi alţi oameni. Şi au mărturisit toţi aceşti oameni mai sus-scrişi, cu sufletele lor, că a fost dreaptă ocină şi dedină a lui Bechea uşar, iar apoi a fost dată lui Nicoară armaş şi a ţinut-o el pînă la moartea lui. Şi pentru mai mare credinţă a mărturisit şi însuşi boierul domniei mele, Simion Gheuca mare medelnicer, că a fost el staroste de Covurlui în zilele răposatului Eremia Moghila voievod şi ÎTicoară armaş a stăpînit atunci acest sat.
594
www.dacoromanica.ro
       Deci domnia mea, dacă am văzut că aceşti oameni buni şi bătrîni şi acest boier au mărturisit cu sufletele lor, domnia mea i-am crezut şi 8-a îndreptat boierul domniei mele mai sus-scris, Apostol armaş, cu cneaghina lui, Ileana, şi şi-a pus ferîe, 24 galbeni, in visteria domniei mele. Iar acei oameni mai sus-scrişi, Mărica cu fiii ei, Spiridon şi Mirăuţă, şi Yăscan şi Petrea şi Florea şi Boben şi Gherman şi Pavel şi Bălăban şi Gonţea şi Ionaşco şi toţi oamenii lor au rămas de toată legea noastră.
       Pentru aceea, de acum înainte să nu aibă ei a se mai pîrî, nici a dobindi pentru această pîră, niciodată în vecii vecilor, ci să-i fie lui Apostol armaş cu cneaghina lui, Ileana, dreaptă ocină şi dedină şi uric, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
       S-a scris la Iaşi, în anul 7137 <1628 > noiembrie 18 zile.
       t Însuşi domnul a poruncit.
       t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
       <Pe verso, contemporan, în rom.: > Ispisocul Yornic^nilor, ce am rămas pre Yăscan şi pre alţi răzeşi, volost Covurluiu, de am cheltuit 57 de zloţi.
            Bibi. Acad., CXXV/146.
            Orig., htrtie (43x29), pecete aplicată.
            Cu o trad. din 1825.
      • EDIŢII. Trad. Stoide-Stahiescu, Vornicenii, p. 12—14.
                                435
1628 (7137) noiembrie 18, Iaşi.
          Marii boieri dau mărturie m-rii Bîrnova pentru seiiştea Prăjeni pe Miîetin în ţinutul Eirlău, cumpărată de la nepoţii lui Veisa fost pitar.
     t Arhiepiscop Anastasie mitropolit Suceavschii şi chir Athanasie episcopu Romanului şi chir Dionisie episcop Rădăuţii şi chir Mitrofan episcop Huşului şi Dumitraşco Ştefan vel logofăt i Ionaşco Ghenghe vel vornic de ţara de gios i Nicoară hatman şi pîrcălab Sucevii i Nicula Catar-giul vel visternic i Costin vel postelnic i Grama vel stolnic i Lupul vel visternic i Ionaşco Cujbă clucer i Simion Gheuca vel medelnicer i Gheor-ghie Posteanul vel sulger i Pătraşco Başotă logofăt i Gheorghie Başotă visternic i Gheorghie Roşea visternic i Iuraşco Başotă vornic i Toma sulger i Yasilie Roşea vornic i Lupul Prăjăscul postelnic i Gavxil Jora pahar-
                                                                       m
www.dacoromanica.ro
nic. Scriem şi mărturisim cu acestu zapis al nostru precum au venit înaintea noastră Ionaşco şi cu surorile lui, Irina i Mărica i Tofana i Păscă-lina i Nastasiia şi fratile lor Vasilie, ficiorii Maruşchii, şi rudenie lor Gheorghie Năvrăpăscul şi braţ lui, Nacul i Arsenii, şi sora lor Todosie, fiii lui Năvrăpăscul vornic, toţi nepoţii Veisii biv pitar, de a lor bună-voia, de nime siliţi nici asupriţi, şi ş-au vîndut a lor dreaptă ocină şi moşiie, o silişte anume Prăjănii pe Miletin şi cu loc de moară în Meletin şi cu tot venitul, ci este în ţînutul Hîrlăului. Aceia au vîndut călugărilor de la sfîntă mănăstire ce iaste din nou-zidită, ce să numeşte Bîrnova, unde iaste hramul sfîntului, slăvitului marelui mucenic şi purtătorul de biruinţă Gheorghe şi sfîntul mucenic Ioan No vi, drept 800 taleri de argint. Şi s-au sculat de mai sus-scriş călugări de la sfînta mănăstire Bîrnova şi au plătit deplin toţi acei de mai sus-numiţi bani, 800 taleri de argintu, în mîna lui Ionaşco şi fratelui său Vasilie şi surorilor lor Irinii şi Măricăi şi Tofanii şi Păscălinii şi Nastasii, fiii Maruşchii, şi a rudenii lor Gheorghie Năvrăpăscul şi fratelui lui, Nacul şi Arsenii, şi a surorii lor Tudosii, fiii lui Năvrăpăscul vornic, toţi nepoţi Veisii pitar, denaintea noastră a tuturor.
      Drept aceia dar şi noi, dacă am văzut între dînşii de bunăvoia toc-mală şi deplină plata, pentru aceia şi de la noi am făcut acestu zapis sfintei mănăstiri ce-i din nou-zidită, Bîmovii, ca să-i fie de credinţă, asupra acei de mai sus-numita silişte Prăjănii pe Miletin şi cu loc de heleşteu în pîrîul Meletin şi cu tot venitul.
      Iar dresă ce ei au avut pre ace silişte de ocină, i-am întrebat unde sîntu dresăle pre ace silişte. Ei au mărturisit că s-au pierdut în vreme tătarilor şi n-au nimică. Iar dacă să vor ivi oarăcînd în vreo vreme sau zile niscaiva dresă pre acel sat, să nu fie de credinţă, ce ca să aibă a lua călugării, fiindu-le dreaptă ocină şi cumpărătură.
      Iar spre mai mare tăriie şi întăritură ne-am pus peceţile noastre şi cu a noastră mîini am iscălit.
      Şi eu, Şaidir diiac, am scris ca să să ştie.
      în laş, 7137 <1628 > noemvrie 18.
      Anastasii mitropolit.
      Dumitraşco Ştefan vel logofăt.
      Ionaşco Ghenghe vel vornic iscal.
      Nicoară hatman.
      Niculai Catargiu vel visternic.
      Costandin1 vel postelnic.
        1 Greşit transcris, in loc de: Costin.
59$
www.dacoromanica.ro
      Lupul vistemic.
      Ionaşco Cujbă clucer.
      Pătraşco logofăt.
      Şi alţii.
            Arh. St. Iaşi, CCCXXXIX p. 638-639. Traducere din 1818.
                                  436
1628 (7137) noiembrie 21.
           Simion şi Baiăucul din Mursăşti vînd iui Veniamin călugărul
           parte din satul Mursăşti pe Stemnic.
     Un zapis din anii 7137 <1628 > noemvrie 21, de la un Simion, ce-i porecla Făşiian, şi Haiducul ci au fost din Mursăşti, de pre Stemnic, prin care vinde parte lui de ocină [lipsă]* 1 parte din sat din Mursăşti unui Yeniamin călugărului în preţ drept 14 galbeni de aur. Şi au luat toţi banii deplin, înpreună cu nepoţii săi, Costandin, ficior lui Yasile [lipsă]1 şi Moloduş ce au fost vornicel acole şi că s-au vîndut dinainte a mulţi oameni buni din sus şi din gios, anumi Ionaşcu ce au fost cupariu şi Mihotă şi Avram şi Micul sin Tiron şi Samson [şi im nume neînţăles, scris cu alt condeiu şi cerneală, între rînduri]1 şi Gavril Ciurlan şi alt GavrilMonga2 şi Petrica ce au fost armaş şi popa Coste de acole şi Porce de Băleşti şi Grigorie Galbănul, [cum să cuprinde la acelaşi zapis, ce să vedi iscălit de scriitoriu şi pusă trei peceţi]1.
           Arh. St. Iaşi, CDXXV/262.
           Rezumat lntr-un doc. orig. din 1819 martie 12.
                                         437
1628 (7137) noiembrie 24, Iaşi.
              Mari boieri dau mărturie pentru vînzarea făcută de Paul de-lonăşeşti lui Nicoară hatman la lonăşeşti.
      t Gt 8K0 AIH, A&UHTPdlUKO IJIuţjH KM AWrO^JIT H PHHrb KM AKOpHHK AMHIH' Si/MAH H rJKpHAdlfJ KM AB°PHHK KHIfJHtH SMIAH H H(K8jU KjTjPUHtd KM KHCVfepMHK H< GjKHH KM erTKTJp H HwHJUJKO 'IfXiH KM IIHTjp H IKTpdllJKO ILiUWTTk +TOpTH AOrO^tT H rmvprHIţ’h PoiliKJ KHCTipHHK H dSnSA IIpTOKICKSA nOCTlAMHK H rAHrOpailiKO XptKH'
       1 Nota copistului.
       1 Lectură nesigură.
69T
www.dacoromanica.ro
TpfTÎH Awro^iT h 1-epaujKO BaujoT-k h KjchaTh Pouika ARCpHHiţH rAOTHtHx.
Adecă au venit tnnainte noastră Paul de Ionăşeşti, de a lui bunăvoe, di nime nevoit nici asuprit, ce de a sa bunăvoe au vîndut a sa direaptă ocină şi moşie, ce să va atege parte lui din sat din Ionăşeşti, în vatra satului şi-n în cîmpu şi-n pădure şi-n tot venitul ce să va al£ge partea lui. Aceia o-u vîndut dumisale fratelui nostru, Nicoară hatmanul i pîrcălabul Sucevei, dirăptu doisprădzeci galbeni buni.
       Deci noi, vădzîndu de a lor bunăvoe tocmală şi deplin plată, noi încă amu făcut această mărturie, ca să-i hie dumisale de credinţă pîn-îş va face dumnealui şi zapis domnescu. Şi pre mai mare credinţă ne-amu pus şi peceţile, ca să să ştie.
       IaC, A* *T xâpĂS HOIMKpYl KA A^HH2.
       Dumitraşco Ştefan vel logofet.
       Az Ghianghea vel dvornic m.p.
       Necula Catargiul vel vistiernic.
       Prăjescul iscah spătar.
       Cehan iscah vel pitar.
       Pătraşco Başotă logofet.
       ............3 iscah.
       Az Vasilie Boşca dvornic iscah.
       Az Iuraşco Başotă vornic *.
            Bibi. Acad., CDXLV/9.
            Orig., hlrtie (31x20), opt peceţi aplicate.
                                         438
1628 (7137) noiembrie 25.
              Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Bîmova seliştea Tetreşti pe Bebricea în ţinutul Vaslui.
       £ AfeT xSpĂS HOIMKpYl KC.
       Iw AlHpoH EapHoscKH dilorHAa KOfsoA. ©>ki npTHAou» npfA rocn»Ac,rKU am h npfA B'kdMH EOAfpH r«wprTi ESsf, ckih ...8 h knSkj iro HarraeTi, a^ka............6,
       1 Iată dar noi, Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi Ghianghea mare vornic al ţării de jos .-şi Gavrilaş mare vornic al ţării dc sus şi Necula Catargiul mare vistiernic şi Savln mare spătar şi Ionaşco Cehan mare pitar şi Pătraşco Başotă al doilea logofăt şi Gheorghiţă Roşea vistiernic •şi Lupul Prăjescul postelnic şi Gligoraşco Ureche al treilea logofăt şi Iuraşco Başotâ şi Vasilie Roşea vornici de gloată.
       * <La> Iaşi, anul 7137 <1628> noiembrie 24 zile.
       * Semnătură indescifrabilă.
       * Toate semnăturile slnt autografe.
       * Loc alb.
698
www.dacoromanica.ro
H EjchaTi K’kit'Kpjui H CKfWAHHitH hX, HaTi, chh Ahmioa h KHgiţH iro, nona Hwhauko H cictph iro AhhcYi h flAfgauApa. cuhobi Kohapi, h ckpoahhiih hX A,okYi ooiuaYi
iiono HXnaT h cicTpa m Hhj, ao^kh............1 h th>ki ckpoahhiih hX TaHropTi A,MfH
H KPJT iro, Ea'KMi, BHSllH CortOMHIH, H KlkPCTI H KPJT iro, ffldgHH, H CICTfM hX fl&IHJ, CUHOBI ASnSrt, KHftţH BipTHK, H CdKd H EpdT irO, TodA<P H flHAOHYl, CUHOIU
3iiUfui, h npoAdAH cboh npjKoio wthhhS h a'AhhhS wt Sphk sa iiotbip>kaihYi mto hauah A'kAOK'k ha\ wt CTdparo CTc4uHa KOfKOA, <Aka cYaYijji, ua hmi IIiTpluiHH Ha PHKpHM'fe H C"k MICTO Si MAHH Hi nOTO^H P’KEpHM’fc MTO ICT 8 EOrtOCT EdCrtSHCKOlO, MTO TOI CHAHI|li EHAO KSnttKHOI H npiA^A A8'"” Ep^A^P WT &p-kTd H WT ţbopgH HiMipHA’k H WT HsaH UITP-K H WT IldTpSHHKH, WH&KOBI IlYlTPHHlX. Toi ClrtHipi npo-AiAH KiAOripOM WT HdlirkA MOHaCTHP ElvPHOBd. TA’fe ACT’K XpiM CBfeTJrO MSMIHHKd
rioprYi h cE-kTaro AtâHiHHKd Hoan HoBaro, paAH wchm c8t TdAipH cpie*kphhX. H aifoUTHAH BCfX TUUJi EHUtimCiAH IIHHfSH B*K p8(V< THX BHUJinHCdHH A»aY.
       fl rocnoACTBo mh 1411 iiotbipahXom mohacthp E’KPhobh toi ciahujh Hitphuih KdKO ICT npdBOlO SpHK Hd EtKH.
       în anul 7137 <1628 > noiembrie 25.
       Io Miron Barnovschi Moghila voievod. Iată au venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor Gheorghie Buze, fiul ... 1 şi nepoata lui, Nastasia, fiica ...1, şi Vasilie călăraş şi rudele lor Ilie, fiul lui Liciul, şi nepoţii lui, popa Ionaşco şi surorile lui, Anisie şi Alexandra, fiii lui Gondre, şi rudele lor Dochia, preoteasa popii Ihnat, şi sora ei Ana, fiicele ...1 şi de asemenea rudele lor Gligorie Delei şi fratele lui, Vîlce, nepoţii Solomii, şi Gîrste şi fratele lui, Maxin, şi sora lor Axana, fiii lui Lupul, nepoţii lui Yartic, şi Sava şi fratele său Toader şi Andonie, fiii lui Zemeş, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină din uricul de întărire, pe care l-au avut strămoşii lor de la Ştefan voievod cel Bătrîn, o silişte anume Petreştii pe Bi-bricea şi cu loc de moară pe pîrîul Băbricea, în ţinutul Vasluiului, care silişte a fost cumpărătură a străbunicului lor, Duma Brudur, de la TJrîta şi de la Giurgi Nemerilă şi de la Ivan Petră şi de la Paturniche, nepoţii Pietrii. Această silişte au vîndut-o călugărilor de la mănăstirea noastră Bîrnova, unde este hramul sfîntului mucenic Gheorghie şi al sfîntului mucenic Ioan cel Nou, pentru opt sute de taleri de argint. Şi au plătit toţi aceşti bani mai sus-zişi în mina acestor oameni mai sus-scrişi.
       Şi domnia mea încă am întărit mănăstirii Bîrnova această silişte Petreştii ca să-i fie uric drept în veci.
             Arh. St. Buc., nu 629 L 263.
             Copie.
             O trad. ibidem, tns 646 f. 21-21 v.
1 Loc alb.
599
www.dacoromanica.ro
439
1628 (7137) noiembrie 25, Iaşi.
              Miron Bamovschi voievod întăreşte lui Gheorghie Costeanul mare sluger şi soţiei sale Nastasia părţi din satele Petreşti, Mănăileşti, Porneşti şi Gocimani.
       t Hw jHhpoh EjphokckTh AîorHaa boikoaJ, bojkYio mhaoctYio rocnoAdpt ssmah AIuma4kckoh. Gdxi tot hctkihhYh soatpmi rocnoACTKa mh, K’kptwYH HwprYf KoCT'fcH&t EiA C8AXAP, SKA3AA np^A H4MH fAHH 34nHC Si CKiA^TMCTEO WT II’KHTMflO KHCT<ip-HHHfA> IVT XTvPAHMIHJH H IVT JIliTpailiKO BHCT<fpHHHf A> IVT 3sfpfl}lH H 3iXipYA IThX<’hPHHtUA> IVT T4M H To4A*P EfrtAHM4H a"P«A WT fi'KT’KM4HH H EaCHrtYf EdNT'KUl WT KoCTtHH H rAHropH’k I1'kX< TkPHHMM> IVT T4M H nona HHKOjpt IVT T4M H Ko3M4 BHCT<ipHHHM> IVT flilA*L|lH, K.KO npYHA* np^A HHMH To4A»P              H EpjT irO,
HlKHTJ, CKlHOKf YHo^OK ABOPHHK, 110 hX A^^POIO KOrtlO, HfKHM HinOH<5>KA*HH 4Hf npHCf-A0K4HH, H npOA<MH CKOHX npaBOlO IVTHHH8 H A^AhHHS, I10A0BHH4 IVT CMO IlfTpflJIH H Cli nOAOBHH4 IVT MAHHH H CK (10A0BHH4 IVT KTvCfrO MtCT4 IVT nOrtt H WT /TkCJ H WT K4TP# ClrtO. Toa npOA<MH KOrttpHHS rOCnOACTB4 MH BHUIMHC4HHOM8 TYwprYfBH KoCT-bHSil cSilHCAp, PJAY A<KtTA<CAT H niT 8rH flHH'fcSH AobPh^ H »AHH KOH IVkHOEiH Si H(THPA>CAT TiAtp cpfEP*KHHX.
       H WT TOMWf nJKHHCf $«4344 WH AP^f SilUiC Si CKlA’feTMCTBO WT f/tHropH'k niiX<TiPHHHM> WT KoCTtHH H WT E^TtUI WT T4M H Ko3M4 BHCT< fpHHMfrt > WT flAAmiH h non HHKoapiv wt KocTtHH h non TpH$4H wt T4M h Aaswp bhct<(P-HH4frt> WT ^SpHiljlH H non UkOE WT T4M, K4K0 KgriHA COEH TfWprYi C$A)Kip CK Klffc-rHH-fc »ro, HacTacYA, AP#™ 4acT sa wthhhS wt ciao Al’KH'KHainiH \ka hjctT wt 44CT A.P'KrHHYl, MTO Cf H3EfpfT WT TpfTaa 44CT CK K'KCIM A°XoAOM WT IţaPHHg H wt 3-KnoAlH. Toa whh coeh k$iihah wt A8n$a R’Kpsap ehb akophhk h wt jkhtm-HHiţa fro, faeoHa, h wt cuhBki hm, 4mophk4 h TaHropYf h Tpo$4HA4, pi\Y a,c*t SrH nHHtSH aokPh^ <> *m8 ehao KSnoKHo wt flHrfAHHa, a*1*^ Ap^p^h* cictph Ha-fe T'KUHa'K, wt HcnHcoK sa pasAtafHYi wt EorAaHa BoisoAa h sa BHK^naiHYi wt IliTpa BOiBOAa h sa noTBP'KWAfHYf wt 6pimYm boiboaj h wt fauinap koikoa4.
       H wt tom thjki SKasaa TiwprYi cttaKApio H KHtrHHt fro, HacTacY*, AP#P sanHc sa cbia^tmctro wt non NHKoap'K wt KocTtHH H TpwjsaH aIokoh wt TaM h EacHaYf EaHT'KUf wt T4M h TaHropM’k n^X<*KpHH>ifa> wt T4M h AiUUCKHH>
Mmm, h Bivpsap wt A^P^h* k4Ko whh coeh KSnHaH AP^r<u *<acT sa wthhh» wt cfao ABPHHIM WT AlapYM h wt cfCTpa »h, fHapTa, h spaT hX, foMauiKo h laKOK, cuHOKf IJIf$8a, K-KctX HacT yinjiSaoBH H spart? fro, IwHauiKo E8sB. Toa whh coeh KSriHaH paAÎ AfcAT saotY ehthX.
600
www.dacoromanica.ro
       H wt tom TWKf SKisaA npfcA hjmh riwprYl c&ukap cw KH'krHH'k iro, HjctjcYa AP&T SJPHC SJ CUA'fcl'MCTKO WT E*kpsap WT ^8pWl|lH H WT non IaKOE WT T4M H II'kTpailIKO XoTHOr H KoSMA WT Ep'kWOK'fcHH H KjCHAYi EiNT-kUl WT KocrfcHH H rnH-ropqfc wt T4A\ h non HnKOdp-k thjki h aYqkohSa wt TaM, kjko whn cokh kSiihah h AP^raa nacT sa wthhhS wt ToroJKi cmo wt AgpHnjiH wt JLmcYi mto h im$ khao K^nOKHO wt Eapsapa, A°MKa A.P'kraH, h AP^^aa m«t wt Poe$a, ckwk Eosot-k, ruKHJta cunt ^p'kran c-k mithph wmhiiiihYh h c-k MtcT» sa iuchkS wt atc h c-k kic npHXoA-Toa whh cokh kSiihah paAY AKM*cfcT h uhct SrapcKHX, nHH-bsH a°&PhX.
       H wt tom thhm npYHAouit nptA rocnoACTsa mh h npfcA HauifMH BoatpH Tha^a. c-k hchu iro, Copa, h cuhSki hm, AapnwH h ILchaYi h Iwh, h thjki CTonTtea h A^Ka hm Ca^Ta, no hX aokpo» koaio, hckhm hmohBîkaihh ani npHciaosaHH, h npoAaaH csoiro npasoio wthhhS h a^AhhhS, K-kcfcX qacT hm wt ciao ToMMaHH c-k MfccTS sa cTasH a c-k kk npHXoA wt saTpS ciao h wt noat h wt <vfcc mto c-k hseipit m4ct hm. Toa npoAaan thjki EOA-fcpHW? rocnoACTsa a\h, rHwprYisH kia c&UK*p, h KnkrHHH iro, HacTacYa paAY.........1 Taaip cpiEp-kmiX.
       H TH5KI A<MM H flOTKP'kHCAafM HM fAHH HHK WT CMO ^8pHll(lH MTO TOT HHK
kSiiha cokh wt A8n&t E-kpsap khk akophhk h wt cuhSki iro paAY iahh 8r mw-ksit AOspuX.
       T-fcM paAY K-kCHX tYh KHUiinHcaHHX macth sa wthhhS kjko a<* c8t h wt rocn©A-CTsa aui KoakpHHS rocnoACTsa mh, TfwprYfKH c&tw-kp, h KH-krHHH iro, HdCTdcYn, npasYa WTHHHH H KSflfJKHH H llOTKP"k}KA*HYl Ck K'kC'fcM A^XoAOM- H HH Aa Cl Hf gAIHUIMT.
       IIhc 8 lac, k AtT xSpăs HOispYi kT a^hh.
       t CaM rocnoAHH’k Kasaa.
       t A,$MHTpauiKo I|Ii$4h km AwroţiT 8mha <m. p.>.
       + Eop-kA-kxSA <nHcaa>.
       t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată acest adevărat credincios boier al domniei mele, Gheorghie Costeanul mare sulger, a arătat înaintea noastră un zapis de mărturie de la Pănteleiu vist<ernicel> din Hărliceşti şi de la Pătraşco vist<ernicel> din Zbereşti şi Zaharia păh<ărnicel> de acolo şi Toader Beldiman aprod din Vătămani şi Vasilie Bantăş din Costeni şi Gligorcea păh<ărnicel> de acolo şi popa Nicoară de acolo şi Cozma vist<ernicel> din Aldeşti, că au venit înaintea lor Toader Moţoc şi fratele lui, Nechita, fiii lui Moţoc vornic, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, jumătate din satul Petreşti şi cu jumătate din mori şi cu jumătate din tot locul, din cîmp şi din pădure
1 Loc alb.
601
www.dacoromanica.ro
şi din vatra satului. Aceasta au vîndut-o boierului domniei mele mai sus-scris, Gheorghie Costeanul sulger, pentru nouăzeci şi cinci de ughi, bani buni, şi un cal, preţuit la patruzeci de taleri de argint.
      Şi la aceasta, iarăşi a arătat el alt zapis de mărturie de la Gligorcea păh<ărnicel> din Costeni şi de la Bantăş de acolo şi Cozma vist<ernicel> din Aldeşti şi popa Nicoară din Costeni şi popa Trifan de acolo şi Lazor vist<ernicel > diu Durneşti şi popa Iacob de acolo, că şi-a cumpărat Gheorghie sulger cu cneaghina lui, Nastasia, altă parte de ocină din satul Mănăi-leşti, două părţi din partea Drăghinei, ce se va alege din a treia parte, cu tot venitul, din ţarină şi din zăpodii. Aceasta ei şi-au cumpărat-o de la Lupul Vărzar fost vornic şi de la soţia lui, Gaftona, şi de la fiii lor, Florica şi Gligorie şi Trofanda, pentru zece ughi, bani buni. Iar lui i-a fost cumpărătură de la Anghelina, fiica Drăghinei, sora lui Ilie Găgilă, din ispisocul de împărţeală de la Bogdan voievod şi de cumpărătură de la Petru voievod şi de întărire de la Ieremia voievod şi de la Gaşpar voievod.
      Şi la aceasta de asemenea a arătat Gheorghie sulger şi cneaghina lui, Nastasia, alt zapis de mărturie de la popa Nicoară din Costeni şi Trifan diacon de acolo şi Vasilie Bantăş de acolo şi Gligorcea păh<ărnicel> de acolo şi Damaschin, fiul lui Manea, şi Vărzar din Dumeşti, că ei şi-au cumpărat altă parte de ocină din satul Durneşti de la Maria şi de la sora ei Marta şi fraţii lor, Bomaşco şi Iacob, fiii lui Şteful, toată partea lui Şteful şi a fratelui lui, Ionaşco Buzu. Aceasta ei şi-au cumpărat-o pentru zece zloţi bătuţi.
      Şi la aceasta de asemenea au arătat înaintea noastră Gheorghie sulger cu cneaghina lui, Nastasia, alt zapis de mărturie de la Vărzar din Durneşti şi de la popa Iacob de acolo şi Pătraşco hotnog şi Cozma din Bîrjoveni şi Vasilie Bantăş din Costeni şi Gligorcea de acolo şi popa Nicoară de asemenea şi diaconul de acolo, că ei şi-au cumpărat şi altă parte de ocină din acelaşi sat, din Durneşti, de laVlasie, ce şi lui i-a fost cumpărătură de la Varvara, fiica lui Drăgan, şi altă parte de la Bobul, fiul lui Bobotă, tot fiul lui Drăgan, cu patru curături şi cu loc de prisacă din pădure şi cu tot venitul. Acestea ei le-au cumpărat pentru douăzeci şi şase de <galbeni > ungureşti, bani buni.
      Şi la aceasta de asemenea au venit înaintea domniei mele şi înaintea boierilor noştri Ghidul cu femeia lui, Sora, şi fiii lor, Larion şi Vasilie şi Ion, şi de asemenea Stopteasa şi fiica ei, Safta, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină, toată
1 Loc alb.
m
www.dacoromanica.ro
partea lor din satul Gocimani, cu loc de iazuri şi cu tot venitul, din vatra satului şi din cîmp şi din pădure, ce se va alege partea lor. Aceasta au vin-dut-o de asemenea boierului domniei mele, Gheorghie mare sulger, şi cnea-ghinei lui, Nastasia, pentru........taleri de argint.
      Şi de asemenea le dăm şi le întărim un ogor din satul Durneşti, care ogor şi l-au cumpărat de la Lupul Vărzar fost vornic şi de la fiii lui, pentru un ughi, bani buni.
      De aceea, toate aceste părţi de ocină mai sus-scrise să fie şi de la domnia mea boierului domniei mele, Gheorghie sulger, şi cneaghinei lui, ÎJastasia, drepte ocine şi cumpărături şi întărire, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7137 <1628 > noiembrie 25 zile.
      f însuşi domnul a zis.
      f Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
      f Borăleanul < a scris >.
            Bibi. Acad., Filiala laşi, Fondul Spiridoniei, 1/64.
            Orig., hirtie (42x28), pecete timbrata.
            Cu o trad. din 1839.
            EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Ispisoaee, I, partea a Il-a, p. 202—207.
                                440
1628 (7137) noiembrie 29, Piatra.
          Mitrofan episcop de Huşi şi mai mulţi boieri aleg hotarul dintre m-rile Bisericani şi Pîngăraţi.
      t Adecă noi, Mitrofan episcopii Huşschii i Lupul biv vel dvornio i Ciolpan jitnicăr Lepădat jitnic^r i Arsenie dvornic, scriem şi dăm ştire cu scrisoarea noastră cum ne-au trimis măriia sa domnu nostru, Io Miron Barnov8chieMoghilavoevoda,bojiiu milostiiu gospodarii zemli Moldavscoi, printru pîră şi gîlceavă ce-au avut beserecani<i> şi cu pîngărăc^ni<i> printru hotarăle acestor mănăstiri. Deci noi am socotit şi le-am hotorît şi le-am împărţit şi le-am făcut s6m<ne>* * în branişt<ea> mănăstir<ii>
       1 Loc alb.
       * Omis.
60$
www.dacoromanica.ro
Pîngăraţului din stincă in direptu lui locolui in răchită, din răchită in dereptu locului pin-in vîrvul Părului; de-acii pre culmea Părului prin Muncel pîn-în Grohotiş calea Hangului pîn-în Lunca Frasinului, Bistriţa în gios pîn-în gura Gojuşnei; de-acii în vîrvul Muncelului, din vîrvul Mun-celului în gios pîn-în Poeniţa Capşei; de-cii Bistra în gios pîn-în gura Crivăi, pre Crivae în sus pîn-în culmea Măgurii, culmea Măgurii pîn- în Aţă, trece Aţa în ceia parte pre Torăgleaj, pre vîrvul Torăgleajului pîn-în Huisa Haoaş, trece pre valea Brateşului pîn-în curmătura Măeruşului, sue la Ardeale; de-acii Tarcăul în gios pîn-în Bistriţă, să aibă a-1 ţinea Pîngăraţii cu străjerii înpreună; de-cii Bistra în gios pîn-în Straje şi cu curături ce să vor găsi din Straje, Bistri<ţ>1a cu poenile şi cu Colacile şi cu tot venitul pîn- în hotarul Beserecanilor pîn-în stîncă, tot să hie a pîngărăcgnilor; numai Tarcăul să-l ţie înpreună cu străjeriei >. Iar într-altă parte să n-aibă treabă străjerii. Ga să să ştie.
       U Piiatră, leat 7137 <1628 > noevrie 29.
       Mitrofan episcop Huşschii.
       Az Lupul biv vel dvornic i pîrcălab Nemeţschii.
       Pătraşco Ciolpan.
       Arsenie logofăt, dvornic.
       Lepădat jitnicer 2.
            Arh. St. Buc., M-rea Pingăraţi, III/30.
            Orig., htrtie (32x20), cinci peceţi aplicate.
                                 441
{înainte de 1628 decembrie 1), Dorohol.
          Popa Iordachie şi alţi oameni dau mărturie lui Isae Stîrcea pentru cumpărarea unui sălaş de ţigani de la Dumitra corni-soaia şi fiii ei.
     ţ Eu popa Iordachie cel domnescu şi diiaconul Ştefan şi Grozav cel bătrîn de tîrg de Dorohoei >1 şi alţi omini buni scriem şi mărt<urisim>1 cu scrisa [m]re nostră cum s-au sculat comisoe cu feciorii săi den Cîrsti-neşti, anume Găzacul şi Pătraşco, şi au vîndut un sălaş de ţigani lui Isac Stîrcei, anume ţiganul Ursu Foltişor şi cu femeia lui şi cu feciorii lor, *
      1 Omis.
       * Semnăturile slnt autografe.
604
www.dacoromanica.ro
anume: Ionaşco şi Sofroniia şi Agafia şi Nastasia şi Ţogoi şi Ionco. Şi i-au făcut plată in casa popei lui Iordachii dennaintea părintelui vlădicăi Efrim. Şi eu diiaconul Ştefan am vădzut că i-au dat doi cai murgi den iape, alt şi bani, cu<m>* 1 s-au tocmit. Aiasta mărtorosim cu toţ bătrinii cu scriiserea nostră.
      Şi pre mare credinţă, am pus şi pec<et>1ea tîrgului. Aiasta mărtorosim.
      Pis u Dorohoi, aprilie 15. t Popa Iordachie. t Popa Gornea. t Eu Ghiorghie Borodaci. t Eu di<a>1co<n>1 Ştefan, t Ion Nălivaico.
      Eu Ghiorghiţă singur am scris *. t Şi eu Gociul amu fost la ceastă tocmeală s.
                                                                        Bibi. Acad., XLIX/29.
                                                            Orig., hirtie (20 x 20), pecete aplicaţi.
                                              Datat după întărirea domnească din 1628 decembrie 1.
                                442
1628 (7137) decembrie 1, Iaşi.
             Miron Bamovschi voievod întăreşte lui Isac Stîrcea nişte robi ţigani.
                     t Hw rilHpOH EaPHOBCKTH /MoTHAA BOlBOAA, EOJKYiO MMAOCtT» roelKA<iP'b SfAiAH
               AIwaaabckoh. GDjki npTHAi nptA rocnoACTBA a\h m np-fcA B’hc-kMH eoa^ph rocnoACTBA
AtH BIAHKHAUI H AIAAHAIH CASrA rOCIlOACTKA MH, IcAK     H SKd3dA np-kA HAAIH IAHH
34I1HC SA CKIA'kTlACTKO UIT WTllVK 6^PHM, inHCKOniw PaATkSl(CKOH. KAKO nplHAOUJ-k np%A CK-kTHHt CH JkfiMHTPÂ,             TlWprTl KOAIHC, C*k CKIHSKl IH K’kSAK&l H
n-KTpauiKo no hX a°eP°h boah, hikhm HinoHSWAW*1 ahi npHclAOBAHH, h npoAAAH ckohX npjKTH HHrjHH ha Hiwfc XpcS c-k iţnrAHKA iro Eoka h c\ cuhSri hm Iwhaujko uhtah h A’blIM hX Co^POhTa MTO EHAA SA IAHH IţHPAH ToAA*P’W K’kltOTHM, HA HMic HXhat, h
       1 Omis.
       1 Scriitorul zapisulul.
       1 Toate semnăturile slnt autografe.
605
www.dacoromanica.ro
flrd+TA, hto ict sa iahh hhimh wt Xothh, <ha H/w>1-k fiSiţgpica, h HacTacÎA wt
EOT-klll-kHH H R’kCH CKJHSkI HM, HTO TÎH IţHIMHH EHAO A44^ H AIHAOBAIlTf FfWprTlBH
komhc wt eB’bTonoHHBaiaro Shka rocnoACTsa aih, GpimTa (Hophaa boiboa4- ThX u,HranH npo^aAH caSsh rocnoACTsa aih KHiuinHcaHHOiuS, Hcak CttiPHH, paAf uiict-AiCAT TAAip epfEP'KHHX’.
      Hho roenoACTKO aih, hko Skha^^om tot sârme wt wtii^k 6$Phm inHCKOirk, a mh iro SB-bpoKaXoM. TfeAi paAf thX KHUicnHeaHHX iţHrdHH kjko a4 tCT *A'8 h wt rocnoACTBa mh npasTit Xoaoiih iţHratui h kSiiokhh h SpHK, ck bt,cim a0^°A«a'- H hh Aa rfc hc Smhujjit.
      IlHC 8 lat, B A-kT xSPÂS AIKfAtBpYf 7.
      f CaAi roenoAHHii kasaa.
      f A,SMHTpaUIKO Iţlf^au B(A AWroţfT 8hha <m.p.>.
      f fiop'KA'kHSA <flHCAA>.
      t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată a venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele, mari şi mici, sluga domniei mele, Isac Stârcea, şi a arătat înaintea noastră im zapis de mărturie de la părintele Efrim episcop de Bădăuţi că au venit înaintea sfinţiei sale Dumitra, cneaghina lui Gheorghie comis, cu fiii ei Căzacul şi Pătraşco de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut drepţii lor ţigani anume Ursu cu ţiganca lui, Boca, şi cu fiii lor, Ionaşco ţigan şi fiica lor Sofronia, care a fost după un ţigan al lui Toader Căpotici, anume Ibnat, şi Agafia, ce este după un ţigan de la Hotin, anume Buţurca, şi Nastasia de la Botăşeni şi toţi fiii lor, care ţigani au fost danie şi miluire lui Gheorghie comis de la sfînt-răposatul unchi al domniei mele, Eremia Moghila voievod. Aceşti ţigani i-au vîndut slugii domniei mele mai sus-scrise, Isac Stârcea, pentru şaizeci de taleri de argint.
      Deci domnia mea, dacă am văzut acel zapis de la părintele Efrim episcop, noi l-am crezut. Pentru aceea, aceşti mai sus-scrişi ţigani să-i fie şi de la domnia mea drepţi robi ţigani şi cumpărătură şi uric cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7137 <1628 > decembrie 1.
      t însuşi domnul a poruncit.
      t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
      t Borăleanul < a scris >.
            Bibi. Acad., XLIX/9.
            Orig., hirtie (32x20), pecete aplicată, stricată.
1 Loc rupt.
606
www.dacoromanica.ro
443
1628 (7137) decembrie 8, Iaşi.
           Miron Bamovschi voievod întăreşte lui Ionaşco Mînjea satul Văcoteşti din ţinutul Cîrligătura, pentru care a avut pîră cu călugării de la m-rea Galata.
      Noi Miron Barnovschie Moghila voevod, bojiu milostiiu gospodar zemli Moldavscoi. Precum au venit înaintea domniei mele şi înaintea a lor noştri boeri sluga noastră, Ionaşco Mînje diiac, sin lui Toader, nepot lui Drăgan Mînje şi strănepot Anghelini<i>, fata lui Şteful Mînjea şi prestrănepot lui Toader Mînjea paharnic, şi s-au giudecat de faţă înaintea domniei mele cu rugătorii noştri, egumenul şi cu tot săborul de la sfînta mănăstire de la Gălata ce din sus, pentru o silişte anume Vă-coteştii, aproape de Mînjăşti, ce-s în ţinutul Cîrlegăturii, zicîndu Ionaşco Mînje diiacul precum că ace silişte iaste dreaptă a lui strămoşască şi-l năsupresc călugări şi ne-au arătat şi un uric domnului Ioan voevod. Iar rugătorii noştri călugări au răspunsu zicîndu precum că este danie sfintei mănăstiri de la mătuşa sa Anghelina, fata lui Şteful Mînjea, şi este scris şi numele ei în pomelnicul cel mare şi au şi urice. Deci domniia me şi cu tot sfatul nostru, după pravila şi obiceiul pămîntului, le-am pus vadea ca să-ş aducă dovezile ce au pe ace silişte de danie şi de miluire de la Anghelina, fata lui Şteful Mînjea. Şi au adus ei uricul de la Petru voevod pe satul Mînjăşti şi alt uric de la Ieremie Moghila voevod de întăritură pre toate satile ce are sfînta mănăstire şi pre vii şi pre bălţi cu peşti, iar acea silişte nu este scrisă cu acele. Şi iarăş au mai arătat un uric de la Ilieş voevod, ce acel uric au fost a moşului lui Ionaşco Mînje şi au scris satul Mînjeştii şi pre ace silişte Yăcoteştii. Şi iarăş domniia me încă am mai pus zî ca să-ş mai caute toate scrisorile mănăstirii şi n-au mai găsit nici un uricu, nici un zapis.
      Drept aceia domnia me am triimes pe sluga domniei mele, Boră-leanul uricariul, ca să caute toate scrisorile şi să caute şi pomelnicul cel mare şi precum va afla să facă ştire domniei mele. Şi dar n-au aflat nici un uric, fără cît acel uric de ocină lui Mînjea şi au aflat scris în pomelnicul cel mare un Ioan cu fiii săi Anghelina şi deasupra lui Ioan au adaus călugării, Mînjea, cu cerneala roşie. După aceia au adus călugării acel pomelnic înnainte domniei mele şi înainte boerilor domniei mele. în divan. Şi însumi domniia me am aflat şi am văzut şi am cunoscut şi toţi boerii domniei mele au văzut cu ochii lor precum au adaos deasupra
                                                                                  m
www.dacoromanica.ro
lui Ioan, au pus pe Mînjea. Şi dar domniia me cu tot sfatul domniei mele am cunoscut vederat vicleşugul călugărilor, precum şi zisăle lor «um nu să cade, şi au rămas de mare ruşine înain<tea> domniei mele, în divanul domniei mele, precum şi acel uric de la Ilieş voevod, unde au fost scris ace silişte au rămas rău. Iar sluga domniei mele, Ionaşco Mînjea diiacul, s-au îndreptat şi ş-au pus feriia 24 zloţi ungureşti, în vistirie domniei mele.
      Drept aceia, ace silişte anume Văcoteşti, ce-i în ţinutul Cîrlegăturii, să-i fie dreaptă ocină şi moşiie slugii domniei mele, Ionaşco Mînjea diiacul, eu tot venitul, şi săminţii lui. Iar fraţii lui sau alte rudenii, ce vor fi curgători di pe mătuşă-sa Anghelina, să nu aibă a să amestica, nici fraţii ci. Şi călugării să nu aibă de acum a-1 mai trage prin giudecăţi pe sluga domniei mele mai sus-scris, Ionaşco Mînjea diiac, pentru aceasta pricină, nici odinioară în veci, înainte cărţii noastră aceştiia. Şi altul să nu să amestice.
      în laş, v let 7137 <1628 > dechemvrie 8.
      Noi Barnovschii voevod.
      Şaidir au scris.
           Arh. St. Iaşi, CCCXXXIX p. 516-517.
           Copie din 1818.
                                    444
1628 (7137) decembrie 10, Iaşi.
      Miron Bamovschi voivod întăreşte Vărvarei, fiica lui Tdea stolnic, şi ginerilor ei mori la satele Zmiani şi Rumâni, pentru care au avut pîră cu Ionaşco Marmure şi fratele său, Mierea uricar.
      t Hw dfapoH EjphokckTh dlorH/ti ko(koa<i. eohcTio mmoctTw roenoAipt sim/ui dluMAdBCKOH. O*! npTHAouJ’fc fiptA roenoACTBi mh h nptA B'hcfcMH so/vfcp<i roenoACTBi
MH BMHKHMH H Mi/IHMH h’kpEdpj, A*MK4 Tl/ffc CTO/tHHK, H SttTOBH (H, ESMIOMillI Iffrrhpi/t
h 3aXapTA aîbk, h Tirjn ck sa nptA hjmh ch Hwhjiuko dlipMSpi h ch Ep<rr iro, dlTipk SpHKjp, H ch kSmhjt hm, Tojaip. h thjki Ch fl/tB8/t H Ch 6$pHM H Ch HHHX p’kS’kUiH HM PJAÎ *AHH M/tHHH Hi flOTOIţt C/WH/ti, p(K*hlilH IwHiUIKO dlipMSp* Ch EpiTOBiM iro H Ch P’hS’klUH IPO KdKO WHH HMdIOT IJO/tOKHHd Hi KOAk CMH/td, A fi’hpEdpj Ch SkTOE (A SKiSd/tH HCflHCOK Si Tk« H Si $fp*hlO WT CBkTOnOMHBWdTO SHKi rOCItOACTEi MH, 6p(mTa dlorH/td BOiBOAi, KdKO TITi/t Ck fi*hpBipi, A®1^ Tl/tk CTO/tHHK, H SkTOE «h Ch Toţ/tk diSproi h Ch HiKHTi iftpoA H Ch dIo/toA«U uiiTp-hpi/t H ch non IdepHrt,
608
www.dacoromanica.ro
3tT 1'epAUH, H Ch APSraX prK3'klllH HA\ pAAY CEA© PSAVhHH H pJA’f nOAOKHHA WT CfrtO 3a\Y-raHH h 3©ctaa T©rAa Riipsapa ck â'kroK eh Ha thX ai©a? khiueiihcahhX samto wha haiaaj iipHKHAiiaX' 3a kSiiexchh wt cTaparo IlfTpa roeroaa kak© kSiiha wTEgii eh Twb ctoahhk WT G$pHA\ XSpS BHK REA AK®PHHK TOT CEA© PSAVhHYH H IIOAOKHHA WT CEA© 3a\YI3HH H
c-h ric npnXoA-
       Hh©>KE rOCMOACTKO AIH KHA"feXoA\ TOT HC1THCOK 3a Tt>K WT 6pEA\YA dlorHAA R©E-eoa^ h AP'jr1 HCtiHCOK wt K©ctahthh r©er©aa a rocnoACTRO a\h kha^Xoai ro ect iipaBa KSIIE5KH© TEAH CTOAHHK TOT CEA© PSaVKHYh H TOa IIOAOKHHA CEA© WT 3a\YI3HH A IWHaUJKO dlapAlSpE Ch GpaTH Er© H Ch K'hCHX p-kStUIH HAI 3©CTAAH WT RTiCEr© HAUJEr© SaKOHa aBYH A^P>KaAH IIOAOKHHa WT CEA© 3a\Y|3HH H tlOAOKHHa WT AIAHH MTO B^A^T Ha XoTap 3\\’i'iaHHA\ a fi-RpKapa cr 3-kTOR eh wnpaRHAH ck h ii©ctakhah corh 4SfP'hW 8 RHCT-fep rocnoACTRa a\h, kY saatY.
       T-kA\paAÎAa haiaiot whh aep>katY Toro ceao PSai'rhTh h ci» aiahhh mto bSaSthj TOT XoTap. H IIJKH/KE IIOAOKHHa WT CEAO 3A\YiaHH Ch AIAHHH Ha CAlHAt H>KE HA\AI©T H KSAUJE Ai HE HAUWT A\AH TEraTE Hi HhX AHE A©KHKAtY pAAY cYa Tt>K, HHKOAHXCE HA R'kKH K-k lHIH. H HH A^ Ct he Saihujaet.
       IlHC 8 Iac, K AtT x3pA3 A£K£A\RpYE Y-
       t Ci.W rOCIIOAHH’h REA'kAa
       t/X,8A\HTpaUIKO IJIe^ah rea AWrO$ET Shha <m.p.>.
       ■(■ Kop-hA-kHSA <IIHCAA>.
       f Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boerilor domniei mele, mari şi mici, Vărvara, fiica lui Telea stolnic, şi ginerii ei, Buciumaş pitărel şi Zaharia diac, şi s-au pîrît de faţă înaintea noastră cu Ionaşco Marmure şi cu fratele lui, Mierea uri-car, şi cu cumnatul lor Toader şi de asemenea cu Albul şi cu Efrim şi cu alţi răzeşi ai lor pentru nişte mori pe pîrîul Smila, zicînd Ionaşco Marmure eu fraţii lui şi cu răzeşii lui că ei au jumătate la apa Smila. Iar Vărvara cu ginerii ei au arătat ispisoc de pîră şi de ferîe de la sfîntră-posatul unchiul domniei mele, Eremia Moghila voievod, că s-au pîrît Vărvara, fiica lui Telea stolnic, şi ginerii ei cu Toflea Murgoci şi cu Nechita aprod şi cu Molodeţ şetrărel şi cu popa Gavril, ginerele lui Gherman, şi cu alţi răzeşi ai lor pentru satul Eumâni şi pentru jumătate din satul Zmiani şi a rămas atunci Vărvara cu ginerii ei pe aceşti oameni mai sus-scrişi pentru că ea a avut privilegii de cumpărătură de la Petru voievod cel bătrîn, că a cumpărat tatăl ei, Telea stolnic, de la Efrim Huni fost mare vornic acest sat Rumânii şi jumătate din satul Zmiani şi cu tot venitul.
                                                                m
39 - c. 285
www.dacoromanica.ro
       Deci domnia mea am văzut acest ispisoc de pîră de la Eremia Moghila voievod şi alt ispisoc de la Costantin voievod şi domnia mea am văzut că este dreaptă cumpărătură a lui Telea stolnic acest sat Eu-mânii şi această jumătate de sat din Zmiani. Iar Ionaşco Marmure cu fraţii lui şi cu toţi răzeşii lor au răms din toată legea noastră, ca să 6tăpînească jumătate din satul Zmiani şi jumătate de moară, ce va fi pe hotarul Zinianilor. Iar Yărvara cu ginerii ei s-au îndreptat şi şi-au pus ferîie în vistieria domniei mele, 12 galbeni.
       De aceea să aibă ei a stăpîni acest sat Bumânii şi cu mori ce vor fi în acest hotar şi iarăşi jumătate din satul Zmiani, c-u morile la Smila, care le au. Şi mai mult să nu aibă a-i mai pîrî şi nici să nu cîştige pentru această pîră, niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece.
       S-a scris la Iaşi, în anul 7137 <1628 > decembrie 10. t însuşi domnul a poruncit.
       t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >. t Borăleanul <a scris >.
            Arh. St. Iaşi, CLXXIX/7.
            Orig., htrtie (31,5x20,5), pecete aplicată, stricată.
            Cu o trad. din 1849 la Bibi. Acad., CCVIII/9.
            EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Şarete, XXI, p. 31 — 33.
                                     445
1628 (7137) decembrie 11.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte m-rii Bîrnova jumătate din satul Scînteia.
       R rt(T x3piÎ3 A*KfA\KpTf si.
       Hw dlHpoH EapHOKCKH dlosf/u kockoa- Gdwf npl'HAOurk npiA rocnoACTKU mh h
npKA»1 K'kCfiMH KOrtip IlTkTPillllKO E0AA<CK$A H CfCTpd fPO. A$A\YTpd, ChIHOKI T<>4A*P EOAAKKSA, H KHgKd hX KHpdHd, A^MKd TodA*P> KH8K4 RoHKd, K-KCHjf KHSl(H CK-KHTtA, H ChpoAHHiAH hX rrtYropm, chh dl'KpYKtH ^ck-kto<i( h «CTpH iro, CiEipHHa h flHrinYHd h il»i f tHMYWdf H TC1KC nnemfHH dtd^TiH, ChlH-K EY<P >1T,hK0dC, H BpdTdHHM fr« II'KTpdQlKO, CkIHTw TOAtd EHpTOK, H CCCTpd fro ^ŞmHTpd, no hX Aospo KOAH <H>J npOAMH CKOW npdKOW WTHHH# h a*AHHH8, WT (lOAOBHHd CfrtO CK'KHT’bA nOAOKHHd, KHlUHdia MdCT Ch MITKipTdl MdCT WT Ilo-AtaHd cil HtT'KHSl H WT KOHAPdTd H WT KoKOdpd H WT B'hCHX' IlO/VfeH MTO HAUfT ClfkH-
      1 Omis.
610
www.dacoromanica.ro
T-fcA. Toţii npOAMH K4A0rEp0A\ WT CK-feTdta AIOHJCTHP fi-RpHOBA, TA’k ACT XpdA\ CRETdrO AţSMEHHKd l tWpr'l'f H IuMHd HoRArO, 3d AKICTd H AKtAtctT TdAEp CpEETipHHX.
       H w to.w teuje npÎHAouit npEA rocnoACTRKi a\h IlRTpdiiJKO h CECTpd <t>Vo dldpHKd, CRIHORE dlHXdHA, H EpdTd ErO GR-RHTtA H THJKE I‘p03dKd, A«* Kd Ap-RITIHH, H BpdTH (ro i AHrOpMf H non GR-RHTfcA H EIAEAţEHH hX ^OKl'l H CECTpd Ero, KpHlţd, A04KH ILiTP-IURO BdTdX, H EpdTdHHM hX HcTpdTl'f H CECTpd ErO, KeacYE, CRI HORE HwHdlllKO, H IIAfAMHH HX HoAVRpTdH H EpdT ErO, GfprTf, CRJHORE HrHdT GR-RHTtA, BCHX RH$lţH II-R-TpdlUKOR'R GKtHT-fcA R"RTdX H npEWH$lţH ^8AUH HfrpSA, lldKHJKE 110 hX ACCpO BOA», npo-AdAH CEO IO npdBOlO WTHHHIO H A^AHHIHHIH^ WT HCIIHCO^ME 3d TE>K H 3d pd3AtAEH'fE MTO HA\dlOT WT IlfTpd BOtBOA lldKHJKE TOId AP**™ IIOAOBHHJ WT IIOAOBHHd CEAO GK'RHT'k A, HHJKHdia MdCT CK METREpTdfa MdCT WT BCHX IlOAfHH MTO CA$XdlOT 3d GK'RWTfeA. Totd npOAdAH TH/Kf A\OAEEHHU,H WT CRETd» A\OHdCTHp fi-RpHORd 3d AK£CTd H AKtAtctT TdAEp CpEE-KpHHX. H R-RCTdAH CE A\OAEEHHU,H <HdUlH>1 KdAOrEpH H SdllAdTHAH RTiCHX THJKE EIHCdHH IlHHkSH, 8K TdAEp CpECRpHHX, R-R pi>KH R*RCHA\ THA\ A IO AH BHUIEIIHCdHH.
       HhOUJE <A\H>1 RHAtRUJE A\EJK HRJA\H HCflOAHOlO E1AdT$ n0TBEpA0X0A\ HdUIEH CBETHH MOHdCTHp TOId nOAORHHd CEAO GK'RHT’feA CR AVfcCTO 3d A\AHH$ CR IlOAtHdAV
       în anul 7137 <1628 > decembrie 11.
       Io Miron Barnovschi Movila voievod. Iată au venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor Pătraşco Boldescul şi sora lui, Dumitra, fiii lui Toader Boldescul, şi nepoata lor Chirana, fiica lui Toader, nepoata lui Yoico, toţi nepoţi ai lui Scînteie şi rudele lor, Gligorce, fiul Măricăi TTscătoae, şi surorile lui, Severina şi Anghelina şi Ana Ghen-cioae, şi iarăşi verii lui, Maftei, fiul Bi<r >1tăcoaei, şi nepotul lui de frater Pătraşco, fiul lui Toma Birtoc, şi sora lui, Dumitra, de a lor bunăvoie <şi >1 au vîndut dreapta lor ocină şi dcdină, jumătate din jumătatear satului Scînteia, partta de sus, cu a patra parte din Poiana cu Cetă-ţuie şi din Condrata şi din Cocoara şi din toate poienile ce le are Scînteia. Aceasta au vîndut-o călugărilor de la sfînta mănăstire Bîrnova, unde este hramul sfîntului mucenic Gheorghie şi al <sfîntului >1 Ioan cel Nou, pentru două sute şi douăzeci de taleri de argint.
       Şi întru aceasta, de asemeni an venit înaintea domniei mele Pătraşco şi sora Ini, Marica, fiii lui Mihail, şi fratele lui, Scînteie, şi de asemeni Grozava, fiica Drăghinei, şi fraţii ei, Gligorce şi popa Scînteie şi verele lor, Dochie şi sora ei, Criţă, fiicele lui Pătraşco vătaf, şi nepoţii lor de frate, Istratie, şi sora lui, Chelsie, fiii lui Ionaşco, şi verii lor Cio-mîrtan şi fratele lui, Serghie, fiii lui Ignat Scînteie, toţi nepoţi ai lui Pătraşco Scînteie vătaf şi strănepoţi ai lui Duma Negrul, iarăşi de a lor
1 Omis.
                                                                                         611
                                                                                            i
www.dacoromanica.ro
bunăvoie au vîudut dreapta lor ocină şi dedină din ispisoacele de pîră şi de împărţire ce au avut de la Petru voievod, iarăşi cealaltă jumătate din jumătatea satului Seînteia, partea de jos, eu a patra parte din toate poienile care ascultă de Seînteia. Aceasta au vîndut-o tot rugătorilor noştri»1 de la sfînta mănăstire Bîrnova, pentru două sute şi douăzeci taleri de argint. Şi s-au sculat rugătorii <noştri > 1 călugări şi au plătit toţi acei serişi bani, 420 taleri de argint, în mina tuturor acestor oameni mai sus-scrişi.
      Deci <noi >1 văzînd între ei plata deplină, am întărit sfintei noastre mănăstiri această jumătate a satului Seînteia cu loc de moară, cu poieni.
             Arh. St. Buc., ms 629 f. 265.
             Copie.
                                                  4'.G
1628 (7137) decembrie 11, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod 'porunceşte din nou şoltuzuhii şi pîrgarilor din Huşi să strîngă dăjdiile saieloi• episcopiei de Huşi şi să aducă banii la domnie.
       | Hiv dlapoH EdpNOKCKH dlorHrtd KOfKOAd, bokTk a\haoctTk> rocnoAJP’h 3Caiah dlwMA-iKCKOH. Scriem domniia mea la şoltuz şi la pîrgari din tîrg din Huşi. Dămu-vă ştire pentru rîndul satelor a sventei episcopie de acolo că am făcutu domniia mea o carte acolo la voi, să le strîngeţi dăjdile ce le vorbişi să aduceţi bani<i> voi la domniia mea, să nu mimeiţi vătamanii şi sătenii din satele episcupiei. Iar voi de cartea domniei indie n-aţi ascultatu, nici aţi ţinut în samă. Direptu aedia, ddaca veţi vedea cartea domniei mele iar voi să lăsaţi în pace oamenii din satele episcupiei, să nu-i mai munciţi. Să le aduceţi voi banii şi să mai ţineţi cărţile domniei mdle în samă, că apoi bine să ştiţi că de mare certare veţi hi şi de ruşine dinaintea domniei mdle.
       Aceasta vă scriem domniia mea. Hhako hc Smunuti.
       X IdC, <rkT x3fM3 AtKEAtBpi'f A-t GdA\ rOCHOAHHTv KfA-kA-t djpiWH < nucdA >2.
             Arii. St. Buc., ms 543 f. 24.
             Orig., lilrtie (29,5x20,5), pecete aplicată.
       1 Omis.
       3       Altfel să nu faceţi. La Iaşi, anul 7137 <1628> decembrie 11. ţ însuşi domnul a poruncit. ţ Larion <a scris>.
612
www.dacoromanica.ro
447
1628 (7137) decembrie 11, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Gheorghie Roşea vistiernic satul Oneşti din ţinutul Cîrligătura, luat drept schimb de la Gli-gorie Ureche logofăt pentru sattil Drăculeşti din ţinutul Lăpuşna.
      t Hw dlapoH EaphokckYs dlorHAA boekoaa, Eoamto a\haoctYw rocii© a^PTi 3Sa\ah iIIoaaakckoh. G0î«e npTHAoui-k np-kA h.a\h h riptA Schaxh hauihaw a\waaabckha\h EOAkpH EOAtpHHtf haiuea\8, l AHropie Xp-kKE Aoro^siT, no Ero A^^poe BOAfc, hekha\ heii©hS>kaehS ahh IlpHCHAOBAHo, H nOTOKA\HA C'k C'k BOAtpHHS HAUJ, l'YlVprHI^lk PoiUKA KHCTÎiapHHK, H CkT-KOpHA H3A\tHEH'l'W C'k hX* npdKÎH WTHKH3 H CEAOBE. HhO BOAfcpHH HAUJ, TAHrop'l'f &ptKE AO-r©j|SET, I'YwprHgEBH POU/KH KHCTkpHHK MACT Er© MTO C'k HSBEpET WT CEAO G9hE1JJH MTO 8 BOAOCT K'kpAHrTiTSpO, MACTH SA             H SA KHKSnAEHl'E H SA HCKSnASHl'l© C'k
AVbCTO SA AEAEHS H SA CTAB H C'k IIJCHK H C'k CA4.0BE H C k BEC npHţOA- fl pAA*l* TOTY MACTH WT Toro CEAO BHUlEnHCAHHO (DhEIJJH A<W BOAfcpHH HAU1EA\, l YwprHU'k PoiUKA BHCTÎrdpHHK, I'AHrOpAUlKOBH XpfcKE AWrOEjsBT MACT ErO MTO C'k BA\8 HSKBpET WT CEAO /^p*kK$AEl|JH MTO 8 BOAOCT A’kllSUIHEH C'k BpOA SA A\AEHS H C'k BOAOTAAU4 PHEHHAME HA IIpSTfc H C'k BEC A^©A' HhO A\H BMA^BUIH hX A^npOEBOAHO iMSJK HHUH TOKAU5K H A^^pA AArOAHO A A'H EIJJEHCE H WT HAC A*WH H nOTB"kpAHAH BCAHE EOAfcpHH$ rOCnOACTSA A\H, I’YwprHU'k PoiUKA BHCTtpHHK, HA TOTH KHUJfnpfc APEMEHHH MACTH SA WTHHH& H BHKSlIAEHTf H HCKSIIAEhYi© WT CEAO OhEIJJH MTO 8 BOAOCT K^pAHniTSpO C'k CTABOBE H C'k A\fcCTO 3J A\AEh8 H C'k AffeCTO SA nACHKA H C'k CAA H C'k CfcHOKATH H C'k BEC npnXoA, KAKO A<>   *A\8 WTHHHS
H HSA\tHEHYlO H 8pHK H IIOTBPTOKAEhYe C'k B*kCEA\        HEIIOpOUlEHS HHKOAH2KE HA BfcKH.
11 HH A<> CE HE 8A\HUJAET lEpfcA CHA\ AHCTOA\ HAUJ.
      S   Iac, B AfcT xSpĂS A^EMBpl'E &Y-t Gaa\ rocnoAHH-k BEAfcA. t /),8a\htpauiko IJIe$AH BEA AWrOi|»T 8mha t^>OMk <nHCAA>.
      t Io Miron Bamovschie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni boierul nostru, Gligorie Ureche logofăt, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, şi s-a tocmit cu boierul nostru, Gheorghiţă Boşca vistiernic, şi au făcut schimb cu dreptele lor ocine şi sate. Deci boierul nostru, Gligorie Ureche logofăt, a dat lui Gheorghiţă Boşca vistiernic partea lui ce se va alege din satul Oneşti, ce este în ţinutul Cîrligăturii, părţile de moştenire şi de cumpărătură şi de răscum-părătură, cu loc de moară şi de iaz şi cu prisaeă şi cu grădină şi cu tot
                                                                                                 613
www.dacoromanica.ro
venitul. Iar pentru aceste părţi din acest sat mai sus-scris Oneşti boierul nostru, Gheorghiţă Eoşca vistiernic, a dat lui Gligoraşco Ureche logofăt partea lui ce i se va alege din satul Drăculeşti, ce este în ţinutul Lăpuşnei, cu vad de moară şi cu bălţi de peşte la Prut şi cu tot venitul.
      Deci noi, văzînd tocmeala lor de bunăvoie dintre ei şi bună înţelegere, noi încă am dat şi de la noi şi am întărit boierului domniei mele, Gheorghiţă Eoşca vistiernic, aceste mai sus înainte zise părţi de ocină şi cumpărătură şi răscumpărare din satul Oneşti, ce este în ţinutul Cîrli-găturii, cu iazuri şi cu loc de moară şi cu loc de prisacă şi cu grădină şi cu fineţe şi cu tot venitul, ca să-i fie ocină şi schimb şi uric şi întărire cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
      La Iaşi, în anul 7137 <1628 > decembrie 11. t însuşi domnul a poruncit.
      t Dnmitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >. t Focea <a scris >.
            Bibi. Acad., CXXXVIII/247.
            Orig., htrtie (31x21,5), pecete aplicată.
            Cu o trad. din 1766.
                                               448
1628 (7137) decembrie 11.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Ionaşeo Gftianghea mare vornic a patra parte din satul Mucşie pe Nistru în ţinutul Orhei.
       Act xspîts AKfcuKpTc aŢ.
       IlVH AlHpOH GapHOCKH AîorHAd ROCROAd- ©JKC npHHAOUII npCA HJMH H ripCA RCCiUH SOACpH RCAHKHiUH H AtdAHAMi KdHIţHp, CRIHTi BoiţSpd, H KoApSA H WopdlU, CKJHORC lICTpHH, CHOI(H Kh$H WT AISKUjYC, no ni AOSpS ROAIO, HHKH.n HCIIOHS<JK>1AfHH dHH lipHC'h.AORdHH, H npoAdd crohX npdRoio wthhhS h a{Ahhi*8 wt HCTjţcpTda nacT wt ccao AISkujhc cr awcto 3a nacdK h c-r rp$a sa aiahh hj p-Riţ-k NhctpS mto 8 roaoct OpXcio. Ta npoAdA nauiHA\8
RHpHHAVR H IIOMTHHS.wS ROACpHH, lIlVHJUlKS TCHrC RCAHK8a\S ROpHHK A^HHH 3CA1AH, 3d <AHd CTO H A^ACCCT TdAHpH AH dpVHHT H 3dnAdTH HCIIRAHHÎf RTv p$KH KdHl(Hp, CRIHTi Eo-l(8pa, H CRIHORC lICTpHH WT npCA HdiUH <H>1 WT npCA Hilll EOACpH.
       <$I A\H>x 13 KO RHAClo.W AtCHIKH HH.WH A<>Sp8KOAHOIO TOKAlCJKH H CnRAHOIO nAdT d.UH TJKOJKAC H WT HiC AaA°^°" H nOTRCpAH^OA» RHU1HIHC HH8a<.8 ROACpHH HJUICA\S, IIWH U1K8
1 Omis.
G14
www.dacoromanica.ro
TlHrl RtA BOPHHK, T04 MtTBtpT44 M4CT WT ClAO dlŞKWHI Ck AUCTS 34 I14CHK H Ck Ep4$A 34 AMHH H4 pikKI HHCTpŞ H Ck KTkC nptX©A, K4K0 AA <CT IMS WT rOC[l©A4pCKH MH Iip4-KO» WTHHH# H RHKSllAtHHt H n«AKfPKA(HH( H SpHK, Ck R'kCHAA A^Xo^OM. H HH CI HI SAumiaiT.
      A$AIHTP4IUK$ KtA AOrO^lT.
      HwH4UIKS TlHrl RtA KOPHHK.
      Anul 7137 <1628 > decembrie 11.
      Io Miron Barnovschi Moghila voievod. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor mari şi mici Canţir, fiul lui Boţura, şi Codrul şi Cioraş, fiii lui Petrea, nepoţii lui Chifa din Mucşie, de a lor bunăvoie, de nimeni nesiliţi nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină din a patra parte din satul Mucşie cu loc de prisacă şi cu vad de moară pe rîul Nistru, care este în ţinutul Orheiu. Aceasta au vîndut-o credinciosului şi cinstitului nostru boier, Ionaşco Ghenghc mare vornic de ţara de jos, pentru o sută şi douăzeci de taleri de argint. Şi le-a plătit deplin în mina lui Canţir, fiul lui Boţura, şi a fiilor lui Petrea dinaintea noastră şi dinaintea boierilor noştri.
      Dacă am văzut tocmeala de bunăvoie dintre ei şi plata deplină, noi deasemenea şi de la noi am dat şi am întărit boierului nostru mai sus-scris, Ionaşco Ghengho mare vornic, această a patra parte din satul Mucşie cu loc de prisacă şi cu vad de moară pe rîul Nistru şi cu tot venitul, ca să-i fie lui de la domnia mea dreaptă ocină şi cumpărătură şi întărire şi uric cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
      Dumitraşcu mare logofăt.
      Ionaşcu Ghenghe mare vornic.
               Arii. St. Buc., ms 629 f. 264. Copie.

1628 (7137) decembrie 12, Iaşi.
            Miron Barnovschi voievod porunceşte lui Toaăer Echim din Turbăteşti si lui Gheorghie Saula din Procelnici să aleagă hotarele satului Yăcotesti, partea lui Ionaşco Mînjea diacul.
      f Hw dlHpOH HapHOKCK'l'l dlorHiU B0IK0A4, KOJKi'W AIHAOCtTW r0CII0A4p’k 3tA\AH dflOil A4KCK0H. IIhUIIiW rOCflOACTKO A\H CASS^Al rOCriOACTK4 A\H, T©4A<P 6kha\ WT
                                                                                          615
www.dacoromanica.ro
T8pe-ktei|ih h riwprft GiSna wt IIpoM-kAHHMH.1 Dămu-vă ştire că domniia mea v-am ales de oameni buni şi înţălepţi. Dereplu aeăia, dcaca veţi vedta cartea domniei măle, iară voi să căutaţi să st lingeţi oameni buni şi den sus şi den gios megiiaş, şi să mergeţi să alegeţi cum veţi afla mai cu direptul cu sufletele voastre satul slugei domniei mtfle, a Mînjei diiacul, anume Văcoteştii, despre satul rugătorilor domniei m£le, a călugărilor de la Gălata de sus, despre Mînjeşti, în doao să înpărţiţi liotarăle; giumătate să ţie sluga domniei m£lc, Ionaşeo Mînjea diiacul, giumătate să ţie călugării; şi să le stîlpiţi locul cum veţi afla mai cu direptul, nemică să nu făţăriţi nici unora şi cum veţi afla mai cu direptul aşea să daţi ştire la domniia mea cu scrisoare. GugH km\ iimiifAt. Himko m he Smhhhte.
          lac, R A-kT xHpAH ^EKEAXRp'l'C Rl'.
       •ţ Gm\ rOCnOAHHTi REA^A.
       f A&lMITpauiKO          rea nwroiţrr 8mha <m. p. >.
       t IIIiHAHP <IIHCdA>1 2.
       Aşijdere să căutaţi să-i alegeţi şi despre Motăşeni şi să-i stîlpiţi locul, să să ştie.
       <Pe verso, mai tîrziu : > De hotărît Yăcoteşti, la Cîrligătură.
             Bibi. Acad., CIII/155.
             Orig., hirtie (31x19,4), pecete aplicată, stricată.
             Copii la Arh. St. Buc., ms 541 f. 72 v.-73 şi Arh. St. Iaşi, CCCXXXIX p. 518. EDIŢII. Ghibăncscu, Surele, II, p. 191 — 192.
                                                450
1628 (7137) decembrie 16, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod dăruieşte m-rii Bîrnova satul Bu-haiciu şi siliştea Păscarii, foste domneşti, ascultătoare de ocolul tîrgului Borohoi.
       Cu mila lui Dumnezău, Io Miron Barnovschie Moghila voevod, domnu ţărîi Moldavii. Facem înştiinţare precum de cîndu binecuvîntatul şi preabunul Dumnezău m-au ales din pînticile maicii mele şi mi-au
      1       ... Scriem domnia mea slugilor domniei mele, Tocdu Ed.im din Tuifcătcşti şi Glicorghie Saula din Procelnici.
      2       Aşa vă scriem. Altfel să nu faceţi. La Iaşi, In anul 7137 <1628> decembrie 12. ţ însuşi domnul a poruncit, j Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat, ţ Şaidir <a scris>.
616
www.dacoromanica.ro
dăruit domnie ţării aceştie din nemărginita şi bogata sa milă deapurure dar să cade noao a mulţămi lui Dumnezău ca să desc-hiză noao uşa milos tivirii sale şi lumina cunoştinţii ca să cunoaştem precum nici o slavă nu stă pre pămîntu care să nu să înpărtăşască cu moarte ci ca o floare trece şi ca o umbră vine şi veştezeşte pri tot omul. Pentru aceia cu bunăvoire Tatălui şi cu agiutoriul Fiiului şi cu lucrare preasfîntului şi de viiaţă făcătoriului Duh, bine am voit domnie mea cu a noastră bunăvoire, cu curată şi luminată inimă, din tot sufletul nostru şi cu agiutoriul lui Dumnezău şi cu rugăciunile preablagoslovitei, slăvitei stăpîrii noastre, de Dumnezău născătoare şi purure fecioarei Marii, şi cu blagoslovenie a patru .sfinţi arhierei ai Moldovii, chir Arastasie arhiepiscop şi mitropolit Sucevei şi chir Atlianasie episcopul Romanului şi chir Deonisie episcopul Rădăuţului şi chir Mitrcfan episcopul Huşilor şi cu sfatul boerilor noştri a Moldovii, a mari şi mici, domnie mea m-am rugat şi am luat pre domnul Dumnezău întru agiutor şi am început şi am zidit din nou sfînta mănăstire ce să cheamă Bîrnova în codrul Iaşilor, unde este hramul sfintui, slâvitul, marele mucenic Gheorghie şi de biruinţă purtătoriul şi Ioan Rovi , şi am dat şi am miluit acea sfîntă mănăstire de mai sus-scrisă cu un satu anume Buhaiciu şi siliştea Păscarii şi cu iazărul cel mare mai din sus de tîrgul Dorohoiului şi moară în iazăr şi cu tot venitul, care acel satu Buhaiciu şi silişte Păscarii şi cu iazul şi cu moara au fostu drepte a noastre domneşti suptu ascultare ocolului tîrgu-lui Dorohoiului. Pentru aceia acel satu de mai sus-scris Buhaiciu şi siliştea Păscarii şi acel iaz cu moară din sus do tîrgul Dorohoiului ca să fie de la domnie mea drepte oceni şi moşii şi danii şi miluiri ai noastre sfinte mănăstiri din nou zidită anume Bîrnova şi uric şi întăritură cu tot venitul.
      Iar după a noastră viiaţă şi domnie cine va fi domnu dinfii<i> noştri sau din neamul nostru sau pe cine Dumnezău va alege a fi domnu ţării noastre a Moldovii să nu strice a noastră danie şi miluire şi aşezare şi mai ales să dea şi să întărească sfintei mănăstiri iar cine s-ar ispiti a strica şi a strămuta a noastră danie şi miluire şi aşăzare acela să nu fie ertat de domnul Dumnezău, făcătoriul ceriului şi al pămîntului, şi de preacurata maica lui Dumnezău şi de 32 sfinţi verhovnici apostoli şi do patru evanghelişti şi de 318 sfinţi părinţi de la sfînta cetate Nichie şi să-l înţăţă pre dînsul [pre dînsul] pămîntul ca pre Dathan şi Aviron şi să aibă parte cu Iuda şi cu trecletul Arie şi cu alţi necredincioş jidovi, care au strigat asupra domnului Dumnezău, sîngele lui asupra lor şi asupra ficiorilor lor şi iaste şi va fi, şi să fie lui pîrîş sfîntul, marele mucenic Gheor-
                                                                                        617
www.dacoromanica.ro
ghie şi sf intui mucenic Ioan No vi în zioa cea straşnică a giudecăţii lui Hristos. Şi altul nime să nu se amestece.
      U las, v let 7137<1628> dechemvrie 16. însuş domnul au poruncit.
      Miron Barnovschie voevod.
      Boroleanul <a scris >.
              Arh. St. Buc., ms 646 t. 54. Traducere.
                                       451
1628 ( 7137) decembrie 17.
              Marii boieri dau mărturie pentru cumpărătura făcută de m-rea Bîrnova la satul Scînteia.
       xSpĂ3 AKEiHKpi'E 37.
       (x)jke npi'HAouiE npfA h4a\h IIvrpdiuKo EoaaeckSa h cectpj Ero, A$a\htpj, ckihore Tojaep EoaaeckSa, h khSkj hJT Khpjhj, ao><kj Tojaep, khSkj Eohkj, r-rchX bhSiui CK'hHT'kA, H CKpOAHHltH HÎ PrtHrOpME, CklHt dlHpÎKJ ^CICKTOJE, H CECTpJ EPO GERtp'fHJ H flHPEAHHd H flHJ TEHMHIVJE H THJKE I1AEA\EHH "X dlj^TEH, CKIH*K EHpTTiKOdE H Kpd-T4HHM EPO, II'KTpJlilKO, ChlHt To.WJ EHpTOK, H CECTPJ EPO, ,A,8A\HTpd, 110 H)f A°KP0 KOAH <H> 1 2 npOA4/\H CROHX’ WTHHHS H A^Ahhh^ WT I10A0BHH4 CEAO GKTiHT-kA, I10A0BHH4 KHUm-
Hiaia M4CT CK <ME>1TBEpT4J M4CT WT IIortiaHJ <C’K>1 ^ETTiUSE.......2 H WT KoKOJpJ H
WT RTiCHX’ (10AEHH 4T0 HAVdET GK'hHT'kA. Tliia IlpOAJAH K4AOrEpOA\ WT CRET4I4 M0H4~ cthp fitpHOBd, pa*>k* act Xp4A\ csETjro mSmehhkj rewprYe h csETjro Iw4H4 Horjto, 34 AK*CT<* H ARtAtctT TMEp CpEK'KpHHjf.
       H WT TOA\ THJKE np'l'HA* IlpEA H4A\H II-KTpJUIKO H CECTpJ Ero, dl’kpi’Kd, CKIHORE ilfHXaHA H Bp4T EPO, GK'KHT'k A, H THJKE rp034K4, A04Kl1 AiP’KrHHH> H Kp4TH EPO 1'rtnropME, non Gk^ht^a, h iiaea\Ehku,h h)T /V,okVe h cectpj Ero, KpEU,j, ao4K4 ntTpauiKo K-KTjX’, H Bp4T4HHHH H)f HcTpdTl'E H CECTpJ <E>1rO, KSAcYE, CKIHORE HiVHJUIKO, H IME.WE-HHU.H H?f HOiWhpTJH H Bp4T EPO, GHprVf, CKIHORE HrHJT GK-KHT-kA, r'kchX' rhSu,h n-KTpdUlKO GK-KHTfeA R"kTdX H IlpEWH!>U,H ,A,Sa\E IlErpSA, IlJKHjf no hY A®rP®w ROAIO npOA4AH CROHX' npJROM WTH'IHS A^AHHHS WT HCI1HC04HE 34 TEJK H 34 P43A<AEh7E HTO HAE410T WT IlETpd ROSROA (14KHJKE T0I4 AP^rJJ 110A0RHH4 WT IIJAORHH4 CEAO GK’KHT'fcA HHJKH4M H4CT C"k METREpTJH H4CT WT R-RCHV nOaE.^H HTO CST AJ GK’KHT'fcA. ToH
        1 OllVS.
        2 I.oc alb.
618
www.dacoromanica.ro
(ipOA&tH THJKI KAAOrtpOAt WT E'KPHOBA 34 fl,KbCTt H AKfA(cfT T4Aip CptBtpHHX. H S'BCTJAH Cf KiAOrtpOAl WT CBIT4GI AlOHACTHp E'kpHOBA H 34I1A4THAH KChJT THJKI IIHC4HH (IHHtSH, T4Aip CPIK-KPHHX, B'B pSlţH THAI KHUIIIIHC4HH A» AH-
       HhOJKI A\H, UKO 8KHAiX’OA\ AMJK HHAIH AOKPOKOi'HOM H CdOAHON flAdT», 4 MH CiTKOpHXoAt EHTH CKItTh AWHdCTHp 34 K'kpHOCTH.
       (lHdCTdcTf dpXVinHCKon aihtpoiioaht GSmhkckwh.
       (ledHdCTf fnHCKOn POAUHCKHH.
       AHWHHCYf fnHCKOn PaAABCKOAL illHTpOj|SdH fnHCKOn XSuikoaUJ.
       ^SAIYTpdJHKO IJIl+AH KfA AOrO^lT.
       I'lHrl BIA BOPHHK WT A°dHIH 3IAMH.
       HHKOdP’k XlTAUH H ndpKdAdS GSMtdKCKWH.
       IlHKgAd KdTdPMHSA BIA BHCTIPHHK. dSoSA BHCTIPHHK.
       KOCTHH BIA nOCTIAHHK.
       I'pdiWd BIA CTOAHHK.
       HwHdUJKO KSJKETi KAKHdp.
       GY.HYWH I'iSKd BIA AMAIAHHMip.
       II-KTpdUJKO EdUJOTIi AOrO$IT.
       I'lWprYl EdUJOTIi BHCTIPHHK.
       I'lwprYi PoUJKd BHCTIPHHK. tlpCcHTi AKOPHHK.
       I-epdliJKd EdllJOTlk AKCPHHK.
       EdCHAII PouiKd AKOPHHK.
       T’kStBa AOrO^IT.
       7137   <1628 > decembrie 17.
       Iată au venit înaintea noastră Pătraşco Boldescul şi sora lui, Dumitra, fiii lui Toader Boldescul, şi nepoata lor Chirana, fiica lui Toader, nepoata lui Yoico, toţi nepoţi ai lui Scînteie, şi rudele lor, Gligorce, fiul Măricăi Uscătoae, şi surorile lui, Severina şi Anghelina şi Ana Ghen-cioae, şi iarăşi verii lor Maftei, fiul Birtăcoaei, şi nepotul lui de frate, Pătraşco, fiul lui Toma Birtoc, şi sora lui, Dumitra, de a lor bunăvoie <şi >1 au vîndut ocina şi dedina lor, jumătate din jumătatea satului Scînteia, partea de sus, cu a patra parte din Poiana <cu>1 Cetăţue <şi din Condrata>2 şi din Cocoara şi din toate poienile ce le are Scîn-teia. Aceasta au vîndut-o călugărilor de la sfînta mănăstire Bîrnova, unde hramul sfîntului mucenic Gheorghie şi al sfîntului Ioan cel ÎTou, pentu două sute şi douăzeci de taleri de argint.
      1 Omis.
      2 Loc alb. comrlelat după lnlărlrca domnească din 1628 decembrie 11.
619
www.dacoromanica.ro
      Şi întru aceasta, de asemenea au venit înaintea noastră Pătraşco şi sora lui, Mărica, fiii lui Mihail, şi fratele lui, Scînteie, şi iarăşi Grozava, fiica Drăghinei, şi fratele ei, Gligorce <şi>x popa Scînteie şi verele lor, Dochie, şi sora ei, Creţa, fiicele lui Pătraşco vătaf, şi nepoţii lor de frate, Istratie, şi sora lui, Chelsie, fiii lui lonaşco, şi verii lor Ciomîrtan şi fratele lui, Sirgliie, fiii lui Ignat Scînteie, toţi nepoţi ai lui Pătraşco Scînteie vătaf şi strănepoţi ai lui Duma Negrul, iarăşi de a lor bunăvoie an vîndnt dreapta lor ocină şi dedină din ispisoace de pîră şi de împărţire, ce au avut de la Petru voievod, şi cealaltă jumătate din jumătatea satului Scînteia partea de jos eu a patra parte din toate poienile ce sînt la Scînteia. .Aceasta au vîndut-o tot călugărilor de la Bîrnova pentru două sute şi douăzeci de taleri de aigint. Şi s-au sculat călugării de la sfînta mănăstire Bîrnova şi au plătit toţi acei bani scrişi, 410 taleri de argint, în mina acelor oameni mai sus-scrişi.
      Deci noi, dacă am văzut plata deplină de bunăvoie între ei, noi am făcut să fie sfintei mănăstiri de credinţă.
      Anastasie arhiepiscop <şi^ mitropolit de Suceava.
      Athanasie episcop de Roman.
      Dionisie episcop de Rădăuţi.
      Mitrofan episcop de Huşi.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt.
      Ghenghe mare vornic de ţara de jos.
      Nicoară hatman şi pîrcălab de Suceava.
      Nicula Catargiul mare vistiernic.
      Lupul vistiernic.
      Costin mare postelnic.
      Grama mare stolnic.
      lonaşco Cujbă clucer.
      Simeon Gheuca mare medelnicer.
      Pătraşco Başotă logofăt.
      Gheorghie Başotă vistiernic.
      Gheorghie Roşea vistiernic.
      Arsenie vornic.
      Iuraşco Başolă vornic.
      Yasilie Roşea vornic.
      Tăutul logofăt.
           Arh. SI. Buc., ms 629 S. 266-267.
           Copie. 1
      1 Om's.
620
www.dacoromanica.ro
432
1628 (7137) decembrie 17, Iaşi.
              Marii boieri daţi mărturie pentru cumpărătura făcută de m-rea Bîrnova a patru fălci de vie pe Valea Cozmoaei lingă Iaşi, de la Dima călăraş.
       f llpjfIHCIlHCKOn’K IIhACTAcYH H AVHTPOIIOAHT GS'IAKCKOH H K\'P flQMACtt (IIHCKOn'k PoAlAHCKOH H KVP AflvHHCI* (HHCKOII'k PAA’ESlţCKOAlS H KyP dÎHTpOljMH (IIHCKOn'k X8UI-CKIH H A,8A\HTpdUIKO IJIf$AH BfA AOrOljifT <H> 1 HlVHAUIKO I’YiaHrfe BfA AKOpHHK WT AOAH-kH 3fA\AH H HHKOApt XfTAtAH H IipTiBlulAE GS'IARCKOH H N|K8aA KATApgY$A BfA KHCT-kpHHK H KoCTrIH BfA llOCTf AHHK H rtSllSA KHCT kpHHK H TpdA\A BfA CTOAHHK H IlVHAJJKO KSjKETi BfA KAlOM'bp H GHAtHWH I’fSKA BfA AlfAfAHHM'fcp H FflvprYf KtA CSAJK'fep H n-KTpdUIKO BdUIOTTi AOrOljlfT H I’f.vprYf EaUIOTIi EHB KHCTtpHHK H TIWprYf PoUIKA BHCTtpHHK H flpCCH'l'C H I-OpAWKO EaIIIOTA A^C>PHHI^H TAOTHÎH H ToA\A C8A>KAp H BaCHaYC PoiilKA AKOPHHK H ASllSiA IIp-KÎKfCKSA flOCTfAHHK H HHHV EOA"kpH llHUJfAt H CRfA^TfACTROHiU CK CHA\ 3A(1HC0A\ HAUIHAI KAKO lipYHAf lip^A HAAtH /V,HA\A BTuTEpAUl 3A IţapHrpaA no fro a^P®1* koaio, h(kha\ h(iiohS3<a(h am npHcfAOBAH, h npoAAA CBOiro np<AB>1YH IVTHHHH H BHHOrpAAY >ITO HAIAA HA /\«>AH K03A\0Af HHMf Tptr IaCKOAtS, MITHP <|SAAHH SA BHHOrpAAY CK KpAAlf KOTORH H CE CAAORf H CE VopOAl’. ToA npO-AAAH Kdi\SrtpOA\ IVT CR’fcTAA AlOHACTHp H0B0CE3AAHHAA f>Kf HAVbHiS AT CA EtpHOBA, rA«^l fCT JfpAAl CBtTArO H CAARHArO B<f>2AHKOA\S*lfHHKA H IIORifA^HOCUA FflvprYf H
CBtT<aro>2 Iivaha Hosaro, paaY mcthp cot SrH n.iH-fcSH a^phX. H b’ectaah c-fc kaaS-rfpH IVT CBtTAA AlOHACTHp IVI' St^HORA H 3AI1AATHAH Tltf R"RCH tYh BHUICIIHCAHHX IIHH’kSH ? SrH, IIHH'kSH A^PHX, R"E P$K /V,H‘ufH K-EA-EPAIU IVT np-fcA R’EC'kAlH haaih.
       HhO Al El BHA'bRUII AlfîK HhAlH A^^POBOAHOH TOKAlfW H IIA'EHOJKf I1AAT8, A AIH CETBOPHJfOAl CB'kT'bH AlOHACTHp cYa HAIIIf nKCAHl’f EHTH 3A R'fcpHOCTH fk,A CETROpHT COEH H Hjp'kACH’fi rOCIIOAAP’ECKYH. H HAH BfAHKOf Kp-felIOCT H nOTBp-RJKAfHYf nOCTARH^OAl H HAIIIf nf'IATH H CK HAIU P'KKH IIOAIIHCA^OAt.
       H A3 EopiuVfcHSA SpHKAp IIHCAA fk,A C~k 3HACT. IThC 8 laC, B AIîTO x3PA3 A(K(A\BpYf sY A^HH.
       HHACTACff AtHTponOAHT.
       MHKOAp-K JfATA\AH.
       ^AtHTpAIUKO IţI(^AH BfA AWrO^CT.
       tl3 TiaHrk BfA AKOPHHK m. p.
       HfK$AA BfA BHCT'kpHHK HCKAA.
       *13 lIlVHAlHKO KS^KETi KASM'kp.
      1 Omis.
      2 Loc rupi.
621
www.dacoromanica.ro
      (îs Agnita IIptjKfCKlta nocTtaHHKt.
      fi3 flpCiHYt AWrOijifT, AKOPHHK, fipHA©JKHX©M H AS Kt Cft» CRtîAtTfACTKO.
      rpAM4 KM CTttaHHKti.
      As Agnita RHCT-bpHHK1.
      <Pe verso contemporan, în rom.: > f Ispisoc pre viile de la Dima, la Valea îi Gozmoe, mărturie.
      t Arhiepiscopul Anastasie şi mitropolit de Suceava şi chir Atha-nasie episcop de Boman şi chir Deonisie episcop de Bădăuţi şi chir Mitro-fan episcop de Huşi şi Dumitraşco Ştefan mare logofăt <şi>2 Ionaşco Ghianghea mare vornic de ţara de jos şi Nicoară hatman şi pîrcălab de Suceava şi Necula Gatargiul mare vistiernic şi Costin mare postelnic şi Lupul vistiernic şi Grama mare stolnic şi Ionaşco Cujbă mare clucer şi Simion Gheuca mare medelnicer şi Gheorghie mare suljer şi Pătraşco Başotă logofăt şi Gheorghie Başotă fost vistiernic şi Gheorghie Boşca vistiernic şi Arsenie şi Iuraşco Başotă vornici de gloată şi Toma suljer şi Vasilie Boşca vornic şi Lupul Prăjescul postelnic şi alţi boieri scriem şi mărturisim cu acest zapis al nostru că a venit înaintea noastră Dima călăraş de Ţarigrad, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni nici asuprit, şi a vîndut dreapta sa ocină şi vie ce a avut pe Valea Cozmoaei, mai jos de tîrgul Iaşi, patru fălci de vie cu crame gata şi cu grădini şi cu îngrădiri. Acestea le-a vîndut călugărilor de la sfînta mănăstire nou-zidită, care se numeşte Bîrnova, unde este hramul sfîntului şi slăvitului mare mucenic şi purtător de biruinţă Gheorghie şi al sfîntului Ioan cel Nou, pentru patru sute de ughi, bani buni. Şi s-au sculat călugării de la sfînta mănăstire de la Bîrnova şi au plătit toţi aceşti mai sus-scrişi bani, 400 ughi, bani buni, în mina lui Dima călăraş, dinaintea noastră a tuturor.
      Deci noi, văzînd tocmeala dintre ei de bunăvoie şi plata deplină, noi am făcut sfintei mănăstiri această scrisoare a noastră să fie de credinţă, să-şi facă şi dires domnesc. Şi <pentru> mai mare putere şi întărire, am pus şi peceţile noastre şi am iscălit cu mîna noastră.
      Şi eu Borăleanul uricar am scris, să se ştie. S-a scris la Iaşi, în anul 7137 <1628 > decembrie 17 zile.
      Anastasie mitropolit.
      Nicoară hatman.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt.
      Eu Ghianghea mare vornic.
      Necula mare vistiernic am iscălit. * *
      1 Toate semnăturile slnt autografe.
      * Omis.
622
www.dacoromanica.ro
      Eu Ionaşco Cujbă clucer.
      Eu Lupul Prăjescul postelnic.
      Eu Arsenie logofăt, vornic, m-am întîmplat şi eu la această mărturie. Grama mare stolnic.
      Eu Lupul vistiernic1.
      <Pe verso, contemporan: >fIspisoc pre viile de la Dima, la Valea îi Cozmoae, mărturie.
                Arh. St. Buc., M-rea Cetăţuia, II/l.
                Orig., hlrtie (41 x 27,5), 12 pecefi aplicate.
                                        453
<1628—1629) decembrie 18, Yădcni.
           Gabăr fost pîrcălab se obligă să înapoieze răzeşilor diresele pe care le-a primit de la ei cu prilejul judecării pricinii pentru balta Gemenele.
      t Adecă eu, Gabăr ce-am fost pîrcălab, mărturisescu cu ceastă <s>2crisoare a mea cum <am> 2 avut pîră cu dumnealui cu Gligoraşco Ureche pentru baltă pentru Gemenele. Deci am adus hotarnic de ne-au hotărît şi ne-au băgat de-am giurat în tîrg în Huş înnaintea părintelui de Huş cu 2-1 de oameni buni. Şi am dat hotarnicului o iapă bună şi logofătului un cal şi giurătorilor o giumătate de vin de Huş şi un sac de făină de trei merţe şi s-au preţuit aceaste bucate cu aceaste slugi domneşti şi cu Vlasie hotamicul şi cu părintele şi au făcut şi scrisoare să bag eu năvodul şi să să scrie cît pişte să va prinde să iau tot eu pîn-să va înplea preţul acelor bani ce-au băgat samă acei oameni buni, iar răzlşii mii Arămăga şi Bertea şi Dumitraşco şi Cornea, fra<tele>3 Ga-vriţei, şi Şteful şi alţi oameni ai lor să n-aibă treabă în baltă pînă nu-m voiu înplea eu sama cheltuialei mile, pentru căci ei au fost oameni mai săraci de n-au avut ce da ei, ce am dat tot eu. Iar deaca să va înplea sama să ţinem frăţlşte pre bătrîni, cine cum i să va veni.
      Deci cînd iaste acmu eu mi-i-am înplut sama, puţin lucru mi-i-au mai rămas, venit-au la mene aceşti răzlş ce scrie mai sus aici <la>* *
      1 Toate semnăturile slnt autografe.
      * Omis.
       * Loc rupt.
623.
www.dacoromanica.ro
Vă<d> ^ni în casa lui Dumitra,şco şi s-au rugat să le dau isprăvile să-ş ţie moşiia, ce nu s-au prilejit la mene, căci iaste o vrdmede griji de aceşti tătari ce-s de-ac<?ia parte, ce le-am făcut ceastă scrisoare. Deaca vom m^rge acasă, dinnaintea lui Dumitru uricariul şi a cumătrului Gligoriţă dc Eăd^ni şi Ionaşco Tăbuci d<e .. ^utcani şi a lui Lazor de Vădani, oricînd vor veni să-mi aducă doi gonitori să le dau diresele fără pîră şi fără nemic cuvente, să să ştie.
      Pis u Vădani, dechemvrie 18. t Şi eu Iacob chehaia <m-am pri>1lejit aici.
      Az Dumitru uricar am scris cu mina mea.
            Bibi. Acad., XXXI/49.
            Orig., hirtic (29x20,5).
            Datat după doc. din 1628 martie 11.
                                      434
1628 (7137) decembrie 23, Iaşi.
             Miron Barnovsehi voievod întăreşte m-rii Pîngăraţi vechiul ei hotar din jurul mănăstirii.
       ţ Hw dlapoH EaphorckTh dltvrHiU kockoaa, ko/kTio avhaoctTio rocnoAAp’K 3EamY
dllVAAAKCKOH. OjK6 rOCnOACTKS A\H A^A0^0" H SKP'bnHXoAV H n0H»KHX0A\ AlOAEKHHlţH HA UI KdASrfpOAt IV T CKllTAA ANOHACTHp IlAHrApAlVfH, H,\f ECT XpAAl CR-feTArO AtS'lfHHKOrO XpHCTOKA jV,HA\HTpYA, H3 HpHKfAÎA HJKt IAKHA lip^A TOCnOACTKS A\H IVT HHHX npEAHHX CK'kTOnOMHKUlHX CTApÎAl rOCnOAApfX HA hX CTApOAtS XoTAp HTO CA HACkHOfT WT nOTOlVfe II'KHr'Kp'KHOpSAAA A<»K( A® Kp"kX &AACSAAA npAKO HA KSaA\S KaACS HA KpTiX dlSHMtASAAA AAJKf A® KpiiX rpoXOTHUlOAt BTi GtOAI^S HA n*T XAHrSAA A®''® A<*>Kf A® dSHKO 4>pACH-HOK-fc EhCTPHU, A®d® A<»KE A® IIOA'krfAA IlHKA38A0K'fc Hfpf3 EHCTpHIţ & TOA CTOpOH HA Hor IţHr'kpSAOR’k A^s A® k8aa\8 TopiHK-fc a ivt tt^a® npAKO KonAvoy Toplte-fe A<**f A® . ... 2 HhtkkY npAKO koaa\$ Toporn-fe>KHHonoK-fe A<»Kf A® A/l'Kr°19 IIaahhh a wt y^ATirOI® IIaahhh npAKO HA KOHen EpATfUIOAOKH Hfpf3 dbpfSUI A® KOHflţ EoAOK'kHAUlSAOK'fe A WT TOA-fc npAKO HEp(3 HOS EoAOK'kHAWSAOKH 0\' HpA^A A® Tp^KSl^S H-kpKAfHA A®<1®
TapkoSaokh 8 Ehctphu, a wt t"ka® EHCTpunS A®dH~kH A<**f a® Gtopojk a wt tiiA®
EhCTPHU,S CK nOA'kHAAXH H CK WEfc Aut KOAAKH H TOT KHUlf H HHJKl nAKHKE A<»K( A®
         1 Loc rupt.
         9 Loc răzuit, peste care s-a scris ulterior khahhiih.
624'
www.dacoromanica.ro
niVTOlVfe II'KHr'KP'KMOpSAOB'K KJKO A<* «CT CB’kT'fcH iWOHdCTHp H WT rOCflOACTKd MH A-WHVl H nOTBp-KJKAXHÎf»1 TOT BHIUffIHCdH XoTdp H SpHK CK BtCf/H A^A°AI HHIWpS-U1HHO HHKOriHKf Hd B’kKH- Hh A<* C’k Hf SMHWJIT np^A CHA\ /\HCTO,\\ HdUJH/W.
       IlHC 8 Iaui, B <vkT xSpĂ3 A>Ki<nBpYf KT.
       t GdM rocnoAHHiv pim.
       t A.8a'htP,jujk® IPhM1 ^wro^fT Smha <m. p.>.
       f ASkom <nHCd/\>.
       t Io Miron Baraovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit şi am înnoit rugătorilor noştri, călugării de la sfînta mănăstire Pîngăraţi, unde este hramul sfîntului mucenic al lui Hristos, Dimitrie, din privilegiile, pe care le-au arătat înaintea domniei mele, de la alţi domni bătrîni de mai înainte, sfîntrăposaţi, vechiul lor hotar ce se numeşte de la pîrîul Pîngărăciorului pînă în vîrful Părului drept la culmea Părului, pe virful Muncelului pînă la vîrful Grohotişului, la Scaun pe drumul Hangului la vale pînă la Lunca Frasinului, Bistriţa, la vale pînă la Poiana Bicazului peste Bistriţa, în acea parte la piciorul Ţigherului pînă la culmea Măgurii iar de aici drept pe culmea Măgurii pînă la... 2 Aţei drept pe culmea Torogleajului pînă la Muntele-Lung şi de la Muntele-Lung drept la capătul Brateşului peste Mereuş, pînă la capătul Bolo-vănaşului, iar de acolo drept peste piciorul Bolovănaşului, în Ardeal, la Tărcuţa-Boşie, pe valea Tarcăului la Bistriţa şi de aici pe Bistriţa la vale pînă la Strajă şi de aici Bistriţa cu poienile şi cu amîndouă Colacele în sus şi în jos, iarăşi pînă la pîriul Pîngărăciorului, ca să fie sfintei mănăstiri şi de la domnia mea danie şi întărire acest mai sus-scris hotar şi uric cu tot venitul, neclintit niciodată în veci. Altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre.
       S-a scris la Iaşi, în anul 7137 <1628 > decembrie 23.
       t însuşi domnul a spus.
       t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
       t Lucoci <a scris >.
             Arh. St. Buc., M-rea Pîngăraţi, III/31.
             Orig., hlrtie (32x20,5), pecete aplicată, stricată.
             Cu o trad. din 1909.
       1 Omis.
       2 Loc răzuit, peste care s-a scris ulterior : furca.
40
625
www.dacoromanica.ro
  1628 (7137) decembrie 24.
           Mai mulţi boieri dau mărturie pentru vînzarea făcută de Bogdan pitaml a ocinei sale din Găgeşti lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt, ca să-şi plătească rămăşiţa unei desetine de stupi din ţinutul Tecuci.
      7137  <1628 > dechemvrie 2 i.
      Adecă noi, Glienghe vel vornic de ţara de gios, Xecoară hatman i pîrcălab Suceveschi, Lupul vel visternic, Savin vel spatar, Ionaşeu Cujbă vel cluceriu, Pătraşco Başotă vel1 logofăt, Dumitraşcu Buhuş 3 logofăt i Arsănii dvornic glotnii, Istrati Bole paharnic. Adecă au vin.it înainte nostră Bogdan pitariul de s-au jăluit cum au rămas cu 120 ughi dintr-o desătină de stupi de la ţinutul Tecuciului şi banii n-au avut să de. Deci s-au sculat Bogdan pitariul şi au vîndut al lui dreptă ocină şi moşie, o moră întreagă la sat la Găgeşti, în gîrlă supt Măgură şi cu tot locul lui, cît să va alege în sat în Găgeşti şi cu toate viile cîte vor fi acolo pe acel loc. Acele le-au vîndut dumisale lui Dumitraşco Ştefan logofătului celui mari dinnainte nostră drept 120 ughi, de s-au plătit de ace rămăşiţe.
      Ci ace moră şi cu viile s-au fost venit în parte frăţine-său, lui Vasilie şi au fost pre locul lui. Şi apoi s-au tocmit Bogdan cu frate-său şi i-au dat într-alt loc moşie pentru moşie.
      Deci noi, dacă am văzut a lor de bunăvoi tocmală şi plaată deplin, noi am făcut dumisale logofătului această carte, ca se i hie de mărturie pînă îşi va faci şi dresi domneşti.
      Şi mai mari credinţa, pusu-ne-am şi peceţile şi am iscălit ca se, se ştie.
           Arh. St. Buc., M-rea Bistriţa, VII/28.
           Copie de la sfirşitul sec. al XVIII-lea.
                                                 456
1628 (7137) decembrie 31, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Glieorgliie Boşca vistiernic seliştea Vălişeni.
       f HlV dlapOH EdPHOBCKYH dlorH/M KOtKOA<l. EOJKÎW AMMOCTÎIO I'OCIIOAAP'K 3(AMH dlwAA<wcK0H. fâiKt npÎHAOWfc npfcA rocn©ACTK<i a\h h npfcA irwkAiH KOA’kpH rocnoACTKA
      1 Greşit, In loc de : al doilea.
626
www.dacoromanica.ro
A'H KEAHKHA\H H A\dAHA\H A10AEEHHIJH rOCEIOACTBd A1H, Er&MEH H BEC CTiKOp WT CEbTJd
AMMiacTHp Ha3HBaHA\aro CB-kTiH HaYe npopoKii, no hJT a«kP® boahoh, hekhai heiioh&kaehh anE npncEAOBaiJH, h npo^aAH cboh)C npaBOio wthhhS h a^hie h aihaobjhîe wrr KcnpHBHAÎra 3a AddiiiE h a\haokjhie mto hauah wt fÎAEgaiiApa BOEBo^a. E^na ceahijie Ha HA\-fe E-kAHiiibHÎH MTO 8 BOAOCT Kp'kAHr'kTSpH, MTO TOa CEAHIJIE K'kAHUI’fcHIH A<M H AtHAOBdA CB'kT'kH AlO-HacTHp wt JlAEgaHApa BOEBOAa. Toa npo^aAM BOAbpHHS rocnoACTBd a\h BbpHHOAiS, rEWpri'EB PoUIKH BHCT’bpHHKi 3a A^bCTdd SrH, nHHtSH AOKPhJT. H B-kCT.'A Ct BOAtpHH rocnoACTBa a\h, I'EivprTE Pouma BHCTbpHHK, h saiwaTHA HCiiA-kHd thJT b-echIT bhuie-nHcaimX iiHHbSH b-k pSk a\oaekhhi^ha\ pocnoACTBa a\h, b-bceai KdASrEpoAi wt cBbTdd AlOHdCTHp BHUiEIIHCaHHa GBbTIH HaYe lipopOKTi. H TH>f HHH’kS BHUIEIIHCdHHIH BHAO Eli 3a Er\Ha nOTp^BS CB-bT-bH AlOHdCTHp.
       HhoitCE rocnoAcrBo a\h, taKo SBHAbXoAi a\eîk hhaih a^bpoeoahoio tokaiehî h na K-hojke HAdTS a rociioACTBo a\h imkh/KE AdAoXoM h noTKp-KAHX'oA\ EOAbpHHt? rociioACTBa A\H, rEWpri'EB PoUIKH KHCTbpHHK, TOa BHUilpEMEHHOE CEAHLJlb RliAHUlbHIH KAKO \d ECT IA\8 H IVT rOCnOACTBa A\H lipasoio WTHHHS H BHKSlIAEHÎE H nOTBp-K>KAEHYE H SpHK, Ch. B-KCEA\ A^OAOA\. II H.l Aa Cb HE !>A\HUIdET.
       IThC 8 Iac, B AbT X3PA3 AEKEA\BP'|E Âd.
       t ToCnOAHH'k Ka3AA •
       t A^-WHTpauiKo Ijls^an bea AwrotJiET Smha <m. p.>.
       t Gop-KAbHSA <nHcaA>.
       t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila Ini Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit inaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei melc, mari şi mici, rugătorii domniei inele, egumenul şi tot soborul de la sfînta mănăstire, numită Sfîntnl Ilic proorocul, de bnnăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndnt dreapta lor ocină şi danie şi miluire din privilegiile de danie şi miluire ce au avut de la Alexandru voievod, o selişte anume Vălişenii, ce este în ţinutul Cîrligăturii, care selişte Vălişenii a fost dată şi miluită sfintei mănăstiri de Alexandru voievod. Aceasta an vîndut-o credinciosului boier al domniei mele, Gheorghie Eoşca vistiernic, pentru două sute ughi, bani buni. Şi s-a sculat boierul domniei mele, Gheorghie Eoşca vistiernic, şi a plătit deplin toţi aceşti bani mai sus-scrişi în mina rugătorilor domniei mele, a tuturor călugărilor de la sfînta mănăstire mai sus-scrisă, Sfîntul Ilie pro-rocul. Şi aceşti bani mai sus-scrişi an fost pentru o trebuinţă a sfintei mănăstiri.
       De aceea domnia mea, dacă am văzut tocmeala dintre ei de bunăvoie şi plata deplină, domnia mea iarăşi am dat şi am întărit boierului domniei inele, Gheorghie Eoşca vistiernic, această selişte mai sus-zisă
                                                                                                 627
www.dacoromanica.ro
Yălişenii ca să.-i fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi cumpărătură .şi întărire şi uric, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece.
     S-a scris la Iaşi, în anul 7137 <1628 > decembrie 31. t Domnul a spus.
     t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >. t Borăleanul <a scris >.
                Bibi. Acad., CI/29.
                Orig., hirtie (42x27), pecete aplicată, stricată. Cu o trad. din 1810.
                                    437
1628 (7137) decembrie 31, Iaşi.
             Miron Barnovschi voievod întăreşte lui Pană vistiernic jumătate din satul Vlăiceni pe Jijia în ţinutul Dorohoi.
       ţ Hw dÎHpoH BapHOKCKÎH dlorHA4 koikoaa. Bowi'io AtHnocTÎio rocnoA4pTi 3tA\AH AIwaaakckoh. G0>ki npfHA* nptA rocnoACTKJ avi h nptA R-Kcb.uH Bontpn rocnoACTK4 AtH KCAHKHAtH H AUAH/HH CA8r4 r0Cn0ACTA4 AtH, dl'KH'lkHA’K KHK nptkKlkAJB. H CK IKHTfA-
HHga ero.........', a^mka To4A*P dloiţoK, no hX a°bP°h koah, h(kha\ H(non8>KA(HHÎH
JHf npHCfAOK4HH. H fipOAMH CKOhX np4KOIO WTHHH8 H KHKSnAfHl'f WT H4ptAtHÎf 34 KHK8-
IMfHie MTO HAt4A WT............1 2 KOJKOA4, nOAOKHH4 34 CJAO WT fLvkHMtHH H4 ptgA
2Kh>KÎA CK KP»A 34 AtAHH 8 JKhwTiO MTO 8 KOAOCT /^OpoXoHCKOAtS. Toj npOA4A EOAt-PHH8 TOCnOACTK4 A\H, II4HA KHCTtpHHK, 34 nfTH4A*CtT BOAH K8llfHCKHX, lţtHOK4HH fAHH BOA no TP«AfCAT H A^4 3A0TH BHTHX H 34 WCHAt KPJBhX CTi TfAHg lţtHOK4HHX JA«4 KP4K4 n» WCHAtH4A*CAT 3A0TH EHTHX, H 34 nfTA*CAT WKlţH, lţtHOK4AH Ct CAH4 WKg4 no MfTnp saothX ck p8kh4 h c*k rarHt. h 34 tpha*cat snipn A^spnX' 1 ahh KfBp8 no MfTHp 3A0gH H 34 WT AOKOT C8KH4 TSpCKOf H <AH4 BA4H8 34 AHCHgA, lţtHOK4HH 34 nfTAfCAT H A844 3rtOTH?f. H JipOKf fi,iA fAt8 CfAHA\A*CtT H WT 3A4TH BHTHX. H KSCT4A Ct IlăHTi KHCTtpHHK H 34nA4THA K’KChX TdX KH1WI1HC4HhX’ CKOTH H nHHtSH 8 p8K dl’KH’KHA’K BHK IIP’KK’KA4B H KHtTHHH fro.
       Hho>K( AtH. KHAtKUJC AtJJK HHA\H A®KpOKOAHOIO TOKAtOK H nA*KHO>K( nA4T8, 4 A\H \A\*X*\\ H nOTKP'KAHXoAl IA\8 T04 nOAOKHH4 CfAO WT EuVkHMtHH C*k A\tCT8 34 Bp8A H CTi KtC npHAOA K4KO A<1 *CT Mt8 H WT POCnOACTK4 AtH np4KOIO WTHHH8 H KHK8-nAMVC H nOTKp-k>KA8Hif H SpHK, HWopSlWHHOAtS HHKOAHHtl H4 KtKH KtMHIH. H HH A<> Ct M 8AtHlU4fT.
       1 Loc alb, completat ulterior cu altă cerneală.: flnrHAHH*.
        2 Loc alb.
628
www.dacoromanica.ro
      IIhc 8 Iac, K rttTO x3prt3 4,(K(A\Epî( iU.
      f r OCflOAHHTk KJSJA.
      f ASiMHTpaUIKO       BfA AUTCijsfT l>MHA <m. p.>.
      f Gop-KAtuSA <nHCJA>.
      t IoMironBarnovschiMoghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea domniei mele şi înaintea tuturor boierilor domniei mele, mari şi mici, sluga domniei mele, Mănăilă fost
pîrcălab, şi cu soţia lui,........* 1, fiica lui Toader Moţoc, de bunăvoia
lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi cumpărătură, din diresul de cumpărătură, ce au avut de la... 2 voievod, jumătate de sat din Ylăiceni, pe rîul Jijia, ce este în ţinutul Dorohoiului, cu vad de moară la Jijia. Aceea au vîndut-o boierului domniei mele, Pană vistiernic, pentru cincisprezece boi de negoţ, preţuit un bou cîte treizeci şi doi de zloţi bătuţi, şi pentru opt vaci cu viţei, preţuită o vacă, cîte optsprezece zloţi bătuţi, şi pentru cincizeci de oi, preţuită o oaie cîte patru zloţi, cu lînă şi cu miei; şi pentru treizeci de mascuri buni, un mascur cîte patru zloţi, şi pentru cinci coţi de postav turcesc şi o blană de vulpe, preţuite la cincizeci şi doi de zloţi. Şi încă i-a dat şaptezeci şi cinci de galbeni bătuţi. Şi s-a sculat Pană vistiernic şi a plătit toate aceste mai sus-scrise vite şi banii in mîna lui Mănăilă fost pîrcălab şi a, cneaghinei lui.
      Deci noi, văzînd tocmeala dintre ei de bunăvoie şi plata deplină, încă i-am dat şi de la noi şi i-am întărit această jumătate de sat din Ylăiceni, cu loc de vad şi cu tot venitul, ca să-i fie şi de la domnia mea dreaptă-ocină şi cumpărătură şi întărire şi uric, neclintit niciodată în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece.
      S-a scris la Iaşi, în anul 7137 <1628 > decembrie 31.
      t Domnul a spus.
      t Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat <m.p. >.
      t Borăleanul <a scris >.
           Bibi. Acad., XLII/46.
           Orig., hlrtie (43x28,5), pecete aplicată, stricată.
           Cu o trad. din 1803.
                    1 Loc alb, completat mai tlrziu de altă mină şi cu altă cerneală : Angliilina.
        1 Loc alb.
629
www.dacoromanica.ro
            DOCUMENTE FALSE
www.dacoromanica.ro
1628 (7136) februarie 15, Iaşi.
              Miron Barnovschi voievod judecă pricina dintre tîrgoveţii din Baia şi Roşea vistiernic pentru un hotar al satului Stănigeni de lingă Baia.
       f Hw eMhpoh Gjphobckii ilîorHAd BOEBOAd, eokiio auacctîio rocnoAdP'k 31a\ah rtioAAdBCKOH. GOjke np'i'HA’k npiA hja\h h npfA HdUiHA\8 boaeph uioat8s8 h A&<HdAEciT n-KprdpT H AlHCHHlţd WT EdA H. nOJKdAOBdA nptA HdUIHAtS rOCnOAdpCBO A\OEA\8 Hd EOrtfp HdUJHI PoUIKd BHCTtpHHKS, nOJKdAOKdKHgH CI A\KCTHYu,Y Q<KO> EOAEP HdUIH, PoUIKd BHCTIPHHK8, Mii CkAO (10A EdA, GT-kHHIJ-feHH, H B3-kT8 WMHH& A^t AC 0l0A\83d H XoMET AHAdTEH A\AEH, i WHH Hi 3B0AEET. A BOAEp HdUIH BHUIHnHCdHY TdKO WTBElfld npiA HdAlH rdKO GT'kHHUiHH H BSmIOAMHH CCT BCiAAHS XoTdp H XoA*T Hd UldCTH MACTH, HJK"k TpiTd HACTH H5KE ACTH npdBAd EdipHHS H KSllAEHOlO c8t8 IrO GTTiHHylHH CkAO IţÎAH HEO A\dA SpHKd WT {iAlgdHAPS BOEBOAd CTjpiţd. H npi3pi rOCnOAdPCBOAl A\OE H BCEAI HdUIHMg Ck-BETOAlS SpHKd CTdpiţd IVT flAHgdHAPS BOEBOA, C8AHK H Pd3AEAH£ Ad HI HA^T CkAO CtI-HHIJIHH A^'fe AC HIoAiSSd, ho A^ ha*>t8 A^'b A4 cipiA noAE, no 8pHKd CTdpiţd wt {iAHgdHAPS BOEBOAd. il AIHCHHU.H WTBElJJdAH HKO WHH SHdIOT TA^ pd3AfAEI0T CE CkAO GT-kHHUfHH H Ck EdA AC MOrHAO WT AOPOrO BEAHKH HJKt HA^T WT EdA AC GSHAK'k, HWfe AlOrHAO HE ACT AC I10A nOAE, HO BHI11H, Hd rop8, HO BCE Hd 110Af Hd SdnOAT. H WT AlOrHAO KOAO EdA H npOHA*T JfopOCTd HWfe npiXoAHT WT PlBEHHHKd ()8pg8A\dH H BCE 8 Aoa8, koao EdA, A^'fe Ac npdBO a\othao beahkh wt rop8.
       H W CkA\8 nOSBdHHE KHCTIPHHKS PoUlKd C A\HCHHU,dAlH A^ HE n03*kBdHT CE HEKd-
r^Ad, mpE3 KHHrH rocnoAdpcBOAi a\oea\8.
         !S IacWM, AET xâpĂS j|SfBp^dpYH f\.
         A^MHTPdUlKO IJIlţdH BEA AWrO^lT 8hHA.
       t TodAtp <nncdA>.
633
www.dacoromanica.ro
      t Io Miron Barnovscliie Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri şoltuzul şi doisprezece pîrgari şi tîrgoveţii de la Baia şi s-au jeluit înaintea noastră, a domniei mele, asupra boierului nostru, Roşea vistiernic, plîngîndu-se tîrgoveţii că boierul nostru, Roşea vistiernic, are un sat sub Baia, Stănigenii, şi a luat ocină pînă la Şomuz şi vrea să facă moară, iar ei nu vreau. Iar boierul nostru mai sus-scris aşa a răspuns înaintea noastră că Stănigenii şi Bueiumenii sînt tot un hotar şi umblă pe şase părţi, iar a treia parte îi este dreaptă moştenire, iar cumpărătură îi sînt satul Stănigenii întreg, căci are uric de la Alexandru voievod cel Bătrîn, Şi am văzut domnia mea şi tot sfatul nostru liricul cel bătrîn de laAlexan-dru voievod, am judecat şi am împărţit să nu aibă el satul Stănigenii pînă la Şumuz, ci să meargă pînă la mijlocul cînipului, după uricul bătrîn de la Alexandru voievod.
      Iar tîrgoveţii au răspuns că ei ştiu unde se desparte satul Stănigenii şi cu Baia : la movila de la drumul mare care merge de la Baia la Suceava, care movilă nu este la jumătatea cîmpiilui, ci mai sus, la deal, dar tot la cîmp, la costişă, şi la movilă, lîngă Baia şi străbate Horostea, care trece de Revenicul lui Giurgiuman şi tot la vale, pe lîngă Baia, pînă în dreptul movilei celei mari de sus.
      Şi pentru această pîră, vistiernicul Roşea cu tîrgoveţii să nu se pîrască niciodată peste această carte a domniei mele.
      La Iaşi, anul 7136 <1628 > februarie 15.
      Dumitraşco Ştefan mare logofăt a învăţat.
      Toader <a scris >.
         Arh. St. Buc., A. N., MCXV/8.
         Fals, hlrtie, pecete aplicată.
         Cu o trad. din 1796.
         Scrisul, limba, formularul diplomatic nu corespund vremii. Greşeli de limbă;
         iscălitura marelui logofăt, contrafăcută ; pecetea nu este a domnului.
634
www.dacoromanica.ro
              INDICE ONOMASTIC
www.dacoromanica.ro
                      PRESCURTĂRI, SEMNE SIMBOLICE, LĂMURIRI
c.    = comună              
j-    = judeţ               
menţ. = menţiune            
m-re  = mănăstire           
or.   = oraş                
ş.a.  = şi alţii, şi altele 
tg.   = tlrg                
top.  = toponimic           
t-    = ţinut               
V.    = vezi                
* asteriscul indică numiri dispărute de aşezări omeneşti.
<  ) paranteza rotundă cuprinde variantele onomasticilor.
<  > paranteza ascuţită indică intervenţiile şi identificările.
— pauza, pusă la Începutul rtndului, arată că forma onomasticului este diferită de cea frecventă.
(?) semnul de Întrebare, pus imediat după nume, exprimă Îndoială relativ la scriereacorectă a numelui, mai ales In traduceri vechi şi copii.
     Cuvintul „probabil” — In cazul numirilor dispărute — a fost folosit atlt pentru a exprima lipsa de preciziune a localizărilor, cit şi Îndoiala localizării In cazurile de omonimie. Imediat după toponimic s-au dat indicaţiile geografice menţionate In text. In parantezele unghiulare s-au indicat ţinuturile istorice, iar judeţele s-au specificat numai In cazurile In care numele lor nu coincid cu cele ale ţinuturilor. Trimiterile slnt făcute la numărul documentului.
     Cifrele romane trimit la documente false.
www.dacoromanica.ro
                                                       A
Abee, fiul popii săsesc din Cotnaii, vinde casc (nicuţ.) 149.
Adam, grădina lui la Hlincca 9.
Adam, ţigan mănăstiresc, scutit 195.
Adam, vistiernic cămăraş, schimbă parte din Hălăuceşti (menţ.) 18(3.
Adaos v. Ion Adaos.
Adjud v. Agiud, ţinut.
Aftănasie v. Athanasie episcop de Roman.
Aftimie (Aftcniia), fiica lui Gavrilaş marc vornic, dăruită cu părţi In Turcatca şi Xăhoreni 357, 391.
Agafia, Agahia :
Agafia, fiica lui Ion logofăt, cncaghina lui Sacalăş, dăruieşte m-rii Bistriţa parte In Ţigăneşti cu vie şi mori (inenţ.) 311.
Agafia, mama lui Ştefan şi Simiou, cu parte In Păstrăveni (menţ.) 66.
—   Agahia, mama lui Zaliaric care vinde In Căzăneşti (menţ.) 418.
Agafia, nepoata ei Alexandra vinde In Dru-leşti (menţ.) 160.
Agafia, ţigancă boierească 441, 442.
—   Agahia Şoverdencasă, mama lui Comca cu parte In Scobiuţeni (menţ.) 275, 277, 341.
Agapla (Agapie, Agapiia), m-re <ţ. Neamţ > 186; In pricină dc hotar, scutiri 176, 385.
<Agapla > , sat < ţ. Neamţ >, agăpiianii lu pricină de hotar cu satul Răteşti 55.
                                                                   Agapie din Păcurărcşti, jurător 312, 323.
                                                                   Ager, fiul Ncacşii şi nepotul Şăudrescului, vinde parte In Fiutinclile (menţ.) 340.
Agire, ţigan mănăstiresc, scutit 198.
Agiud (Agiudul), ţinut, sat din — 325; slugi domneşti 11.
Aglrcia v. Ang&rcin.
Agopşen, armean din Botoşani, fiul lui Bogdan, Întărit peste iaz 356.
Alba, nepoţii săi stăplni In Titeşti şi Prebeşti (menţ.) 338.
Albiei v. Ga vrii Albiei.
Albotă v. Petrea Albolă aprod.
Albul popă, fiul său Avram vinde In Ionăşeşti (menţ.) 260, 340.
Albul slolnicel, Întărit In Bălăceni şi Zmeiani, cu mori pe Sniila 281, 352, 444.
Albul, tatăl lui Lueoci, cu parte In Lătăi (menţ.) 119.
Aldeşti, sat <c. Ouişcaui ţ. Neamţ; j. Bacău> 256, 439.
Alexa stolnic, partea lui in Scobinţcni (menţ.) 341.
Alexa ţigan mănăstiresc, scutit 200.
Alexa Bota, răzeş din Briţcani, Împresurat de Nestor Ureche 312, 323.
                                                                   Alexandra, fiica lui Cirstca şi nepoata lui Văscan Blrzotă, vinde lu Drulcşti 160.
Alexandra, fiica lui Condre, vinde parte In Petreşti 438.
Alexandra, fiica lui Precup Caraiman, vinde parte In Maxincşti (menţ.) 168.
639
www.dacoromanica.ro
Alexandra, fiica lui Toader şi nepoata de frate a lui Ionaşco giudcle, vinde parte In Dru-lcşti 77, 84, 160.
Alexandra, fiica Tudorii, vinde parte In Dră-găneşti 186.
Alexandru, domni al Moldovei <neidentificaţi; menţ.>, acte de la ~ 141, 392, 412, 413, 456.
Alexandru cel Bâtrîn şl Bun, domn al Moldovei <1400 —1432 >, aduce moaştele Sf. Ioan cel Nou 178.
Alexandru Illaş (Iliaş, Ilicş), domn al Moldovei <1620-1621 > 81,       186, 230; dăruieşte
    sat unui boier 178 ; ia sat pentru viclenie 143; acte de la ~ 145, 264 (?), 311.
Alexandru Lăpuşneanu (Alexandru bătrinul) domn al Moldovei <1552 — 1561 ; 1563 — 1568 >, dăruieşte prisacă şi loc de finaţ episcopiei de Roman 98 ; acte de la ~ 311, 334, 418 ; probabil acelaşi: Alexandru eel Bătrin, uric dc la < I.
Amaxineşti v. Maxlneştl, sat ţ. Roman.
Ana, Anna:
—  Anna, fiica Candacliici şi nepoata lui Isaiu Plantos, vinde parte In Măstacăn 114.
Ana, fiica lui Bercca, vinde jirebii cu case In Antăleşti 363.
Ana, fiica lui Drăgan Duga şi mama lui Ion Poiată care vinde In Măcişani (menţ.) 268, 296.
Ana (Anna), fiica lui Dumitru şi strănepoata lui Craiu Drulcscul, vinde parte In Druleşti 106, 117, 160.
—  Anna, fiica lui Ion din Drăgeşti 251.
—  Anna, fiica lui Ion ghidele, vinde parte In Drăgăncşti 186.
Ana (Anna), fiica lui Machidou, vinde părţi din Birccşti şi Perieni 414, 415, 417.
—  Anna, fiica lui Petricâ zlătariul şi femeia lui Ion Tcrtca agă, vinde parte Iii Cit-nicăuţi 309.
—  Anna, fiica lui Vrabie postelnic, vinde parte In Fintlnclilc 340.
Alia, fiica Măricăi, vinde parte In Ungu-raşi 129.
640
—  Anna, fiica Nastei şi sora lui Necoară Capotă, stăptnă In Căpoteşti (menţ.) 418; v. şi Anlţa, mama Uritel.
Ana, fiica Saftei, vinde parte In Druleşti 95, 160.
Ana, mama Antemiei care vinde In Spătăreşti (menţ.) 178.
—  Anna preoteasa popii Gligorce din cetatea Hotin, stăpină In Birnova (menţ.) 392.
Ana, sora Dochici preoteasa, vinde In Pe-treşti 438.
Ana (Anna), sora Marinei şi a lui Lupşe, cu părţi In Birccşti şi Perieni (menţ.) 414, 415, 417.
—  Anna, ţigancă boierească 186.
Ana, ţigancă mănăstirească, scutită 198.
Ana Gbeneloae, fiica Măricăi Uscătoae, vinde parte In Scintcia 445, 451.
—  Anna Gorgolasa, mama Nastasiei Creciu-neasa ş. a., vinde parte in Pilipăuţi 162.
Ana Negoae, nepoţii ci vlnd In Părtănoş (menţ.) 82.
Ana Roşcoae (Anna, Anna Roşcoa), fiica lui Cirstea Hălăucescul, stăpină In Hălău-ceşti (menţ.) 186.
Anastasia fiica Chirenei v. Nastasle.
Anastasie episcop de Roman v. Athanasie.
Anastasie Crlmcovlel (Anastasie, Anastasii, Anăstasic), mitropolit de Suceava, hotărăşte Împreună cu domnul 18, 19, 27, 32, 109, 112, 121, 122, 140, 158,      161,  165,
    193, 197, 200-204, 206, 210, 214, 266, 267, 270, 316, 330, 333, 347, 386, 450; dă cărţi de mărturie 414, 418, 419, 421, 426, 429, 435, 451, 452.
Ancăş v. Ion Ancăş.
Andonle din Avereşti, cai furaţi de Ia ~ (menţ.) 186.
Andonle din Miclăuşăni, martor 137.
Andonle, fiul Iui Zemeşu, vinde parte In Pe-treşti 438.
Andonle, fiul popii Silion, vinde parte In Mih-neşti (menţ.) 186.
Andonie, ţigan mănăstiresc, scutit 193.
Andre... popă, martor la Păuneşti 236.
Andrea, fratele Iui Bratăş, cumpără moară In hotarul tlrgului Orhci 344, 353.
www.dacoromanica.ro
Andrei (Andrciu) armaş, fiul lui Ilie şetrar, vinde păr|i din Căpotcşti 419, 420.
Andrei, fiul lui Drăgan, vinde parte In Drn-leşti (incnţ.) 160.
Andreiu, fiul lui Ilca, vinde parte in Bndeşti 426, 427.
Andrei (Andreiu), fiul lui Toadcr, vinde parte iu Budeşti 426, 427.
Andreiu, tatăl lui Ion martor pentru Gcor-dzăşti (înenţ.) 240.
Andreiu Gribiucea (Audrii Grăbcncc), fiul lui Gavrilaş Grebiucea, vinde părţi in Dră-jeşti şi Greci 422; martor 371.
Andrei Măinu din Brătila de Jos, martor 24.
Andreiu Şteandzcş (Andreiu) din Bicani, jurător 396, 431.
Andrcian din Măstacăn, martor 238.
Andrciim, fiul lui Iluruian din Piscani, vinde parte iu Duuccni 298.
Audreica v. Ion Andrciru.
Audreieu aprod din Bădcni, jurător 312, 323.
Audreieu, cneagliiua lui vinde salul Făreeni (înenţ.) 53, 165.
Andreiea (Andreico) miedar, pircălab, tatăl lui Necliita diac, Donici comişel ş. a. (menţ.) 410 ; dăruit dc Aron vodă cn satul Mur-guceşti 169; cumpără In Ylrlop 411.
Audreieu, ţigani boiereşti 186, 212.
Audreieu Creţul, fiul lui Danciul Pardos cel bulrin şi tatăl lui lUaxin care vinde in Mo-goşcşli (menţ.) 179.
Audribuş, tatăl Varvarei care vinde In Vlfli-caui (menţ.) 412, 413.
Andrlcula, ţigan mănăstiresc, scutit 200.
Androuie, răzeş, consătean cu Lic 80.
Andronic, serie act domnesc 196.
Andronic Ilujdcu, martor pentru Citnicăuţi 326.
Andru, tatăl lui Ion ş. a. care vind în Lăţcani (menţ.) 160.
Andruşco diac, martor In Iaşi 108.
Andruşco, nepotul său Sava Natco vinde In Budeşti (menţ.) 426, 427.
Ancsiia v. Anisia.
Anyărcia, piriu şi sat <ţ. Neamţ >, In hotarul braniştii m-rii Bistriţa 36, 88.
Anghelina, Anghilina, Anghelena :
                                                                 Angbclina, fiica Bărboicliii şi sora lui Druţe Nemeş, vinde parte din Blrnova 392.
Anghelina, fiica Draghinci şi sora lui Ilie Găgilă, vinde parte lu Mănăilcşti 439.
Anghelina, fiica lui Gavrilaş Grebincca, vinde scliştile Drăjeşti şi Greci 422.
Anghelina, fiica lui Ion Ancăş, vinde părţi In Birceşti şi Pcricni 415, 417.
Aughelina, fiica lui Pătraşco logofăt şi sora lui Dumitraşco al doilea stolnic, stăplnă la Mlnjcşti şi Bălţătcşti 73.
Anghelina, fiica lui Ştcful Mlnje, stăpină In Yăcoteşli (menţ.) 443.
—   Anghilina (Anghelena), fiica lui Toader Moţoc şi juplneasa lui Mănăilă pircălab, vinde parte in Vlăiccni 335, 457.
Anghelina, fiica Măricăi Uscătoae, vinde parte in Sclnteia 415, 451.
Anghelina, fiica Măricuţăi şi nepoata popii lanul, vinde lu Ruşii Goii 306, 328.
Anghelina, fiica Olianii, vinde parte in To-meşti 399.
Anghelina, fiica Podolenii, vinde satul Ojovul 173.
                                                                 Anghelina, In pomelnicul m-rii Galata 443.
—   Anghelena jupinesa lui Măuăilu pircălab v. Anghelina, fiica lui Toader Moţoc.
Anghelina (Anghenia, Angheniia), nepoata lui Tiştibau, martoră pentru Zmciaui 351, 352, 354.
—   Anghelena, nepoţii săi Ionică, Mărica şi Odochia vlnd în Dercncu şi Prehodişte (menţ.) 371.
Anghelina, nepoata sa Rusca vinde în Hălău-ccşti (menţ.) 186.
Angliclin.i păhărniccasa, fiica lui Lupe Huru fost pircălab dc Hotin şi sora doamnei Marica, Nastasici Ciolpăncasă şi Grozavei visticrniccasa (menţ.) 185.
Anghelina preoteasa popii din Româneşti, fiica lui Pialcş, vinde parte In Drulcşti 85, 117, 160.
Anghelina, sora Măricăi Cioinlrlăncasă şi soţia lui Toader, vinde loc dc stupină la bucovina Avereştilor 49.
Anghelina, soţia (femeia) lui Bărnovschi, vinde parte în Frijeni 179.
                                                                                                      641
41 - c. 283
www.dacoromanica.ro
Anghellna, soţia (cneaghina) lui Graina mare stolnic şi nepoata lui Orăş hatman, dăruită de domn cu ţigani 103; Întărită In Roşiani 215.
Anghellna, strănepoata sa Tudora vinde In Druleşti (menţ.) 160.
Anghellna, vară primară a Erinei, cu parte In Spătăreşti 91.
Anglieluşa, sora Saftei şi mama lui Toma şi Dumitraşco, vinde parte In Druleşti 95, 160.
Angheniia v. Anghellna, nepoata lui Tiş-tiban.
Anghilina v. Anghellna.
Anisia, Anesila, Anlsle, Annăsila :
—   Anlsle, fiica lui Condre, vinde parte In Petreşti 438.
—   Annăsila, fiica lui Dabijea fost mare ceaş-nic, vinde vie In Geordzăşti 240.
—   Anesila, fiica Saftei, vinde parte In Păş-cănei 186.
Anisia, sora lui Frăţiman, stăplnă In Titeşti şi Prebeşti 338.
Anlţa, Anniţa :
—   Anniţa din Bacău, vinde vii In Dealul Bonţolui 325.
Anlţa, fiica lui Ionaşco Ţiţul, In pricină pentru parte In Clrsteşti 397.
—   Anniţa, fiica lui Lupul din Giurgeşti, primeşte jirebii In Mereşti 245.
Anlţa, mama Urltei care vinde In Căpoteştl (menţ.) 418 ; v şi Anna, fiica Nastei.
Aniţa, sora lui Ifrim, martoră pentru Zme-iani 351, 352, 354.
Anlţa, soţia (cneaghina) lui Gheorghie Roşea vistiernic, stăplnă In Scobenţeui, Ciumă-leşti şi Vărzăreşti 341.
Anna v. Ano.
Annăsiia v. Anisia.
Antnlalonsn (Atoleasa), nepoata sa cneaghina Marga dă satul Rădeni schimb pentru Ple-şeşti (menţ.) 186, 332.
*Antăleşti, sat <Ciumuleşti ţ. Suceava» 91, 102; jirebiile lui Bormotă şi Tomşei vln-dute lui Deleu spătărel 92, 361, 363.
Antemin, Antimie :
                                                                 Antemlia, fiica Acsinii şi nepoata lui Bucium vornic, vinde parte In Buciuleşti (menţ.) 186.
6/2
Antemlia, fiica Anei, vinde Împreună cu fiii săi jirebie In Spătăreşti (menţ.) 79.
Antemia, fiica Ilenii şi nepoata lui Ion Ro-hozna, vinde parte In Iujeneţul 334.
—   Antimla, fiica lui Gligoreea şi nepoata lui Nicoară Liciul, In pricină pentru Clrsteşti
    397.
Antemia, fiica lui Iuraşco, vinde parte In Unchiteşti 297.
Antemia (Antemie), fiica Salomiei şi cneaghina lui Dumitraşco Miliul diac, dăruieşte părţi In Tureatca şi Năhoreni 367, 091.
—   Antimla, mama Gaftei şi Nastei care vind In Căpoteşti (menţ.) 418.
Antemia, mama lui Gheorghie ş. a. care vind In Budeşti (menţ.) 426, 427.
—   Antimla, mama Nastasiei Cărăimăneasa şi a Drăguţei stăplne In Titeşti şi Prebeşti (menţ.) 338.
Antemia, mama Salomiei rare vinde In Cogeşti (menţ.) 406.
Antemia (Antimie), mătuşa Gaftonei, vinde jirebie cu casă la Antăleşti 361, 363.
Antemia, sora lui Burdujan vistiernic, nepotul lui Cornea vinde parte In Cogeşti (menţ.) 406.
—   Antimla, soţia (cneaghina) lui Bosiiuc, stăplnă In Căbiceşti şi Roşiori 1.
Anton, Antonie :
Anton dăruit (?) cu parte In Văscăuţi 229.
Anton, fiul lui Cozma şi strănepotul lui Crai Drulescul, vinde parte In Druleşti 104, 117.
Anton, fiul lui Gavril, vinde parte In luji-neţul 12.
Antonie, fiul lui Pintiliiu, vinde parte cu vie şi moară In Tălpij 340.
Anton, fiul lui Vasilie, vinde parte In Druleşti 160.
Anton, fiul Oprinei şi nepoţii lui Pătraşcu Corpaci, vinde parte In Dănceni 293.
Anton popă, soţul Salomiei care vinde In Spătăreşti (menţ.) 79.
Antonie, tatăl lui Graur care vinde In Ostăşeşti şi Perieni (menţ.) 414, 415, 417.
Antonida, cu parte In Vlrtop 411.
Annşea bătrlna, nepoţii ei vind părţi din Blr-nova (menţ), 392.
www.dacoromanica.ro
Anuşca, fiica lui Eremia Barbovschi cămăraş, vinde siliştea Lipnic (menţ.) 334.
Anuşca, mania lui Strătulat şi a lui Gavril care vind parte din Birnova (menţ.) 392.
Anuşca, mama Tudorci care vinde In Drulcşti (menţ.) 160.
Anrn.ca, soţia (femeia) lui Lupul din Giur-geşti 245.
Apostol armaş mare, soţul Denii şi ginerele lui Nicoară armaş, întărit In Vorniceni după pricină 395, 396, 402, 434; dă cărţi de mărturie 276, 277.
Apcstol, fiul Irinii şi nepotul lui Vasilie diac, stăpln la Tămăşcni, Flntlncle ş. a. 45.
Apostol, fiul lui Crasnăş, vinde vad de moară la Brătcni 338.
Ar.. ., sat 240.
Arapul v. Gheorghle Arapul.
Arbure <Luca>, stăpln In Şipotclc, ucis pentru viclenie 270, 271.
*Ardăneştl pe Şiret, ţ. Suceava, sat, dăruit de Gheorghie mitropolit m-rii Bistriţa, ţinut pe nedrept de m-rea Secul 347.
Ardeal (Ardcale), onunte ţ. Neamţ >, In hotarul m-rii Plngăraţi 440, 454.
Ardeal (Ţara Ungurească), ţară , crai ai Ardealului 87, 164.
Arenda, tatăl (?) Iui Cornea răzeş din Briţ-cani (menţ.) 312, 313, 323.
Arghirle, martor pentru Vlăiceni 335.
Arhip, diac din Dănăcşti 236.
Arion din Lieşti, vinde parte In Flntlnelile (menţ.) 340.
Arjavăţul, poiană <la Hlincea or. Iaşi> Întărită m-rii Hlincea 9.
Armaga din Igcşti, jurător 396.
Armaga (Arămaga), răzeş, fiul Iul Gavril Bltcu, In pricină cu Grigore Ureche pentru Ncgrileşti, Briţcani şi balta Gemenele 312, 313, 323, 453.
Armanca, fiica Nastei, cu parte In Vlrtop (meni.) 411.
Armanca, mama lui Hadlmbul care vinde In Druleşti (menţ.) 46.
Armanca, mama lui Toader ş. a. care vlnd In Găureana (menţ.) 186.
Armăşenl, sat <ţ. Fălciu; j. Vaslui>, popă 1.
Anneca, mama lui Ionaşco Botezatul armean din Roman (menţ.) 348.
Aron vodă, domn al Moldovei <1591. .. 1595>, acte dc la ~ 254, 317; dăruieşte sate şi ţigani unor boieri 169, 217; ctitor şi donator la m-rca Aron Vodă 87, 286 ; v. şi Iaşi, oraş : mănăstiri.
Arpăşcşti v. Gocştl, sat.
Arsenic din Buciumeni, martor 398.
Arscuie (Arscnc, Arsenii) logofăt, logofăt al treilea, dăruit de domn cu satul Rău-ccşti pentru slujbă dreaptă 171 ; dă cărţi dc mărturie, hotarnic 77, 84, 128, 217, 276, 277, 283, 285, 292, 293, 295, 29S, 305, 319, 321, 339, 364, 371, 418, 419, 421, 426, 429, 440,452, 455 ; logofăt, vornic 277, 283, 285, 295, 305, 319, 321, 426, 440, 452 ; apoi vornic dc gloată (poartă) din Buo-reni, fiul lui Năvrăpăscul vornic şi nepotul lui Vcisa pitar, vinde In Drăjcşti, Greci şi Prăjăni 129, 422, 432, 435 ; eroare : Icremia logofăt 321.
Arsurile, poiană < ţ. Neamţ > a m-rii Bistriţa 88.
Arvasiia, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Arvat v. Gavril Arvat.
... nşeo, chihaie dă carte de mărturie pentru vlnzare din Zmciani şi Bălăccni 281.
Athanasie (Aftdnasie, Aflănasii, Atanasie, Athănasc, Athânasic), episcop de Roman 41, 47, 72, 99, 214; hotăreşte Împreună cu domnul 18, 19, 27, 32, 109, 112, 121, 122, 140, 158, 161, 165, 193, 197, 200-204, 206, 210, 214, 266, 270, 316, 330, 333, 386, 450; dă cărţi de mărturie 414, 418, 419, 421, 426, 429, 435, 451, 452; doseşte uric 168, 186; eroare; Anastasie 109.
Atbanasic, monah din m-rea Secul, in sobor 34.
Athanasie Trohau, coliba lui ~ in hotarul m-rilor Neamţul şi Secul 34, 35.
Athos (Svcta Gora, S\e!aa Gora>, munte < Grecia >, rinduiala călugărească de la ~ 121, 122;
    Zografu (Sf. Gheorghc, Zugrafu), m-re, metoh: bis. Adormirea din Vaslui 386.
Atoleasa v. Antalaloasa.
m
www.dacoromanica.ro
Ala (Aţa), rlu < aflueut al Tarcăului ţ. Neamţ. >, Întărit m-rii Biscricani 16, 440, 454 ; v. şi Furca Aţei.
•Avereşti ţ. Neamţ, sat < Girov > 180; al m-rii Aron Vodă, plăteşte numai dabila sa 28.
Avercşti ţ. Roman, sat <Dclcuii j. Ncamţ>, loc de stupină In bucovină vlndut de ălarica Ciondrtăneasă lui Cozma diac 49; partea lui Sava şi parte vlndută de Buşea On-ceoae Întărite lui Luca aprod 301.
Avram aprod din Iucşeşti, martor 258.
Avram din Lăţicani, dă zapis de mărturie 77.
Avram din Lucăccui, dă carte de mărturie 162, 310, 326; v. şi Avram Căpotici.
Avram din Semesăşti, dă carte dc mărturie 82.
Avram, fiul Gaftei, vinde parte cu casă, moară şi bălţi lu Pilipăuţi 162.
Avraam, fiul lui Plntea, vinde parte In Poiană 186.
Avram, fiul Magdei, vinde jircbic în Antă-lcşti 362.
Avraam fiul popii Albul v. Avram răzeş.
Avram, hotaruic la Porlăreşti (meuţ.) 134.
Avram, martor pentru Mursăşti 436.
Avraam, nepoţii săi vlud In Cogcşti (menţ.) 406.
Avram pivnicer, dă carte dc mărturie pentru Todereşti 5.
Avram popă din Piliceni, cumpără parte 350.
Avram (Avraam) răzeş, fiul popii Albul, vinde păinlnturi cu moară şi pod In Ionă-şeşli 260, 340.
Avram, ţigani mănăstireşti 63, 324; scutiţi
    201, 202.
Avram Căpolici, martor pentru Citnicăuţi 309; v. şi Avram din Lucăccni.
Avrămoaia, ţigancă, mama lui Pavel (menţ.)
    202.
Axa na, fiica lui Lupul şi nepoata lui Vartic, vinde cu fraţii săi siliştea Petreşti 438.
Axânte uricar, tălmăceşte act (menţ. tlrzie) 314.
Axinia, Axcuie, Acsînie :
Axinia (Acsinia) din Rădeni, mama lui Petrea Iaeţ, partea ci (menţ.) 302.
644
—   Acsînie, fiica lui Coste, Întărită In Medeleni 263.
—   Axenla, fiica lui Creţul şi strănepoata lui Craiu Drulescul, vinde parte tn Dru-lcşti 160.
—   Axenla, fiica lui Drăgan, vinde parte In Drulcşti 160.
Axinia, fiica lui Gligorie suliţaş, nepoata lui Calapod bătrlnul şi mama Samfirei care vinde In Stolniceni (menţ.) 321, 322.
Axlnlla, fiica lui Toma, vinde parte In Sli-poteni 338.
—   Acslniia, sora lui Bucium vornic şi mama lui Condrca, Borcca ş. a. (menţ.) 186.
Axinte v. Axănte.
Azinul, deal <la Cotnari ţ. Hirlău; j. Iaşi>, al m-rii Sf. Ilie 39.
                                                         B
Baliicl, nepoţii săi vlnd In Cogeşti, Baliluieni şi Brăilcşti (menţ.) 404.
Bacău, tlrg 272; sat din ocolul tirgului 186; şoltuzi şi ptrgari 255, 325; popă 325;
         • ţinut, sate din ~ 8, 186, 188, 255, 261, 2S2; păcură 188; plrcălab 367.
Baci, fiii săi vlnd In Tlmpcşti 404.
Baciul v. (îlieurghie Baciul şi Ouea Iul Baci.
Baciul, tatăl lui Istralic 240.
Badaşco v. Bădaşco.
Bailiul, ţigan boieresc 186.
Balilui, rlu, sate pe ~ 18, 27, 30, 142, 156, 157, 158, 257, 333, 345.
* Babluicni ţ. Cirligăturii, sat <Cogeasca ţ. Iaşi>, părţi cumpărate de Pătraşco Başotă logofăt al doilea de la Toader ş. a. 406.
Bahna cu Lozele, poiană la Hlincea cor. Iaşi> 9.
Bahnă, top. la Şchcia cor. Suceava > 38.
Baia, pirlu (7) la *Stănigcni cBuciumeni or. Fălticeni, ţ. Suceava» I.
Baia, tlrg <ţ. Suceava», pricină pentru vad de moară şi hotar; şoltuz şi plr-gari I.
Baico şctrar, dă carte de mărturie pentru vlnzare Ia Hăsnăseni (menţ.) 42.
www.dacoromanica.ro
Baicul v. riscul Bulculul.
Balan v. Bălan.
Balica v. Isac ~ şi Melctie Balica.
Balica m-rc v. Iaşi, oraş.
Balint, Baliţ munte v. Fiscul iui Balint.
Bulomireştl ţ. Roman, sat <c. Blra j. Ncamţ>, zălogit dc Dumitru Goia postelnic la Cos-tantin Batiştc 186.
Balşc paharnic, Iu pricină pentru Iurccşti (mciiţ.) 186.
Bandur v. lachim ~ şi Ionaşco ltaudur.
Bantăş v. Dumitru ~ şi Vasilic Bantăş.
Buntăş, fratele Saftei, partea lui Iu j\li...şti (înaiţ.) 309.
Banul \. Vnsilie Banul.
Banul, hotarul lui la Tuleşti 181.
Barbovschi v. Drăgan ~, Eremia ~ şi Ouofrci Barbovsclii.
Barclcanu v. Stratilat Ilor:i leacul.
Barnoţclii, Bamovsclii v. Miron Barnovschi; v. şi Bărnovschi.
Barta v. Vasilie Borta.
Bartolomcu v. Varftolomei.
Barzul v. Bîrzul.
Başotă v. Gheorghie ~, Iuruşco ~, Pătrnşco Başotă şi Băşoteştli, familie.
*Batărcşti, sat <Sincşti ţ. Clrligătura; j. Iaşi > 135.
Batic, fiii săi vlnd la Flntlnelilc (menţ.) 340.
Batiştc v. Costantln Batiste.
Băcca v. Xcchlfor Băccu.
Bădaşco (Badaşco) plrcălab, martor pentru Cobălia 349.
Bădlllţă din Munccl, dă carte de mărturie (menţ.) 42.
Băcşeşti v. Bălşe.ştl.
Băgea v. Vasilic Băgea.
Băhnaşiul v. Epifanie Băhnaşiul.
Băhniţa, vale cu păşune la Hliucca <or. Iaşi > 9.
Băiceni pe Jijia ţ. Dorohoi, sat <j. Botoşani >, părţi cumpărate de Lupul mare vistiernic dc la Toader Căldăruşc ş.a. 373 ; parte dăruită de juplneasa Drăgotoac 111-rii Sf. Sava 250.
Băişc.ştl (Băeşcşti), sat < ţ. Suceava >, dat de Stroici logofăt In schimb m-rii Humor 408, 416.
Bălan din Avereşti, martor 301.
Bălan, fiul Florii, vinde părţi la Birceşti şi Perieni 414, 415, 417.
Bălan, fiul lui Pintiliiu, vinde parte cu vie şi moară la Tălpij 340.
Bălan, fiul lui Udrea din Teţeani, vinde satul Oj ovul 173, 227.
Bălan, martor pentru Geordzăşli 240, 242.
Bălan, nepoţii sfii vînd la Ylăicaui (menţ.) 412, 413.
Bălan voit dc Orlici, dă carte dc mărturie 118.
Bălan Buţa (Balan ~) din Blăgeşti, jurălor 312, 323, 402.
Bălan Cchun, Întărit cu fraţii săi Pătraşco ş. a. la Titeşti, Prebeşti şi Horjeşti 338.
Bălan Vulpe din Greci, In pricină dc vecinie cu stolnicul Dumitraşco 150.
Bălăban, nepotul popii Gligoric, partea lei In Orgoeşti 403.
Bălăban, In pricină pentru Yorniceui 431,
Bălăban, ţigan mănăstiresc, scutit 210.
*Bălăceni (Păuleni?) ţ. Tutova, sat <proba-bil j. Vaslui>, parte cumpărată dc Ifrim stoluicel ş. a. dc la Gligoric ş. a. 269, 281; parte dăruilă lui Ifrim dc juplneasa Stanca 351.
Bălăcenl, sat < ţ. Suceava >, In hotar cu Ilişcştii, pricină latre Dobrenclii diac şi satul Ilişeştii 61; parte cu mori ş. a. cumpărată dc Strătilat Dobrenclii de la Mărica ş. a. 187.
* Bălăceşti (Băliueşti) pe Birlad ţ. Blrlad, sat <llngă Yiltotcşti j. Vaslui>, parte cu vad de moară cumpărată de Necula Gorma vătaf dc la Mihoci 139.
Bălcăl, pirlu <B!lca, aflucut al Trotuşului> 186, 325.
Bălcşti, sat <ţ. Vaslui>, martor 436.
Băloş din Costeşti, tatăl lui Sava (menţ.) 339, 340.
Băloş din Fiţingheşti, liotarnic 120.
Băloşeşti, sat <Băluşcşti ţ. Roman ; j. Neamţ> 95; parte cumpărată dc Toader păliăr-nicel de la Dronţa şi Ciorcea 265.
Băltag v. Ihnut Băltag.
Bălţătcştl ţ. Neamţ, sat fost domnesc, ascultător de ocolul cetăţii Neamţ 73 ;
                                                                                                                645
www.dacoromanica.ro
    dc ocolul tlrgului Neamţ 174; dăruit de Constantin Movilă lui Pătraşco logofăt, apoi de Miron Barnovschi m-rii Hangu 73, 174.
Bălţătoac, Bălţătoe v. Constanda Bălţă-toae.
Băneenl pe Tutova ţ. Tutovii, sat <Bănccşti j. Vaslui», părţi cumpărate de Nicoară hatman de la Trifan şi Zatic 340.
Bărăzan v. Berezan vătaf.
Bărbcşti v. Berbeştl, sat.
Burbolca ( ?), fiii săi, Dru(e Nemeş şi Angheli-na, vlnd parte din Blrnova (inenţ.) 392.
Bărboiu v. Ursu Bârboiu.
Băryăoanl, sat <(. Neamţ» 388.
Bărheci v. Berbeci.
Uărnat (Bcrnat) popă, dă carte de mărturie, martor pentru Ruşii Goci 306, 328.
Bârnat postelnic, dăruit dc Radu vodă cu satul Cămilcşti (menţ.) 186.
Bărnovschi, Bărnovschie v. Miron Barnovschi.
Bărnuvschl, soţul Anghclinci, vinde parte la Frijeni Iui Pană vistiernic 179.
Buşoteştii (Bcşctcştii), familie, stăplni In Vlrtop 411.
Bătineşti, sat <ţ. Putna; j. Vrancea» 7.
Butrlneşti, sat <ţ. Roman; j. Neamţ» 398.
Băzăccanul v. Ionaşco Băzăccanul.
Becii* v. Costuntln Beche.
Bechea, nepoţii Iul vlud la Măclşenl (menţ.) 268, 296.
Bcche'l (Băclica) uşcr, dăruieşte satul Vorni-ccnii ginerelui său Nicoară armaş (menţ.) 402, 431.
Begliiul v. Toader Brglilul.
Bejan din Iucaş, martor 114.
Bcjan nepotul lui Luca ccaşnic, vinde parte la Lăţcanl 160.
Bejan, strănepotul lui Danciul Pardos cel bătrtn, vinde part* In Mogoşcşti 179.
Bejan, ţigan mănăstiresc, scutit 202.
Bclceştil pe Balilui ţ. Hlrlău, sat domnesc <j. Iaşi» ascultător dc ocolul tlrgului Cotnari 27; dăruit dc Petru voievod m-rii Gaiata; scutit de dări In folosul m-rii Sf. Mormlut 27, 142.
Bcldiinan v. Toader Beldintan.
646
Bcldiman logofăt v. Dumltraşco Ştefan.
Benea, Benia v. Ignat ~, Ştefan ~ şl V&scan Benea.
Benea bătrtnul, strănepoţii lui vlnd parte la Găurenl (menţ.) 254.
Benea, fiul Iul Dumitru, vinde cu fraţii lui parte la Drulcşti 106, 117, 160.
Bcnevreg v. Ionaşco Benevrcg.
Benţul v. Costln Benţul.
* Berbeştll (Bărbcştii) ţ. Clrligătura, sat <llngă Sineşti j. Iaşi», fost al lui Isac Balica hatman, răscumpărat dc Miron Barnovschi şi dăruit m-rii Hangu 153, 151.
Bcrcca v. Ionaşco Bereea.
Bercea, fiii lui vlnd parte la Antăleşti (menţ.) 363.
BeTcloae Cobăleanca, dăruieşte Împreună cu răzeşii satul Tcscaui 94.
Berescui v. Poiana Iul Bereseul.
Berezan (Bărăzan) vătaf din Nclipcşti, ju-rător 119, 126.
Berczcni v. Brezuuil, sat.
Bcrezintu v. Berzunţ, m-re şi sat.
Berheci v. şi Obirşla Berheciulni, Petre ~ şi Toader Berhecln.
Berbeci (Bărhcci), plrlu < afluent al Blrla-dului», sat pe ~ 184 ; iaz şi vaduri de moară pc ~ 136, 327, 338.
Bcrnat v. Bărnat.
Bertea răzeş, In pricină cu Grigore Ureche pentru Ncgrilcşti, Briţcani şi balta Ge-menea 312, 313, 323, 453.
Berzunţ (Bcrczinţu), m-rc <ţ. Bacău», hotare 186; dcluiţe dăruite de Lupu Tur-lulan 400, 401 ; ţigani scutiţi 192.
— Berczlnţu, sat <Bcrzunţi ţ. Bacău» In hotar cu Poiana 186.
Beserlcanl, m-re < c. Plngăraţi ţ. Neamţ», hotarele braniştei 16, 440; sate 15, 52, 65, 161, 225, 261, 282; urice pierdute 14 ; adăposteşte lucruri boiereşti 168.
Bcşctca v. Ilollăp Bcşctea.
Bcşctcşti v. Băşoteşti, familie.
Beţeştl, sat <ţ. Bacău; j. Neamţ» 225-
Bllatu, fiul ci, Simion Birariul din Suceava, zălogeşte (menţ.) 421.
www.dacoromanica.ro
Dlcanl, sat <Ghicanl ţ. Tutova; j. Vaslui> 396, 434.
Bicaz v. Poiana Blcazulul.
Blcaz, rlu <afluent al Bistriţei >, hotar al branişte! m-rii Bisericani 16.
Bila, vinde parte la Flntlnclile (menţ.) 340.
Bllăeştl, sat <Ghclăicşti ţ. Neamţ >, popă 388.
Bilăiu v. Ion Bllăiu.
Bllăi vornic, soţul Siclentichiei, tatăl lui Mcdclean şi Ionaşco (menţ.) 168, 186, 340; cumpără satul Roznovul 186 ; eroare : Bălăncscul 168.
Bilăiasa v. Slcllnticlila Bllălasa.
Bilţu v. Ionaşco Bllţu.
Bllţu, nepoţii lui vlnd parte In Flnttnelile (menţ.) 340.
Birariul v. Siinlon Blrnrlul.
Birăescul v. Ionaşco Blrăescul.
Blrăeştl (?), sat <or. Bacău>, partea unui vecin cumpărată de Ştefan diac din Mărgineni de la Ionaşco Birăescul 255.
Birceşti, Bircicşti v. Ostăşeşti, silişte.
Iilrtăcoac, fiul ei vinde parte In Sclnteia (menţ.) 445, 451.
Birtoc v. Toina Blrtoc.
Biscop v. Dealul Plscopulul.
Biserica Iul Iov, poiană <ţ. Neamţ >, In hotar cu braniştea m-rii Bisericani 16.
Bisericani v. Bescrlcanl, m-rc.
Bistriţa (Uspenia), m-rc <ţ. Neamţ>, ctitor 347; braniştea ei, hotare 36, 88; sate, moară 313, 347 :uricc ale boierilor păstrate la ~ 186.
Bistriţa, rlu 16, 34—36, 75, 88, 440, 454; sate, poieni, mori pe ~ 8, 167, 179, 186, 261, 282, 284.
Bizighcşti v. Dţlngheştl, sat.
Bîc, rlu <afluent al Nistrului» 220, 221.
Bîcovăţ, plrlu <afliicnt al Blcului» 341.
Bllca v. Bălcăl, plrlu.
Bîrjovcni, sat <ţ. Neamţ» 439.
Bîrlad, riu, sate şi mori pe ~ 139, 186, 270, 271, 339, 340.
Bîrlad, tlrg, neguţător din ~ 264 ; scaun de judecată al domniei 288, 289, 291, 294;
    şoltuzi şl plrgari de ~, pecetea tlrgulu 33, 264, 285, 339.
Bîrlad, ţinut, sate In ~ 139, 264, 287, 339, 340.
Bîrlădean din Oncea, jurător 396.
Birlădean, slugă domnească, fiul Iul Drăguţul vornic, cumpără părţi la Pocşeştl şi Crucea de Jos 369.
Blrleanul v. StratUat Borăleanul.
Birleşti pe Bahlul, sat <ţ. Clrligătura; j. Iaşi», parte cumpărată de Dumitru Buhuş vistiernic de la Ionaşco Moga 257.
Bîrllbaş, orăşcan din tg. Roman, dă carte de mărturie 234.
Blrnova, In codrul Iaşilor (Sf. Gheorghie şl Ioan Novi), m-rc <or. Iaşi», nou-zidită, ctitor, sate şi vii 414, 415,417—422,425 — 427, 429, 430, 432, 435, 438, 445, 450, 451, 452.
Blrnova, sat <ţ. Hotin, R. S. S. Ucrainiană», părţi cumpărate de Romşa mare vătaf, vlndute de nepotul său, Împreună cu cuturi din Ploşcăuţi, lui Gavrilaş Matieş mare vornic 392.
Bîrsan , hotărniceşte la Portăreşti (menţ.) 134.
Bîrsan, ţigan mănăstiresc, scutit 193.
Bîrsăneştl, sat <ţ. Bacău» 24.
Blrzotă v. Văsean Bîrzotă.
Bîrzul (Barzul), nepotul său vinde parte la Măgdăşeni (menţ.) 327, 338.
Bltcă v. Gavrll Bîtcă.
Bltcoveci v. Ionaşco Bîtcoved.
Blaj v. Cozln ~ şi Iurban Blaj.
Blăgeştl, sat <ţ. Fălciu; j. Vaslui» 312, 323, 402.
'Blăgeştl, sat <Flntlna Mare ţ. Suceava» 362, 363.
Blăjăr, fiul lui Batic, vinde parte la Flntlne-lile (menţ.) 340.
Blehan v. Nieoară Blehan.
Blendea v. Ştefan Blendea.
Bleşelnăuţl (Blijcinăuţi), sat < ţ. Hotin, R. S. S. Moldovenească», parte cumpărată de la m-rea Sf. Sava, parte luată schimb de la Solomca de Gheorghie Jora plrcălab 6, 370.
Bllndea v. Ştefan Blendea.
647
www.dacoromanica.ro
Boaeban v. Ilie Boeban, Ion Boeban şi Mareo Boaeban.
Boben din Tuluceşti, in pricină pentru satul Vorniccnii 395, 434.
Boben, scrie act domnesc 166.
Boboc v. Vasilie Boboc.
Boboci, ţigani mănăstireşti, scutiţi 193, 214.
Bobolă, fiul său vinde la Durneşti (menţ.) 439.
Boea, ţigancă boierească 442.
Boeovina < Bucovină >, pădure la Curtcşti <or. Botoşani, ţ. I Iirlău > 213.
Bodin (Bodul), ţigan mănăstiresc, scutit 210, 214.
Boeban v. Ilie —, Ion <—< şi Marco Boaeban.
Bogdan v. Ion Bogdan.
Bogdan armean din Botoşani, dăruit de domn cu un iaz (menţ.) 356.
Bogdan din Călimăneşti, martor 226.
Bogdan pitar al doilea, vinde mori şi vii la Găgeşti pentru rămăşiţă din desetină 125, 455; dă carte de mărturie 293, 298.
Bogdan <Lăpuşneanu >, domn ai Moldovei <1568 —1572>, acte de ia ~ 115, 420, 439.
Bogdana, pirlu <afluent al Trotuşului>, sat pe ~ 186, 332.
Bogdana, pirlu <afluent al Siinilei >, vaduri de moară pe ~ 33, 281.
*Bogduneş(i, sat <lingă Miclăuşani ţ. Roman; j. Iaşi>, Inhotarcu tlrgul Şchei 93.
Boyhiian, vinde parte la Flutlnelile (menţ.) 340.
Boghiţa, vinde parte Iu Piticeni (menţ.) 350.
Boghiu! v. Coslln Boghiu).
Bogza v. Vlsarlon Bogza.
Bohmată v. Căzan Bobinată.
Bobotln, rlu ofluent al Prutului >, prisacă In Covasna a m-rii Homor 37.
Boiae eel bătrin, martor pentru Dănceni 144.
Bojor din Dănceni, martor 144.
Bolaochiu v. Ionaşeo Bolaoehiu.
Bolbosea, nepotul ei vinde la Tălpigeni (menţ.) 1.
648
Boldescul v. Ionaşeo Pălraşeo ~ şi Toader Boldeseul.
Boldeşti, sat <(. Suceava; j. Iaşi>, parte cumpărată de Saloinia comisoaia de la Io-naşco, fiul lui Calapod 78.
Boldişor v. Vasilie Boldişor.
Bolduşco v. Toader Bolduşeo.
Bole, Bolea v. Istrntie Bolea.
Bolea fost staroste, vinde parte la Ţigăneşti (menţ.) 311.
Bolovănnş, munte <ţ. Neamţ >, liotar al braniştii m-rii Pingăraţi 454.
ltonlea din Kcgrileşli, fiul său In pricină (menţ.) 312, 323.
Bonţol v. Dealul Bou'.olui.
Boorcui v. Boureni, sal.
Borăleanul, Boroleanul v. Stratilat Boră-leanul.
Borcea v. Coudrca Boreea.
’Uoreeştil pe Ciorna ţ. Soroca, sat <pro-babil Ungă Glingcni, R. S. S. Moldovenească >, dăruit de Glieorgliie Movilă mitropolit şi de Meletie Balica m-rii sale 333.
Borde, ţigan, dăruit de domn m-rii Necoriţa 337.
Bordea, ţigan boieresc 217.
Bormolu, jirebia lui In Antăleşti 92.
Borodaci v. Gbeorgbie Borodaei.
Borşea v. Gbeorgbie Borşea.
Borş v. Uliţa Borşului.
Bosaneea, sat <Bosanci ţ. Suceava>, dăruit de Alexandru Iliaş lui Miron Barnovschi, apoi dăruit de acesta mitropoliei de Suceava 21, 178.
Bosaneiu din Răspopi, dă carte de mărturie (menţ.) 1.
Boscoteni v. iMovilu Busealeni, sat.
BosUue, slugă domnească, cumpără parte la Căbiceşti, Roşiori 1.
Bosiiuc, strănepot al lui Drule, vinde parte la Druieşti 29, 160.
Bo^uioe din Bătrineşti, martor 398.
Bota v. Alexa Bota.
Bota, ginerele lui martor pentru Briţcani (menţ.) 313.
Botăş v. Ionaşeo — şi Lupan Botăş.
www.dacoromanica.ro
Boţea Freu|i, martor la vinzarea unei vii In Dealul Bonţolui 325.
Boleşti ţ. Suceava, sat 209, 211, 272, 273; parte luată prin schimb de Cirstea Cu-coranul de la Lupul din Giurgeşti 215.
Botezatul v. Ionaşco Botezatul.
Bolna, piriu <afluent al Nistrului >, sat şi loc de moară pe ~ 107.
Botoşani (Botăşăni, Botăşeni, Botoşeni), llrg <oraş, ţ. Hîrlău>44, 224,357,391,442; In hotar cu Curteşti 213, 356; iaz 35G; armeni 356;
       ocolul tirgului 76, 109, 213; ureadnic, vornic 151, 223; biserici 267.
Botoşiniţa către Horaice, sat <Boloşauiţa ţ. Suceava', Împărţit intre rude 89.
Boţeşti, sat <Parpaniţa or. Negreşti, ţ. Vaslui>, pricină Intre Pavăl şi Costautiii pentru partea lui Făt 108.
Boţura, fiul său vinde la Mucşie (menţ.) 448.
Boul v. şi Ştefan Boul.
Boul, deal <ţ. Neamţ >, hotar al braniştei m-rii Bisericani 16.
Boul din Ruginoasa, dă carte de mărturie 95, 368.
Boul <Toader> vistiernic, In plră pentru Tă-rasova, cumpără parte In Răteşti (inenţ.) 186, 301.
Boureni (Booreni, Buoreni) ţ. Suceava, sat <c. Moţca; J. Iaşi>, parte vlndută de Mirăuţă Hraniţă lui Pană vistiernic 179; jirebii vlndute de acesta lui Toderaşco cămăraş 129 ; case şi jirebii vlndute de Mihălescul vornic lui Eremia diac ş. a. 113, 364 ;părţi luate prin schimb de Eremia diac de la Nicoară Prăjescul vistiernic 364.
Boziiani, sat <ţ. Neamţ > 114; dijmă luată de Iosip Şaidir şi Toader 387.
Bran v. şi Vasilie Bran.
Bran comis, vinde parte la Şendreşti (menţ.) 282.
Bratăş din Piatra, cumpără de la Luca moară la tlrgul Orhei 344, 353.
Bratensclie, ţigan mănăstiresc, scutit 193.
Brateş, munte <ţ. Neamţ >, hotar al braniştei m-rii Pîngăraţi 454.
Brateş, vale <ţ. Neamţ >, hotar Intre bra-niştele m-rilor Besericani şi Pîngăraţi 440.
Bratosin, ţigan boieresc 186.
Brutiţ, fiul lui Batic, vinde parte la Fintine-lile 340.
Braţul, fiica lui vinde la Flntlnelile (menţ.) 340.
BrudzUni pe Ciuhur, sat <Brlndzeui ţ. Hotin, R. S. S. Moldovenească >, partea Ciorcei cumpărată de Gheorghiţă Joia plreălab de la Isac 374.
Brăescul v. Eremia ~ şi Şlcian Brăescul.
Brăcşti ţ. Hlrlău, sat <j. Botoşani > 162, 357; părţi ale lui Isac Balica dăruite de Aliron Barnovsclii lui Ştefan aprod 222, 223.
*llrăilcşti ţ. Cirligătura, sat <Brăilcni lingă Cogeasca j. Iaşi > 406.
‘Bruucşti, sat <probabil lg. or. Buliuşi, ţ. Neamţ; j. Bacău> 114.
‘Brătenii (Brătiani), sat <lingă Pogoneşli ţ. Lăpuşna, R. S. S. Moldovenească >, vad de moară cumpărat de Ionaşcu Cclian pitar de la fiii lui Crasuăş păhăniicel ş. a. 327, 338.
Brătila de Gios, sat <ţ. Bacău >, curături dăruite lui Vasilie de Galtona 24.
*Brătineşti, selişte «probabil la Tulbureni or. Botoşani, ţ. Hirlău>, dăruită m-rii Dragomirna de Miron Barnovschi 140.
Brălulenii ţ. Cirligătura, sat <j. Iaşi >, vlndut cu heleşteu şi mori de juplnesa Candachie Goioae lui Duinitraşco Ştefan logofăt 186.
Breahnă v. Nenea Breahnă.
Breică v. Slnilon Breieă.
’Brezănii ţ. Fălciu, sat <*Berezeni pe Elan, probabil lingă Birsana j. Vaslui >, parte Întărită soţiei lui Vrabie postelnic, după pricină cu Ion comis 123.
’Briţcanl pe Prut ţ. Chigheci, sat < lingă Goteşti, R. S. S. Moldovenească), răzeşii Întăriţi după pricina cu Gligorie Ureche 312, 313, 323.
Brudur v. Duma Brudur.
'Bubotfni, sat < probabil lingă Bărboşi ţ. Fălciu ; j. Vaslui > plreălab, 312.
649
www.dacoromanica.ro
Bubulog logofăt, dăruieşte m-rll Homor părţi In Dersca (menţ.) 416.
Buce, fiul lui Negrelă, vinde parte In Flntl-nelile (menţ.) 340.
Buceacl. sat <Bucecea ţ. Botoşani» 151.
Buceţschl, vinde la Citnicăuţl (menţ.) 310.
Buciulescul v. Vasllle Buclulescul.
Bueluleştll pe Bistriţa ţ. Neamţ, sat <Po-dolenl>, fost al fiilor lui Bucium vornic şi al Iul Gheorghie spătar, vlndut lui Dumi-traşco Ştefan logofăt 186.
Bucium v. Lupaşco ~ şi Vasllle Bucium.
Bucium vornic, familie 184, 186, 338 ; stăpln la Buciulcşti 186.
Buciumaş v. Dumltraşcu Buclumaş.
Buclumaş pitărel, ginerele Vărvarci, In plră cu Ionaşco Marmure ş. a. pentru Rumâni şi Zmianl 444.
Buclumaş vornic, dăruit dc Aron vodă cu ţigani (menţ.) 217.
Buclumenl, sat < or. Fălticeni, ţ. Suceava > 91 ; In hotar cu Baia şi Stănigcnii I.
Buclumenl, sat <probabil Bucium ţ. Roman; j. Neamţ» 398.
Bucovină v. Bocovină.
Bucşăştil, sat <ţ. Bacău» In hotar cu Cernul 400.
Buculclu din Sipeni (Ţipcni) hlnsar, jurător 312, 323, 395, 402.
Buda şoltuz dc Roman, dă carte de mărturie 234.
ftudancea din Munccl, dă carte de mărturie (menţ.) 42.
Budeştl ţ. Clrligăturii, sat <j. Iaşi», părţi cu prisacă şi grădină cumpărate dc m-rea Blmova de la Sava Natco ş. a. 426, 427.
Budeştl ţ. Neamţ, sat 350.
Budilcca v. Zuduhruca.
Blidul v. Bodin şi Gavrll Budul.
Budzea din Furceni, fiica lui vinde vad de moară la Piatră pe Răut (menţ.) 118.
Budzoac v. Lupe Buzoae.
Bucban v. Iile Ion Bocban şi Mareo Bo-aeban.
Buga v. Drăgan Buga.
Bulia v. Marco Dulia.
Buhalclu, sat <probabil Pădurenii ţ. Doro hol; j. Botoşani» drept domnesc, din ocolul tlrgulul Dorohol, dăruit de Miron Bar-novschl m-ril Blmova 450.
Buhălcenl, sat < Buhăccni ţ. Hlrlău; j. Botoşani > 336.
Buhlea v. Nlcoarfi Buhlea.
Buhlo... , vinde parte la Roşiori (menţ.) 1.
*Buhusăştll ţ. Neamţ, sat stăplnit de Stratul Mihalescul şi Tudosca 89.
Buhuş v. Dumitru Buhuş.
Bujor, plrlu <aflucnt al Nlrnovei» sat pe ~ 338.
*Bulăeştll pe Balilui, la ţ. Clrligăturii, sat <lingă Banu j. Iaşi», numit Înainte Grigo-reştii, partea lui Marco Plrvul pitar, vludută lui Nicolachi fost stolnic 345.
Bulmcdzea v. Onuşco Bulincdzea.
Buloae, fiul ci vinde la Flntlnelilc (menţ.) 340.
Bultll, plrlu <or. Vaslui», prisacă la ~ 386.
Bulzeştl, sat <Boglieşti ţ. Tecuci; j. Vran-cea» 298.
Bulzul călăraş din Rădăuţi, dă carte de mărturie 173, 227.
Bumbufa şoltuz de Roman, martor 251.
Buna, vinde cu fraţii ei parte şi vie la Ţigăneşti 312.
Buneştl, sat <ţ. Suceava» 102.
Buneştl, sat <ţ. Fălciu ; j. Vaslui» 1.
Buor. v. Tetlul Buor.
Buoreni v. Boureni, sat.
Burbula, ţigancă domnească, dăruită unui boier 185.
Burchi v. Ionaşco Burchl.
Burdca, ţigan mănăstiresc, scutit 198.
Burduca, fiii săi vlnd părţi cu vie şi case In Ionăşcşti (menţ.) 2S3, 340.
Burdugan visterniccl, vinde In Cogcşti ş. a. (menţ.) 406.
Burghelea diac din Tăbălăeşti, martor (menţ.)
    1.
Burileanul v. Slralllat Borălcanul.
Burnea Mustea nepoata lui vinde parte la Măcişani (menţ.) 268, 296
Buruiană din Miclăuşani, dă carte de mărturie 104, 105, 117.
650
www.dacoromanica.ro
Buşea, fiica lui Ursu Bărboi vornic, vinde parte la Şendreşti (menţ.) 261, 282.
Buşea, fiica Măricăi, vinde parte la Căpo-teşti 418.
Buşea Onceoae, mătuşa lui Luca aprod, vinde acestuia parte la Avereşti (menţ.) 301.
Buscăteni v. Movilă Buscăteni, sat.
'Busteşll, selişte <ţ. Fălciu; j. Vaslui > mai jos de Găgeşti, întărită lui Vasilie diac ş, a. 45.
*Buticl, sat <probabil lingă Lucăceni * ţ. Hotin, R. S. S. Ucrainiană>, vătaf 310.
Buţa v. Bălan Buţa.
*Buţeătenl (Puţcăteni), sat <llngă Hărmă-neasa ţ. Roman; j. Iaşi> 77, 95, 104, 105, 117, 254; popă 366.
Buţurca, ţigan boieresc 442.
Buzanovschi fost plrcălab, dă carte de mărturie pentru Druleşti 365.
Buzarna, ţigan mănăstiresc, scutit 198.
Buzdugan, nepoţii săi vlnd la Hănăseni (menţ.) 409.
Buze v. Gbeorgbie Buze.
Buzoae v. Lupe Buzoae.
Ituzoac <soţia lui Buzul>, nepotul ei vinde la Vărzăreşti (menţ.) 341.
Buzu v. Ionaşco Buzu.
Buzul, partea lui la Vărzăreşti (menţ.) 341.
                                                        c
Calalandeşti ţ. Suceava, sat, parte Întărită lui Ionaşco Urmeziu 262.
Calapod v. Gbeorgbie ~ şi Ionaşco Calapod.
Calapod bătrlnul, strănepoata sa vinde la Stol-niceni (menţ.) 321, 322.
Calapod, tatăl lui Ionaşco, stăpln in Boldeşti (menţ.) 78.
Calapod, tatăl Părascăi din Boureni (menţ.) 364.
Calcăş v. Mihăilă Calcăş.
Calcea v. Stan Culcea.
Caleea (Calciul), fiul său vinde parte din Io-năşeşti 260, 340.
Calebi, ţigan mănăstiresc, scutit 210.
Calin din Iaşi, dă carte de mărturie 5.
Calinescul, Călinescul v. Sava ~ şi Simion Călin eseul.
Calistrat, fiul Antemiei, vinde jirebie din Spă-tăreşti (menţ.) 79.
Calivit, monah de la m-rea Hlincea, scrie 207.
Calo v. Nicoară Calo.
Camănca pe Răut, ţ. Soroca, sat <R. S. S. Moldovenească», cumpărat de Gavril Gorgan plrcălab de la Mihalachic Canta-cuzino 297.
Cambcr din Golăeşti, jurător 312, 323.
Cameniţa, oraş <R. S. S. Ucrainiană», ne* gustor 310.
Camilie, strănepoţii ei vlnd părţi la Drăgă-neşti (menţ.) 186.
Candacbia, fiica lui Pătraşco logofăt, stăplnă la Mlnjcşti şi Bălţăteşti 73.
Candacbia, fiicele ei vlnd la Măstacănu (menţ.) 114.
Candacbia, nepoatele ei vlnd parte din Bălă-ccni (menţ.) 187.
Candacbia, soţia (femeia) lui Puiul din Măstacănu, Înapoiază banii luaţi cu zălog 238.
Candacblla Goiuae (Candachia, Goiuae), soţia (cneaghina) lui Dumitru Goe postelnic, vinde sate şi părţi din Brătuleni, Flntl-nelele, Şendreşti 186, 261, 282.
Cantacuzino v. Costantln lorduchie ~, Mibăilacbi Catacuzino şi Toma postelnic.
Cantlr, fiul lui Boţur, vinde parte din Mucşie 448.
Capotă v. Ionaşco ~, Marco ~ şi Nicoară Capotă.
Capotă, nepoţii săi vlnd la Căpotcşti (menţ.) 420.
Capotă, nepoţii săi vlnd la Poiană (menţ.) 186.
Capşa v. Poenlţa Capşel.
Capşe, Capşea v. Gavril Capşe şi Ion Capşea.
Capul Piscului, top. la *Busteşti <lingă Găgeşti ţ. Fălciu; j. Vaslui» 45.
Capul Piscului, munte <ţ. Neamţ», In hotarul m-rilor Neamţul şi Săcul 34, 35.
Caraiman v. Procop Cărăiman.
Carazlov v. Catlovea, plrlu.
651
www.dacoromanica.ro
Carimbcştii, familie, partea ci la Rădeni 302.
Carlacău ţ. Hotin, sat <Corlacaul R. S. S. Moldovenească>, parte inlărită lui Ionaşco Unneziu 262.
Carp vătăinan din Maliniţa, martor, dă carte de mărturie 173, 227.
Casian , fiul Annei Gorgoiasa, vinde parte din Pilipăuli 162.
Cnsiinn, ţigan mănăstiresc, scutit 202.
Cautacuziuo, Catacuzino v. Costuntin — Iordachie Mihăilaelie Csitacuziuo şi Toina postelnic.
Catargiul, Catargi v. Xeeula Calnrgiui.
Cnllovca (Carazlov), piriu la ’Plcşcşli <Băli-năşeni ţ. Bacău > 186, 332.
Cntrca, ţigancă boierească 136.
Cazacul v. Cazacul uricar.
*Căbicesti, sat <probabil lingă Buncşli ţ. Fălciu; j. Vaslui> „bălrin” cumpărat de Bosiiuc de la Nastasia, fiica lui Yasilie 1.
Căcăccnii pe Jijia, ţ. Hirlău, sat <Diinăclicni j. Botoşani >, fost al lui Isac Balica hatman, dat drept schimb de Miron Barnovsclii fiilor lui Pătraşco logofăt 174.
Căcăradză v. Petrea Căcăradză.
Căeărădzeni (Căcărăzeni), sal <probabil lingă Goţeşli ţ. Cahul, R. S. S. Moldovenească», jurător 312, 323.
Căluţul, piriu <afluent al Trotuşului», In hotarul satului Popcni 325.
Căldăruşe v. Toader Căldăruşe.
Călimăneşti, sat <ţ. Putna; j. Vrancea» 226.
Călin v. Calin.
Călina, nepoata lui Ion Cogca, vinde părţi la Cogcşti ş. a. 406.
Călinescul, Calinescul v. Suva ~ şi Shnion Călineseul.
Călineşti ţ. Suceava, sat, parte Întărită fiilor lui Toader Urmeziu 262.
Căliniscul , tatăl lui Ionaşco din Drăgcşti (menţ.) 237.
Călmăţui, piriu <afluenl al Şiretului», in hotarul satului Fintinelile 340.
Căltac v. Ihnat Băltag.
"Călugărenii pe Balilui, ţ. Hirlău, sat <Bcl-ceşti j. Iaşi» fost domnesc, ascultător de ocolul tg. Cotnari, dăruit dc Petru Şchiopul
652
     m-rii Galata, scutit 27, 142; eroare: Propozvcşli in loc dc „poreclit” 142.
Căin v. Dumitru Căin.
Cămăzari, sal <Cămlrzani ţ. Suceava», ji-rebii cuvenite la iinpărţirc lui Dunii-traşco Şăptclici 230.
Căinileşti pe Birlad, ţ. Tecuciului, sat <or. Tecuci», dăruit dc Bilăiasa vorniceasa nepotului său Dumilraşco Ştefan logofăt 186.
Cănilrznn (Cămărznno), dă mărturie pentru Măslacănu 367; probabil acelaşi : martor pentru Cindcşti 225.
Căpăţinn v. Toader Căpălină.
Căpolcşli, sal <ţ. Pulna; j. Vrancea», pămin-luri cumpărate dc Sima gelcpul 120.
* Capot eştii pe Slavnic, ţ. Vasluiului, unde a fost llolca, numit inainte Holceşti < Şclicia j. laşi », părţi cumpărate de m-rca Birnova de la Ionaşco Capotă, Andrei annaş ş. a. 418, 419, 420.
Căpolici v. Avram ~, tiavrilaş ~ şi Toader Căpolici.
Căpolici postelnic, cneaghina lui slăpină in Coliujeni (meuţ.) 297.
Căprian, ţigan mănăstiresc, sculit 210.
Căprioriţa, tatăl lui Hoiul din Dăuceni (menţ.) 143.
Cărăiman, Cărăman v. Procop — şi Yasilie ('•ărăiman.
Cărăimăneasa v. Xastasiia Cărăiiuăneasa.
’Cărhăneştl. sat <Clrja ţ. Fălciu; j. Vaslui» 312, 323.
Cărovan v. Dănilă Cărovan.
Căsul plrcălab din Măliceni, jurător 312, 323.
Cătălina, fiica Floarei, dă mărturie pentru Orgoeşti 403.
Cătălina, fiica Ruscăi, vinde parte la Căpo-teşti 418.
Căuteşeni, sat <c. Islaz ţ. Roman; j. Bacău» 398.
Căzaca v. Maria Căznea Trifănensa.
Căzacul v. Căzan, fiul lui Ştefan Blendea.
Căzucul, dă carte de mărturie pentru Ciur-beşti (menţ.) 372.
Căzacu, fiul Alinei Gorgoiasa, vinde parte la Pilipăuţi 162.
www.dacoromanica.ro
Căzaeul, fiul lui Gavrilaş Grebincca, vinde cu fraţii săi parte din siliştelc Drăjeştii şi Grecii 422.
Cazacul, fiul lui Glicorgliic comis şi al Du" mitrei din Cirslincşti, vinde ţigani 441, 412.
Cazacul, fiul lui Glicorgliic vornic, martor pentru Brăzdeni şi Vorobivea 371.
Căzaeul, fiul lui Lazor, vinde parte din Gău-reana la Trotuş (menţ.) 186.
Căzaeul, nepotul lui Ion Roliozna diac, vinde parte din Iujeneţul (meni.) 12, 331.
Căzaeul, nepotul lui Luea eeaşnie, vinde parte din I.ăţcaui (menţ.) 160.
Căzaeul (Cazacul) urieariul, liotarnic Ia Tim-peşti 104.
Căzan ilin Băneşti, martor (menţ.) 1.
Căznii (Căzaeul), fiul lui Ştefan Blendca şi al Maghiţci din Boteşti, frate cu Paşeo, vinde casă In Năvrăpeşti 208, 209, 211, 272, 273.
Căzan fost postelnic, dă bani cu zălog şi ţine satul Paşcani 232, 342.
Căzan liolunută din Mimccl, martor 257.
Ceaeiru, dăruieşte satul Şiviţa in-rii lui Baliea (menţ.) 333.
Ceahlău, munte <ţ. Neamţ >, lu hotarul braniştei m-rii Bistriţa 36, 88.
Cclian v. Bălan Iouuşeo l'etrea Cehaii; v. şi Cihan.
Ceha n, bătriuul, fiii săi Ionaşco ş. a. stă-pini iu Horjăşti (menţ.) 338.
Cchanul (Cihan) răzeş din Briţcaui, iu pricină cu Grigorc Ureche 312, 323.
Cehan vornic v. Ionaşco Cchnn.
Celcbi, Cclcbic v. Curt Cclcbi.
Ccrnat v. Gnvrtl Cernut.
Cernuf, selişte şi sat <ţ. Tutova; j. Vaslui > ale Ini Dumitraşco stolnic; vecini fugiţi de dabile 150.
Cernăuţi (Ccrnăuţ), oraş; fineţe, sat ascultător de —, Ieşi oinoriţi iu hotarul oraşului 175.
Cernăuţi, ţinut, sate şi silişti in — 12, 31, 162, 266, 271, 314, 334.
Cernul, piriu <aflucnt al Tazlăului Maro 400.
                                                                     Cernul, sat <ţ. Bacău >, dclniţe dăruite de I.upc Turluianu m-rii Bcrzunţ 400, 401.
Cetate, Cctăţuie v. Poiana cu Cetate.
Cetatea Nouă v. Roman, tirg.
Cetuţui, deal <or. Iaşi >, In hotar cu m-rea lui Baliea 333.
Ceurn postelnieel, lu pricină de hotar la Leucăuţi 380.
Ceueani (Ccuceui) ţ. Tutova, sat <Ciocani j. Vaslui» 264; părţi cumpărate de Nieoară hatman de la Zaharie 310.
Chebnăuţii ţ. Ilotimilui, sat <or. Chelmenţi R. S. S. L'eraiuiună» al lui Dumitru Movilă pircălab, dăruit de fiica sa, Maria Căzaea Trifăneasa, lui Miron Barnovsehi, apoi dăruit dc acesta lui Dumitraşco Ştefan 186.
Chelsin (Chelsiia, Cliclsic), fiica Ini Dumitru, strănepoata lui Crai Drulcseul, vinde parte din Druleşti 106, 117, 160.
Chetele, fiica lui Ionaşco, strănepoata lui Duma Negrul, vinde parte din Selnteia 413, 431.
Clielsia (Chelsiia), fiica lui Ştefan Benea, strănepoata lui Drule spătar 106, 117, 160, 254, 317.
Clielsia, fiica Măricăi, vinde parte din L'u-guraşi pe Moldova (menţ.) 129.
Chelsiia, fiica Vărvarii, nepoata l-'rălii, vinde parte din Păşcănci 186.
Chrlslia, fiul ci vinde parte din Găurcana (incnţ.) 186.
Chelsiian, vinde păminturi din Tuleşti 216.
Clicptcnar v. Dumitru Cheptcnnr.
Chiiajdu v. Coiajdu, sat.
Cliicoş eoiuis, dă carte dc mărturie pentru Dănceni 298.
Chieoş stolniccl, direptar la satul Ccruaţ, mărturiseşte In faţa domnului 150.
Chifn, nepoţii săi vind parte din Mucşic (menţ.) 448.
Chiyhcri, ţinut, sate In ~ 163, 323.
Childcştl, sat <Pildcşti ţ. Roinan; j. Neamţ», oameni fugiţi de cislă 385.
Chilia lui Chlrlac, top. In hotarul dintre m-rile Seeu şi Neamţ < ţ. Neamţ» 34, 33.
                                                                                                                653
www.dacoromanica.ro
Chilia Iul Prohor, In hotarul dintre m-rilc Sccu şi Neamţ < ţ. Ncamţ> 34, 35.
Chilia Iul Ştefan Hăul, top. In hotarul dintre m-rilc Sccu şi Neamţ <ţ. Neainţ> 34, 35.
Chilia Iul Yenlumln, top. In hotarul dintre m-rilc Sccu şi Neamţ <ţ. Ncamţ>, 34, 35.
Chllln Iul Visarion, top. In hotarul dintre m-rilc Neamţ şi Sccu <ţ. Neamţ> 34, 35.
Chlndln, fiica Candachici, mama Ilcnii şi a Mariuţei din Bălăccni (menţ.) 187.
Chindivani v. Vlndăonnl, sat.
Chlrana, nepoata lui Pătraşco Boldcscul, vinde parte din Scintcia 445, 451.
Chiraş v. Iloinan Cliirnş.
Chlrcoş, negustor din Cameniţă, martor pentru Citnicăuţi 310.
Chlrena, fiica Ilcnii şi nepoata lui Duma Negrul, fiica ei vinde parte din Scintcia (menţ.) 429, 430.
Chlrenn, fiica Sofroniei şi nepoata lui Duma Negrul, fiica ei vinde parte din Scintcia (menţ.) 429, 430.
Chiri v. Şahan Chiri.
Chirlac, chilia lui 34, 35.
Chlrlac, serie act domnesc 353, 382, 423.
Chirii, patriarh al Constantinopolului, confirmă daniile lui Miron Barnovschi la Ierusalim 358.
Chlrila bărbierul, orăşan din Roman, dă carte de mărturie 234.
Chlrila (Chirilu) din Fedclcşcni, strănepotul lui Drulc spătar, vinde parte din Dru-leşti 137, 160.
Chlrila, fiul lui Nicoară din Botoşani, vinde parte din Uricenii de Clmp 224.
Chlrila Slav din PIrtănoş, vinde parte 82.
Chlrlţn, martor pentru Todereşti 135.
Chlrlţă Dumltrnchll Pnlolog (Chiriţă) postelnic, soţul Măriei Chiriţoaci 151 ; dăruieşte m-rii lui Golăe din Iaşi satul Vlnătorii, primit danie de la Constantin Movilă (menţ.) 161.
Chiriţoe v. Mnrila Chlrlţoe.
654
Chlrvasle, martor pentru Geordzăşti 241, 242 ; v. şi Ghcrvnsle.
Chiticeni v. Pltlcenl, sat.
Chiţul v. Manca Chlţul.
Cihan v. Cehanul şi Ionaşco Cehan.
Cioban din Vaslui, ctitor al m-rii Adormirea din Vaslui 386.
Cioban, vinde parte la Căpoteşti 418.
Cioban Moşul, ţigan mănăstiresc, scutit 202.
Ciocan v. (illgorle — şi Obirşla Ciocanului.
Ciocan, fiul său vinde parte la Flntlnclile (menţ.) 340.
Ciocani v. Ceucanl, sat.
Ciocaş v. Toadcr Clocuş.
Cioclul din Urecheni, martor 360.
Ciocirlan, ţigan mănăstiresc, scutit 198.
Ciofa, ţigan (menţ.) 192.
Ciogolca, Ciogulea v. Coslanlin Gavrll~ şi Pălraşco Clogolea.
Clogolea, scrie act domnesc şi zapis 285, 329.
Ciolpan v. şi Gllgore Pălraşco Ciolpan.
Ciolpan călugărul, soţul giuplncsci Dumitra, dăruieşte m-rii Biscricani parte din satul Orbie (menţ.) 65.
Ciolpan, fiica sa Gaftona vinde parte din Dăn-ccni (menţ.) 144.
Ciolpăneasa v. Mastasla Clolpăneasa.
Clomirlan, fiul lui Ignat Sclnteie şi strănepotul lui Duma Negrul, vinde parte din Scln-teia 445, 451 ; probabil acelaşi : Ciomir-tan, fiul lui Sclntei, văr cu Grigore Sas, partea lui din Tuleşti 181, 216.
Ciomlrtăneasa v. Marlca Clomirtunensa.
Cloraş, fiul lui Pctrca, vinde parte din Mucşie 448.
Ciorcen din Iucşeşti, vinde parte din Bălo-şeşti 265.
Ciorcca, fiica lui Drăghici, vinde jirebie din Mereşti 274.
Ciorcea, fiica lui Lupul din Giurgcşti, mama Odochiei (menţ.) 245.
Ciorcen, mama lui Gavril, nepoata ei vinde parte din Unchitcşti (menţ.) 297.
Ciorcen, mama lui Isac, vinde părţi din Brădzeni, Vorobivca şi Handzouţi (menţ.) 374.
www.dacoromanica.ro
Ciorna, pirlu <afluent al Nistrului>, sat pe ~ 333.
CIornorudeu|II (Ciornorudinţii) ţ. Soroca, sat <R. S. S. Moldovenească», vindut de Maria Căzaca Iui Vasilie Şcptclici şi apoi de soţia acestuia Iui Duniitraşco Ştefan logofăt 186.
*Cioru.şenI, sat < probabil lingă Buneşti ţ. Fălciu; j. Vaslui > 1.
Ciosea v. Ion Closea.
*CIrbI de Ia Covurlui, sat <probabiI* Sirbi lingă Oancea j. Galaţi» 340.
CItnIcăuţI ţ. Hotin, sat <probabiI Hajdeu R. S. S. Ucrainiană», parte cumpărată de Efrim Hăjdeu de Ia Ion Tcrtea, Griţca Răspop ş. a. 309, 310, 326.
Ciubăraia v. lonuşco Clubăraia.
Ciudinschi, tatăl Nastasiei Moţocoaia, stă-plnă In Brăeşti (menţ.) 222.
Cluhru, plriu <Ciuhur, afluent al Prutului», sate pe ~ 374.
Ciumală v. Ştefan Cluinală.
"Clumăleşti, sat <or. Paşcani, ţ. Suceava», partea Iui Gligoraşco întărită Iui Gheor-ghie Roşea vistiernic 341.
Ciungi, deal Ia Măstacănu <ţ. Neamţ» 239.
Ciupeşti, sat <c. Stolniceni ţ. Suceava; j. Iaşi» 252.
Ciurar v. Ion Clurar.
'Clurbeşti, sat <probabiI ţ. Tutova; j. Vaslui», parte cumpărată de Gaftona de la Luca şi vlndută Iui Pătraşco cămăraş 372.
ClurbeştI, sat <ţ. Iaşi», In hotar cu satul Hlincea 9.
Ciurlan v. GavrlI Clurlan.
Ciurlic v. Pătraşco Ciurllc.
Ciurncş v. Toader Clurneş.
Cllţul v. Stoica Cilţut.
Cîmpuri, sat <ţ. Putna; j. Vrancea» 369.
CîndeştI, sat <probabiI ţ. Neamţ» cumpărată de m-rea Bisericani de la Mihăilă ş. a. 225.
Clrcu v. SIniIon Circu.
Cîrjău stolnic, hotarnic Ia FIntIna 384.
Cirjeştl, deal Ia Cotnari < CIrjoaia ţ. HIrlău; j. Iaşi», vii dăruite m-rii Aron Vodă de Gheorghie Jora pircălab 26, 379; de Adam cămăraş 186.
Cirllgătura, ţinut, sate şi silişti In ~ 5, 18„ 153, 154, 156-158, 186, 276-279, 307, 333, 341, 345, 399, 406, 426-428, 443, 447, 456 ; plrcălabi de ~ 92, 287.
Cîrnlccni, sat <ţ. laşi», vătaf 297.
Clmul v. Poiana Cîmul.
Cirstea, Crlste :
Cirstea armean, dă carte de mărturie, martor pentru Goeşti 90, 218.
Cirstea croitor din Iaşi (menţ.) 189.
—   Cîrstl din Mlnjăşti, dă carte de mărturie 82.
Cîrste, fiul Iui Glrlc, vinde In Flntlnclilc 340.
Cirste (CIrsti), fiul Iui Lupe Buzoac, vinde
    părţi din Birccşti şi Pcriani 414, 415, 417.
Cîrste, fiul lui Lupul şi nepotul lui Vartic, vinde parte din Petrcştii pe Rebricca 438.
—   Cristc, fiul lui Miron, vinde parte din siliş-tele Drăjcştii şi Grecii 422.
Cirstea, fiul lui Toader, vinde parte la Măci-şeni, ţ. Covurlui 268, 298.
Cirstea, fiul lui Văscan Birzotă, fiul său vinde parte la Drulcşti (menţ.) 160.
Cirstea, Întoarce parte din Măstacănu, luată zălog 238, 239.
Cirstea, martor pentru Dănceni 144.
Cirstea, nepoata sa vinde In Piticeni (menţ.) 350.
Cirstea popă din Armăşeni, martor (menţ.) 1.
Cirstea popă din Igeşti, martor 402.
Cirstea, tatăl Dochiei dăruită cu parte la. Corni (menţ.) 388.
Cirstea, tatăl lui Constantin, martor pentru Drăgeşti (menţ.) 237.
Cirstea, ţigan boieresc 186.
Cirstea, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Cirstea Cucoranul, nepotul Stănigeanului, schimbă parte din Botcşti pentru parte din Mereşti (menţ.) 245.
Cirstea Epure din Lungani, dă carte de mărturie 106, 254.
Cirstea Hălăucescul, stăpln Ia Hălăuceşti (menţ.) 186.
*CirstenicI, sat <probabil lingă Muşata ţ. Fălciu; j. Vaslui», In hotar cu Săuleşti, parte Întărită lui Strătulat 141.
655-
www.dacoromanica.ro
Cirsteşii pe Moldova, ţ. Suceava, sat <Cris-teşt j. Iaşi>, parte cu vecini, mori şi iazuri, vlndută de Toader Petriceaico lui Toader cămăraş 147, 148; jumătate de sat cu berării şi sladniţe Întărită lui Ionaşco Cujbă după pricină cu nepoţii lui Nicoară Liciul 397.
Cirstian, fiul lui Ionaşco Rotompănescul uricar şi nepotul lui Stroici logofăt, ia Înapoi satul Băişeşti de la m-rea Homor 416.
Cirstian logofăt, sluga sa martor pentru Antăleşti (menţ.) 363.
Cirstina, Cristina :
Cirstina, dăruieşte m-rii Bisericani parte din Orbie (menţ.) 65.
Cirstina, fiica Candachiei şi mama Tetei din Bălăceni (menţ.) 187.
Cirstina, fiica lui Ion Poiană, vinde parte din Poiană (menţ.) 186.
Cirstina, soră cu Melincea, Lupul ş. a. vinde parte din Ţigăneşti (menţ.) 311.
Cirstina, soţia lui Iorga, partea ei din Cotiu-jeni (menţ.) 297.
Cirstina, vinde parte la Fintînelile (menţ.) 340.
— Cristina Ţiganca, vinde parte din Flntl-nelile 340.
Cirstincşti, sat <Cristineşti ţ. Dorohoi; j. Botoşani > 441.
Cirstoe v. Ionaşco ai Cirstoe.
Claca, fiica Radului, fiul ei vinde la Mih-neşti (menţ.) 186.
Cobăleanca v. Bcrcioae Cobăleanca.
Cobăiia (Cobălie), sat <ţ. Soroca, R. S. S. Moldovenească >, parte cumpărată de Gorgan pîrcălab de la Iachim Ban-dur 349.
Cocoara v. şi Cucoara.
Cocoara, poiană la Sclnteia <ţ. Vaslui >, cumpărată de m-rea Birnova de la Marica ş. a. 429, 430, 445, 451.
Codrul, fiul lui Petrea, vinde parte la Mucşie 448.
oejdu v. Cuejd, pi rîu.
oijjti, sat <Unji Ticijii ţ. Pitn; j. V'i n-cea>, păminturi şi vad de moară cumpărate de Sima gelcpul, hotărnicite 120.
656
Cogca v. Ivan Cogea.
Cogeşti ţ. Clrligăturii, sat <Cogeasca j. Iaşi>, parte cumpărată de Pătraşco Başotă de la Toader ş. a. 406.
Cohăreşti, sat <ţ. Soroca, R. S. S. Moldo-venească> 297.
Cohnrlui v. Covurlui.
Coiajdu (Chiiajdu, Coiajdele), plrlu <Cuejdu> in hotarul braniştii m-rii Bistriţa <ţ. Neamţ> 36, 88.
Coiceni pe Prut, ţ. Iaşi, sat <R. S. S. Moldovenească > cu bălţi, fost al lui Isac Balica hatman, dăruit de Miron Barnovschi m-rii Balica 378.
Coiliţă, fiul lui Sima şi frate cu Măşanul 46 ; vinde parte din Drnleşti 160.
Cojan ţigan mănăstiresc, scutit 195.
Cojocea diac, martor pentru Antăleşti 363.
Cojocea, scrie zapis pentru Vlăiceni 335.
Cojnşna, plrlu, in hotarul m-rilor Pingăraţi şi Bisericani <ţ. Neamţ > 440.
Colacele (Colacile), top. in hotarul m-rilor Bistriţa şi Pingăraţi <ţ. Neamţ> 440, 454.
Colacul, top. la Gura Ocoalelor < lingă Hor-jeşti ţ. Lăpuşna, R. S. S. Moldovenească > 338.
Coliba lui Athanasie Trohan, top. în hotarul m-rilor Sccu şi Neamţ <ţ. Neamţ > 34, 35.
Colici, fiii lui vind moară la Costeşti (menţ.) 340.
Colţea v. Ion Colţea.
Colţea. ţigan mănăstiresc, scutit 197.
Coman, nepoata sa Mariica vinde parte la Fintînelile (menţ.) 340.
Conădrea v. Condrea.
Conceşti v. Conteşti, sat ţ. Dorohoi.
Conde vamăşui, martor pentru Dănceni 407.
Condrata, poiană la Scînteia <ţ. Vaslui >, cumpărată de m-rea Birnova de la Mărica ş. a. 429, 430, 445, 451.
Condrea, Conădrea :
Condrea din Oboroceni, dă carte de mărturie 104, 105, 117.
www.dacoromanica.ro
Condrea din Silişte, martor 245.
Condre, fiul Rusului, nepotul lui Fodor din Mlnzaţi, vinde parte 355.
Condre, fiii săi vind părţi din Pctreşti pe Re-bricea (menţ.) 438.
Condrea, frate cu Ionaşco Bltcovcci, cumpără parte din Greci 33.
Condrea, fratele Salomiei, vinde parte din Căpotcşti (menţ.) 420.
— Conădreu, nepoata sa vinde parte la An-tăleşti (menţ.) 361.
Condrea plrcălab, nepoţii săi vind parte din Păstrăvcni (menţ.) 66.
Condrea, vinde parte din Pocşcşti (menţ.) 369.
Condrea Boreea, fiul Acsiniei, vinde parte din Buciulcşti 186.
Condrea Moliei, martor pentru Râdcni 302.
Constantin v. Costantln.
Constantlnopol (Noua Romă. Ţarigrad), oraş, călăraşi de Ţarigrad 425, 452; patriarh 358.
Conţeştl, sat <Conecşti ţ. Dorolioi; j. Botoşani», 380.
* Conţeştl ţ. Vaslui, sat < probabil j. Iaşi >, slobozie a m-rii Galata 58.
Copou, sat <or. Iaşi>, dealuri cu vii, ale lui Manolachi vameşul cel marc, ale cioclilor 51.
Coru, ţigan (menţ.) 192.
Corbea v. Dumitru Corhea.
Corlacaul v. Carlaeău, sat.
Corlat v. Irlmle — şi Vosllle Corlut.
Corlătenl pe Jijia, sat < ţ. Dorolioi; j. Botoşani >, moară dăruită de domn lui Pctrea Albotă aprod 48 ; partea lui Isac Balica, dăruită de domn lui Gligoric Hruci 100.
Coruea, fiul Agahiei Şovcrdcncasă, vinde parte cu rroiră la Scobinţcni 275, 277, 341.
Coruea, fiul lui Gligoric, vinde parte din Co-geşti 406.
Coruea, frate cu Drăguman, vinde parte din Drulcşti (menţ.) 29.
Corncn popă, martor la Dorolioi 411.
Cornen, răzeş, fiul Arcmiei, In pricină cu Gri-gorc Ureche pentru Negrileşti şi Briţcani 312, 313, 323, 453.
Cornea, ţigan (menţ.) 185.
Cornescul v. şi Gheorghle ~, Iachlm ~ şi Nlstor Cornescul.
Cornescul, soţul Gaftei, fiii săi vind la Pili-păuţi (menţ.) 162.
Corni , sat <ţ. Covurlui; j. Galaţi>      434.
Corni ţ. Neamţ, sat, parte Întărită lui Marco şi Dochici 388.
Cornul v. Piatra Cornului.
Corosteanul v. Gheorghle Corostcanul Iuraş-covlci.
Corpaci v. Vasllle •—1 şi Putrnşcu Corpaci.
Cosma v. Cozma.
Costai'hle din Folteşti, hotarnic 403.
Costnchle mare sulger, dă carte de mărturie, martor pentru Unguraşi şi Găgeşti 125, 128.
Costaehl Hllofle mazil din Soci, surct găsit la ~ (menţ. tlrzie) 66.
Costând* Bălţătoae, vinde parte la Druleşti 106, 117, 160.
Costantln, Constantin, Costandln :
Costantln călăraşul, martor pentru Vor-niceni 396.
Costantln cămănar (fost), vinde parte din Dănccni 407.
Costantin ceaşnic v. Costantln Catacuzlno.
Costantln diac, slugă Ia Movilă vodă, martor pentru Uriceni 224.
Costantln din Greci, fiul lui Grecul, vinde parte 33 ; In pricină de rumânie 150.
Costantin din Vlădcşti, In pricină pentru o casă din Năvrăpcşti 208.
Costantln, fiul lui Adam cămăraş, strănepotul lui Clrstea Hălăuccscul (menţ.) 186.
Costantln, fiul lui Cirstca, martor pentru Drăgcşti 237.
Costantln, fiul lui Ionaşco Rotonipăncscul uricar, nepotul lui Stroici logofăt, reia satul Băişcşti de la m-rea Homor (menţ.) 416.
—   Costandiu, fiul lui Vasilic, vinde parte din Mursăşti pe Sli-nmic 436.
Costantin, fiul Mariicăi Păntoac, vinde vii la Cotnar, pricină 243.
—   Costandln, fiul Oprinci şi nepotul Ţonii, vinde parte din Dănccni 293.
42—c. 285
657
www.dacoromanica.ro
Costantln, fiul Plntei, vinde parte din Poiană (raenţ.) 186.
Costantln, martor pentru Geordzăşti 240.
—   Costandin mare postelnic v. Costln mare postelnic.
Costantln, răzeş, fiul Morcoteiului, In pricină pentru Briţcaui şi Negrileşti cu Grigore Ureche 312, 323.
Costantln, scrie acte domneşti 38, 59.
—   Costandin, soţul Părăscăi, stăpln In Boto-şiniţa şi Oglinzi 89.
Costantln şoltuz la Iaşi 189; martor 51.
Costantln, ţigan boieresc, scutit 212.
Costantln, ţigani mănăstireşti, scutiţi 195, 197.
Costantln, văr cu Pavăl, In pricină pentru părţi in Boţeşti 108.
Costantln, vinde parte din Găureana la Tro-tuş (menţ.) 186.
Costantln Butlşte <Veveli> paharnic, dă bani cu Împrumut; avuţia sa 186.
Costantln Beebe din Căpoteşti, hotamic 120.
Costantln Cataeuzlno (Costantin, Costandin, ~ Cantacuzino), cumpără satul Vlăi-canii pe Crasna 412, 413; ceaşnic In sfatul domnesc 32, 158, 160, 165, 168, 169, 171, 179, 213, 266-268, 270, 330,         332-334,
    340, 348.
Costantln Ciogolea, vinde jumătate din Cucu-teni 220, 221.
Costantln Geangu, ţigan mănăstiresc, scutit
    210.
Costantln HAbllac, martor pentru Birlcşti
    257.
Costantln Moghiia (Costandin, ~ Movila), domn (1607—1611> 73, 93, 161, 168, 174, 347; dă acte 93, 123, 225, 272, 338, 340, 389, 392, 444; lnfrlnt In luptă de Ştefan Tomşa 153.
Costantln Stircea (Costantin Stlrce) diac din Vascăuţi, martor 309, 310; dă carte de mărturie 162.
Costantln Ţleău păhămiccl din Sărăţeni, jurător 312, 323.
Costea, Coste, Costl :
Costea, fiul juplnesii Magdii Vrlncinesii, vinde parte din Onutul de Jos (menţ.) 314.
658
— Costll (Costiul), fiul Tudosici, vinde parte la Birceşti şi Pcrieni 414, 415, 417.
Coste popă din Mursăşti, martor 436.
Coste, strănepotul său Larion diac stăpln In Unghcni (menţ.) 300.
Coste, tatăl lui Ionaşco, stăpln In Medeleni pe Răplăvâţ 263.
Coste Uoclocu vornic, ginerele lui Pătraşro logofăt, stăpln la Bălţăteşti şi Mlnjeşli 174.
Costeanul, Costinnul v. Glicorglilc Arapul.
*Costenl, sat <probabil Prăjeşti ţ. Neamţ» 65, 256; popă 439.
Costcştl pe Blrlad, ţ. Blrlad, sat<j. Vaslui», parte cu vii şi moară cumpărată de Kicoară hatman de la Sava ş. a. 339, 340.
Costln din Ruginoasa, fiul Măriicăi, nepotul lui Ionăşcel stoluicel şi al lui Toma Hirsan, vinde parte 280, 368.
Costln, fiica lui vinde parte din Antălcşti (inenţ.) 361, 363.
Costln, fini lui Toma, partea lui din Turcalca 357, 391.
Costln, orăşan din Roman, dă carte de mărturie 234.
Costln popă din Măţcaui, martor 240.
Costln postelnic, mare postelnic In sfatul domnesc 266, 268, 270, 330, 332-334, 340, 341, 348, 435; dă cărţi de mărturie 339, 414, 418, 419, 421, 426, 429, 435, 451, 452; erori : Costandin 332, 435.
Costin, ţigan boieresc 217.
Costln, ţigan mănăstiresc, scutit 195.
Costin Bon|ul, vinde parte din Cogeşti 406.
Costln Bogblul şoltuz de Hlrlău (menţ.) 30.
Costlşor, ţigan boieresc 115; scutit 212.
Costiul v. Costea.
Coşăscul v. Ionaşeo Coşuseul.
Coşna, plrtu? <afluent al Dornei», In hotarul unui loc al m-rii Moldoviţa 75.
Colici, tatăl Gaftonei din Cinrbeşti (menţ.) 372.
*Cotlelri, sat <llngă Tirzii ţ. Fălciu; j. Vaslui» 82.
Cotlugcnl, sat <ţ. Soroca, R. S. S. Moldovenească», părţi Întărite lui Gavril plrcălab de Soroca, primite de la popa Piutea 297.
www.dacoromanica.ro
Cotnari (Cotnar, Cotnariu), tlrg < (. Hlrlău; j. laţi >, dealuri cu vii 26, 101, 329, 333, 377, 379, 424 ; vii ale m-rii Aron Vodă 26, 379 ; ale m-rii Solea 101 ; ale m-rii Secu 244 ; ale m-rii Iui Baiica 333 ; ale m-rii Pobrata 377 ; ale lui Iordachie Can-tacuzino 243 ; ale Iui Stratul Bolea 329 ; ale Iui Giieorghic Roşea vistiernic 348; puse zălog Ia Ghcorghi marc suiger 424 ; casc cu pivniţă ale Iui Iouaşco Ghiangliea 149 ; plrciab 295 ; popă săsesc 149 ; ocolul tlrgului; sate domneşti ascultătoare de ~ 27, 142, 333.
Cotoi-, fiica sa vinde Ia Păşcănci (menţ.) 186.
Cotos, fiul lui Blcudea pircălab de Roman, cumpără părţi din Diăgcşti 251.
Coţis v. Mun .. . Cotls.
Covasna, sat <ţ. laţi >, prisacă la Bohotin In — a m-rii Homor 37.
Coiurlul (Cohurlui), ţinut 257 ; sate din ~ 268, 296, 298, 333, 310, 395, 396, 407, 434 ; staroste dc — 431.
Cozia (Cozsan), munte <ţ. Ncamt> In hotarul braniştei m-rii Bistriţa 36, 88.
Cozln Blaj, martor In Bacău 325.
Cozma diac din Popşeşti, stăpin al unui Ioc de prisacă Ia Avcrcşti 29.
Cozma din Birjoveni, dă carte dc mărturie 439.
Cozma din Soci, dă carte dc mărturie, martor 209, 211.
Cozma fiica sa vinde In Durncşti (menţ.) 231.
Cozma, frate cu Ticinan diacon din Ivaniţă-şti, dă carte dc mărturie 82.
Cozma nepotul Iui Craiu Drulescu, fiii săi vlnd parte din Drulcşti 104, 117.
Cozma vistiernic din Aldcşti, dă carte de mărturie, martor 256, 439.
Cozma visterniccl din Maxineşti, dă carte de mărturie 77, 84, 85, 117, 254.
Cozml(a strigătoriul, răzeş din Britcani, bunicul Ursei, Împresurat de Nestor Ureche (mcn(.) 312, 323 ; nepoata sa datoare pentru pricina cu Grigorc Ureche 313.
Cozmi|a, vinde un „bătrln” Ia Timpeşli (menţ.) 404.
Cozmoaia v. Valea Cozmoaei.
Cozsan v. Cozia, munte.
Cracalia v. Dumllrle Cracalia.
Cracalia ccl bătrln, staroste? (menţ.) 175.
Cracăoanil ţ. Neamţ, sal, întărit cu mori şi poieni m-rii Hangu, luat prin schimb de Ia m-rea Suceviţa 433.
Cracău, plrlu <afluent al Bistriţei >, sate, selişti pc ~ 15, 318, 319, 320.
Craiu Brulcscul, strănepoţii săi vlnd In Drulcşti (mcntO 85, 104, 106, 117, 160.
Crasna, plrlu <aflucnt al Blrladului>, sat pc ~ 412, 413.
Crasnăş (Crasnaş) păhărniccl, fiii sai vlnd vad dc moară din Brătcni (menţ.) 327, 338.
Crăcăoani v. CracăoanI, sat.
Crăciun, fiul său Miron vinde parte la Sco-benţeni (menţ.) 287.
Crăciun, odaia Iui Ia Pcrtărcşti 134.
Crăciun stolric (fost), dă carte dc mărturie pentru Dănccni 293.
Crăciun Găoz vătaf, martor pentru TodmşLi (menţ.) 5.
Crăcluna, fiica Ţibăştii, vinde parte la Dră-găneşti (menţ.) 186.
Crăciuna, mama lui Bortea răzeş din Briţ-cani (menţ.) 312, 323.
Crăhăucşti v. Cărhune-U, sat.
Crcciuueasa v. INaslasia Creclunea^a.
Creţa (Criţă), fiica Iui Pătraşco vătaf, vinde parte In Sclntcia 445, 451.
*Cre|eni pc Tutova, ţ. Tutova, sat <j. Vaslui», parte cu moară cumpărată dc Ni-coară hatman de Ia Toadcr 340.
Creţul v. Andreica Creţul.
Creţul, nepotul Iui Craiu Drulcseui, fiica Iui vinde parte din Druleşti (menţ.) 160.
Creţul, ţigan boieresc 186.
Crimcovici v. Anastasie Crlincovlci.
Criste v. Cirslea.
Cinsteşti v. Cirsleşll, sat.
Cristina v. Cirsllna.
Crlstiucşti v. Cirslineşll, sat.
Crita v. Creţa.
Crira, plrlu In hotarul m-rilor Pingăraţi şi Biscricani <ţ. Neamţ» 440.
659
www.dacoromanica.ro
Crivcştl, sat < ţ. Roman; j. Iaşi > 257.
Crimpotă, vinde parte la Flntlnelile (menţ.) 340.
Croită v. Dima Croită.
Crucea do Jos, sat <or. Panciu, ţ. Putna; j. Vrancea > parte cumpărată de Blrlădean de la Mărica 369.
Cruccan, Cruceanu v. Necula — şi Yasilie Cruccan.
Cucoara v. şi Cocoara.
Cucoara, sat <ţ. Chigeci, R. S. S. Moldovenească >312, 323.
Cucoranul v. Cîrstea Cucoranul.
Cucorca v. şi Dumltraşco Cucorea.
Cucorea, fiul său Dumitraşco vinde ţigani (menţ.) 376.
Cucova (Cucovi), sat <ţ. Roman; j. Iaşi> 306, 328.
Cucul v. Marco Cucul.
Cuculeni ţ. Roman, sat <j. Iaşi>, părţi cumpărate de Iordachie şi Toma postelnic de la Costantin Ciogolea şi Ghcorghie Siminiceanul 220, 221, 304.
Cudre, fiul lui Dumcici, vinde parte din Btrnova 392.
Cuejdu v. Coiajdu, pirlu.
Cujbă v. Ionaşco Cujbă.
Culmea Boului, munte <ţ. Neamţ > In hotarul brauijtei m-rii Biscricani 16.
Culmea Seinei, munte <f. Neamţ> in hotarul braniştei m-rii Biscricani 16.
Cupcea, ţigan mănăstiresc, scutit 198.
Curt Cclebl (Curtu Cclebic) ccaşnic, familie ■116 ; cumpără satul Măcişenii 268, 296 ; ta sfatul domnesc 341.
Curteştl în faţa tlrgului Botoşani, sat domnesc <ţ.Hlrlău> 356; ascultător de ocolul tirgului Botoşani, dăruit de domn lui Duca comis 213.
Curuiu mare hlnsar, dă carte dc mărturie pentru Dăneeni 293.
Cuiul Slăuiycanulul, cut la Mcreşti <ţ. Suceava > 215.
Cuvioasa Paraschiva, m-rc v. Iaşi, oraş, m-ri-
Cuzlău ţ. Dorohoi, sat <j. Botoşani>, parte întărită fiilor lui Toadcr Uruieziu 262.
Cuzoc, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
660
                                                        D
Dabija (Dabijca) mare ccaşnic, tatăl lui Ghione, via lui din Gcordzăşti (menţ.) 240, 241.
Dabija din Păuneşti, cumpără In Turcineşti 237.
Damascbiu, fiul lui Manca, dă zapis de mărturie 439.
Dan popă din Piticcni, cu parte (menţ.) 350.
Danciul din Homiţa, martor 2, 3.
Danciul Pardos cel bătrin, cu parte şi casc In Mogoşcşti (menţ.) 179.
Danco v. Ştefan Danco.
Danilă v. Dăullă.
Danul, hotarnic la Orgocşti 403.
Danul, nepotul său vinde in Slipotcni (menţ.) 338.
Danolachl uricar, scrie zapis 30.
David (Dăvidcscul) bătrlnul, tatăl Mircenei care vinde In Flntlnelile (menţ.) 340.
David din Hotin, martor 310.
David, fiul lui Ilca, vinde parte In Budeşti 426, 427.
David, fiul lui Ionaşco Ţiţul, In pricină pentru Clrsteşti 397.
David, nepoţii săi vlnd in Flntlnelile (menţ.) 340.
David (Dăvid) popă din Miclăuşeni, martor 46.
David postelnic, dăruit de domn cu jumătate din satul Iucaşul (menţ.) 333.
David (Dăvid) postclniccl din Lărăunteşti, martor 46-
David, tatăl lui Ncagoc care vinde In Flnti-nelilc (menţ.) 340.
David, tatăl lui Vasilic ş. a. cu părţi In Păs-trăveni (menţ.) 66.
Dăiniian bătrlnul vinde parte in Căpoteşli 418.
Dăniiian, fiul Todosici, vinde părţi in Ostăşeşti şi Pcricni 414, 415, 417.
Dămiiani, fratele lui Ilea, schimbă parte tn Spălărc.şti pentru parte in Scliştca 102.
Dăuiiiuu, soţul Cătălinei, vinde parte in Că-poteşti 418.
Duiuian, ţigan mănăstiresc, scutit 210.
www.dacoromanica.ro
Dămiencasă v. Xastasla Dămlencasă.
Dămlcneştl ţ. Roman, sat <j. Bacău > 237; helcştcu, parte vlndută de Reţea vătaf 398.
Dămitraşcu Glienghca v. Ionaşco Ghianghca.
*Dănăeştl, sat < lg. Mănăstioara ţ. Putna; j. Vrancca > 236.
Dănceni pe Zclctin, ţ. Tecuci, sat <c. Podu Turcului j. Bacău >, „bătrlnul” Onei Baci vindut dc nepoţii Ţonii şi partea lui Hu-ruian vlndutc lui Istratic Bolea paharnic 293, 298.
*Dunccnl la Covurlui, sat <probabil lingă Şendrcni ţ. Covurlui; j. Galaţi>, vie vlndută dc Diaba lui Ignat Bcnca 144 ; parte cu bălţi şi vie vlndută de Costantin că-mănar lui Gheorghic vameş 407.
Dănc.ştl, sat < ţ. Neamţ >, Iosif Şaidir volnicit să ia dijma dc pe partea sa 387.
Dănilă, Dauilă, Dănăilă :
Dănilă din Hăndrcşti, martor 137.
Dănilă dregător din Pcştere, In pricină pentru moară 344, 353.
—  Dănăilă, fiul lui Drăghici, vinde jumătate din satul Budeşti 426, 427.
—  Dănăilă, fiul lui Petrea, vinde părţi în Ştubeiu şi Hănăscni 409.
—  Dnnilă, popă din Galbini, cumpără parte In Tuleşti 68.
Dănilă (Dănilă), tatăl Maricăi care vinde în Rădeni (menţ.) 302.
—  Dănăilă, soţul Dochici care vinde In Budeşti (menţ.) 426, 427.
Dănilă Cărovan din Scobenţcni, dă zapis de mărturie 287.
Dărmăneştl, sat <or. P. Neamţ, ţ. Neamţ> 16; ureadnic şi vătăman; moara m-rii Pingăraţi 71.
Dăvid popă v. David.
Dăvidescul v. David bătrlnul.
Deolbon, ţigan mănăstiresc, scutit 210.
Dealul Donţolui, deal cu vii la Popeni <ţ. Ad-jud; j. Bacău >, vie vlndută dc Iacob şol-tuz lui Dumitraşco Ştefan marc logofăt 325.
Dealul-Domnese, deal Ia Cotnari <ţ. HJrlău; j. Iaşi>, vii ale m-rii Pobrata 377.
Dealul Laslăulul, deal la Cotnari <ţ. Hlrlău; j. Iaşi>, fălci de vie vlndute de Ghcorghi Năvrăpăscul Iui Stratul Bolea paharnic 329.
Dealul-Mare, deal <ţ. Neamţ > In hotarul braniştii m-rii Bistriţa 36, 88.
Dealul Mindrulul, deal la Cotnari <ţ. Hlrlău; j. Iaşi >, vii puse zălog dc Simion Bira-riul lui Gheorghic mare sulger 424.
Dealul Piscopulul (~ Biscop), deal la Cotnari <ţ. Hlrlău; j. Iaşi>, vii ale m-rii Solea 101 ; ale m-rii Balica 333.
Dealul Ursului (~ Urşiu, ~ Urşiule), deal la Iaşi <or. Iaşi >, vii ale în-rii Balica 333 ; ale m-rii Pobrata 377.
Dediul popă din Tomcşti, martor 336.
Dclei v. Gligoric Delel.
Dcleui, sat <ţ. Fălciu; j. Vaslui > 312, 323; probabil acelaşi: 493.
Deleni, sat <c. Hclcgiu ţ. Bacău > 21.
Dclcu (Dtflău, Dclciu) aprod apoi spălărcl, fiul Parascăi 91; cumpără şi schimbă In Spătăreşti, Antălcşti ş. a. 79, 92, 102, 361-363.
*Dcnis!uca, sat mic <Jucica ţ. Cernăuţi, R. S. S. Ucrainiană>, sub ascultarea or. Cernăuţi, dăruit dc domn lui Gavrilaş plr-călab 175.
Dercon, nepoţii săi vlnd In Fintlnclilc (menţ.) 340.
Dercneu ţ. Orheiu, sat <R. S. S. Moldovenească >, parte vlndută de Ionică ş. a. lui Vlasie cămăraş 371.
Dcrsca (Derzsca), sat <ţ. Dorohoi; j. Botoşani >, dat schimb de m-rea Homorlui Stroici logofăt 408 ; părţi dăruite de Bubuiug logofăt şi de Ionaşco Stroici m-rii Homor 416.
Diaba din Dănceni, vinde vie 6.
Dliac paşă 229.
Diaca, plrlu <Dcaca, afluent al Bistriţei ţ. Suceava > 75.
Didiul din Ţipători, j urător (7) 402.
Dima v. Toader Dlma.
Dima călăraş dc Ţarigrad, vinde vie In Valea Cozmoaci 425, 452; eroare : ~ cămăraş 425.
Dima, martor pentru Zorilcni 110.
Dima puşcarul, martor la Hotin 374.
Dima, tatăl lui Toader, care vinde In Ionă-şeşti (menţ.) 260, 340.
Dima şoltuz de Blrlad, dă zapis de mărturie 33, 264.
661
www.dacoromanica.ro
Uluia Crollă, martor, număra bani 128.
Ui maci v. Uomăccul, sat.
Uimircu, ţigan mănăstiresc, scutit 210.
Dimilrachi, Dimitraşco Ştefan v. Duinltraşco Ştefan.
Dinga v. Vusllle Uluga.
Dittgn, martor pentru Răsipcni 264.
Ulniul, tatăl lui Ionică ş. a. care vlnd In Dcrcncu şi Prchodiştc (menţ.) 371.
Uloulsle (Dcouisic), episcop dc Rădăuţi 323; in sfat 266, 270, 316, 330, 378, 386, 430, 452; dă cărţi dc mărturie 414, 418, 419, 421, 126, 429, 435, 451 ; eroare: ~ de Roman 378.
Uireptul, pirlu <Dreptul, afluent al Bistriţ ci > 34, 35.
Uiţi ova, sat <Dnşcova ţ. Orliei, R. S. S. j\Ioldovească> 5.
Dirlău v. Lupul Uirlău.
Doamna, ptriu şi sat <or. P. Neamţ, ţ. Neamţ>, in hotarul brani.ştci m-rii Bistriţa 3G, SS.
Uo..., ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Dobrcnchi v. Strntllat Dobrenchi.
Uobrcnchl diac diu Bălăceai, In pricină 61; scrie acte domneşti 200, 222.
Dobrul v. Mlhăllă Dnbrul L'rmezlit.
*l)obrule«tl, sat <Cristcşti ţ. Suceava; j.Iaşi>,
     66.
Uocliia, Odochia :
—   Odochia, fiica Ciorcci, stăplnă In Mcrcşti 215.
Dochia, fiica lui Clrstca şi nepoata Nastasiei Dămicncasa vislicruiceasă, Întărită Iu Corni 388.
—   Odochia, fiica lui Diuiul, vinde parte In Dcrencu şi Prchodişte 371.
—   Odochia, fiica lui Dragoşe şi sora lui Griţca Răspop, vinde parte din Citni-căuţi 326.
Oochla (Odochia), fiica lui Drăgan, vinde părţi In Scobinţeni 292, 341.
Dochia, fiica lui Ion Capşea, vinde parte tn Todcrcşti 5.
Dochle, fiica lui Pătraşco vătaf, vinde parte In Scluteia 445, 451.
—   Odochia, fiica lui Stănigcanul, vinde parte tn Stănigeni 348.
662
—   Odochia, fiica lui Yăsian, vinde parte In Stănigeni 318.
—   Odochia, fiica Magdci, vinde jirebie In Antălcşti (incnţ.) 363.
Uochla, ntatna lui Fătul care vinde tn Căpo-teşti (menţ.) 418.
Dochia , manta lui Nislor care vinde In Căpo-teşti (menţ.) 418.
Dochia, tnama lui Sava Natco, vinde jumătate din Budcşti (menţ.) 426, 427.
Dochia preoteasa popii Ihnat, vinde scliştea Petreşti 438.
Dochia, soţia lui Dăttilă, vinde parte lu Bu-deşti 426, 427.
—   Odoehle, stăplnă In Botoşiniţa şi Oglinzi 89.
Dochiţa, Odochliţa :
Dochiţu, fiica Solontici, vinde parte In Stro-eşti 2, 3.
—   Odochliţa, vinde In Flntiuelilc (menţ.) 340.
Doica (Duşca), fiica lui Toadcr, vinde parte din Druleşti 29, 77, 84, 160.
Dolcu, ţigancă boierească 185.
DoIJeşlli ţ. Roman, sat <j Ncamţ>, pus zălog dc Dumitru Goia postelnic la Cos* tantin Batişte 186.
Dona vameş, martor la Iaşi 51, 407.
Dondăş, cumpără satul Chăhnăuţi 186.
Doudăş din Corni, ispravnic de jurălori 434.
Donlcl comişel, fiul lui Andreica miedar, cumpără parte In Vlrtop 411 ; In pricină pentru Murguccşti 169.
Dorncşti v. Durncşll, sat.
Dorohol, tlrg, ocol 433, 450; ureadnic 249; scaun de judecată 288, 289, 291, 294; popă domnesc, diacon 441.
Dorohol , ţinut, sate din ~ 19, 53, 64, 165, 174, 262, 335, 373, 433, 457; mare vătaf dc ~ 357.
Dorolionccanul v. Gligorle Dorolionceanul.
Dosofel, egumen al m-rii Tăzlău 115.
Draga, vinde parte şi vie In Ţigăneşti (menţ.) 311.
Dragna, fiica Magdei şi nepoata Anuşcăi, vinde parte din Blrnova 392.
Dragnea, nepotul ei Gligoric Giuncul vinde In Druleşti (menţ.) 160.
www.dacoromanica.ro
Drag nea, nepotul ei Lupul Dlrlău pitar dăruieşte In Unchiteşti (menţ.) 297.
Dragomiri de la Valea-Sacă, top.? <j. Bacău> 186, 332.
Dragoinirna, m-re domnească <or. Suceava>, nou-zidilă de Miron Barnovsclii 32, 109, 112, 165; dăruită cu sate, selişte ş. a. 32, 53, 76, 109, 112, 140, 165, 303 ; mori 53; ţigani scutiţi 203; aşezăinlnt, scutiri 121.
Dragoş (Dragoşe, Draguş), călugăr, vinde părţi In Slipoteni 184, 327, 338.
Dragoş popă din Greci, dă zapis de mărturie 281.
Dragoşe (Dragoşin) din Citnicăuţi, tatăl lui Griţca Răspop, Iuraşco ş. a. (menţ.) 326.
Dragota, nepoţii săi vlnd parte din Blrnova şi Ploşcăuţi (menţ.) 392.
Dragotă, fiul lui Ivanco Petrescul vinde satul Perieni şi svliştea Ostăşeşti (menţ.) 414, 415, 417.
Dragotă, nepoţii lui vlnd In Milineşti (menţ.) 186.
Dragotin, tatăl lui Ilea ş. a. care vlnd In Co-geşti şi Brăileşti (menţ.) 406.
Dragul din Fiţinglieşti, liotarnic 120.
Dragul, vinde vad de moară In Flntlnelile 340.
*Drăeuleşti ţ. Lăpuşna, sat <R.S.S. Ucrai-niană>, dat schimb de Ghcorghie Roşea vistiernic lui Gligorie Ureche logofăt 279, 447.
Drăgan aprod, apoi armăşcl, cu parte şi loc de casă In Zmeiani 269, 281, 352.
Drăgan armaş, fiii lui stăplni In Negrileşti şi Briţcani (menţ.) 323.
Drăgan din Zmeiani, martor 351, 352, 354.
Drăgan, fiul lui Dumitru uricar, zălogeşte şi vinde satul Maxincşti (menţ.) 167, 168, 186.
Drăgan, fiul lui Solomon şi fratele popii Ni-coriţă, vinde parte din Blrnova 392.
Drăgan, martor In Spătărcşti 360, 361.
Drăgan slugă domnească v. Drăgan aprod.
Drăgan, tatăl Iul Andreiu ş. a. care vlnd tn Druleşti (menţ.) 160.
Drăgan, tatăl lui Ionaşco care vinde In Li-chitişeni (menţ.) 136.
Drăgan, tatăl lui Lupul care vinde In Unguraşi (menţ.) 129.
Drăgan, tatăl Odochiei care vinde In Sco* benţeni (menţ.) 292, 341.
Drăgan, tatăl Ştefanei care vinde In Sco-benţeni (menţ.) 276, 278, 341.
Drăgan, tatăl Varvarei care vinde In Dur-neşti (menţ.) 439.
Drăgan, ţigani mănăstireşti, scutiţi 195.
Drăgan Barbovsehi, fiul lui Eremia Barbov-schi cămăraş, vinde seliştea Pohrilăuţi (menţ.) 334.
Drăgan Buga, nepotul său vinde In Măci-şeni (menţ.) 268, 296.
Drăgan Mălaiu, soţul Olenei care zălogeşte părţi In Bleşcenăuţi şi Zubriceni (menţ.) 6.
Drăgan Mînje, nepotul său stăpln In Văco-teşti (menţ.) 443.
Drăgăilă, tatăl lui Ionaşco ş. a. care vlnd In Poiană (menţ.) 186.
"Drăgăneşti, sat <pe Caliul ţ. Chigheci, R. S. S. Moldovenească > 313.
Drăgăneşti la Tecuci, sat <j. Galaţi>, vlndut de Sava ş. a. lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt 186.
Drăgeşti, sat <ţ. Roman; j. Vaslui>, livadă vlndută de Ionaşco lui Vicol 237; parte vlndută de Nechita Moţoc fiilor lui Blendea plrcălab 251.
Drăghiei, fiul lui Uscatul, vinde parte In Vlr-top 411.
Drăghiei, tatăl Ciorcei care vinde In Mere şti (menţ.) 274.
Drăghiei, tatal lui Dănăilă care vinde tn Bu-deşti (menţ.) 426, 427.
Drăghiei, tatăl lui Ionaşco care vinde In Nă-vrăpeşti (menţ.) 57.
Drăghinn, fiica Nănei, cu parte In Vtrtop (menţ.) 411.
Drăghina, mama Anghelinei, cu parte In Mănăileşti (menţ.) 439.
Drăghina, mama Grozavei ş. a. care vind in Sclnteia (menţ.) 445, 451.
Drăghinici v. Gligorie Drăghlnlei.
Drăgoiu, dă zapis de mărturie pentru Tode-reşti 5.
663
www.dacoromanica.ro
Drăgolfn, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
‘Drăgoteni, sat <Vascani ţ. Roman; j. Iaşi> 106, 117.
Drăgotoae, giuplneasă, lasă averea sa m-rii Sf. Sava 250.
Drăgulea, nepoţii săi vlnd In Poiană (menţ.) 186.
Drăguman, vinde parte in Druleşti (menţ.) 29.
Drăguş, fiul Nastei, cu parte in Virtop 411.
Drăguş, nepotul său vinde la Fintinclile (menţ.) 340.
Drăguş, tatăl lui Procopie care vinde in Poc-şeşti (menţ.) 369.
Drăgu.şan cel bătrin, nepoţii lui vind in Cor-lătcni (menţ.) 100.
Drăguşan diac cu parte in Tomeşti 399; martor 4, 218 ; scrie zapis 90.
Drăguţ, tatăl Dochiei ş. a. care vlnd in Bu-deşti (menţ.) 426, 427.
Drăguţ, ţigan mănăstiresc, scutit 210.
Drăguţa, nepotul ei vinde in Năvrăpeşti (menţ.) 57.
Drăguţa, sora Nastasiei Cărăimăneasa, stă-pină In Titeşti, Prebeşti şi Horjeşti 338.
Drăguţul vornic, cumpără curături, părţi, vii şi vad de moară in Pocşeşti şi Crucea de Jos (menţ.) 369.
‘Drăjeştii ţ. Vaslui, selişte <lingă Sclnteia j. laşi> a m-rii Blrnova 421, 422.
Drănşeauu vătaf din Butici, fiicele lui vlnd in Citnicăuţi (menţ.) 310.
Dresnostu, fiul lui Colici, vinde moară la Cos-teşti 340.
Dreptul v. Direptul, plriu.
Drouţa din Iucşeşti, vinde parte in Bălo-şeşti 265.
Drugă v. Gligorie Drugă.
Drujeşti, sat < ţ. Blrlad; j. Vaslui> 134.
Drule, nepoţii săi vind in Druleşti (menţ.) 29, 77, 84.
Drule spătar, nepoţii săi vind in Druleşti, Drăjcşti şi Greci (menţ.) 106, 117, 137, 160, 365, 366, 422.
Drulea, Drulescul v. Craiu Drulescul şi Mi-hăilă Drulea.
                                                                  ‘Druleşti pe Şiret, ţ. Roman, sat < lingă Burueneşti j. Neamţ>, părţi cu mon, iazuri, bălţi ş. a. cumpărate de Lupul Prăjcscul de la nepoţii lui Drule spătar
    ş. a. 10, 29, 46, 77, 84, 95, 104-106, 117, 137, 160, 254, 365, 366.
Druţe Nemeş, fiul Bărboichii, vinde parte din Blrnova 392.
Dubăoae, casa ci in Antălcşti 102.
Dubău din Antălcşti, martor 92.
Dubău, In pricină pentru o flntină de păcură dinTăteşti (menţ.) 188.
Dubinsclii, martor pentru Gcordzăşti 241,242.
Duca v. şi Iouaşco Duca.
Duca comis, dăruit de domn cu satul Cârteşti 213; cotropeşte iaz in hotarul tg. Botoşani 356.
Duducă, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Duma llrudur, cumpără scliştea Petrcşti (menţ.) 438.
Duma Negrul, unde a fost Negrul (menţ.) 414, 415; nepoţii săi vind In Sclnteia 429, 430, 445, 451.
Dumbravă, ţigan mănăstiresc, scutit 204.
Dumcici, tatăl lui Fădor şi lui Cudre care vind parte din Blrnova (menţ.) 392.
Dumitra comisoac din Cirstincşli, cncagliina lui Glieorgliic comis, vinde ţigani <441>, 442.
Dumitra, fiica lui Ion Poiană vinde păinin-luri In Poiană 186.
Dumitra, fiica lui Pătraşco, vinde parte in Scobenţeni 275, 277, 341.
Dumitra, fiica lui Ştefan Blendea, vinde parte din Hălăuccşti 186.
Dumitra, fiica lui Toader Boldcscul, vinde parte din Sclnteia 445, 451.
Dumitra, fiica lui Toma Birtoc, vinde parte din Sclnteia 445, 451.
Dumitra, mama lui Ion care vinde In Ulmeni (menţ.) 107.
Dumitra, soţia (giuplneasa) lui Ciolpan călugăr, dăruieşte parte In Orbie (menţ.) 65.
Dumitra Zupcoae, mătuşa lui Gavril Ciogolea, vinde jirebii In Hălăuceşti (menţ.) 186.
Dumitrachi v. Chiriţu Dumitrachii Palolog, postelnic.
Dumitrachii, fiul lui lacomi postelnic, vinde satul Popcni 325.
Diunitraşco diac din Tecuci, hotarnic 404,
Dumitraşco (Dumitraşcu) din Călimăneşti, cumpără părţi In Mihăilcşti 226.
064
www.dacoromanica.ro
Dumitraşcu din Turetnica, slugă domnească, In pricină pentru Leucăuţi 380.
Dumitraşco, fiul Angheluşei, vinde parte din Drulcşti 160.
Dumitraşco, fiul lui Gligorie Drugă, vinde parte in Unguraşi 129.
Dumitraşco, fiul Măricăi, in pricină pentru Clrsteşti 397.
Dumitraşco, fiul Olenci, zălogeşte părţi în Bleşcinăuţi şi Zubriceni (menţ.) 6.
Dumitraşco, fratele lui Gligorcea diac din llişeşti, dă carte de mărturie 187.
Dumitraşco logofăt v. Dumitraşco Ştcfuu.
Dumitraşco, martor pentru Lăslăoaui 318.
Dumitraşru, orăşan din Roman, dă carte de mărturie 231.
Dumitraşco, răzeş, in pricină pentru balta Gemene cu Gligoraşco Ureche 453.
Dumitraşco, ţigan mănăstiresc, scutit 192.
Dumitraşco, scrie (?) act domnesc 345.
Dumitraşco, slugă domnească, nepotul lui Ncculai hatman, stăpin dc ţigan 315.
Dumitraşco stolnic, stăpin în Cernaţ, in pricină cu vecini fugiţi 150.
Dumitrnşco stolnic al doilea, fiul lui Pătraşco logofăt, stăpin in Mlnjeşti şi Bălţăteşti 73.
Dumitraşco vinde parte in Nemişeni 290.
Dumitruşcu Buciumaş şătrar, vinde domnului moară la Popoşcşti 127.
Dumitraşco, Dumitraşcu Buliuş v. Dumitru Buhuş.
Dumitraşco Cucorea, vinde ţigan lui Necopoe (menţ.) 376.
Dumitraşco Eroii, martor, dă carte de mărturie 209, 211.
Dumitraşco Fnlger, diac, cumpără părţi in Todercşti 5 ; scoate din curtenie pe Gheorghe şi-i ia ocina din Todereşti 135; martor 349.
Dumitraşcu Ghenghea v. Ionaşco Ghian-flhea.
Dumitraşco Mihul diac, soţul Antemiei care dăruieşte părţi din Tureatca şi Nălioreni (menţ.) 391.
Dumitraşco Şăptelici, stăpin In Zahareşti, Slăvniceni ş. a. (menţ.) 230.
Dumitraşco Şoldan (Dumitraşco, Şoldan) stolnic, martor, dă cărţi de mărturie 77, 293, 298, 318, 321, 365.
Dumitraşco Ştefan (Dimitraclii ~, Dimitraşco Dumitraşcu, — Ştefan, —Ştifan, ~ Ştefanovici, Dumitru) marc logofăt, fiul lui Ştefan logofăt, familie 168, 185, 186; stăpin în Găgeşti, Maxineşti, Roznov, Rădeni ş. a. 125, 167, 168, 185, 332, 455; dăruit de domn 186; catastif dc sate 186;
       Învaţă 1, 3, 5, 6, 7, 12, 13, 15-17, 29, 31, 42, 44, 45, 57, 61, 66, 79, 84, 86, 93, 94, 117, 123, 139, 141,  146,  150,  187,
    211, 218, 227, 261, 262, 265, 269, 273, 275, 278, 281, 282, 286, 287, 297, 299, 301, 307, 311, 317,320, 322, 323, 327-329, 342, 345 - 347, 350, 352, 354, 359, 363, 391, 392,399, 401, 406, 409, 410, 434, 439, 442, 444,447-449, 454, 456, 457, I; leagă pecetea 111, 158, 160, 165, 168, 169,171, 179,184,213,266-268, 270, 330, 332-334, 338, 341, 348; administrează 208; judecă 243;
       martor, dă cărţi de mărturie 107, 127, 128,  148, 217, 253, 276, 277, 283,
    285, 292, 293, 295, 305, 319, 339, 357, 390, 406, 414, 418, 419, 426, 429, 435, 437, 451, 452;
       In Ţara Leşească 369, 370, 373, 379 388 ;
       eroare : Beldiman mare logofăt 390.
Dumitraşco Teleagă, martor pentru Zmeiani 351, 352, 354.
Dumitrcştli, părţile lor In hotarul Ionăşeş-tilor 260.
Dumitro (?), fiica (?) Magdei şi nepoata Anuşchii, vinde parte din Blrnova 392.
Dumitru, Dimitrie :
Dumitru din Druleşti, tatăl lui Yasilie (menţ.) 106, 137.
Dumitra din Hălăşteiani, dă carte de mărturie 95.
Dumitru din Hăsnăşeni, dă zapis de mărturie 42.
Dumitru din Miclăuşeni, martor 46.
Dumitru din Moreni, dă zapis de mărturie 42.
Dumitru, fiul lui Drăgăilă, vinde pămlnturi In Poiană 186.
665
www.dacoromanica.ro
Dumitru, fiul lui Petraş, martor pentru Bu-husăşti ş. a. 89.
Dumitru fiul iui Toadcr Purcel postelnic v. Dumitru Purcel.
Dumitru, fiul preotesei Soiomia, vinde jircbie in Spătărcşti 79.
Dumitru logofăt marc v. Dumltraşoo Ştefan.
Dumitru, martori pentru Băloşcşti şi Dealul Bontoiui 265, 325.
Dumitru, nepoata sa vinde in Druicşti (menţ.) 160.
Dumitru popă din Antăieşti, martor 102.
Dumitru popă, martor pentru Turcineşti 236.
Dumitru popă, vinde in Zinciani 352.
Dumitru scrie act domnesc 1, 5, 61, 94.
Dumitru stolnic, dă carte dc mărturie 1 ; v. şi Dninllruşru stolnic.
Dumitru şoiuiar marc, dă carte de mărturie 107.
Dumitru şoltuz din Tecuci, dâ carte de mărturie 260.
Dumitru, tatal lui Vasilie ş. a. care vind in Druicşti (nieuţ.) 106, 117, 160; probabil acelaşi ; tatăl lui Nicoară (menţ.) 160.
Dumitru, ţigani mănăstireşti 63; scutiţi 195 — 197, 201.
Dumitru uricar, martor, scrie zapis 453.
Dumitru uricar, tatăl iui Drăgan ş. a. care zăiogesc şi vind in Maxiueşti (ntenţ.) 167, 168, 186.
Dumitru vătaf dc Huşi, martor 92.
Dumitru Bantăş, vinde parte in Hotceşti (menţ.) 420.
Dumitru Buhuş (Dumitraşco              Dumi-
    traşcu ~) postelnic, apoi logofăt al treilea, dă cărţi de mărturie, tocmelnic 8, 77, 84, 128, 213, 276, 277, 283, 285, 292,293, 295, 298, 305, 318, 339, 365, 455; probabil acelaşi; Dumitru Buhuş vistiernic (?), cumpără in Blrleşti 257.
Dumitru Căm. (?) 359.
Dumitru Cheptenar, vinde vad de moară in Flntlnclilc 340.
Dumitru Corbea, martor pentru Dănceni 144,
— Dimitrie Cracalia slugă domnească, fiul Iui Cracalia cei bătrin, dăruit de domn cu fineţe lingă Cernăuţi 175.
666
Dumitru Fercbi (~ I-'erăclii), nepotul său vinde In Drule.şti (menţ.) 137, 160.
Dumitru Gola (Goc) postelnic, mare vornic, soţul Candacliiei, stăpln in Doijcşti, Balo-mireşti şi Şcndrcşti (menţ.) 186,           261,
    282.
Dumitru Hăjdeu, martor la cumpărare in Citnicăuţi 309, 326.
Dumitru Molodeţ slugă domnească, nepotul iui Ivul Tigliinanui postelnic, vinde ţigani 86.
Dumitru Movila pircăiab, stăpln in Chehnăuţi (menţ.) 186.
Dumitru Purcel (Dumitru), fiul iui Toader Purcel postelnic, vinde părţi in Duşeşti şi Hotceşti (menţ.) 179, 420.
Dumitru Plătic, jurător 395.
Dumitru Stafiria clucer, martor pentru Risipeai 264.
Dumitru Şupşală, vinde jumătate din Tăra-sova 186.
Dumitru Ţăul (Dumitru), martor pentru Brătiia de Jos 21.
Dupnieeştii, cumpără părţi In Yirtop 411.
Durnea, nepoata sa vinde in Durncşti (ntenţ.) 231.
Durneştl, sat < Dorneşti ţ. Neamţ >, părţi vlndutc dc Maria, Ioana ş. a. lui Gheor-gliic Costeanul pircăiab 231, 439.
Durneştl, sat < Dorneşti ţ. Suceava > parte Întoarsă lui Toader Petriceaico 147, 148.
Duşca din familia Uscătcştilor, cu parte in Vlrtop (menţ.) 411.
Duşca, fiica lui Toader v. Doica.
’Duşceni pe Vilia, ţ. Hotin, sat < R. S. S. Moldovenească), partea lui Grigorie Talpă stolnic Întărită iui Toader Gtnscă după pricină 390.
Duşcova v. Dlşcova, sat.
* Duşeşti pe Vaslui, ţ. Vaslui, sat <llngă Co-dăeşti >, părţi cu mori, curţi ş. a. vlndute de Vasilie, Dumitru Purcel ş. a. iui Pană vistiernic 4, 179.
Dzamă din Clndeşti, vinde parte In Clndeşti 225.
www.dacoromanica.ro
                                                            E
Ecliim v. Toader Echlin.
Efrim, Eirem, Ifrlin :
—   Ifrlin din Ivăneşti, vinde parte 133, 233.
Etrlm, episcopi de Rădăuţi, dau cărţi de mărturie (uicnţ.) 324, 441, 442.
—   Efrem, tatăl lui Dămiau bătrlnul care vinde In Căpoteşti (nicnţ.) 418.
—   Efrem (Ifrim), nepoţii săi Ana şi Pricopie vlnd Iu Ostăşeşti şi Pcricni (menţ.) 414, 413, 417.
Efrini pălrăruicel, vinde parte In Mogoşcşti (menţ.) 179; v. şi Ifrlin Medrea.
Efrini popă, nepotul său Audrciu vinde parte In Budcşti (menţ.) 426, 427.
Efrini (Ifriin) stolniccl din Zmeiani, tatăl lui Niculac şi fratele lui Albul stolnicel şi Drăgan armăşel 269, 281, 331, 332,334; iu pricină pentru mori pe Suiila 414.
Efrim (Efrem), tatăl lui Trifan care vinde In Iouăşcşti (menţ.) 260, 340.
Efrim, ţigan mănăstiresc, fost domnesc 337.
Efrim vlădica v. Efrim episcopi.
Efrim Hăjdeu (Efrim), cumpără părţi In Cit-nicăuţi ş. a. 309, 310, 326.
Efrim lluru, fost mure vornic, vinde satele Rumâni şi Zmeiani (menţ.) 414.
—   Ifrlin Medrea, Întărit In Mogoşcşti 12; v-şi Efrim păhărniccl.
Eftlrale (Iftimie), cgumcu(?), ieromonah la m-rea Hlincca 207.
Elan, rlu <aflucnt al Prutului>, sat şi selişte pe ~ 409.
Eleia V. Ilea.
Enaehe, nepoţii săi, Clrstc şi Cristina vlnd părţi lu Flntinclile (menţ.) 310.
Enaehe <Catarylu> (Enaclii, Enachie, Ia-naclic) postelnic, stăpln la Ulmcni, Gur-băucşti ş. a. 107,384, 389; dăruit de Alexandru Iliaş cu satul Vlădcni 143; drept de a face slobozii la Scumpia, Sasul şi Lă-turişeni 54, 163; martor, semnează greceşte 128.
... enla, orăşan din tlrgul Roman, dă carte de mărturie 234.
Eplfanle 14.
Eplfanle Uăhnaşlul diac, martor pentru Corni 388.
Epotln, fiul Parascăi, vinde, Împreună cu alţii, satul Drăgăncşti 186.
Epure v. Cirstea Epure.
Erali v. Dumltraşeo Erall.
Eremla, Erluila, Icremia, Irlinla :
Erciniia v. şi Areinla.
Eremla, diac din Boorcni, soţul Parascăi, cumpără 113, 361.
Eremla (Erimiia) din Cucova, dă carte de mărturie 306, 328.
Krcmiia din Săcucni v. Eremla Iul Virnav.
Eremia, Icremia domn al Moldovei v. Eremla Movilă.
Eremlla, fiul Chclsii, vinde parte In Gău-rcana 186.
Ereiuhi, fiul lui Gligoric Drugă, vinde lu Un-guraşi 129.
—   Irinilla, fiul lui Grigorii Talpă, In pricină pentru parte din Mlinăuţi (menţ.) 390.
Eremla (Eriniia), fiul lui Plntca din Hăs-uăşeni, cumpără parte 42.
—   Erluila, fiul lui Vanilie, vinde cu fraţii săi părţi In Cogeşti, Brăileni şi Bahluieni 406.
—   Irlmila, fiul lui Vlăicanul, vinde parte In Vlăicani 412, 413.
Eremlla, fiul Părascăi, vinde lu Drăgăneşti 186.
—   Icremia logofăt v. Arseule vornic de gloată.
—   Irlmia logofăt, martor In Iaşi pentru vin* zare In Dercneu 371.
Eremla (Erimia), nepoţii săi vlnd In Drulcşti (menţ.) 106, 117, 160.
Eremia plrcălab v. Eremia Urâcscu.
—   Erimia (Erimiia) popă domnesc din Iaşi (in călugărie Ioachim), dăruieşte satul Toscani m-rii Sf. Sava 94 ; dă carte de mărturie 189.
—   Irlmia, tatăl lui Vasăli dăruit cu parte In Brătila de Jos (menţ.) 24.
—   Ieremla, ţigan mănăstiresc, scutit 200.
Eremla, vinde parte In Scobinţeni (menţ.)
    292, 341.
—   Irlmlă, vinde (?) In Năvrăpeştl 209.
Eremla Barbovschl, tatăl lui Drăgan Barbov-
    schi care vinde seliştea Lipnic (menţ.) 334
                                                                                                              667
www.dacoromanica.ro
Eremla Brăeseul (Ercmia) plrcălab, fost postelnic, socrul lui Ştefan aprod (menţ.) 222,223.
—   Irinile Corlut (Corlat) diac, dă carte de mărturie pentru Dercneu 371.
Eremla Iul Virnuv (Eremiia din Săcuiani) cumpără parte, In pricină de hotar 116, 234, 381.
Eremla Moxilu (Eremiia, Erimie Mogliila, Erimiia, Ieremia, Iereinie, Irimia, Irimiia, Irimie, ~ Moghilă, Ieremia ~), domn al Moldovei <1595.. .1606> ; 186, 188,286, 395, 396, 434 ; unchiul lui Miron Barnov-sclii 333, 318,416,412; dăruieşte sate,mori şi ţigani m-rilor Secul şi Balica 17,333; acte de la ~ 16, 17, 31, 13, 91, 141,151, 169, 176,179, 186, 234, 275, 277, 305, 317      320, 338, 348, 336, 357, 390-392,
    416, 439, 442   444.
Eremin Murgule), dă carte de mărturie pentru Bălăceni 187.
—   Erimiia Puful din Turburea, martor 236.
Erena, Elina v. Iriiia.
Esarrlu, oruşan din Roman, dă carte de mărturie 234.
Eş, Eşi, Eşu v. Iaşi, tlrg.
Eţeanl, m-re <Iţcani or. Suceava > 186; vecinii m-rii scutiţi 247.
Eţeanl, sat <Iţcani or. Suceava >, nu dă dările cu tlrgul Sucevii; m -rea din ~ 247.
Evloghle (Evloghii), episcop de Rădăuţi, hotăreşte Împreună cu domnul 18, 19,27, 109, 112, 121, 122, 140, 158, 161, 163, 193, 197, 200-204, 206, 210, 214.
Ezerenl sat <ţ. Clrligătura; j. Iaşi >, iaz In hotar cu Hlincea 9.
                                                          F
Falciiu v. Fuleiiu, tlrg.
Furmaelii, fiii lui cumpără In Chehnăuţi (menţ.) 186.
Farmaehie (Fărmachii, Fermachi) vornic de gloată, dă carte de mărturie pentru vln-zări In Dereneu şi Vorniceni 371, 396.
Faur v. Mloluuş Faur.
*Funrll ţ. Vaslui, sat <probabil lingă Beneşti>, pus zălog de Nicoară Liciul şi Romăşel la Golăi logofăt 397.
668
Fădor, fiul lui Dumcici şi frate cu Cudre, vinde parte din Blrnova 392.
Fădor, tatăl lui Ionaşco diac care vinde parte din Blrnova (menţ.) 392.
Fădoran din Mereşti (menţ.) 274.
Fulellu (Falciiu), tlrg <j. Vaslui >, călăraş 312, 323.
Fălclin, ţinut, sate, silişti şi girle din ~ 45, 96, 97, 123, 141, 164, 177, 179 215, 327, 338, 405; globnici şi deşugubiuari 83.
*Fărccnli pe Jijia, ţ. Dorolioi, sat <probabil Ungă Diinăcheni j. Botoşani >, fost al lui Balica hatman, dăruit de Miron Bar-novschi m-rii Dragoinirna 53, 165.
Făşiian v. Siniion I'ăşiinn.
Făt, partea lui din Boţeşti (menţ.) 108.
Fătul, fiul Dochiei, vinde parte din Capo-teşti 418.
Fătul, fiul său vinde parte la Gogeşti (menţ.) 406.
Fedclcşcnl, sat < ţ. Hlrlău; j. Iaşi > 137.
Fcdoriţil, fiul Iui Ionaşco şi frate cu Magda, vinde parte din Blrnova 392.
Ferăchi, Ferchi v. Dumitru Ferehl.
Fetea, fiica Camilici, strănepoţii ci vind parte Ia Drăgăncşti (menţ.) 186.
Feteon strănepoţii lui vlnd la Hănăşeni (menţ.) 409.
Filip v. Illlip.
Filosofii v. Seînteln, sat.
Filoteiu v. Hilotelu.
Fiţingheştl, sat < Biziglieşli ţ. Putna; j. Vrancea > 120.
*Fîntînâ, sat «probabil Siliştea, ţ. Tecuci; j. Galaţi >, In hotar cu Sasul 163; părţi cumpărate de Ianache postelnic de la răzeşi şi Stavăr plrcălab 384.
Fintino Iul Muşnt, sat <ţ. Lăpuşua, R. S. S. Moldovenească >, Întărit lui Ionaşco Cehan, Petre Cehan ş. a. 338.
*FîntInn Pepirigului pe Lăpuşna, sat <ţ. Lă-puşna, R. S. S. Moldovenească >, în hotar cu Horjăştii, Întărit lui Ionaşco, Petre Cehan ş. a. 338.
Fintino Răduşeul, top. In hotarul satului Şcheii <or. Suceava, ţ. Suceava > 38.
Fintino năulei, top. la Vaslui <or. Vaslui > 386.
www.dacoromanica.ro
Florina Reee, izvor In hotarul unui loc al m-rii Aloldoviţa <la Valea Stinei ţ. Suceava> 75.
Fiutinellle ţ. Bacău, sat, cumpărat de Dumi-traşco Ştefan de la juplneasa Candachie Goioac 186.
* l-'iulinellle, sat <ltngă Tămăşeni ţ. Fălciu; j. Vaslui>, Întărit lui Vasilie diac ş. a. 45.
*Fiutiucllle (Fluttncni) pe Blrlad, ţ. Tecuci, sat «lingă Hanii Conaclii j. Galaţi >, părţi cumpărate de N'icoară hatman de la Vrabie postelnic, Yărvara ş. a. 260,340.
Firţăneştl, sat <ţ. Covurlui; j. Galaţi >, vătaf dc hiusari 402.
Firţnl v. Lupul Fir)ul.
Floare v. Ionaşco Floare.
Floarea (Florca), fiii şi nepoţii ci vlnd părţi la Birccşti şi Pcrieni (menţ.) 415, 417.
Floarea, mama Cătălinei, vinde parte la Or-gocşti (inenţ.) 403.
Florea din Tuluceşti, în pricină pentru satul Vorniceni 290, 434.
Florea, ţigan mănăstiresc, scutit 200.
Floreştl, sat <t. Adjud ; j. B.icău>, popă 241.
Florica, fiica lui Lupul Vărzar, vinde parte la Munăileşti 439.
Focca v. Ioun Foeea.
Foccnco v. Mc oară Focenco.
Focşea din Spătăreşti, martor 361.
Focşea din. Urecheni, martor 360.
Fodor din Mlnzaţi, nepotul său vinde parte (menţ.) 355.
Fodor, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Folteştl, sat <c. Bogdăneşti ţ. Tutova; j. Vaslui > 403.
Foltişor v. L'rsu Foltlşor.
Fortuna v. .lllhail Furtună.
Foţi puşcarul, martor pentru Brăzdcni şi Vorobivca 371.
I-'rango MalcocI din Malcoceui, j urât or 312, 323.
Frasin v. Lunca Frasinului.
Frăsina, strănepoata Iul Craiu Drule;cul, vinde parte la Drulcşti 160.
Frăsina (Frăţitia), strănepoţii ci vind parte la Gocşti (menţ.) 90, 218.
Frăţea, nepoţii săi vlnd părţi la Păşcănei (menţ.) 186.
Frătlleasea, nepotul ei vinde parte la Unchi-teşti (menţ.) 297.
Frăţlman, stăpln la Titcşti şi Pribeşti 338.
Frăţlmăneasa, nepotul ei vinde moară la Dră-găneşti (menţ.) 186.
Frăţina v. Frăsina.
Frenţi v. Boţea Frenţl.
*FrijenI pe Sărata, ţ. Fălciu, sat «lingă Gura Sărăţii j. Vaslui>. parte cumpărată de Pană vistiernic dc la Bărnovschi ş. a. 179.
Frineul din Ţuţcani, jurător pentru Vorniceni 402.
Frumuşeştl, sat «Frumuşiţa ţ. Chigheci, R. S. S. Moldovenească > 395.
Fudea, ţigan mănăstiresc, scutit 200.
Fuiul, ţigan boieresc  86.
Fulger v. Duinitraşco   Fulger.
Furca Aţei, top. In hotarul m-rii Plngăraţi <(. Neamţ > 454; v. şi Aţa, plrlu.
Furcenil, sat<ţ. Orhei> 118.
Furdulu .nepotul lui      Bilăi vornic,  vinde
    parte din Flntlnelile 340.
Furnică v. Vasilie Furnică.
Furtuna v. Mlhull Furtună.
                                                        G
Gabăr căpitan, soţul cncaghinei   Nastasia,
    vinde casă tn Iaşi 253 ; In pricină pentru o moară la Scorţeni 308 ; In pricină cu Gri-goric Ureche pentru Negrileşti şi Briţcani 312, 323 ; ajută cu bani pe răzeşii lui 313, 453 ; fost plrcălab 453.
Gafa, fiica Magdci şi nepoata Anuşcăi, vinde parte din Blmova 392.
GafI, neam cu Druţe Nemeş, vinde parte din Blrnova 392.
Gafta, fiica Antimci, vinde parte la Căpotcşti 118.
Gafta, fiica Iui Buciumaş vornic, dăruieşte ţigani nepotului ei, Vartic vătaf 217.
Gafta, fiica lui Dănilă, vinde parte la Rădcni 302.
Gafta, soţia Cornescului, vinde parte In Pili-păuţi 162.
Gaftona din Ciurbeşti, fiica lui Cotici, vinde parte (incnţ.) 372.
669
www.dacoromanica.ro
Gntlona, fiica Diubci din Dăneeni, vinde vie la Ylăşcueşti 144.
Gaflona, fiica lui Coslin, vinde casă cu ji-rebic la Antăleşti 301, 363.
Gaflona, parlca ei In Selişlc (mciiţ.) 331.
Gaflona, sora Nicşului din Popeni, dăruieşte curăluri din Brălila de Jos 24.
Gaflona, soţia (cncaghina) lui Ncbojalco logofăt, primeşte înapoi satul Ylădcni luat pentru viclenie 143.
Gaflonn, soţia lui Lupul Vărzar, vinde parte din Mănăileşti (menţ.) 439.
Gagea, nepoţii săi stăplni In Tămăşcşti, l'ln-tlnclilc ş. a. 45.
Galaln (Gălata, Galatia) aproape de tlrgul laşi, ni-rc <or. laşi > nou-zidită 67 jetitor 27, 142; închinată la Sf. Morniint 27, 142;
    scutiri 27, 60, 67, 142; drept să ia gloabe şi duşcgubinc 59 ; ~ de slobozie 58, 81 ; pricini 428, 443, 449.
Galnln, plrtu <uflucnt al Baliluiului>, In hotarul vetrei ui-rii lui Balica 333.
Galbănul v. şi Grlgorle Gullianul şi Mcula Galbăliul.
Galbănul (Galbăn), fiul său Pătrăşcan vinde la TInipeşti şi Prăjăşti (menţ.) 340, 404.
                                                                   Galbenii pe Zeletin,ţ. Tecuci,sat <j. Vraneca>, părţi eu vie şi poniet cumpărate de Ni-coară hatman de la Ursul Yartie ş. a. 340.
Galblnl, sat < probabil ţ. Neamţ ; j. Baeău >, popă 68.
Gaşpar, domn al Moldovei <1618 —1620> 6, 128, 161, 186; acte de la ~ 31, 129,143, 145, 163, 179, 216, 420, 439.
Gaşpar, ţigan mănăstiresc 286.
Ga\rll din Boziani, martor 114.
Gavrlil, egumen al m-ril Aron Vodă, izgoneşte pe călugării români din m-re 50, 207.
Ga\ril, fiul Autcmiei, vinde jirebie la Spătă-reşti 79.
Ga\rll, fiul Anuşcăi şi frate eu Strătulat, vinde parte din Blrnova 392.
Gavrll, fiul Ciorcii, fiul său Gligoraş vinde parte la Unchiteşti (menţ.) 297.
Gavril, fiul Dumitrei şi nepotul lui Ştefan Blcndca, hoţ de cai (menţ.) 186.
670
Gavrll, fiul lui Goluc, vinde case In Selişte (menţ.) 145.
Gavril fiul lui Nistor Şovcrdean v. Gavrll Şoverdean.
Gavrll, fiul lui Roman, vinde parte din Păş-cănei (menţ.) 186.
Gavrll, fiul lui Tănasic, vinde parte din Bir-ceşti şi Perieni 414, 415, 417.
Gavril fiul lui Toader Purcel v. Gavrll Purcel.
Gavrll, fiul lui Ţibăştca, fiii săi vind parte din Drăgăneştl (menţ.) 186.
Gavrlil, fiul lui Yăsăi, vinde parte din Hănă-săni 405.
Gavrll, fiul lui Yasilie Talpă, vinde siliştea Lăslăoanii, 318 — 320.
Gavrll, fiul Măricăi, vinde parte la Mogoşcşti pe Bistriţa 179.
Gavrll, fiul Mieăi, fiul său Gligoraş vinde parte la Unchiteşti 297.
Gavrll, nepotul său vinde parte în Slipoteni (menţ.) 338.
Gavrll popă din Tlrzli, dă carte de mărturie, martor 351, 352, 354.
Gavrll popă, ginerele lui Ghcrnian, tatăl lui Gligorie, al Irinei ş.a. stăpln de vad de moară pe Bogdana In plră cu lonaşco Marmure pentru Rumâni şi Zmciani (menţ.) 281, 44 I.
Gavrll, scrie carte de mărturie pentru Drulcşti 95 ; vinde parte 105, 117.
Gavrll, tatăl lui lonaşco şi Anton, soţia sa vinde parte la lujincţ (menţ.) 12.
Gavrll, ţigan boieresc 186.
Gavril, ţigan, ciobolar (inenţ.) 185.
Gavrll, ţigani mănăstireşti, scutiţi 196, 210.
Gavrll Albiei de Batăreşti, slugă domnească, martor 129.
Gavrll Arvat fost vătaf de aprozi, dă carte de mărturie pentru Todereşti 5.
Gavrll Bitcu (Gavrilă ■—), fiul său răzeş in Negrilcşti şi Briţcaui (menţ.) 312, 323.
Gavril Budul din Lllrlău, dăruieşte poiană la Plrcovaci 30.
Gavrll Capşca pitărel, cumpără părţi la Stro-
    eşti 2, 3.
Gavril Cernat, martor pentru Geordzăşti 241, 242.
www.dacoromanica.ro
Gavill Clogolca, vinde jirebii la Hălăuccşti (menţ.) 186.
Gavrll Clurlnu, martor pentru Mursăşti 436.
Gavrll Gorgan (Gorgan, Gorghcuel, Gorgoncl) pircălab de Soroca, cumpără părţi la Cainăuca, Cotiugeni, Unchiteşti, Cobăiia şi Prcvdiceiii 297, 349, 380.
Gavrll HAjdău din Nisfoae, dă carte dc mărturie 162.
Gavril Jora (Gavrilaş Jorca) paharnic, dă cărţi de mărturie 414, 418, 419, 426, 429, 435.
Gavril Mamotă din Cucoara, jură tor 312, 323.
Gavril Mătiaş v. Gavrilaş Mătlaş.
Gavril Melentlescu popă, părţile lui In Co-geşti, Brăilcşti şi Bfililuicni (menţ.) 406.
Gavrll Mclcştan, vier al episcopiei de Roman, scutit dc dări pentru a lucra viile episcopiei 47.
Gavrll Mlrca (~ al Mcrca, Mirca), vornic, tatăl lui Precopie, vinde satul Zorilcni 110; martor 261; liotarnic 384.
Gairll Monga, martor pentru Mursăşti 436.
Gavrll Nuor, martor pentru Băloşcşti 265.
Gavrll Poiană, nepoţii săi vlnd la Poiană (menţ.) 186.
Gavrll Purcel din Duşcşti, fiul lui Toadcr Purcel postelnic, vinde parte Iu Hotccşti (menţ.) 4, 179, 420.
Gavrll Rusul diac, martor pentru Boţeşti 108.
Gavrll Şoverdean (Gavril), fiul lui Nistor Şiuvcrdean, vinde parte la Scobinţeni 292, 341 ; dă carte dc mărturie 287.
Gavrll Talpă logofăt, cumpără scllştea Lăs-lăoanil (menţ.) 318—320.
Gavrilaş, din Căutcşeni, martor 398.
Gavrilaş, fiul lui Gligorcea, In pricină pentru satul Ctrstcşti 397.
Gavrilaş, fiul lui Paos vornic, vinde cu fraţii săi satul Valea Sacă 186.
Gavrilaş Căpotlcl (Gavrilaşco), scrie zapis 310 ; martor pentru Cobăiia 349.
Gavrilaş Greblncea, fiii lui vlnd părţi la Dră-jeşti şi Greci (meuţ.) 422.
Gavrilaş Jorca v. Gavrll Jora.
Gavrilaş Mutlnş (Gavril, Gavrilaş, Gavrilaşcu) mare vornic dc ţara de sus, familie 357, 391, 392; stăpln iu Iujcneţul, Pilipăuţi,
    Ojovul ş.a. 12, 20, 162, 173, 175, 227, 334, 357, 392, 393; In sfatul domnesc : pircălab de Hotin 32, 160, 165, 168, 169, 171, 179, 213; marc vornic dc ţara de sus 266, 268, 270, 314, 330, 332, 333, 341;
        dă cărţi de mărturie 283,285,292,293, 295,305, 319, 339,380, 396, 437.
Gavrllcca, fratele lui Lupul cupariul, In pricină pentru Rătumpăneşti 230.
Gavrlfa, fratele lui Coruca răzeş din Briţcani 453.
Găgeşll, sat < ţ. Fălciu; j. Vaslui>, tu hotar cu Urdcştii 45.
Găgeşll sub Măgură, pe Putna, sat < ţ. Putna ; j. Vrancca >, vii şi mori cumpărate de Duinitraşco Ştefan mare logofăt 125, 455.
Găgilă v. Iile Găgllă.
Gălata v. Gnlata, m-rc.
Găoz v. Crăciun Găoz.
Gătin v. Lazor Gătln.
Găurcana la Trotuş, sat < lingă Borzcşti or. Gheorghe Glicorghiu-Dcj, j. Bacău >, părţi cumpărate dc Duinitraşco Ştefan mare logofăt de la Toadcr ş.a. 186.
Găurenl pe Nărotcasa, ţ. Roman, sat < probabil Gura-Văii j. laşi > , numit înainte Necoreştii şi Sirbii, părţi cumpărate de Lupul Prăjcscul dc la fiii lui Ştefan Benea 254, 317.
Geamăna (Gemene, Gemenele) pe Prut, ţ. Chiglieciului, baltă < R. S. S. Moldovenească >, întărită răzeşilor din Negri-lcşti şi Briţcani, după stăplnirca samo-volnică a lui Nestor Ureche mare vornic 312, 313, 323.
Gcaugu v. Coslantln Geangu.
’Geordzăştl (Gcorgcşti), sat < Condrăcheşti c. Huruicşti ţ. Tecuci; j. Bacău>, vii dobtndite de Ghionc dc la Todcraşco diac ş.a.240-242.
Gerul, riu <aflucnt al Şiretului), sat pe~163.
Ghcanghe, Ghcanghca, Ghcnghe, Ghenghca v. Ionaşeo Ghlanghca.
Gheanghla călugăr, fiul său Ghcrnian vinde la Drăgăncşti (menţ.) 186.
671
www.dacoromanica.ro
—   Gbenghe, martor la Împărţirea satelor Buhusăşti, Botoşiniţa şi Oglinzi 89.
Glicdcon (Ghidion) popă din Antăleşti, martor pentru vlnzare In Spătărcşti 91, 362, 363.
Ghclăcşti v. Bllăeştl sat.
Ghenadle, megieş, martor pentru alegere de părţi In Tlmpeşti 404.
Glicngo Vănnga, stăpln la Săulcşti (menţ.) 141.
Glieocl, ţigan mănăstiresc, scutit 193.
Gheorglile, Glilorglie :
Glieorglile v. şi Goryhle.
Gheorglile (Ghiorghic) aruiaş, slugă a lui Simion Stroici vistiernic, vinde parte la Găurcui 254, 317.
Gheorglile călăraş din Şişcani, jurător 312 323.
Gheorglile comis, dăruit de Ercmia Movilă cu ţigani (incnţ.) 442.
—   Ghlorghle comişel din Dobrulcşti, dă carte dc mărturie 66.
—   Ghlorghle diac, scrie act la Orlici 118.
Gheorghle din Băloşeşti, martor, dă carte de
    mărturie 95, 265.
Gheorghle din Cogeşti, dă carte de mărturie (meuţ.) 406.
Gheorghle (Ghiorghic) din Lăţcani, dă cărţi de mărturie 77, 84, 95, 254; probabil acelaşi:      Ghlorghlfă lu semnătură 77.
—   Ghlorghle din Mărgineni, martor 114.
—   Ghlorghle din Todcrcşti, martor 236.
Gheorglile, fiul lui Ilea şi al Antcmiei, vinde
    parte la Budcşti 426, 427.
—   Goryhle, fiul lui Pătraşco şi nepotul lui Luca ceaşuic, vinde parte la Lăţcani (menţ.) 160.
Gheorglile, fiul lui Piialeş şi strănepotul lui Craiu Drulcscul, vinde parte la Druleşti 85, 117, 160.
Gheorglile, fiul lui Ştefan Dauco dc Todereşti, dă casă pentru a scăpa de curtenic 135.
Gheorglile, fiul lui Toadcr, strănepotul lui Drule, vinde parte lu Druleşti 29, 77, 84, 160.
Gheorglile, fiul lui Toderaşco, martor In Bacău 325.
Gheorglile, fiul lui Zbiera, vinde parte la Măgdăşeui 327, 338.
Gheorghle, fratele lui Ionaşco, vinde parte la Căpoteşti 418.
—  Ghlorghle, fratele lui Vasilie Dinga diac, cumpără locuri cu case la Selişte 145.
Gheorgliie mitropolit v. Gheorghle Moghlla mitropolit.
—  Ghlorghle pitărel, fiii săi vlnd parte la Tescani (menţ.) 431.
Gheorghi pircălab de Hotin v. Gheorghle Jora.
Gheorgliie pircălab de Neamţ v. Gheorghle Arapul.
Gheorghle popă domnesc din Bacău, martor 325.
Gheorghle popă din Hreasca, martor 274.
Gheorghle popă, Întărit la Ncmişcni 290.
Gheorghle postelnic mare, martor (menţ.) 51 ; v. şi Gheorghle Arapul.
Gheorghle, socrul lui Vasilie din Fiţinghcşti (menţ.) 120 .
Gheorgliie spătar, sulger v. Gheorghie Arapul*
Gheorghle, tatăl lui Ionaşco ş.a. care vlnd In Scobinţeni (menţ.) 287, 341.
Gheorghle, ţigan domnesc 191.
Gheorghle, ţigani mănăstireşti 286; scutiţi 192, 195, 197, 214.
Gheorghle vameşul, cumpără parte la Dăn-ceni 407.
Gheorghle vameşi mari de Hotin, martori, semnează greceşte 374.
Gheorghie vistiernic v. ~ Başotă şi Gheorghle Roşea.
Gheorghie vornic de Costeni v. Gheorghie Arapul.
Gheorghle vornic, tatăl lui Cazacul (menţ.)
    374.
Gheorghle Arapul (Gheorgliie, Gheorghie Cos-tcauul, Costianul), soţul Nastasiei, fost spătar, fost voinic 65, 186, 256; stăpln In Buciulcşti, Durneşti, Mănăileşti, Petrcşti ş.a. 186, 231, 256, 439; dă bani cu zălog 424;
       In sfatul domnesc : pircălab de Neamţ 32, 160, 165, 168, 169, 171, 179, 213, 266 — 268, 270, 330, 333, 334, 340, 341, 348; marc slugcr 414, 419, 421, 426, 429, 435, 439; 452; dă cărţi dc mărturie 65, 414, 419, 421, 426, 429, 435, 439, 452;
672
www.dacoromanica.ro
    eroare: Gheorghie Posteanul 435; v. şi Gheorghie mare postelnic.
Gheorghie Baciul, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Gheorghie Başolă (Başotă, Gheorghe ~, Ghiorgiiic ~) al doilea vistiernic, dă cărţi de mărturie 128, 148, 217, 220, 276, 293, 305, 319, 321, 414, 419, 421, 426, 429, 435, 451, 452; martor 125, 253, 277, 292, 295, 424.
— Ghiorghie Borodari, martor ia Dorohoi 441.
Gheorghie Borşea comişel, dă carte de hotărnicie pentru Rătcşti 55.
Gheorghie Buze, vinde siliştea Birceşti 438.
Gheorghie Calapod (Calapod, Ghiorghie ~), fiii iui zălogesc şi vlnd parte la Boldeşti şi Voruntărcşti (menţ.) 78, 258, 259.
Gheorghie Comeseni (Gheorghii Cornescu) din Halicc, dă carte de mărturie, martor 173, 227.
Gheorghie Coroslcanui luraşeoviel (Ghiorghie Iuraşcovici), dă cărţi de mărturie, martor pentru Ojovul şi Citnicăuţi 173, 227, 309.
Gheorghie Costcanul v. Gheorghie Arapul.
Gheorghie Horja, fiul lui Horju paharnic, stăpln la Titcşti, Prcbeşti şi Horjăşti 338.
Gheorghie Jora (Ghiorghe —, ~ Jorea, Glie orgii i ~, Ghiorghie ~, Glicorghiţă ~) plrcălab de Hotin, soţul Măriei 26, 379 ; stăpln in Blejcinăuţi, Zubriccni, Bră-dzeni ş.a. 6, 370, 374; dăruieşte vii la Cotnar 26, 379 ;
    cămăraş şi fost vameş 128 ; In sfatul domnesc : plrcălab de Hotin 266 — 268, 270, 330, 333, 334, 340, 341, 318; dă cărţi de mărturie 128 ; martor 4, 310, 326 ; probabil acelaşi: Ghiorghi plrcălab de Hotin, vinde siliştea Prcvdiceni380.
Gheorghie Mălai, martor pentru Mereşti 245.
Ghcorghi Moghiia (Gheorghie), mitropolit al Moldovei, unchiul lui Miron Barnovschi (menţ.) 433; dăruieşte sate 333, 347, 433.
Glieorghi Murăţăl (Ghcorgliiţă Murăţel), dă carte de mărturie, martor la vlnzare In Goeşti 90, 218.
Gheorghie Nuvrăpăscul (Ghiorghie ~, Năvră-păscul), aprod, fiul Năvrăpăscului vornic ; stăpln la Voruntăreşti, Prăjcni, Cotnari,
    Boureni ş.a. 129, 258, 259, 329, 422, 432, 435; strlngător de dări 130; dă carte de mărturie, martor 272, 273.
—   Ghiorghie Păturnlche din Brăneşti, martor 114.
—   Ghiorghie Prăjescui, serie zapis pentru Măstacăn 114.
Gheorghie Pungă, dă carte de mărturie pentru vlnzare de casc In Iaşi 253.
Gheorghie Roşea (Ghcorghi, Ghiorghi —, Ghiorghie ~, Gheorghiţă ~) vistiernic, soţul Aniţei, 341 ; stăpln la Scobenţeni, Vălişeni, Oneşti, Drăculeşti , vii la Cotnari ş.a. 275-279, 287, 292, 295, 299, 305, 341, 348, 380, 447, 456, I; dă carte de mărturie, martor 128, 298, 302, 357, 414, 419, 421, 426, 429, 435, 437, 451, 452.
Gheorghie Saula din Procclnici, slugă domnească, hotarnic 449.
Gheorghe SimJniccanul (Ghiorghie ~), fost vornic, vinde parte cu loc de casă la Cu-cuteni 304.
—   Ghiorghi)! din Dclcni, hotarnic 403.
—   Ghiorghifă, fiul lui Isac din Dişcova, dă carte de mărturie (menţ.) 5.
—   Ghiorghiţă, scrie carte de mărturie In Dorohoi 441.
Gheorghiţă Roşea v. Gheorghie Roşea.
Gheorghiţă Jora v. Gheorghie Jora.
Gherai v. Şulian Chiri.
Gherasăni, nepotul său, Ioan vinde parte din Blrnova (menţ.) 392.
Glierase din Rătcşti, martor 360.
Ghernsim din Conţcşti, vinde scliştea Prev-diceni 380; probabil acelaşi:       Gherasim
    Roşea, martor pentru Prcvdiceni (incnţ.) 380.
Gherasim, ţigani mănăstireşti, scutiţi 195, 197.
Gherăcşti v. Birăeştl, sat.
Gherghcşti, sat < ţ. Tutova; j. Vaslui > 340.
Gherghina din Lătăi, In pricină pentru Lătăi 119, 126.
Gherghina, fiica (fiul?) Nastii, nepotul său vinde parte la Căpoteşti (menţ.) 418.
Gherman v. Toader Ghcrman.
                                                                                                 673
48 - c. 2S5
www.dacoromanica.ro
Gherman din Dărmăneştl, vinde o poiană (menţ.) 16.
Gherman din Tilhăreşti, martor 302.
Gherman din Zmciani, socrul popii Gavril (menţ.) 269, 281, 444.
Gherman, fiul Ghcanghii călugăr, vinde parte In Milineşti (menţ.) 186.
Gherman, tratele lui Pavcl, In pricină pentru satul Vorniccnii 434.
Ghermăneseu diac, vinde parte In Ghermă-neşti (menţ.) 151.
G'icrmăneştl, ţ. Orheiului, sat <R.S.S. Moldovenească», parte cumpărată de Dumitrachi Chiriţă dc la Ghcrmănescul diac, dăruită de Maria Cliiriţoe lui Mardarie 151.
Ghervaslc, Glilcrvasla :
Ghervaslc, fiul (fiica?) Clăcii, vinde parte din Mihneşti (menţ.) 186; v. şi Chirvasle.
— Ghicr\asla, fiica Ghieptelinei, vinde parte la Bălăccni (menţ.) 187.
Glieuca v. Slmlon Gheuca.
Gheunola, plrlu <afluent al Berheeiului» la Licliitlşcni <ţ. Tecuci; j. Bacău» 136.
Ghlagă cel bătrln, martor pentru Dămieneşti 398.
Ghiangă, Ghianghea, Ghianghia, Ghiianghea v. Ionaşco Ghianghea.
Gliicani v. Blcanl.
Ghidimon v. Ion Ghldlmon.
Ghidul, soţul Sorei, vinde parte la Goci-manl 439.
Ghicptelina, fiicele ci vlnd la Bălăceni (menţ.) 187.
Gliigheci v. Chlghecl, ţinut.
Ghllasll din Lăzăşti, martor 116.
Ghindăoani, Ghindivani, v. Vindăoanl, sat.
Gliioca v. Slmlon Gheuca.
Ghlone (Ghioni), fiul lui Dabija mare ceaşnic, cumpără şi schimbă vii la Geordzăşti 240-242.
Gliiorgliie v. Ghcorghle.
Ghirghle vornic, martor pentru Ojovul 173.
Ghiulafel, scrie zapis pentru Antăleşti şi Spătărcşti 102.
Glosa, ţigancă (menţ.) 196.
Giosanul v. Ion Glosanul.
Glovlean din Suhuleţi, jurător 312, 323.
674
Glrov (Giurov) ţ. Neamţ, sat, partea şi curtea m-ril Aron Vodă apărate de năpăşti; dabile 28, 124.
Giuncul v. Gllgorio Gluncul.
Giuncş v. Miliăilu Gluneş.
*Gluneştl (?), sat <probabil ‘Giuleşti, Mior-cani ţ. Dorohoi; j. Botoşani» 162.
Glurcoala (Jurcoaia), munte <ţ. Neamţ», In stăpînirca m-rii Bistriţa 36, 88.
Giurencscul v. Ionnşeo Giurenescul.
Glurgca din Fiţingheşti, hotarnic (menţ.) 120.
Glurgca (Jurjca), fiul lui Roman, nepotul sau vinde parte la Drulcştl (menţ.) 105, 117; probabil acelaşi: Jurgea, nepoţii săi vlnd parte din Drulcşti (menţ.) 160.
Giurgca, fiul lui Uscatul, vinde parte din Vlrtop 411.
Glurgca ţigan (menţ.) 196.
— Glurgl Ncnierllă, vinde scliştca Petrcşti pe Rcbricea (menţ.) 438.
Glurgeştl, sat, <ţ. Suceava» 145, 245; popă 331.
Giurgiunian v. Revcnlcul Iul Glurgluman.
Giurov v. Glrov, sat.
Gîdinţl (Gldinţic), sat. <ţ. Roman; j. Neamţ», In hotar cu Avcreştii 49; prisacă şi loc de flnaţ ale episcopiei de Roman, dăruite de Alexandru voievod 98.
Gllcă v. Slmlon Gîlcă.
Gînba, fiul lui Stoica Cllţul, vinde parte la Flntlnelile (menţ.) 340.
Glnscă v. Toader Gînscă.
Gîrbea din Roman, nepoţii lui vlnd vii la Cotnar (menţ.) 244.
Gîrlă <Mure>, rlu < afluent al Prutului», la Scumpia <R.S.S. Moldovenească», sat pe ~ 54.
Gîrla Mare lingă Fălciu, a m-rii Solea 177.
Gîrla Putnel, glrlă cu mori la Pocşeşti şi Găgcşti <ţ. Putna; j. Vrancea», 125, 127, 369.
Gîrle, fiul Trincoaci, vinde parte la Flntlnelile (menţ.) 340.
Gllgoraş din Unchiteşti, fiul lui Gavril, vinde parte 297.
www.dacoromanica.ro
GUgoruşco, fiul lui Ştefan Ciumală, partea lui In Ciumăleşti (menţ.) 341.
Gligoraşco Ureche v. Gligorle Ureche.
Gllgorcen, Grigorce :
Gllgorcca diac din Ilişeşti, dă carte de mărturie 187.
Gllg< rcea, fiul Anii Roşcoae, vinde parte din Hulăuccşti (menţ.) 186.
Gllgorcea, fiul Drăghinei, vinde parte din Sclntcia 445, 451.
Gllgorcea, fiul lui Nicoaru Liciul, fiii săi vind părţi din Cirstcşti (menţ.) 397.
Gllgorcea, fiul lui Orăş, vinde siliştea Păşcani (menţ.) 186.
Gllgoree, fiul Măricăi Uscătoac, vinde parte din Sclnteia 445, 451.
—   Grigorce, fiul Oprinci şi nepotul lui Pă-traşco Corpaci, vinde parte din Dănccni, familie 293.
Gligoroca, ginerele lui Bran, martor pentru Voruntăreşti 258.
Gllgorcea, martor pentru Dănceni 144.
Gligorcea, nepotul lui Rohozna diac, vinde parte din Iujineţul 12.
Gligorcea păhărnicel din Costeni, dă carte de mărturie, martor 256,439.
Gligorce popă din cetatea Hotin, soţul Anei şi tatăl lui Vasile care vinde parte din Blrnova 392.
Gllgoree, vinde parte din Nemlşeni (menţ.) 290.
Gllgorcea Plsovschll, plrcălab, martor pentru Spătărcşti şi Scliştc 102.
Gligorcea Şăptellcl, fiicele lui In pricină pentru Văscâuţi, Tllhăreşti, Slăvniceni ş.a. 231.
Gligorle, Grigore :
Gllgorlc ccl bătrln din Dămieneşti, vinde parte (menţ.) 398.
—   Grigoril cumnatul lui Herţca dă carte de mărturie pentru Pilipăuţi 162.
Gligorle, dă carte de mărturie pentru Ciur-beşti (menţ.)/372.
—   Grlgoric, dă carte de mărturie pentru Plrtănoş 82.
Gllgore din Antăleşti, martor 361.
Gligorie din Avercşti, martor 301.
Gligorle din Bătineşti, martor 7.
Gligorle (Grigorie) din Drulcşti, dă carte de mărturie 106, 254.
—   Grigorie din Fiţinghcşii, hotarnic 120.
Gligcrie din Piciorogani, jurător 119.
Gligorle (Grigorie) din Scobenţcni, soţul
    Tudorci 295, 299, 341 ; probabil acelaşi : dă carte de mărturie 287.
Gligorle (Gligori) din Şelcşeul de Sus, vinde parte din Turcatca (menţ.) 357, 391.
Gligorle, fiul Antcmici şi tatăl lui Cornca care vinde la Cogcşti (menţ.) 406.
Gligorle, fiul Grozavei, vinde parte in Zmiani (menţ.) 271, 283.
Gligorle, fiul lui Bucium vornic, pune zălog satul Buciulcşti (menţ.) 186.
Gllgorlc, fiul lui Ghcorghc, vinde parte In Scobenţeni 289, 341.
Gligorle, fiul lui Hlrca, vinde satul Macişeni 268, 296.
Gligorle, fiul lui Ion Poiană, vinde parte din satul Poiană (menţ.) 186.
Gllgorli (Grigorii) fiul lui Lazar, martor pentru Botoşiniţa, Buhusăşti ş.a. 89.
Gligorle, fiul lui Lupul Vărzar, vinde parte la Mănăilcşti 439.
Gligorie (Grigorie), fiul lui Onciul, vinde jirc-bie cu casă din Buorcni 113, 364.
Gligorle, fiul lui Pilat şi strănepotul Iul Drulc, vinde parte din Drulcşti 366.
Gllgorlc (Grigore), fiul lui Toader Purcel postelnic, vinde parte din Hotceşti şi Duşeşti (menţ.) 179.
Gligorle, fiul lui Vartic, vinde parte din Mih-neşti (incnţ.) 186.
—   Grigorie (Grigorii), fiul lui Udrca din Tes-cani, vinde cu alţii satul Ojovul 173, 227.
Gligorle, frate cu Ionaşco şi Gheorgliie, vinde parte din Hotceşti 418.
Gligorie, frate cu Văscan, vinde parte d'n Hotceşti 418.
Gllgorlc, nepotul lui Lazăr Gătin, martor pentru Zmciani 351,352, 354.
Gligorie popă domnesc din Orlici, cumpără vad de moară la Piatra 118.
—   Grigore popă din Rădcni, cumpără parte la Tuleşti 181, 216.
Gligorle popă din Todcrcşti, dă cărţi dc mărturie, martor 90, 218, 287.
675
www.dacoromanica.ro
Gligorie popă, frate cu Glicorghie pilărel, fiii săi vlnd parte la Tescani (mcnţ.) 431.
Gligorie popă, frate cu Grădincca, partea sa In Orgocşli (mcnţ.) 403.
Gligorie popă, martor pentru Măstacăn 114.
—   Grigorc popă, strănepotul lui Drule spătar, vinde pârli din siliştile Drăjcştii şi Grecii 422.
—   Grlgorie, scrie zapis pentru Şoldăneşti 330.
Gligorie suliţaş, fiul lui Calapod bătrlnul, nepoata sa Samfira vinde în Slolniccni (meuţ.) 321, 322.
Gligorie (Gligori), tatăl Iliuei care vinde lu Săcuiani 11(5, 234; v. şi Grlgorie Grecul.
Gligorie, ţigani 185; mănăstireşti, scutiţi 193, 196, 197, 210.
—   Grigurii unchcş, stăpln In Botoşiniţa şi Oglinzi (lueuţ.) 89.
Gligorie Ciocnii, vinde parte din Drulcşti (incuţ.) 160.
Gligore Ciolpan, fost spătar, cumpără şi vinde parte la Hălăuccşti (mcnţ.) 186.
Gligorie Dclci, vinde selişlca Pctrcştii 438.
Gligorie Dorolioueenniil,dă carte de mărturie pentru Cogcşti 406.
Gligorie Drăgliinici, martor la Orhci 118.
Gligorie Drugă, vinde la Uiigiu-aşi (meuţ.) 129.
—   Grigoric Galbănul, martor pentru Mursăşti
    136.
Gligorie Giiincnl, şuteau din Drulcşti, vinde părţi 46, 160.
Gligorie Gorovci din Bărgăoani, martor 388.
—   Grlgorie Grecul, partea lui la Săcueni (mcnţ.) 381.; v. şi Gligorie tatăl Ilinei.
Gligorie Horncţ diac, stăpln la Tămaş 183.
Gligorie Hriicl vornic, dăruit de domn cu părţi din Corlăteui şi Siliştea 100, 232; martor 310, 326.
Gligorie Mustcaţu, scrie zapis la Criveşli 257.
Gligorie Ncmţcanul, judecă pricina pentru parte din Năvrăpcşti 208, 211.
—   Grigorc Sas, nepotul lui Petre Berheci, stăpln In Tuleşti 23, 181, 216.
Gligorie Sirbăseul, ţigan domnesc dăruit unui boier 103.
—   Grigorii Talpă stolnic, stăpln la Mlinăuţi şi Duşceni (mcnţ.) 390.
Gligorie Ureelic (~>Ur6che, Gligoiaşco Urăchi, Grigoraşco —, Grigoraşcu ~), al treilea logofăt, fiul lui Ureche vornic, stăpln la Drăculcşti şi Oneşti 279, 447 ; In pricină cu răzeşii din Briţcani şi Ncgrileşti 312, 323, 453 ; dă carte de mărturie 437.
Gligoriţă de Rădcui, martor 453.
Gligula din Cogcşti, dă carte de mărturie (menţ.) 406.
Gligu|a (Ciliguţâ) vătaf, fiul lui Drule, nepoţii sui vlud la Drulcşti 77, 84.
Gocimani, sat <B!rcu-Goşmani ţ. Neamţ>, parte răscumpărată de Ionaşco şi Tofana 186 ; parte cu iaz cumpărată de Gheorghie Costcanul sulger de la Ghidul ş.a. 439.
Goeionl, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Gociul martor la Dorohoi 411.
Goe, Goia v. Dumitru Goia şi Ruşii Goii.
Goeşti, sat <probabil ţ. Clrligătura ; j. Iaşi,>, numit Înainte Arpăşeşti < Hărpăşcşti > părţi cumpărate de Neniul plrcălab de la nepoatele Frăsinei 90, 218.
Gogn diac, scrie zapis pentru Zorilcni 110.
Goia (Goea, Goe) din Spălărcşti martor 91, 361-363.
Golan, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Golăc, m-rca lui v. Inşi, oraş, tn-ri: Golia.
Golăi din Igcşli, martor 402.
Golăi, partea lui In Uncliitcşti (mcnţ.) 297.
Golăi logofăt, soţia lui In pricină pentru Fauri şi Grumăzcşti (mcnţ.) 397.
Golăe, tatăl lui Gavril, vinde case In Scliştc (menţ.) 144.
Golăcşti, sat <probabil Crăciuncşti ţ. Vaslui> 312, 323.
Golea, partea lui la Citnicăuţi (mcnţ.) 310.
Gorbăiieştii (?), privilegiul lor pentru Tă-■năşeni (mcnţ.) 45.
Gorcc, ţigan mănăstiresc, scutit 195.
Goree Ronişc, martor la vlnzare din Dră-geşti 251.
Gorgan, Gorgăncl, V. Gavril Gorgan.
Gorgan, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Gorghie v. şi Gheorghie.
676
www.dacoromanica.ro
Gorghle, fiul lui Andru, vinde parte la Lăţcani (menţ.) 160.
Gorghle ţigan (inenţ.) 202.
Gorghiţă, fiul Măriicăi, vinde loc de casă In Selişte (incnţ.) 145.
Gorgoiasa v. Anno Gorgoiasa.
Gorgoucl v. Gavril Gorgan.
Gornia v. Necula Gorina.
Goma, sat <probabil Zagornaţ. Orhei, R.S.S. ]\Ioldovcncască> 359.
Gorovei v. Gligoric Gorovei.
Graina pisar, martor pentru satul Ojovul 173.
Grama marc stolnic, soţul Anglicliuei, stăpln al satului Roşiaci 215 ; ţigani 103 ;
    In sfatul domnesc 32, 158, 160, 165, 168, 169, 171, 213, 266, 268, 270, 330, 332-334, 340, 341 ;
    dă cărţi de mărturie, martor 127, 128, 148, 283, 285, 292, 293, 295, 298, 305, 339, 357, 414, 418, 419, 421, 426, 429, 435, 451, 452.
Grama uşcr, martor 5, 108.
Graur, fiul lui Antonie, vinde părţi la Birceşti şi Perieni 414, 415, 417.
Grăbeuce v. Andreiu Gribincea.
Grădlncea, sora popii Gligoric, cumpără parte la Orgocşti (menţ.) 403.
Grujdan din Orhei, pune zălog via sa din Tclcnişti 235.
Grămadă v. Ion Grămadă.
Greaca, fiul ci vinde la DrnlcşLi (menţ.) 160.
Greaca, nepotul ci vinde la Hotccşti (menţ.) 420.
Greaca, vinde parte la Ţigăneşti pe Pntna (menţ.) 311.
*Greci, sat < lingă Gliicani ţ. Tutova; j. Vaslui>, parte cn moară cumpărată de Iouaşco Bîtcoveci ş.a. de la Costantiu 33 ; săteni se dau vecini In Ccrnaţ, pricină pentru dabile 150; popă 281.
*Grcci ţ. Vasluiului, silişte <lingă Scîntcia>, cu poieni şi moară cumpărată de ui-rea Birnovadcla Mirăuţă vornic ş.a. 421,422.
Grecia v. Ţara Grecească,
Grecul v. Grigorie Grecul.
Grecul, fiul lui Răfciu, fiica sa Mărica, vinde laDrăgăneşti (menţ.) 186.
Grecul, tatăl lui Costantin, partea lui cu săpături pentru moară la Greci 33; fiul său se dă vecin In Cernaţ (menţ.) 150.
*Grendu, sat < probabil lhigă Tiihiceşti ţ. Covurlui; j. Galaţi> 396.
Gribincea, Grcbincea v. Andreiu^, Gavri-laş<"<* şi Moisei Gribincea.
Griga Udrea, In pricină pentru Mlinăuţi (menţ.) 390.
Grigoraşco v. Gligoraşco şi Gligorie Ureche.
Grigorc, Grigorie, Grigorii v. Gligorie.
Grigorcştii v. Bulăeştii, sat.
Grigul din Spătăreşti, martor 91.
Grifea Răspop, fiul lui Dragoşe din Citnicăuţi, stăpln 326.
Grohotiş, munte <ţ. Neamţ >, hotar intre m-rile Biserecani şi Pingăraţi 440, 454.
Grohotişul Strigoia, munte <ţ. Neamţ >, In hotarul braniştei m-rii Bistriţa 88.
Grosul, fiul lui Ion Poiană, vinde cu fraţii lui parte din Poiană (menţ.) 186.
Grosul din Delcni, martor 24.
Grozav cel bălrlu din llrgul Dorolioi, dă carte de mărturie 441.
Grozav, fiul Nastci, partea lui In Vlrtop (menţ.) 411.
Grozav, ginerele Botei, martor pentru Briţ-cani şi Ncgrilcşti 313.
Grozav fost hotnog, hotarnic la Lălăi 126.
Grozav ţigan (menţ.) 210.
Grozeava, fiica lui Adam căinăraş, face schimb la Hălăuccşti (menţ.) 186.
Grozava, fiica lui Andrcica miedar, in pricină pentru Murguccşti (menţ.) 169.
Grozava, fiica lui Gherman, partea ci In Zme-iani (menţ.) 269, 281.
Grozava, fiica lui Marcş, vinde parte din Fintlnclilc 340.
Grozava fiica lui Nistor, vinde parte din Lăţcani (menţ.) 160.
Grozava, strănepoata lui Duma Negrul, vinde parte In Schitcia 445, 451.
677
www.dacoromanica.ro
Grozava, vislierniceasă, fiica lui Lupe Huru pircălab de Hotin, familie (mcnţ.) 185.
Grozăvăscul v. Ionaşco Grozăvăscul.
Grozea, cumpără parte In Chchnăuţii (menţ.) 186.
Grozenţil ţ. Hotin, sat <R.S.S. Ucrainiană> cu iaz şi moară, moştenit de Miron Barnovschi de la Simion Stroici vistiernic şi dăruit lui Gavrilaş pircălab de Hotin 20.
*Grumăzeştli ţ. Vaslui, sat <llngă Beneşti>, pus zălog de Nicoară Liciul şiRomăşccl la Golăi logofăt 397.
Gudinschi, martor la vlnzare din Citnicăuţi 326.
Gulian, fiul său In pricină pentrn moară la Scorţeni (menţ.) 308.
Gura Ocoalelor pe Prut sub Obrejie, sat <lingă Horjeşti ţ. Lăpuşna, R.S.S. Moldovenească», Întărit lui Ionaşco Cehan şi rudelor lui 338.
*Gurbăneşti ţ. Chiglieci, sat. <R.S.S. Moldovenească», al lui Enachie postelnic, scutit de dări 163, 389.
Gureş, fiii săi stăplni In Titeşti şi Prebeşti (menţ.) 338.
Gurgui, ţigan boieresc, scutit 212.
Guţul, ţigan mănăstiresc, scutit 197.
                                                      H
Haclăbul, Hadimbul, v. şi Petrea Hadimbul.
Hadimbul, fiul Armancei, vinde pămlnturi, loc de casă şi iaz la Druleşti 46.
nadir, vinde parte la Flntlnelile (menţ.) 340.
Hagiul, nepotul lui Craiu Drulescu, fiica sa vinde parte In Druleşti (menţ.) 1G0.
Haiducul, vinde parle la Mursăşti 436.
Hnlice , sat <Galeţ ţ. Hotin, R.S.S. Ucrai-niană> 173, 227.
.. .han din Todcrcşti, martor 236.
llanco, stăpln In Blrnova şi Ploşcăuţi (menţ.) 392.
Handzouţi pe Ciuliru, sat <Hăncăuţi, R.S.S. Moldovenească», parte cumpărată de Gheorgliiţă Jora pircălab de la Isac 374.
678
Hangul (Hangu), m-re < Neamţ» nou-zidită In loc pustiu de Miron Barnovschi şi dăruită cu sate 153, 161, 171, 172, 174, 433; cu berărie şi moară In Tg. Neamţ 174; aşezămlnt 170.
Hangul In pustie, sat < ţ. Neamţ > 170; drumul Hangului 440, 454.
Hannol v. Petrea Ilannol.
Han os v. Ion Hanos.
Harcul v. Toader Hareul.
Haret din Călimăneşti, martor 226.
Uaritona, strănepoata lui Drule spătar, vinde parte din Druleşti, Găureni şi Slrbi 106, 117, 160, 254, 317.
Ilaruţul, diac, vinde parte la Răteşti şi Un-glieni (menţ.) 152, 300.
Hăbăşcscul v. Lupul Uăbăşescul.
Hăbiiac v. Costantin Ilăbiiae.
Hăjdău, Hăjdcu v. Audronic Dumitru Eiriin şi Gavril Hăjdău.
Hălăştilanl (Hălăşteiani), sat<Heleşteni ţ. Roman;]. Iaşi> 104—106,376; popă 95, 366.
Hălăuceşti pe Şiret, sat <ţ. Suceava; j. Iaşi» In hotar cu Iurceşti, Întărit lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt 186.
Hălăucescul v. Cîrstea Hălăuccscul.
Hăleşteu v. Şteful Hăleşteu.
Hănăseni (Hănăsăni) pe Elan, ţ. Fălciu, sat <Murgcni j. Vaslui», părţi cu moară cumpărate de Ghianghea mare vornic de la Gavriil, Plop ş.a. 405, 409.
Hăndreşti sat < Hlndreşti ţ. Roman; j. laşi >
    137.
Hărliccşti, sat. < or. Buliuş, ţ. Neamţ » 13, 256,439.
Hărpăşeşti v. Goeşli, sat.
Uăsnăseni pe Şiret, ţ. Suceava, sat < Sodomeai, or. Paşcani; j. Iaşi», parte cumpărată de Erimia, de la Manca pitar 42.
Hăugul din Drăgotcm, dă carte de mărturie 106.
Heleşteui v. Hălăştiiani, sat.
Herţea v. Ionaşco Herţca.
Herţea, cumnatul lui Grigorii, martor pentru Pilipăuţi(menţ.) 162.
Hidroae (Hindroae), fiica lui Drule spătar, nepoţii ei vînd la Druleşti (menţ.) 365, 366.
www.dacoromanica.ro
Hlllmon, fiul Saftei, vinde cu fraţii lui parte la Druleşti 95, 160.
Hillp, Fillp:
— Fillp din Măstacăn, martor 238.
HUip, fiul Iul Dragoşe şi fratele iui Griţca Răspop, vinde parte din Citnicăuţl 326.
—Fillp, martor pentru Vlăicenl 335.
Hillp popă, stăpln In Căpoteşti (menţ.) 418.
Hillp şetrărel din Ycreşeni, dă carte de mărturie, martor 211, 272, 273.
Hilip, ţigani mănăstireşti, scutiţi 196, 197.
—Fillp vătaf din Ctrniccni, tatăl Iul Lupul Dlrlău pitar (menţ.) 297.
nillp vătaf de hlnsari din Oancca, martor 396, 434.
Hiiişeu v. Şeieşeul, sate.
Hilofie v. Costaehi llllofie.
Hllohie din Răsipeni, fiul său vinde In Răsi-peni (menţ.) 264, 285, 340.
Hiloteiu (Hilotia, Hiiotie, Fiioteiu, Filotie) strănepotul Iui Druic spătar, vinde părţi din Druleşti, Găureni şi Slrbl 106, 117, 160, 254, 317.
Hitioana (Hitiona), poiană, In hotarul bra-niştei m-rii Bistriţa <ţ. Neamţ,> 36, 88.
Hlndreşli v. Hăndreştl, sat.
Hirbarie, posluşnic, casa lui dăruită mitropoliei de Suceava 138.
nirca, fiul său vinde parte la Măcişani (menţ.) 268, 296.
Hirlău, tlrg; plrcălab, ureadnic, şoltuzi şi plrgari, din ~ 30, 47, 70; popă 30; acte domneşti scrise In 3, 5, 6, 7, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22; zapis scris In ~ 4.
Hirlău, ţinut, sate In i'*; 27, 32, 43, 76, 142, 174, 222, 224, 270, 271, 330, 333, 432, 435; mare vătaf, plrcălab de 119, 126.
Hlrtan v. Toma Iul Hîrtan.
Hlrtop v. Yîrtop, sat.
Hlabnic, plrlu < probabil Vladnic, aflucnt al Prutului, R.S.S. Moldovenească>, sat pe ~ 222.
Hlineea, m-rc şi sat <or. Iaşi>, m-rea Iui Zota (Sf. Gheorghe) 87; ioc domnesc dăruit m-rii, hotare 9; In pricină cu m-rea Aron Vodă, egumen 207.
HUnlştea pe Nistru ţ. Hotinulul, sat <probabll lingă Naslavcea, R.S.S. Moldovenească>, cu loc de mori, al Măriei Căzaca Tri-făneasa, dăruit de Miron Bamovschl iul Dumitraşco Ştefan mare logofăt pentru slujbă 186.
*Hllplcenl sat <llngă Guşiţel ţ. Fălciu; j. Vaslui>312, 323.
Hogea v. Pănteleiu Hogea.
Hoilăp Beşetea, martor pentru Săcuianl 116.
Holul, fiul lui Căpriorlţa din Dănceni martor 143.
Holm, izvor, In hotarul braniştei m-rii Bise-ricani <ţ. Ncamţ> 16.
Homlţa, sat <ţ. Suceava; j. Iaşi> 2, 3.
Homor, m-re < ţ. Suceava > 187, stăplnă a satului Dersca şi a unei prisăci ia Bohotin 37, 408, 416; aşezămlnt 291.
Horaiee, plrlu <Horaiţa afiuent al Sucevei >, sat pe 89.
Horduga v. Hurduga, munte.
*Horeştll de Sus, silişte <Urdeşti, j. Vaslui >, parte Întărită lui Vasiiie diac ş.a.45.
Horgeştll, fiii lui Horgoae, răscumpără parte In Vlrtop 411.
Horgoae, fiica lui Uscatul, cu parte In Vlrtop (menţ.) 411.
Horiloaia v. Nastasla Horiloala.
Horja, Horjă, v. Gheorghle şi Stan Horjă.
Horjă bătrlnul paharnic, fiii lui stăplni la Pribeşti, Horjeşti (menţ.) 338.
Horjă (Horjea) pitar din Oţeleni, jurător 312, 323.
Horjăştl pe Lăpuşna, din sus de Scorţăştl, unde au fost casele lui Stan Horja, sat <ţ. Lăpuşna, R.S.S. Moldovenească>, Întărit lui Ionaşco Cehan ş.a. 338.
Horneţ v. GUgorle Horneţ, diac.
Horodişte ţ. Dorohoi, sat < j. Botoşani >, parte Întărită lui Ionaşco Urmeziu 262.
Horostea, top. ia Baia şi Stănigeni <or. Fălticeni ţ. Suceava> I.
Horpaz, sat (?) <or. Iaşi>, In hotar cu vatra m-rii Hlineea 9.
Horşturl top. In hotarul braniştei m-rii Bise-ricani<ţ. Neamţ> 16.
679
www.dacoromanica.ro
Hoţea, Hotccştii v. Căpoteştll, sat.
Hotln, cetate <R.S.S. Ucrainiană> 228, 310, 374, 442 ; plrcălabi 20, 32, 160, 162, 165, 168, 169, 171, 173, 175, 179, 185, 213, 227, 266 - 268, 270, 310, 326, 330, 333, 334,340, 341, 318, 370, 379, 380; vameş mare 374; ţlrcovnic domnesc, puşcari 173; popi 374, 392.
Hotln, ţinut, sate din : 6, 20, 168, 173, 186, 227,232,262, 271, 383, 390, 392.
Hraniţă v. şi Mlerăuţă Hrănită.
Ilranl|ă, fiul lui Năvrăpăscul cel bătrln, partea lui la Boureni 179 ; fiul său, Mirăuţă, vinde la Drăjeşti şi Greci (menţ.) 422.
nreasca, sat. <Hrcaţca ţ. Suceava> 246; popă 274.
Hriucovici v. Ionaşco Hrincovlci.
Hruci v. Gllgorle Hrncl vornic.
Iludeştll lUlci, sat <ţ. Dorohoi; j. Botoşani>, parte Întărită fiilor lui Toader Urmeziu 262.
Hudlcl, străbunicul Măriei Căzaca Trifăneasa (menţ.) 186.
Huhulca v. VasllleHuhulea.
Huhulea, ptrcălab de Soroca, fiii săi stăplni In Negreşti şi Tăuteşti (menţ.) 186, 219.
Huhuloae, fata lui Ion Poiană, vinde parte la Găurcana (menţ.) 186.
Hulsa Haoaş (?), top., tn hotarul ni-rilor Beserecani şi Plngăraţi <ţ. Neamţ> 440.
Hulebl, soţul Nastasiei, stăpln tn Botoşiniţa 89.
Hulpaş v. Vasllie Hulpaş.
Hulpăşenl, sat. <Vulpăşeni, ţ. Tutova; j. Vaslui> 281-
Humor v. Homor, m-re.
Hurduga (Horduga), munte <ţ. Neainţ> In hotarul în-rilor Neamţul şi Săcul 34, 35.
Huroae v. Nasta Huroae.
Huru, Hurul v. Efrlm~, Luperw şi Vasile Huru.
Huruian din Piscani, partea lui tn Dănccni (menţ.) 298.
Huşi, sat <ţ. Suceava> 92.
Huşi, tlrg <j. Vaslui> 312, 323; vii 453; dajdea şi lucrul 382, 423; dregător, şoltuz şi pirgari 312, 382, 423, 446 ;
      episcopie : stăpluiri, pricini cu tlrgul 83, 382, 446; aşezămint 204; episcopi 18, 19, 27, 32, 34, 35, 87, 109, 112, 121,
680
    122, 141, 158, 161, 165,193, 197,200-204, 206, 210, 214, 266, 267, 270, 312, 316, 323, 330, 333, 378, 386, 414, 418, 419, 421, 426, 429, 435, 440, 450-453.
                                                         1
lachim (Ichim), nepoţii săi Axiuia şi Lltca vlnd In Slipoteni (menţ.) 338.
Iachiin răzeş, fiul lui Xistor v. Iaohim Cor-
    IlPSCIll.
lueliiin, tatăl popii lonaşco care vinde in Rătcşti (menţ.) 300.
Iaehlm, ţigan mănăstiresc, scutit 200.
lachim Bandur, vinde parte iu Cobălic 349.
lachim Comeseni (lachim) răzeş, fini Ini Nistor Corncscul, In pricină cu Grigore Ureche pentru Briţcani, Negrileşti şi balta Găincnc 312, 313, 323.
Iacob chcliaic, mari or In Vădeni 453.
Iaeob, fiul lui Ştcfnl, vinde parte In Durneşti 439.
Iacob, fratele lui Procopie diacon, alege părţi In Cofeşti şi Căpotcşti 120.
Iacob popă din Durneşti, dă carte de mărturie pentru Mănăilcşti 439.
Iacob voiut (fost şoltuz) de Bacău, vinde vii cu crame tu Dealul Bonţolui 325.
Iacob Mofoc din Văscani, dă cărţi de mărturie, martor, 85, 106, 117, 304, 366, 368.
lacomi postelnic, soţul Păscălinei, cumpără satul Popcni (menţ.) 325, 328.
Iacomiasă v. Păscăilna Incomlnsă.
Iacţ v. Petrea Ineţ.
Ianache postelnic v. Enache.
Ian co Plctru, (Iaţco Piatră, Ivan Petră, Piatră), nepoţii săi vlnd tn Ostăşeşti şi Petreşti (menţ.) 414, 415, 417, 438.
Iancul < Sasul >, domn al Moldovei <1579 — 1582>, acte de la— 12, 186, 334, 357, 391.
Iane vătaf, numără bani, martor 128.
Iani cel bătrln din Orhci, martor 235.
lanul popă, nepoata sa Anglicliua vinde In Ruşii Goii (menţ.) 306, 328.
Iaşi (Eş, Eşi, Eşu, las, laş, Ieşi), oraş, tlrg 5, 300; scaun domnesc 111 ;
www.dacoromanica.ro
    sate, m-ri, mori şi vii lingă ~ 9, 27, 51, 87, 142, 178, 207, 333, 377, 378, 425, 452; v. şi Copou, Galata, Hlincea şi Socola sate şi ni-ri şi Dealul Ursului;
    cartier : Tătăraş 343; uliţe 146, 189, 253, 271 ; curtea domnească 358; fintlnă domnească 189 ; case 146, 253, 349 ;
    dughenc şi pivniţe 146, 2711; vii 51, 333, 377;
    ciocli 51 ; croitori 189 ; mcscrcii 349, 424 ; săbicri 5 ; sculări 306 ; şoltuzul şi plrgarii 51, 189; mănăstiri şi biserici:
Adormirea, biserică In faţa curţii domneşti, din pajişte, zidită de Miron Baruovschi 266, 270, 271, 358; Închinată la Ierusalim 358 ; sate, scutiri 271, 358 ;
Aron Vodă (m-rca lui ~, Sf. Nicolae), m-re in ţarina tlrgului, de lingă tirg, 50, 207, 286, 379; zidită de Arou voievod 87, 286; Închinată de Radu Mihnea m-rii Sozopolc 25, 50; sate, vii, ţigani, scutiri 25, 26, 28, 124, 166, 286,378; călugări greci aduşi de Radu Mihuea, 9, 87; act domnesc dat ln~25;
Salica (Balicova, Sf. Mihail şi Gavril), 111-re mai jos de tlrgul Iaşi 330 ; Închinată la Sinai 333; hotarele vetrei 333 ; sate şi bălţi, volnicie de stăplnire 40, 378; Golia (m-rca lui Golăe), m-rc, sate şi vii 161, 377 ;
Necoriţă (Sf. Ioan Nou), în-re In Tătăraş dăruită dc domn cu ţigani 337, 343; cu parte de sat şi vie 404.
Sf. Paraschiva (în-rea lui Ureche) 291; Închinată la Sinai 330;
Sf. Sava (Adormirea), m-re In mijlocul tlrgului, metoh la Ierusalim 18, 157; sate, mori, ţigani, scutiri 6, 18, 94, 156, 158 193, 206, 248, 250 ; dă bani cu Împrumut 51; act domnesc dat In ~ 206 ;
    popi 94, 121; popi şi diaconi scutiţi 111;
    acte domneşti date !n~ 9, 10, 21, 25 — 29, 31, 35, 36, 38, 40-45, 48, 50, 51-54, 56, 57, 59-63, 65, 67, 69-71, 78, 79, 81, 83, 84, 86-88, 93, 94, 96-100, 103, 111, 113, 115, 119, 124, 129-132, 134,
     138,  139, 146, 149, 150, 152, 155-158, 160, 161, 163-166, 168-172, 175, 177-180, 182, 183, 185, 187, 188, 191, 193-206,  210,  211,    213-215,    217-219,
     229, 244, 248-250, 252, 255, 261, 262, 265, 266, 269, 270, 273, 278, 280-282, 284, 286-289, 291, 296, 297, 299-301, 307, 311, 316, 317, 320, 322, 323, 328-330, 332-334, 338,     340-343, 345-347,   350,
     352-354, 363,     366, 369, 370, 373, 375,
     377, 381, 382,    385-391, 394,  395, 397,
     399, 406, 409,  410, 416,  420,  422, 423,
     425, 427, 429,  432-434,    439, 442-444,
     446, 447, 419, 454, 456, 457, I: acte ale clericilor 426, 435; cărţi dc mărturie, zapise 64, 85, 107, 108, 110, 127, 128, 135,   147,  148, 154, 189, 239, 243, 258,
     276,   277,  279, 283, 285, 292, 295, 298,
     302,   304,  306, 319, 321, 335, 339, 349,
     60, 368,    371, 392,  396, 407, 424, 431,
     437, 450, 452;
        ocolul tlrgului, loc domnesc In ~ 9; ţarina tlrgului 207, 286, 379.
Iaşi, ţinut , sate şi selişti In ~54, 94, 143, 163, 186, 222, 262, 341, 378, 431.
Iaţco Piatră v. Ianco Pietru.
Icliim v. Iacbim. şi Toader Echlni.
... Icua, orăşan din tlrgul Roman, dă carte de mărturie 234.
Icuseşti v. Iucşeşti sat.
lcremia v. Eremia.
Ierusalim, cetate ;
        biserici: metoacc, danii, scutiri In
     Moldova 18, 27, 43, 142, 157, 158, 266, 270, 358;
        patriarhie 266, 270, 358.
Ifrim v. Efrlm.
Iftlmla, fiica lui Costin Boghiul şolluz dc Hlrlău (menţ.) 30.
INimiia, soţia (cneaghina) lui Toma sulger Cantacuziuo, cumpără scliştca Lăslăoani 318.
Iftiinle (Iftenie), fiul lui Matei, vinde parte cu iaz şi moară in Scobinţeni 295, 299, 336.
Igc.şti, sat. <ţ. Fălciu ; j. Vaslui>, aprod, călăraş 396, 402.
Ignat, Ihnat :
Ignat ce a fost din Măstacăn, martor 114.
                                                                                                           681
www.dacoromanica.ro
—   Minat din Răspopi, dă carte de mărturie 298.
Ignat (Ihnat) din Vcrişeni, martor 209, 211.
—   Ibnat popă, soţul Dochiei vlnzătoare In Petreşti (mcnţ.) 438.
Ignat săbier din Iaşi, dă carte de mărturie 5.
Ignat (Ihnat), ţigani boiereşti (menţ.) 115, 442.
Ignat (liniat), ţigani mănăstireşti 286; foşti domneşti 337, 343 ; scutit 196.
—   Ihnat Băltag (~Căltac ?) din Lăţeşti, ju-
    rător 312, 323.
Ignat Benia din Ylăşeneşti, cumpără vie şi loc din Dănceni 144.
Ignat Ln|co, tatăl lui Toader Laţco ş.a. care vlnd In Mogoşăşti (menţ.) 333.
—   Ihnat Mnnuli, martor pentru Vlăeceni 335.
Ignat Scînteie, tatăl lui Ciomlrtan şi Serghie
    care vlnd In Sclntcia (menţ.) 445, 451.
Ihnntco, soţul cncaghinci Varvara, cumpără parte In Iujcncţul (menţ.) 334.
Ilen (Elcia), fiul lui Pătrăşcan din Piciorogani, jurător pentru Lătăi 126.
llca, fiul lui Dragotin şi nepotul lui Ivan Cogea, vinde părţi In Cogcşti ş.a. (menţ.)406.
Ilen, fiul (?) Măricăi călugăriţa, dă parte In Spătărcşti lui Deleu aprod şi primeşte in schimb parte In Selişte 102.
Ilea jitnicer, vinde seliştca Lăslăoani 318 — 320.
Ilen, nepoţi i săi vlnd loc de casc cu pivniţe in Iaşi (menţ.) 189.
Ilea popa, martor pentru Turcineşti 236.
Ilea, tatăl lui Ghcorghie ş.a. care vlnd in Budeşti (menţ.) 426, 427.
Ilen, tatăl lui Ncchifor care vinde in Măcişeni (menţ.) 268, 296.
Ilea, ţigan mănăstiresc, scutit 197.
Ileana comisoaia, fiica lui Ţigan vătaf din Turcineşti, vinde parte 236.
Ileuna, fiica Candachici şi nepoata lui Isaiu Plantos, vinde parte In Măstacăn 114.
Ileana, fiica Chindiei, vinde parte in Bălăceai 187.
Ileann, fiica lui Burnca Mustea, vinde parte in Macişcni 268, 296.
Ileann, fiica lui Duma Negrul, nepoata sa ■\inde In Sciutcia (menţ.) 429, 430.
Ileana, fiica lui Ercmia Barbovschi cămăraş, vinde siliştea Lipnic (menţ.) 334.
682
Ileana, fiica lui Grigorie Talpă stolnic şi mama Iui Ştefan, stăplnă In Mlinăuţi (menţ.) 390.
Ileana, fiica lui Ion Rohozna diac, mama lui Solomon, Mintci ş.a. care vlnd in Iuji-neţul (menţ.) 12, 334.
Ileana, fiica lui Ncbojatco logofăt şi juplneasa lui Toader Petriceaico, stăplnă In Clrs-teşti 147, 148.
Ileana, fiica lui Nicoară armaş şl cneaghina lui Apostol armaş, Întărită In Vorniceni, după pricină 434.
Ileana, fiica lui Pavel şi femeia lui Sofron stolnicel, întărită In Turbăteşti 346.
Ileana, fiica lui Văsian, vinde In Stănigeni 318.
Ileann, fiica Magdei, vinde jirebie in Antă-leşti (menţ.) 363.
Ileann, fiica Urltci şi nepoata lui Andreica plrcălab, vinde parte In Vlrtop 410, 411.
Ileana, mama Maricăi care vinde In Druleşti (menţ.) 160.
Ileana mama Mintci v. Ileana fiica lui Ion Rohozna diac.
Ileana soţia lui Toader Petriceaico v. Ileana, fiica lui Ncbojatco logofăt.
Ileana Lelieoia, fiica Budzii din Furceni vinde vad de moară pe Răut 118.
Ilencn, nepoţii săi, Petreman vătaf ş.a. vlnd parte din Blrnova (menţ.) 392.
Ilcşeşti v. Ilişeşti, sat.
Iliaş domn al Moldovei v. Alexandru Iliaş.
Iile (Ilicş), domn al Moldovei <probabil fiul lui Alexandru cel Bun, 1432—1433>, acte de la —■'338, 443.
Ilie, fiul lui Liciul, vinde In Petreşti 438.
Iile, fiul lui Radul din Greci, se dă vecin In Cernaţ lui Dumitraşco stolnic, pricină 150.
Iile şetrar, soţul Irinei şi tatăl lui Andrei armaş, cumpără parte In Căpoteşti (menţ.) 419, 420.
Ilie, tatfil lui Lupul care vinde In Mănăileşti (meuţ.) 231.
Ilie, tatăl lui Roinaşco, care vinde parte din Blrnova (menţ.) 392.
Ilie, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Iile Bocbnn, tatal lui Ion Bocban care vinde In Iouăşcşti (menţ.) 260.
www.dacoromanica.ro
Iile Gagiii, fratele Anghelinei care vinde In Mănăilcşti (menţ.) 439.
Iile Foiani, străbunicul lui Grigore Sas şi tatăl lui Petre Berheci din Tuleşti (menţ.) 181.
Ilieş domn al Moldovei v. Alexandru Iliaş.
Ilina, fiica lui Gligoric, vinde parte In Săcoiane 116, 234, 381.
tlinca soţia lui Ion şi mama Anei, zălogeşte parte In Drăgcşti pentru plata dajdiei 251.
Ilioae, vinde parte cu vad dc moară In Fln-tlnelile (menţ.) 340.
nişei, cu parte In Poiană 186.
Ilişsşti (Ilcşeşti),sat<ţ. Succava>, diac 61,187.
*Ilişc$ti ţ. Roman, sat al episcopiei de Roman; vecini fugiţi, slobozie 41.
Ioachim călugăr v. Eremia popă domnesc.
loan v. Ion.
Ioana, fiica lui Cozma şi nepoata Durnii, vinde parte In Durncşti 231.
loanna, fiica lui Ion Poiană, vinde parle In Poiană 186.
Ioana, fiica lui Plutea, vinde parte In Poiană 186.
Ijana, soţia (femeia) lui Nechita Moţoc, vinde parle în Drăgeşti 251.
loanăş v. şi Toadcr Ioanuş.
Ioanăş, nepotul lui Isaiu Plantos, vinde parte In Măstarăn 114.
loancăş v. Ion Ancăş.
Ion, Ionn :
Ion armaş, dă carte dc mărturie pentru To-dereşti 5.
Ion comis, In pricină pentru Brczăni 123.
Ion din Fiţinglieşti, ginerele Giurgii, hotar-nic 120.
Ion din Piscani,jurător 395.
— Ioan domn al Moldovei v. Ion Vodă.
—Ioan episcop dc Rădăuţi <1605—1609> 324.
Ion, fiul Dumitrei, vinde parte In Ulmcni 107.
Ion, fiul lui Andrciu, martor pentru Geor-dzăş'i 240.
Ion, fiul lui Andru, vinde parte In Lăţcani 160.
Ion, fiul lui Ghidul, vinde parte In Goci-mani 439.
Ion, fiul lui Gligoric Drugă şi al Soloiniei, vinde parte în Unguraşi 129.
Ion, fiul lui Iouaşco şi frate cu Ncdelea, vinde parte în Găureana 186.
—Ioan, fiul lui Petrea Pilat, vinde parte din Blrnova 392.
Ion, fiul lui Toader Berheci şi tatăl lui Io-uaşcu şi al Magdei care vlnd In Sclipoteni (menţ.) 184, 338.
Ion, fiul lui Uscatul, vinde parte tn Vlrtop (menţ.) 411.
Ion, fiul Sprincetei, vinde parte în Flntl-nelile (menţ.) 340.
Ion, fratele lui Tohilă, vinde (?) In Drulcşti (menţ.) 29.
Ion, ginerele popii Costin, martor pentru Geordzăşti 240.
—Ioan ieromonah, în soborul m-rii Secul 34.
Ion, Întăriţi tn Stănigeui (menţ.) 348.
Ion, judele, tatăl lui Nechita ş.a. care vlnd In Drăgăneşti (menţ.) 186.
Ion logofăt, socrul lui Sacalăş staroste, cumpără parte dc moară în Ţigăneşti (menţ.) 311.
Ion, nepoţii săi vlnd în Cogeşti (menţ.) 406.
Ion popă din Floreşti, martor pentru Geordzăşti şi Cruce 241.
Ion popă din tlrgul Orhei, tatăl lui Luca (menţ.) 344.
Ion popă din Vlrtop, dă carte de mărturie 410.
Ion popă din Zmiani, dă carte de mărturie, martor 351, 352, 354.
Ion popă, martor pentru Clndeşti 225.
Ion postelnic, dă carte de mărturie pentru Ulmeni 107.
Ion postelnic, martor pentru Druleşti 77.
Ion, scrie acte domneşti 315,381.
Ion, soţul Ilincăi, pune zălog ocina sa din Drăg»şti, pentru dajdie (menţ.) 251.
—Ioan, tatăl Anghelinei, In pomelnicul m-rii Galata (menţ.) 443.
Ion, ţigan boieresc 186.
Ion, ţigani mănăstireşti, scutiţi 193, 196.
Ion vătănian din Vlădicina, dă carte de mărturie, martor 173, 227.
Ion Adaos, soţul Măricăi, partea lui In Tămaş (menţ.) 183.
Ion Ancăş (loancăş), tatăl lui Ursul şi al Anghelinei care vlnd în Ostăşeşti şi Pericni (menţ.) 415,417.
Ion Andreica din Fiţingheşti, hotarnic 120.
Ion Bilăiu, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
683
www.dacoromanica.ro
Ion Boeban (~ Bucban) răzeş, vinde pămln-turi cu moară şi pod In Ionăşeşti 260, 340.
Ion Bogdan din Bătineşti, martor 7.
Ion Copşea, tatăl Docliiei care vinde In To-dereşti (menţ.) 5.
Ion Closea, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Ion Ciurar, martor pentru Pircovaci 30.
Ion Colţea, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Ion Focen (Focc, Ioan~) uricar 220; dăruit de Ştefan Tomşa cu satul Roşiani, cumpără parte In Tuleşti 181, 215; serie acte domneşti 100, 150, 160, 168, 169, 212, 221, 447.
Ion Gliidimon din Tuluccşti, jurător 395.
Ion Giosanul, nepotul său Cirste vinde părţi In Ostăşeşti şi Perieni (menţ.) 414, 415, 417.
Ion Grămadă din Şiviţă, jurător 395.
Ion Hanos, nepoţii săi vlud lu Ştiubciu şi Hănăseni (menţ.) 409.
Ion Nălivaico, martor in Dorolioi 441.
Ion Poiană, nepoţii săi vlud In Poiană (menţ.) 186 ; partea lui in Găureaua 186.
Ion Poiată, nepotul lui Drăgan Buga, vinde parte in Măcişcni 268, 296.
Ion Policeanul, tatăl lui Văsiian care vinde In Todereşti (menţ.) 5.
Ion Potlog logofăt, fost vornic, cumpără parte in Pirtănoş 82; tras pentru cisla unui sat 80.
Ion Prăvăliei, martor pentru Drăgeşti 237.
Ion Rădăcină, nepotul lui Bccliea, vinde parte in Măcişcni 268, 296.
Ion Robul din Fiţingheşti, Iiotarnic 120.
Ion Rohozna diac, cumpără satul Iujcncţul (menţ.) 12, 334.
Ion Scobinţu (~ Şcobenţanul, •— Seoben-ţean) din Scobenţeni (menţ.) 275, 277, 341.
Ion Şetraea (~ Şătraca), tatăl Varvarci care vinde In Fiutinclile (menţ.) 260, 340.
Ion Tertea agă, vinde parte in Citnicăuţi 309, 310.
Ion Toderiţă, tatăl popii Ion care vinde In Unguraşi (menţ.) 129.
Ion Ţară Lungă, vinde parte cu moară Iii Galbeni 340.
Ion Ţăgănul, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
684
Ion Vanco, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Ion Vărznr vătaf, vinde loc de prisacă la Vărzăreşti (menţ.) 341.
Ion Vodă (Ioan), domn al Moldovei <1572 — 1574> 396; soţul doamnei Marica 443; acte de la~ 107, 185.
Ionnşeo arinaş, cu Însărcinare domnească 150 ; v. şi Ionnşeo slugă domnească.
Ionaşco comişel din Uscaţi, jurător 55.
Iounşcu cupariu, martor pentru Mursăşti 436.
Ionaşco diac, fiul lui Fădor şi strănepotul lui Stan vistiernic, vinde parte din Birnova 392 ; v. şi Ionaşco Minjeu.
Ionaşco din Arpăşeşti, dă carte de mărturie 287.
Ionaşco din Bucimncui, martor 91.
Ionaşco din Greci, dă carte de mărturie 281.
Ionaşco din Iaşi, dă carte de mărturie 189.
Ionaşco din Iaşi, soţul Soliiicăi care vinde In Urcclicni 360.
Ionaşco din Năvrăpeşti, fiul lui Drăgliici, vinde parte 57.
Ionaşco din Piticeai, dă carte de mărturie 350.
Ionaşco din Siriţcl, tatăl lui Lupul In pricină pentru Hălăuccşti (menţ.) 186.
Ionaşco din Strocşti, dă carte de mărturie, martor 2, 3.
Ionaşco din Suceava, dă carte de mărturie 187.
Ionaşco din Virtop, dă carte de mărturie 410.
Ionaşco, fiul Bilăiasăi vorniceasa, In pricină pentru satul Roznovul (menţ.) 186.
Ionaşco fiul lui Bcrcca v. Ionaşco Bercea.
Ionaşco fiul lui Calapod v. Ionaşco Calapod.
Ionaşco, fiul lui Căliniscul, martor pentru Drăgeşti 237.
Ionaşco, fiul lui Căzau postelnic 312.
Ionaşco, fiul lui Coste şi fratele lui Topen, Întărit lu Răplăvăţ 263.
Ionaşco, fiul lui Dănilă, vinde parte tn Rădeni 302.
Ionaşco, fiul lui Drăgan, vinde parte in Liclii-tişeni (menţ.) 136.
Ionaşco, fiul lui Drăgăilă şi nepotul lui Capotă, vinde parte In Poiană 186.
Ionaşco, fiul lui Dumitru uricar, zălogeşte, apoi vinde parte In Maxineşti 167, 168, 186.
www.dacoromanica.ro
lonaşco, fiul lui Gavril, vinde parte In lu-ijiucţul 12.
lonaşco, fiul lui Gheorgliic din Scobenţcni, vinde parte 287, 341.
lonaşco, fiul lui Gligorie şi nepotul lui Pilat, vinde parte In Drulcşti 366. lonaşco, fiul lui liniat din Răspopi, dă carte de mărturie 298.
lonaşco (Iouaşcu), fiul lui Ion şi nepotul lui Toader Berbeci, vinde parte in Slipoteni (menţ.) 184, 338.
lonaşco, fiul lui Maxin din Drăgeşti, vinde livadă 237.
lonnşcu, fiul lui Medclcan şi nepotul lui Bilăi vornic, vinde parte In Fintinclilc 310. lonnşcu, fiul lui Mirou, vinde părţi din siliştile Drăjeşti şi Greci 422. lonaşco, fini Ini Nicoară Blclian, vinde parte în Budeşti (menţ.) 426, 427. lonaşco, fiul lui Statie scutar din Iaşi, vinde jumătate de prisacă la Poiana lui Bc-rcscul 305.
lonaşco fiul lui Stroici logofăt v. lonaşco Slroici.
lonaşco, fiul lui Toader, vinde Împreună cu unchiul său lonaşco judele parte lu Druleşti 160.
lonaşco, fiul lui Vasco şi strănepotul lui Stan vistiernic, vinde parte din Birnova 392. lonaşco, fiul lui Văscan Blrzotă, vinde parte iu Druleşti 77,84.
Ionuşcu, fiul Lupii, vinde parte cu moară la Galbeni 340.
lonaşco, fiul Maruşcăi şi nepotul lui Veisa pitar, vinde In Prăjeni 432, 435. lonaşco, fiul Măricăi, vinde In Căpoteşti 418. lonaşco, fiul Nastasici, vinde In Roşiori 1. lonaşco, fiul Olcnei, zălogeşte parte in Zubri-ceni şi Bleşcenăuţi (menţ.) 6. lonaşco, fiul Uritei şi nepotul lui Andrcica pircălab, vinde parte In Virtop 410, 411. lonaşco, fiul său hotarnic la Căpoteşti (menţ.) 120.
Ionaşcu, ginerele lui Piţigoiul din Căpoteşti, hotarnic 120.
lonaşco , ginerele popii Vicol, In pricină pentru Vorniceni 434.
lonaşco hinsar v. lonaşco vătaf de hlnsari.
lonaşco judele din Druleşti, vinde parte 77, 84, 160 ; dă carte de mărturie 254. lonaşco, martor pentru Mereşti 245. lonaşco, nepotul lui Marco Capotă, vinde parte in Căpoteşti 418.
lonaşco popă din Răteşti, fiul lui Iacliim, răscumpără satul Ungheni 152,300. lonaşco popă, fiul lui Condre, vinde In Pe-treşti 438.
lonaşco popă, fiul popii Silion, vinde In Mih-neşti 186.
lonaşco, serie acte domneşti 83, 218. lonaşco slugă domnească, nepotul lui Nccolai <^Nicoară> hatman şi pircălab, stăpln de ţigani 315.
lonaşco, soţul Gaftonei, vinde vie In Dăn-ccni 141.
lonaşco, soţul Todosiei care vinde In Păş-cănci 186.
lonaşco, soţul Tofanci şi ginerele lui Vasilie Buciulescul, fură sipet, vinde părţi in Biiciulcşti, răscumpără parte In Goci-mani 186.
lonaşco (Ionaşcu) şoltuz de Vaslui, dă carte de mărturie, martor 133, 233. lonaşco şoltuz, vinde parte In Iiijincţul (menţ.) 12.
lonaşco, tatăl lui Pedoriţi şi al Magdei care vlnd parte din Birnova (menţ.) 392. Iouaşeo, tatăl lui Istratie şi al Chclsici care vlnd in Sclnteia (menţ.) 445, 451. lonaşco, tatăl Ncdelci şi al lui Ion care vlnd In Găureana (menţ.) 186. lonaşco teslar, vinde In Birccşli şi Pcricni 414, 415, 417.
lonaşco, ţigani boiereşti 441, 442 . lonaşco, ţigani mănăstireşti 202; foşti domneşti 337; scutiţi 193, 200; v. şi Ionco. lonaşco vătaf de hlnsari din Flrţăncşti, j urător 402, 434; probabil acelaşi: lonaşco hinsar, vinde părţi In Duşeşti 179. lonaşco al Cirstoe, sătean din Drulcşti, vinde parte 46.
Ionaşeo Bandur din Boleşti, martor 272, 273, 349.
lonaşco Băzăceanul, cumpără jircbic In Mereşti 274.
685
www.dacoromanica.ro
Ionaşco Benevreg, hotarnic la Cofcşti şi Căpotcşli 120.
Ionaşco Bercea din Antăleşti, vinde jirebii cu case 363 ; martor 102.
Ionaşco Bilţu, dă zapis de mărturie, martor 90, 218.
Ionaşco Birăescul, vinde vecin cu parte in Birăeşti, pentru dabile 255.
Ionaşco Bitcovcci, cumpără in Greci 33.
Ionaşco Bolaochiu, ţigan boieresc 115.
Ionaşco Boldcscul slugă domnească, dăruit de Radu Mihnea cu satul Vînători, deposedat de Gaspar voievod 161.
Ionaşco Botăş din Miroslăveşti, tocmclnic, martor 211, 272, 273.
Ionaşco Botezatul, armean din Roman, vinde vie la Cotnari 348.
Ionaşco Burclii, strănepotul lui Craiu Dru-lescul, vinde in Druleşti 106, 117, 160.
Ionaşco Buzu, partea lui in Durneşti (menţ.) 439.
Ionaşco Calapod, văr cu Ghcorghie Năvră-pescul, stăpln in Boldeşti şi Voruntă-reşti 78, 258, 259.
Ionaşco Capotă, vinde parte in Căpotcşti 418.
Ionaşco Cehan (Cchan, Cihan, Ionaşco, Iona-şcu Ceahan) mare pitar, nepotul lui Stan Horja, stăpln In Slipoteni, Titeşti, Prebeşti ş.a 136, 184, 327, 338; dă cai In treaba ţării şi e răsplătit cu sate şi ţigani 96, 97, 164, 229; trimis domnesc 397; dă carte de mărturie 437; vornic 96, 97, 136.
Ionaşco Ciubăraia din Lăţeşti, jurător, 312, 323.
Ionaşco Coşăscul (Ionaşcu plrcălab, stăpln In Ivăneşti 133, 233.
Ionaşco Cu]bă(Cujbă, Ionaşcu mare clucer, stăpln In Clrsteşti 397; dă cărţi de mărturie 107, 292, 414, 418, 419, 421, 426, 429, 435,451, 452, 455.
Ionaşco Duca din Dlrmăneşti, vinde curătură la Bicaz 16.
Ionaşco Floare din Druleşti, vinde parte pentru plata dajdiei 46.
Ionaşco Ghianghea (Ghcanghea, Glienghe, Ghenghea, Ghianghia, Ionaşcu Ghenghea, Ionaşcu Ghiangă) mare vornic al ţării de jos, stăpln In Săveni, Hănăseni, Ştubeiu
686
    ş.a. 64, 92, 160, 215, 280, 334, 405, 409, 448; cu case In Iaşi şi la Cotnari 146, 149; dă bani cu Împrumut 186;
       marc logofăt 186 ; mare vornic al ţării de jos, In sfatul domnesc 32, 158, 160, 165, 168, 169, 171, 179, 213, 266-268, 270, 330, 332-335, 340, 341, 348 ;
       dă cărţi dc mărturie, martor, judecă 108,
    125, 127,  128, 148, 217,  220, 243,    258,
    276, 277,  283, 285,  292, 293  295,    305,
    319, 339,  396, 412, 414,  418, 419,    426,
    429, 435, 437, 451, 452, 455;
       erori: Dămitraşco Ghenghea 127;
    Ionaşcu Gheorghe 412.
Ionaşco Giurenescul hotarnic la Orgocşti 403.
Ionaşco Grozăvăscul (Ionaşcu Grozăvăscu) din Zastavna, dă cărţi de mărturie, martor 162, 173, 227.
Ionaşco Ilerţea, vinde parte in Iujineţul (menţ.) 12.
Ionaşco Hrincovici (Ionaşco, Hrincovici), Întărit In Voroncăuţi 359.
Ionaşco Jora (Jorea, ~ Jorea) vornic dc gloată, cumpără parte In Rădeni 302; cu Însărcinări domneşti 344, 353; dă cărţi de mărturie 107, 292, 298, 319, 396.
Ionaşco Lazea, martor pentru Zmiani 351, 352, 354.
Ionaşco Marmure, fratele lui Mierea uricar, In pricină pentru Zmiani şi Rumâni 444.
Ionaşco Mihalescul (Mihalescul), tatăl lui Stratul Mihalescul (menţ.) 89.
Ionaşco Mititeii (Ionaşco, Mititele, Mititele) din Măstacăn, martor 238, 239.
Ionaşco Mînjea (Mlnjea, ~ Mlnjc) diac, nepotul lui Drăgan Mlnjc, stăpln In Văcoteşti 428, 443, 449; scrie acte domneşti 43, 54, 246, 248, 347, 348, 364, 379, 392, 416.
Ionaşco Moga, nepotul lui Moga sulger, vinde parte In Blrleşti 257.
Ionaşco Kăgaru, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Ionaşco Faos, fiul lui Paos vornic, vinde Împreună cu fraţii săi satul Valea Sacă 186.
Ionaşco Peaicul (~ Pcac, ~ Peaic) jitnicer, sulger, cu case In Iaşi 254; dă cărţi de mărturie, martor 8, 128 217, 220, 319, 321, 387.
www.dacoromanica.ro
Ionaşco FU... din Buneşti, dă carte de mărturie 1.
Ionaşco Prăjescul slugă domnească, stăpln In Stolniccni 321, 322; martor 8, 253.
Ionaşco Putna vornic, martor pentru Turci-neşti 236.
Ionaşco Rafeiu, fiul lui Zâne, vinde parte In Turbăteşti (menţ.) 346.
Ionaşco Rotompan (~ Rotămpan, ~ Roto-pan) vornic de gloată, martor pentru Clrsteşti, Dănceni, Rădeni, Dereneu 147, 293, 302, 371; probabil acelaşi: Ionaşco Rotopănescul uricar, tatăl lui Clrstian şi Costantin in pricină pentru Băişcşti (menţ.) 416.
Ionaşcu Rusul, orăşan din Roman, dă carte de mărturie 234.
Ionaşco Stingaclul, nepoata sa Dochia Întărită In Corni (menţ.) 388.
Ionaşco Strolci (~ Stroicel), fiul lui <Luca> Stroici mare logofăt şi al Păscălinei, stăpln In Unguraşi, Ungheni, Popeni ş.a. 31, 129, 152, 300, 325, 334; dăruieşte parte mănăstirii Humor (menţ.) 416.
Ionaşco Tăliuci din .... utcani, martor pentru Negrileşti şi Briţcani 453.
Ionaşco Trâlea jurător pentru Vorniceni 396.
Ionaşco Ţiţul, tatăl lui David şi Aniţa care vlnd In Clrsteşti (menţ.) 397.
Ionaşcu Urmezlu, fiul lui Mihăilă Dobrul Urmeziu, stăpln in Ocnină, Medvidca, Car-lacău ş.a. 262.
Ionaşco Vrabie din Igeşti, slugă domnească, cu Însărcinări domneşti 395, 402.
Ionăşcel stolnicel din Ruginoasa, răscumpără parte cu casă, heleşteu şi moară 280.
Ionăşeşti pe Şiret, t. Tecuci, sat <j. .Galaţi > 226; pămlnturi cu moară şi drept la pod vlndute de răzeşi lui Nicoară hatman 260, 340; părţi cu casă şi vie vlndute de Paul şi Vasilie lui Nicoară hatman 283, 340,437; popă 260, 340.
Ionciul Iuraşcovici v. Onciul Iuraşco.
Ionco, ţigan boieresc 441.
Ioneo, ţigan mănăstiresc, fost domnesc 343; v. şi Ionaşco.
Ionel din Nemlndri, jurător 119, 126.
IoneştI ţ. Suceava, sat <probabil Ioneasa >, parte cu mori, heleşteie ş.a. dăruite de Vicol plrcălab m-rii Săcul 244.
Ionică, fiul lui Diniu, vinde părţi In Dereneu şi Prehodişte cu loc de iaz şi moară 371.
Ionuţ ţigan mănăstiresc, scutit 198.
Iordachie croitor din Iaşi, martor 253.
Iordachie (Iordachi), martor In Todercşti 90, 218; probabil acelaşi: Iordachi, dator lui Gheorghe din Todereşti o putină cu miere 135.
Iordachie popă domnesc, dă carte de mărtuiie In Dorohoi 441.
Iordachie <Cantacuzino> (Iordachi, Iurdachi), fratele lui Toma postelnic, stăpln In Tămă-duiani şi Cucuteni; cu vii la Cotnari 169, 220, 221, 243, 304; dă carte de mărturie, martor 321, 424.
Iorga, partea lui In Cotiujcni (menţ.) 297.
Iosip (Iosif), socrul popii Toader din Ionăşeşti (menţ.) 260, 340; probabil acelaşi: Iosip din Dănăeşti, martor 236.
Iusip, stareţ al m-rii Biscricani, Încredinţează urice unor posluşnici (menţ.) 14.
Iosip, ţigan mănăstiresc, scutit 200.
Iosip Şaidir (~ Şeaidir) din Iugani, volnicit să-şi ia zeciuiala din Boziani şi Dăneşti 387 ; martor 336.
Iov v. Biserica Iul Iov.
Irimia v. Eremia.
Irina, Erina :
Irlna (Erina) din Scobinţcni, mama Dochiei (menţ.) 292; cu parte 341.
Irina, fiica lui Colici, vinde moară la Costeştl 340.
—   Erina, fiica lui Cotoc şi nepoata lui Şteful Hăleşteu, vinde parte cu heleşteu la Păş-cănei 186.
—   Erina, fiica lui Petrea Şăcaiul şi sora lui Micota, vinde parte din Blrnova 392.
Irina (Erina), fiica lui Ştefan Bene şi străne-poata lui Drulc spătar, vinde cu fraţii săi părţi In Drulcşti, Găureni şi Slrbi 106, 117, 160, 254, 317.
Irina (Erina), fiica Maruşcăi şi nepoata lui Veisa pitar, vinde In Prăjeni 432, 435.
—   Erina, fiica Ruscăi, vinde parte In Hălău-ceşti 186.
68T
www.dacoromanica.ro
Irlna, mama lui Păcurariu, Toader ş.a. cu părţi in Tămăşeni, Flntlncle, Horeşti ş.a. (menţ.) 45.
Irlnu, nepoata Măricăi călugăriţa, dă jirebii in Spătăreşti şi primeşte In schimb părţi In Sclişte 102; v. şi Erlna, vară primară cu Anglielina.
Iriua, partea ci In Zmiani şi Bâlăceni (menţ.) 281.
Irina (Erina), soţia (giupincasa) lui Ilic şctrar, vinde Împreună cu fiul său Andrei hatman, parte In Hotceşti 419, 420.
—   Erlna, soţia (cneagliina) lui Lupul cupar şi nepoata lui Orăş hatman, stâplnă in Roşiaci 214.
Irlna (Ercna), soţia (cneagliina) lui Ştefan Blcndea plrcălab de Roman, casa ci cu jirebie la Năvrăpeşti (menţ.) 272, 273.
—   Erlna, vară primară cu Anghclina, cu jirebie in Spătăreşti, 91.
Isae din Dişcova, tatăl lui Glieorghiţă (menţ.) 5.
Isae din Măstacăni, tatăl lui Puiul (menţ.) 367.
Isae, fiul Ciorcci, vinde părţi In Brădzeni, Yorobivca ş.a. 374.
Isae, fiul lui Gligorie Purcel şi nepotul lui Toader Purcel postelnic, vinde parte in Duşeşti (menţ.) 179.
Isaeul, ţigan mănăstiresc, scutit 198.
Isae Ballca (Balica) hatman, unchiul lui Miron Barnovschi, stăpln In Fărceni, Corlăteni, Tămăduiani ş.a. (menţ.) 48, 53, 100, 149, 154, 165, 169, 222, 223, 333, 342, 378; dăruieşte parte m-rii Balica 333 ; ucis de Ştcfau Tomşa, confiscarea averii 153, 154 342; satele sale Împărţite la mănăstiri 174.
Isae Slireea (~ Stlrce) diac, stăpln In Onulul dc Sus, cumpără ţigani 31, 441, 442; martor 8, 357.
Isaleo din Păşcani, zălogeşte parte 252, 342.
Isaleo, fiul lui Dumitru şi strănepotul lui Craiu Drulcscul, vinde In Druleşti 106, 117, 160.
Isaila, nepotul Danului, vinde partea mamei sale Magda din Sclipoteni (menţ.) 338.
6S8
Isalu Plantos, nepoţii săi vlnd parte In Măsta-cănu (menţ.) 114.
Istratie v. şi Straiul.
Istratle diac, vinde In Şcndrcşti (menţ.) 282.
Istratie fiul lui Baciul, martor pentru Geor-dzăşti 240.
Istratie fiul lui Ionaşco, vinde In Sclnteia 445, 451.
Istratie, fiul lui Petrea şi nepotul lui Babici, vinde părţi In Cogeşti, Bahluieni şi Brăileni 406.
Istratie, ţigan boieresc 376.
Istratie Bolea (Istrate Bole, Stratie, Stratul ~) paharnic al doilea, stăpln In Roşiiaci, Dănceni, cu vii la Cotnari 215, 293, 298, 329; In pricină pentru ţigan 115; dă cărţi de mărturie, martor 128, 150, 283, 285, 318, 368, 455.
Istrăţel din Yerejeni, ţine zălog vie şi parte In Telcnişti 235.
Iţeam v. Eţeanl, ni-rc şi sat.
Iucaş v. Movila Incaşului, sat.
Mucaş (Incaşul) ţ. Neamţ, sat <Dochia> 114; fost domnesc dăruit de David postelnic şi Isae Balica hatman m-rii Balica 334.
"Iueşenl pe Suceava, sat <Lisaura or. Suceava», doblndit dc Miron Barnovschi Iu boierie, dăruit apoi lui Gavrilaş plrcălab dc Hotin 20.
Iucşeştl, sat <Icuşcşli ţ. Roman; j. Neamţ» 258, 265.
Iuga, vinde curătură din Lunca Largă 369.
Iugunl sat < c. Dclcni ţ. Hlrlău; j. Iaşi»
    336.
Iuglienlin, fiica Armancăi, cu parte tn Vlrtop (menţ.) 411.
Iujlneţul (Iujencţul) mai sus de Stăuceni, ţ. Cernăuţi, sat <R.S.S. Ucrainiană», părţile lui Rohozna diac cumpărate de Gavrilaş mare vornic de la Tăutul ş.a. 12, 334.
Iuraşco v. şi Onelul Iuraşeo.
Iuruşco diac, dă carte de mărturie, martor 306, 327.
Iuraşco din Uncliiteşti, cu parte (menţ.) 297.
www.dacoromanica.ro
Iuraşco, fiul lui Adam cămăraş, nepotul Anei Roşcoa şi strănepotul lui Cirstea Hălăuces-cul, dă parte In Hălăuceşti şi primeşte In schimb vie In ţarina Clrjeştilor 186.
Iuraşco, fiul lui Dragoşe, vinde parte din Cit-nicăuţi 326.
Iuraşco, fiul lui Ivanicv, vinde parte din Birnova 392.
Iuraşco Başotă vornic dc gloată (de poartă), cu Însărcinări domneşti 381; dâ cărţi de mărturie, martor 220, 304, 414, 418, 419, 421, 424, 426, 429, 435, 437, 451, 452.
Iuraşcovici v. Gheorghie Corosleanul ~ şi Onclul Iuraşco.
Iurbau Blaj, martor in Bacău pentru Dealul Bonfolui 325.
*Iureeştl pe Şiret, sat<ţ. Roman; j. laşi>, In hotar cu Hălăuceşti; dat zestre dc Mo-gtldea vornic ginerelui său Dumitraşco Ştefan mare logofăt 186.
Iurle, nepoţii săi vlnd In Cogeşli (menţ.) 406.
Iurşa, partea lui In Citnicăuţi (menţ.) 310.
Iusip v. Iosip.
Iuvol v. Ivul.
Ivan, fiul lui Pietriscul v. Ivanco Petreseul.
Ivan, scrie act domnesc 10.
Ivan, ţigan mănăstiresc 286.
Ivan Cogea, nepoţii săi vlnd In Cogcşti (menţ.) 406.
Iv£.n Petră v. Innco Pletru.
Ivaneea, sat <R.S.S. Moldovenească >, In hotar cu Peştera, moară 353.
Ivaneo diac leşesc, vinde satul Grozenţi (menţ.) 20.
Ivaneo, nepoţii săi vlnd parte din Birnova (menţ.) 392.
Ivaneo, ţigan mănăstiresc, scutit 210.
Ivaneo Petreseul (Ivan), fiul lui Pietriscul şi nepotul lui Iauco Piatră, stăpiu In Birccşti, Pericni şi Petreşti (menţ.) 414, 415, 417,
    438.
Ivanicv, tatăl lui Iuraşco care vinde parte din Birnova (menţ.) 392.
Ivauuş v. Piriul ivanuşulul.
Ivaşco, fiul lui Icrcmia Barbovschi cămăraş, vinde seliştea Lipnic (menţ.) 334.
Ivaşco, nepoata sa Ştefana vinde In Scobin-ţcni (menţ.) 276, 278, 341.
Iv&neeştl, sat <ţ. Putna; j. Vrancea> 120-
Iv&neştl, sat <ţ. Vaslui >, parte vlndută de Ifrim lui Ionaşco Coşăscul 133, 233.
Ivăniţăşti, sat <Vineţcşti ţ. Fălciu; j. Vaslui>, diacon 82.
Ivui (Iuvol), tatăl Iul Draguş monah care vinde In Sclipotcui (menţ.) 184, 338.
IvuITlghlnanul postelnic, nepotul său Dumitru Molodeţ vinde ţigani (menţ.) 86.
Izmaranda, nepoata lui Bucium vornic, vinde parte In Buciuleşti (menţ.) 186.
Izvorul Alb, piriu <ţ. Neamţ>, poieni pe
    ~ 88.
                      J
Japcă v. Vasllie Japcăl.
Jăga v. Văsean Jăga.
Jevrănl, sat <Viişoara, or. Gheorghc Gheor-ghiu-Dej, j. Bacău>, 236.
Jidanul, plrlu <ţ. Neamţ> 16.
Jigălla, plrlu <ţ. Fălciu ; j. Vaslui >, sat pe ~ 45.
Jljia (Jejia), rlu <afluent al Prutului >, sate şi mori pe ~ 48, 53, 94, 165, 174, 335, 373 433, 457.
Jora, Jorea v. Ionaşco ~ vornic, Gavril ~ şi Gheorghie Jora.
Jora 92.
Jorea, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Jucica, sat „mic" sub ascultarea oraşului Cernăuţi <ţ. Cernăuţi, R.S.S. Ucrainiană>, Întărit lui Gavrilaş plrcălab 175.
Jurcoaia v. Giurcoaia, munte.
Jurgea v. Giurgea, fiul lui Roman.
                                                          L
Lapte-Acru, dă carte de mărturie pentru vin-zarca unei pivniţe In Iaşi 189.
Largul, plrlu <aflucnt al Bistriţei, ţ. Neamţ>, hotar între m-rilţ Neamţul şi Secul 31, 35.
Larion diacon v. Larion popă.
Larion, fiul lui Ghidul, vinde parte la Goci-maui 439.
44 - c. 2S3
689
www.dacoromanica.ro
Lnrlon, fiul Măricăi, vinde la Unguraşi (menţ.) 129.
Larlon, fiul Nastei, partea lui in Căpoteşti (menţ.) 418.
Larlon, fiul Yărvarii, vinde parte Ia Păşcănei (menţ.) 186.
Larlon popă din Răteşti, diacon 300; schimbă şi răscumpără părţi Ia Ungheni 152, 300.
Larion popă, scrie zapis pentru Măstacănu 238.
Larion, scrie act domnesc 446.
Laslău v. Dealul Laslăului.
Laţco v. Ignat ~ şi Toader Laţeo.
Laţco bătrlnul, fiii lui vind in Mogoşăşti (menţ.) 333.
Lazar, tatăl Iui Grigorii (menţ.) 89.
Lazea v. şi Ionaşeo Lazea.
Lazea, nepoţii lui stăplni in Horjeşti (menţ.) 338.
Lazor, Lazar, Lazăr :
Lazor diac v. Lazor Moţoe.
Lazor din Vădcni, martor 453.
Lazor, fiul Iui Vlăicanul, vinde parte la Vlăi-cani 412, 413.
Lazor, fiul său vinde la Găureana (menţ.) 186.
Lazor, nepotul său vinde parte In Slipoteni (menţ.) 184, 338.
Lazar (Lazăr), strănepotul Iui David, vinde parte in Flntlnelile 340.
Lazor (Lazăr) şetrar marc, vinde parte Ia Lichitişeni 136; martor 127, 264.
—   Lazar, tatăl Iui Grigorii (menţ.) 89.
—   Lazăr vinde vad de moară la Flntlnelile 340.
Lazor vlsternicel din Durneşti, dă carte de mărturie (menţ.) 439.
Lazor Gălln (Lazăr ~), martor pentru Zmeia-ni, 351, 352, 354.
Lazor Moţoe (Lazor) diac din Movileni, dă cărţi de mărturie 77, 84, 85, 104 — 106, 117, 366, 368.
‘Lăleştl, sat <IingăClmpeni ţ. Hirlău; j. Botoşani» 119.
Lăpuşna, rlu, sat pe ~ 338.
Lăpuşna, ţinut, sate In ~ 107, 279, 447.
Lăpuşneanu v. Alexandru ~ şi Dogdan ~, domni.
690
* Lărăunteştl, sat <probabiI lingă Burueneşti ţ. Roman; j. Neamţ» 46.
‘LăslăoanII pe Cracău, ţ. Neamţului, selişte <Ilngă Ştefan cel Mare», cumpărată de Toma sluger Cantacuzino de la nepoţii lui Gavril Talpă 318, 319, 320.
Lălăi, sat <Clinpeni ţ. Hirlău; j. Botoşani», pricină Intre Lucaci şi Gherghina stăplni In ~ 119, 126.
*Lăturlşeni pe Gerul ţ. Tecuci, silişte probabil lingă Cudalbi j. Galaţi» a Iui Enache postelnic, făcută sat de slobozie 163.
*I.ăţeanl, sat < lingă Cristcşti ţ. Suceava; j. Iaşi» 2, 3.
Lăţeanl (Lăţicani) ţ. Roman, sat <Liţca c. Doljeşti j. Neamţ» 77, 84, 95, 104, 105, 117, 254; cu iaz şi moară al Iui Lupul Prăjescul, fost al socrului său Ghianghea marc vornic şi al Iui Luca ceaşnic 160; popă 317.
Lăţtoae (Lăţăcoaia), plrlu şi vale Ia Lăţcani şi "Druleşti <Ilugă Burueneşti ţ. Roman; j. Neamţ» 160; moară Ia ~ 77, 84, 137.
Lăţeşti, sat. <ţ. Fulciu; j. Vaslui» 312, 323.
*Lăzăştl, sat <lingă Săcuiani ţ. Neamţ» 116.
Leahul din Călimăneşti, martor 226.
Leahul popă, strănepotul lui Drule, vinde parte Ia Druleşti 29, 160.
Lean v. Mareo Viclean.
Ledegosan, parte Ia Cucuteni <ţ. Roman; ]. Iaşi» 304.
Lelicoia v. Ileana Lellcoia.
Lemeşenl pe Vilia, sat <ţ. Hotin, R.S.S. Moldovenească», parte cu loc de hele-şteu şi moară schimbată de Irimia ş.a. cu Toader Ginscă 390.
Leontie, ţigan mănăstiresc, scutit, 210.
Lepădat din Vlădeşti, megieş martor 434.
Lepădat jitnicer, hotarnic 440.
Leucăuţi, sat <Lencăuţi ţ. Soroca, R.S.S. Moldovenească», al lui Dumitraşcu din Turetnica, in hotar cu Prevdiceni 380.
Leurda, top. la ‘Pocşeşti <Ilngă Slrbi ţ. Putna; j. Vrancea» 369.
www.dacoromanica.ro
Llebitişcni, sat <ţ. Tecuci; j. Bacău>, parte cu iaz In Bărheci, cumpărată de Cehan vornic dc la Lazor şctrar 13G.
Liciul v. şi Xleoară Udul.
Llelui, fiul său vinde la Petrcşti (menţ.) 438.
Llelui, martor pentru Băloşcşti 265.
Lle, răzeş In pricină pentru cislă 80.
Lieşll, sat < ţ. Covurlui; j. Galaţi,> 340.
Lipnic scliştc v. I'olirllăuţl, sat.
Liţa, fiul lui Plop, vinde părţi din Ştiubeiu şi Iiănăscni 409.
Logliin din Brătila de Jos, martor 24.
Loghin popă din Iaşi, scrie act domnesc 121.
Lopată v. Xeagul Lopată.
Luca v. Strolcl Lucu.
Luca aprod din Avercşti, stăpln 301.
Luca ccaşnic, nepoţii lui vlnd in Lăţcaui (inenţ.) 160.
Luca din Igcşti, martor 402.
Luca din Măstacăn, martor 238.
Luca, fiica sa întărită la Stănigcni (menţ.) 348.
Luca, fiul Nastei, stăpln In Căpoteşti (menţ.) 418.
Luca (Loca), fiul popii Ion din Orhei, vinde moară la Ivancca 344, 353.
Luca, fiul Ruscăi, vinde parte la Slipoteni 327, 338.
Luca, fiul Voicăi, vinde parte la Ciurbcşti (menţ.) 372.
Luca, ginerele popii, martor pentru Gcord-zăşti 240.
Luca, nepoţii săi vlnd la Cogeşti (menţ.) 46.
Luca, ţigan boieresc 316 ; mănăstiresc, scutit
    210.
Luca Arburc v. Arbure.
Luca Stroici v. Strolcl mare logofăt.
Lueăclnl (Lucaccni), sat <ţ. Hotin, R.S.S. Ucrainiană> 162, 310, 326.
Lucbllan diac, In pricină dc hotar pentru Săcueui 381 ; probabil acelaşi: Luchlan, scrie act domnesc 164.
Luclca, fiii săi vlnd părţi din Blrnova şi Ploşcăuţi (menţ.) 392
Luciul, iezer <l!ngă tlrgul Fălciu ţ. Fălciu; j. Vaslui >, Întărit cu girlc m-rii Solea 159, 177, 228.
Lucoci din Lătăi, In pricină 119, 126.
Lucoci (Lugoci) uricar, martor 306; serie acte domneşti 69-71, 117, 119, 152, 183.
Lunca Frasinului, top. In hotarul m-rilor Plngăraţi şi Biscricani <ţ. Neamţ > 410, 454.
Lunca-LargA, top. la * Pocşcşti <Slrbi ţ. Putna; j. Vrancca> 369.
Lungani, sat <ţ. Clrligătura; j. laşi> 106, 254.
Lungul armaş, In pricină pentru Negreşti 219.
Lupa , fiul său vinde In Galbeni (nicuţ.) 340.
Lupan fost sluger, hotarnic la Orgoeşti 403.
Lupan vătaf de vistiernicci din Scobcnţcni, dă carte de mărturie 287.
Lupan Bot aş, nepotul său vinde la Scoben-ţcni (ment.) 341.
Lupaşeo Bucium spătar, stăpln In Voineşti
    307.
Lupaşeo Prăjeseul v. Lupul I’rujescui.
Lupe, fiul lui Drule, nepoţii săi vlnd In Dru-Ieşti (menţ.) 366.
Lupe (Lupea), fiul său vinde parte In Măcişcni (menţ.) 268, 296.
Lupe Buzoae (Budzoae, ■—■ Buzoi), fiul sau vinde la Birccşti şi Perieni (menţ.) 414, 415, 417.
Lupe Huru, fost plrcălab dc Hotin, familie (menţ.) 185.
Lupe Turluianul v. Lupu Turluian.
Lupşa (Lupşoi), sora ci stăplnă In Birccşti şi Perieni (menţ.) 414, 415, 417.
Lupul ccaşnic v. Lupul vistiernic.
Lupul cupar v. Lupul Talpă.
Lupul diac, martor In Iaşi 108.
Lupul din Fiţingheşti, frate cu Ştefan (menţ.)
    120.
Lupul din Giuneşti, dă carte dc mărturie 162.
Lupul din Giurgeşti, Împarte fiilor săi părţi 245.
Lupul din Homiţa, dă carte dc mărturie 3.
Lupul din Nemlndri, jurător 119, 126.
Lupul din Strocşti, jurător 119.
Lupul din Tuleşti, tatăl lui Maesăm (menţ.) 68.
Lupul, fiul căpitanului, martor pentru Buhu-săşti, Botoşiniţa ş.a. 89.
Lupul, fiul lui Drăgan, vinde parte la Un-guraşi (menţ.) 129.
Lupul, fiul lui Ilie, vinde In Mănăilcşti 231.
                                                                                                                691
www.dacoromanica.ro
Lupul, fiul lui Ionaşco din Siriţel, stăpln la Hălăuceşti (menţ.) 186.
Lupul, fiul lui Lupul Posmag, vinde cu alţii satul Măcişeni 268, 296.
Lupul, fiul lui Toader Glnscă, In pricină pentru Mlinăuţi, stăpln la Lcmcşeni şi Duşccni 390.
Lupul, fini lui Vartie, vinde la Pctrcşti (menţ.) 438.
Lupul, fiul Nastei, fiicele lui vlnd in Goeşti (menţ.) 90, 218.
Lupul, fiul Zaharchci, martor pentru Brădzăni, Vorobivca ş.a. 374.
Lupul hotnog, dă carte de mărturie pentru Zmiani (menţ.) 281.
Lupul, nepotul lui Bilţu, vinde parte la Fln-tlnclile (menţ.) 340.
Lupul plrcălab de Cotnar şi Neamţ v. Lupul llăbăşescul.
Lupul spătar v. Lupul vistiernic.
Lupul, ţigan mănăstiresc, scutit 198.
Lupul ţlrcovnic din Miclăuşeni, dă carte de mărturie, martor 46, 85, 117, 137.
Lupul uşar, dă carte de mărturie pentru Bă-loşeşti 265.
Lupul, vinde cu fraţii lui părţi şi vie la Ţigăneşti (menţ.) 311.
Lupul vistiernic mare <Vasile Lupul domn al Moldovei >, stăpln la Băiccni 373;
        In sfatul domnesc: mare spătar 32, 160, 165, 169, 171, 179, 213; mare vistiernic 266, 268, 270, 330, 332 - 334, 340, 341,348 ;
         dă cărţi de mărturie, martor 127, 128, 148, 217, 220, 243, 276, 277, 283, 285, 292, 293, 295, 305, 319, 339, 357, 414, 418, 419, 421, 426, 429, 435, 451, 452, 455; eroare; ceaşnic 341.
Lupul marc vornic al ţării de sus v. Lupul llăbăşescul.
Lupul Dirlău pitar, dăruieşte parte din Un-cliitcşti 297.
Lupul Firţul, fratele Simionesei, cu parte în Yirtop 411.
Lupul llăbăşescul (Lupul), marc vornic al ţării de sus, stăpln In Măstaeăn 111; vinde, face schimb cu Miron Barnovsclii pentru Bcrbeşli, Vindăoanii, Rauceştii, Ruşi ş.a. 153, 151, 171, 172, 216 ;
      plrcălab dc Cotnar 295; plrcălab de Neamţ 440 ;
      mare vornic al ţării dc sus, In sfatul domnesc 32,    159, 160, 165,    168, 169,
    171,179, 213;
      dă cărţi de mărturie, martor 125, 127, 128, 148, 217, 220, 295, 305, 356, 419, 421, 429; hotarnic 410.
Lupul Popanul răzeş, vinde parte la Popcni (menţ.) 325.
Lupul Posmag, fiul său vinde parte la Măci.şeni (menţ.) 268, 296.
Lupul Prăjescul (Lupaşco) postelnic, ginerele lui Ghianghca mare vornic 160; stăpln la Drulcşti, Găureni, Ruginoasa, In hotarul tlrgului Şcliei, ţigani 10, 29, 46, 77, 84 — 86, 93, 95, 104-106, 117, 137, 160, 254,
    317,  365, 366, 368, 376; dă cărţi de mărturie, martor 147, 253, 259, 292, 318, 406, 414, 418, 419,426, 429, 435, 437, 452; diac 29; postelnic 118, 419, 426, 429, 435, 437, 452.
Lupul Talpă (Lupul) cupar 230; soţul cnea-ghinei Erina, nepoata lui Orăş hatman 215,
    318,  319, 320; stăpln la Roşiaci şi Lăs-lăoani 215; martor 147, 220.
Lupul Tăutul, frate cu Isac, martor pentru Brădzeni, Vorobivca 374.
Lupu Turlulan (Lupe Turuluianul), dăruieşte delniţe la Cernul 400, 401.
Lupul Vărzar fost vornic, vinde parte la Mănăileşti şi Dnrncşti (menţ.) 439.
                                                        M
Machidon, tatăl Anei şi al Ini Procopic care s lnd in Birceşti (Ostăşeşti) şi Perieni (menţ.) 414, 415, 417.
Maeo\eiu popă din Călimăncşti, martor 226.
Hfyemei, ţigan boieresc, fost domnesc 229.
Maeo\ciu, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
ăiacsin v. Maxim
Macsineşli v. Maxineşti.
Maltei, Matei, Mătei :
Maftei, fiul Birtăcoaei şi fratele Ini Tonta Bir-t c, vinde parte în Sclntcia 445, 451.
Maftriu, martor pentru Geordzăşti 242.
— Matern, martor pentru Ylăiceni 335.
692
www.dacoromanica.ro
Mattel, nepotul lui Ion Poiană, vinde In Poiană 186.
—  Slutei (Măteiu), tatăl lui Pavăl şi Iftenie care vind In Scobenţeni (menţ.) 295, 299, 341.
—  Slătelu, ţigani mănăstireşti 63; scutit 201.
Slafteiu vătăman din Măstacăn, martor 114.
Slafteiu Roşea, negustor din Blrlad, martor
    264.
Slagda, fiica Anuşcăi şi mama Dragnci, a Gafei ş.a. care vlnd părţi din Birnova (menţ.) 392.
Slagda, fiica Danului, partea ei In Slipotcni (menţ.) 338.
Slagda, fiica lui Drule spătar, nepoţii săi vind In Drăjcşti şi Greci (menţ.) 422.
Slugda, fiica lui Ion şi nepoata lui Toadcr Berbeci, vinde parte din Sclipotcni (menţ.) 184, 338.
Slagda, fiica lui Ionaşco şl sora lui Fedoriţi, vinde parte din Birnova 392.
Slagda, fiica Slăricăi, vinde In Drăgăneşti 186.
Slagda, mama lui Avram, Samoil ş.a. care vind In Antăleşti (menţ.) 363.
Slagda, vinde In Iujeneţul 12.
Slagda Vrănclnesa juplneasa, mama lui Costea care vinde In Onutul de Jos (menţ.) 314.
Magdalina v. Sfăgdăllna.
Slagblţa din Bote şti, mama lui Paşco şi Cazan care vind in Năvrăpeşti (menţ.) 209, 211.
Magbiţă, fiica Nastei, cu parte In Vlrtop (menţ.) 411.
Sfalcocenl (Malcocăni), sat <R.S.S. Moldovenească» 312, 323.
Malcoci v. şi Frango Malcocl.
Slalcocl sluger, martor pentru Vlăiceni, semnează greceşte 335.
Slabe puşcar, martor pentru Brădzeni, Voro-bivea ş.a. 374.
Malici v. Condrea Slalcl.
Malinţl (Malenţi, Slaliniţa, Maliniţă, Slalincic) ţ. Hotin, sat <Mălineşti, R.S.S. Ucrai-niană> 162 ; cumpărat de fiii luiDumitru uricar 168, 186; vătăman 173, 227.
Mamotă v. Gavril Slamotă.
Slan... Coţls cămănar, dă carte de mărturie pentru Unguraşi 128.
Slanclul din Voloconţcşti, tatăl lui Pătraşco (menţ.) 374.
Slanea pitar, vinde parte in Hăsnăşcni 42.
Slanea, tatăl lui Damascliin martor pentru Durncşti (menţ.) 439.
Slanea Cblţul, martor pentru Dănccni 144.
Manoil, Slanoilă v. Slănăilă.
Sfanolaebi (Manole) marc vameş, zălogeşte vii la Copou 51; martor, semnează greceşte 407.
Mauuli v. Ilinat Slannii.
Slareo, fini (?) lui Pctrca şi nepotul lui Buzdugan, vinde părţi in Ştiubciu şi Hănăscni 409.
Slareo, fiul lui Trifan şi nepotul lui Ncchifor, vinde in Bndeşti 426, 427.
Slareo slugă domnească, soţul Dochici nepoata Nastasci Dămiencasa visticrniccasă, stăpln in Corni 388.
Slareo, ţigani mănăstireşti, scutiţi 195, 210.
Slareo Boacbun, vinde parte In Flntinclilc (menţ), 340.
Slareo Buba, ţigan mănăstiresc, scutit 210.
Slareo Capotă, stăpln In Căpoteşti (menţ.) 418.
Marco Cucul din Delcni, jurător 312, 323.
Slareo Pirvul pitar, fiul Ini Neagul, stăpln in Bulăeşti (menţ.) 345.
Slareo Viclean (Marvici Lean) din Oţeleni, jurător 312, 323.
Slardarli vornic, fecior boieresc, fiul lui Toma vornic de Botoşani, dăruit de Maria Chi-riţoaie cu ocină In Ghcrmăneşti 151.
Marea Neagră 25, 50.
Slarcş, fiul lui Ciocan şi nepotul lui Dercan, vinde parte In Fintinelile (menţ.) 340.
Slareş, tatăl Grozavei şi socrul lui Timpul care vind In Fintinelile (menţ.) 340.
Slarfa, fiica Magdci şi nepoata Anuşcăi, vinde parte din Birnova 392.
Slarga (Martha) cneagliină, nepoata Anta-laloasei şi bunica (?) lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt, dă satul Pleşăşti şi. primeşte În schimb satul Rădcni (menţ.)-186, 332.
Margine, top. la Zăbrăuţi <c. Moviliţa ţ. Putna; j. Vrancca» 7.
                                                                                                              693:
www.dacoromanica.ro
Maria, Marica, Marina v. Măria, Murlca, Mărlna.
Marmure v. Ionoşco Marmure.
Marta, fiica lui Ştefan, vinde parte In Durncşti
    439.
Maruşca v. Măruşca.
Marvici Lean v. Marco Viclean.
Mastacăn, v. Măstacănu, sat.
Matei, Măteiu v. Mattel.
Matiaş, Maticş, v. Gavrllaş Mă ti aş mare vornic.
Maxln, Macsln, Macsăin :
—  Macsln din Drăgcşti, vinde livadă (menţ.) 237.
Maxln, fini lui Andreica Creţul şi nepotul Ini Danciul Pardos cel bătrln, vinde parte In Mogoşeşti 179.
—  Macsăin, fiul Ini Lupul din Tuleşti, vinde parte 68.
Maxln, fiul Ini Lupul şi nepotul lui Vartic, vinde In Petreşti 438.
Maxln, fiul lui Statie, vinde parte de prisacă In Poiana ini Bcresciil 305.
Maxin, fiul Saftci, vinde In Druleşti 95, 160.
Maxln păliărnicel, dă carte de mărturie pentru Băloşcşti 265.
Maxln, ţigan mănăstiresc, scutit 200.
Maxln Popovici (Macxin .—«, Popovici) slugă domnească, din Năvrăpeşti, cumpără casă cu oameni 208, 209, 211, 272, 273.
—  Macsln Şăptlllci din Mlndreşti, martor 313
‘Măxineşti (Macsineşti, Măxineşti) ţ. Suceava
    sat <llngă Drăgnşeni>, parte cu iazuri cumpărată de Vasilie Cărăman de Ia fiii Iui Dumitru uricar şi vlndută lui Dumitraşco Ştefan marc logofăt 167, 168, 186.
Măxineşti (Macsineşti), sat <Amăxineşti c. Gldinţi ţ. Roman; j. Neamţ > 77, 84, 85, 117, 254.
Măcanul, megieş hotarnic pentru Tlmpeşti 404.
Măcău v. Andrei Măeău.
Măclşenl (Măcişani) pe Mlnjina, ţ. Covurlui, sat <j. Galaţi >, vlndut de Ion Rădăcină, Ion Poiată ş.a. Iui Curt Celebi 268, 296.
M&eruş (Mercuş), munte <j. Neamţ > 440, 454.
694
Măgdălina, mama Salomici, stăplnă In Tu-reatca (menţ.) 357, 391.
—   Magdullna, nepoata Măricăi călugăriţa şi sora Irinci, dă parte In Spătărcşti şi primeşte In schimb parte In Sclişte 102.
‘Măgdăşenl (Măzdăşăni) ţ. Fălciu, sat <Ilngă Avercşti. j. Vaslui >, parte vlndută de Gheorghie Iui Ionaşco Cehan mare pitar 327, 338.
Măgura, munte <j. V ian cea > 125, 455.
Măgura, munte <ţ. Neamţ > 88, 440, 454.
‘Măgura ţ. Dorohoi, sat <llngă Ibăneşti j. Botoşani», Întărit m-rii Suceviţa după schimb cu m-rea Hangul 433.
Măliăilă star v. Mihăilă cel bătrln.
*  Măicani ţ. Fălciu, seliştc <j. Vaslui > din
    ocolul Stănileştilor, dăruită de Radu Mihnca lui Ionaşco vornic 97.
Măjina v. Minjina, plrlu.
Mălai, Mălaiu v. Drăganr»*, Gheorghie,—>, Sl-mlon ~ şi Yaslle Mălaiu.
*  Măllceni, sat <R.S.S* Moldovenească»,
    plrcălab 312.
Mălina din familia Uscăteştilor, „bătrln” In Vlrtop (menţ.) 411.
Mălineşti v. Malinţl, sat.
Mănăllă (Manoil) plrcălab, soţul Anghelinei, vinde jumătate din Vlăiceni 335, 457.
—   Manoilă, tatăl Bărboichii, nepoţii săi vlnd parte din Blrnova (menţ.) 392.
Mănăllă, tatăl lui Vasilie care vinde In Tode-reşti (menţ.) 5.
‘Mănăilcşti, sat <llngă Dorncşti ţ. Neamţ», părţi vlndute de Lupul Vărzar vornic lui Gheorglie Costeanul sluger (fost plrcălab de Neamţ) 231, 439.
Mănăstirea Adormirea, Mănăstirea lui Balica, Mănăstirea lui Golăe v. Iaşi, oraş : m-ri.
Mănăstirea lui Zagavii v. Zagavla m-re.
Mănăstirea Sf. Iile, m-re <Sf. Ilie or. Suceava», stăplnă de sate şi vii 38, 39, 456.
Mănăstirea Sf. Ioan, Sf. Ioan Nou v. Iaşi, oraş şi Suceava, Mitropolia.
Mănăstirea Sf. Nicolae, Mănăstirea Sf. Paras-chiva v. Iaşi, oraş : m-ri.
Mănăstirea Sf. Sava v. Iaşi, oraş şi Ieruasalim, cetate.
www.dacoromanica.ro
Mănăstirea Zotei v. HUncea, m-re
Mărăţeanul v. Vltoltu Mărăţeanul.
Mărena v. Marina.
Mărgineni ţ. Bacău, sat <or. Bacău >, diac 255.
Mărgineni, sat <ţ. Neamţ> 114.
Măria, Marla :
—   Murla, fiica lui Boul vistiernic, dă parte In Răteşti şi primeşte Iu schimb parte In Ungheni 300.
—   Marlla, fiica lui Costin Bogliiul şoltuz de Hlrlău şi femeia lui Gavril Budul (menţ.) 30.
Măria, fiica lui Drăguţ, vinde In Budeşti 426, 427.
Măria, fiica lui Gavril şi mama lui Tărăbuţă care vinde In Slipoteni (menţ.) 338.
—   Marllu, fiica lui Ignat Laţco, vinde jumătate din Mogoşeşti 333.
—   Mărie, fiica lui Pătraşcu, vinde parte In Flntinelile (menţ.) 340.
Mărlia, fiica lui Petriman şi a Gaftonci vinde parte In Selişte 331.
—   Marla, fiica lui Şteful, vinde parte In Dur-neşti 439.
Măria (Maria), fiica Nastasici şi nepoata Magliiţei din Boteşti, vinde casă cu parte In Năvrăpeşti 209, 211.
—   Murla, fiica Oprinei şi nepoata lui Pătraşcu Corpaci, vinde parte din Dănceni 293.
—   Marla, nepoata lui Zâne, partea ei In Tur-băteşti (menţ.) 346.
Mărlia preoteasa, fiica lui Ion Poiană, vinde parte In Poiană 186.
Măria (Măriia), soţia (cneaghina) lui Gheorghie Jora plrcălab de Hotin, dăruieşte vie la Cotnar m-rii Aron Vodă (menţ.) 26, 379.
Mărie, soţia (cneaghina) lui Nicolachi stolnic, stăplnă In Bulăeşti 345.
—   Maria, soţia (cneaghina) lui Pană vistiernic stăplnă In Frijeni, Duşeşti, Mogoşeşti şi Boureni 179.
—   Marla, ţigancă mănăstirească, scutită 202.
—   Marla Căzaea Trlfăneasa (Cazaca Trifă-neasa, Mariia Căzaea), fiica lui Dumitru Movilă plrcălab, cneaghina lui Trifan postelnic şi strănepoata lui Hudici, vinde satul Săveni şi case In Iaşi (menţ.) 64,
    146; lasă averea rudei sale Miron Bar-novschi 186.
—   Marla Chlrlţoe (Marica, Mariica), cneaghina lui Dumitraclii Chiriţă postelnic, vinde şi dăruieşte satele Vlădeni şi Ghermăneşti 143, 151; dăruieşte satul Vlnători m-ril Bisericani 161.
Mărllra călugăriţă, fostă soţie a lui Roman, dă jirebii In Spătăreşti şi primeşte In schimb jirebii In Selişte 102.
Mărlca din Suceava, sora popii Mătiaş, vinde parte In Citnicăuţi (menţ.) 310.
Mărlca (Marina) din Şeleşeul de Jos, vinde parte In Tureatca (menţ.) 357, 391.
—   Marica, doamna lui Ioan vodă, fiica lui Lupe Huru plrcălab de Hotin, dăruieşte ţigănci Zinicăi, soţia lui Dumitraşco Ştefan marc logofăt (menţ.) 185.
Mărllca, fiica Anghelinci, nepoata sa Tudora vinde In Druleşti (menţ.) 160.
Mărlca, fiica Acsiniei şi nepoata de soră a lui Bucium vornic, vinde parte In Buciulcşti (menţ.) 186.
Mărica (Marica), fiica Chirenii şi strănepoata lui Duma Negrul, vinde jumătate din Sclnteia 429, 430.
Mărlea, fiica Ghieptelinei şi strănepoata Can-dachiei, vinde jumătate din Bălăceni 187.
Mărlea (Marica), fiica Hidroaei, nepoata lui Drule spătar şi mama Tudoscăi şi a Ţigăncii care vlnd In Druleşti (menţ.) 365, 366.
Mărllca, fiica Ileanii şi nepoata lui Nicoară, partea ei In Druleşti 160.
Mărilca, fiica lui Andreica miedar, In pricină pentru Murguccşti 169; vinde fraţilor săi Nechita diac şi Donici comişel parte in Vlrtop 411.
Mărlca, fiica lui Cehan şi nepoata lui Stan Horjăi, stăplnă In Titeşti, Prebeşti şi Horjăşti 338.
Mărlca, fiica lui Condrea Borcca, vinde parte In Buciuleşti 186.
—   Mariea, fiica (?) lui Danciul Pardos cel bătrln şi mama lui Gavril, Ştefan şi Bcjnn care vlnd In Mogoşeşti (menţ.) 179.
Mărlea, fiica lui Dănilă, vinde parte In Rădeni 302.
695
www.dacoromanica.ro
Mărica, fiica lui Diniul şi nepoata lui Micul, vinde părţi In Dereneu şi Prehodişte 371.
—   Mărica, fiica lui Dumitru uricar, zălogcşte satul Maxineşti (menţ.) 168, 186.
Mărica (Măriica), fiica lui Ghcorghie din Scobinţeni, vinde parte 341, 391.
Mărica, fiica lui Grecul şi nepoata lui Răfeiu, vinde In Drăgăncşti 186.
Mărica, fiica lui Luca, vinde parte In Slăni-geni 348.
Măriica, fiica lui Lupul din Giurgeşti şi a Anuşcăi, Înzestrată In Mcreşti 245.
Mărica (Marica), fiica lui Miliail şi străncpoala lui Duma Negrul, vinde parte în Scintcia 445, 451.
Măriica, fiica lui Nicoară Liciul şi sora lui Ionaşco Ţiţ ui, fiii săi vlnd In Cîrstcşti (menţ.) 397.
Mărica, fiica lui Pintea şi nepoata Drăguţei, vinde pămlnturi In Poiană 186.
Mărica, fiica lui Radul, mama lui Gavril, Larion ş.a., vinde parte In Unguraşi (ment.) 129; v. şi Mărica vinde In Unguraşi.
Măriica, fiica Iui Toma al lui Htrtan din Ruginoasa, mama lui Costin (menţ.) 368.
Mărica, fiica lui Ştefan Blăndea, partea ei In Vlădeşti (menţ.) 186
—   Marica, fiica lui Vrabie postelnic, vinde parte In Flntlnelile 340.
—   Marica, fiica Magdci şi nepoata Anuşcăi, vinde parte din Blrnova 392.
Mărica, fiica Măruşcăi şi nepoata lui Veisa pitar, vinde In Prăjcni 432, 435.
Mărica, fiica Nastei şi nepoată dc soră lui Marco Capotă, stupină In Căpoteşti (menţ.) 418; v. şi Mărica, mama Buscăi.
—   Marica, fiica Salomiei şi nepoata lui Bahici, vinde parte In Cogeşti 406.
Măriica, fiica Toatei şi nepoata lui Coman, vinde parte In Fintlnelile 340.
Mărica, mama Buscăi, a lui Ionaşco şi Simion care vlnd în Căpoteşti (menţ.) 418; v. şi Mărica, fiica Nastei.
Măriica, mama lui Ghcorghiţu care vinde în Sclişte (menţ.) 145.
Mărica (Marica), mama lui Spiridon şi Mirăuţă, în pricină pentru Vorniceni 434.
696
Mărica, mama iui Vasilie care vinde In Tăl-pigeni (menţ.) 1.
Mărica, mama Magdci care vinde în Dră-găneşti (menţ.) 186.
—  Marica, nepoata Albei şi sora lui Frăţi-man, stăpină în Tileşti şi Prcbcşti 338.
Măriica, nepoata lui Ylaicul, vinde parte în Crucea dc Jos (menţ.) 369.
—  Marica soţia lui Chiriţă postelnic v. Muri a Chiriloe.
Mărica, soţia (femeia) lui Grăjdan din Orhei, zălogcşte vie în Telenişti 235.
Măriica, soţia (muierea) lui Ion Adaos, in pricină pentru Tămaş 183.
Mărica, soţia (jupîncasa) lui Lazor mare şătrar, vinde cu soţul ci parte în Lichi-tişeni 136.
Măriica, soţia lui Toader, vinde în Drulcşli 29.
Mărica, soţia (jupincasa) lui Vicol pîrcălab, dăruieşte sate, vii, mori şi prisăci m-rii Secul 244.
Mărica (Marica), ţigănci mănăstireşti, scutite 198, 202.
Mărica, vinde în Unguraşi (menţ.) 129; v. şi Mărica, fiica lui Radul.
—  Marica Ciomirtăneasă (Ciondrlăncasă) din Avercşti, vinde loc de stupină 49; martoră 301.
Măriica Păntoae, fiica lui Glrbca din Roman, mama lui Costantin şi Vasilie care vlnd vii la Cotnar (menţ.) 243.
Mărica Uscătonc, mama lui Gligorce a Scvcrinei s. a. care vind în Scintcia (menţ.) 445, 451.
Măricuţa, fiica lui Pătraşco pîrcălab, vinde parte în Stănigcni (menţ.) 348.
Măricuţa, fiica lui Stănigcanul, vinde în Stănigeni 348.
Măricuţa (Măriicuţa), fiica popii lanul şi mama Angliclinci care vinde în Ruşii Goii (menţ.) 306.
Mărian, ţigan (menţ.) 196.
Mărin, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Mărina, Marina :
—   Mărcna bătrlna, nepoţii săi vlnd în Păş-cani (menţ.) 186.
Mărina din Şeleşeul de Jos v. Mărica.
www.dacoromanica.ro
—   Marina, nepotul său Petrea vinde parte In Flntlnelile (menţ.) 340.
—   Marina (Mărena), sora Anei şi a lui I.upşe, cu părţi in Pcrieni şi Birceşti (mcnţ.) 414, 415, 417.
Măriuţa, fiica Chindiei, vinde jumătate din Bălăceni 187.
Măruşca, Maruşca :
Măruşca din familia Uscătcştilor, „bătrin” in Virtop (menţ.) 411.
—   Maruşa, fiica lui Vartic, vinde parte in Mihncşti 186.
Măruşca (Maruşca), fiica lui Vcisa pitar şi jupineasa lui Gheorghie Calapod, mama lui Ionaşco, Păscălina ş.a. care vlnd in Vorun-tăreşti şi Prăjcni (menţ.) 258, 432, 435.
Măruşca Tăbăncasa, sora lui Simion Pili-povschi, partea ci in Pilipăuţi 393.
Măstacănu (Măstacăn, Măstacăni, Măstia-căn), sat <c. Borleşti ţ. Neamţ>, partea Neguleştilor cumpărată de Lupul Hăbă-şescul vornic de la nepoţii lui Isaiu Plantos vătăman 114 ; parte vlndută şi Întoarsă de Puiul lui Clrstea 238,       <239 >; părţi
                                                                       cumpărate de Isac, tatăl lui Puiul 367.
Măşanui, fiul lui Sima şi fratele lui Codiţă, sătean din Druleşti vinde parte 46, 160.
Mătei v. Maftei.
Mătiaş, fiul Ilcnii şi nepotul lui Ion Rohozna diac, vinde Împreună cu fraţii săi Solomon, ş.a. satul lujcneţul 334.
Mătiiaş fiul lui Orăş şi al Neacşei, vlnd seliş-tea Păşcani 186.
Mătiiaş popă, fratele Măricăi din Suceava, vinde parte In Citnicăuţi (menţ.) 310.
Mătiiaş, sluga lui Clrstea logofăt, martor pentru Antăleşti 363.
Mătiaş, tatăl lui Căzacul şi Solomon care vind In Iujineţul (menţ.) 12.
Mătiiaş (Măteiaş) vătaf, cumpără loc cu case şi pivniţă In Iaşi 189; martor 108, 258.
Mătiaş vornic v. Gavrilaş Mătiaş.
*Mă(canl, sat <Corbasca ţ. Putna ; j. Bacău>, popă 240.
Măxineşti v. Maxlneşti, sat.
Măzdăşăni v. Măgdăşenl, sat.
Medelean, fiul lui Bilăi vornic şi tatăl lui
    Ionaşco şi Furdui care vind in Flntlnelile (menţ.) 340.
Medeleni pe Răplăvăţ, sat <ţ. Tecuci ; j. Bacău >, parte cu poiană şi cosituri Întărită lui Ionaşco ş.a., fiii lui Coste 263.
Mcdrea v. Efrim Mcdrea.
Medvidca ţ. Hotin, sat <R.S.S. Moldovenească >, parte Întărită lui Ionaşco Urmeziu 264.
Meftodie, In hotamica braniştii m-rii Bistriţa 36, 88.
Meg..., ţigan al episcopiei Huşi 204.
Mclcntiescul v. Gavrii M'elcnliescui popă.
Mclcştan v. Gavrii Meleştan.
Melelie Balica hatman < tatăl lui Isac Balica>, dăruieşte satul Borccşti m-rii Balica (menţ.) 333.
Melincea, frate cu Lupul, Cirstina, Draga ş.a. vinde parte cu vie In Ţigăneşti (menţ.) 311.
Merca v. Gavrii Mirca.
Mcrcscul v. Toader Mcreseul.
Mereşti, sat <ţ. Suceava >, părţi cu casc Împărţite de Lupul din Giurgcşti, fiicelor sale 245; jirebie vlndută de Cioicea lui Ionaşco Băzăceanul 274.
Meicuş v. Măeruş, munte.
Merişauca, plrlu la Leucăuţi <R.S.S. Moldovenească > 380.
Meştea, tatăl lui Costin Benţul care vinde In Cogeşti (menţ.) 406.
Ml...şti, sat <probabil Hajdeu, R. S. S. Ucrainiană>, partea Saftei vlndută de Ion Tertea agă lui Efrim Hajdeu 309; v. şi Miţăuţi.
Mica, mama lui Gavrii şi bunica lui Gligoraş care vinde In Unchiteşti (menţ.) 297.
Mica, neam cu nepoţii Anuşcăi, vinde parte din Blrnova 392.
Miciăuş Faur (unde a fost —) 186, 332.
Miclăuşani, plrlu <j. laşi > 93.
Miclăuşăni ţ. Dorohoi, sat <Miclăuşeni, j. Botoşani >, cu iazuri, fost al lui Balica hatman, dat de Miron Barnovschi schimb fiilor şi nepoţilor lui Pătraşco logofăt 174.
Mici&uşenl (Miclăuşani, Miclăuşăni, Miclău-şdni), sat <ţ. Roman; j. laşi> 85, 104, 105, 117, 137, 254; In hotar cu tlrgul Şchei 93; popă 46.
697
www.dacoromanica.ro
Mlcota, fiul lui Petrea Şăcaiul, vinde parte din Blrnova 392.
Mlcotld, fiul lui Ursii Bărboi vornic şi fratele Buscăi, vinde jumătate din Şcndrcşti (menţ.) 261, 282.
Micul (Micol) din Dănceni, martor 144.
Micul, fiul lui Tiron, martor In Mursăşti 436.
Micul, nepojii săi Ionică, Mărica şi Odocliia vlnd tn Dereneu şi Prehodişte (inenţ.) 371.
Micul, tatăl lui Tlinpa şi bunicul lui Larion diacon cu parte tn Unglieni (menţ.) 300.
Micul, ţigan boieresc 186.
Alicul Şoş, partea lui In Măstacăni (menţ.) 367.
Mlcullna, plrlu <Nicolina afluent al Bahln-iului>, In hotarul m-rii Zotci 9.
Mlcrăuţă, Mirau) ă :
Mlerăuţ din Roinăncşti, martor 135.
.Mlcrăuţă diac din Vlrtop, dă carte de mărturie 410.
—  Mlrăuţă, fiul Maricăi şi fratele lui Spiridon In pricină pentru Vorniceni 434.
Mlcrăuţă Hranlţă (Micrăuţă, Mirăuţă ~) vornic dc poartă, fiul lui Hraniţă şi nepotul lui Năvrăpcscul ccl b fit rin, vinde părţi In Boureni, Drăjeşti şi Greci 129, 179, 422 ; dă carte dc mărturie 293, 371.
Mlcrcu uricur, fratele lui Ionaşco Marmure, In pricină pentru mori pe Smila 444.
Mlliulco (Milialco), nepoţii săi popa Leahul, Bosiiuc şi Pătrăşcan vlnd In Drulcşti (menţ.) 29, 160.
Mlhall, Mlhal.
—  Miliţii (Mihaiu), fiul (?) lui Gheorghie pi-
    tărel, vinde In Tcscani 431.
Mihall, fiul (?) lui Pătraşco Scintcic vătaf şi nepotul lui Duma Negrul, stăpln In Sclntcia (incnţ.) 445, 451.
Mlhall, fiul lui Văsian, vinde In Stănigeni 348.
—   Mlhal, ţigan mănăstiresc, scutit 192.
Mihail vistiernic v. Mlhăllaehl Catacozlno.
Mlhall Furtuna (Fortuna, Furtună, Mihăilă
    ~) mare comis, stăpln In Tescani 431 ; In sfatul domnesc 32, 158, 160, 165, 168, 169, 171, 179, 213, 266, 268, 270, 307, 330, 332-334, 340, 341, 348; dă carte de mărturie, martor 110, 127, 319 ; eroare : mare clucer 127.
Mlhall Trlfan (Tri fan) postelnic, soţul Măriei Cazaca, ginerele lui Dumitru Movilă, răscumpără satul Chclinăuţi (menţ.) 146, 186.
Mlhalcca, fiul lui Baci şi fratele lui Cozmiţa, vlnd un „bătrln” In Tlmpeşti 404.
Milialco v. Mlhaico.
Mihalescul v. Ionaşeo~, Stralul~ şi Yaslle Mlhalescul.
Mihăilaehi Cataeoziuo (Mihail, Mihalache, Mihăilachc, Mihailachi Catacuzino, Mi-hailachie ~, Mihalachi ~) mare vistiernic, In sfatul domnesc 32, 160, 165, 168, 169, 171, 179, 213, 297.
— Mlliulache postelnic, dă pecetluit 80.
Mihulluşeo, fiul lui Cazan postelnic 342.
Miliăilă (Măhăilă) cel bătrln, martor pentru Spătăreşti 362, 363.
Mihăilă din Bcţcşti, vinde In Clndeşti 225.
Mihăilă din Căpotcşti, hotarnic 120.
Mihăilă din Fiţingheşti, hotarnic 120.
Mihăilă din Spătăreşti, martor 91.
Mihăilă din Ţipători, jurător 402.
Mihăilă din Uricheaţi, cu Însărcinări domneşti 434.
Mihăilă din Vaslui, ctitor al m-rii Adormirea
    386.
Mihăilă, fratele lui Simiou, vinde parte In
    Poiană 186.
Mihăilă, martori In Giurgeşti 331.
Mihăilă, tatăl lui Ionaşco tcslar care vinde In Birccşti şi Perieni (menţ.) 414, 415, 417.
Mihăilă, tatăl lui Sclnteie care cumpără In Tnleşti (menţ.) 68.
Mihăilă, ţigani mănăstireşti, scutiţi 195, 196.
Mihăilă ureadnic, vinde parte In Iujcneţul (menţ.) 12.
Mihăilă uşar, dă carte dc mărtnrie pentru Buloşeşti 265.
Mihăilă Cnlcăş aprod, cu Însărcinări domneşti 91.
Mihăilă Doimii Lirmeziu (Mihăilă Urmeziu), tatăl lui Ionaşco Urmeziu, Toader Urmeziu şi Tudori (menţ.) 262.
Mihăilă Drulea (—Drulescul), strănepotul său Nicoară vinde In Druleşti (menţ.) 105, 117.
Mihăilă Furtună v. Mlhall Furtună.
698
www.dacoromanica.ro
Mihăllă Gluneş din Şiviţă, jurător 395.
Mihăllă Ţărăşoară din Cărhăneşti, jurător 312, 323.
*Mlbălleştl pc Şiret, sat <llngă Pădureni, ţ. Putna; j. Vrarcea>, parte vindută de Vasilie Crucean din Ionăşcşti lui Dumi-traşcu din Călimâneşti 226.
Mihălache v. Mihăllache.
Mlbăleseul (.Mihulescul) vornic, vinde casă cu jircbie In Buorcni 113.
*Mibneşti, sat <llngă Borzcşti or. Gheorghe Glieorghiu-Dcj, ţ. Trotuşjj. Bacău >, părţi vlndutc dc Ghcrman, Maruşca, Gligo-rie ş.a. lui Duniitraşco Ştefan mare logofăt 186.
Mlbocl slugă domnească, vinde împreună cu femeia sa Tudora parte in Băluneşti 139.
Mlliolă, martor in Mursăşti 436.
Miliul v. Duniitraşco Mlbul.
Mihulescul v. Mihulescul.
Miliuleţ, martor la vlnzarc in Orliei 118.
Milcov, pirlu, sat pc ~ 120.
Miletin, piriu <afluent al Jijici>, sate şi locuri de mori pc ~ 270, 271, 432, 435.
Miloş, jurător pentru Vorniceni 395.
Mlluşca, ţigan boieresc 217.
Miutn, fiica Ilenii şi nepoata lui Ion Rohozna diac, vinde In Iujineţul 12, 334.
Mintii, sora lui Gligorcea şi nepoata lui Ion Rohozna diac, vinde In Iujineţul 12.
Mintă, ţigan mănăstiresc, scutit 200.
Mirăuţă v. Mierăuţă.
Mirca vornic v. Gnvrll Mirca.
Mlreea, fiul Nastei, cu parte In Căpotcşti (inenţ. ) 418.
Mircea, nepoţii săi vlnd In Găurcana (menţ.) 186.
Miree, stăptn In Vlăicani (incnţ.) 412, 413.
Mlrceana, fiica lui David, vinde In Flntl-nelile (menţ.) 340.
Mlron clucer, socrul lui Toma postelnic, dă bani In treaba ţării şi primeşte satele Murguceşti şi Vcrşeşti (menţ.) 169.
Miron din Tălpij, vinde parte cu vie şi moară 340.
Miron din Zâhăcani, martor 235.
Mlron, fiul lui Crăciun, vinde In Scobenţeni (menţ.) 287.
Mlron, fiul lui Vasilie, vinde cu fraţii săi In Cogcşti, Brăilcni şi Bahluicni 406.
Miron, fratele Tetei, jirebia lui In Bălăccni (menţ.) 187.
Mlron, nepotul lui Lupan Botăş, vinde parte cu iaz In Scobenţeni 341.
Miron, tatăl lui Criste, Ionaşcu şi Ştefan care vlnd In Drăjcşti şi Greci (menţ.) 422.
Miron Iinrnovsrhl Mo\llă (Barnovsclii Mo— gliilă, Barnovschie, ~ Barnoţclii Movila,    .—■ Barnovschie Mogliila, ~ Bar-
    nowski Mobila, ~ Bărnoschi Mogliila ~Barnoscrii —, ~ Bărnovsclic ~, ~ Blr-novsclic~) domn al Moldovei: passim; familie 20, 48, 53, 149, 154, 186, 271, 333, 348; Iu boierie 20, 178, 186, 270, 378; ctitor şi donator 9, 18, 19, 21, 32, 48, 53, 100, 101, 103, 109. 112, 122, 138, 140, 149, 153,  157, 138,  165, 170-172,  174, 173,
    178,  186, 190,  232, 266, 270, 271, 303,
    337,  342, 358, 378, 433, 450 ; dă aşezăminte 121,  122, 170,  196-198,  200-205,  210,
    214,  267, 289,  294.
Mirosluveştl sat <ţ. Suceava; '• laşi> 211, 272, 273.
Mlsail (Misailă) din Arpăşcşti, martor 90, 218, 287.
Mititele, Mititeii v. Ionaşeo Mititeii.
Milrofan, episcop dc Huşi, hotărăşte Împreună cu domnul 32, 109, 112, 121, 122, 1 10, 158, 161, 165, 193, 197,200-201, 206, 210, 214, 266, 270, 316, 330, 333, 378, 386, 450; ispravnic, hotarnic 87, 410; jurători In faţa lui 313, 324; dă cărţi de mărturie 34, 35, 414, 418, 419, 421, 426, 429, 435, 451, 452.
Mlţăuţl, selişte care din uric se cheamă Vas-căuţi <probabil Văscăuţi ţ. Hotin, R.S.S Ucrainiană>, vindută de Griţca Râspop şi fraţii săi lui Efrim Hăjdeu din Ncsfoia 326; v. şi 309.
Mindău, ţigan boieresc 86.
Mindrea din Terebisăuţi, martor 311.
699
www.dacoromanica.ro
Mindrcştl, sat 313.
Mtndrul v. Dealul Mindrului.
Mîngie, fiul lui Toma martor pentru Vorni-ceni 395.
Minje, Mînjca v. Ionaşeo ~, Drăgan~, Şteful~ şi Toader Minjca.
Minjeştl ţ. Clrligăturii, sat <j. Iaşi>, In hotar cu Văcotcşti 443, 449; al m-rii Galata 449.
—Minjăştl, sat <ţ. Vaslui>82.
Minjeştl, sat domnesc <Bălţ:lteşti ţ. Neamţ >, ascultător dc ocolul Neamţ, dăruit lui Patraşco logofăt, pierdut, dăruit apoi dc Miron Barnovschi m-rii Ilangu 73, 174.
Minjina (Măjina), pirlu <ţ. Covurlui; j. Galaţi >, sat pe ~ 268, 296.
Minzatul din Cirbi, tatăl lui Trifan (menţ.) 310.
Minzaţi, sat < ţ. Tutova; j. Vaslui > 355.
Mlnzul v. Vlasie cămăraş.
Mirzca, ginerele Dabijei şi cumnatul lui Gliionc, schimbă via sa din Geordzăşti cu alta din Cruce 241.
Mlinăuţl ţ. Dorohoi, sat <Mlcnăuţi j. Botoşani >, cumpărat de Miron Barnovschi dc la Toma Moişanul şi dăruit m-rii Solea 19.
*MlinăuţI ţ. Hotin, sat <R.S.S. Moldovenească >, parte cu hcleşteu şi moară schimbată de Toader Glnscă cu nepoţii lui Grigorc Talpă stolnic 390.
Mocrcţul, poiană cu flnaţ la Hlincea in ocolul tlrgului Iaşi <ţ. Iaşi> Întărită m-rii Hlincea 9.
Moga v. şi Ionaşeo ~ şi Toader Moga.
Moga sulger, tatăl lui Toader Moga şi bunicul lui Ionaşeo Moga (menţ.) 257.
Mogliila, Moghilă v. Coslantin Movilă, Eremla Movilă, Gheorghl Movilă, Miron Bamovs-chl Movilă şi Sirnion Movilă.
Mogildca, tatăl lui Tomşa, partea lui In Antă-lcşti (menţ.) 363.
Mogildca, vecin din Birăcşti 255.
Mogildea vornic, tatăl Zinicăi, cncagliina lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt, stăpln (menţ.) 185, 186.
Mogiidoae juplneasa lui Mogildea vornic, In pricină pentru Iurceşti (menţ.) 186.
700
*MogoşeşlI pe Bistriţa, ţ. Neamţ <or. Buhuşi j. Bacău >, parte Întărită lui Ifrim Mcdrca după pricină 13; partea cu case şi mori a lui Danciul Pardos cel bătrin Întărită lui Pană vistiernic 179.
Mogoşcştl ţ. Clrligăturii, supt Plop <j. Iaşi>, parte cu iaz şi moară cumpărată dc la Laţco dc Isac Balica hatman; dăruită dc Miron Barnovschi m-rii lui Balica 333.
Moimăscul v. Ştefan Moimăscul.
Moimeşti, sat <ţ. Iaşi> 431.
MoiscI din Româneşti, martor 135.
Moisciu Grcbcncea (Moisei) diac, fiul lui Gu-vrilaş Grebincca, vinde în Drăjcşti .şi Greci 422; martor 5.
Moişanul v. Toma Moişanul.
Moldova, rlu, sale şi mori pe ~ 3, 128, 129, 147, 148, 300, 397.
Moldoviţa, m-rc <ţ. Suceava>, volnicită să-şi stăplncască braniştea, In pricină de hotare 74, 75; ţigani scutiţi 195.
Molodcţ v. şi Dumitru Molodeţ.
                                                                  Molodcţ şetrărel, fratele popii Dumitru, In pricină pentru Zmiani (menţ.) 352, 444.
Molodeţ cel bătrin, tatăl lui Dumitru Molodcţ (menţ.) 86.
Moloduş vornicel, vinde parte in Mursăşti 436.
Monga v. Gavrll Monga.
Morcoteiu (Morcotliu), tatăl lui Costantin răzeş In pricină cu Grigore Ureche pentru Negrileşti şi Briţcani (menţ.) 312, 323.
Morenl, sat. <ţ. Neamţ > 42.
Morozan, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Morşea, ţigan mănăstiresc, scutit 200.
Moscul, martor pentru Spătărcşti 362, 363.
Moşul v. Cioban Moşul,
Motăşenl, sat (?) hotarul lor cu Văcotcşti şi Mînjeşti <ţ. Ctrligătura; j. Iaşi > 449.
Motoccştl, sat <ţ. Bacău > 225.
Moţoc v. şi Iacob ~, Lazor ~ şi Toader Moţoc.
Moţoc vornic, tatăl lui Toader şi Ncchita care vlnd In Pctreşti (menţ.) 439.
Moţocoae v. Nastasia Moţocoae.
Movila, Movilă, Movilea v. Costantin ~, Du-
www.dacoromanica.ro
                                                                      niilru •—• Eremla Gheorghe ~ Mlron Bamovschl Slmlon ~ şl Văscan Movili.
Movila Birtoc v. Toma Blrtoc.
'Movila Iucaşulul, sat <la Mărgineni ţ. Neamţ >, al in-rii Balica 40.
Movilă Buscătenl, sat <Boscoteni ţ. Hlrlău; j. Botoşani > 224.
                                                                  Movilele Clurbeştllor, movile la Ciurbeşti <or. Iaşi>, In hotarul m-ril Hlincea 9.
‘Movileai (Movileni), sat <Miron Costin ţ. Roman; j. Neamţ> 77, 84, 85, 104 — 106 117, 366, 368.
'Mucşie pe Nistru, ţ. Orhei, sat <R. S. S. Moldovenească >, parte Întărită Iul Ionaşco Ghcanghea mare vornic 448.
MiidccI (Miticei), sat <ţ. Neamţ; ]. laşi> 42, 257.
Muncel (Muncclul), munte <ţ. Neamţ>, in hotarul m-rilor Biscricani şi Plngă-raţi 440, 454.
Muncel, munte <ţ. Neamţ >, In hotarul m-rilor Neamţul şi Secui 34, 35.
Muntele-Lung, munte <ţ. Neamţ>, In hotarul m-rii Plngăraţi 454.
Munteni pe Blrlad, ţ. Vaslui, sat fost domnesc, dăruit de Mirou Barnovsehi m-rii Adormirea din Iaşi 270, 271.
Mura, ţigan boieresc 212.
Murăţăi, Murăţcl v. Gheoryhl Murăţăl.
Murgoci, megiaş <hotarnic> la Tlmpcşti 404.
Murgocln, vinde parte In Flntlnclile (menţ.) 340.
Murgoci vornic, v. Toflca Murgoci
Murgocloae v. Stanca, soţia lui Murgoci.
*Murguceţti ţ. Neamţ, sat <llngă Hlrtop> fost douiucse, ascultător de ocolul tlrgu-lui Piatra; dat de Aron voievod lui Andrcica miedar, redat de Ercmic Movilă lui Miron clucer, Întărit lui Toma Cautacuzino postelnic 169.
MurgitU ţ v. Premia Murguleţ.
'Mursăţll pe Stciuuic, sat <llngă Albeşti ţ. Vaslui >, parte cumpărată de Vcnia-min călugăr de la Simion Făşiiau ş.a. 436.
Mustea v. Burnea Mustea.
Mustcaţă v. GUgorle Musteaţă.
Muşa, fiica Iul Negrilă şl nepoata Iul Dercan, vinde parte In Flntlnelile (menţ.) 340.
Muşat v. Fintina Iul ~ şi Onica Muşat.
Muşata, plrlu <aflucnt al Sărăţel ţ. Fălciu; j. Vaslui >, 141.
                                                         X
Vaca, tatăl lui Silion şi Slrca care vlnd In Lichitlşeni (menţ.) 136.
Nacul din Maliniţa, dă carte de mărturie 162.
Xacul, fiul lui Năvrăpăscul vornic, frate cu Gheorghe Năvrăpăscul ş.a. cu care vinde In Drăjcşti, Greci şi Prăjăni 422, 432, 435.
Xacul Zblarea (~Zbiiarea), scrie zapis, du carte de mărturie 209, 211.
Xan din Dăuceni, martor 144.
Xartea, ţigan mănăstiresc, scutit 197.
Nasta, fiica Antimiei şi sora Gaftei, vinde parte In Căpoteştl 418.
Năştea, fiica Iul Şandrovicl, stăplnă In Blr-nova (menţ.) 392.
Nasta, fiica Frăţlnel şl bunica Todosiei ş.a. care vlnd In Goeşti (menţ.) 90, 218.
Năştea, fiica Saftei, vinde parte In Căpolcşti 418.
Năştea, mama lui Sava, Grozav ş.a., „bătrln” In Vlrtop (menţ.) 411.
Nasta, mama lui Văscan Jăga ş.a. care vlnd parte din Blrnova 392.
Năştea, sora lui Marco Capotă, stăplnă In Căpoteşti (menţ.) 418.
Nasta Huroae, mama Tudorei care vinde In Bălăneşti, soacra lui Mihoci (menţ.) 139.
Xastasle (Anastasia), fiica Chircnei şi răstră-nepoata lui Duma Negrul, vinde parte In Sclntcia 429, 430.
Naslasla, fiica lui Iuraşco, vinde parte lu Uncliitcşti (menţ.) 297.
Nastasla, fiica lui Lupul şi nepoata Xastci, vinde părţi In Goeşti 90, 218.
Nnslaslla, fiica lui Roman, vinde parte In Puşcănci 186.
Nastusăia (Nastasăc), fiica lui L'drca din Temeam, vinde satul Ojovul 173, 227.
                                                                                                               701
www.dacoromanica.ro
Nastasla, fiica lui Vasilic, vinde in Căbiceşli 1.
Kaslasla, fiica Maghiţci din Năvrăpeţti (menţ.) 211.
Kaslasla, fiica Maruşcăi şi nepoata lui Veisa pitar, vinde in Prăjeni 432, 435.
Naslaslla, fiica Rusei! şi nepoata Anghelinii, In pricină pentru Hălăuceşti (menţ.) 186.
Kaslasla, mama lui Rusul, Ionaşco şi Sofronia care vlnd In Roşiori (menţ.) 1.
Kaslasla, nepoata lui Gheorgliie Buze, vinde In Petreşti 438.
Kaslasla, nepoatele ei vlnd In Bălăceni (menţ.) 187.
Kaslasla, lu pricină pentru Spătăreşti 91.
Kaslasăla, soţia lui Costin Bogliiul şolluz de Hlrlău (meuţ.) 30.
Naslaslla. soţia (cneaghina) Iui Gabăr căpitan, in pricină cu Grigore Ureche pentru Negri-leşti şi Briţcani 323; in pricină pentru moară in Scorţeni 308.
Kaslasla, soţia lui Gheorghie Arapul pircălab de Neamţ, fost spătar, numit şi Gheorgliie Costeanul sulger, stăplnă tn Buciuleşti, Klănăileşti şi Petreşti 186, 255, 439.
Kastasle, soţia Iui Hulebi, partea ei In Boto-şiniţa 89.
Kaslasla, strănepoata lui Craiu Drulescul, vinde In Druleşti 104, 117.
Kaslasla, ţigancă boierească 441, 442.
Kaslasla Cărălmăneasa (Nastasia, Cărăimă-neasa), soţia (cneaghina) lui Procop Ca-raiman vistiernic, stăplnă In Titeşti, Pre-beşti şi Horjăşti 338; In pricină pentru Maxiueşti 168, 186.
Kaslasla Ciolpăneasa (Nastasiia Ciolpăneasă), fiica lui Lupu Huru pircălab de Hotin, sora doamnei Mărica, soacra lui Balşe paharnic (menţ.) 185, 186.
Kaslasla Creeluneasa, fiica Anei Gorgoiasa, vinde In Pilipăuţi 162.
Nastasln Dămleneasă vistieruiceasă, dăruieşte parte In Corni 388.
Kaslasla Iforlloala, fiica lui Marco Pirvul pitar, vinde In Bulăeşti 345.
Kaslasla Moţoeoae, fiica lui Ciudinschi, dă părţi din Brăeşti şi primeşte lu schimb părţi In Varticeni (menţ.) 222.
Kastasăe Yrăblonl, soţia (giupîneasa) lui
702
    Vrabie postelnic, In pricină pentru Brezăm 123.
Xaslura, fiica Podolenii şi nepoata lui Udrea, vinde satul Ojovul 173, 227.
Katco v. Sava Xateo.
Năgară v. Ionaşco Xăgară.
Kăhorenl ţ. Suceava, sat <R.S.S. Ucrainiană> In hotar cu Tureatca; părţi Întărite Aftemiei, fiica lui Gavrilaş mare vornic 357, 391.
Nălipeştiv. Nellpeştl sat.
Nălivaico v. Ion Kălluileo.
Xănuţa, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Kăroleasn, plrlu <la Găureni ţ. Roman; ]. Iaşi>, moară pe ~317.
Nflsăpuri, top. la Covasna <ţ. Iaşi > 37.
Kfislaveea, pirlu la Hliniştea <R.S.S. Moldovenească», sat pe ~ 186.
Xăvrăpăscul v. şi Gheorgliie Kăvrăpăscul.
Kăvnipăseul cel bătrln (Năvrăpescul) vornic, tatăl lui Gheorghie Năvrăpăscul, Nacul, Hraniţă ş.a., stăpini in Drăjeşti, Greci, Prăjeni, cu vie la Cotnari 179, 329, 422, 432, 435.
K'ăvriipeşll, sat. <c. Miroslăveşti ţ. Suceava ; j. laşi», case cu oameni şi jirebii vludute de Paşco, Ştefan Bleudea ş.a. lui Maxiu Popovici 208, 209, 211, 272, 273; parte vludută de Ionaşco, nepotul Drăguţei, lui Samson 57.
Kcaeşn, bătrlna, bunica (?) lui Orăş care vinde seliştea Păşcani (menţ.) 186.
Kcucşn, din familia Uscăteştilor, „bătrln” In Vlrtop (menţ.) 411.
Neaeşa, fiica lui Şăndrescul, mama lui Ager care vinde in Flntlnelile (menţ.) 340.
Ncacşa (Necşea), fiica lui Toader Purcel postelnic şi nepoata lui Capotă, vinde părţi In Duşeşti şi Căpoteşti (menţ.) 179, 420.
Xcaeşea, soţia (femeia) lui Orăş şi mama lui Gligorcea şi Măteiaş vinde seliştea Păş-caui 186.
Keaghlcl, soţul Tetei din Bălăceni (menţ.) 187.
Neagoe, Neagoie v. Ana ~ şi Yasllle Keagoe postelnic.
Neagol v. Toader Xeugol.
Neagra, rlu <afluent al Bicazului, ţ. Neamţ», hotar al branlştei m-rii Bisericani 16.
www.dacoromanica.ro
Neagul, (iul lui David şi nepotul lui Şăn-drcscul, vinde parte In Flntlnclilc (menţ.) 340.
Neagul, tatăl lui Marco Plrvul pitar şi bunicul Nastasici Horiloaia şi al Ştefanei Todc-rcasa care vlnd In Bulăcşti (inenţ.) 345.
IVeagul, vinde parte In Drulcşti (ment-) 105, 117.
Neagul Lopată, tatăl lui Ursul care vinde In Galbeni (menţ.) 340.
Neagul Venchiia, vinde vad de moară In Fln-tlnclile 340.
Neamţ, cetate <ţ. Ncamţ>, plrcălab dc ~ 32, 160, 165, 168, 169, 171, 179, 213, 231, 256, 266-268, 270, 330, 333, 334, 340, 341, 348, 440; ocolul cetăţii, sate, ascultătoare dc <—<73, 171.
Neamţ, mănăstire <ţ. Neamţ>, In pricină dc hotare 33 — 35, 284; obligaţii ale ţiganilor 210.
Neamţ, munte <ţ. Neamţ> al m-rii Neamţ, 284.
Neamţ, plrlu «afluent al Moldovei, ţ. Neamţ >, poieni pe <—<34, 35.
Neamţ, tlrg; berărie şi moară In <—474 ; poieni ale tlrgului <34, 35 >; ocolul tlrgului, sate In ~15, 172, 174.
Neamţ, ţinut, sate şi selişti In —15, 28, 66, 73, 89, 128, 129, 152, 161, 168, 169, 171, 174, 179, 186, 301, 319-321, 333, 347, 350, 388, 433 ; dregători 14, 28, 124, 155.
Neana, fiica Armancăi, cu parte In Vlrtop (menţ.) 411.
N'ebojatco logofăt al lui Gaşpar voievod, mort In luptă 143; stăpln In Clrstcşti şi Vlădeni 143, 147, 148.
Neca v. Nica.
Necbifor, Nichifor :
— Nichifor, croitor din Iaşi, dă carte de mărturie 253.
Nechifor diacon din Urccheni, cumpără parte 360.
Nechifor, fiul lui Dragoşc şi (ratele lui Griţca Răspop, vinde parte din Citnicăuţi 326.
Nechifor ieromonah, in soborul m-rii Secul 34.
Nechifor din Jevr^ni, tatăl lui Pialeş, martor pentru Tureineşti (menţ.) 236.
Nechifor din Măstacăn, martor 114.
Nechifor, fiul lui Ilca şi strănepotul Ruscăi, vinde In Măcişani 268, 296.
Nechifor, tatăl lui Trifan care vinde In Bu-deşti (menţ.) 426, 427.
Nechifor, ţigani mănăstireşti, scutiţi 198, 202.
Nechifor visterniccl din Săcuicni, martor 116.
Nechifor Băcea din Urccheni, martor 360.
Nechifor Ţogoe din Răspopi, dă carte de mărturie 1.
Nechita, Nichita :
Nechita aprod, in pricină pentru Rumâni şi Zmiani (menţ.) 444.
Nechita diac, alege loc domnesc la Piatra 52.
Nechita diac din Păstrăvcni, dă carte dc mărturie (menţ.) 66.
Nechita diac din Spinoasa, martor 349.
Nechita (Nichita) diac, fiul lui Andreica miedar, soţul Pelaghici, in pricină pentru Murgu-ceşti 169; cumpără in Vlrtop 410, 411.
Nechita din Boziani, martor 114.
Nechita din Măstacăni, martor 238.
Nechita din Scliştc, martor 331.
Nechita, fiul lui Ion giudclc, vinde In Drăgă-neşti (menţ.) 186.
Nechita, ţigan mănăstiresc, scutit 210.
Nechita Moţoc (Nechita), fiul lui Moţoc vornic şi fratele lui Toadcr Moţoc, soţul Ioanei, vinde părţi in Drăgcşti şi Pctrcşti 251, 256, 439.
Necoară v. Nicoară.
Necopoe (Necopoi, Nicopoc) diac din Obo-roceni, vinde ţigan 376; martor, dă cărţi dc mărturie 77, 84, 104-106, 117, 254, 258, 259, 366, 368.
Nccorcşti sat v. Găureni sat.
*Necoreşti ţ. Neamţ, sat «lingă Girov> al m-rii Aron Vodă, plăteşte numai dabila lui 28.
Nccoriţă hatman şi plrcălab de Suceava v. Nicoară.
Necoriţă m-re v. Iaşi, oraş: m-ri.
Necşea, v. Xeacşa, fiica lui Toadcr Pureci postelnic.
Necşeni (Necşăni) ţ. Hlrlău, sat «Nicşeni j. Botoşani >, ascultător dc ocolul tlrgului Botoşani 76,         109; dăruit de domn
    m-rii Dragomirna 32, 76, 109.
Nccu ..., martor in Păuneşti pentru vlnzare la Tureineşti 236.
703
www.dacoromanica.ro
Necula, Nicula.
Necula (Nicula), Nul lui Hilohie din Răsipenl, vinde parte de „bătrln” 264, 285, 340.
Necula, fiul lui Vasilie şi frate cu Erimia şi Miron, vlnd părţi din Cogeşti, Brăileni şi Bahluieni 406.
Nccula postelnic v. Xecula Catarglul.
Necula stolnic, cu loc Iu Iaşi (menţ.) 189.
Neeula (Nicula), ţigani mănăstireşti 63; scutit 201 ; ciobotar 185.
—   Xlcola, vinde vad de moară la Flntlnelile 340.
Xecula Catarglul (~ Catargi, Neculai ~, Nicula—, Niculai Catargiu) mare postelnic, mare vistiernic ;
    In sfatul domnesc : mare postelnic 32, 158, 160, 165, 168, 169, 171, 179, 213; administrează 186; dă cărţi de mărturie 414, 418, 419, 421, 426, 429, 435, 437, 451, 452.
—   Mcula Galbănul, răzeş din Negrileşti, Împresurat de Nestor Ureche (menţ.) 312, 323.
Xecula Gorina (?), cumpără parte In Bălincşti 139.
X'eculuebl (N'icolachi) stolnic, solul cneaghi-nci Măria, stăpln in Bulăeşti 345.
X'eculachl (Nicolai) mare vameş, martor In Iaşi, 51, 407.
Xeculae, Xieolal ... :
Neculac din Fiţinglieşti, hotarnic 120.
Neculaiu fiul lui Efrim stolniccl v. Neeulalu slugă domnească.
—   Xlcolae, fiul lui Vlrlan, martor pentru Mereşti 245.
X'eculal, fiul unchcaşului Grigorii, stăpln In Botoşiuiţa şi Oglinzi (menţ.) 89.
—   X'lculal (Nicolai), silitrar, dă bani cu împru-
    mut şi ţine zălog parte In Vorunlăreşti 258, 259.
Ncculnie, Necolai hatman şi plrcălab de Suceava v. Aieoară.
Xec-nlulu (Nic.ilaiu), sluga domnească, fiul lui Efrim stoluicel din Zuiiani, dăruit cu parte dc mătuşa lui Stanca, cucaghina lui Murgoci vornic 351, 352, 354.
Xeeulai, ţigan mănăstiresc, scutit 195.
—   Nicolai vameş v. \ceulnchi.
—   Xieolulu, vinde parte în Sclişte 331.
7G4
Neculai Catargiul v. Xecula Catarglul.
Nedelea, fiul lui Ionaşco, vinde parte In Găureaua 186.
Xegoteştl, sat <Nigotcşti ţ. Suceava» 102.
Negreşti, sat <ţ. Vaslui», jumătate Întărită lui Stratul, fiul lui Huhulea 219.
Negrită, ceaşnic, vinde parte In Tămăşeni 45.
— Negrelă, tatăl lui Buce care vinde In Flntlnelile (menţ.) 340.
Xegrllă, tatăl Muşci care vinde In Flntlnelile (menţ.) 340.
"Xegrlleţtl pe Prut ţ. Chigheci, sat <llngă Goteşti, R.S.S. Moldovenească», răzeşi din —pricină cu Grigore Ureche 312, 313, 323.
Negrlnţl ţ. Hotin, sat <R.S.S. Ucrainiană», loc Întărit m-rii Adormirea din Iaşi 271.
Negrul v. Duma Negrul.
Xeguleştl, familie şi parte a satului Măstacani, <c. Borlcşti ţ. Neamţ» 114, 367.
Negură, vinde parte in Flntlnelile (menţ.) 340.
*Xeiipeşti (Nălipeşti), sat <llngă CImpeni ţ. Hlrlău; j. Botoşani» 119, 126.
Nellpouţi ţ. Hotin, sat <R.S.S. Ucrainiană», parte Întărită fiilor lui Toader Urmeziu 262.
Nemcrilă v. Glurgl Nemerllă.
Nemeş v. Druţe Nemeş.
Nemlreenl, sat <ţ. Suceava», parte moştenită de Vasilie Şeptilici 230.
Nemlrov, scliştc <R.S.S. Moldovenească», drept dc slobozie 359.
Nemlşenl, loc <ln Blrjovcni ţ. Neamţ», părţi dintr-un „bătrln” vlndute de fiii lui Scchel, popii Gheorgh ie 290
Nenilşl, familie şi parte la Măstacăni <c. Borlcşti ţ. Neamţ» 367.
•Xemindrl, sat <lingă CImpeni ţ. Hlrlău; j. Botoşani» 119, 126.
Nemţeanul v. Gligorle Xcuiţeanul.
Ncmţenl, partea lor la Avcreşti 301.
Nenea Urcuhnă, dă carte de mărturie pentru Dăuccni 298.
Nenlul pircălab de ţ. Clrligăturii, stăpln In Gocşti 90, 218; du carte de mărturie 288.
Neuiul, ţigan mănăstiresc, scutit 192.
Nenluţa din Buneşii, martor 1.
www.dacoromanica.ro
Ncsfoi (Ncsvoia, Nisfoac), sat <Ncsfoiu ţ. Hotin, R.S.S. Ucrainiană> 162, 309, 310, 326.
Ncstru v. Nistru.
Mea călăraş din Fălciu, jurător pentru Negri-lcşti 312, 323.
—   Xeca, neguţător din tlrgul Roman, dă carte
    de mărtuiic 231.
Nichifor v. A'eehifor.
Nichila v. Nechita.
Nichiul, vinde parte din Ivăucşli lui Ifrim 133.
Nieoară, Nccoară :
Nieoară (N’ecoară) armaş, ginerele lui Bcclica uşcr şi socrul lui Apostol mare armaş, stăpin In Vorniccni (menţ.) 395, 396, •102, 431.
Nleoură arniăşcl, dă carte de mărturie pentru Băloşeşti 265.
Nicoură (Nccoară) din Botoşani, vinde locuri de casă şi vecini In Turcatca (ment.) 337, 391 ; probabil acelaşi : <»*-', tatăl lui Chirilă (ment.) 221.
—Nccoară din Măstacăn, martor 114.
Nieoară din Ţipători, jurător pentru Vorniccni 402.
Nieoară comis, so(ul Părascăi stăpluă In Ylăiceşti şi Slrbşori 186.
—Nleuară, cumpără livadă la Drăgeşti (ment-) 230.
Nieoară, fiul lui Dumitru şi nepotul lui Erc-mia, vinde parte In Druleşti 160.
N'lcuară (Xecoară), fiul lui Simion Gllcă şi al Ţigăncci, vinde parte In Druleşti 105, 117, 160.
—   N’ecoară, grădinile lui ~ in hotarul m-rii
    Balica (menţ.) 333.
Nieoară (Nccoară, Necoriţă, Nccolai, Ncculaiu, Nicoriţă) hatman şi plrcălab de Suceava, soţul Theodosici, stăpin cu moară, pod şi vii in Ionăşeşti, in Răsipeni, Tlmpeşti ş.a. 260, 264, 283, 285, 339, 340, 404, 433, 437 ; aduce ţigani din Ţara Turcească 316 ;
      In sfatul domnesc 32, 158, 160, 165, 168, 169, 171, 179, 213, 266, 268, 270, 330, 332-334, 341, 348;
      judecă, dă dispoziţii, hotarnic 213, 359, 404;
      dă cărţi de mărturie, martor 127, 128, 148, 217, 276, 277, 292, 293, 295, 305,
«5 - e. 295
    319, 357, 412, 414, 418, 419, 426, 429, 435, 451, 452, 455.
—   N'ecoară, nepoata sa Frăsina vinde in
                                                                                               Druleşti (menţ.) 160.
Nieoară, nepoata sa Măriica vinde in Druleşti (menţ.) 100.
Nieoară (Nicoră) popă din Costeni, dă carte de mărturie, martor 256, 439.
—   N'ecoră vinde In Cindeşti 225.
N'lcoarâ Illehan, tatăl lui Ionaşco şi Onaca, cumpără jumătate in Budcşti (uienţ.) 426, 427.
Nieoară llulilea, ginerele popii Dan din Piti-ccni, vinde parte 350.
N'lcoară Calo, jurător pentru Vorniccni 395.
                                                                     Nieoară Capotă (Nccoară ~), tatăl lui Ionaşco Capotă care vinde in Hotceşti (menţ.) 418.
Nieoară Focenco, ţlrcovnic domnesc din Hotin, martor 374.
Nieoară Llciul, tatăl lui Gligorcea, Ionaşco Liciul şi Mărica, Împrumută bani şi pune zălog satele Faurii şi Grumăzeşti (menţ.) 397.
Nieoară Prăjescul, schimbă parte In Buorenl (menţ.) 364.
—N'ecoară Seaca din Stănileşti, martor 310.
Nieoară Vintelescul (~ Ventelcscul) de Co-vurlui, martor pentru Blrleşti 257.
Nicola v. Necula.
Nicolae v. Neculal.
Nicolina plrlu v. MicuUna.
Nicopoe v. Xccopoe.
Nicoră v. Nieoară.
Nicoriţă hatman şi pircălab de Suceava v. Nieoară.
Nicoriţă m-rc v. Iaşi, oraş : m-ri.
Nicoriţă popă, fratele lui Drăgan, vinde parte din Blrnova 392.
Nicşcni v. Necşenl, sat.
Nicşul din Popeni, frate cu Gaftona care dăruieşte in Brătila de Jos 24.
Nicula v. Necula.
Niculai v. Neenlal.
Nigoteşti v. Negoteştl, sat.
Nisfoae v. Nesfol sat.
                                                                     Nistor, fiul Dochiei, nepotul Iul Nieoară Capotă, vinde parte în Căpoteşti 418.
Nlstor, omul (vecinul?) lui Lie ; cisla lui 80.
                                                                                                                795
www.dacoromanica.ro
Nlstor, tatăl Grozavei care vinde In Lăţcani (menţ.) 160.
Nlstor, ţigani 196; mănăstiresc 287.
Nlstor Cornescul (Nistor), răzeş din Negrileşti, tatăl lui Iachim, Împresurat de Nistor Ureche (menţ.) 312,323.
Nlstor Şoverdean (~ Şiuverdean) din Scobcn-ţeni, tatăl lui Gavril (menţ.) 292, 341.
Nlstor Urcchle (Ureche) marc vornic, tatăl lui Grigorc Ureche, Împresoară părţi ale răzeşilor din Negrileşti şi Briţcani (menţ.) 312, 323 ; ctitor 294 ; dă m-rii Secul sate luate de la m-rea Bistriţa 347.
Nistru (Nestru), fluviu, sate, sclişti şi mori pe ~ 173, 186, 228, 392, 380, 448.
Nlrnova, ptrlu la Vărzărcşti <R.S.S. Moldovenească» 311.
Nuor v. Gavril Nuor.
                                                       O
Oancea (Oncea), sat <ţ. Covurlui; j. Galaţi» 396; răzeşi 434.
Obîrşla Berlieclului ţ. Tecuci, sat <c. Izvoru Bcrhcgiului j. Bacău», părţi cumpărate de Ionaşco Cehan de la juplneasa Tofana ş.a. 184, 338.
Obîrşla Ciocanul, plrlu <ţ. Neamţ» In hotarul braniştei m-rii Bistriţa 88.
Oborocenl, (Obroccni), sat <ţ. Roman; j. Iaşi» 106, 117, 366; diac 77, 84, 104, 105, 254, 258, 368.
Obrcjle, martor pentru schimbul unor vii din Crucea şi Gcordzăşti 241.
Obrejle, vinde părţi In Ştiubciu şi Hănăseni 409.
Ocnluă ţ. Hotin, sat <probabil Ocniţa. R.S.S. Moldovenească», parte Întărită lui Ionaşco Urmeziu 262.
Odobeştl, oraş <ţ. Putna; j. Vrancca» 120.
Odochia, Odochiţa v. Dochla şi Dochiţa.
Oglinzi, sat <ţ. Neamţ», jumătate moştenit de Vasile Mihalescul, iar cealaltă jumă^ tate de Odochia şi Parasca 89.
706
Oldeştl ţ. Sucevei, sat <Uideşti», parte Întărită m-rii Secu, dăruită de Vicol ptrcălab 244.
Ojovul (Ojiuvul) pe Nistru, ţ. Hotin, sat < Ojcva, R.S.S. Ucrainiană», cumpărat de Gavrilaş plrcălab dc Hotin de la Bălan ş. a. 173, 227.
Olcna, soţia lui Drăgan Mălaiu, zălogeşte parte In Zubriccni, (menţ.) 6.
Olllana, fiica lui Tomăscul, fiica ei vinde la Tomeşti (menţ.) 399.
Onaca din Coticiri, dă carte de mărturie S2.
Onaca (Onacca), fiul lui Nicoară Blehan, vinde parte la Budcşti (menţ.) 426, 427.
Onacea, dă carte de mărturie pentru case tn Iaşi 253.
Onacea, ţigan boieresc 217.
Onaşco Bulmedzca din Orhei, martor 236.
Oncea v. Oancea, sat.
Onccoae v. Buşea Onceoae.
Onchiteşti v. Unchiteştl, sat.
Onclul diac, alege hotarele unni loc domnesc la Piatra 52.
Onclul, fiul lui Dumitru Ferăclii şi tatăl Ini Chirilă din Fedeleşcni (menţ.) 137, 160.
Onclul, fiul său vinde tn Buoreni (menţ.) 113, 364.
Onclul popă din Bilăeşti 388.
Onclul Iuraşco (Ionciul Iuraşcovici) mare vătaf de Dorohoi, stăpln In Şindriccni 249; martor 357.
Onea Iul Baci, „bătrln” la Dănceni (menţ.) 293.
♦Oneşti, ţ. Clrligătura, sat <llngă Dumeşti j. Iaşi», dat schimb de Gligorie Ureche logofăt lui Gheorghie Roşea vistiernic 279, 447.
Oneşti pe Ciuhur, sat <ţ. Hotin, R.S.S. Moldovenească», parte cumpărată de Gheorghie Jora plrcălab de la Isac 374.
Onlca, orăşean din tlrgul Roman, dă carte de mărturie 234.
Onlca Muşat fost mare vornic, strănepotul său dăruieşte parte la Unchiteşti (menţ.) 297.
Onici v. Vasllie Onicl.
Onlcoae, Oniţoae, v. Urîta Oniţoae.
www.dacoromanica.ro
Oniul cel băl rin din Tomeşti, martor 336.
Oniul din Vaslui, ctitor in Vaslui 386.
Onol visternicel din Săcuiani, martor 116.
Onofreiu vecin domnesc, din satul Vilcâ-neşti, dat schimb unui boier 246.
Onofreiu, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Onofrei Barbovsclii hatman, nepoţii săi vlnd seliştea Lipnic (menţ.) 334.
Onofrei Vrinceanul postelnic, vinde seliştea Lipnic 334.
Onutul de Jos ţ. Cernăuţi, sat, <R. S. S. Ucrainiană>, parte cu mori cumpărată de Gavrilaş mare vornic de la Costea 314.
Onutul de Sus ţ. Cernăuţi, sat <R.S.S. Ucrai-niană>, parte cumpărată de Isac Stlrcea de la fiul lui Stroici logofăt 31.
Onuţ (Onuţă, Onuţu) pitărel din Maxineşti, dă cărţi de mărturie 77, 84, 85, 117, 254.
Opcina, top. la Covasna <ţ. Iaşi> 37.
Opruş, ţigan boieresc 376.
Oprea diacon din Ar..., martor pentru Geordzăşti 240.
Oprea din Fiţingheşti, hotarnic 120.
Oprea (Opriş) mare vătaf, plrcălab de Hirlău, hotarnic 119, 126.
Oprina, fiica Ţonii şi sora lui Pătraşcu Corpaci, fiii ei vlnd parte din Dănccni (menţ.) 293.
*Oprişan (Oprişeni), sat? <Cuejdiu ţ. Neamţ>, in hotar cu braniştea m-rii Bistriţa 36, 88.
Orăş, fiul lui Gligorcea, vinde seliştea Paşcani (menţ.) 186.
Orăş hatman, bunicul Anghelinei cneaghina lui Grama stolnic (menţ.) 215.
Orbie, sat <ţ. Neamţ; or. Buhuşi j. Bacău >, parte Întărită m-rii Bisericani, danie a Clrstinei juplneasa lui Ciolpan călugăr 65.
Orgoeşti, sat <ţ. Tutova; j. Vaslui >, parte aleasă popii Gligorie 403.
Orhei, tlrg, hotarul domnesc 344; şelar, meserciu 118, 235, 344, 353; voit, şoltuz şi pirgari 118, 344; popă, popi domneşti, acte scrise in ~235, 344.
Orhei, ţinut 248; sate in ~ 151, 371, 448.
< Osman >, Împăratul turcesc, vecini fugiţi din vremea venirii lui in Moldova (menţ.) 288, 289, 291, 294.
Ostuhie (Ostahiia) chehaia de călăraşi de Rădăuţi, dă carte de mărturie, martor 173, 227.
*Ostăşcştl (Ostăşăşti, unde a fost Negrul), selişte <lingă Buhăcşti ţ. Vaslui >, numită mai Înainte Birceştii; părţi cu moară pe Rebricea, cumpărate de m-rea Birnova de la Ana, Pricopie ş.a. 414, 415.
Otmanovca, vale <la Slobozia Voroncăuţi, R.S.S. Moldovenească > 359.
Oţeleni, sat <ţ. Fălciu; j. Vaslui > 312, 323.
                                                        P
Pnholeen (Pahul), răzeş dator pentru cislă 80.
Palaghia, mama lui Sirghie care vinde in Păşcănei (menţ.) 186.
Palaghia (Pelaghia), soţia (cneaghina) lui Nechita diac cu parte in Vlrtop 410.
Paialeoa, dăruieşte Împreună cu alţii satul Tescani m-rii Sf. Sava 94.
Palolog v. Cliirijă Dumitrachi Palolog.
Panagliiia, fiica lui Drăgăilă, vinde pămlnturi In Poiană 186.
Pană vistiernic, stăpln de mori, vecini ş.a. in Duşeşti, Unguraşi, Vlăiceni ş.a. 4, 8, 128, 129, 179, 335, 457; martor 318.
Panovschl, fiul lui Gulian, in pricină pentru moară la Scorţcni 308.
Pantca v. Pinten.
Paos v. şi Ionaşco Paos.
Paos vornic, dăruit de Petru Şchiopul cu satul Valea Sacă (menţ.) 186.
Parasca, stăplnă in Botoşiniţa şi Oglinzi 89-
Paraschiva v. şi Părasea şi Sehiva.
Faraschlva, fiica lui Boul vistiernic schimbă parte din Răteşli pentru parte din Ungheni 300.
Pardos v. Danciul Pardos.
Pnrliilă, ţigan mănăstiresc, scutit 201.
Parpaloc v. Simion Pnrpaloe.
Pascalina cneaghina lui lacomi postelnic v» Păscălina Iaeomiasă.
Paşcani v. Păşcani, sat.
Paşco din Oancea v. Paşeul hlnsar.
70 7
www.dacoromanica.ro
Paşeo, fiul lui Ştefan Blcndea pircălab şl fratele lui Căzan, stăpîn In Drăgeşli şi Năvrăpeşli 208, 209, 211, 251, 272, 273.
Paşeo liotnog de călăraşi, jurător 312, 323.
Paşeo, ţigani mănăstireşti, scutiţi 195.
Paşcul, dă zapis de mărturie pentru Ciurbeşti 372.
l'aşcul (Paşco) lilnsar din Oancea, jurător 396, 434.
Patriciii, ţigan mănăstiresc, scutit 210.
Patrfcliie, vecin din Ruşi, adus la Suceava la treaba armelor domniei 216.
Patraşco marc logofăt v. Pătraşco.
Futrovicl din Uriceni, martor 336.
Paul din Ionăşeşti, vinde parte 437.
Paul, fiii săi vlud loc de casă In Iaşi (menţ.) 189.
Pa văl, Pavcl, Pavăl :
— Pavel călugăr de la m-rca Hlincca 207.
Pavăl căinăraş 219.
Fav&l din Scobcnţcni, dă zapis de mărturie 287 ; v. şi Pnvăl fiul lui Mătci.
Pavăl, dregător de Huşi, fost meldelnicer, ţine locul lui Grigoraşco Ureche In pricină 312.
_ Pavel, episcop de Huşi, hotărăşte împreună cu domnul 18, 19, 27.
Pai ăl, fiul lui Gheorghic pilărcl, vinde parte lu Tcscani 431.
Pai ăl, fiul lui Mătei, vinde parte In Scobeu-ţeni 295, 299, 341 ; v. şi Pavăl din Scobea |cni.
Pavăl, fiul lui Roman, vinde parte In Păş-cănci 186.
Pui el, fratele lui Glierman, In pricină pentru Vorniceni 434.
—Păvăl, nepotul lui Făt, In pricină pentru parte din Boţeşti 108.
Pavel, tatăl Ilenei care vinde In Turbăteşti (menţ.) 346.
Pavel, ţigan boieresc 217.
Pavel, ţigani mănăstireşti, scutiţi 196, 202.
Pavăl Gonţa din Tâlhăreşti, martor 30.
Pavel Roşea, pircălab, trimis domnesc 395, 402.
Păcurarlu, fiul Irinii şi nepotul Iul Vasilie diac, Întărit In Tămăşeni, Ftntinele, Horeşti ş.a. 45.
Păcurar, martor pentru Geordzăşti 241, 242.
708
Păcurar, ţigan boieresc 186.
‘Păcurăreşll, sat <llngă Goteşti ţ. Cliigheci, R.S.S. Moldovenească» 312, 323.
Păneel <PăntcceI> din Rogojani (menţ.) 383.
PSntelei, Pentelel, Plntllilu :
Păntelel din Cogeşti, dă carte dc mărturie 406.
Păntelelu din Druleşti, vinde parte 46.
—   Pcntelciu din Ilărliceşti V. Păntelelu vister-nicel.
Păntelel, fiul lui Gligoric Drugă, vinde parte In Unguraşi (menţ.) 129.
—   Pentelel, jurător pentru Vorniceni 403.
Păntelel popă din Yoiccşti, scrie zapis 24.
Păntelelu, răzeş In pricină cu Grigore Ureche
    pentru Negrileşti, Briţcani ş.a. 312, 313, 323.
—PinUUlu, tatăl lui Miron Ş.a. care vlnd In Creţeni (menţ.) 340.
Păntelciu visternicel din Hărliccşti, martor, dă carte dc mărturie 256, 439; probabil acelaşi: Fentelelu din Hărliceşti, In pricină pentru parte din Mogoşeşţi 13.
Păntelel, vornic, tatăl lui Silion ş.a. care vind In Iaşi (menţ.) 189.
Pănteleiu Hogea, vinde In Zăbrăuţl 7.
Păntoae v. Mărllca Păntoae.
Părasca din Buoreni, soţia lui Ercmia diac 364.
Părasca, fiica lui Huruian, vinde parte in Dăneeni 298.
Părasca, mama lui Deleu, In pricină pentru Spătăreşti 91.
Părasca, mama lui Nichita ş.a. care vlnd In Drăgăncşti (menţ.) 186.
Părasca, soţia (giuplneasa) lui Nicoară comis, vinde parte In Vlăiccşti 186.
Părasca, ţigancă mănăstirească, scutită 198.
Părhilă, ţigan mănăstiresc 63.
Părul, munte <ţ. Neamţ» 440, 454.
Pâscaril, silişte din ocolul tg. Dorohoi, dăruită dc Miron Barnovschi m-rii Blrnova 450.
Păscăllna, fiica lui Ghiorghie Calapod şi nepoata lui Veisa pitar, vinde In Voruntă-reşti şi Prăjeni 432, 435.
Păscăllna Iacomiasă (Pascalina, Păscălina), cneaghina lui lacomi pircălab, stăplnă In Unguraşi, Popeni şi Ruşii Goei 129, 306, 325, 328.
www.dacoromanica.ro
Păscălina Stroicioae (Păscălina), cncagliina lui Stroici logofăt, stăplnă In Unguraşi, Unghcni, Popeni, Pohrilăuţi 129, 152, 300, 325, 334 ; dăruieşte m-rii Probota vie in Dealul Ursului 377; monnlntul ei (menţ.) 377.
râstrăvcnl ţ. Neamţ, sat, părţi Întărite nepoţilor lui Condrca pircălab 66.
Paşcani pe Şiret ţ. Suceava, sat <or. Paşcani > 42; jumătate zălogită de Isaico lui Cazau postelnic 252; vindută lui Miron Barnov-sclii 342.
'răşcanil pe Bistriţa, ţ. Bacău, stlişlc <pro-babil lingă Borlcşti j. Neamţ>, vindută de Orăş lui Dumitraşco Ştefan marc logofăt 186.
"răşcăncl ţ. Roman, sat <probabil lingă Pildeşti j. Nea ni ţ>, părţi vlndute de Urina ş.a. lui Dumitraşco Ştefan marc logofăt 186.
Pătraşco aprod v. Pătraşco păliărnicel.
Pătraşco cămăraş, stăpln In Ciurbcşli 372; dă carte de mărturie 371.
Pătraşco (Pătraşcu), cumpără ogoare la Ză-brăuţi 7 ; scrie acte domneşti 52, 99, 223, 299.
Pătraşco din Buliăiceni, martor 336.
Pătraşco din Buţcătcni v. Pătraşco păhărnicel.
Pătraşco din Măstacăni v. Pătraşco Ylad.
Pătraşco, fiul lui Gheorgliie comis şi fratele lui Căzacul, vinde ţigani 441, 442.
Pătraşco, fiul lui Luca ccaşnic, tatăl lui Ghcor-gliie ş.a. care vlnd In Lăţeam (menţ.) 160.
Pătraşco, fiul Iui Ion Scobinţcanul, tatăl Ţonţel ş.a. care vlnd In Scobcnţeni (menţ.) 275, 277, 341.
Pătraşco, fiul Manciului din Voloconţcşti, martor pentru Brădzcni ş.a. 374.
Pătraşco, fiul lui Mihail şi strănepotul lui Duma Negru], vinde parte In Scinlcia 445, 451.
Pătraşco, fiul lui Paos vornic, vinde satul Valea-Sacă 186.
Tătraşco (Pătrăşcan), fiul lui Simion Parpaloc, vinde parte in Drulcşti 29, 46, 160.
Pătraşco, fiul lui Toma Birtoc, vinde parte In Seinteia 415, 151.
Pătraşcu, fiu] Oprind şi nepotul lui Pătraşcu Corpaci, vinde parte din Dănccni 293.
Pătraşco, liotaruic la Timpeşti 401.
Pătraşco hotnog, dă zapis de mărturie 439.
Pătraşco (Patraşco, Pctraşco) marc logofăt, dă bani In treaba ţării şi este dăruit de domn cu Mtujcştii şi Bălţăteştii (menţ.) 73, 174.
Pătraşco, nepoţii lui vlnd In Lăţeani (tiieiiţ.) 160.
Pătraşco păliărnicel din Buţcătcni, dă cărţi de mărturie, martor 77, 95, 104, 105, 117, 254 , 366; aprod 77.
Pătraşco pircălab, tatăl Măricuţci care vinde in Slănigeni (menţ.) 348.
Pătraşcu, tatăl Măriei caro vinde In Finllndilc (menţ.) 340.
Pătraşco, ţigani mănăstireşti, scutiţi 196, 200.
Pătraşco vistcrnicel din Zbereşti, dă zapis de mărturie, martor 256, 439.
Pătraşco Başotă (Pătraşcu, Pctraşco —), logofăt al doilea, stăpln In Cogeşti, Brăileşti şi Baliluicni 406; judecă 243; liotarnic 364 ; dă cărţi de mărturie, martor 77, 84, 107, 217, 220, 253, 276, 277, 283, 285, 292, 293, 295, 298, 305, 319, 321, 339, 365, 368, 371, 419, 421, 424, 426, 429, 435, 437, 451, 452, 455 ; iscăleşte tn locul marelui logofăt 369, 370, 379, 388.
Pătraşco Boldeseul, fiul lui Toader Boldescul, vinde parte în Seinteia 445, 451.
Pătraşco Clogolea (Pctraşco Ciogulca) din Vlădeşti 220, 221; tocmclnic 208, 211.
Pătraşeo Ciolpan (Ciolpan, Pătraşcu ~), jit-nicer, hotarnic 440; dă cărţi de mărturie, martor 107, 125, 128, 217, 319, 321.
Pătraşco Citirile din Lungani, dă carte de mărturie 254.
Pătraşcu Corpaci, fratele Opriuei cu parte In Dănccni (menţ.) 293.
Pătraşco Scintele vătaf, nepoţii săi vind In Seinteia (menţ.) 445, 451.
Pătraşco L'drea ureadnic de Botoşani 223.
Pătraşco Ylad (Pctraşco) din Măstacăni, martor 238, 367.
Pătrăşcan din Piciorogani, tatăl lui llea (menţ.) 126.
Pătrăşcan (Pătrăşcanu), fiul lui Galbăn, vinde părţi In Timpeşti şi Prăjeşti 340, 404.
                                                                                                                 709
www.dacoromanica.ro
Pătrăşcan fiul lui Simion Parpaloc v. Pă-traşeo.
Pătraşcovici v. Toader Pătraşeovicl.
Pătru v. Petrea.
Păturniche v. ţi Ghlorghle Păturnlehe.
Păturnlehe, nepotul Pietrii, vinde seliştca Petreşti (menţ.) 438.
Păuleni v. Bălăeenl, sat.
Piiuneştl, sat < ţ. Adjud; j. Vrancea> 236.
Peaicul, Peicul v. Ionaşeo Pealeul sulger.
Pelaghia v. Palaghla.
Pentenul, munte < ţ. Neamţ > tn hotarul braniştei m-rii Bistriţa 36, 88,
Pepelea, martor pentru Dănceni 144.
Pepirigul v. Fintina Peplrigului, sat.
Feperlgul, pîrîu <Pipirigul afluent al ptrlului Neamţ >34, 35.
Ferlenl, sat <Tatomireşti ţ. Vaslui >, părţi cu mori vîndute de Anna ş.a. m-rii Birnova 417.
Peştărn (Pdştera, Peştere), sat <or. Orhei, R.S.S. Moldovenească >, In hotarul tlrgului Orhei 344, 353 ; dregător 353.
Petra voievod v. Petru Rareş.
Petraş, tatăl lui Dumitru (menţ.) 89.
Petraşco v. Pătraşoo.
Petră v. Ivan Petră.
Petrea, Patru, Petre, Petru :
Petre aprod v. Petrea Sirbul
Petrea călugăr, vinde parte tn Druleşti (menţ.) 105, 117.
— Pătru din Bătineşti, vinde ogoare tn Ză-brăuţi 7.
Petre din Fiţiugheşti, hotarnic 120.
Petrea din Iaşi, dă carte de mărturie 253.
Petrea din Piticeni, martor 350; probabil acelaşi: Petrea din Piticeşti, slugă domnească 250.
Petrea, fiul Buloaiei, vinde parte tn Flntt-nelile (menţ.) 340.
Petrea, fiul lui Buzdugan, vinde părţi tn Ştu-beiu şi Hăuăseni 409.
Petrea, fratele lui Văscan, tn pricină pentru Vorniccni 434.
—Pătru, fratele lui Maico, cumpără jumătate din Tămăşeui (menţ.) 45.
Petrea, tatăl lui Codrul ş.a. care vind tn Muc-şie (menţ.) 448.
710
Petrea, tatăl lui Istratie care vinde In Co-geşti (menţ.) 406.
Petrea, tatăl Solomiei care vinde In Dănceni (menţ.) 298.
Petrea (Pătru), ţigani mănăstireşti 63; scutiţi
    200, 201.
Petrea, scrie act domnesc 47.
Petre Pătru, Petru voievod v. Petru Rareş şi Petru Şchiopul.
Petrea Albotă aprod, dăruit de domn cu moară la Corlăteni 48.
Petre Berbeci (Berheci, Petrea ~), cu pămtnturi şi baltă tn Tuleşti şi Rădeni (menţ.) 23, 181, 216.
Petrea Căeăradză (~ Căcărază) din Căcă-rădzeni, jurător 312, 323.
—   Pătru cel Bătrtn, Petru cel Bătrln v. Petru Rareş şi Petru Şchiopul.
Petrea Cehan (Petre —) plrcălab, stăpln tn Titeşti, Prebeşti şi Horjeşti 338; hotarnic 389.
Petrea Hadîmbul (~ Hadăbul), martor pentru Cindeşti 225.
Petrea Ilaonol din Săcuiani, martor 116.
Petrea Iaeţ, vinde parte tn Rădeni 302.
Petrea Filat, tatăl lui Ioan care vinde parte din Birnova (menţ.) 392.
—   Petru < Rareş > (Pătru cel Bărttn, Petra), domn al Moldovei <1527 — 1538, 1541 —1546>, acte de la ~ 37, 186, 409, 418, 434.
Petrea Sirbul (Petre) aprod, ureadnic la tlrgul Piatra <Neamţ> (menţ.) 168, 186.
Petrea Şăcaiul, tatăl lui Micota şi al Erinei care vlnd parte din Birnova (menţ.) 392.
Petru < Şchiopul > (Pătru, Petre, Petru cel Bătrln), domn al Moldovei <1574... 1591>, ctitor al m-rii Galata 27, 67, 142, 428; dăruieşte sat, ţigani, moară şi prisacă m-rilor Aron Vodă, Balica, Plngăraţi şi episcopiei de Roman 71, 98, 286, 333; vinde satul Roznov 168, 186; acte de la ~20, 43, 46, 111, 115, 186, 311. 318-320, 357, 363, 391, 392, 406, 439, 443-445, 451.
Petreman v. Pctrinvan.
Petrescul v. Ivanco ~ şi Pletriscul.
* Petreşti ţ. Bacău, sat <Blăgcşti>, parte vln-dută de Toader Moţoc lui Pană
www.dacoromanica.ro
    vistiernic 8; ~cu mori vlndută de Toader Moţoc ş.a. lui Gheorghie Arapul plrcălab 256, 439.
•Petreşti pe Rebricea, ţ. Vaslui, sat <Sasova>, vlndut de Gheorghie Buze ş.a. m-rii Blmova 438.
Petrica armaş, martor pentru Mursăşti 436.
Petrica, tatăl popii Plntea care dăruieşte In Cotiujeni (menţ.) 297.
Petrlcă zlătariul, socrul iul Ion Tertea, partea lui In Citnicăuţi (menţ.) 309, 310.
Petrlcanii ţ. Neamţ, sat al m-rii Secul, scutit de dări 155.
Petriceaico v. Toader Pctrlccaico.
Petriman, Petrcnian :
Petriman aprod din Sărăţeni, jurător 312, 323; probabil acelaşi: Petriman pitar din Sărăţeni, jurător 402.
— Petrcman curclar din Roman, martor 251.
Petriman, ţigani dăruiţi de domn unor mănăstiri 337, 343.
—Petreman vătaf, fiul lui Vasco şi strănepotul lui Stan vistiernic, vinde parte din Blr-nova 392.
Petriman, vinde parte In Sclişte 331.
Petrlul (Petrul) pircălab din Buboceni, jurător 312, 323; dă carte de mărturie 281.
Petru v. Petrcu.
Filnlcş, fiul lui Nccliifor din Jcvrcnl, martor pentru Turcincşti 236.
Pialeş (Piialcş), tatăl lui Gheorghie ş.a. care vlnd In Drulcşti (menţ.) 85, 117, 160.
Piatră v. Ianco Pletru.
Piatra (Piiatra), oraş domnesc <Piatra Neamţ >, ocol, sate ascultătoare de ~ 161, 168, 169, 186, 333; loc domnesc 52; ureadnici, pircălabi 69, 168, 186; act scris In — 440.
Piatra, sat <or. Orlici, R.S.S. Rloldovenească> 117, 353.
Piatra Cornului, munte <ţ. Neamţ > 34, 35.
*Picioro(janl sat <llngă Prisăcani ţ. Hlrlău; j. Botoşani > 119, 126.
Piciorul Ungurului, munte < ţ. Neamţ > 16.
Pletra, soţia lui Lupe Turluianul, dăruieşte delniţc In Ccrnul 401.
Pictrlscul, tatăl lui Ivanco Pctrescul, stăpin In Perieni şi Birceşti (menţ.) 414, 417.
Pictru v. Ianco Pietru.
Pilat v. şi Petrca Pilat.
Pliat, tatăl Iul Grigorie care vinde In Druleşti (menţ.) 366.
Pildeşti v. Chlldeştl, sat.
Pillpiuţl ţ. Cernăuţi, sat <R. S. S. Ucrainl-ană>, părţi cu moară vlndute de Simion Pilipovschi plrcălab şi de nepoţii săi Iul Gavrilaş mare vornic 162, 393.
Pilipovschi v. Simion Pilipovschi.
Pintiliiu v. P&ntelel.
Plnţa cu părţi In Brădzeni, Vorobivca, Hand-zouţi şi Oneşti (menţ.) 374.
Pipirigul v. Peperlgul, plrlu.
Piroşcan v. Simion Piroşcan.
Pisc, top. la Stolniceni < ţ. Suceava ; j. laşi > 321, 322.
•Piscanl ţ. Covurlui, sat <llngă Tuluceşti j. Galaţi > 298, 395.
Piscopul v. Dealul Piscopulul.
Piscul v. Capul Piscului.
Piscul Balcului (Baicu), munte <ţ. Neamţ >, În hotarul braniştei m-rii Bistriţa 36, 88.
Piscul Iul Bnllnt (~ Baliţ), munte <ţ. Neamţ >, In hotarul braniştei m-rii Bistriţa 36, 88.
Pisovschi v. Gllgorcca Pisovschll.
Pitarlul (Pitariliu), partea lui din Antăleşti (menţ.) 361, 363.
                                                                       Piticenl ţ. Roman, sat < Chiticeni j. Bacău >, părţi vlndute dc Bogliiţa ş.a. popii Avram 350; probabil acelaşi: Piticeşti, sat 250.
Piţigoiul din Căpotcşti 120.
Pingăraţl, m-re < ţ. Neamţ >, hotare 440, 454; In pricină pentru moară In Dărmă-neşti 71; scutiri 70 ; drept dc a lua gloabe şi duşegubine 69.
Pingăraţl, sat. < ţ. Neamţ > hotare 36, 88.
Pingărăciorul (Plngărăciul), plrlu <afluent al Bistriţei > 36, 88, 454.
Pinten din Hăsnăşeni, tatăl lui Erimia (menţ.) 42.
Pinten din Iaşi, martor 360.
—Pantea, fiul lui Dragoşe şi fratele lui Griţca Răspop, vinde parte din Citnicăuţi 326.
Pintea, tatăl lui Cioban din Vaslui (menţ.) 386.
Pintea, tatăl lui Costantin ş.a. care vlnd In Poiană (meuţ.) 186.
711
www.dacoromanica.ro
Fintea (Pantea) popă din Cohăreşti, dăruieşte parte In Cotinjeni 297.
Pintea, răzeş, In pricină cu Grigorc Ureche pentru Ncgriicşti, Briţcani şi balta Gemenele 312, 313, 323.
Plntclci v. Păutelcl.
Pirciul din Kcgotcşti, martor 102.
Pircovacl, sat < or. Hlilău ţ. Hirlău ; j. laşi >, poiană dăruită de Gavril Budul ni-n'i lui Zagavie 30.
Piriul Ivannşului, pirln, tn hotarul braniştei
    111-rii Biserica ni < ţ. Neamţ > 16.
Piriul Satului, pirln la *Drulcşti < lingă Burueneşti ţ. Roman; j. Neamţ> 117.
Pirlea, nepoţii săi vind In Măcişani (menţ.) 268, 296.
Plrtănos v. Stan Mie Pirtănos.
*Pirtănoşl (Plrtănoş), sat <11ngă Popeşti t. Vaslui >, parte vindută de Chirila Slav lui Ion Potlog fost logofăt 82.
Pîrvul v. Marco Pirvul.
Plantos v. Isalu Plantos.
Platon din Flntlnclile, vinde vie 340.
Platon din Hrcasca, martor pentru Mcre.şti 274.
Plă ... v. Ionaşco Plă .. .
Plăcsoae, nepoata sa schimbă satul Vlăiceştii pentru parte din Slrbşori (menţ.) 186.
Plătic v. Dumitru Plătlc.
*PIeşeştI (Pleşăştii) pe Catlovea, sat <Băh-năşeni ţ. Bacău >, schimbat de Ştefan cel Mare cu cneaghina Marga 186, 332.
Plop, top. la Mogoşăşti <ţ. Clrligătura ; j. Iaşi> 333.
Plop, vinde părţi In Ştubeiu şi Hănăseni 409.
* Plopi pe Bahlui, ţ. Hirlău, sat <Belceşti j. laşi > fost domnesc, ascultător de ocolul tg. Cotnari; dăruit dc Petru Şchiopul m-rii Galata 27, 142; scutit 27.
Ploşcăuţl pe Nistru, ţ. Hotin, sat <R.S.S. Ucrainiană>, cuturi cumpărate de Gavrilaş Mateiaş marc vornic dc la Vasile, nepotul lui Roinşa mare vătaf 392.
Plotuneştl ţ. Suceava, sat <Platoneşti c. Manolca >, parte cu mori ş.a. dăruită dc Vicol pircălab m-rii Secul 244.
Pobrata (Probota), m-re <ţ. Suceava >, mormlnt 377; vii, ţigani scutiţi 196, 377.
*Pocşcştl (Popoşeşti?), sat <llngă Slrbi ţ. Putna ; j. Vrancea >, parte cu moară cumpărată dc Miron Barnovschi dc la Dumilraşco Bucinma.ş şctrar 127 ; părţi, vie şi moară vindnte de Procopie ş.a. lui Bir-Jădcan 369.
‘Podcoil, sat <prohabil j. Iaşi > 302.
Podolcann, fiicele sale vind In Ojovnl (menţ.) 173, 227.
I’odnl Frumos, top. la *Pocşcşti <llngă Slrbi ţ. Putna; j. Vrancca> 369.
Pocnită v. Poieniţă.
‘Pogănesll pe Şiret, sal ellălănceşti ţ. Roman ; j. laşi>, dat zestre dc Mogildca vornic Ini Dumilraşco Ştefan mare logofăt 186.
Pohriluuli I. C'Ti'.ănţi, sat <R.S.S. Ucra-iniană > care s-a numit I.ipnic; parte vindntă dc Onofrei Vrtnccanul logofăt lui Gavrilaş mare vornic 334.
Poiană v. Gavril—, Ille~ şi Iod Poiană.
Poiană pe Tazlău, ţ. Trotnş, sat < ]. Bacău >, părţi vlndutc dc Grosul ş.a. lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt 186.
Poiana BIcnzulul (~ dc la Gura Bicaznli.i), poiană < Bicaz ţ. Neamţ > 454; părţi vindnte dc Gherman ş.a. m-rii Bisericani 16.
Poiana Ciruul, poiană <Poiană ţ. Neamţ >, Întărită m-rii Bisericani 16.
Poiana cu Cetate (—Cctăţnie), sat? <ţ. Vaslui;). Iaşi >, părţi vindnte de Pătraşco Boldcscnl ş.a. m-rii Birnova 429, 430, 445, 451.
Poiana Iul Berescul, poiană <or. Iaşi>, prisacă vindută de Ionaşco lui Gheorghie Roşea vistiernic 305.
Polana-Lungă (Puiana ~), top. la Măslncăni <c. Borleşti ţ. Neamţ > 23S, 239, 367.
Poinnn-Rătnndă, top. la Măstacăni <c. Borleşti ţ. Neamţ> 367.
Poiana Tirgului, top. In hotarul m-iilor Secu şi Neamţ <ţ. Neamţ > 34, 35.
712
www.dacoromanica.ro
Poiana Vlădică! lingă Iaşi, sat <probabil Ylă-diccni or. Iaşi>, dăruit de Alexandru cel Bun Mitropoliei din Suceava 131, 178.
Poiată v. Ion Poiată.
Poicni]ă (Pocniţă), in hotarul branişte! ni-rii Bistriţa < ţ. Neamţ > 36, 88.
— Poeni|a Capsei, tn hotarul braniştei m-rii Pingăraţi <ţ. Neamţ> 440.
Poiul soţul Candacliiei v. Puiul.
Policcanul v. Ion Policcanul.
Politaron (Polcfronc), martor pentru Vlăcccni 335.
Polonia v. Ţara I.eşenseă.
Ponici, martor In Iaşi 108.
Popa v. Vasillc Popa.
Popanul v. Lupul Popauul.
Popccşti v. Popşeşti, sat.
Popănii la Trotuş, sat < j. Bacău > 24; care umblă cu Adjudul, vlndut de Păscălina lui Dumitraşco Ştefan marc logofăt 325.
‘Popeşti, sat <Buruieneşti ţ. Roman; j. Neamţ>, In hotar cu Drulcşti 106, 117, 137.
Popoşeşti v. Pocşcşti, sat.
Fopouţi (Popovoţii), sat <Popău)i or. Botoşani >, In pricină cu Toader păhămicel 44.
Popovici v. Maxin Popovici.
Popoviei, scris zapis 318.
Poprişoc v. Sava Foprişoe.
‘Popşeşti (Popceşti) pe Cracău, sat din ocolul Neamţului, Întărit m-rii Biscricani 15; diac 49.
Porre din Bălcşti, martor 436.
Porfira v. Prohira.
Portărescul v. Simion Portăregcul.
‘Portăreşli, sat <l!ngă Drujeşti ţ. Tutova; ]. Vaslui >, parte Întărită lui Simion Gheuca mare medelnicer 134.
Posmag v. Lupul Posmag.
Posteanul v. Gheoryhie Arapul.
Potlog v. şi Ion Potlog.
Potlog vornic, dă carte de mărturie 371.
Foturul (?) 92.
Prăjii, dă zapis de mărturie pentru Plrtănoşi 82.
Prăjenii (Prăjăni) pe Miletin, ţ. Hlrlău, sat <j. Botoşani >, silişte cu loc dc moară vindută de nepoţii lui Vcisa pitar m-rii Bîrnova 432, 435.
Prăjcscul v. Gbiorghle ~, Ionaşco —, Lupu ~, Nicoară ~ şi Savin Prăjescul.
Prăjeşti!, familie, vlnd părţi iu Vlrtop 411.
‘Prăjeşti (Prăjăşti), sat <llngă Ciorăşti ţ. Tutova; j. Galaţi >, părţi cu vii şi moară vlndutc de Pătrăşcan lui Nicoriţă hatman 340, 404.
Prăvăliei v. Ion Prăvăliei.
Prcbeşti ţ. Vaslui, sat < Pribcşti >, parte cu mori întărită lui Petre Cclian ş.a. 338.
Prcrmn sellar din Orhei, martor 235.
Precup Caraiman v. Procop Cărăiman.
‘Prehodlşte ţ. Orhei, sat <probabl lingă Dcrencu, R.S.S. Moldovenească >, parte cu moară vindută de Ionică ş.a. lui Vlasii căinăraş 371.
Prcvdiceni pc Nistru, silişte <la Lencăuţi, R.S.S. Moldovenească >, vindută dc Glicorglii plrcălab lui Gorgan fost plr-călab 380.
Probota V. Fobrala, in-rc.
Proceiniei, sat < Prosclnici ţ. Clrligălura; j. Iaşi> 449.
Procopie, Procop. Precopie:
Procopie diac, scrie act domnesc 36.
Procopie diacon, hotarnic la Cofcşti şi Căpo-teşti 120.
Procopie din Şoldeşti, dă zapis dc mărturie 7.
Froeopie, fiul lui Drăguş, vinde parte In Pocşcşti 369.
— Precopie, fiul lui Gavril Mirca vornic, vinde satul Zorilcnii 110.
Procopie (Pricop, Pricopie), fiul lui Machidon, vinde părţi In Perieni şi Ostăşeşti 414, 415, 417.
Procopie (Procopi) popă din Drăgăneşti, martor 313.
Procopie (Procop), ţigani mănăstireşti, scutiţi 196, 200.
Procop Cărăiman (Caraiman, Precup Caraiman) vistiernic, tatăl lui Yasilic, stăpln in Maxineşti (menţ.) 167, 168, 186.
Prodan din Bătincşti, dă zapis de mărturie 7.
Prohira (Porfira), fiica lui Lupul, vinde părţi în Goeşti 90, 218.
Prohor călugăr, chilia lui 34, 35.
Propozvcşti v. Călugăreni, sat.
Prosclea, ţigan mănăstiresc, scutit 210.
Prosclnici v. Proceiniei, sat.
713
www.dacoromanica.ro
Prut, rîu, bălţi, glrle cu moară 96, 177, 279, 447; sate şi silişte pe ~ 96, 141, 164, 323, 338, 378, 402, 434.
Pulul v. Erlmia Puful.
Puiana-Lungă v. Poiana-Lungă.
Puiul (Poiul) soţul Candachiei şi fiul lui Isac 367; zălogeşte parte In Măstacăni 238, 239.
Pungă v. Glteorgltie ~ şi Toader Pungă.
Purcar, nepotul său vinde în Todereşti (menţ.) 5.
Purcel v. Dumitru —, Ga vrii — şi Toader Purcel postelnic.
Pureeleşti, pirlu la Stolniceni <ţ. Suceava; j. laşi > 321, 322.
Purnlcă, ţigan mănăstiresc, scutit 214.
Putna v. şi Ionaşeo Putna şi Gîrla Putnei.
Putna, m-re <ţ. Suceava >, ţigani scutiţi 200 ; vecini fugiţi, aşezămint 288.
Putna, riu <afluent al Şiretului >, mori şi glrle de mori la ~ 125, 127, 311, 369.
Puţcăteni v. Buţeăteni.
Puţul, ţigan boieresc 186.
                                                       R
Duda, fiica Gliieptelinei şi străncpoata Candachiei, vinde parte in Bălăceni 187.
nadul din Greci, tatăl lui llic, martor 150, 281.
nadul, fiul lui Ţăbuc, vinde parte în Măcişeni 268, 296.
nudul, negustor din Orhci, martor 118.
nadul, tatăl Clăcii şi bunicul lui Ghervasie care vinde In Mihncşti (menţ.) 186.
ltadul, tatăl Măricăi şi bunicul lui Gavril, Larion ş.a. care vlnd In Unguraşi (menţ.) 129.
nadul, ţigani mănăstireşti 63 ; scutiţi 201.
Iladu Mllinea (Radu), domn al Moldovei <1616-1619; 1623 —1626> 27, 56, 81, 213; cumnat cu Vartolomei stolnic 186; dăruieşte sate şi iaz unor boieri şi m-ri 20, 161, 186, 206; aduce călugări greci, Închină m-rea Aron Vodă la Sozopole 9, 25, 50, 87; vinde sate domneşti 270, 271 ;
       acte de la~l, 3, 5 — 7, 15 — 17, 45, 65, 66, 79, 80, 96, 97, 113, 129, 154, 160, 163, 168, 169, 177, 179, 186, 286, 297, 333, 340, 341.
714
natali, călugăr de la m-rea Homor, dă carte de mărturie 187.
Rafeiu v. Ionaşeo Rafeiu şi Răfeiu.
Raneeu, ţigan mănăstiresc, scutit 197.
Rareş v. Petru nareş.
Răbăi din Hănăsăni, tatăl lui Văsăi şi bunicul lui Gavriil (menţ.) 405.
năbrieea (Răbrice, Ribricea), pirlu <Rebricea afluent al Blrladului>, silişti şi mori pe ~ 414, 415, 438.
Băeeştil, partea lor la Flntlnelile 340.
Răehitiş, top. In hotarul braniştii m-rii Bistriţa < ţ. Neamţ > 36, 88.
Rădăcină v. Ion Rădăeină.
Rădăuţi, episcopie In pricină cu m-rea Suce-viţa pentru un ţigan 324 ; episcopi 18, 19, 27, 32, 109, 112, 121, 122, 140, 158, 161, 165,      193, 197, 200-204,   206,  210, 214,
    266,  270, 316, 321, 330,  333,  371, 386,
    414,  418, 419, 421, 426,  429,  435, 442,
    450-452.
nădăuţi, sat < oraşul Rădăuţi; j. Suceava >, călăraş 173, 227.
*Rădeni (Rădăni), sat <llngă Vădeni j.Galaţi> aprod 312, 323.
Rădeni, sat <ţ. Tutova; j. Vaslui> In hotar cu Tuleşti; pricină pentru părţi Intre fiii lui Berheci şi Grigore Sas 23; popă 181, 216.
Rădeui, sat <c. Popeşti ţ. Clrligătura ; j. Iaşi>, partea Carlmbeştilor vlndută de Petrea Iaeţ lui Ionaşeo Jora vornic de gloată 302.
Rădeni, Intre Dragomiri de la Valea-Sacă, la Bogdana, sat <Rădeana or. Gheorghe Gheorghiu-Dcj, j. Bacău >, unde au şăzut Miclăuş Faur; schimbat de cneaghina Marga cu Ştefan cel ilare, Întărit lui Dumitraşco Ştefan marc logofăt 186, 332.
Răduşca v. Fîntîna Răduşcăi.
Răfeiu v. şi Ionaşeo Rafeiu.
Răfeiu, tatăl Grecului şi bunicul Măricăi care vinde In Drăgăncşti (menţ.) 186.
Răplă\ăţ <Reprivcţ>, pirlu la Medeleni <ţ. Tecuci; j. Bacău>, 263.
‘Răslpenl ţ. Bl riad, sat <probabil lingă Ciocani j. Vaslui>, parte de „bătrln” vlndută de Necula lui Nicoară hatman 264, 285,340.
www.dacoromanica.ro
Răspop v. Griţca Răspop.
Răspopi, sat <Răspochi, Livezile c. Dealu Morii; j. Bacău> 298.
*Ruspopi, sat <probabil lingă Crasna ţ. Vaslui > 1.
Hă tun, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
*Răte.şti, sat <Agapia ţ. Neamţ > 360; In pricină de hotar cu agăpianii 55; parte dată schimb de Ştefan Boul lui Larion diacon 300; popă 152, 300.
Rătumpăneşti, sat < ţ. Suceava >, jirebii cu moară ale jupincsii lui Vasilie Şăptilici 230.
Răuce.şti ţ. Neamţ, sat cu iazuri şi mori, ascultător de cetatea Neamţ, cumpărat de domn de la Lupul mare vornic, dăruit lui Arsenic al treilea logofăt 171.
Răul v. Ştefan ~ şi Toader Răul.
Răuiea v. Fîntina Răulei.
Răut, rlu <afluent al Nistrului >, moară şi sat pc ~ 118, 297.
Rebrice v. Răbriccn, pirlu.
Repede cel bătrln, jurător pentru Vomiceni 402.
Rcpriveţ v. Răpluvuţ, pirlu.
Reţea (Rcţe) vătaf, vinde o bucată dc loc la Dămieneşti 398.
Revenicul lui Giurgiuman, loc la Baia şi Stănigcni <ţ. Suceava > I.
Ribricea v. Răbricca, pirlu.
Rişe, nepotul lui Bilţu, vinde parte In Flntlne-lile (menţ.) 340.
Rişca, în-re <ţ. Suceava > In hotarul muntelui m-rii Neamţ 284.
Robceanu v. Vasilie Ropccanul.
Robul v. Ion Robul.
Robul, fiul lui Bobotă şi nepotul lui Drăgan, vinde parte în Durneşti (menţ.) 439.
Rogojani, sat 383.
Rohozna v. Ion Rohozna diac.
Rohoznn, sat <R.S.S. Ucrainiană>, oameni din~omorlţi de Ieşi, represiune 175.
Roma Nouă v. Constantinopol.
Roman din Lăleşti, jurător 119.
Roman din Văscani, dă carte dc mărturie 85, 117.
Roman, fiul Frăţii şi tatăl lui Pavăl, Gavril ş.a. care vind In Păşcănei (menţ.) 186.
Roman popă din Româneşti (menţ.) 1.
Roman, soţul Măriicăi călugăriţa (menţ.) 102.
Roman, strănepotul său Nicoară vinde In Druleşti (menţ.) 105, 117.
Roman, tatăl lui Sima, nepoţii săi Coiliţă şi Măşanul vind in Druleşti (menţ.) 160.
Roman (Cetatea Nouă), tlrg 244; uliţă 99; armean 348; sate mănăstireşti scutite să fie trase cu tlrgul 60; catastih 99; şoltu-zul şi plrgarii 60, 99, 252, 292; acte scrise in ~ 234, 291;
       cetate, plrcălabi 32, 60, 99,160,165, 168, 169, 171, 179, 213, 266, 268, 270, 273, 330, 333, 334, 340, 341, 348, 375; episcopie, dăruită de Alexandru voievod cu prisacă 98; posluşnici luaţi la lucru domnesc 72; scutiţi 47, 99; drept de slobozie 41; episcopi 18, 19, 27, 32, 72, 99, 109, 112, 121, 122, 140, 158, 161, 165, 168, 193, 197, 200-204, 206, 210, 214, 266, 270,
    316,  330, 333, 378, 386, 414, 418, 419, 421, 426, 429, 435, 450-452.
Roman, ţinut, sate şi selişti din — 29, 41, 84, 105, 117, 160, 186, 220, 221, 258, 301,
    317,  350, 398; dregători 385.
Roman Chiraş, martor pentru Buhuşăşti, Botoşiniţa şi Oglinzi 89.
Roraaşco, fiul lui Ilie, vinde parte din Blr-nova 392.
Romaşco, fiul lui Ştcful, vinde Împreună cu fraţii săi parte In Durneşti 439.
Romaşeo meserceul din tlrgul Orhei, martor 235.
Romaşco, nepoţii săi Dămian şi Costca vind In Birceşti şi Perieni (menţ.) 414, 415, 417.
Romăşcel v. şi Vasilie Roraăşcel.
Romăşcel, ia bani cu Împrumut şi pune zălog satele Faurii şi Grumăzeştii (menţ.) 397.
Roraăşcel, scrie act domnesc 288.
*Româneşti, sat <llngă Podu Iloaiei ţ. Clr-ligătura ; j. Iaşi> 135.
Româneşti, sat <ţ. Suceava > 363.
*Româneşti, sat <llngă Brănişteni ţ. Neamţ >, popă 85, 117.
*Româneşti, sat <llngă Micleşti ţ. Vaslui >, popă 1.
715
www.dacoromanica.ro
Romşa mare vătaf, Înfiază pe nepotul său Vaslle, stăptn tn Birnova şi Ploşcăuti (mcnţ.) 392.
Romşe v. Gorce Romşe.
Ropcea, sat < ţ. Cernăuţi, R.S.S. Ucrainiană > 224.
Ropceanul v. Vasllie Ropeeanul.
Rpşca, Roşco v. tiheorghle — vistiernic, Ghe-rasiin ~, Mattelu ~, Pavcl — şi Yasille Roşea.
Roşea, socrul lui Gonţca lu pricină pentru Yor-niceni (menţ.) 434.
Roşcanl, sat <ţ. Suceava > 362.
Roşeani, sat <c. Dobrcni ţ. Neamţ>, tn hotarul braniştei m-rii Bistriţa 88.
Roşcoae v. Ana Roşeoae.
Roşculeţ v. şi Vasllie Roşculeţ.
Roşeuleţ, tatăl Samfirei, răzeş In pricină cu Grigore Ureche pentru Negrileşti, Briţcani şi balta Geamăna (mcnţ.) 312, 313, 323.
Roşlael ţ. Fălciu, sat <c. Roşicşti j. Vaslui>, fost al lui Orăş hatman, confiscat de Ştefan Toinşa, dăruit lui Focca uricar, vln-dut lui Ghiaughea mare vornic 215.
Roşiori, sat <ţ. Fălciu ; j. Vaslui», părţi vln-dute de Rusul, Sofronia ş.a. lui Bosiiuc 1.
Rotămpan, Rotompan, Rotopăucscul v. Io-naşco Rotompan.
Roznovul pe Bistriţa, ţ. Neamţ, sat cumpărat dc Siclintichia Bilăiasa de lo Petru Şchiopul, dăruit lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt 168, 186.
Rugină, diac, martor pentru Zmciani 351, 352, 354.
Rugină pitar, martor pentru Tureatca 357.
Rugină, In pricină pentru parte tn Şindriccni 249.
Ruglnoasa, sat <ţ. Clrligătura; j. Iaşi» 95; parte cu casă, heleşteu şi moară vindută de Costin, fiul Măricăi, lui Ghenghea vornic, răscumpărată de unchiul său Ionăşcel stolnic 280; parte cu casă, heleşteu şi moară vindută lui Lupul Prăjescul 368.
Rujca-Mare, deal la Cotuar <ţ. Ilirlău; j. Iaşi», vie vindută de Ionaşco Botezatul lui Gheorghie Roşea vistiernic 348.
‘Rumâni, sat <lingă Băcani ţ. Tutova; j. Vaslui», întărit Varvarei 444.
716
Rusala, pirlu <ţ. Suceava», hotar al unui loc al m-rii Moldoviţa 75.
Rusca, bunica lui Lupea şi Ilea, străbunica lui Vcisa şi Kichifor, stăplnă in Măcişaui (menţ.) 268, 296.
Rusca, fiica Aughelinii şi marna Erinii şi a Nus-tasii care vind in Hălăuccşti (mcnţ.) 186.
Rusca, fiica lui Icliim şi mama lui Lnca care vinde In Slipotcui (menţ.) 338.
Rusca, mama Cătălinei care v inele în Cupo-tcşli (menţ.) 418.
Rusca, sora lui Mihail Trifan postelnic, vinde o casă cu pivniţe tn Iaşi (mcnţ.) 146.
Rusca, vinde parte tn Flnllnelile 340.
Rusul v. şi Gavril ~ şi lonaşcu Rusul.
Rusul din Silicicani, martor 336.
Rusul, fiul lui Fodor din Mtnzaţi şi tatăl lui Condrc (menţ.) 355.
Rusul, fiul Nastasici, vinde In Roşiori 1.
‘Ruşciori, sat <lingă Dragomirna or. Suceava » fost domnesc, ascultător dc ocolul tlrgului Suceava, dăruit dc domn m-rii Drago-uiirua 303.
Ruşi, sat <Cotu ţ. Hirlău; j. Botoşani,», cotropeşte partea lui Toadcr păhărnicel din Stăuccşti 44.
Ruşi din ocolul Siiccvii, sat <~Mănăstioara j. Suceava», dat schimb de Miron Barnovschi lui Lupul mare vornic 172, 246.
Ruşii Goii (Rusii Goci), sat <c. Roşiori, ţ. Roman ; j. Bacău», parte cu loc dc iaz vindută de Angheliua mătuşii sale Păscălina lacomiasa 306, 328.
                                                        s
Sacaiăş staroste, dăruieşte m-rii Bistriţa ocină, vie şi moară la Ţigăneşti 311.
Sacul, ţigan mănăstiresc, scutit 198.
Sadna, sat <Sagua ţ. Roman; j. Neamţ» al m-rii Galata, scutit 60.
Sulta, fiica lui Boul vistiernic, <doamna lui Gheorghe Ştefan voievod» schimbă parte din Răteşti pentru parte în Ungheni 300.
Safta, fiica Stopteasăi, vinde parte în Goci-mani 439.
Safta, mama Anesiei care vinde In Păşcănei (menţ.) 186.
www.dacoromanica.ro
Suttu, mama lui Hilimon ş.a., vinde parte In Drulcşti 95, 160.
Sal ta, mama Nastei care vinde In Căpoteşti (menţ.) 418.
Sada, soţia (cncaghina) lui Lupul Prăjescul, stâplnă In tg. Şchei 93.
Satta, soţia (femeia) lui Maesăm, vinde părţi In Tuleşti 68.
Satta, soţia (femeia) lui Petricâ zlătar, cu parte in Aii...şti (menţ.) 309.
Saleea ţ. Suceava, sat domnesc <or. Suceava > ascultător de ocolul tg. Suceava, dăruit de Miron Barnovschi în-rii Dragomirna 112, 165.
Salomia v. Soloinia.
Samflra, Sanflra :
—   Sanflra, fiica Axinici, nepoata lui Gligorie snliţaş, vinde parte In Stolniceni 321, 322.
Sam'lra (Sanfira), răzeş, fiica lui Roşculeţ, In pricină cu Grigorie Ureche pentru Ne-grileşti, Briţeani şi balta Gemenele 312, 313, 323.
Samflra, soţia (giupincasa) lui Gheorghe vameş, cumpără parte In Dănceni 407.
Samoil din Ştiubiani, dă zapis de mărturie 82.
Samoll, fiul Magdei, vinde jirebic In Antăle.şti (menţ ) 363.
Samson (Sanson), cumpără parte In Năvră-peşti 57.
Sanison, martor pentru Mursăşti 436.
—   Sanson popă din Hotin, martor 374.
Sanfira v. Samflra.
Sas v. Grlgore Sas.
Saseău, martor pentru vlnzare In Dealul Bon-ţolui 325.
Sasul Intre Şirete, sat <c. Suraia, j. Vrancea>, întărit lui Enachi postelnic, cu scutiri 163.
Saul, fiul Magdei şi nepotul Anuşcăi, vinde parte din Blrnova 392.
Saula v. şi Gheorghle Saula.
Sania din Macsineşti, martor 254.
Sauleşti v. Săuleştl, sat.
Sava v. şi Siva.
Sava, Savul:
Sava, bunicul lui Luca aprod, cumpără parte în Avereşti (menţ.) 301.
Sava diac, scrie acte domneşti 6, 79, 352, 354; martor 298.
Sava din Avereşti, martor 301.
Savul din Blrsăneşti, martor 24.
Sava din Budeşti, vinde parte In Piticeni 350.
Sava din Ceucani, martor 264.
Sava din Oucea, jurător 396.
Sava, fiul lui Băloş, vinde parte In Costcşti 339, 340.
Sava, fiul Ini Zemeş, vinde seliştca Petreşti 438.
Sava, fiul Nastei, cu parte In Vlrtop 411.
Sava popă din Lăţeam, vinde parte In Găureni (menţ.) 317.
Sava, ţigani mănăstireşti, scutiţi 195—197, 210, 214.
Sava Callneseul, martor pentru Dămicneşti 398.
Sava Nateo, fiul Docliici, vinde jumătate din Budeşti 426, 427.
Sava Poprlşoc din Căpoteşti, hotarnic 120.
Savln. din Piticeni, martor 350.
Savin din Ttlhărcşti, martor 30.
Savin plrcălab, — spătar v. Savln Prăjescul.
Savin sulger, jurător pentru Orbie (inenţ.) 65.
Savin Prăjescul (Savin, Prăjescul) mare dregător ; In sfatul domnesc: plrcălab de Roman 32, 160, 165, 168, 169, 171, 179, 213; mare spătar 266-268, 270, 330, 332—334, 340, 341, 348; dă cărţi dc mărturie, martor 251, 253, 276, 277, 283, 285, 292, 293, 295, 302, 321, 339, 406, 424, 437, 455.
Săeăturl, top. la Zăbrăuţi <c. Moviliţa, ţ. Putna ; ţ. Vrancea> 7.
Săcnlanl (Săcoiane), sat <Secucni ţ. Neamţ >, parte vîndută dc Ilina lui Eremia Ylrnav 116; pricină 381.
Săcul v. Secul.
Sămion v. Slmlon.
Sărata, plrlu la *Păşcani <llngă Borlcşti ţ. Bacău; j. Neamţ>, 186.
Sărata, plrlu în hotarul braniştei m-rii Bistriţa <ţ. Neamţ > 36, 88.
Sărata (Sarata), rtu <afluent al Prutului, ţ. Fălciu ; j. Vaslui > 141, 179.
Sărăţelul, plrlu la Poiana <or. Tg. Ocna, ţ. Trotuş ; j. Bacău > 186.
Sărăţenl, sat <ţ. Tutova ; j. Vaslui > 312, 323, 402.
717
www.dacoromanica.ro
•Săuleşti (Sauleşti) de la Fălciu, sat <probabil lingă Muşata j. Vaslui >, hotare ; Întărit lui Vasilie Vănaga 141.
Săveni ţ. Dorohoi, sat <j. Botoşani», doblndit de Ghianghea medelnicer de la Maria Căzaca Trifăneasa 64.
Scalia, ţigan mănăstiresc, scutit 193.
Scaun, top. In hotarul m-rii Plngăraţi <ţ-Neamţ> 454.
Scărlct, cumpără satul Zorilcnii 110.
Scărleţ, liul lui Gavril, vinde Împreună cu alţii satul Drăgăneşti 186.
Scărletoae, juplneasa lui Scărlet, cumpără Zorilenii 110.
Schintei v. Scîntei, tatăl lui Ciomlrtan.
Schiva, soţia (cneaghina) lui Dabija fost mare ceaşnic, martoră 240.
Scîntcia (Sclntee) ţ. Vaslui, sat <j. Iaşi» 333, 422; numit şi Filosofii 429; părţi vindute de Marica, Pătraşco Boldescul ş-a. m-rii Blrnova 430, 445, 451.
Sclnteie v Ignat ~ şi Pătraşco Scintcie.
Scîntei, cumpără parte in Tuleşti 68.
Scîntei diacon, cumpără parte in Tuleşti 68.
Scînteie, fratele lui Mihail, cu parte in Scin-teia (menţ.) 445, 451.
Scînteia, nepoţii săi vind in Sclnteia (menţ.) 445, 451.
Scînteia popă, vinde parte in Sclnteia 445, 451.
Scîntei (Schintei), tatăl lui Ciomlrtan, cu parte in Tuleşti (menţ.) 181, 216.
Scîntee, vinde parte in Clndeşti 225.
Scînteoae din Avereşti, dă carte de mărturie 301.
Sclipoteni v. Slipoteni, sat.
Scobenţanul, Scobenţean, v. Ion Scobînţu.
Scobinţenl (Scobenţeni) ţ. Clrligătura, sat <Scobllţeni j. Iaşi», părţi vindute de Ţon-ţa, Ştefana ş.a. lui Glicorghie Roşea vistiernic 275-278, 287, 292, 295, 299, 341.
♦Scorţâşti, sat <lingă Horjeşti ţ. Lăpuşna, R.S.S. Moldovenească» 338.
*Scor(eni, sat <probabil ţ. Tutova; j. Vaslui», pricină pentru moară Intre Panovschi şi Gabăr căpitan 308.
Scripco, scrie act domnesc 88, 98.
Scumpia (Scupia) pe Glrla <Mare» ţ. Iaşi, sat <R.S.S. Moldovenească», selişte a lui Enache postelnic făcută slobozie 54, 163.
Sechel, fiii lui vlnd parte In Nemişeni (menţ.) 290.
Secul (Săcul), m-re <ţ. Neamţ», ctitor Nestor Ureche 347; hotare, pricină pentru ~ 34, 35, 62, 176, 285; stăplnă de sate, mori, prisăci, vecini, ţigani ş.a. 17, 63, 155, 201, 244, 347;
    volnicită să ia gloabe 155; drept de vlnă-toare, de pescuit 62; egumeni 34, 35; pecetea m-rii 34.
Secul (Săcul), plrlu, hotar la braniştea m-rii Bistriţa <ţ. Neamţ» 35, 88.
Selcvestru, ieromonah al m-rii Secul 34.
Selion v. Silion.
Selişte, Silişte:
Selişte, sat <ţ. Suceava» 246; jirebii date de Delcu aprod Maricăi călugăriţa 102; locuri de casă vindute de Vasilie Dinga diac lui Gheorghie 145 ; parte vlndută de Petriman ş.a. lui Văsian ş.a. 331.
— Siliştea ţ. Hotin, sat <R.S.S. Ucrainiană», dăruit de Miron Barnovschi lui Gligorie Hruci 232.
Sema v. Culmea Seinei.
Scmesăşti, sat <Tufeşti ţ. Vaslui; j. Iaşi» 82.
Serghie, fiul lui Ignat Sclnteie, vinde parte in Sclnteia 445, 451.
Seuca v. Nicoară Seuca.
Săva (?), tatăl Antemiei care vinde in Antă-leşti (menţ.) 361.
Sevastri, vinde vad de moară la Flntlnelile 340.
Severina, fiica Măricăi Uscătoae, vinde parte in Sclnteia 445, 451.
Sflntul Mormlnt v. Ierusalim.
Siclintichia Bilăiasa (Bilăiasa, Seclentichia, Seclintichia, Sincliutichia), soţia lui Bilăi vornic, stăplnă in Roznov 168, 186.
Silea, fiul Nacăi, vinde parte in Lichitişeni (menţ.) 136.
Silicicani, sat <Silişcani ţ. Dorohoi; j. Botoşani» 336.
Silion cel bătrln, nepoţii săi vind loc de casă In Iaşi (menţ.) 189.
718
www.dacoromanica.ro
Silion (Selion) din Moimeşti vinde parte In Tescani 431.
Silion, fiul lui Păntelei vornic, vinde loc de casă In Iaşi 189.
Silion popă, tatăl popii Ionaşco care vinde In Mihneşti (menţ.) 186.
Silişcan, ţigan mănăstiresc 286.
Silişte, martor pentru Mihăilcşti 226.
Siliştea v. Selişte, sat.
Sima din Măstacănu, martor 238, 239, 367.
Sima, fiii săi vînd în Druleşti (menţ.) 160.
Sima gclepul, cumpără pămlnturi în Cofeşti
    120.
Sima, nepoata sa vinde în Flntînelile (menţ.) 340.
Siminiceanul v. Gliiorgliie Siminiceanul.
Simion (Simioncl) diac din Soloneţ, cu sarcină domnească 61; dă zapis de mărturie 187.
Simion din Măstacănu v. Simion Porturescul.
Simion din Miclăuşeni, martor 46, 137.
Simion din Româneşti, martor 363.
Simion, fiul Agafiei, nepotul lui Condrea pîr-călab, cu parte în Păstrăveni 66.
Simion, fiul lui Căzan postelnic, vinde parte în Păşcani 342.
Simion, fiul lui David, nepotul lui Condrea plrcălab, cu parte în Păstrăveni 66.
Simion, fiul lui Stănigeanul, vinde parte în Stănigeni 348.
Simion, fiul Măricăi, vinde parte în Căpoteşti 418.
Simion, fratele Iui Mihăilă, vinde parte În Poiana 186.
Simion (Sămion), ţigani mănăstireşti 287; scutiţi 192, 195, 204, 210.
Simion, vinde parte în Căpoteşti 418.
Simion Birariul din Suceava, fiul Biiatei, zălogeşte vii la Cotnari 424.
Simion Breică, vinde parte în Druleşti 160.
Simion Culinescul, martor pentru Dămieneşti 398.
Simion Cîrcu, vinde parte în Băiceni 373.
Simion Făşiian din Mursăşti, vinde parte 436.
Simion Glieucn (Ghioca, Sămion ~) mare medelnicer, stăpîn în Portăreşti, Drujeşti ş.a. 134, 355; în pricină pentru Voineşti 307; întoarce satul Unguraşi Iui Pană vistiernic 128;
    fost staroste 434; fost spătar 128; dă cărţi de mărturie, martor 127, 281, 396, 414, 419, 421, 426, 429, 434, 435,     451,
    452.
Simion Gîlcă, tatăl lui Nicoară, care vinde în Druleşti (menţ.) 105, 117.
Simion Mălai, martor pentru Mereşti 245,274.
Simion Movilă (Simion, ~ Moghila), domn al Moldovei <1606—1607> 29, 151, 186, 338, 397.
Simion Pnrpnloc (Parpaloc), tatăl popii Leahul ş.a. care vînd în Druleşti (menţ.) 29, 46, 160.
Simion Pilipovschi (Pilipovschi) plrcălab, frate cu Solomca 370; vinde parte în Pilipăuţi 393; nepoţii săi vînd în Pilipăuţi 162.
Simion Piroşcnn, ţigan mănăstiresc 286.
Simion Porturescul (Simeon, Simion) din Măstacănu, martor dă carte de mărturie 238, 239, 367.
Simion Stroici vistiernic, unchiul lui Miron Barnovschi, stăpîn în Hălăuceşti, Găurcni ş.a. (menţ.) 20, 93, 186, 318; dă cai în treaba ţării 93.
— Simioan Vănaga, stăpîn în Săuleşti (menţ.)
     141.
Simioncasa, sora lui Lupul Firţul, cu parte în Vîrtop 411.
Simon, călugăr, în plră pentru Voloşcova 383.
Sinai, munte <R.A.U. >; m-rea Schimbarea la Faţă, metoh : m-rea Balica 333; stăplnă în Ulmi 330.
Sinclitichia v. Siclinticliiu Bilăiasa.
Sipâni (Ţipeni), sat <ţ. Fălciu; j. Vaslui > 395, 402.
Şiret, rlu, lunca Şiretului 117; bălţi de peşte la ~ 29, 106, 117, 137, 186 ; sate pe ~ 29, 42, 67, 84, 93, 106, 137, 163, 186, 226, 236, 258, 260, 340, 342, 437; mori, vaduri de mori pe ~29, 77, 84, 85, 106, 117, 137, 160, 186, 365, 366.
Şiretul de Jos, ocol în ţ. Sucevei, sat din (menţ. tlrzie) 66.
Sirghie, fiul Palaghiei, vinde parte în Păşcani (menţ.) 186.
Siriţel, sat <SireţeI ţ. Hîrlău; j. laşi> 186.
Sitna, pîrlu < Sicna afluent al Jijiei>, sat pe ~ 43.
71»
www.dacoromanica.ro
Slrbăscul v. Gligorie Slrbăscul.
Slrbca, juplneasa lui Gavrilaş Matiaş mare vornic, cumpără In Blrnova şi Ploşcăuţi 392.
Slrbi v. şl Clrbl, sai.
♦Sîrbll ţ. Roman, sat <Hăbăşeşli j. Iaşi>, partea lui Slinion Stroici vistiernic cumpărată de Lupul Prăjcscul de la Vasilie ş.a. 317.
Slrbşorl, sat <probabil Slrbi ţ. Bacău >, dai In schimb Parascăi de Dumitraşco Ştefan mare logofăt 186.
Slrbul v. Petrca Slrbul.
Slrea, vinde parte In Licliilişcui (nienţ.) 136.
Slav v. Chlrlla Slav.
♦Slăvnltenl sat <probabil ţ. Vaslui>, părţi Întărite lui Gligorcea şi Dumitraşco Şăple-lici 230.
*Slipotenl (Sclipoteni, Slcpoteni) pe Berbeci, t. Tecuci, sat < probabil lingă Izvor u Ber-hcclului j. Bacău >, părţi cu vad de moară şi prisacă vlndutc de Tofana giuplueasa ş.a. lui Ionaşco Cchan marc pitar 184, 327, 338.
Slipotul (Şlcapotca), plrlu la *Slipoteni probabil lingă lzvoru Berheciului ţ. Tecuci; j. Bacău > 184, 338.
Smarauda v. Izmarauda.
Sinlla, plrlu <aflucnt al Blrladului>, mori pe ~ 283, 444.
Smolcanul, vinde parte In Flntluelile (nienţ.) 340.
Soci, sat <ţ. Suceava; j. Iaşi> 66, 209, 211.
Socola, m-re <or. Iaşi>, morile m-rii 333.
Soczawcr v. Suceava, oraş.
Sofron stolnicel, stăpln In Turbăteşti 346.
Sofronla, bunica Anastasiei din Sclnteia (menţ.) 429, 430.
Sofronla, fiica Grozavei, vinde parte In Zmiani (menţ.) 269, 281.
Sofronlla, fiica Nastasiei, vinde parte In Roşiori 1.
Sofronla, mama lui Dumitru Bantăş din Că-poteşti (menţ.) 420.
Sofronlla (Sofronie), ţigănci boiereşti 441, 442.
Sofronlla, vinde ocină In Selişte 331.
Sohlica, fiica lui Gureş, stăplnă In Titeşti, Prebeşti şi Horjăşti 338.
Sobilea, fiica lui Sava Natco, vinde In Budcşti 426, 427.
Sobilea, soţia (femeia) lui Ionaşco, vinde parte In Ureclieni 360.
Solea (Sf. Petru şi Pavel), în-re <ţ. Suceava», stăplnă a iezerului Luciul 159, 177; dăruită de domn cu satul Mlinăuţi, baltă, mori, vie la Cotnari şi ţigani 19, 101, 191, 197.
Soiomca, sora lui Pilipovschi, schimbă parte din Blijciuăuţi pentru parte din Zubri-ceni 370.
—  Solonca, fiica lui Alexandru, vinde parte lu Lăţeam (menţ.) 160.
Solomla, SaionUa :
Soiomla, fiica AnLcmiei, vinde parte In Cogcşti 406.
Soioiniiu, fiica lui Cozma, vinde parte In Dru-leşti 104, 117.
Solomla, fiica lui Petrca, vinde parte In Dun-ceni 298.
—   Salomia (Salomie), fiica Măgdălinei, dăruieşte părţi In Tureatca şi Năhoreni 357, 391.
Solomla, mama Docliiţci care vinde In Stroeşti (menţ.) 2,3 .
—   Salomia, mania Maricăi care vinde In Co-geşli (menţ.) 406.
Salomia, nepoţii ei vlnd in Pctreşti (menţ.) 433.
Soloiuila preoteasa popii Anton, vinde parte In Spălăreşti (menţ.) 79.
—   Salomie, sora lui Condre, vinde parte in Că-poteşti (nienţ.) 420; probabil aceeaşi: Sa-loiuila, fiica Nastei, cu parte In Căpoteşti (menţ.) 418.
Soloraie, sora lui Dumitraşcu, In pricină pentru hotarul satului Leucăuţi 380.
Solomla, soţia lui Gligorie Drugă, vinde In Unguraşi 129.
—   Salomie, vinde parte Iu Neniişeni (menţ.) 290.
—   Salomlla Voruntăreasa (Salomia) comisoaia 259; stăplnă In Boldeşti şi Voruntăreşti 78, 258.
Solomon fiul lui Mătiaş şi al Ilenii, vinde In Iujeneţul 12, 334.
Solomon, fiul Măricăi, In pricină pentru Ctrs-teşti 397.
729
www.dacoromanica.ro
Solonion, fiul său Drăgan vinde parte din Blr-nova (menţ.) 392.
*Solouoneşli, sat <llngă Ghindăoani ţ. Neamţ > In ocolul Neamţ, dăruit de domn m-rii Hangu 172.
Solonca v. Solomca.
Soloncţ, sat <ţ. Suceava > 61, 187.
Soltan, ţigan mănăstiresc, scutit 195.
Sora, fiica Armancăi, vinde parte în Găurcana (înent.) 186.
Sora, fiica lui Bărnovschi, vinde parte în Frijeni (menţ.) 179.
Sora, fiica lui Gavril, vinde In Drăgăneşti (menţ.) 186.
Sora, fiica lui Gureş, stăplnă In Titeşti, Prc-beşti şi Horjeşti 338.
Sora, sora lui Plop, vinde părţi In Ştiubeiu şi Ilănăseni 409.
Sora, soţia lui Ghidul, vinde parte In Goci-mani 439.
Soroeo, cetate <R.S.S. Moldovenească», plr-călabi dc ~ 219, 297, 359, 380.
Soroca, ţinut, sate din ~ 186, 297, 333.
Sorocean v. Vasilie Sorocoan.
Sozopolc, oraş <R. P. Bulgaria»; m-rea Sf. loan Botezătorul, metoh:         m-rea Aron
    Vodă 25, 50.
Spătărcşti, sat < ţ. Suceava» 91, 92; jirebii,
parte cu lazuri şi pomi cumpărate dc Deleu
aprod de la Solomia preoteasa, Ştefan ş.a. 79,
102, 362, 363 ; popă 361.
Spinoasa, sat <ţ. Hlrlău ; j. Iaşi» 349.
Spiridon călugăr de la m-rca Agapia (menţ.)
    186.
Spiridon, fiul Maricăi, In pricină pentru satul Vorniceni 434.
Spiridon, ţigen mănăstiresc, scutit 193.
Sprinccta, mama lui Ion care vinde In Flntl-ndilc (menţ.) 340.
Stafirla v. Dumitru Stafirla.
Slahle croitor din Iaşi, dă carte dc mărturie 189; v. şi Slatie.
Stan, cumpără Împreună cu alţii satul Cheh-nf.uţi (incnţ.) 186.
Stan din Bătineşti, martor 7.
Stan, fratele lui Toadcr paharnic (menţ.) 45.
Stan, nepoţii săi vlnd In Flntlnelile (menţ.) 340.
Stan, ţigani mănăstireşti, scutiţi 63, 201, 324.
Stan vistiernic, strănepoţii săi Petriman vătaf ş.a. vlnd părţi din Blrnova şi Ploşcăuţi (menţ.) 392.
Stan Calcea (Stan), răzeş, vinde partea sa din Ionăşeşti 260, 340.
Stan Horjă (Horja), stăpln In Horjăşti (menţ.)
    338.
Stan Mic Pîrtănos, nepotul său vinde in Pîr-tănoş (menţ.) 82.
Stana, bunica lui Păntelciu răzeş In pricină pentru Ncgrileşti şi Briţcani (menţ.) 312, 323.
Stana, fiica Odochiţăi, vinde parte In Fintl-nelile (menţ.) 340.
Stana, nepoţii ei vlnd In Măcişani (menţ.) 268, 296.
Stana, soţia (cneaghina) lui lonaşco Cujbă (menţ.) 397.
Stana, ţigănci 192; mănăstirească, scutită 192.
<Stanca», doamna lui Aron vodă, scrie din Transilvania 87.
Stanca, fiica lui Filip vătaf, dăruieşte parte din Unchiteşti 297.
Stanca, fiica Nastei, stăplnă in Căpoteşti (menţ.) 418.
Stanca, mama lui Ion Rădăcină care vinde In Măcişani (menţ.) 268, 296.
Stanca, mama Zosicăi, vinde In Măstacănu 367.
Stanca, soţia (giuplneasa) lui Dumitraşco Bu-ciumaş şătrar, vinde moară la Popoşeşti 127.
Stanca (Murgocioae), soţia (cneaghina) lui Murgoci vornic, dărueşte ocină In Zmiani 351, 352, 354; vinde in Căpoteşti 418; martoră 281.
Stancul popă, dă carte de mărturie 265.
Stara preoteasa, vinde parte in Lăţeam (menţ.) 160.
Stati, martor In Iaşi, iscăleşte greceşte 335; vezi şi Stahle.
Statie scutar din Iaşi, tatăl lui lonaşco şi al lui Murgoci (menţ.) 305.
Stavăr din Clmpuri, vinde curălură in Poc-şeşti (menţ.) 369.
                                                                                                 721
4G - c. 285
www.dacoromanica.ro
Stavăr, tatăl lui Vasilie care vinde In Drăgă-neşti (menţ.) 186.
Stavăr plrcălab, vinde părţi In Flntlna 384.
Stavnee, plrlu <afluent al Birladului>, sat pe ~ 418-420.
Stănceşti, sat <Stlnceşti, ţ. Hirlău; j. Botoşani >, partea lui Toader păhămicel cotropită de satele Ruşi şi Popouţi 44.
Stănigeanul, cu parte In Mereşti (inenţ.) 245.
... Stănigeanul, vinde parte In Stănigeni 348.
*Stănigeni, sat <or. Fălticeni, ţ. Suceava >, părţi vlndute de Stănigeanul ş.a. lui Gheor-ghie Roşea vistiernic 348, I.
Stănilă, nepoatele sale dăruiesc In Tureatca şi Năhoreni (menţ.) 357, 391.
Stănileşti ţ. Fălciu, sat <j. Vaslui > 1; ocol 96, 97; silişte dăruită de domn lui Ionaşco Cehan 164.
Stănileşti, sat <ţ. Hotin, R.S.S Ucrainiană> 310.
*Stănislăveşti, sat <llugă Miroslăveşti ţ. Suceava ; j. Iaşi> 258.
Stânişor, ţigani mănăstireşti 63; scutit 201.
Stărpar cel bătrln din Dănceni, martor 144.
Stăueeni ţ. Cernăuţi, sat <R.S.S. Ucrainiană> 12, 334.
Ştefan v. Ştefan.
Stejeranul din Lăţcani, martor, dă carte de mărturie 2, 3.
Stemnic, plrlu <afluent al B!rladului>, sat pe — 436.
Steriean, vinde parte In Clndeşti (menţ.). 225.
Stlngaciul v. Ionaşco Stingaeiul.
Stlrce, Stlrcea v. Constantin — şi Isae Stireea.
Stoica armaş (fost), martor In Iaşi 108.
Stoica din Şindreni, martor 144.
Stoica Cîlţul, vinde parte In Flntlnelile (menţ.) 340.
Stoilă, ţigan (menţ.) 192.
Stolnieeni, sat <ţ. Suceava; j. Iaşi>, parte vlndută de Sanfira lui Ionaşco Prăjescul 321, 322.
Stopteasa, mama Saftei, vinde parte In Goci-mani 439.
Strajă (Straje), sat < ţ. Neamţ>, hotare 440, 454; stăplneşte jumătate din muntele Tarcău 440.
Straja Veche top. Iu hotarul m-rilor Secu şi Neamţ <ţ. Neamţ> 34, 35.
Stranga v. Vasile Stranga.
Stratilat Borăleanul (Bareleanul, Blrleanul, Borăleanul, Boroleanul, Burilcauul, Stratilat, Stratulat ~), uricar, scrie acte domneşti 18—20, 44, 129, 146, 149, 156, 161, 165, 179, 185, 195, 198, 210, 213--215, 227, 262, 265, 270, 316, 317, 320, 328, 330, 333, 334, 338, 341, 342, 346, 357, 363, 366, 377, 386, 388, 390, 391, 399, 406, 420, 425-427, 432, 433, 439, 442, 444, 452, 456, 457; scrie curţi de mărturie 189, 217, 417; martor, dă cărţi de mărturie 147, 320, 368, 371 ; cu Însărcinări domneşti 443.
Stratilat Dohrenehi slugă domnească, stăpin Iu Bălăceni 187.
Stratul, fiul Huhulei plrcălab, stăpin Iu Negreşti 219.
Stratul paharnic v. Istratie Bolea.
Stratul Mihnlcscul, stăpin in Buliuseşti 89.
Strătulat din Cirstenici, In pricină pentru hotare 141.
Strătulat, fiul Anuşcăi, vinde parte din Bir-nova şi Ploşcăuţi 392.
Strătulat, vinde parte In Căpoteşti 418.
Strigoia v. Grohotişul Striyoaia.
*Strîmbenii, sat <lingă Bujorul ţ. Lăpuşna, R.S.S. Moldovenească>, Întărit lui Ionaşco Cehan ş.a. 338.
Strocşti pe Situa, ţ. Hirlău, sat <j. Botoşani > 119; dăruit de Petru voievod m-rii Sf. Sava de la Ierusalim 43.
Stroeşti pe Moldova, ţ. Suceava, sat, părţi cu moară şi iaz vlndute de Dochiţa lui Gavril Capşe pitărel; popă 2, 3.
Stroici v. Ionaşco — Siinion — şi Vasilie Stroiei.
Stroici <Luca — > logofăt, soţul Păscălinei şi tatăl lui Ionaşco (menţ.) 377; stăpin In Băişeşti, Onutul de Sus, Ungheni, Ungu-raşi, Toporăuţi şi saliştea Pohrilăuţi 31, 129, 152, 271, 334, 408, 416.
Stroicioae v. Păscălina Stroicioae.
Stuhuleţ v. Suhuleţi, sat.
Suceava (Soczawcr), oraş, cetate 92, 187, 310, 424 ; drumul marc de la .— I;
722
www.dacoromanica.ro
      ocolul tirgului, sate ascultătoare dc~20, 38, 112, 165, 172, 303; urcadnic 248; di-regător, şoltuz şi pirgari, dări 247; hatman şi plrcălabi de ~ 32, 127, 158, 160, 165, 168, 169, 171, 179, 213, 243, 264, 266-268, 270, 276, 283, 285, 293, 319, 330, 332-334, 339-341, 348, 357, 412, 426, 429, 433, 435, 437, 451, 452, 455; acte scrise in — 72, 74, 75, 89, 246, 356 ; m-rc din~in pricină pentru Voloşcov 383;
      Mitropolia 130; stăpiniri, sate, casc, pivniţe, ţigani ş.a. 21, 131, 138, 178, 180, 182,199,205; privilegii 132,182 ;mitropoliei 18, 19, 27, 32, 109, 112, 121, 122, 140, 158, 161, 165, 193, 197, 200-204, 206, 210, 214, 266, 270, 316, 330, 333, 347, 386, 426, 429, 433, 435, 450, 452; v. şi Eţeuni, m-re şi sat.
Suceava, rlu <aflucnt al Şiretului > 20.
Suceava, ţinut, sate din — 3, 42, 65, 67, 117, 148, 165, 168, 169, 179, 186, 209, 241, 252, 342, 347, 357, 363, 391, 397.
Sueeviţa (învierea), rn-re <ţ. Suceava>, zidilă de Movileşti 122; aşezăminte 122, 194, 202; dăruită de domn şi de Glieorghc Movilă mitropolit cu sate 433; In pricină pentru un ţigan 324.
Suhard, munte < ţ. Suceava > 75.
Subuiefi, sat <Stuhulcţţ. Fălciu ; j. Vaslui> 312, 323.
Svela Gora v. Athos.
                                                            ş
Şaban Chiri <Ghcrci>, sultan al tătarilor, pradă Ţara Românească (meuţ.) 213.
Sabin, martor la Piatra 118.
Şaidir v. şi Iosip Şaidir.
Şaidir (Şiaider, Şiaidir) diac, seric acte domneşti 26, 60, 124, 155, 163, 187, 190, 206, 244, 291, 297, 395, 428, 443, 449 ; scrie cărţi de mărturie 371, 435.
Şandrovici, tatăl Kastei, nepoţii săi vind parte din Blrnova (menţ.) 392.
Şapşală v. Dumitru Şap.şalu.
Şaptemesc v. Toader Şaptemesc.
Şăcaiul v. Petrca Şăcaiul.
Şăndrescul, nepoţii săi vind in Fintinclile (menţ.) 340.
Şăptelici v. Dumitraşco ~, Giigorcca ~, Mac-sin ~, şi Vasiiie Şcptclici.
Şăpteiicioae (Şăptălicioac, Şăptilicioae) liăt-măncasa, juplneasa lui Vasiiie Şăptelici hatman, In pricină pentru Rotumpăucşti 230.
Şătraca v. Ion Şctraea.
Şeiicii, sat <Şclicia or. Suceava >, ascultător de ocolul Sucevei, parte cu case dăruite m-rii Sf. Ilie 38.
Şebei pe Şiret, tlrg <Şchcia ţ. Roman; j. laşi >, ogoare din hotarul tirgului dăruite de domn unui boier 93; satul Şclicu-leţi dă dăjdiilc cu tirgul 56.
*.Şchcuic(i, sat <llngă Al I. Cuza, ţ. Roman; j. Iaşi>, mişei fugiţi, dăjdii date tirgului Şcliei 56.
Şcaidir v. Iosip Şaidir.
Şclcşeui de Sus, — de Jos, sate <Hilişcu ţ. Dorolioi; j. Botoşani > 357, 391.
Şendrea, martor pentru Clndeşti 225.
Şcndrcni v. Şindrcui, sat.
’.Şcndrcşti pe Bistriţa, ţ. Bacău, sat <probabil lingă Itcşti >, parte vlndută de fiii lui Ursii Bărboiu fost vornic lui Dumitru Goc fost mare postelnic; Întărită m-rii Biscricani 261, 282.
Şendriceui v. Şindrieeni, sat.
Şcptcmesc v. Toader Şaplemese.
Şeptiiici v. Dumitraşco —, Giigorcea —, Mncsin ~ şi Vasiiie Şeptiiici.
Şcruuţi, sat <ţ. Cernăuţi, R.S.S. Ucrainiană>, oameni ucişi de Ieşi 175.
Şerbcşti, sat <Ştcfan eel Măreţ. Neamţ> 410.
Şerbn (Şeiban) mare jitniccr, martor, dă carte de mărturie 125, 128.
Şetraea v. Ion Şetraea.
Şiaider, Şiaidir v. Şaidir.
Şindreni, sat <Şcndrcni ţ. Covurlui; j. Galaţi> 144.
Şindrieeni, sat <Şcndriceni ţ. Dorolioi; j. Botoşani>, ocina lui Onciul Iuraşco arată şi cosită de Rugină ş.a. 249.
Şipote (Şipotcle, Şipotilc, Şipotul) pe Miletin, ţ. Hlrlău, sat <j. Iaşi>, ocolul — 43;
                                                                                                                  723
www.dacoromanica.ro
    cu helcşteu şi moară, fost al lui Arbure confiscat pentru hiclenie, dăruit de domn m-rii Uspenia (lin Iaşi, 2 70, 271, 358.
ŞNcani, sat <ţ. I.ăpuşna, R.S.S. Moldovenească 312, 323.
Şiuvtud ’an v. Xistor Şoverdenn.
Şivifa ţ. Covurlui, sat <j. Galaţi> 395 ; cu băiţi şi viidăruit dc Ccaciru m-rii lui Bnlica 333.
Şlcapotea v. Slipotul, pirlu.
Şoldan v. Duniitrnşto.—■ şi Toderaşeo Şoidan.
Şoldan (Şoldaiui) din Şoldăueşli, cu parte (menţ.) 336.
Şoldăiul, casa lui In hotarul satului ITlincea 9.
Şoldăneşti, sat <ţ. Hlrlău; j. Botoşani», partea lui Şoldan dăruită dc Titca lui Toadcr Giuscă 336.
’Şuldeşll, sat <Fiţioneşti ţ. Putna ; j. Vrancea», 7.
Şomuz <Mio>, pîrin <aflucnt al Sucevei» 245.
— Şumuz <.Marc>, plrin <aflucnt al Sucevei» I.
Şoruynri, sat <j. Iaşi», vie dăruită dc domn m-rii Zota 9.
•Şoş v. Micul Şoş.
Şovcrdean v. Gavril ~ şi Xlstor Şoverdean.
Şoverdcncasă v. Agahia Şoverdeneasă.
Şteaudzcş v. Amlreiu Şteandzeş.
Ştefan v. şi Dumitraşco Ştefan.
.Ştefan aprod, ginerele lui Eremia Brăescu, stăpin iu Brăcşti 222,223 ; probabil acelaşi: Ştefan din Brăeşti, martor 357 ; dă carte de mărturie 162 ; v. şi Ştefan Brărscul.
■Ştefan cămăraş, scrie act domnesc 134.
Ştefan diac, dă carte de mărturie 371.
Ştefan diac din Armăşeni, martor 1.
Ştefan diac din Bacău, scrie zapis 272.
Ştefan diac din Mărgineni, cu ocină In Biră-cşli 255.
Ştefan diacon clin Dorohoi, dă carte de mărturie 441.
Ştefan din Brăeşti v. Ştefan aprod.
Ştcfun din Buueşti, martor 102.
Ştefan din Drăgotcni, dă cărţi de mărturie 106, 117.
Ştefan din Fiţingheşti, liotarnic 120.
Ştefan diregător de Bacău, martor 325.
Ştefan fiul Agafiei, stăpin In Păslrăvcni 66.
Ştefan, fini lui Danilă, vinde ocină la Rădeni 302.
724
Ştefan, fiul lui Golăc, vinde case la Selişte (menţ.) 145.
Ştefan, fiul lui Miron, vinde in Drăjeşti şi Greci 422.
Ştefan, fiul lui Toma, cu parte în Tureatca (menţ.) 357, 391.
Ştefan, fiul Magdci şi nepotul Anuşcăi, vinde parte din Blrnova 392.
Ştefan, fiul Muricăi, vinde in Mogo.şcşti 179.
Ştefan, fiul Mnricăi, vinde in Unguraşi 129.
Ştefan, fiul său vinde In Fiutlnelile (menţ.) 340.
Ştefan, fratele lui Dc-lcu spătărcl, vinde in Spătărcşti 362, 363.
Ştefan, ginerele lui Crusnăş vinde vad da moară la Brătcni 338.
Ştefan logofot, tatăl Ini Dumitraşco Ştefan mare log. (menţ.) 186.
Ştefan meserciul din Iaşi 349.
Ştefan popă din Giurgcşti, martor 331.
Ştefan popă din Hulăştinni, dă carte de mărturie 366.
Ştefan popă din Hlrlău, martor 30.
Ştefan popă vinde in Drăgeşti şi Greci 422.
Ştefan, in pricină pentru Spătărcşti 91.
Ştefan scrie acte domneşti 7, 28, 40, 62, 63, 75, 81, 194, 204, 250, 280, 284, 286, 239, 296, 311, 369 ; v. şi Ştefan diac.
— Ştefan slugă domnească, cu parte In Mlinău-ţi 390.
Ştefan, ţigani 192; mănăstireşti, scutiţi 193, 195, 197, 210.
Ştefan, vinde parte In Tcscani 431.
Ştefan Benea, tatăl lui Vasilie, Haritonaş.a. stăpin In Drulcşti, Găurcni şi Slrbi (menţ.) 106, 117, 254, 317.
Ştefan Blendca (Blendca, Bllndea) plrcălab de Roinan, soţul Irinci, tatăl lui Paşco, Căzan ş.a., stăpin iu Xăvrăpeşti 186, 208, 209, 251, 272, 273;
    in sfatul domnesc 32,160,165, 168, 169 171, 213,266,268,270,330,333,33-1,340 341,348.
Ştefan Boul, fiul lui Boul vistiernic, schimbă ocină In Rătcşti pentru Ungheni 300.
Ştefan Brftescnl, martor la vlnzare din Cit-nicăuţi 326 ; v. şi Ştefan, aprod.
Ştefan eel Mare (Ştifao, ~ cel Bătrîn), domn al Moldovei <1457—1504», schimbă satul Rădeni pentru Pleşcşli 332; acte de la
www.dacoromanica.ro
    ~ 36, 37, 88, 141, 177, 186, 187, 268, 338, 340, 341, 345, 347, 392, 414, 415, 417, 422, 429, 430, 438.
Ştefan Ciumnlă, tatăl lui Gligoraşco cu parte în Ciumălcşti 341.
— Ştefan Daneo din Todereşti, tatăl lui Gheor-ghe, care renunţă la curtenia lui (menţ.) 135.
Ştefan Moimăscul, martor, numără bani 128.
Ştefan Răul călugăr 34.
Ştefan Tomşa (Ştefan, ~ Tomşca, ~ Tomşo-vici), domn al Moldovei <1611 — 1615; 1621-1623 > 81, 292, 433; judecă 343, 390; confiscă averile boierilor hiclcni 123, 168, 186, 215 ; taie pe Isac Balica hatman 342; dăruieşte sate m-rilor Galata şi Sf. Ilie 27, 38, 142; luptă cu Constantin Movilă 153; acte de la ~ 15, 17, 35, 86, 93, 97, 123, 145, 154, 160, 163, 169,177, 179, 216, 369, 391.
Ştefana, fiica lui Drăgan, vinde parte in Scobinţeni 276, 278, 341.
Ştefana Todereasn, fiica lui Marco Pirvul pitar vinde in Bulăcşti 345.
Şteful răzeş, in pricină cu Gligoraşco Ureche pentru balta Gemene 453.
Şteful, tatăl Măriei ş.a. care vind in Durneşti (menţ.) 439.
Şteful Hăleşteu, bunicul popii Spiridon şi al Erinci (menţ.) 186.
Şteful Minjca, străbunicul lui Ionaşco Minje diac, stăpln in Văcoteşti (menţ.) 443.
*Ştiubiiani, sat <llngă Olteneşti, ţ. Fălciu; j. Vaslui > 82.
Ştrenga v. Vaslle Stranga.
‘Ştubelu pe Elan, sat <Murgcni ţ. Fălciu; j. Vaslui >, vlndut de Plop ş.a. lui Glican-ghie marc vornic 409.
Şumuz v. Şomuz.
                                                      T
Tagorie, ţigan mănăstiresc, scutit 192. Tallia, fiica lui Ion giudele, vinde in Drăgă-neşti 186.
Talpă v. Gavril ~, Grigorie ~, Lupul ~, şi Vosilie Talpă.
Tanasic v. Tănasic.
Tarcău, munte < ţ. Neamţ>, jumătate al m-rii Pîngăraţi şi jumătate al satului Straja 440.
Tareău, riu <aflueut al Bistriţii,» 16, 36, 88,
    440.
Tazlău rn-rc <ţ. Bacău ; j.Neamţ>, bianiştc 36, 88; flntină dc păcură 188, 375, 394 ; da berbeci şi primeşte un sat zălog 186; ţigani 115, 317 ; pricini 115, 375, 394.
Tazlăul <Marc>, riu <aflucnt al Trotuşului >, sat pe ~ 186.
Tazlău sat (?) < ţ. Bacău ; j. Neamţ», 367.
Tăbălăeşti, sat, <ţ. Fălciu ; j. Vaslui» 1.
Tăbăneasa v. Măruşea Tăbuncasa.
Tăbuci v. Ionaşco Tăbucl.
* Tâlhăreşti, sat <llngă Erbiccni ţ. Hirlâu; j. Iaşi», 30, 302.
Tâlhăreşti, sat <Codreni ţ. Vaslui», jirebii Întărite lui Gligorcca Şăptclici 230.
Tălpigeni, sat <ţ. Fălciu; j. Vaslui» 1.
Tălpi] pc Blrlad, ţ. Blrladului, sat <Tălpigt j. Galaţi», parte cu vie şi moară vindută de Miron ş.a. lui Nicoară hatman 340.
Tumaş, sat <Tamaşi ţ. Bacău», parte Întărită lui Gligorie Homeţ, diac 183.
*Tămăduianii ţ. Suceava, sat <or. Paşcani»,, fost a lui lsac Balica hatman, Întărit lui Toma postelnic 169.
Tăinăşanii, sat <ţ. Roman ; j. Neamţ» al m-rii. Galata, scutit 60.
Tănaăşenli pe Jigălia, ţ. Fălciu, sat <j. Vaslui»r jumătate Întărită lui Vasilie diac ş.a. 45.
Tănasco, fiul Tudoscăi din Buhusăşti 89.
Tănasie, cămănar marc, martor In Iaşi 51.
Tănnsie din Vcrăşcni, martor 209, 211, 257.
Tănasie, martor pentru Dănceni 407.
Tănasie (Tănasei), martor pentru Spătăreşti 362, 363.
Tănasi (Tanasic), tatăl lui Vasilie şi Gavril care vlnd In Ostăşeşti şi Perieni (menţ.> 414, 415, 417.
72S
www.dacoromanica.ro
Tăiiasic (Tânasi), ţigan mănăslircsc, scutit
    200.
Tărasova ţ. Soroca, sat <R.S.S. Moldovenească >, jumătate vlndută de Dumitru Şapşală lui Dumitraţco Ştefan mare logofăt 186.
Tărubuţă (Tărăbuţul), fiul Măriei, vinde In Sllpotcni 327, 338.
Tărcuţa-Roşlc, top. in hotarul braniştii m-rii Plngăraţi <ţ. Neamţ> 451.
Tărnuşa, plrlu <ţ. Lăpuşua, R.S.S. Moldovenească» 338.
Tătăraş mahala v. Iaşi, oraş.
*Tă teşii ţ. Bacău, sat <llngă Lucăccşti», flutlnă de păcură Întărită m-rii Tazlâu 188, 375, 391.
Tăuteşti ţ. Iaşi, sat <or. Iaşi», parte vlndută de Vasilie Iluliulea lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt 186.
Tăutul v. Lupul Tăutul.
Tăutul logofăt, dă carte de mărturie 451 ; martor 356; scrie zapis 147.
Tăutul, scrie act domnesc 157.
Tăutul, vinde parte In Iujincţul (menţ.) 12.
Tiatul v. Telul Buor.
Tct-la, fiica Plutei, vinde parte In Poiana 186.
Tcela, ţigancă boierească 186.
Tecuci, tirg 404; şolluz şi plrgari 260.
Tecuci, ţinut, sale din — 163, 184, 186, 260, 283, 293, 298, 338, 340; desetinâ de stupi din ~ 455.
Teica stolnic, stăpin in Rumâni şi Zmeiani (menţ.) 352, 444.
Teleagă v. Dumitraşco Teleagă.
Telcuişti, sat <Ţelcncşti oraş, ţ. Orliei, R.S.S. Moldovenească», parte zălogită de Grăjdan Istrăţcl 235.
Tcneş, ţigan boieresc, scutit 212.
Tcrcbisăuţi, sat <Drabişte ţ. Hotin, R.S.S. Moldovenească» 310.
Tcrcbna, pîrîu <afluent al Ciuhurului» 6.
‘Tcrliănţi ţ. Iaşi, sat <probabil Lunca Prutului j. Iaşi», parte Întărită fiilor lui Toa-der Urmeziu 262.
Ternauca ţ. Soroca, sat <R.S.S. Moldovenească», dăruit de domn lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt 186.
Tertea v. Ion Tcrtea.
726
‘Tescani pe Jijia, ţ. Iaşi, sat <llngă Ţigă-naşi», dăruit de popa Erimie ş.a. m-rii Sf. Sava 94; parte vlndută de Sclion lui Fortuna mare comis 341.
Tescani (Tcţcani), sat <ţ. Hotin, R..S.S. Moldovenească» 173, 228.
Teta, fiica Cirstinei şi soţia lui Neagliici, vinde In Bălăceni 187.
Tetiul (Tctul), stăpin In Titeşti şi Prebeşti (menţ.) 33S.
Tetiul, ţigan (menţ.) 185.
Tctul Buor (Tcatul, Tialiul) din Vlădcşti, jurător 395,402, 434.
Tcţcani v. Tescani, sat.
Tlieodor popă v. Toadcr popă.
Theodosia, Theodosie v. Todosia, Todosie.
Tkeotan, patriarh al Ierusalimului 358.
TUeotan călugăr de la m-rca Secul 34.
Thonia v. Tonta.
Tiatiul v. Tetiul Buor.
Ticuian diacon din Ivăniţăşti, dă zapis de mărturie 82.
Tighcci v. Cliigheei, ţinut.
Tigliinanul v. Ivul Tighinauul.
Tilibaşa din Căpotcşti, hotarnic 120.
Tilică, ţigan boieresc, scutit 212.
Tilincan, ţigan mănăstiresc, scutit 204.
Timoftei <egumcn» al m-rii Sf. Sava 51.
Tiitiotci, top. <or. Vaslui» 386.
Timpcşli v. Timpeşti, sat.
Tirou (Teron) din Blăgcşti, martor 362, 363.
Tiron ptrcălab, alege părţi In Tlmpeşti 404.
Tiron, tatăl lui Micul (menţ.) 436.
Tironeasă, vinde parte In Cucuteni 304.
Tiştlban, martor pentru Zmeiani 351, 352, 354.
Titea, fiica lui Şoldan, dăruieşte parte din Şoldăueşti 336.
‘Titeşti ţ. Fălciu, sat <probabil ‘Ţinteşti lingă Gugeşti j. Vaslui», parte Întărită lui Ionaş-co Cclian ş.a. 338.
Titiul v. Vasilie Titiul.
Tilhăreşti v. Tâlhăreşti, sat.
Ttlmaci v. Vasilie Tilmaci.
Tirnpa, tatăl lui Larion diacon cu parte tn Unghcni (menţ.) 300.
Timpeşti, sat < Grădinile or. Fălticeni, ţ. Suceava» 91, 102.
www.dacoromanica.ro
•Timpeşli (Timpeşti), sat <llngă Ciorăşti ţ. Tecuci; j. Galaţi>, parte vlndută de Pă-trăşcan lui Nicoară hatman 340; alegerea părţilor cumpărate de Nicoară hatman şi ale m-rii Sf. Ioan 404.
Timpcşti ţ. Neamţ, sat <Valea Mare> dăruit de Glieorghe mitropolit în-rii Bistriţa 347.
Timpul, soţul Grozavei, vinde parte In Flntl-nelile 340.
Tirţpil Frumos, tlrg <ţ. Clrligătura; j. laşi >, mori, prisăci, odaie şi vecini din hotarul domnesc dăruite de Uremia Movilă m-rii Secul 17.
— Tirgul Neamţ v. Neamţ, tlrg.
‘Tirzii, sat <llngă Podu Turcului ţ. Tecuci; j. Bacăn>, popă 331, 332, 351.
Toadcr v. şi Fădor.
Toader, Todor:
Toader aprod din Igcşti, j urător 402.
Toadcr cămăraş, stăpln In Durncşti şi Cir-steşti cu vecini 117, 148.
Toader, cumnatul lui Iouaşco Marmure, In pricină pentru o moară pe Smila 444.
Toader, dă carte de mărturie pentru Ruşii Goei 306, 328.
Toader diac din Stănislăvcşti, martor, scrie zapis 238.
Touder diac din Cogcşti, dă zapis de mărturie 406.
Toader din Avcrcşti, dă zapis de mărturie 301.
Toader din Crcţcni, vinde parte 340.
Toader din Frumuşcşti, jurător 395.
Toader din Hulpăşeni, dă zapis de mărturie 281.
Toader din Nelipeşti, jurător 119.
Toader din Sălişte, martor 331.
Touder, fiul Armancăi, vinde parte In Guiirea-na 186.
Toader, fiul Irinii, stăpln In Tămăşeni, Flntî-nclile şi Horeşti 43.
Toader, fiul lui Colici, vinde moară la Costeşti 340.
Toader fiul Dimei v. Toadcr Dima.
Toader, fiul lui Drăgăilă, vinde In Poiană 186.
Toader, fiul lui Fătul, vinde părţi In Cogeşti, Brăileşti şi Bahluieni 406.
Toader, fiul lui Gligoric, vinde parte In Dru-leşti 366.
Toader, fiul lui Iorga, dăruieşte parte In Cotiu» jeni 297.
Toader, fiul lui Pătraşco logofăt, stăpln In Mlnjcşti şi Bălţăteşti cu vecini 73.
Toadcr, fiul lui Trifan din Bulzeşti, dă carte de mărturie pentru Dănceni 298.
Toader, fiul lui Zemeş, vinde In seliştea Pe-treşti 438.
Toader, ginerele lui Gliiorghic Calapod, stăpln In Voruntăreşti 259.
Toader, ia zcciuială de la Dăncşti şi Boziani 387.
Toadcr măcelar v. Toader Merescul.
Toader mesărciul din Iaşi, martor 424 ; v. şi Toader Merescul.
Toader paharnic, vinde parte In Tămăşeni (menţ.) 45.
Toader păhărniccl din Băloşcşti, cumpără parte 265.
Toader păhărniccl din Stănccşti, cu parte 44.
Toadcr (Todcraşco) pitar mare, martor 125, 127.
Toader popă, cumpără parte In Orgocşti 403.
— Toder popă din Odobcşti 120.
Toader popă, fiul lui Ion Toderiţă, vinde In Unguraşi (menţ.) 129.
Toader (Thcodor) popă, ginerile lui Iosip, vinde pămlnturi In lonăşcşti 260, 340.
Toader popă, hotarnic pentru Cofeşti şi Căpo-teşti 120.
Toader, scrie acte domneşti 29, 84, 86, 93,
    I.
Toadcr, soţul Anglicliuci, vinde stupină In bucovina Avcrcştilor 49.
Toadcr, tatăl Boghiţei care vinde In Piticeni (menţ.) 330.
Toader, tatăl Chiranci care vinde In Sclntcia (menţ.) 445, 451.
Toader, tatăl lui Andrciu care vinde In Budeşti (menţ.) 426, 427.
Toader, tatăl lui Clrstea care vinde In Măci-şani (menţ.) 268, 296.
Toader, tatăl lui Gheorghie, Alexandrei ş.a., vinde In Druleşti 29, 77, 84, 160.
727
www.dacoromanica.ro
Toader, tată lui Ionaşco Mtnje diac stăpin In Văcoteşti (menţ.) 443.
Toader, ţigani mănăstireşti, scutiţi 192, 196,
    200, 210.
Toader vistiernic, stăpin In Bălăceni (menţ.) 187.
Toader Beghiul diac din Cioruşcni, dă carte de mărturie 1.
Toader Bcldiiuan aprod din Vătămani, ia zălog o moară la Mogoşcşti 179 ; dă cărţi dc mărturie, martor 256, 349, 406, 439.
Toader Berbeciu, nepoţii săi vlnd In Sclipo-teni (menţ.) 184, 338.
Toader Boldescul, tatăl lui Pătraşco Boldes-cul ş.a. care vlnd In Sctnteia (menţ.) 445, 451.
Toader Bolduşco, ţigan mănăstiresc, scutit 210.
Toader Căldăruşe, vinde jumătate din Băiceni 373.
— Toder Căpăţină din Ivănccşti, hotarnic 120.
Toader Căpolici, stăpin de ţigan (menţ.) 442.
Toader Ciocaş aprod, jurător 396.
Toader Ciurneş, vinde parte In Clndcşti 225.
Toader Diina (Toader) răzeş, ţiul Dimci, vinde păminturi In Ionăşeşti 260, 340.
Toader Echim din Turbătcşti, slugă domnească, hotarnic 449.
Toader Glierman din Ilişeşti, dă carte de mărturie 187.
Toader Ginscă, dăruit cu parte In Şoldăneşti 336; In pricină pentru Mlinăuţi 390.
Toader Harcul din Vcrişcni, dă carte de mărturie, martor 209, 211.
Toader loanăş răzeş, vinde parte In Popeni 325.
Toader Laţco, vinde jumătate din Mogoşcşti (menţ.) 333.
Toader Merescul ? (Toader) măcelar din Roşcaţii, martor 362, 363 ; v. şi Toader meser-ciul.
Toader Minjea paharnic, nepotul său stăpin In Văcoteşti (menţ.) 443.
Toader Moya, tatăl lui Ionaşco Moga care vinde In Blrleşti (menţ.) 257.
Toader Moţoc, ţiul lui Moţoc vornic şi tatăl Anghelinei stăplnă In Vlăiceni 457; vinde In Petreşti 8, 256, 439.
728
Toader Keagol, martor pentru Gcordzăşti 240.
Toader Putraşcoiici, martor pentru Petreşti şi Antălcşti 8, 92.
Toader Pctrircaico, gincrile lui Nchojalco logofăt, schimbă parte In Clrsteşti pentru jumătate din Durneşti 147, 148.
Toudcr Pungă, dă carte de mărturie pentin casc din Iaşi 253.
Toader I'uri-el postelnic, tatăl lui Dumitru ş.a. care vlnd Iu Dnrncşti şi Capoteşti (menţ.) 179, 420.
Toader Ităul, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Toader Şuptcmcsc (Şcptemcsc), cu parte hi Drulcşti (menţ.) ~ 10, ICO.
Toader Vrmcziu, fiii săi stăpini tn Hudeştii Mici, Nelipouţi, Cuzlăn ş.a. (menţ.) 262.
Toader Zupulce din Drăgcşti, martor 237.
Toader Zgăiu, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Toata, mama Muricăi care vinde Iu Flntinclilc (menţ.) 340.
Toda, nepoţii săi vlnd in Hănăscni (menţ.) 409.
Toder v. Toader.
Toderachi din Grendu, jurător 396.
Toderaşco cămăraş, cumpără in Unguraşi 129.
Toderaşco diac, vinde vie in Gcordzăşti 212; martor 241.
Toderaşco marc pitar v. Toader pitar.
Toderaşco, tatăl Ini Ghcorghie (menţ.) 325.
Toderaşco Şoldun, martor pentru Antălcşti 92.
Todercasa V. .Ştefana Todereasa.
Todcreşti pe Blc, sat <ţ. Lăpuşna, R.S.S. Moldovenească >, acte scrise in <■— 220, 221.
‘Todereşti ţ. Clrligătura, sat <Chilişoaia j. Iaşi >, părţi cumpărate dc Duinitraşco Fulger diac dc la Docliia şi de la Ghcorghie 5, 135; popă 90, 218, 391.
— Todireşti, sat <probabil lingă Burcioaia or. Adjud ; j. Vrancca > 236.
Todcriţă v. Ion Toderlţă.
Toderiţă, cumpără parte In Selişte 331.
Todosca, Tudosca:
Todosca, fiica lui Pătraşco logofăt, stăplnă in Mlnjcşti şi Bălţătcşti 73.
Todosca (Tudosca), fiica Maricăi, vinde parte in Druleşti 365, 366.
www.dacoromanica.ro
—   Tudosea, mania lui Tănasco, stăplnă Iu Buhusăşti 89.
Todosla, Tlicodosla, Tudosla :
Todoslla, fiica Annesici şi soţia lui Ionaşco, vinde In Păşcănei 186
Todosla, fiica Ghicptelinci, vinde In Bălăceui 187.
—   Theodosla, fiica Braţului şi nepoata Şăn-drcscului, vinde parte iu Fintlnelilc (uienţ.) 340.
Todosia, fiica lui Drăguţ, vinde In Budcşti 426, 427.
Todosia (Todosic, Tudosic), fiica vornicului Năvrăpăscul vornic vinde In Drăjeşti, Greci şi Prăjcni 422, 432, 435.
Todoslla, fiica lui Roman, vinde in Păşcanci 186.
Todoslla, fiica Yărvarci, vinde parte In Gocşti 90, 218.
Todosla (Tudosia), mama lui Dămiau şi a lui Costiul care vlnd In Ostăşeşti şi Perieni 414, 415, 417.
Todoslla, mama Părascăi care schimbă satul Vlăiceşti pentru parte din Sirbşori 186.
—   Tudosia, mătuşa lui Stratul Mihalcscul, stăplnă în Buhusăşti 89.
—   Tudosia, soţia lui Adam cămăraş, mama lui Costantin ş.a. care schimbă parte din Hălăuccşti (menţ.) 186.
—   Tbeodosla, soţia lui Nicoară hatman, stăplnă In Fintlnelilc, Ionăşeşti, Tîmpeşti ş.a. 340.
Todoslla, vinde parte In Seliştc 331.
Todosie, Tbeodosle, Tudosie:
—   Tbeodosic egumen al m-rii Zota de la Hlin-cea 207.
Todosie, fiul (?) lui Trifan, vinde parte In Budcşti 426, 427.
—   Tudosie din Româneşti, martor 135.
Tofan din Şoldeşti (?), dă carte de mărturie 7.
Tofana, fiica lui Bucium vornic şi soţia lui
    Vitolt Mărăţeanul fost logofăt, vinde părţi In Slipoteni 184, 338.
Tofana, fiica lui Dabijca fost mare ceaşnic, vinde vie In Geordzăşti 240.
Tofana, fiica lui Pătraşco logofăt, stăplnă In Mlnjeşti şi Bălţăteşti 73.
Tofana, fiica lui Vasilie Buciulescul, vinde părţi In Buciulcşti 186.
Tofana, fiica Maruşcăi şi nepoata lui Vcisa pitar, vinde In Prăjeni 432, 435.
Tofana, soţia lui Vasile Şeptelici, vinde satul Ciornorudinţi (menţ.) 186.
Tofana, vinde parte In Sclişte 331.
Toflea Murgocl, (Murgoci) vornic, soţul1 Stancăi (menţ.) 351, 352, 354, 418; In pricină cu Vărvara pentru Rumâni şi Zmiani (menţ.) 444.
Tohllă din Antălcşti, martor pentru Spătă-reşti 91, 361-363.
Tohilă, vinde parte In Drulcşti (menţ.) 29.
Toma, bunicul popii Pintea din Cohăreşti (menţ.) 297.
Toma din Antălcşti, martor 91.
Toma din Bătincşti, martor 7.
Toma din Greci, dă carte de mărturie 281.
Toma din Piticcni, martor 350.
Toma din Şoldeşti, martor 7.
Toma din Voloşcov, stăpln pe jumătate din Voloşcova 383.
Toma, fiul Angheluşci, vinde parte In Drulcşti 160.
Toma (Thoma) postelnic, sluger <Cantacu-zino>, frate cu Iordachie, ginerele lui Mi-ron clucer şi soţul Iftimiei, stăpln In Cucu-teni şi Lăslăoani 169, 220, 221, 304,318-320; dă cărţi de mărturie 128, 148, 293,321, 414, 418, 419, 421, 435, 452; martor 125, 424 ; al doilea sulger 293.
Toma, scrie acte domneşti 3, 15, 16, 31, 41, 42, 48, 56, 72, 96, 97, 103.
Toma, tatăl Axiniei care vinde in Slipoteni (menţ.) 338.
Toma, tatăl lui Minglc, jurător pentru Vorni-ceni 395.
Toma, tatăl lui Ştefan şi Costin cu părţi in Tureatca (menţ.) 357, 391.
Toma vistcrnicel din Săcuiani, martor 116.
Toma vornic de Botoşani, tatăl lui Mardarie (menţ.) 151.
Toma Blrtoc (Movila ~), tatăl lui Pătraşco şi al Dumitrei care vlnd In Sclnteia (menţ.) 445, 451.
Toma Iul Hîrtan, nepotul său vinde in Rugi-noasa (menţ.) 368.
Toma Molşanul, vinde domnului satul Mlinău-ţl 19.
                                                                                                             729
www.dacoromanica.ro
Tomăscui, nepoata sa vinde In Tomcşli (menţ.) 399.
*  Tom ceşti, sat < lingă T. Vladimirescu ţ.
    Tecuci; j. Galaţi, > 340.
Tomeşti, sat <probabil Ciornei ţ. Hirlău; j. Botoşani >, popă 336.
*  Tomeşti ţ. Cirligătura, sat <llngă Popeşti ].
    Iaşi >, parte cu grădini vlndutc de Anghe-lina lui Drăguşan diac 399.
Tonioci, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Tonişa, Tomşea v. Ştefan Toiuşa domn.
Tomşea, jirebia lui din Autăleşti (menţ.) 361, 363 ; probabil acelaşi : fiul lui Mogildea 363.
Topcn, fiul lui Coste, cu parte In Medeleni 263.
Topoliţa, piriu la * UnguraŢ <llngă Păstră-veni ţ. Neamţ > 129.
Toporău|i ţ. Cernăuţi, sat <R.S.S. Ucrai-niană>, dăruit de Miron Barnovschi 266, 271, 338; biserică 190.
Torofjleujui (Torăgleaj), munte <ţ. Ncamţ> 440, 454.
Toropală v. Vartic Toropaiă.
Trăld v. Ionaşco Treiea.
Trifan v. Miliaii Trifan.
Trifan diac, martor pentru Pctreşti 256.
Trifan diacon v. Trifan popă.
Trifan din Botcşti, partea lui cu casă şi vecin in Năvrăpcşti (menţ.) 209, 211.
Trifan din Bulzeşti, tatăl lui Toader (menţ.) 298.
Trifan (Trif), fiul lui Efrcm, vinde pămln-turi in Ionăşeşti 260, 340.
Trifan, fiul lui Mlnzatul, vinde parte In Băn-ccni 340.
Trifan, fiul lui Nechifor, vinde parte In Bu-deşti 426, 427.
Trifan popă din Costcni, dă zapis de mărturie 439; probabil acelaşi: diacon 439.
Trifan postelnic v. Miliaii Trifan.
Trifan, ţigani mănăstireşti, scutiţi 195, 196.
Trifănacsa v. Maria Căzaea Trifăneasa.
Trifăuţi, sat <R.S.S. Moldovenească>, vor-nicel 359.
Trincoae, fiul său vinde la Flntlnclile (menţ.) 340.
Trofanda, fiul lui Lupul Vărzar fost vornic, vinde parte In Mănăileşti 439.
Trohan v. Alhanasie Troban.
‘Troiţa pe Cracau, ţ. Neamţ, sat <Dochia>, Întărit m-rii Bisericani 15.
Trotuş, rlu <aflucnt al Şiretului», sat pe ~ 236.
Trotuş (Totruş), ţinut, sate din ~ 186, 325.
Truşan v. Ursul Truşan.
Tudora, fiica Anuşcăi, vinde parte In Druleşti (menţ.) 160.
Tudora, fiica lui Toader Purcel postelnic, vinde parte In Hotceşti (menţ.) 420.
Tudora, fiica Nastei Huroae şi soţia lui Mihoci, viude parte In Bălăncşti 139.
Tudora, fiica Magdei şi nepoata Anuşcăi, vinde parte din Blrnova 392.
Tudora, mama Alexandrei care vinde In Drăgă-neşti (menţ.) 186.
Tudora, mama Soliiicăi care viude In Ureclie-ni (menţ.) 360.
Tudora, soţia lui Grigorie, vinde parte In Scobinţcni 295, 299, 341.
Tudora, soţia lui Mihăilă Dobrul Urmeziu şi mama lui Ionaşco Urmeziu, stăpln In Ocnină, Medvidca, Carlacău ş.a. (menţ.) 262.
Tudosca v. Todosca.
Tudosia, Tudosie v. Todosia, Todosie.
Tulburea v. Turburea, sat.
Tuleşti, plrlu la Tuleşti <ţ. Tutova; j. Vaslui» 181.
Tuleşti, sat <probabil Galbeni ţ. Neamţ; j-Bacău», parte vlndută de Macsăm popii Dănilă ş.a. 68.
Tuleşti pe Tutova, sat <ţ. Tutova; j. Vaslui», pricină Intre Grigore Sas şi fiii lui Berheci pentru parte In — 23; pămlnturi vlndute de Grigore Sas lui Foce uricar şi popii Grigore 181, 216.
Tuluceşti, sat <ţ. Covurlui; j. Galaţi» 395.
‘Turbăteşli, sat <llngă Vocoteşti ţ. Cirligătura ; j. Iaşi» 449; părţi Întărite lui Sofran stolniccl şi Ilenei 346.
‘Turburea, sat <probabil Pufeşti ţ. Adjud; j. Vrancea» 236.
Turbureni, top. la Siliştea <ţ. Hotin, R.S.S. Ucrainiană» 232.
Turcia v. Ţara Turcească.
‘Turcineşti la gura Trotuşului, sat <llngă Burcioaia or. Adjud, ţ. Adjud; j. Vrancea»,
730
www.dacoromanica.ro
    jumătate vlndută de Ileana comisoaia şi de Vasilic Boboc lui Dabija 236.
Turealca ţ. Suceava, sat <ţ. B.S.S. Ucrai-niană», părţi cu iazuri şi mori dăruite de Salomie ş.a. nepoatei sale Aftemici 357, 391.
*Turelniea, sat < probabil lingă Lcncăuţi R.S.S. Moldovenească» 380.
Turie, plrlu la Vlădeni <ţ. Iaşi» 143.
Turluian v. Lupu Turlulau.
Tulova, piriu <afluent al Blrladului» 181, 216 ; sate pe ~ 340.
Tutova, ţinut, sate din — 282, 340, 332; desetină din ~ 186.
                                                      T
Ţaloit, ţigan mănăstiresc, scutit 210.
Ţanipul, nepotul său vinde parte In Măgdă-şeui (menţ.) 327, 338.
Ţaua ţigancă, dăruită de domn unei mănăstiri 191.
Ţapul din Bătineşti, martor 7.
Ţapul din Dănceni, martor 144.
Ţara Grecească, călugări din ~ aşezaţi In Moldova 9.
Ţara Leşească (~ Leşiască) 213, 257; boieri in ~ 151, 161; mare logofăt In ~ 369, 370, 373, 379, 388; zapise şi urice pierdute In ~324 ; rusnaci stabiliţi In slobozie 54.
Ţară-Lung v. Ion Ţară-Lungă.
Ţara Romăneaseă, munteni stabiliţi In slobozie 163 ; prădată de tătari 213.
Ţara Turcească, ţigani 315; turci creditori 344.
Ţara Ungurească v. Ardeal.
Ţarigrad v. Constantinopol.
Ţâbuc (Ţibuc), tatăl lui Radul care vinde In Măcişani (menţ.) 268, 296.
Ţăgănul v. Ion Ţăgănul.
Ţărăşoară v. Mihăilă Ţărăşoară.
Ţăul v. Dumitru Ţăul.
Ţeleneşti v. Telenişti.
Ţcline, top. la Zăbrăuţi < ţ. Putna; j. Vran-cea» 7.
Ţenţea v. Vasllie Ţenţea.
Ţermurile Roşiu, top. la Voruncăuţi <ţ. So-roca, R.S.S. Moldovenească» 359.
Ţibă.ştea, nepoţii săi vlnd In Drăgăneşti (menţ.) 186.
Ţibleşul, munte <ţ. Neamţ» 34, 35.
Ţibuc v. Ţăbuc.
Ticău v. Costantin Ţieău.
Ţigan vătaf din Turcineşli, tatăl Ilenii comisoaia şi al lui Vasilie Boboc (menţ.) 236.
Ţigăncii, fiica Măricăi, vinde parte In Dru-leşti 365, 366.
Ţiganca, soţia lui Simion Glleă şi mama lui Nccoară, care vinde parte In Druleşti (menţ.) 105, 117, 160.
Ţigănuş, scrie act domnesc 202.
Ţigăneşti, Ţigăneşti:
Ţigăneşti pe Putna, sat <llugă Putna j. Vranei a», parte cu moară şi vie dăruită de Saca-lâş fost staroste m-rii Bistriţa 311.
— Ţigăneşti, sat <Ţigăneşti ţ. Tecuci; j. Galaţi» 372.
Ţigherul, munte <ţ. Neamţ» 454.
Ţindiţa, fiul lui Blendea plrcălab, cumpără parte In Drăgcşti 251.
^Ţipători, sat < probabil Ungă Tuluceşti ţ. Covurului; j. Galaţi» 402.
Ţipeni v. Sipeni, sat.
Ţiţul v. Ionaşeo Ţiţul.
Ţigăneşti v. Ţigăneşti, sat.
Ţogoc v. Ncehifor Ţogoe.
Ţogoe, ţigan boieresc 441.
Ţonea, nepoţii săi vlnd parte din Dănceni (menţ.) 293.
Ţonţa, fiica lui Pătraşco, vinde parte In Sco-binţeni 275, 277, 341.
Ţuţeani, sat <ţ. Fălciu ; j. Vaslui» 402.
Ţuţuian, martor pentru Turcincşti 236.
Ţuţurman din Hălăşteiani, dă carte de mărturie 95.
                                                          U
Udrea v. Griga ~ şi Pătraşco Udrea.
Udrea din Tescani, tatăl lui Bălan ş.a. care vlnd In Ojovul (menţ.) 173, 227.
Udrea, fiul lui Toader Glnseă, cu părţi In Le-meşeni şi Duşceni 390.
731
www.dacoromanica.ro
Uideşti v. Oldeştl, sat.
UUlan, tatăl lui Vanţe şi al Zoicăi care vind parte din Birnova 392.
UU(a Borşului, uliţă In ttrgul Roman 99.
Uliţa Curţii, — Maro, — Rusască, — Striinbă, uliţe din oraşul Iaşi 14G, 189, 253, 271.
Ulluul (Valea Ulcului), top. la Măstacăni <c. Borleşti ţ. Neamţ, > 238, 239.
Ulmanul, nepotul său vinde In Ulmcui (menţ.) 107.
Ulmenl pe Botna, ţ. Lăpuşna, sat <Ulmi R.S.S. Moldovenească», parte vlndută de Ion lui Enachi postelnic 107.
Ulmii pe Bahlui, ţ. Hirlău, sat fost domnesc < j. Iaşi >, dăruit de Petru Şchiopul în-rii lui Balica 333; Întărit cu scutiri m-rii de la Sinai 330.
Unchiteştl (Onchiteşti), sat <ţ. Soroca, R.S.S. Moldovenească >, părţi vindutc dc Gligoraş ş.a. lui Gavril Gorgan 297.
*Unghenl (Ungheani) pe Moldova, ţ. Neamţ sat < lingă Păstrăveni >, întărit popii Ionaşco ş.a. 152 ; părţi schimbate de Larion diacon cu Ştefan ş.a. 300.
*Unguraşll pe Moldova, ţ. Neamţ <llngă Păstrăveni», zălogit şi răscumpărat de Pană vistiernic dc la Simion Gheuca mcdelnicer 128; jumătate vîndut de Pană vistiernic lui Todcraşco cămăraş 129.
Unguraşl, sat <lingă Bosanci ţ. Suceava», dăruit de Miron Barnovschi lui Gavrilaş plrcălab 20 ; — mitropoliei din Suceava 21, 178.
Urdeştli, silişte mai jos dc Găgeşti <ţ. Fălciu; j. Vaslui», Întărită lui Vasilie diac ş.a. 45.
Ureche, Urechie v. Gllgorie ~ şi Nistor Ureche.
Urechini, sat <ţ. Neamţ», parte vlndută de Sohiica lui Nechifor diac 360.
Urlcanll pc Bahlui, ţ. Clrligătura, sat <ţ. Iaşi», dăruit de Miron Barnovschi m-rii
    Sf. Sava din Iaşi; cu scutiri 18, 156 — 158, 248.
*Urloenl, sat <Soroceniţ. Hirlău; j. Botoşani» 336.
732
Urlcenll de Cimpu ţ. Hirlău, sat <Nicolae Băl-cescu j. Botoşani», parte vlndută de Chirila 224.
*Urlcheaţl, sat < ţ. Chigcci, R.S.S. Moldovenească» 402, 434-
Urita, fiica Aniţci vinde parte In Căpotcşti 418.
Urita, fiica lui Audrcica pircălab, partea ci In Virtop (meuţ.) 410, 411.
Urita, nepoata Pictrii, vinde siliştea Petreşti (menţ.) 438.
Urita Onlţoac (— Ouicoe), vinde împreună cu alţii In Drulcşti 106,117,
    160.
Urmcziu v. Ionaşco —, Mlhăilă Dobrul ~ şi Toader Urmeziu.
Ursa răzeş, nepoata Cozmiţei, In pricină cu Grigore Ureche pentru Briţcani, Negri-leşti şi balta Gemene 312, 313, 323.
Ursoue. plriu la *Tcscani < lingă Ţigănaşi ţ. Iaşi» 94.
Ursul v. Deulul Ursului.
Ursu armăşel, dă zapis de mărturie 265.
Ursu din Autălcşti, martor 91, 92, 102.
Ursu din Păşcani, martor 42.
Ursu din Tomceşti, tatăl lui Vasilie care vinde In Flntlnelile (menţ.) 340.
Ursul, fiul lui Golăi, vinde parte In Unchiteşti 297.
Ursul, fiul lui Ioan Aucăş, vinde părţi in Ostăşeşti şi Perieni 415, 417.
Ursul, fiul lui Neagul Lopată, vinde parte In Galbeni 340.
Ursul, fiul Nastasiei, dă parte In Unchiteşti (menţ.) 297, 298.
Ursul, fratele lui Ionaşco Giurcncscul, hotamic la Orgocşti 403.
Ursul, ţigani mănăstireşti 337, 343 ; scutit 192; boieresc 442.
Ursu, vinde parte In Tescani 431.
Ursu Bărbolu (Ursu) vornic, tatăl lui Mico-tici şi Buşea care vlnd la Şendreşti (tnenţ.) 261, 282.
Ursu Foltlşor, ţigan boieresc 441.
Ursu) Truşan, dă zapis de mărturie 298.
Ursul Vartlc slugă domnească, fiul lui Vartic mare vornic, vinde parte din Galbeni 340; stăpln de ţigani 115, 212.
www.dacoromanica.ro
Useatul „bătrln” din Vlrtop (menţ.) 411.
Uscaţi, sat <Războicnii dc Jos ţ. Neamţ > 55.
Uscăfcşlli, familie, stăplnă In Vlrlop (mcnţ.) 411.
Ufcă\o:.e v. Marhu Uscătoae.
                                                        V
Valea Cozinoacl inai jos de tg. Iaşi, top. <or. laşi >, vie vludută de Dima călăraş m-rii Birnova 425, 452.
Valca-Sacu ţ. Bacău, sat ascultător de ocolul Bacăului, fost domnesc, vindut de fiii lui Paos vornic lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt ISO.
Valea Sacă Seacă), top. Ia Rădcui <R:1-dcana ţ. TroLuş; or. Glicorgiic Ghcor-gliu-Dej> 186, .132.
Valea Satului, vale la *DruIeşti <llngă Bu-rueneştl ţ. Roman; j. Neamţ > 137.
Valea Uleului v. L'limil.
Vale? din Avercşti, vinde parte (mcnţ.) 301.
Yanco v. Iou Vnneo.
Vanţe, copilul lui Uliian, v iude parte din Birnova 392.
Varttalomcl stolnic, cumnat cu Radul Mihnca, în pricină cu Tofana, soţia lui Vasilc Şeptclici (menţ.) 186.
Varlam egumen al m-rii Secul 34.
Vartic v. şi Ursul Varlic.
Vartle, martor din partea marelui logofăt pentru Dcrencu 371.
Vartie, nepoţii săi vlnd în Pctrcşti (menţ.) 438.
Vartie, tatăl Maruşcăi ş.a. cmc vlnd In Jlih-neşti (menţ.) 186.
Vartie, ţigan mănăstiresc, scutit 196.
Vartie vătaf de aprozi, slăplu de ţigani 217.
Vartie vornic luare, tatăl lui Ursul Varlic (mcnţ.) 212.
Vartie Toropală, fiii lui vlnd scliştca Lăslăoani (îneuţ.), 318 -320.
Varticcni pc Hlabnic, ţ. laşi, sat <R.S.S. Moldovenească», jumătate dată schimb de Baliea hatman Nastasici ÎWoţoeoaici 222.
Varvara v. Vănara.
Vasălăuţl ţ. Hotin, sat <R.S.S. Ucrainia-nă>, iu hotar cu Ojovul 173.
Vasălii v. Vasllie.
Vascăuţi v. Văscăuţl, sat.
Vasco, tatăl lui Petrcman vătaf care vinde parte din Birnova (menţ.) 392.
Vasilca, liica Ilenei, vinde In Iujeneţul 334.
Vaslle, Vasllie, Vasîle:
Vasllie călăraş, vinde in seliştea Petrcştl 438.
Vasllie comis din Ciupeşti, cu Însărcinare domnească 252.
Vasllie dascăl, scrie zapis 360.
Vasllie diac, stăpln In Tămăşeni, Flntlnelc, Horeşti ş.a. 45.
Vasllie diac, vinde parte In Măstacăn (mcnţ.) 367.
Vasllie din Lăţcani, dă carte de mărturie 104, 105, 117; v. şi Vasllie Corpacl.
Vasllie din Şerbcşti, dă carte de mărturie 410.
— Vusile, fiul Antciniei preotesei şi al popii Ciligorce, nepotul Romşei mare vătaf, vinde In Birnova şi Ploşcăuţi 392.
Vasllie, fiul Autentici, vinde jirebie la Spă-tăreşti 79; v. şi Vasllie martor.
Vasllie, fiul Burducăl, vinde casă şi vie in lonăşcşti 283, 340.
Vasilie, fiul lui Bucium vornic v. Vasilie Buclulescul.
Vasllie, fiul lui Danilă, vinde parte In Rădeni 302.
Vasllie, fiul lui Dumitru, vinde parte In Dru-lcşti 106, 117, 160; dă carte de mărturie, martor 106, 137.
Vasllie, fiul lui Gavril Purcel, vinde parte In Duşeşti 4, 179.
Vasllie, fiul lui Ghidul, vinde parte In Goci-mani 439.
Vasilie, fiul lui Ghiorghic Calapod şi al Maruşcăi vinde tu Voruntăreşti şi Prăjcni 432, 435.
Vasllie, fiul lui Gligorie, vinde parte In Dru-leşli 366.
Vasilie, fiul lui Grigorie Talpă stolnic, In pricină pentru Mlinăuţi (menţ.) 390.
Vasilii fini lui Huliulca v. Vasllie Iluhulen.
Vasilie, fiul lui Iguat Laţeo, vinde jumătate din Mogoşeşti (mcnţ.) 333.
Vasilie (Vasălii), fiul Irimiei, dăruit de Gaf-tona cu nişte curaturi la Brălila dc Jos 24.
Vasilie, fiul lui Mănăilă, vinde In Todercşti 5.
                                                                                                                  733
www.dacoromanica.ro
Vasilie, fiul lui Păntelei fost vornic, vinde loc de casă In Iaşi 189.
Vasilie, fiul lui Pintiliin, vinde parte In Talpij 340.
Vasilie fiul lui Procop Cărăiman v. Vasilie Cărăiman.
Vasilie, fiul lui Stavăr, vinde vad de moară la Drăgăncşti 186.
Vasilie, fiul lui Ştefan Benea, fratele Haritonci, vinde părţi In Druleşti, Găureni, şi Sirbi 106, 117, 160, 254, 317.
Vasilie, fiul lui Tănasi, vinde părţi In Ostăşeşti şi Perieni 414, 415, 417.
Vasilie, fiul lui Ursul, vinde parte In Fin-tlnclilc (nicnţ.) 340.
Vasilie, fiul Gaftei şi al Cornescului, vinde In Pilipăuţi 162.
Vasilie, fiul Irinci, stăpin in Tămăşeni, Fin-tinele, Horeşti ş.a. 45.
Vasilie, fiul Marnşcăi v. Vasilie, fiul lui Gliior-ghie Calapod.
Vasilie, fiul Măricăi, vinde parte In Tălpi-geni (menţ.) 1.
Vasilie, fiul Măricăi Păntoae, vinde vii la Cotnar 243.
Vasilie, fiul Olenei, zăgoleşte părţi in Zubri-ceni şi Bleşcenăuţi 6.
Vasile, fiul Oprinei şi nepotul Ţonii, vinde parte din Dănceni 293.
Vasilie, fiul Urltei, vinde parte In Vlrtop 410, 411.
Vasilie fratele Haritonci v. Vasilie, fiul lui Ştefan Benea.
Vasilie, fratele lui Bogdan pitar, schimbă moară şi vie in Găgeşti 455.
Vasilie, fratele lui Samoil din Ştiubiani, dă carte de mărturie pentru Plrtănoşi 82.
Vasilie, fratele lui Ticman diacon din Ivăni-ţăşti, dă zapis de mărturie pentru Plrtănoşi 82.
Vasilie, ginerele lui Glieorghie, hotarnic la Cofeşti şi Căpoteşti 120.
Vasilie lnblător, martor pentru un vad de moară pe Răut 118.
Vasilie, martor pentru Spătăreşti 102; v. şi Vasilie fiul Antcmici.
Vasilie, megieş hotarnic la Tlmpeşti 404.
Vasilie popă, martor pentru Cuculeni 304.
734
Vasilie, scrie acte domneşti 57, 139.
Vasilie slugă domnească, cumnatul lui Ştefan cu parte In Mlinăuţi 390.
Vasilie slugă domnească, fini lui David, cu parte In Păstrăveni 66.
Vasilie, tatăl Ini Anton care vinde In Druleşti (menţ.) 160.
— Vasile, tatăl lui Chirila Slav care vinde in Plrtănoşi (menţ.) 82.
Vasile, tatăl lui Costandin care vinde In Mur-săşti (menţ.) 436.
Vasilie, tatăl lui Erimia care vinde în Cogeşti, Bahluieni şi Brăileni (menţ.) 406.
Vasilie, tatăl Nastasiei care vinde in Căbiceşti (menţ.) 1.
Vasile (Vasilie), ţigani: boiereşti 103, 315; domneşti 103; mănăstireşti, scutiţi 192, 193.
Vasilie vătaf de sineţari, martor pentru vad de moară pe Răut 118.
Vasilie, vinde parte in Buciulcşti 186.
Vasilie Bantăş din Costcni, dă carte de mărturie, martor 256, 439.
Vasilie Banul diac, dă carte de mărturie, martor 4, 406.
Vasilie Bariu din Urecheni, martor 360.
Vasilie Băgea diac, dă carte de mărturie, martor 306, 328.
Vasilie Boboc, fiul lui Ţigan vătaf, vinde parte în Tnrcincşti 236.
Vasilie Bogza v. Vlsarlon Bogza.
Vasilie Iloldişor (Boldişor) hinsar din Tim-peşti, martor 91, 102.
Vasilie Bran, martor pentru Voruntăreşti 258.
Vasilie Bucluleseul, fiul lui Bucium vornic şi tatăl Tofauei (menţ.) 186.
Vasilie Bucium, vinde jumătate din Voineşti (menţ.) 307.
Vasilie Cărăiman (—Cărăman, Vasilie), fiul lui Procop Caraiman, vinde jumătate din Maxineşti 167, 168, 186.
Vasilie Corlat, scrie act domnesc 9.
Vasilie Corpaei din Lăţeam, dă carte de mărturie, martor 2, 3, 349.
Vasilie Crueean din Ionăşcşti, vinde parte in Mihăilcşti 226; martor 236.
Vasilie Dinga diac, vinde loc de casă in Seliştc 145; martor 331.
www.dacoromanica.ro
Vasllie Furnică din Munccl, dă carte de mărturie 42.
Vasilte Huhulca (Vasilii), fiul lui Huhulca plrcălab, vinde satul Tăuteşti 186; In pricină pentru Negreşti 219.
Vusilie Hulpaş din Bătineşti, martor 7.
Vasllie Iluru, martor pentru Ruşii Goci 306.
Vasllie Japcăi, martor pentru Cobălie 349.
Vasilc Lupul domn v. Lupul vistiernic.
Vasilie Mălaiu, orăşan din Roman, dă carte de mărturie 234.
Vasile Mihalescul, stăpin In Oglinzi 89.
Vasilie Xeagoe (Ncagoe, — Ncagoie) postelnic dă cărţi de mărturie, martor pentru Scobinţcni ş.a. 8, 147, 276, 277, 292, 293, 295, 298, 318, 365 -, postelnic al doilea 293.
Vasilie Onici, martor pentru Sclişlc 331.
Vasilie Popa uricar, scrie act domnesc 219.
Vasilie Romăşcel dă carte de mărturie, martor pentru Strocşti 2, 3.
Vasilie Ropceunul (~ Robccauu) din Ropcca, martor 224.
Vasilie Roşea (Vasilc ~, Vasili Roşco) vornic de gloată, dăruit de Ştefan Tomşa cu satul Berbcşti 153, 154; dă cărţi de mărturie 220, 293, 298, 302, 414, 418, 419, 421, 426, 435, 437, 451, 453; eroare; mare armaş 153.
Vasilie Roşculeţ (~ Roşea ?) din Buciumeni, mator 91.
Vasilie Sorocean, martor pentru vad de moară la Răut 118.
Vasilie Stroici, stăpin In Popcni şi Slrbşori (ment.) 186, 363.
Vasilie Şeptilici (~ Şăptelici, — Şcptelici) hatman, stăpin tn Ciornorudinţi, Vlădcni, Nemirceni, ş.a. (menţ.) 143, 186, 230.
Vasile Ştrenga (~ Stranga, Vasălie Ştrenga) puşcar din Hotin, dă carte de mărturie, martor 173, 227.
Vasilie Talpă, tatăl lui Lupul cupar ş.a. care vlnd In Lăslăoani (menţ.) 318—320.
Vasilie Titiul, martor pentru Selişte 331.
Vasilie Tilmacl, dă carte de mărturie, martor pentru Stroeşti 2, 3.
Vasilie Ţenţea din Scobenţeni, dă carte de mărturie 287.
Vasilie Vănaga din Săulcşti, stăpin 141.
Vasilie Zeletin, dă carte de mărturie pentru Dănceni 298.
Vaslui, pirtu <aflucnt al Blrladului>, vad de moară, mori pe ~ 4, 179, 386.
Vaslui, tlrg: şoltuz şi plrgari 1, 233 ; mănăstire din ~ 386; ocolul tlrgului 270, 271.
Vaslui, ţinut, sate şi silişte In ~ 4, 59, 179, 270, 271, 338, 397, 412, 413, 418, 419, 420, 422, 429, 438.
Vasutea, fiica lui Vasco şi sora lui Petrcman vătaf, vinde parte din Blrnova 392.
Vasutea, fiica Nastei şi sora lui Văscan Jăga, vinde parte din Blrnova 392.
Văeoteşti ţ Cirligătura, sat <Vocoteşti j. Iaşi >, silişte 443; In hotar cu Mlnjeşti 443, 449; Întărit lui Iouaşco Mlnjca diac după pricină cu m-rca Galata 428, 443, 449.
Vădeni, sat j. <Galaţi >, casă 453.
Văjiul, ţigan boieresc 186.
*Vultşeni ţ. Cirligătura, silişte <Scobllţeni j. Iaşi>, vindută de m-rea Sf. Ilic lui Gheor-ghie Roşea vistiernic 456.
Vălişte de pe Tazlău, răzeş, In pricină cu m-rea Tazlău pentru izvor de păcură la Tăteşti 394; martor pentru Măstacăni 367.
Vănaga v. fîhcngo ~, Simioan ~ şi Vasilie Vănaga.
Vărvara, Varvara :
—   Varvara, fiica lui Andribuş, vinde Împreună cu alţii satul Vlăiceni 412, 413.
—   Varvara, fiica lui Drăgan, vinde parte In Durneşti (menţ.) 439.
Vărvara, fiica lui Dumitru uricar, zălogeşte satul Maxineşti (menţ.) 168, 186.
Vărvara (Varvara), fiica lui Horja paharnic, stăpină in Titeşti, Prebcşti şi Horjăşti 338.
Vărvara (Varvara), fiica lui Ion Şătraca, vinde parte in Flntlneni 260, 340.
Vărvara (Varvara), fiica lui Teica stolnic, stăpină In Rumâni şi Zmiani 352, 444.
                                                                                                             735
www.dacoromanica.ro
Vărvara, fiica Magdei, vinde jircbic In Antă-Icţti (menţ.) 363.
Vărvara, mama lui Larion şi a Chclsiei care vind In Pâşcănei (menţ.) 186.
Vărvara, mama Todosici care vinde In Gocşti 90, 218.
Vărvara, soţia (cneaghina) lui Ihnatco, vinde parte In Iujcneţul 12, 334.
Vurzar v. şi Ion ~ şi Lupul Vărznr.
Vărzar din Durneşti, dă carte de mărturie 439.
— Vărdzar, soţul Dumitrei, ginerele lui Ştefan Blendea (menţ.) 186.
Vărzureştl de la Blcovăţ, ţ. Iaşi, sat<R.S.S. Moldovenească >, parte dăruită de Zaharia lui Gheorghie Roşea vistiernic 341.
Vărzăreştl pe Nlrnova, sat <R.S.S. Moldovenească >, loc de prisacă vlndut dc Ion Vurzar vătaf lui Gheorghie Roşea vistiernic 341.
Văsăl, tatăl lui Gavriil care vinde In Hănăsuni (menţ.) 405.
Văscan din Tuluceşti, fratele lui Petrea, In pricină pentru Vorniceni 395, 434.
Văscan din Ţigăneşti, dă carte dc mărturie 372.
Văscan, fratele lui Gligorie, vinde In Căpoteşti 418.
Văscan fratele lui Petrea v. Văscan din Tuluceşti.
Văscan visternicel, vinde parte In Găureni (menţ.) 317.
Văscan Benea, nepoţii săi vlnd In Druleşti, Găureni şi Slrbi (menţ.) 106, 160, 254, 317.
Văscan Birzotă, tatăl lui Ionaşco, bunicul Anghelinei ş.a. care vlnd In Druleşti 77, 84, 85, 117, 160.
Văscan Jăga, fiul Nastei şi fratele Vusutcui, vinde parte din Blrnova 392.
Văscan Movilă, nepoata sa Maria Căzaca Trifăneasa stăplnă In Hliniştca, Năslav-cca, Chdhnăuţi ş.a. (menţ.) 180.
Văscuul, sat <Yascani j. Iaşl> 85, 106, 117, 3GG, 308.
Văseănţl (Yascauţi, Vascăuţi), sat <ţ. Cer-
     năuţi ; j. Suceava> 162; parte cu moară Întărită lui Gligorcea Şăptellci 230.
— Vascăuţi, sat <Văscăuţl ţ. Hotin, R.S.S. Ucrainiană>, seliştea Miţăuţi de la ~ 326.
Văsilan, chihac din Verbuşcani, martor 349.
Văsllan, cumpără parte In Selişte 331.
Văsilan, fiul lui Drăghici, martor pentru Mcrcşti 274.
Văsilan, fiul lui Ion Policeanul, vinde parte In Todereşti 5.
Văslau, tatăl Ilenei ş.a. care vlnd In Stăni-geni (menţ.) 348.
*Vătăman, sat <llngă Costişa ţ. Neamţ > 256, 439.
Veavcrlţă de Goma, vornlcel de Trifăuţi, In pricină pentru un loc la Ţărmurile Roşii 359.
Velsa pitar, plrcâlab 258; nepoţii săi vlnd In Voruntăreşti şl Prăjeni 258, 432, 435.
Vcisea, fiul lui Lupe, vinde parte In Măcişeni 268, 296.
Venchiia v. Ncagul Vencblla.
Veniamin v. Chilia Iul Venlamin.
Venlamln călugăr, cumpără parte In Mur-săştl 436.
Venlamln, mitropolit al Moldovei (ment. tlrzie) 141.
Ycntelescul v. ăilcoară Vlntelescul.
Ventilă, ţigan (menţ.) 186.
Verăşeni v. Vereşeul, sat.
‘Verble pc Jijia, sat <llngă Corlăteni ţ. Hlrlău ; j. Botoşani», fost pustiu, dăruit de domn m-rii Suceviţa 433.
‘Verbuşcani, sat <Salcia ţ. Soroca, R.S.S. Moldovenească» 349.
Yerejdnl, sat <ţ. Soroca, R.S.S. Moldovenească» 235.
Vereşcecani sat <Vcrcicani ţ. Suceava» scutit 22.
                                  Vereşdnl (Verăşeni, Vcrişdni), sat <ţ. Suceava ; j. Iaşi» 209, 211, 257, 272, 273.
Verşcşti ţ. Neamţ, sat fost domnesc, Întărit lui Toma postelnic 169.
Veveriţă v. Veaverlţă.
Viclean v. Marco Viclean.
Vlcol chiliaia din Hlipiceni, jucător 312, 323.
Vicol, cumpără livadă Iu Drăgeştl 237.
736
www.dacoromanica.ro
Vicol plrcălab, dăruieşte părţi in Plotuncşti, Oideşti şi Ioneşti (mcnţ.) 244.
Vicol popă, socrul lui Ionaşco (menţ.) 438. Vicol, ţigan mănăstiresc, scutit 197.
Vldroala, vinde parte în Drulcşti (menţ.) 160.
Vllia, pirlu <afliient al Prutului > sat pe ~ 390. Vlndăoanl (Cliindivani), sat <Ghindăoani, ţ. Neamţ>, cumpărat dc Miron Barnovsclii de la Lupul marc vornic şi dăruit m-rii Hangul 171, 172.
Vincţeşti v. Ivăniţăştl, sat.
Vintelescul v. Nlcoură Vlntelescul.
Visarion v. şi Chilia Iul Vlsarlon.
Vlsarlon Itogza călugăr <Vasilie Bogza logofăt >, dă carte dc mărturie pentru Virtop 410.
Vitoltu Mărăţeauul (Vitolt) logofăt, cumpără părţi in Slipotcni (menţ.) 184, 338. Vlzanteu, m-re <ţ. Putna; j. Vrane ea >, satele ci scutite 11.
*  Vilcăueştl, sat <Şcndrcni, ţ. Lăpuşna, R.S.S.
     Moldovenească >, vecin domnesc din ~246. Vilce, fratele lui Gligorie Delei, vinde cu alţii seliştea Petreşti 438.
*  Vilceştll pc Şiret, ţ. Suceava, sat <Bucecea
     j. Botoşani >, dăruit dc Petru Şchiopul m-rii Galata, cu scutiri 67.
Vinătorii de la Piatra, ţ. Neamţ, sat <or. P. Neamţ > domnesc reluat de Miron Barnovsclii dc la m-rile Bisericani şi Golia şi dăruit m-rii Hangu 161.
Virlan, tatăl lui Nicolae (menţ.) 245.
Vlrnav v. Eremla Iul Vlrnav Virnă (Vlrno) călăraş din Vlădcşti, jurător 312, 323.
Virstatul, munte <ţ. Neamţ > 34, 35.
Virtej, ţigan mănăstiresc, scutit 200.
Virtop, sat <Hlrtop ţ. Neamţ>, împărţirea moşiei pe „bătrlni” 411 ; părţi cumpărate de Nechita diac de la Ionaşco Ş.a. 410. Vlad v. Pătraşco Vlad.
Vladnic v. Hlabnlc, piriu.
Vlaicul, nepoata sa Mărica vinde in Crucea de Jos (menţ) 369.
Vlaicul (Vlaico), cumpără jumătate din Tă-măşeni ş.a. (menţ.) 45.
Vlasea, ţigan mănăstiresc, scutit 210.
Vlasie cămăraş, diac 312; cumpără părţi In Dereneu şi Prehodişte 371; trimis domnesc 312, 313, 453; probabil acelaşi: Vlasie Minzul (Vlasie), scrie acte domneşti 17, 27, 45, 53, 65, 171, 177, 192, 201, 214, 261, 265, 269, 273, 275, 278, 281, 282, 307, 322, 323, 350, 370, 391, 397, 410.
Vlasie, vinde parte In Durneşti 439.
Vlădenl pc Turie, ţ. Iaşi, sat fost al Măriei Chiriţoaia postelniceasa, cumpărat de Ne-bojatco logofăt şi Întors soţiei sale Gaf-tona 143.
Vlădeştl, sat <ţ. Covurlui; j. Galaţi > 395, 402, 434.
*Vlădeştl, sat <llngă Goteşti, ţ. Cliigheci, R.S.S. Moldovenească» 312, 323.
‘Vlădestl, sat < lingă Stolniceni, ţ. Suceava > j. Iaşi» 208, 211 ; partea Maricăi vlndută de Dumitra lui Ciolpan fost spătar 186.
*  Vlădicena (Vlădicina), sat < lingă Ojeva ţ.
    Hotin, R.S.S. Ucrainiană» 173, 227.
Vlăcceni v. Vlălcenl, sat.
*  Vlăieanll pe Crasna,ţ. Vaslui, sat cu iazuri
    şl vaduri de mori vîudut de Varvara ş.a. lui Costantin Cantacuzino mare paharnic 412, 413.
Vlăicanul, fiii lui vlnd în Vlăicani (menţ.) 412, 413.
  Vlăicanul, nepoţii săi vlnd In Vlăicani (menţ.) 412, 413.
  •Vlălcenl (Vlăcceni) pe Jijia, ţ. Dorohoi, sat <lingă Iliipiceni j. Botoşani», parte cu vad dc moară şi vecini vlndută de Mănăilă fost pircălab lui Pană vistiernic 335, 457.
  •Vlăiceştl la Trotuş, sat <probabil j. Bacău» dat in schimb lui Dumitraşco Ştefan mare logofăt de Părasca, juplneasa lui Nicoară comis 186.
  •Vlăşeneştl, sat <probabil ţ. Putna; j. Vran-cea» 144.
  Vocoteşti v. Văcoteştl, sat.
  Vodna, rlu 100.
737
47 - c. 285
www.dacoromanica.ro
Volca, mama Iui Luca care vinde in Ciur-beşti (menţ.) 372.
•Volceşli, sat <Ilngă Brătila de Jos ţ.Trotuş; j. Bcclu> 24.
Voico, nepoata sa vinde in Scinteia (menţ.) 445, 451.
Voico logofăt, Încearcă să cumpere in Druleşti (menţ.) 160.
Volneşti ţ. Cirligătura, sat <j. Iaşi>, parte Întărită Iui Mihail Furtună mare comis, după pricină cu Simion Gheuca medcl-nicer 307.
*Voloconţeştl, sat <probabil Ungă Terebna ţ. Hotin, R.S.S. Moldovenească> 374.
Volosenl ţ. Fălciu, sat <Bogdana-Voloseni j. Vaslui >, dăruit de domn lui Ionaşco Cehan vornic 97.
Voloşcov (Voloşcova) ţ. Hotin, sat <R.S.S. Ucrainiană >, parte Întărită Iui Toma, după pricină cu mănăstirea din Suceava 383.
*Vornlcenl pe Prut, ţ. Covuriui, sat <Ungă Tuluceşti j. Galaţi >, Întărit Iui Apostol mare armaş, după pricină cu oamenii din Tuluceşti ş.a. 395, 396, 402, 434.
Voroblvca pe Ciuhru, sat <Gheredeuca ţ. Hotin, R.S.S. Moldovenească>, parte vîn-dută de Isac lui Gheorghiţă Jora pircălab 374.
Voroneţ, m-re cor. Gura Humorului, ţ. Suceava >, egumen 289; vinde părţi din Băişeşti iui Stroici logofăt 416 ; ţigani 198.
Voruncăuţi, sat <ţ. Soroca, R.S.S. Moldovenească >, In hotar cu Nemirovul, Întărit lui Ionaşco Hrincovici 359.
Voruntăreasa v. Salomia Voruntăreasa.
Voruntăreşti (Vorontăreşti) pe Şiret, ţ. Roman, sat cVoIintireşti j. Iaşi > parte pusă zălog de Gheorghic Calapod la Necu-lai selitrarul, apoi vlndută de Ionaşco Calapod lui Gheorghe Năvrăpcscul 258; popă 259.
Vrabie v. şi Ionaşco Vrabie.
Vrabie (Vrăbii) postelnic, pribeag, viclean Iui Ştefan Tomşa voievod, cumpără satul Brezănii (menţ.) 123; soţia lui vinde parte In Fintlnelile 340.
73S
Vrăncineasa v. Mngâa Vrăneineasa.
Vrinceanul v. Onofrei Vrîneeanul.
Vrîncean diac, scrie zapis 349.
Vrincenil, cu parte in Mogoşcşti 13.
Vulpăşcni, v. Hulpăşeni, sat.
Vulpe v. Bălan Vulpe.
                                                        Z
Zadubrucn ţ. Cernăuţi, sat cZadobreni R.S.S. Ucrainiană>, numit Înainte Budilcea ; vln-dut de Ionaşco Ghianghea mare vornic Iui Gavrilaş mare vornic 334.
Zadul din Antăleşti, zălogeşte jirebie lui Delcu aprod 92; martor 91.
Zugavlo, m-re <ţ. Hîrlău; j. Iaşi>, dăruită cu o poiană 30.
Zagorna v. Goma, sat.
Zaharca, tatăl lui Lupul (menţ.) 374.
Zaharla, Zaharie :
Zaharie de la Ghergheşti, vinde parte tn Ceuceni lui Nicoară hatman 340.
Zaharla diac, in pricină cu Ionaşco Marmure pentru moară pe Smila 444.
Zaharie din Verejdni, martor 235.
Zaharia din Zbereşti,> In pricină cu Ifrim Medrea pentru parte In Mogoşcşti 13.
Zaharie, fiul Agafiei, vinde parte In Căpo-teşti 418.
Zahariia, fiul Armancăi, vinde parte In Gău-reana (menţ.) 186.
Zaharia, martor pentru Gocşti 90; dă carte de mărturie 218.
Zaharia, nepotul Buzoaiei, dăruieşte lui Gheorghie Roşea vistiernic parte In Văr-zăreşti 341.
Zaharia păhărnicel din Zbercşti, martor 256; dă carte de mărturie 439.
Zaharia, scrie carte domnească 375.
Zaharia, ţigan mănăstiresc, scutit 210.
Zaharia, vinde parte in Tescani 431.
Zahăreşti (Zahareşti), sat <ţ. Suceava >, părţi Întărite lui Vasilie Şăptelici şi lui Dumi-traşco Şăptelici 230.
www.dacoromanica.ro
Zaluceanl, sat <ţ. Soroca, R. S. S. Moldovenească >, selişte cu drept de slobozie 359.
Zamă v. Dznmă.
Zamfira v. Snmflra.
Zâne, nepoatele sale vind In Turbăteşti (menţ.) 346.
Zapici, ţigan mănăstiresc, scutit 200.
Zastavna v. Zăslnvna, sat.
Zatlc, vinde parte In Bănceni 340.
Zăbrăuţi, sat <c. Moviliţa, ţ. Putna; j. Vran-cea>, ogoare vindute de Pătru ş. a. lui Pătraşco diac 7.
Zăhăcanl, sat <ţ. Orhei, R. S. S. Moldovenească > 235.
Zăletin v. Zeletin, pîrlu.
Zănica v. Ziniica.
Zăpalce v. Toader Zăpalee.
Zăstavna (Zastavna), sat <ţ. Cernăuţi, R.S.S. Ucrainiană> 162, 173, 227.
ZbereştI (Zberăşti), sat <c. Costişa ţ. Neamţ > 13, 256, 439.
Zbiarea v. Xaeul Zbiarea.
Zbiara, tatăl lui Zatic care vinde In Bănceni (menţ.) 340.
Zbiera (Zbera), tatăl lui Gheorghie care vinde in Măgdăşeni (menţ.) 327, 328.
Zelco din Urecheni (menţ.) 360.
Zeletin v. Vasllle Zeletin.
Zeletlnul (Zăletin), plrlu <afluent al Ber-heciului> 293, 340.
Zemeşu, tatăl lui Sava ş.a. care vlnd In Pe-treşti (menţ.) 438.
Zgăia v. Toader Zgăia.
Ziniica (Zănica), cneaghina lui Duinitraşco Ştefan mare logofăt şi fiica lui Mogildea vornic, stăplnă de sate şi ţigani 168, 185, 186.
Zmaranda v. Izmaranda.
*Zmeianl (Zmiiani) ţ.Tutova, sat <llngă Băcani j. Vaslui >, părţi vindute de Gligorie şi Sofronia lui Drăgan aprod ş.a. 269, 281 ; parte dăruită lui Ifrim stolnicel de Stanca cneaghina lui Murgoci vornic 351, 352, 354 ; parte Întărită Vărvarei 444 ; popă 352, 353.
Zoica, fiica lui Uliian, vinde parte din Blr-nova 392.
Zorllenl, sat <Zorleni, or. Blrlad>, vlndut de Gavril Mirca lui Scărlet 110.
Zosca, fiica Stancăi, vinde parte in Măstacăni (menţ.) 367.
Zota v. Hlincea, m-re.
Zroban, străbunicul lui Cornea din Cogeşti (menţ.) 406.
Zubriceni, ţ. Hotin sat <R. S. S. Moldovenească >, parte vlndută, de m-rea Sf. Sava lui Gheoghie Jora 6; parte dată schimb Solomcăi de Gheorghie Jora 370.
Zugrafu m-re v. Athos.
Zupco pircălab, hotamic (menţ.) 126.
Zupcoae v. Dumitra Zupcoae.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE MATERII
www.dacoromanica.ro
    cărţi domneşti, porunci, dispoziţii, hrisoave, uricc : passim ; v. şi aşezăminte;
    cărţi de mărturie, date de : mitropoiiţi, ierarhi şi marii boieri 293, 414, 417—419, 421, 426, 429, 435, 451, 452; menţionate 419; date de episcop 34, 313, 324, 440; menţionate 325, 442; date de boieri, popi ş. a. 66, 77, 85, 95, 104 - 107, 128, 148, 189, 217, 220, 243, 253, 254,. 276, 277, 283, 285, 292, 295, 298, 302, 305, 306, 319, 321, 339, 360, 365, 371, 396, 412, 437, 441, 455; menţionate : passim; date de : trimişi domneşti, plrcălabi, hotărnici 14, 55, 91, 126, 208, 344, 367, 402-407; menţionate 52, 61, 119, 120, 449; date de şoltuzi şi plrgari 33, 118, 133, 234, 260, 264; menţionate 255, 339;
    ale unei doamne (menţ.) 185; ale unor particulari (cărţi, scrisori, zapise) 2, 4, 8, 24, 30, 46, 51, 64, 68, 89, 90, 92, 102, 108, 110, 114, 116, 125, 127, 135, 137,  144, 145,  147, 151,  154, 167, 173,
181,  207, 209,  224-226,  235-242,   245,
251,  256-259,   272, 274,  279, 304, 309,
310,  313, 318,  324, 326,  331, 335, 336,
347,  351, 357,  361, 362,  374, 376, 398,
407, 411, 424, 431, 436, 453; menţionate : passim; catastif boieresc 186, 325;
    scrisoarea unui suveran străin 87; scrisoare (gramată) patriarhiceuscă 358;
    acte mincinoase, anulate 13, 99, 114, 123, 347; pierdute din cauza prădăciu-
    niior 111, 257, 286, 324, 346, 432, 435; Încredinţate unor posluşnici 14; trimise In Ţara Leşească 324; ascunse la m-re 168, 186; cedate pe cai 168, 169; păstrate In pungă de scăpărătoare, arse 367; uric modificat (sat scos din ~) 173; uric al tirguiui 134; uricul obştei m-reşti 170; carte de samă 163.
albine, desetină luată din ~ 27; v. şi stupi, alegere v. hotărnicie, alune, culesul lor 36, 88. amenzi v. gloabe şi duşegubine, ciubote, angherii, scutiri de ~ 27, 41, 47, 54, 58, 60, 70, 111, 142, 157, 163, 190, 247, 248, 266, 270, 271, 330, 368;; ~ mari şi mici (mărunte) 47, 54, 111, 157, 249; de peste an 54.
agă, stâpln 310.
arătură 61, 121, 122; zeciuială luată din ~ 387; pricini pentru 44, 249. arhimandrit, stareţ 120. aprozi (Inblător) 118; cu părţi, stăplni 48, 79, 217, 223, 269, 301, 444; răzeş 444; creditor 92; atribuţii şi sarcini domneşti 72, 168, 186, 382; jurători, hotărnici 91, 312, 323, 396, 402 ; dau cărţi de mărturie, martori 5, 77, 118, 256, 258, 273, 439; vătaf de aprozi 5, 217; ureadnicl68, 186. argint, obiecte de ~ 219, 344; monede de ~ v. bani: potronici, taleri, ughi, zloţi, armaşi 323; stăplni, cu părţi 153, 219, 254, 352, 395, 396, 402, 419, 420, 434; atribuţii 150; dau cărţi de mărturie, martori 5, 108, 265, 276, 277, 436;
                                                                                                             743
www.dacoromanica.ro
       mari armaşi 156, 276, 277, 395, 396 ; armăşci 265, 352. arme domneşti 246.
armeni, cu părţi 348, 356 ; dă carte de mărturie, martor 90, 218.
as-uitare, sate şi posluşnici in ascultarea unor m-ri 27, 99, 142, 155; sate sub ascultarea unor ocoale v. ocoale, aslam v. camătă, aspri v. bani.
aspri de fum, in scutiri 67. aşezăminte, pentru călugări şi m-ri (episcopii) 121, 122, 170, 196-198, 201-204 , 210, 214, 288, 289; pentru clerici şi biserici (Mitropolie) 111, 205, 267; pentru vecini fugiţi 288, 289, 291, 294; pentru ţigani 192, 193, 196-198, 200-205, 210, 212, 214, 288, 289, 316.
aur, scule de — 219 ; v. şi bani : galbeni, ughi.
                                                         B
bani <monedă> 10, 16, 51, 147, 150, 441 ; aspri 311; florinţi 238, 265; galbeni 8, 51, 113, 114, 116, 125, 127, 128, 133, 136, 147, 148, 233, 235, 256, 258, 260, 272, 293,     313, 340, 350,
   361, 398, 407, 434, 437, 444, 457; galbeni de aur 147, 306, 339, 431, 436roşii 186 ; ~ ungureşti 146, 163, 174, 179, 270, 271, 345, 439;
       lei 108, 118, 144, 154 ; potronici 46,
   110, 242; ~ de argint 92, 406;
       taleri (—bani buni, bătuţi, bani proşti) 1-3, 5, 7, 29, 33, 42, 46, 54, 77, 84, 85, 92, 95, 110, 139, 145, 153, 163, 167, 186,   208, 209, 211, 218, 225, 235,  236,
   254,   257, 260, 264, 274-276,  283,  285,
   287,   290, 292, 295-297,  299,  301, 305,
   310,   321, 322, 327, 331, 333,  340, 342,
   344, 346, 349, 362, 365, 369, 371-374, 392, 397, 406, 409, 413, 419; taleri de argint <tcxtual> 12, 31, 49, 104 — 106, 117, 129, 137, 143, 151, 160, 162 , 173, 175,   179, 184, 186, 187, 189, 228,  252,
   269,   277, 278, 302, 309, 310, 317-320,
   325,   326, 329, 334, 338, 340, 341,  348,
   350,   363, 366, 392, 393, 412, 414,  415,
    417, 418, 420, 422, 426, 427, 429, 430, 432, 433, 435, 438, 430, 442, 445, 448, 451 ;
        ughi (—bani buni) 4, 73, 86, 163, 172, 186, 226, 229, 271, 273, 335, 397, 410, 425, 439, 452, 456 ; ~ galbeni (~ de aur) 5, 6, 73, 97, 129, 169, 179, 220, 221, 240, 287, 328, 334, 340, 397 ; ~ de argint 325;
        zloţi 92, 123, 243, 280, 304, 323, 360, 368, 392, 405, 424, 434, 439, 457; ~ de argint 259, 325; — tătăreşti 45, 168, 301, 352 ; ~ ungureşti 443 ;
        echivalenţe 110, 153, 154, 163, 186.
bardă 108.
bălţi. In descriere de hotare 216; părţi cu ~ vindutc 29, 46,          106, 117, 137, 160.
    162, 181, 186, 407, 447; dăruite unor m-ri 19, 62, 333, 378, 443; stăplnite pe bătrlni, pricină pentru 312, 313, 323, 453; ezere cu glrlc 159, 228; v. şi peşte şl pescuit.
bărbier, dă zapis de mărturie 234.
bătaie, pentru scoaterea oamenilor la muncă 72.
„bătrlni”, părţi, sate stăplnite pe bătrlni 1, 179, 264, 285, 290, 293, 339, 340, 403, 407, 411 ; alegere pe ~ 404 ; bătrlni sublmpărţiţi In alţi—411; baltă ţinută pe ~ 453.
berărie, a unui boier, sladniţă 39; a unei m-ri, fierberea berei 174.
berbeci 186; de meserniţă (de tăiat) 235.
bir 190, 210; Înscriere la ~ 150; sate scutite dau birul Împărătesc (darea) 157, 158; v. şi dări şl slujbe : dare, dajde şi haracl.
biruri 424.
biserici, ~ de sat 190; biserică din oraş 386; — zidită din nou, domnească 190; cu sate, scutite 266, 267, 358; obligaţii, obiceiuri 111 ; biserică socotită m-re 358 ; —străine 268.
blăni de vulpe 457.
bocanci v. îmbrăcăminte şi Încălţăminte.
boi 229 ; in danie 244 ; In preţ 90, 186, 218, 280, 281, 335, 368, 457; de negoţ 457; de podvoadă 58, 111, 124, 155 ; luaţi in plata dărilor 40, 80, 111.
744
www.dacoromanica.ro
boieri:
       boierii cei mari 375, 412, 414, 417; ~ mari şi mici 18, 19, 32, 49, 57, 82, 87, 117,  127,  140,  153,    158, 160, 163, 165,
    168,  169,  171,  179,    186, 187, 193, 197,
    201,  202,  206,  210, 212 - 214,   218, 221,
    227,  262,  266-268,      270, 275, 289, 297,
    307, 316, 320, 330, 333, 334, 338, 340-342, 345, 347, 348, 363, 366, 372, 373, 378, 386, 390, 391, 392, 397, 399, 409, 413, 420, 422, 425, 432-435, 442, 459; al doilea şi al treilea 288, 291, 294, 414 ; ~de ţară 289; ~ străini 73; v. şi lectori de ~; stăplni şi martori: passim ; creditori 10, 96, 97, 128, 153, 186, 259; Împresoară răzeşi 313, 323, 395; oprelişti 121, 122, 358; obligaţii pentru găzduirea lor 111 ; ajută la nevoia ţării şi primesc danii 73, 93, 96, 97, 164, 169, 174, 186, 213, 229; morţi In luptă 143; ucişi, vicleni 186, 215; pribegi 123, 168;
       dau cărţi de mărturie v. acte; v. şi : danie, ctitori, hotărnici, jurători, mazili; v. şi sub numele dregătoriei. bouri (buări), puşi semn de hotar 34, 35, 38,52. branişti 340; ~ mănăstireşti 16, 440; oprelişti pentru folosirea lor 36, 74, 88. bucate 186, 207, 230, 244, 266, 288, 289, 291, 294, 385.
bucovină, stupină şi poieni In 49, 422 ; v. şi făget.
bute de vin, capacitate 235. butnari ai episcopiei, fac căzi de silitră; scutiţi 72.
                          C
cai 314, 453; învăţaţi 186; preţ 168, 169, 186, 229, 258, 280, 313, 340, 344, 368, 439, 441 ; tn danie 244; daţi tn treaba ţării 73, 93, 96, 97, 164, 229; luaţi pentru plata dărilor 150; ~ de olac, de pod-voadă, tn obligaţii, tn scutiri 58, 60, 111, 155, 158 ; pricină pentru 230; furt de — 186; călugări opriţi să aibă cal 121, 122. eamănă, scutiri de ~ 43, 248; mare şi mică 55, 163.
camătă (aslam), condiţii 78; călugări opriţi să ia ~ 121, 122.
capre, gorşlină din —158. case, casc cu pivniţă 146, 149, 179, 182, 189; ~ cu curţi 186; ~ de moară 125, 433;
        In oraş 111, 146, 149, 182, 189, 253, 349; casă a unui posluşuic 138;
        ~!n sate 102, 144, 272, 275, 280, 283, 338, 340, 363, 364, 368, 369, 453; vetre şi locuri de ~46, 145, 238, 304, 331, 357, 411 ; case cu parte, cu jircbic, cu vecini, cu oameni 38, 113, 129, 162, 186, 208, 209, 211, 245, 272, 273, 304, 335, 338, 340, 363, 391, 397;
        obligaţie de găzduire 111; unitate dc impunere, taler, uglii de casă 54, 163; casă dată pentru a fi scos din curtcuie 135. catastife, catastiful vistieriei 183; ~ unui tlrg (al contribuabililor) 99; al unei ui-ri 416; al unui boier 186, 325; v. şi samă. călăraşi 438 ; ~ de Ţarigrad 425, 452 ; chehaie dc—173, 227; hotnog de—312, 323; martori şi jurători 173, 227, 312, 323, 396; <eroare> : cămăraş 425. călugări 186; cumpără şi vlnd 65, 102, 105, 117, 184, 186, 338, 436, 443; martori, hotărnici 52, 410; reglementarea vieţii de obşte 121, 122; conflict Intre ~ greci şi români din m-re Închinată 9, 50, 87. călugăriţe, stăptnă 419, 420; — oprite să stea In m-ri de călugări 121, 123. eăiuănar 407 ; marc — 51; opriţi să tulbure sate scutite 54, 67, 248; martor 51. cămăraş 335; stăpln 129, 147, 148, 186, 371, 372; dau cărţi, hotărnici 128, 313, 371; scriu acte domneşti 134, 219; eroare: 425 v. călăraş.
căpitani 89; cu case şi parte, răzeş 253, 308, 312, 323; creditor 313; căzi de silitră 72.
ceară, pentru iluminarea bisericilor 157, 158, <180,182> ; pecete de ~ 184, 401 ; dare 67. ccaşnici v. paharnici.
cetăţi 269; lucru la ~ 111, 246; ocoale ale unor ~, sate ascultătoare de 73, 165, 171 ; popă 392; v. şi Hotin, Neamţ, Suceava ;
        ~ străine 270; v. şi Ierusalim, chehaie, ~ de călăraşi 173, 227; martori şi jurători 173, 227, 281, 312, 323, 349, 453.
                                                                                                                   745
www.dacoromanica.ro
cheltuieli, ehelşug, eheişugel la m-re 121, 122, cheltuieli de judecată 434. ehervăsfirie domnească <vamă> la Iaşi 271. ehezaş, pentru datorie bănească 186. chilii, In descriere de hotare 34, 35. ehinovar, sate scoase din doc. cu ~ 171. cioban, in onomastică 202. clocii <breaslă>, cu vie 51. eisiă, scrisă la vistierie 60; percepere 288, 289, 291, 294, 423; răspundere pentru neplată 385; vite luate pentru plata — 80. ciubotar, ţigan 185.
ciubote <trcapăd>, amendă luată de la ţigani 192, 193, 195-198, 200-204, 210, 212, 214, 316; de la vecini 288, 289, 291, 293. einepă, zeciuială din •—■ 387. eiirişi (?), păzesc biserica 190; v. şi posiuşniei. eiasiarhl, atribuţii in m-re, alegere 121, 122. duceri, stăpln 169; martori 127, 264, 292; clucer mare dă carte de mărturie 107, 397, 414, 418, 419, 421, 426, 429, 435, 451, 452, 455; clucer marc v. Ionaşeo Cujbu; <eroare> 127.
coconi, opriţi să stea in m-re 121, 122. codru v. pădure.
colibe, in descriere de hotare 34, 35. coinişi 186, 348; comişei 55, 66, 169, 382; mare comis 110, 158, 269, 307, 332; v. şi Mihuii Furtună;
        stăpini 123, 169, 213, 282, 307, 355, 431, 442; atribuţii 382; sarcini domneşti 55, 252 ; in sfătui domnesc 32, 158, 160, 165, 168,     169, 171, 179,   213, 266,
    268, 270, 330,      332-334, 340,   341 ; dau
    cărţi de mărturie, martori 66, 110, 298, 319.
comisoaie, stăpine      78, 236, 258,  259, 441 ;
    dă bani cu zălog 259.
copaci, oprelişti pentru tăierea lor 34—36. cositură, loc de ~ 263, 371; <pricini > pentru ~ 62, 249, 284; zeciuială din 387; v. şi lin.
coţi 344 ; de postav 457. crai al Ardealului, legături cu Moldova 87,164. crame 47; la vii       243, 325, 377,  424,  425,
    452; v. şi pivniţe.
croitori, din oraş, dau carte de mărturie 189, 253.
746
ctitori, drepturi ale ctitorilor 87; tlrgoveţi 386; boieri 9, 40, 87, 161, 207,        294,
    330, 333, 347, 377 ; — domni v. domnul, eupari 231; stăpin 215, 318—324; martori, dau cărţi de mărturie 147, 220, 436; v. şi paharnici, cupă, de argint 344. cupeţi v. negustori.
eurături 16, 24, 369, 439, 440; grădini care slnt' 117; la loc domnesc 52; făcută de şoltuz 30; v. şi iazuri, eureiar, martor 252.
curţi, curtea domnească 217, 319, 344, 358, 369, 370, 373, 379, 388; In toponimie 189, 358; curţi boiereşti 124, 166, 179. curteni, găzduirea lor 111; ~ slugi 121, 122;
    din divan, din curtea domnească : passim. eurtenie, renunţare la ~ 135. euturi, In vinzare 392; in toponimie 245.
                                                            D
dabile, dare v. duri şi slujbe, danii:
       domni dăruiesc : unor m-ri 9, 15,. 17, 19, 21, 27, 37, 38, 43, 52, 53, 67, 71, 76, 98, 99, 101, 109, 112, 138, 140, 142, 153, 156-158, 165, 169, 172, 178, 182, 190 -193, 195 -204, 206, 210, 212,. 214, 222, 266,   270, 271,   286, 303, 316,. 333,
    337, 343,   358, 378,   420,  422, 427, 432,
    433,   438,   450; unor boieri, .unor
    slugi domneşti 20, 48, 73, 93, 96, 97, 100, 103, 149, 153 , 154, 161, 164, 169, 171, 174, 175, 178, 185, 186, 213, 215, 217, 222, 229, 232, 246, 270, 333, 433; unor tlrgoveţi 356; doamnă dăruieşte 185;
       boieri   dăruiesc:   unor   m-ri 26, 161,
    186, 244, 250, 311, 333, 377, 379, 400, 401, 416; altor boieri 151, 168, 186, 217, 297, 351, 352, 354, 359, 388, 391 ;
       clerici  dăruiesc:   unor   m-ri 94, 333,
    347, 433; unor laici 186, 297;;
       răzeşi dăruiesc unor m-ri 94 ; alţi donatori 24, 30, 297, 336, 341;
       danii cu clauze, cu particularităţi 9, 26, 250, 357; contestate 416, 443; domnul
www.dacoromanica.ro
    reia sate dăruite <retract> 161, 169, 333; v. şi ctitori, dascăl, scrie zapis 360. datare şi cu indiction 358. datorii, ocini pierdute pentru ~ 10. dăbiiari din ţinuturi, oprelişti făcute unor ~ 11, 28, 54, 67, 385. dări şi slujbe 22, 130, 228 ;
       dabile 23, 27, 28, 47, 54, 59, 67, 111, 124, 150, 163, 183, 255, 266, 270; dajdie <bir> 46, 56, 58, 251, 358, 423, 446; dare <bir>, darea domniei 41, 54, 111, 129, 142, 271; mare şi mică 27, 142, 266, 267, 270, 330; darea Împărătească 43, 67, 157, 248 ;
       darea mitropolitului 111; darea ţiganilor 193,195-198,200 - 204,210,214, 316;
       înscriere şi percepere 56, 60, 67, 80, 150, 163, 288, 289, 291, 294, 423, 446; v. şi cisiu, pecetluituri, samă; dări plătite în bani 41, 67, 129, 288, 289, 291, 294, 423, 446; aruncate asupra altora, sate trase pentru alte sate <năpăşti> 28, 41, 58, 60, 67, 69, 80, 111, 119, 124, 150, 155, 385; dări date cu întocmire <rup-toaro 28(7), 54, 158, 163;
       oameni fără dare 54, 163; scutiri de ~11, 22, 27, 41, 43, 47, 54, 56, 58-60, 67, 70, 111, 130, 142, 150, 157, 158, 163, 190, 195-198, 200-204, 210, 248, 266, 270, 271, 316, 330, 358; sate scutite dau birul, darea împărătească 157, 158;
       ocină dobîndită prin plata dabilei 183; Întemniţare pentru ~ 186 ; fugă pricinuită de ~ 150; ocini vindute pentru plata dajdiei 46 ;
       obligaţii specificate vezi :   angarii,
    aspri, bir, cai de oinc, cainănă, ceară, cisiă, desetină, dijme, fum, găzduire, gorş-tină, liaraci, iiiş, joid, legume, munci, nevoi, orinduire, piei, podvoade, secerat, seu, soiărit, sulgiu, ughi de casă» unt, zloţi; v. şi scutiri şi imunităţi, dedină, sat de ~ nu se Înstrăinează 171 ; passim.
deiniţe 239, 400, 401. depărături v. judecată.
                                                                  desetine domneşti 27, 186 ; ~ de albine 27 ; ~ din stupi 43, 67, 111, 142, 157, 158,
    190, 248, 266, 270. 271, 455 ; din vin 111; din oi, din porci 270; v. şi zeciulaiă.
desetnicl de stupi 11, 248. deşugubină, deşugubinari v. duşegubină. dieci, cu părţi, cu sate 5, 7, 12, 29, 31, 45, 49, 61, 113, 151, 152, 169, 183, 242, 255, 282, 334, 366, 367. 381, 391, 392, 399, 410, 428, 443, 444, 449; cu curtenie 135; dau cărţi, martori 1, 4, 5, 66, 77, 84, 104, 105, 108, 117, 162, 187, 218, 224, 254, 258, 306, 328, 349, 351, 352, 354, 363, 368, 371, 388, 406, 410; cu sarcini domneşti 52, 61, 312, 404 ; scriu acte domneşti 36, 300; scriu zapise 90, 110, 236, 256, 258, 272, 298, 331, 349, 371, 435; v. şi Stratiiat Borăieanul, Şaidir; diac leşesc 20.
diaeoni, cu părţi 68, 300, 360; dau cărţi de mărturie, martori 82, 240, 439, 441 ; îndatoriri, scutiri 111, 190; hotamic 120; scrie zapis 118
dijme, din oi, din porci, din stupi 358. direptari rumâniţi 150. diregător de oraşe 186, 247, 312, 325, 382; de sate 40, 56, 58, 81, 353; abuzuri 353; v. şi vătftmuni.
divan v. judecată, sfatul domnesc, doamne, ctitoră, pribeagă 87; dăruieşte ţigănci, pecete 185. dobitoace v. vite. dobindă v. camătă.
domnul:
       rude domneşti 186, 272; v. şi Bniica hatman; curtea domnească 217, 319, 344, 358, 369, 370, 373, 379, 388 ; sate şi locuri domneşti 9, 17, 20, 27, 38, 43, 52, 53, 109, 112, 142, 157, 161, 166, 168, 169, 171, 174,  186, 194,  206,  213, 266,
    270, 271, 288,  289, 291,  294,  303, 333,
    344, 377, 432,  433, 450;  face  mori, iaz
    157, 206, 433;  ţigani domneşti 103,  185,
    191, 192, 196—200, 202—204; avere din boierie 20, 21, 100, 103, 178, 186; ctitor şi donator 9, 15, 17 — 19, 21, 27, 37, 38, 43, 52, 54, 67, 71, 76, 98, 99, 101, 109, 112, 138, 140, 142, 153, 156-158, 165, 169, 170, 172, 178, 182, 185, 190-193,
                                                                                                          747
www.dacoromanica.ro
    195-204,     206, 210, 212, 214, 222, 266,
    270, 271,    286, 303, 316, 333, 337, 343,
    358, 378,    420, 422, 427, 432, 433, 438,
    443, 450; dăruieşte unor boieri, unor slugi domneşti 20, 48, 73, 93, 96, 97, 100, 103, 149, 153, 154, 161, 164, 169, 171, 174, 175, 178, 185, 186, 213, 215, 217, 223, 229, 232, 246, 270, 333, 433; unui tirgoveţ 356;
       cumpără şi vinde 18, 19, 67, 127, 154, 156, 158, 168, 171, 172, 186, 271, 333 ;
       confiscă 143, 161, 215, 270, 342 ; anulează confiscare 153, 216; rctract 161,
    169, 333;
       vistieria domnească 443 ;
       domnul Întăreşte : passim ; administrează : dă dispoziţii, însărcinări, voiniceşte 10, 26, 28, 36, 40, 44, 47, 52, 56, 60-62, 70, 72, 74, 75, 78, 80, 81, 83, 88, 99, 119, 122, 134, 150, 152, 155, 166,
    170, 194, 202-204, 223, 244, 246, 248--250, 252, 255, 269, 280, 288, 289, 291, 294, 353, 375, 380-382, 384, 385, 387, 389, 395, 423, 428, 446, 449 ; acordă scutiri v. scutiri şi imunităţi; oprelişti 121, 122; judecă v. judecată;
       acte Întocmite după spusa domnului 1, 3, 5, 6, 12, 13, 26, 44, 150, 183, 185,
    223,    261, 262, 266, 269, 280, 296, 301,
    317,    320, 328, 345, 346, 352, 354, 356,
    363,    366, 375, 381, 388, 390, 391, 399,
    406, 410, 439, 442, 454 ;
       ia vecin boieresc In treaba armelor domneşti 248; aduce călugări greci 9; Închină m-re unor m-ri străine 50, 142; moare In luptă 143;
       vezi şi: biserici domneşti, judecată, munci domneşti, popi domneşti, scutiri, slugi domneşti.
dregători vezi: agă, aprozi, armaşi, cămă-nari, cămăraşi, cluceri, comişi, cupari, dăbiiari, desctnici, diregători, direptari, duşegubinari, giobnlci, gorştinari, hatmani, iiişari, logofeţi, medeiniceri, miedari, oiă-cari, paharnici, pivniceri, pircăiabi, pod-vodari, postelnici, rabotuici, slujitori, spătari, staroşti, stolnici, strigătoriu, suigeri,
748
    şetrari, ureadnici, uşori, vameşi, vătafi, vistiernici, vornici, drumuri mari 9, 333, I. dugheue 271. dumbrăvi 38, 52, 236.
duşegubinari, atribuţii, oprelişti 27, 41, 43, 54, 58, 59, 67, 69, 83, 156, 248, 266, 270, 330; abuzuri, reglementări 288, 289, 291, 294.
duşcgubinc v. gloabe şl duşegubine. egumeni 115, 194, 207, 212, 250, 294, 316; numiţi stareţi 14 ; atribuţii, obligaţii 34, 87, 121, 122, 142, 316 ; In sfatul ţării 288, 289, 291, 294 ; passim. episcop! (vlădici) 72, 99, 140, 178, 323, 414 ; se pllng domnului 288, 289, 291, 294; cu sarcini 34, 35, 87, 440, 453 ; dau cărţi de mărturie 324, 414, 418, 419, 421, 426, 429, 435, 442, 451, 452; In sfatul domnesc 18, 19, 27, 32, 109, 112, 121, 122, 140, 161, 165, 193, 197, 200-204, 206, 210, 214, 266, 267, 270, 288, 289, 291, 294, 316, 330, 333, 347, 378, 386, 450; martor 441; cumpără uric confiscat 168, 186. episcopii 214 ; dăruite de domni 98; scutiri 99, 204; drept de slobozie 41; munci făcute episcopiilor 47, 72, 382; drept de a lua gloabe şi duşegubine 83, 204; cisla satelor 423; pricini 324, 446; aşezămlnt pentru ţigani 204; jurămlnt făcut In ~ 323; v. şi Huşi, Rădăuţi şi Roman, episcopii, czere v. bălţi.
                                                          F
făcători de rele v. tîihari. făget 433; v. şi bucovină, făină, mirţă de ~ 144 ; sac de ~ dat jurăto-rilor 453; mori de ~ 125; v. şi griu, pîine.
fălci v. măsuri, fecior de suflet v. inficrc. feciori 340; boiereşti 151, 153, 162, 212, 214, 288, 289, 291, 294, 297. femei prădate de duşegubinari 288, 289, 291, 294; martore 240, 281, 301, 351, 352, 354 ; passim.
www.dacoromanica.ro
Ierie. dală după pricină de ciştigător 13, 186; vistieriei 123, 183, 317, 323, 383, 434, 443, 444; pircălabilor, staroştilor ş.a. 59, 69, 288, 289, 291, 294 ; date m-rilor 156, 188.
Ilare de plug, ~ de moară 108. lin, fineţe (poieni de —) 84, 85, 98, 106, 114, 117, 137, 160, 209, 211, 218, 226, 235, 304, 365, 401, 404, 414, 415, 418-420, 422,      429 - 431,   433; ~ in luncă 29,
    75, 106, 366; din moşia oraşului 162, 175; apărate de Încălcări 40, 62; zeciuială luală din — 387 ; cositul finului 382 ; v. şi cositură.
fintini in toponimie şi descriere dc hotare 9, 333, 338, 384, 386 ; fintlna domnească 189 ; — dc păcură 188, 375, 394. firtae de vie 348. frasini in onomastică 440. frate, cumpărător numit — 77, 310. fugă a vecinilor 56, 81, 150, 288, 289, 291, 294, 385; In ţări străine 192, 193, 195 — 198, 200-203, 212, 316; ~a ţiganilor 166, 194, 214.
fum <fumărit>, ughi de ~, de casă, In scutire 54.
furi (oameni răi) 58; prindere, judecată 28, 58, 153, 288, 289, 291, 294; hoţ de cal 186; v. şi oameni răi, tilhari. furt 186 ;—de cai, pedeapsă 186.
                                                         G
galbeni v. bani,, garduri v. ingrădiri. găzduire, obligaţii de ~111. gelep, stăpln de părţi 120. girle , cu vad de moară 125, 127, 279, 369; dăruite unor m-ri 159, 177, 228; ale unor boieri 279.
gloabe şi duşegubine, drept de a lua ~ acordat unor m-ri 43, 58, 59, 60, 62. 69, 83, 142, 149-158, 248, 266, 270, 288, 289, 291, 294, 358; gloabele ţiganilor 192, 193, 195-197, 200-204, 210, 212, 214, 316; v. şi ciubote, duşegubinari, năpăştl.
gloată v. vornic de gloată, globniei, opriţi să tulbure sate sculite 27, 28, 41, 43, 54, 58, 59, 67, 69, 83, 124, 248, 266, 270, 330.
gorştină, in scutiri 157; de oi, de porci (mascuri) 27, 43, 67, 142, 158, 248, 266, 270, 271 ; din capre 158. gorştinărit de oi, de porci 11, 248. grădini 5, 9, 29, 84, 160, 187, 211, 218, 341, 363, 386, 399, 426, 427, 447; la vii 425, 452 ; ~ care slnt curături 117 ; in descriere de hotar 333.
greci, călugări ~ Înlocuiesc călugări băştinaşi in m-re Închinată 9, 87; in onomastică 33, 150, 160, 186, 280, 282, 311, 420 — 422; semnături greceşti 128, 335, 374.
greutăţi v. nevoi şi greutăţi, grine, vindiile de m-re 266.
                    H
haine, dăruite 246; furate 186. hamei, In branişte 36, 88. han ai tătarilor 213, 257. haraci,—domnesc 195, 196, 198, 200 — 204, 214, 316, 358; v. şi dări şi slujbe, hatmani 215, 334; stăpini 48, 53, 100, 143, 149, 153, 165, 174, 186, 223, 230, 260, 264, 271, 283, 285, 315, 333, 339, 340, 342, 359, 378, 404, 433, 437;
       atribuţii, silnicii, venit 59, 68, 192, 195, 196, 198, 200-204, 212, 214, 243, 316, 359; hatman tăiat 342; dau cărţi de mărturie, martori 127, 128, 148, 217,
    276,  277, 292, 293, 295, 305, 319, 357, 412, 414, 418, 419, 426, 429, 435, 451, 452, 455;
       hatmani şi pircăiabi de Suceava < textual > 127, 148,  217, 243, 264, 276,
    277,  283,  285,  293, 315, 319, 339-341,
    357,   412,  426, 429, 433, 435, 437,   451,
    452,   455;  In sfatul domnesc 32, 158, 160,
    165, 168, 169, 171, 179, 213, 266-268, 270, 330, 332-335, 348;
       slugile hatmanilor 192, 193, 195 — 198, 200-204, 210, 212, 214, 288, 289, 291, 294, 316.
749
www.dacoromanica.ro
heleştee, lazuri (rlmnice) 2, 3, 20, 27, 29, 34, 35, 46, 142, 143, 145, 147, 148, 168, 174, 175,     177, 186,  230,  246, 266,  270, 271,
    275,  277, 280, 292,  295,  299,  306, 309,
    328, 333-335, 344, 356, 357, 368, 390, 391,  412, 447, 450;  locuri de ~ 12, 20,
    160,  171, 173, 179,  187,  218,  220, 221,
    227, 276, 278, 297, 328, 333-335, 371, 380, 406, 435, 439 ; iaz vechi 12 ; — făcut de călugări 347; făcute de domn, de boieri 206, 246, 397; ~ stricate, Înecate 275, 277, 341, 398; iaz cu moară 279, 450; in descriere de hotare 9, 34, 35, 38, 206. hlnsari cu parte 179; jurători, martori 102, 395, 396; vătafi de ~ 396, 402, 434; mare lilnsar dă carte de mărturie 293. hotare 37, 176, 181, 325; ~ vechi 32, 158, 160, 165, 168, 169, 171, 174, 213, 266, 268, 270, 271, 332-334, 338, 341, 348, 384, 454 ; hotar domnesc 176; descrieri dezvoltate de ~ (ale unor branişti) 9, 16, 34, 35, 75, 88, 186, 284, 333, 380, 440, 454, I; semne de ~34, 35, 38, 52, 65, 66, 91, 134, 380, 404, 449; ~ Împresurate, pricini de—34, 35, 55, 61, 141, 176, 186, 344, 356, 359, 380, 381, 384, I.
hotărnici şi hotărnicii (alegeri) 65, 91, 120, 126, 134, 313, 344, 359, 380, 384, 389, 403, 404, 440, 449, 453 ; hotare domneşti 52, 176 ; v. şi hotare, semne de, şi jurători. hotnogi, — de călăraşi 312, 323; hotărnici şi jurători 126, 312, 323; dau cărţi de mărturie 281, 439. hoţi v. furi şi tllhari.
hramuri: Adormirea Maicii Domnului (Us-penia) 18, 36, 43, 88, 157, 158, 193, 200, 206, 266, 270, 271, 347, 358; Buna Vestire (Blagoveştenie) 15, 16, 157, 158, 195, 261; Coborîrea sf. Duh 32, 53, 76, 112, 121, 140, 165, 203, 303 ; Intrarea In biserică a Maicii Domnului (Vovidenia) 161, 170, 172, 174, 433; înălţarea 210; învierea 202, 266, 270; Naşterea Maicii Domnului 188; Schimbarea la Faţă (Preobrajenie) 330, 333 ; sf. Arhangheli 333 ; sf. Dumitru 69, 454; sf. Gheorghe 9, 21, 132, 180, 182, 198, 205, 207, 349, 386, 417-420,
750
    422, 425, 426, 432, 435, 438, 450; sf. Ilie 38; sf. Ioan cel Nou 199, 343, 417-420, 422, 425, 426, 432,     435, 438, 450; sf.
    Nicolae 25, 26, 50, 196, 207, 286, 379; sf. Paraschiva (Prepodobna) 294, 330; sf. Petru şi Pavel 19, 177,      191,   197,
    204; sf. Sava 156; Tăierea capului sf. Ioan 17, 25, 50, 63, 201, 347; biserici şi m-ri cu mai multe hramuri 417—420, 422, 425, 426, 432, 435, 438, 450.
                    I
iazuri v. hcleştec.
iconoini ia m-ri, atribuţii 121, 122. ierarhi moldoveni hotăresc Împreună cu domnul 212; v. şi episcop!, mitropoliţl. iliş, scutiri de plata ilişului 27, 41, 43, 54, 67, 142, 163, 248, 266, 270, 330. ilişari, opriţi să intre In sat scutit 54, 248. in, zeciuială luată din —387. ispravnici de cercetare, de hotărnicie 52,87, 434; v. şi hotărnici.
                                                          1
Împărat turcesc cu oastea pe Prut 288, 289, 291, 294; acordă steag de domnie 153. Îmbrăcăminte şl Încălţăminte, danii făcute pentru ~ călugărilor 27, 59, 60, 69, 157, 266, 270, 330.
Împărţire de avere 66, 89, 108, 245.
Împrumut făcut de un căpitan răzeşilor săi 314 ; ~ cu zălog v. zălog, lnblător v. aprozi.
Închinare'a unor m-ri către m-ri străine 142, 157, 266, 270, 386; v. şi mănăstiri, înfiere, bunic Infiiază un nepot 392.
Îngrădire, vii Îngrădite 425,452.
                                                          J
jir, porci lăsaţi la ■—• 49.
jirebii 92, 102, 186, 187, 211, 230, 245, 361 ; — cu casă <vecini>, loc de casă 113, 129, 273, 274, 363; o jirebie şi jumătate 79.
www.dacoromanica.ro
jitariu mare, martor 125. jitnieeri, stăpini 319—321; mare jitnicer 125, 128; dau cărţi de mărturie 107, 125, 128, 217, 220, 319, 321; hotarnic 440. jold <obligaţie>, scutire de ~47. jolţi v. bani, galbeni, judeeată :
       In faţa domnului şi a divanului 23, 28, 50, 54, 58, 87, 115, 123, 141, 143, 152, 153, 161, 168, 176, 183, 186, 192, 195-198, 200-204, 207, 210, 214, 215, 219, 230, 249, 308, 316, 317, 342, 346, 347, 353, 356, 359, 373, 375, 380, 381, 383, 386, 416, 434, I; cu trimişi domneşti, cu jurători 13, 55, 61, 91, 119, 150(7), 168(7), 308, 323, 390, 434, 453; la poarta domniei 288, 289, 291, 294, I, masa gos-podsca <in traduceri > 192; cu voie de obşte 87;
       In faţa marilor boieri 243; a pircă-labilor 155, 288, 289, 291, 294; a hatmanilor, staroştilor, vătafilor ş.a. 59, 69;
       făcută de m-re 21, 59, 60, 197, 200, 266, 270, 288, 289, 291, 294 ;
       judecarea ţiganilor 193, 196 — 198, 200-204, 210, 212, 214, 288, 289, 291, 294 ;
       ~ după legea ţării 123, 183, 219, 307, 323, 347, 397; după obiceiul pămlntului 443 ; obiceiul din veac 284 ; după pravilă şi obiceiu 443; drept de a sta de faţă 26, 44, 56; rămaşi de judecată, de lege 13, 188, 230, 375, 383, 394 ; termene (so-roace) de ~, nerespectare 13, 183, 208, 375, 394, 443 ; cheltuieli de judecată 434 ; Învoieli pentru a nu mai merge la ~34, 35 ; v. şi ferîe ;
       măsuri, luate în cursul judecăţii 61; v. şi seaune de judecată . jupînese sărace 288, 289, 291, 294. jurămint 186; în faţa unui trimis domnesc 119 ; în faţa episcopului 312, 453; în faţa marilor vornici 396; renunţare la ~ 390; v. şi jurători.
jurători 238 (7), 396 ; numiţi : oameni buni, megiiaşi 13, 55, 60, 119, 120, 395, 403, 434, 453; slugi domneşti 453; jurători 312, 323, 453;
       în număr de : şase, de opt 119,242, 434 ; de zece 396; de doisprezece 395; de cincisprezece 402; de douăzeci şi patru 312, 323, 390, 453; de douăzeci şi cinci 120;
       daruri făcute jurătorilor 453; v. şi jurămint.
juzi 186; jude stăpin şi martor 77, 84, 160, 254; juzi de ţigani 192, 193, 195—198, 201, 202, 210, 212, 214, 288, 289, 291, 294, 316.
                     L
Invră, m-re străină numită —■ 157.
lazie v. răchitfş.
lazuri 187, 362, 363; v. şi eurături.
legătură, om zălogeşte jirebie pentru a ieşi din <prinsoare> 92; v. şi temniţă.
lege 9, 69, 186, 215, 243, 434; v. şi judeeată, pravilă.
legume <obligaţie>, ridicate de stolnici 158.
lei v. bani.
lemne, oprelişti pentru tăiere 88.
Ieşi < polonezi>, diac 20; pricină cu ~175; pradă ţara 111, 286; în onomastică 29, 160, 227.
livezi, la prisacă 106, 237, 245, 371 ; cu pomet . 106.
logofeţi 129, 186, 335, 377; ~mari 107, 125, 127,      128,  148,  167, 168,  174,  185, 186,
    208,  217,  243,  253, 276,  277,  283, 285,
    292,  295,  305,  313, 319,  327,  332, 357,
    369-371,    373,  379, 388,  390,  406, 408,
    418, 426, 429, 435, 437; ~ al doilea 77, 107, 220, 243, 253, 283, 285, 293, 339, 368, 371, 379, 406, 437 ; ~ al treilea 77, 171, 279, 283, 285, 293, 339, 437, 455 ; logofăt — vornic (de gloată) 277 , 285, 295, 305, 319, 440, 452 ;
       stăpîni 31, 73, 82, 125, 143, 147, 160, 167,  168,  171,  174, 185,  186,  271, 279,
    311,  318-320,    332, 338,  406,  408, 416,
    447, 455; chezaş 186; creditori 174, 186;
       atribuţii 208, 243, 313, 364, 369, 370, 373, 379, 388, 390, 397, 401; în ţară străină 369, 370; dau cărţi de mărturie 84, 107, 128, 148, 217, 220, 253, 276, 277, 283, 285, 292, 293, 295, 298, 305, 319,
                                                                                                                 751
www.dacoromanica.ro
    321, 339, 365, 368, 371, 406, 414, 418, 419, 421, 426, 429, 435, 437, 451, 452, 455; martori 127, 318, 357, 371, 424; scrie zapis 147 ; slugile lor 363, 371 ;
        mare logofăt In sfat, învaţă, pune pecetea v. Dumitraşeo Ştefan, logofetensă, stăplnă 300. lozii v. r&cUitiş. lucru v. muncă.
                                                           M
margini, oameni din ~ fără dare 54. masa gospodsca v. Judecată, Ia poarta domnească.
ntaziii, cu vecini 288, 289, 291, 294; In sfat 288, 289, 291, 294; in menţ. Urzic 66. măcelar, martor 363 ; v. şi tuesercei. mănăstiri:
        zidire, ctitori, ~ domneşti 27, 32, 67, 109, 112, 140, 1 12, 161, 165, 170, 174, 186, 266, 286, 358, 417, 418, 420, 422, 425-427, 432, 433, 435, 438, 450 ; ~ ale unor boieri 40, 87, 161, 207, 294, 330, 333, 347, 377, 378; ctitoria unor orăşeni 386; monntnt In —186 ;
       ~ Închinate 18, 25, 27, 43, 50, 142, 157, 158, 266, 270, 330, 333, 358, 386. m-ri părăsite, pustiite 121,           122;
       volnicii, pricini 26, 62, 74, 81, 115, 124, 194, 196-198, 284, 375, 383, 394; imunităţi, scutiri 11, 27, 28, 43, 58—60, 67, 69, 70, 124, 130, 142, 156-158, 192, 193, 196-198, 200-204, 210, 214, 247, 248, 266, 270, 288, 289, 291, 294, 316 ;
       Împrumută bani cu zălog 6, 51, 186; adăpostesc urice, bunuri ale boierilor 14, 168, 186;
       viaţă monastică 121, 122, 170; călugări băştinaşi alungaţi din m-re Închinată 9, 87 ; v. şi aşezăminte; pecetea m-rii 34;
       pentru stăpiniri, egumeni ş.a. v. Aga-piu, Berzunţ, Besericani, Bistriţa, Birnova, Dragomirna, Galata, Hangul, Hlincea, Homor, M-rea SI. Iile, Moldoviţa, Neamţ, Fingăraţi, Pobrata, Putna, Băchitoasa, Rişca, Secul, Solea, Suceviţa, Tazlău, Vizanlea, Yoroneţ, Zagavia, m-ri şi Huşi,
752
    Iaşi, Rădăuţi, Roman, Vaslui, tlrguri cu m-ri şi episcopii;
       m-ri străine 121, 122; cu metoace în Moldova 18, 25, 27, 43, 50, 142, 157, 158, 266, 270, 330, 333; v. şi biserici, măsuri:
       <de lungime» : coţi 344, 457; palme 108 ; şchioape 108;
       <agrimensurale >: fălci (de vie) 9, 26, 39, 51, 87, 101, 329, 333, 348, 377, 379, 425, 452; flrtaie (de vie) 348; paşi 260, 340; v. şi păminturi;
       <de capacitate şi greutate»: butie 235 ; merţă (de făină) 144, 453; putini (de miere) 108, 135 ; saci 453 ; vedre 235. uiedeinicer, sarcini 313; mare ~ v. Simeou Glieucn.
megieşi, oameni buni, aleg şi dau mărturie pentru hotare 52, 61, 65, 91, 126, 493, 404, 434, 449; martori: passim. merţe de făină 144, 453. mesereei din oraşe, martori 235, 349, 424;
    cu casă 349 ; v. şi măcelari, meserniţă in oraş 235. meşteri, pentru căzi, scutiţi 72. metoace v. mănăstiri, metoşari ai în-rilor, atribuţii 121, 122. miedar, stăpln (menţ.) 169. miere 118; putini de ~ 108, 135; călugări opriţi să facă negoţ cu ~ 121, 122. mişei, dări şi angherii 58; ~ domneşti, fugiţi 56; mănăstireşti 155. mitropolie v. Suceava, mitropolie, mitropoiiţi ai Moldovei, de Suceava, menţionaţi 178; donatori la m-ri 333, 347, 433; mitropolit (1626—1628) v. Anastasie Crim-coviei.
moaşte 132, 180, 182; aducerea unor <—'178; ~străine 330,333.
mori, vaduri şi locuri de ~<, părţi cu părţi de <—'2 — 4, 13, 15, 18-20, 25, 27, 29, 31, 33, 43, 77, 84, 85, 106, 107, 117, 125, 127, 129, 137, 139, 142, 145, 160, 168, 171, 173,
   ' 174, 179, 184, 186, 187, 220, 221, 227, 230, 244, 245, 256, 260, 261, 266, 269-271, 275, 277, 279-282, 292, 293, 295, 297, 299, 311, 314, 317, 321, 322, 333, 335,
www.dacoromanica.ro
    338-341, 353, 357,358, 365, 366, 368, 369, 371, 386, 390, 391, 393, 404, 409, 412— 415, 417-420, 422, 429, 430, 433, 435, 438, 439, 444, 445, 447, 448, 450, 455, 457;
       In oraşe şi tlrguri 17, 96, 174, 344, I; in vatra satului 106, 147, 148; vaduri vechi 53, 165; vaduri de două mori, de două roate 179; două mori Intr-o casă 125, 433; mori făcute, gata 8, 48, 125, 127, 156-158, 162, 179, 340; fiare şi pietre de ~ 108, 327, 338 ;
       moară pusă zălog 179; cumpărată de un gelep 120; venitul unei zile, dăruit 190; pricini pentru ~ 308, 344; lucru la ~ 111; oprită să macine 71;
       In descriere de hotare 333; v. şi preţuri.
morminte, In m-re 186. movile in descriere de hotare 9, 38, I. muneu (lucru, posluşanie, slujbă, treabă) la cetate, la mori, la tlrg 111; la vii, 26, 47, 70, 99, 424 ; Întocmire pentru muncă la vii 426, 427 ;
       munci domneşti 58; ~ făcută de tlrg 382; scutiri de ~ 27, 41, 43, 47, 54, 58, 67, 70, 72, 111, 142, 163, 190, 248,266, 270, 330, 382; munci şi scutiri de ~ ale ţiganilor 192, 193, 195-198, 200-202, 204, 210, 212, 214, 316 ;
       lucru mitropolitului 111; meşteri scoşi la lucru cu bătaie 72; v. şi dări şi slujbe.
munteni, liberi să se aşeze In slobozii 58, 163. munţi ai unor m-ri 284, 440.
                                                      \
namestnie, locţiitor de ţinut 14. nasturi, In moştenire 108. năpaşti, făcute femeilor de duşegubinari 288, 289, 291, 294; năpastă v. dări şl slujbe, aruncate asupra altora, năvod pentru prins peşte 453. negoţ cu grlne 266; clerici opriţi să facă —1 111, 121, 122; bou de ~457. neguţători, martori 118, 264, 291, 310. nevoi şi greutăţi, dări suplimentare puse pentru ~51, 163. nuiele, oprelişte de a se tăia ~36, 88.
                                                            O
oameni, ară şi cosesc 249; fără dare, primiţi In slobozie 27, 54, 163, 359; ~ aduşi In sat pustiu 27, 347, 433 ;
        —■ buni şi bătrlni Întrebaţi, aleg, jură pentru hotare, Întocmesc 52, 55, 59, 61, 65, 91, 120, 126, 134, 211, 240, 241, 344, 380, 389, 397, 402-404, 434, 449, 453; martori, dau zapise de mărturie 1, 12, 42, 46, 51, 66, 82, 108, 114, 116, 118, 123, 135, 144, 162, 173, 187, 189, 209, 218, 227, 235,  240,  241,  254-258,    264,  274, 304,
    325,  328,  331,  336, 339,   346,  349, 351,
    354,  360,  362,  363, 366,   367,  372, 398,
    436,  441 ; v. şi jurători;
        — răi (furi, răufăcători, tllhari), judecarea lor 28, 58, 59, 69, 156; ~ legaţi 155; v. şi furi;
        ~străini, primiţi In slobozii 109, 163 ; oamenii lui vodă v. slugi domneşti; oameni boiereşti v. slugi boiereşti; v. şi străini, veeinl. oaspeţi, primirea lor In m-ri 121, 122. obiceiul pămlntului, din veac v. judeeată. obligaţii v. dări şl slujbe, găzduire, oeină : passim; ~ baştină, dedină 171; ~ pii-toare 186.
oeoale, sate din ~ 15, 96, 97, 172; ale unor tlrguri 9, 20, 27, 38, 66, 76, 109, 112, <134, 142 >, 161, 169, 172, 174, 186, 213, 270, 271, 303, 333, 433, 450; ocol al unei cetăţi 38 (?), 74, 165, 171 (?), 172; ale unor sate 43, 96, 97. odăi 17; odaie risipită 134. odăjdii 69.
ogoare 439; In ţarină, In hotarul tlrgului 7, 93. ol, In danie 178, 244, 297, 335, 457; In preţ 293; preţ 457; Învoiri pentru păscut 36, 88;
        dări pentru ~: dijme (desetine) 248, 270, 358; gorştină de ~ 11, 27, 43, 67, 142, 158, 248, 266, 270, 271; sulgiu de ~ 41, 43, 266, 270. olac v. eai de olac. olari ai unei episcopii 72. olăcari, opriţi să tulbure 28, 41, 43, 54, 58, 155.
753
48 — c. 2 83
www.dacoromanica.ro
omor, pedepse pentru ~ 83, 142, 266, 270; omorirea unor străini 175; v. şi duşe-gubine.
oraşe v. tirguri şi oraşe, orînduire, In scutiri 163.
oşteni de frunte, Întocmesc şi dau cărţi de mărturie 1, 5, 42, 128, 187, 211, 218, 388. oşti domneşti 111.
                                                       P
pace, rugăciuni pentru ~ 111. paharnici (ceaşnici) 338, 443;
       mari paharnici 127, 240, 268; v. Constantin Catacuzino; paharnic al doilea 286, 368; v. Istratie Bolea; păliărnicei 44, 95, 104, 103, 117, 179, 254, 256, 265, 312, 323, 327, 439;
       stăplni 44, 45, 179, 186, 215, 265, 268, 293, 296, 298, 329, 412, 413; creditor 186 ;
       direptar 150;
       jurători 312, 323; dau cărţi de mărturie, martori 95, 104, 105, 117, 127, 128, 254, 256, 265, 283, 318, 414, 418, 419, 426, 429, 435, 439, 455 ;
       în sfatul domnesc 341 ; v. Costantin Catacuzino v. şi cupari. palme cunitate de măsură > 108. paşă , primeşte dar 229. paşi <unitate de măsură> 340. patriarhi de Constantinopol 358, de Ierusalim 266, 270, 358. pază la biserică 190. păcură, fîntîni de ~188, 375, 394. păduri (codri) 5, 8, 36, 114, 127, 183, 235, 238, 256, 264, 293, 298, 328, 333, 336, 340, 418 — 420, 429, 437, 439; pădure întreagă 30; eurături făcute în — 30, 439, 440; oprelişti pentru folosirea pădurilor, reglementări 34, 35, 40, 62, <88 >; vînat 62. păhărnieeasă 185.
păinînturi <unitate de măsură> 46, 61, 114, 120, 160, 181, 186, 216, 238, 239, 260, 340, 372, 398, 411 ; ~în frunte 260, 340. păr, însemnat eu bour 38. păscut, păşunat 49 ; oprelişti 88, 284.
754
pecetluituri, pentru plata dărilor 54, 80, 457, 158,248,266, 270,330. peceţi F
        domneşti 111, 184,'340, 341 f atfrnate 160, 168, 171, 179, 213, 266, 270, 332-334,- 338, 348, 401 ; alte ~ passim; pccctca unei doamne 185;
        ~ale unor oraşe 33, 118, 189,-234, 260, 264, 285, 339, 441 ;
        ~ale unor clerici şi ui-ri 34, 312,* 418. pedepse 186; cu bătaie 72; pentru cei care intră în branişti 36, 40, 74, 186; pedepsirea ţiganilor 193, 196—198, 200—205, 210, 212, 214, 288, 289; a femeilor 288, 289, 291, 294.
peşte şi pescuit 453; oprelişti pentru pescuit 36, 62, 88, 284; v. şi bălţi şi helcştee. pici, vecini m-reşti din oraş, scutiţi de ~ 247. pieptănar, în onomastică (Clieptănar) 340. pietre v. iiotarc, semne de ~. pisari, martor 173; v. şi dicci, grămătici, popi, uricari.
pitari 260, 432, 435; marc pitar 125, 127; mare pitar (1625 — 1628) v. Ionaşco Cehan; pitărei 2, 3, 77, 84, 85, 117, 254, 431, 444 ; al doilea pitar 293;
        stăpini 2, 3, 42,   125, 164, 184, -229,
    297, 327, 338, 345;
        trimişi domneşti, jurători 312, 323, 397, 402; ia desetina din stupii unui ţinut 455 ; martori, dau cărţi de mărturie 77, 84, 85, 117, 127, 254, 293, 298, 357, 437. pive, ale unei m-ri 333. pivnieer, martor 5.
pivniţe 179; zidite, de piatră 146, 149, 182, 187; în oraşe 146, 182, 189, 271 ; la vii 149, 377, 424; eu drept de vînzare 182. pline, lucru pentru ~, dijmă 382, 387 ; v. şi griu.
pîreuiabi :
        stăpîni, familie 12, 20, 66, 90, 129, 133, 162,  173,  175,  185, 186,   218,  219, 223,
    227,  231,  244,  251, 256,   258,  264, 272,
    273,  283,  285,  297, 315,   335,  338, 339,
    348,  349,  367,  370, 379,   380,  384, 393,
    410, 453, 457;
        martori, dau cărţi 102, 127, 217, 251,
www.dacoromanica.ro
    273, 276, 281, 295, 310, 319, 326, 348, 365, 391 ;
        atribuţii şi oprelişti 28, 41, 47, 58, 60, 62, 69, 99, 124, 155, 243, 288, 289,‘291, 294; trimişi domneşti, hotărnici, j urători 126, 312, 323, 359, 380, 402, 404, 440; in sfatul domnesc 32, 158, 160, 165, 168, 169, 171, 179, 213, 266-268, 270, 330, 333, 334, 340, 341, 348;
        ~dc ţinut 28, 41, 58, 90, 288, 289, 291, 294, 367 (?), 391 ; ~ de cetăţi v. Hotlu, Neamţ, Roman, Soroca, Suceava.
pirţinri 1, I; şoltuzul şi 12 ~ dau cărţi dc mărturie 33, 51, 118, 133, 189, 233, 234, 251, 260, 264, 285, 325, 344; atribuţii, abuzuri, oprelişti 47, 60, 70, 99, 247, 339, 382, 423, 446. plug, fiare de ~ 108.
poartă domnească, judecată la ~ 288, 2S9, 291, 294; masa gospodsca 192; fcrlic plătită la ~ 383; v. şi vornici dc poartă, poduri 38; venit de la ~ 260, 340. podvoade <obligaţic> scutiri dc ~ 47, 58, 60, 70, 111, 124, 155, 158, 266; boi de ~58, 111, 124, 155; cai dc ~158; podvoadele mitropolitului 111.
podvodari, atribuţii, oprelişti 28, 41, 124, 155. poieni, ~ cu fineţe 5, 9, 16, 30, 34, 35, 62, 88, 162, 238, 239, 263, 284, 341, 386, 418-420, 422, 429, 430, 433, 440, 445, 451. pomelnice, aduse ca mărturie la judecată 416, 443 ;
        ~ străine, domni ai Moldovei scrişi In 27, 142, 266, 270, 386 ; passim.
pomeţi, în livadă, in prisacă 77, 85, 106, 137, 183, 209, 238, 244, 319, 336, 340, 360, 362, 413 ; pe lingă casă 245. popi 85, 117, 240, 260, 310, 328, 340, 344, 353, 426, 431, 434, 438 ; cu părţi, stăpini 29, 68, 79, 94, 118, 129, 152, 181, 186, 216, 260,        290, 297,  300, 317, 340,  350,
    392, 403,    406,  418, 422, 438, 445, 451 ;
    martori dau cărţi de mărturie 1 — 3, 30, 46, 90, 95, 102, 114, 189, 218, 225, 226, 236, 241,    256,  259, 265, 274, 281, 287,
    304, 306,    313,  325, 328, 331, 336,  344,
    351, 352, 354, 361-363, 366, 374, 388,
    403, 410, 436, 439, 411; jurători, hotărnici 91, 120, 402; îndatoriri, scutiri 111, 190, 267, 358; scriu zapisc, cărţi domneşti 24, 121, 238 ;
        popi domneşti 118, 189, 325, 344, 441; popă săsesc 149; călugări 94, 325;
        v. şi clisiarhi.
porci (mascuri) la jir 49; preţ 457; vieri 248 ; gorşlină, dijmă de ~ 11, 27, 43, 67, 142, 248, 266, 270, 271, 358. posluşnici 14, 138; ~ meşteri 72; scutiţi 99; mireni opriţi să stea in m-ri 121, 122; v. şi clirlşi. postav in preţ 118, 186, 458. postelnici 86, 179, 222, 297, 328; stăpîni de sate şi părţi 54, 66, 107, 123, 143, 146, 151, 161,       163,  169, 186, 220,    221, 252,
    261, 333,   334,  340,  380, 384; creditori
    252,  342;
        dau cărţi dc mărturie, martori 46, 51, 77, 84, 107, 125, 128, 147, 148, 276, 277, 292, 293,   295,  298,  318, 339,   365, 414,
    418, 419,   421,  426,  429, 435,   437, 451,
    452; atribuţii 80; in sfatul domnesc 32, 158, 160,   165,  168,  169, 171,   179, 213,
    266, 268,   270,  330,  332-334,    340, 341,
    348 ; viclean 123 ;
        mari postelnici 51; v. Costln şi Nccula Catnrgiul; postclniccl 46; postelnic al doilea 293.
pradă luată după lege 69, 155, 288, 289, 291, 294; rude nu pot fi prădate pentru vinovat 69; prădarea ţării de tătari şi Ieşi 111, 213. pravilă, judecată după ~ 443 ; ~ sfîută, călugărească 69, 121, 122.
preotese cu părţi 79, 85, 117, 186, 392, 438. preţuri in bani (galbeni, taleri, uglii, zloţi, lei, potronici) ale unor :
        sate Întregi (silişti) 110, 128, 143, 151-154, 168, 173, 186, 227, 268, 270, 271, 296, 318-320, 327, 334, 412, 413, 422, 432, 433, 435, 438, 456; părţi definite de sat (citimi) 4, 31, 45, 78, 90, 116, 129,  139,   147, 148,  160,  162,  179, 184,
    186,  187,   220, 221,  224,  233,  236, 252,
    254, 256-258, 271, 275-278, 282, 287, 292,   295,  297, 299,  301,  302,  310, 317,
    321,   322,  325, 338,  339,  341,  342, 345,
755
www.dacoromanica.ro
    350, 360, 371, 373, 374, 392, 393, 397, 399, 406, 409, 414, 415, 417-420, 426, 429-431, 439; „bătrlni”, părţi de „bă-trln” 1, 264, 272, 285, 340, 352, 407; jirebii, părţi cu casc (vecini) 79, 113, 145, 209, 211, 272, 274, 304, 352 ; pămln-turi 114, 340, 372; ogoare 439; prisăci 49, 305, 341; livezi 237; părţi măsurate In paşi 260, 340; mori şi vaduri de mori 118, 125, 127, 327, 338, 340, 344 ; vii 240, 243, 325, 340; fălci de vie 51, 329, 333, 348, 425, 452; case 146, 189, 208, 253, 340; sălaşe de ţigani 86, 442; preţuri pentru vin 325; pentru vite : boi de negoţ 457; cai 186, 229, 313, 439; vaci cu viţei 457; oi, berbeci 235,457;
       pentru bunuri amestecate : passim ; preţuiri In bani şi natură : passim. pribegie a unor boieri 123. prisăci (stupini) şi locuri de ~ 5, 17, 29, 37, 49, 98, 106, 117, 160, 184, 220, 221, 244, 215, 275, 279, 282, 301, 338, 340, 341, 386, 397, 418-420, 426, 447, 448; preţ 49, 305, 341. pristav v. strigătoriu. privilegii v. scutiri şi imunităţi, p roti ini sis v. vluzare-cuiupărare. pungă de scăpărătoare 367. pustie, m-rc din ~ 170 ; v. şi sate. puşcari, martori 173, 227, 374. putini de miere 108, 135.
                                                        K
rubotuici, opriţi să tulbure sat scutit 248. rachiu, condiţii de vlnzarc 182. răchită 410.
răscumpărare din robie 397 ; staroste răscumpărat dc la ieşi 175. răspundere solidară v. dări şi slujbe, răufăcători v. furi, oameni răi. răutăţi (prădăciuni), dresuri pierdute din pricina ~ 111.
răzeşi 407 ; vind şi cumpără 260, 297, 325 ; dăruiesc 94 ; se Întocmesc 453 ; in pricină 80, 312, 323, 376, 384, 394, 395, 434, 441. ăzmiriţe 111. ediuri 9, 218.
756
rlmnic v. heieşteu.
robi şi şerbi v. ţigani.
robi ai unei m-ri 158.
robie la tătari 213, 397.
rude oprite să strice danie 94 ; passim.
ruhatnice de miere 118.
rumănire 255 (?); cu particularităţi 150. ruptoarc v. dări.
ruşi, rusuaci, primiţi In slobozii 54, 58.
                                                         S
sac de făină, măsurat 453. samă, carte de ~ 163 ; scutiri însemnate in ~ 158.
saşi, popă săsesc 119; in onomastică 23, 163, 181, 216. sate :
       cu nume schimbat 27, 66, 80, 142, 218, 326, 411, 415, 418;
       ~ domneşti 38,161, 165,166, 168, 169, 171, 174, 191, 266,270,271,289, 433, 450;
       boiereşti, călugăreşti: passim ; sat de dedină 171 ; sate confiscate pentru viclenie 215,222, 270;
                                                                           sate ascultătoare de ocoale v. oeoaie; organizare: vătămani, ureadnic 46, 71, 247, 362, 423 ; sat cu ocol 43, 96, 97;
       ~ pustii 27, 142, 163, 288, 289, 291, 294, 433;
       v. şi: preţuri, scutiri şi imunităţi, seiişti, slobozii,
săhier, martor 5. sălaşe v. ţigani.
săpături 34, 35, 181 ; ~ pentru iaz 33. săraci, vecini domneşti, obligaţii 27, 41, 248, 330, 331.
scaune dc judecată 195 — 198,        200—204,
    210, 211, 288, 289, 291, 294, 316. schimb dc părţi, sate, ţigani , ş.a. 102, 148, 186, 241, 245, 279, 300, 324, 332, 364, 370, 377, 390, 408, 416, 433; schimburi făcute dc domn 172, 186, 246 ; cu particularităţi 172, 241 ; contestat 416. scutur 305.
scutiri şi imunităţi acordate in favoarea unor m-ri, episcopii, Mitropoliei <11 >, 27, 43, 58-60, 67, 69, 70, 83, 124, 130, 132, 142,
www.dacoromanica.ro
   156-158, 192, 193, 195-198, 200-205, 210, 247, 266, 270, 271, 330, 358, 382 ; acordate unor clerici 111, 190, 267 ; In favoarea unor boieri 54, 163, 212; pentru fugari 56, 288;
       scutiri parţiale, cu întocmiri 28, 54, 67, 158, 163;
       v. şi dări şi slujbe, slobozii, secerat, tlrg scos la secerat 382. securi, confiscate de la cei care taie fără drept In pădure 40, 62.
sclişti 96, 140, 164, 186, 226, 288, 289, 291, 294, 320, 359, 380, 406, 409, 414, 415, 422, 432, 435, 438, 443, 450, 456; făcute slobozie 41, 54, 163. sellar v. şelar, sfadă v. judecată.
sfat domnesc (divan) 42, 87, 123, 195, 196, 198, 212, 215, 219, 230, 390, 397;~cu toată ţara 288, 289, 291, 294, 405, 434, 443 ; tot sfatul, cu episcopii arătaţi nominal 18, 19, 27, 109, 112, 121, 122, 140, 161, 193, 197, 200-204, 206, 210, 214, 316, 347, <378 >, 386; cu episcopii şi dregătorii arătaţi nominal 32, 158, 165, 213, 266, 267, 270, 330, 333 ; cu dregătorii arătaţi nominal 160, 168, 169, 171, 179, 268, 332, 334, 340, 341, 348. sfatul boierilor 210. sibaştri, rlnduieli pentru ~ 121, 122. silitrar, creditor, scrie zapis 258, 259. silitră, In căzi 72. sineţari, vătaf de —118. sinod al patriarhiei de Constantinopol 358. sipete 186.
singe, amenzi pentru ~ 156 ; v. şi duşegubină. sladniţe făcute de boieri 230, 397. slatină In descriere de hotare 34, 35. slănină in preţ 144.
slobozii 166, 194, 288, 289, 291, 294 ; ~ domneşti 358 ; boiereşti 54, 163 ; m-reşti 27, 41, 58, 347, 359 ; condiţii de primire 27, 54, 163, 289; ~ pe timp de trei ani 58; st lip de slobozie 359.
                                                                   slugi boiereşti (oameni boiereşti) 134, 358, 384 ; ~-hătmăneşti, abuzuri 192, 193, 195 — 198, 200-204, 210, 212, 214, 288, 289,
     291, 294, 316; slugi ale logofătului 363, 371 » ^ ale vistiernicului 318. slugi domneşti, fără dregătorie specificată: stăplni şi martori 1, 66, 84, 117, 135, 161, 187, 211, 212, 222, 273, 315, 317, 336, 354, 366, 369, 380, 388, 390, 428, 442;
        ~ cu diferite Însărcinări, hotărnici, ju-rători 52, 353, 381, 389, 390, 395, 449, 453 ; in sfatul domnesc 288, 289, 291, 294 ; opriţi să intre in sate scutite 11, 28, 58, 67, 72, 124, 155, 156, 247, 248, 358, 385; ~cu dregătorii v. dregătoria arătată, slujbe domneşti 11, 28, 70, 83, 156, 247, 385; slujbă credincioasă răsplătită cu danie 20, 48, 73, 100, 149, 151, 164, 168, 169, 171, 175, 178, 186, 213, 222, 229, 232, 270, 333; ~ln ţări străine 151 ; cu vărsare de singe 20; boier rămas dator de pe urma slujbei 148;
           făcută de frate 145; slujbe religioase : passim; orinduirca lor 170;
        v. şi munei.
                                                                                                         slujitori 111.
soboare ale m-rilor, poartă pricini Împreună cu egumenul (episcopul) 17, 34, 35, 51, 115, 155, 250, 324, 347, 416; volnicite să ia gloabe şi duşegubine, să apere drepturile m-rii 59, 62, 74, 81, 88, 194, 284, 288, 289, 291, 294 ; in Întăriri : passim;
                                                                              atribuţii, reglementarea vieţii monastice
      121, 122;
      soborul tllhăresc de la Efcz 121,122. solărit (?) In scutiri 271. soroace (termene) pentru plata dărilor cu rup-toare 54, 163 ; ~ pentru judecată 119, 211 ; ~ pentru Întoarcerea banilor 186, 208, 424.
spătari, stăplni, familie 106, 117, 137, 160, 186, 307, 363, 365, 366, 422; dau cărţi de mărturie, martori 12^, 128, 148, 217, 220, 243, 253, 276, 277, 283, 285, 292, 293, 295, 302, 321, 339, 406, 424, 437, 455;. In sfatul domnesc 32, 158, 160, 165, 169. 171, 179, 213, 266-268, 270, 330, 332 — 334, 340, 341, 348;
                                                                              mari ~ v. Lupul şi Savin PrăjescuL
757
www.dacoromanica.ro
spinzurălonre, pedeapsă cu~59, 186. stare), 14, 120; obligaţii, atribuţii 121, 122. starosti 311, 434; atribuţii 59, 69; luat de poloni 175. steag de domnie 153.
stilpl: de hotar (stllpire) 52, 65, 91, 126, 134, 309, 404, 449;
        ~ de piatră 52; stllp de slobozie 359. stine, locuri de ~ 36, 88. stolnici, stăplni, familie 73, 103, 150, 186, 189, 215, 269, 280, 341, 345, 346, 352, 390, 444 ; dau cărţi de mărturie, martori 1, 127, 128, 148, 283, 285, 292, 293, 295, 298, 305, 318, 321, 339, 357, 365, 414, 418, 419, 421, 426, 429, 435, 451, 452; atribuţii 150, 158, 384 ; In sfatul domnesc 158, 160, 165, 168, 169, 171, 213, 266, 268, 270, 330, 332-334, 340, 341;
        mare stolnic 1626—1628 v. Crama; stolnic al doilea 73, 293 (Dumitraşco); stolnicei 150, 158, 269, 280, 346. strajă In toponimie şi descriere de hotare 34, 35.
străini 170; (oameni de orice limbă) primiţi In slobozii 41, 54, 58; obligaţii pentru găzduirea lor 111. strigătoriu <pristav>, stăpîn 313. stupi, in danie 178, 244 ; in preţ 118; călugări opriţi să aibă ~ personal 121, 122;
        desetine, dijme, desetinari de —11, 43, 67, 111, 142, 157, 158, 190, 248, 266, 270, 271, 358, 455 ;
        stupi domneşti <luaţi dese tină > 157, 248, 266, 270, 271 ; ţărăneşti 266, 270; ruhatnice 118 ; v. şi nlbine. stupini v. prisăci.
sulgcri (slugcri), stăpini, familie 253, 257, 304, 318 — 320, 439 ; creditor 424 ; dau cărţi de mărturie, martori 65, 128, 293, 319, 321, 335, 388, 414, 418, 419, 421, 424, 426, 429, 435, 452; atribuţii, oprelişti 43, 52, 65, 248, 403 ; sulgeri de vaci, — de oi 43;
        sulger al doilea 293;
        ~ mari v. Costaclii şi Gheorghie Costia-nul.
sulgiu, scutiri de — 27, 41, 54, 67, 142, 165, 248, 330;~de oi, de vaci 41, 266, 270.
suliţaş 321, 322. sultan tătăresc 213.
                                                         9
şatră 186.
şchioapă, unitate de măsură 108. şcoală domnească (In menţ. tlrzii) 417. şelar ? (sellar), martor 238. şerbi v. ţigani.
şetrarl, stăplni, familie 127, 136, 419, 420, 444; dau cărţi de mărturie, martori 42, 127, 211, 264, 272, 273; mare ~ 127, 136; şătrărei 211, 272, 273, 444. şoiniar mare 107.
şoltuzl, cu părţi 12, 30, 325; poartă pricină I; dau cărţi de mărturie Împreună cu plr-garii 33, 51, 118, 133, 189, 233, 234, 251, 255, 260, 264, 285, 325, 339, 344; abuzuri oprelişti 47, 60, 70, 99, 247, 382, 423, 446;
       numiţi voit 118, 264, 325.
                                                          T
taberi, acte scrise In 222, 223. taleri v. bani.
tălărie, boier rămas dator din ~ 147. tătari 257 ; năvăliri şi prădăciuni 213, 432, 435, 453; robi la ~ 213, 397. temniţă, Întemniţare pentru neplata deseati-nii 186.
teslnr cu parte 414, 415, 417. tigae, — cu picioare 108. tilhari, prinderea şi judecarea lor 28, 58, 288, 289, 291, 294; v. şi furi, oameni răi. tîrguri şi oraşe
       oraşe de scaun v. Iaşi şi Suceava; tlrg domnesc 93;
       moşia oraşului 52, 93, 175, 344, 356; pricini pentru hotare 344, I; ocolul tlr-gului v. ocoale ;
       cu uliţe şi mahalale 51, 99, 146, 189, 253, 271, 343 ; chervăsărie 272; meşteşugari, breşele, negustori, ciocli, mesercii 235, 264, 305,424; lucru la tlrg 111, 382;
?58
www.dacoromanica.ro
       perceperea dărilor, scutiri 47, 60, 99 111, 247, 423 ; catastif de contribuabili 99; vecini fugiţi in 288, 289, 291, 294 ; ţigani fugiţi In ~ 166, 194;
       şoltuzi şi plrgari, diregători, plrcălabi, vornici... 1, 12, 30, 33, 47, 51, 60, 69, 70, 99, 118, 133, 151, 189, 233, 234, 247, 251, 255, 260, 264, 285, 325, 339, 344, 382, 423, 446 ; pecetea oraşului 33, 118, 189  234,
    260, 264, 285, 339, 441 ;
       biserici, popi, diaconi 6, li, 94, 111, 118, 121, 122, 158, 186, 189, 206, 266, 267, 270, 294, 306, 310, 325, 328, 330, 344, 353, 374, 379, 386, 424, 441, 453 ;
       din ţară v. Adjud, Bacău, Baia, Biriud, Botoşani, Cernăuţi, Cotnari, Dorohoi, Făl-ciu, Hiriău, Ilotin, Huşi, Iaşi, Neamţ, Orbei, Piatra, Rădăuţi, Roinun, Sorotu, Suceava, Şcbei, Tecuci, Tfl. Frumos, Vaslui; oraşe din alte ţări 358. trupezărle 121, 122. turci v. Ţnru Turcească.
                                                       T
ţară, toată ţara in sfatul domnesc 294; cai şi bani daţi in treaba ţării 73, 93, 96, 97, 164, 169,174,229; cealaltă ~ In fixarea dărilor 266;
       ţări străine, slujbă făcută tn ~ 151; mire logofăt in 369, 370; oameni din primiţi in slobozii 41, 58; vecini fugiţi In 288, 289, 291, 294; ţigani fugiţi In — 196-198, 200-204, 316. ţarină 65, 66, 121, 171, 183, 186, 235, 239, 280, 298, 304, 360, 365, 366, 404, 439; ţarina unui tlrg 286, 379; ogor din ~ 7; jirebie In — 113 ; vii în 186, 271 ; In descriere de hotare 245. ţigani (robi, şerbi, şălaşe de —):
       In danii, vlnzări, schimburi 63, 86, 103, 158 (?), 185, 186, 191, 210, 217, 229, 286, 324, 337, 343, 376, 441, 442; preţul lor 86, 442; obligaţii de muncă, scutiri 192, 193, 195-198, 200-205, 210, 212, 316; ciobo-tari 185 ; juzi de ~192,196—198,200—202, 204, 218, 212, 214, 288, 289, 291, 294 ;vătafi de ~ 192, 200-204, 316;
     judecarea şi pedepsirea lor 192, 193, 195— 198, 200-204, 212, 214, 288, 289, 291, 294, 316; ~ fugiţi 166, 193-198, 200-204, 210, 212, 214;
       aduşi din Ţara Turcească 315; ţigănci oprite să stea In m-re 121, 122; omor Intre 115 ; ~ numiţi vecini In traducere 315. ţinuturi, plrcălabi de ~ 41, 287—289, 291, 294; namestnic 14; slugi domneşti, dăbi-lari, duşegubinari, globnici, olăcari 11,28, 41, 83, 124, 385; perceperea dărilor 59, 60, 455; sptnzurătoarc la ţinut 59;
       sate din v. Adjud, Bacău, Biriud, Cernăuţi, Chigheci, Ciriigătura, Covuriui, Dorohoi, Făiciu, llîrlău, Hotin, Iaşi, Lă-puşna, Neamţ, Orhci, Roman, Soroca, Su? ceava, Tecuci, Trotuş, Vaslui, ţîrcovnici, martori 46, 137; ~ domnesc 374 ; v. şi ciirişi.
                                                        U
uliţe din oraşe 99, 146, 189, 253, 271. ughi de casă (fum), dare 54; ughi v. buni. unelte, furate 62 ; —■ pentru prins peşte, pentru cosit 62.
unguri, primiţi In slobozie 58; In toponimie 16.
unt, tn scutiri 67. ungureni 170.
untdelemn, folosit dc m-re 158. ureadnici cu parte 12; aprod 168; alegere 266; atribuţii, oprelişti 41, 54, 69 — 71, 233, 246, 249; v. şi diregători. urlcari, familie, stăpini 167, 168, 181, 186, 215, 416, 444; dau cărţi de mărturie, martori 147, 306, 368, 371, 453; trimişi domneşti 404, 443; scriu acte domneşti, zapise 30, 119, 189, 214, 217-220, 319, 357, 417, 426, 452, 453 ; traducător (menţ. tlrzic) 314.
uşeri 434; martori 5, 108, 265.
                                                        V
vaci cu viţei 178, 230, 244 ; In preţ 16, 90, 118, 144, 280, 281, 335, 344, 345, 368, 405, 457; luate pentru cislă 80; sulgiu de ~ 41, 43, 266, 270.
759
www.dacoromanica.ro
vameşi, cu părţi 51, 407; martori 51, 128, 374, 407; mari ~ 51, 374. vatră de sat, parte cu ~ 145, 245, 260, 404, 437, 439 ; veche 66; passim. vătaf, stăplni, familie 77, 84, 128, 139, 189, 217, 236, 297, 310, 341, 392, 398, 445, 451 ; martori, jurători 5, 92, 108, 118, 119, 126, 258, 357, 396, 402, 434 ; trimişi domneşti 119; atribuţii, oprelişti 54, 59, 69, 70, 80, 83, 156 ;
        mari ~ 54, 59, 69, 80, 83, 119, 156, 357, 392 ;
        ~ de aprozi 5, 217; de lilnsari 396, 402, 434; ~ de sineţari 118; ~ de ţigani 192, 200—204, 316; ~ de vieri 70; ~ de vistiemicei 287.
vătămării, atribuţii, oprelişti 40, 41, 52, 56, 59, 71, 81, 250, 423, 446; dau cărţi, martori 114, 173, 228; v. şi dircgători. vecini, părţi case cu In danii, vlnzări, împărţiri 17, 73, 109, 112, 147, 158, 220, 221, 245, 255, 335, 395, <433>; v. şi case;
        judecarea şi pedepsirea lor 288, 289, 291, 294 ; cisla, dabilele, scutiri 150, 247, 288, 291, <423>; fugiţi 150; condiţii, termene de urmărire 41, 81, 288, 289, 291, 294 ; vecini boiereşti leagă, prind pe un om 92; vecin priceput in treaba armelor, luat de domn din sat 246;
        v. şi case, mişei, săraci, vedre de vin 235.
venituri, din tot satul, domneşti: passim; ~ trimise la m-re străină 25, 27;
        ~ hătmăneşti 192, 195-198, 200-204, 214, 316; venit de o zi de la moară 190. viclenie, a unor boieri, pedepsită cu confiscare 123, 143, 153, 186, 215, 270. vieri, scuţiti pentru a lucra viile unei episcopii 47, 70; vătafi de — 70. vig de postav 186.
vii In danii, vlnzări, schimburi, Întăriri 9,26, 101, 144, 220, 221, 235, 241-244, 270, 283, 304, 311, 325, 333, 339, 340, 369, 377, 379, 404, 407, 426, 443, 455;
        în ţarină 186, 271 ; — măsurate In fălci 9, 26, 39, 51, 87, 101, 329, 333, 348, 377, 379, 425, 452; vii Îngrădite 452 ; cu
    loc cit va putea pune vie 144 ; viile cioclilor 51 ;
        lucru la ~ 47, 70, 424, 426; v. şi crame, grădini, pivniţe, preţuri, vin, dat jurătorilor 453 ; pus zălog 424; vin-zarealui, desetină, vamă 111,182; preţ 235. vislnjenie, sat dat dc ~ 171. vistierie domnească, cislă scrisă la ~ 60; catastif de ~ 184; ficrii date la ~ 123, 183, 323, 434, 443, 4 14 ; v. şi samă. vistiernici, stăpini, familie 4, 8, 20, 128, 168, 179, 187, 257, 275-278, 287, 292, 295, 297, 299, 3C0, 305, 317, 335, 341, 348, 364, 373, 392, 447, 456, 457, I; creditori 168, 186; căzuţi In nevoie 129;
        dau cărţi de mărturie, martori 125, 128, 148, 217, 220, 276, 277, 283, 285, 292, 293, 298, 302, 305, 318, 319, 321, 339, 357, 414, 418, 419, 421, 424, 426, 429, 437, 439, 451, 452, 455;
        In sfatul domnesc 32, 160, 165, 168, 169, 171, 179, 213, 266, 268, 270, 330, 332-334, 340, 348;
        mari ■—■ v. Miliăilachi Calucozino, Lupul şi Necuia Calargiul; al doilea vistiernic 128, 253 v. Gheorghe Daşotă; vistiemicei 77, 84, 85, 116, 117, 254, 256, 300, 391, 406, 439; ~ cămăraş 186; slugă a vistiernicului 318.
vistiemieese 185, 388.
vite (dobitoace), păscutul lor in bucovină 49 ; luate pentru cislă 80; trase pentru dări 41, 56, 60, 67; passim. vinătoare, oprelişti 62, 285. vînzare-eumpărare :
        răscumpărări 159, 280, 411 ; renunţare la dreptul de răscumpărare 127; ~ cu afirmarea dreptului de preemţiune 154, 160,208, 211, 252, 258, 259, 280, 318, 342, 397; contestate, anulate 78, 160, 215, 219, 238, 301; cu particularităţi 145, 168, 169, 186, 208, 211, 270, 397, 426; moşie nerăscumpărată 8; domnul vinde şi cumpără 18, 19, 67, 127, 154, 156, 158, 168, 171,172 186,271,333;
        străini cumpără şi vlnd 120, 149; v. şi preţuri; passim.
?60
www.dacoromanica.ro
voniei dinainte, in sfatul domnesc 288, 289, 291, 294 ; fiu al unui vornic 151. voit v. şoltuzi. vornici:
    stăpini, familie 64, 80, 96, 97, 100, 110, 113, 114, 136, 146, 149, 153, 154, 160, 168, 171, 172, 174, 184-186, 189, 212, 215, 217, 232, 247, 261, 280, 282, 304, 312, 314, 323, 334, 338, 340, 347, 351, 352, 354, 357, 369, 391-393, 398, 405, 409, 422, 432, 435, 436, 439, 448; creditori 96, 97, 153;
       mari vornici 212, 297, 347; de ţara de jos v. Ionaşeo Ghenyhea; de ţara dc sus v. Lupul Hubuşescul şi Gavrilaş Măliaş;
       de gloată, de poartă 107, 147, 220, 276, 277, 283, 285, 293, 298, 302, 305, 321, 339, 344, 371, 396, 414, 419, 426, 429, 437, 451, 452, 455 ; vornicei 10, 359, 436 ; logofăt vornic 305, 319;
       dau cărţi de mărturie, martori 65, 107, 108, 125, 127, 128, 147, 148, 173, 217, 220, 236, 243, 258, 264, 276, 277, 283, 285, 292, 293, 295. 298, 302, 305, 310, 319, 321, 326, 339, 357, 371, 374, 380, 396, 412,
    414, 418, 419, 421, 424, 426, 429, 435, 437, 451, 452, 455 ;
        in sfatul domnesc 32, 158, 160, 165, 168, 169, 171, 179, 213, 266-270, 330, 332-334, 340, 341, 348; Învaţă 280; cu diferite sarcini 65, 344, 353, 364, 384, 440; atribuţii, oprelişti 142, 243, 266, 270, 288, 289, 291, 294, 330; in menţiune tlrzic 184.
vulpe, blană de — 457.
                                                             Z
zălog, sate, părţi, vii ş.a. zălogite 6, 51, 92, 128, 153, 154, 168, 179, 186, 235, 238, 251, 252, 258, 259, 342, 424 ; zapise puse ~ 301; recunoaşterea preemţiunei pentru a scoate din ~ 153, 154, 252; zălogi-ri cu particularităţi 186, 239, 397. zestre dată fiicelor 30, 186. zeeiuială 61, 358; v. duri şi slujbe, zlătar 309; ţigan — scutit 196. zloţi v. bani.
zloţi de casă, in scutiri 163.
www.dacoromanica.ro
            LISTA DE CUVINTE ŞI EXPRESII SLAVE ÎN DOCUMENTELE DE LIMBĂ ROMÂNĂ
az, azu................
biv....................
ceast .................
dni....................
ego....................
eto az ................
ftorii.................
gospodsca, gospodschi iscah, iscaah, iscal
i......................
leat...................
logofet tretii ....
meseţa.................
mi.....................
novi...................
ot; ot tam.............
oteţi..................
pis, pisai, pisahmo (u)
procleat...............
sam....................
se.....................
selo...................
sin, sinii, slnu . . .
srebnih................
star...................
svetî .................
tije...................
tretii.................
.......................
ubo....................
v leat (o)   ..........
= eu = fost = parte = zile
= (al, a) lui = iată eu = al doilea
= domnească, domneşti = ain iscălit, a iscălit = Şi anul
= logofăt al treilea = luna = noi = nou
= din, de la; de acolo = părinţi
= s-a scris, a scris, am scris = blestemat = Însuşi
- - iată
- - satul = fiul
= de argint = bătrln = sflntul = de asemenea = al treilea = la = dar = in anul
www.dacoromanica.ro
mare
vel
vnuc ..............................................=  nepot
vovedenia..........................................=   intrarea In biserică
vtori .............................................=  al doilea
za.................................................=   pentru, de
zde................................................=   aici
   •j" Hui MhPoh Eaphorckh M*rHAA rocroar, swkîi» = aihaoctîm rocnoAnpii 3imah Moaaarckoh ...
...AAA (CAM, C(C /HCT rOCn»ACT8A MH.--                     =
... nHUKAt rocnoAcmo mh CASs't rocnoACTRA a\h . - - = HAiu (hauka\8)...CASrdAt (cASs'fcMj rocnoACTKA a\h. .. HAIUHAt. . .
. . . n'kPK'KAAEOAt H iuoat838a\ <UI0AT830A0 h npi,rAP0A\ = (np-KrAPHA\) uit Tp*Kr... |
. . .8p1>AHHK8. . . 8p1>AHHKOAt. . . H RVTkMAHS H KWM = AK>Al uit ccao ...
   GhUH (cHU,f)> 3A TOH (TO() RAA\ IIHUJCM.                —
   Tar (taro) AA 3HAHIU, ÎHAHT(.
   Hhako (HirfeKo) aa hi 8hhhhT(, ar "( rkA«T (e8a(t) — H hh AR cfc Hf 8a»hiua(T nptA chm ahctom r*c-nOACTRA MH.
   GaM (CAAM) TOCnOAHH-K RCA'bA, pc« (kasaa).              —
   IlHC 8... K A"feT... A\-fcc(U,A... ASHH.                _
   g(A AUiroijicT 8hha.
   G( ((To) 8eO MH (mu), R3. . .
. . . RCA AR9PHHK AORH’bH (a»AH(h) 3CMAH.                   _
...XcTMAH H npiK'KAAR G8HARCKTh.                            _
...RCA AR9PHHK RHIUH’bH (RHIUH(H) 3CMAH.                    _
...RTOplH AOrOljs(T.                                        _
...AR9PHHK (AKOPHHHH) rAOTHÎH.                              _
...H npoHlH EOA'kpH H ROHHH nP'tAHHX, UIT AR«P rOC-noAHHS ero mhaoct.                                          _
. . . npHAOlKHXoM H A3 RT, dlO CR*fcA*bT(ACTRO, TOKMC3K.
. . . AR cb 3HACT.                                          —
t Io Miron Barnovschi Moghila voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al ţării Moldovei. ..
.. .am dat această cartea domniei mele.. .. .scriem domnia mea slugii domniei melc.. noastre... slugilor domniei mele... noastre. ..
.. .pircălabilor şi şoltuzului şi plrgarilor din tirgul...
.. .ureadnicului... ureadnicilor... şi vătă-manului şi tuturor oamenilor din satul... Astfel, pentru aceasta vă scriem.
Astfel să ştii, ştiţi.
Altfel să nu faceţi, să nu fie.
Şi altul să nu se amestece Înaintea acestei
cărţi a domniei mele.
însuşi domnul a poruncit, a spus.
S-a scris la... In anul... luna... zile. Marele logofăt a Învăţat.
Iată dar noi, eu...
. ..mare vornic al ţării de jos.
...hatman şi pircălab de Suceava.
... mare vornic al ţării de sus.
... al doilea logofăt.
, , . vornic (vornici) de gloată.
.. .şi ceilalţi boieri şi oşteni de frunte, de la curtea milostivirii sale domnului.
... m-am Intlmplat şi eu la această mărturie, tocmeală.
... să se ştie.
764
www.dacoromanica.ro
LISTA DOCUMENTELOR CU DATA 1626-1628,
                            NEINCLUSE ÎN VOLUM                                               
1. 1626 (7134), Iaşi.       Ghianghea marc vornic al ţării de sus dăruieşte ginerelui        
                            său, Lupul Prăjescul, satele Chelmeşti şi Lăţcani.               
                            Ghibănescu, Surele, XXIV, p. 135.                                
                            Intre 1626 ian. şi 1628 dec. Ionaşco Ghianghea nu apare ca       
                            vornic al ţării de sus, ci al ţării de jos.                      
2. 1626 (7134).             Hotarul Străoanilor şi Coţmăneştilor, ales de Corpaci vornic.    
                            Ghibănescu, Surele, XXI, p. 25---26.                             
                            Extras dintr-un doc. cu data 1662, cum sc poate deduce din       
                            nota tergală.                                                    
3. 1626 (7134) ianuarie 14, Alexandru Iliaş voievod Întăreşte lui Gheorghie Jora pircă-      
Hlrlău.                     lab părţi la Blişcinăuţi şi Zubriceni.                           
                            Ghibănescu, Surele, XXIV, p. 140---142.                          
                            La data aceasta nu era domn Alexandru Iliaş.                     
4. <Circa 1626> aprilie 12, Ionaşco jitniccrul şi <Gligorie> Gorovei arată rezultatul        
Bărgăoani.                  cercetării lor cu privire la stăplnirea unui heleşteu la Oblrşie 
                            Intre fiii lui Ioan din Oblrşia şi Necoară din Răteşti.          
                            Ghibănescu, Surete, XXI, p. 24 ---25.                            
                            Doc. este din 1625, clnd are loc pricina, cf. doc. din 1625      
                            mai 7. DIR, veacul XVII, A. Moldova, voi. V, p. 343---344.       
5. 1626 (7134) aprilie 25.  Gheorghie Zmăul din Reduri vinde vărului său Micul lui           
                            Mladin partea sa dc ocină din Rădeni.                            
                            Bibi. Acad., CCXIV/29 A.                                         
                            Data a fost adăugată ulterior. Scrisul este dintr-o vreme mai    
                            tirzie.                                                          
765
www.dacoromanica.ro
6. 1626 (7134) mai 18, To-     Apostol, Luca şi alţi oameni din Găgeşti vind lui Cristian,     
dereşti.                       nepotul lui Dabija marc vornic, un vad de moară la Gher-        
                               gheşli.                                                         
                               Bibi. Acad., CLXXXIX/25.                                        
                               Deşi documentul are data 7134 foarte clar scrisă, totuşi        
                               Dabija mare vornic, identificat cu Euslralie Dabija, este       
                               vornic mare mai tirziu.                                         
7. <1626 septembrie 1 --- 1627 Nicliifor Ţăncliiu dă lui Cliicoş stolnic partea sa din Veşte-  
august 31 > 7135.              lcşli, ţinutul Tulova.                                          
                               Bibi. Acad., CXCIX/20.                                          
                               Data este greşit copiată; doc. este din vremea lui Vasile       
                               Lupu voievod, aşa cum se menţionează in cuprinsul documen¬      
                               tului.                                                          
8. 1627 (7135) martie 8.       Toader, fiul lui Zaharia Tăulul, cu soţia sa Naslasia, sora lui 
                               Turcul din Vilavca, dau carte de Împărţire a ocinii.            
                               Iorga, St. şi doc., V, p. 398. ’                                
                               Doc. nu parc a fi din această vreme. Celelalte doc. din seria   
                               citată de Iorga, ibidem, între 1626 --- 1628, sînt in volumul   
                               nostru.                                                         
9. 1627 (7135) martie 20.      Necola din Licşli vinde lui Ioniţă căpitanul mo?ie la Crln-     
                               geni pe Călmăţui.                                               
                               Bibi. Acad., XXXII/102 ; Bianu, Doc. rom., p. 136. Data este    
                               adăugată ulterior. Doc. este dintr-o vreme mai lîrzie. Lexicul  
                               nu este al anilor 1626 --- 1628.                                
10. 1627 (7135) aprilie 25,    Preotul Grigore, ginerele lui Albul, dăruieşte în-rii Răchi-    
Ţifcşli.                       loasa parte la Sparta.                                          
                               Arh. St. Buc., ms 573 f. 51.                                    
                               Data a fost greşit copiată. M-rea Răchitoasa este ridicată mai  
                               tirziu de 1627.                                                 
11. 1627 (7135) mai 3,         Radu Milinea voievod Întăreşte lui Duiuitraşco Fulger diac      
Hirlău.                        casă şi parte din ocină din Todcreşli.                          
                               Gliibănescu, Ispisoace, I, partea a Il-a, p. 182---184.         
                               La data aceasta nu mai era domn Radu Milinea.                   
                               Doc. s-a publicat in DIR, veacul XVII, A. Moldova, voi. V,      
                               p. 341-342, cu dala 1625 (7133) mai 3.                          
12. 1627 (7135) mai 4,         Radu Milinea voievod Împuterniceşte pe duvalmul mănăstirii      
Hirlău.                        Bisericani să-şi ţină ocina din Măstacăni.                      
                               Arh. St. Iaşi, DCCXCI f. 393 v.                                 
                               Data greşit copiată. La data aceasta nu mai era domn Radu       
                               Mihnea. Doc. s-a publicat In DIR, veacul XVII A. Moldova,       
                               voi. V, p. 343, cu.data <1625> mai 4.                           
766                                                                                            
www.dacoromanica.ro
13. 1627 (7135) mai 7, Hlrlău. Radu Mihnea voievod porunceşte lui Gligoric Gorovei şi          
                               lui Ionaşco jitniccrul să cerceteze pricina pentru heleşteul    
                               de la Oblrşia.                                                  
                               Ghibăncscu, Surele, XXIV, p. 205.                               
                               La data aceasta nu mai era domn Radu Mihnea.                    
                               Doc. s-a publicat, după copie, In DIR, veacul XVII, A. Mol¬     
                               dova, voi. V, p. 313---341, cu data 1625 (7133) mai 7.          
14. 1627 (7135) iunie 18.      Moise Movilă voievod Întăreşte lui Ionaşco Ghcnghc mare         
                               logofăt cumpărături la Gălăşeni, ţinutul Iaşi.                  
                               I. C. Filitli, Condica Poenarilor Almâjeni, In „Miron Cos-      
                               tin” II (1914), nr. 5, p. 66-67.                                
                               La această dată domn nu este Moisc Movilă.                      
15. 1627 (7135) iunie 25,      Radu Mihnea voievod lntă'cştc lui Miron Volcinschi parte        
Hlrlău.                        la salul Volcincţ.                                              
                               Vclichi, Doc. Constantinopol, p. 528---529.                     
                               Doc. s-a publicat In DIR, veacul XVII, A. Moldova, voi. V,      
                               p. 352---353 cu dala 1625 (7133) iunie 22.                      
16. 1627 (7135) iunie 25.      Radu Mihnea voievod Întăreşte popii Mihul din Paşcani a         
                               treia parte din jumătatea salului Paşcani pe Şiret ţinutul      
                               Suceava.                                                        
                               Bibi. Acad., CCXVI/60.                                          
                               Doc. s-a publicat după orig. In DIR, veacul XVII, A. Mol¬       
                               dova, voi. V, p. 353, cu data 1625 (7133) iunie 23.             
17. 1627 (7135) iulie 2, Iaşi. Radu Mihnea voievod Întăreşte juplnesii Mierla a lui Slcţco     
                               vornic părţi la Lilcni, pentru care a avut plră cu Iacob Moţoc. 
                               Arh. St. Iaşi, DCCCI f. 19 v. -20.                              
                               Ghibăncscu, Surele, XXIV, p. 206.                               
                               La data aceasta nu mai era domn Radu Mihnea.                    
18. 1627 (7135) iulie 15.      Moşi din Bilicşti vinde lui Toadcr croitor din Bilieşti ocină   
                               la Dumbrăviţa.                                                  
                               Arh. St. Buc., Mitr. Moldovei, VIII/3. Stoide, Căpitanul        
                               Ştefan, p. 205.                                                 
                               Doc. este probabil o copie cu data greşit copiată. Denu¬        
                               mirea de căpitan, pc care o poartă unul din martorii din doc.,  
                               apare mai tlrziu.                                               
19. 1627 (7136) decembrie 10.  Alexandru Coconul voievod Întăreşte m-rii Ilonior o prisacă     
                               la Bohotin In Covasna.                                          
                               Bibi. Acad., ms 111 f. 55.                                      
                               La data aceasta nu este Încă domn Alexandru Coconul voie¬       
                               vod.                                                            
20. <Anle 1628 > februarie 15. Popa Lupul dăruieşte nepoţilor săi Ionaşco şi Pălraşco, fiii    
                               lui Ignat, partea lui din Tomeşti.                              
                               Arh. St. Iaşi, CLXXII/4.                                        
                               Doc. s-a publicat cu data de mai sus de Alex. I. Bălcanu şi     
767
www.dacoromanica.ro
                              C. A. Stoide, Documente moldoveneşti privitoare la familia       
                              de boieri Neaniut, Iaşi 1938, p. 21.                             
                              Documentele din această listă, privitoare la satul Tomeşti,      
                              au fost publicate ca fiind din anul 1628, lulndu-se ca bază      
                              doc. cu data 1628 iulie 6 şi cel din 1628 decembrie 2. Acestea   
                              au Insă văleatul retuşat ulterior şi slnt emise In anii 1629-    
                              1630.                                                            
21. <Ante 1628 >.             Dochia Ignătoae din Tomeşti cu fiii ei, Ionaşco şi Pătraşco,     
                              vlnd lui Petre şi răzeşilor săi parte la Tomeşti.                
                              Arh. St. Iaşi, CLXXII/3.                                         
                              Doc. s-a publicat cu data de mai sus de Alex. I. Băleanu şi      
                              C. A. Stoide, Documente moldoveneşti privitoare la familia       
                              de boieri Neaniut, Iaşi 1938, p. 21---22.                        
22. <Circa 1628 > aprilie 23. Nechifor, Gavril, Dochia şi Ileana vlnd lui Neniul plrcălab      
                              parte la Tomeşti.                                                
                              Arh. St. Iaşi, CLXXII/7.                                         
                              Doc. s-a publicat cu data de mai sus de Alex. I. Băleanu şi      
                              C. A. Stoide, Documente moldoveneşti privitoare la familia       
                              de boieri Neaniut, Iaşi 1938, p. 22 --- 23.                      
23. 1628 (7136) iulie 6.      Gavril, Nechifor, Dochia şi Ileana vlnd lui Neniul plrc㬠       
                              lab parte la Tomeşti.                                            
                              Arh. St. Iaşi, CLXXII/5.                                         
                              Doc. s-a publicat cu data de mai sus de Alex. I. Băleanu şi      
                              C. A. Stoide, Documente moldoveneşti privitoare la familia       
                              de boieri Neaniut, Iaşi 1938, p. 23 --- 25.                      
24. 1628 (7137) noiembrie 22. Plrcălabul de Neamţ cu vornici de poartă aleg un hotar           
                              la Bălţăteşti.                                                   
                              Stoide-Turcu, Doc. Neamf (sec. XVII), p. 10 --- 11.              
                              Doc. este din vremea lui Radu Mihnea, deoarece se aminteşte      
                              cartea acestuia pentru cercetarea hotarului respectiv.           
25. 1628 (7137) decembrie 2.  Gavril Tilipuşcă, Gheorghie Caşul şi alţii vlnd lui Neniul       
                              plrcălab părţi la Tomeşti.                                       
                              Arh. St. Iaşi, CLXXII/6.                                         
                              Publicat cu data de mai sus de Alex. I. Băleanu şi C. A. Stoide, 
                              Documente moldoveneşti privitoare la familia de boieri Neaniul,  
                              Iaşi 1938, p. 25-26.                                             
68  
www.dacoromanica.ro
                 DOCUMENTE ROMÂNEŞTI ÎN TKANSCRIEKE CHIKILICĂ
49—c. 286
www.dacoromanica.ro
                                    Doc. nr. 26
1626  (7134) martie 23, Iaşi.
       f |w tllapoH Ejphobckh AlorH/u ROfROAd. kjk'i'ki awctYio rcnAPii 3t.\\AH> tUwAA^KCKOH. &ST-i\\ KdpTfc A^hTh A\/RAE pSriiTOpHAOp NOIJjpH, ETSAVKHSaSH UJH d TOT ChBOpSA A* Ad CR'kNTd AMiHliCTHpE A* M GtTh HHKOAdH.'Me’cii KMAVK 'AVKH'KCTHp'fe A8H flpOH ROATi. CnptMtA KA Cil XV( TdpH UJH USTAPNHM k8 KdpTfc A®a'h*h AtAAE d u,HHt ujh aniipa w ^JsdAME a* kYe a* Ad Kothjph me rarre a^a Ad [Hitpatfip, Kjp* rYe w dS a^t k8 ahavr-r a* AVOdpTf gSn-KH-kca a8h n'wprYe 2Kopd, AI'rpYa, ujh k$ TYwprYî
JKopd W dS A4T CRENTEH A\TiNTiCTHpH. IlfHTp-dM'b/Rf Cil dHRTi fH d HHHfc dlIA RYe UJH Cli w aSkpYase ujh eii w nrR3A\CKrR, rap dAT8A nhau cii hS KST-fese d ck dAvecTEKd Ad dM'fc RYE.
       Iap kSh Kd n-Rpt k8 ctp-rajkSa nf<rrp$ dM-k Rit, c-r-iu 4htpake a* ^|Vk *fHHd-HHT-k a°a\hYh A\kAE k8 rYwprYe k8 2Kopd iap (1-rh-r h8 rop Xh~a* 4uit'h nwprYfc
HHAJE CR H8 K8TASE d CR d/MECTEKd npECTE KdpTfc A°A\hYh AJ-feAE. ^HTp-dAT KHII CR.
h8 He.
          &     Iac. xâpĂA /MdpT. KT. f Od/M rcnAH-R Kd3dA. t nidHAHp.
                                         Doc. nr. 128
1626  (7135) septembrie 30, Iaşi.
      f De 0\'K0 A\H, ^,$A\HTpdUIKO IjlE^JH REA AUT$T H rrdHrfe REA AKOpHHK A^HtH 3EAVAH H IlHKOdp XeTA\dH H A8nSA REA AK0PHHK ropHfcH 3EA\AH H A8(|8a REA CniiTdp H TpdA\d REA CTOAHHK H KoCTdKH REA CSAKAtp H UlepKS REA JKHTHHMdp H TEWprYE EdlUOTTi RTOpH KHCT'kpHHK H 'IfXdH AK0PHHK H FewprYE PoUIKd KHCT. [h TOAVd nOCT. H îwHdUIKfr H-kHK^A CSAJK^P H HpCEHYE AUTiJS'kT H A&MHTpS E8X8lU nOCTEAHHK H lOAndH JKHTHHMdp
h CTpdTSA MdiiiHHK h rewprYe ÎKopd K-RAVRpduj h iipomYhX EOA-kpH h rohhh np^ANaX. 770
www.dacoromanica.ro
       flAJKTv d8 KCHHT ^HHdHHTA HOdCTpTi GhAMKVH I’cSKd KM AICACAHNMdp fl,t e8HTi K0I3 Cd, A( HHAiC HCBOHT HliM dCSlipHT, UIH C-d8 TOKAtHT K8 IldH'K KHCTI3PHHK8a A*P*nT1v 8H CdT dHtJ.IIC ^HrSpdm'l'H lipc rtlo.\AOKd ^.H U,1vH8t8a H-biMU,8rt8H. Hc dMCA CdT j(SOCT8-A-d8 n8c 3-KAwr II h-k khct^phhkSa Ad Ghaihwh cii-ktjpioa shacah a8h Tdiuiidp koA"k ACPEI1T TpfH C$TC A* rdAECHH, EdUH e8HH, UlY-d8 npÎHîWHT Kd CK-H A"fe EdHI H UIH CK-lll U,TC CdTSA. A,*4 IldHTk KHCT-fcpHHKSA C-d8 CK$AdT UIH td8 AiT TpC C$TC A* rdAECHH E8HH AHHdHHT/A HOdCTpii A\*KH8aC a8h GHiUHWH .NCACAHHMdptOA UIH EdHIH Id8 HS.WKpdT IjlTC^JH C1ÎOHCK8a UIH A,HA\d KpOHATi H IdHI B’KTdKSdS. Iap A8MH'kri8H GhA\HWH A\CA*A-HHMdpiOA 138 A<IT dMCA CdT MC A\dH c8c CKpYC, &Hr8pdUlYH npe /IIOAAOBd, ^.H ArKH8AC a8h IldHTi KHCTbpHHK8A UIH K8 TOdTC A^P^CEAC K"KTC dS dK8T fipt dMCA CdT, Kd CK-H XYC AiptnT-K A\OUlYC UIH prKCK8.\\nrKprKT8p.
       A,*4 HOH A"bK-dA\ E-KS8T d AWP A* ESHIi BOC TOKA\dA"K, HOH HK"K 13 Al ^^K8T A$A\HCdAC A8H IJdU-K EHCT'fcpHHKSA MCCT 3dnHC Kd CK-H A* KpCAHHli.'K n’KH’K KIiHAS-UI Kd 4idM UIH ACPCC A^AIHCCKS UpC dMCA CdT MC A\dH C8C CKpYC, &Hr8pdUlYH.
       IdP CK Kd A\dH CKOdTC GHAIHWH Tc8Kd AICACAHHMdpiOA HCCKdH ACP"fcC< lipC dMCA CdT K’KHA&Bd Cd8 dATS MHHCBd A* WdA\CHYH A8H, Kd CK U8 CK Kp-bSTv. A,* dMdCTd CKpYCAl UIH A\dH npc A\dpC KPCAHHU.-K n8c8-HtA\ HCK*KAHT8pHAC UIH MMCIţCAC ^HTp-dMCCT 3dllHC, Kd C CK IjlYc.
       Oy Iac, at x3Pac chit. Z A,8AIHTpdUIKO XJItijUH BCA AUTijST. da TiaHrt kca ak«Phhk m. p.
       HHKOdp-K XdTAIdH.
       riavvâxiţ 7tporjv 7to<jTeXvtxo<;.
       ...... 7tpouv pafzaasi;.
       (la A8n8A kca akophhk.
       (la THwprc EduiOT* khct.
       Mav... Ko-r^y)<; xaji,avapv)<;.
       f Jl3 Il-KTpdUIKO HOAIIJH 5KHTHHMI3P-
                                    Doc. nr. 145
1627   (7135) ianuarie 30, Giurgcşli.
      f Gc 8EO d3, EdCHAlC A,HHrd Aihk> A'hA' U>up K8 MdCTTi CKpHCOdpC d AVb k8a\ c8 AC e8h*k Bota Avb, ac hha\c hckoht hcmc ^HEHtaT, TOKA\HT8-A\-dA\ k8 c|tpdTC-AiYc8 rHwprYc UIH I3A\ AaT d A\t AHP'bnT’K IVMHH'K UIH K8AMVKp-KT8p AHH HCUHCOdMC A* K8a\II'KP'KT8P, MC dAt dK8T C8 AC Ad TdUindp KOCKOAY UIH AC Ad OAgdHAPS KOCKOAY UIH AHH 8pHK AC ^HT’KPHTSP'K M-dAt dK$T AC Ad IJIt^dH TOAtUrb KOCKOAY, AWK AC TPCH KdCC AHH CdT AHH
                                                                                               111
www.dacoromanica.ro
GEAHI|lE, AHH BdTpd CdT^ASH UIH A*<H KTvAUlS UIH KS lldpTE A{H A\Odp UIH Al» .VliAEl|IE$ UIH K$ TOT BCHHtSA, KdpEAE A\Yl dS $OCT$ K$A\n'kp'kT$p \$iW KdCE A* Ad I'OATiE UIH A* Ad jjlEMOpYH A$H, A* Ad TdBpHd UIH A* Ad I{lE$dH, AUPIUI’S UlilITESEMH A* TJA, BdH G$HH; UIH AOK Al W KdCK ijlOCT$*A\Y*dS K$A\nTipTiT$p Al Ad ToprHI^, $EMOp$A IH kPIHK'KH, AHpMT$ TpEHSE'IH UIH 3 Al TdAEp. flmCTt AJT-d.W ^PdTldSH A\YE$ Al USH kKOId AVk } UIH AU3$ HTOpCS TOlţ d'HH EdHH, M( AldH CSC CKpYS, AIHAHH ^>HTpî) ArKHSAC AVkAf KTk*l A~JAI A-KCdT ES KTvM 13S ijiOCT# A\dH dlIpOdllE AIOIINE, dATTv A\I3$ CA&KHT AtfE AVSATTv Bp"kA\E Ad THHEp^lţEAE ASH K k UIH A«H A\0UlYl3 AOp l|iOCT-d$ EUI1IT Al Ad A^HUiYH, KTv Ad A\EHE d$ 450CTS UIH nTvHTv Ad A^dlV SpH'll.
        FlpfHTp-dM-kia CTk-H XYE ASH UIH $EHOpHAOp A$H AHp'bUT'li CKSAUI'KP'KTSP'K, HIKA'KTHT HH*I A'kH.Vdp, ClCk lilYl.
        FThC $ yspgtlil, B AT x3pA( rfH. Â-
        fl3 EdCHAIE /^HHrd AYldK C-K A\0EI3 p-fcKOI HJnHCdX.
        fia . . ., CHH CdlBHH, HCKdX.
                                             Doc. nr. 194
1627   (7135) mai 4, Iaşi.
        f HlV lllHpOH B kpHOKCKH iUuTHAd KOEBOAJ. KJKI» AVACTIIO rCnAPTv 3EA\AH llîlVA-AdBCKOH. /\dT-dA\ KdPT-k A®‘'\HÎH AVkAE p$l”KTOpHAOp HOlJlpH, Er$A\EH$A$H UIH d TOT CTkKO-pSA Al CB-KHTJ AI’KH'kCTHpE Al Ad GSMEBHIţ, Cllp'kHA Kd Clv XYe TdpH UIH nST’kpHHMH K$ KJpT a A^AIHYH A\fcAE d KTkSTd UIH d MEpKd .fH Iţdpd AOA\hYH AVkAE 8HAI BOp d2^Ad IţHrdHYH CBEHTcH A\'KH‘hCTHpH KdpYH CHA\T$ CKpHUIH         AUP'tC'kAE Al Ad A^uYld Alt dS CaTEAE
AOA\HYH A\fcAE dS 4H CdTE BOEpElJIH d$ 4H CAOEOSYE d$ Tp"KP dS llpt Ad BOIdpH dS XYE ShAE-H Bd d$Ad, CK dHBTi d-H A$d UIH d-H CTp'kHIJE TOlţH Ad AI'KH'kCTHpE. IUh HHAVf CTw K$TfcS h d U,HHt CJ$ d IVflpH flfCTf KdpTfc A^AtHYH AVkAE.
                                                                                           H Iac, x3pAE A\dH Â-t GdA\ rCflAHTi BEAtA.
          Hw lliHpOH Bp-li. KOIKOAd.
        t IţlEljsdH
                                   Doc. nr. 209
<Circa 1627 mai 18>.
       t iTAEK-K E$ IldUIKO UIH K8 $P-1tI'A\H$, K-K3dH, UIH HdlOTd HOCTPTi, AldpYta, ^iehopYh hh lUarHi; aih Boteliih ai i;'kh$t$a OSm^beh, heuoiaYh aSh TpHijsdH aih
BoTEIjlH, A\-KpT$pHCHA\ K$ MECT 3dllHC k8.\\8 d,\\8 BTvHAStS HOH A< gSHTi B0I3 HOCTplv W KdC HE di\\$ dB$T Al AlOUlYE Al nPI A\OUlS HOCTpS, TpH^JH,        CdT H'KBp'KrKljl K$
TOTS AOK$A >IE H CE Bd BEHH dHEH KdC, BdTp’K UIH ^Hdi; UIH IlOAITiT ,fHTp!J
772
www.dacoromanica.ro
TOT MC H CK Kd KIHH AOKSa dMCH KdC UJH K8 IVA\8 .fHT-JM'fe KdC ; K'KHA8t8-W-a\8 jJWTCASH-HOCTpSi A8H CHdKCHH IIonOKHM A*H H'KBP'KJICUJ, A*P»1T TPJHSIM A* T.Atp ETiTSU, A'HHd HHT-k a a\8au,h a’iWCHH eSh auijIbuj: HrHdT A* KcpHwfeuH ujh ToaACP XapKSA a* dKOAfe uih T-KHacTc a* dKOAfc ujh Ko3A\a a*h Gom.
       IIIh ^H-rp-aMacTa tokaua 440C'r’“‘**î ujh As‘"H'rPau,K0 GpaAH. IUh c8 Hjk8a BeTrapt aA\ ckphc. IUh auh npc A»ap kpcahhu.'k n8c8-HtA\8 tou, ncMCU,HAC ck ck qiTe.
j^HCK HHA\C AU.TpS WAtCHÎH HOUJTPH CK H-dHETi. a IV .fHTOPMC K"KM K"K dA\8 KTiHAST A* E8H'K BOB HOCTp-K UJH dA\8 A$dT SdH rdTd J HHM [Ml] HOH, HHM niipHHTfAf HOCTp8 EAfclJAt CK H-dKCA\ a-H -fHTOPMC.
       •f 68 nami;o ujh k8 ^PaTf au8 k8 K-k3'h ujh k8 HpiiAiHt k. ..
                                            Doc. nr. 257
1G27 (713G) noiembrie 13, Criveşti.
       f UAfK* eS Hivhjujko dlora, $cmop8a a8h ToaAfP dlora, iihiot8a dlorACH cSagt-P8a, ^cSauj auk a\TiPt8phccck8 k8 cct8 sannc dA au8, A« hha\c hcboht hhmc acSupHT, UJH dA\ KTIHA8T a A\-fe AHP'fenT'K IVMHHHH/ti UJH MOUJÎC AHH CdTS AHH Ep’KACItl, A' Ad EjXaSio, ahh ySAtTiTdTC a* cat8 a Tptia napTC a8h A^whtpS E8X8uj BHCT-kpHHA AtpenT8 ndTpSscMH a* TdACpn, k8 tot kchht8, ahh tot aokSa, Ka ck-c Hc a8h AHP’bllT’K K8nnrKprKT8prK.
       UlH-Tp-a HOCTP'K TOKA\dA*K d8 jjiOCT WAtfHH E8HH dH8A\C KoCTdHTHH Xt^eTeIK H K-K3dH EoXaMT AHH AI8AMCA UJH T’KHdcYc AHH Ecp'KUJ'kHH UJH llHKoap Ehhtcacck8a a* KokSPaSJO UJH AHHHHTt d A\8AU,H iVdA\CHH E8HH. UIh C8 ^C8A\H TAHropYC jHSCT-kU.'h. a.u CKPH K8 a HOCTP'K AVMrK.
       npHHTp-dM'k, HOH TOU.H A\*KpTSpHCH.M KSa\ dA» K"KS8T dM-kCTd AaP* UJH UAdT'K MC MdH C8C CKpîCi Kd CK dHE’K A&WfcASH UJH 3dnHC d i^dHC AOAMJCCK8. UpC AUH A\dpC KpCAHHU.'K. HtM n8 UJH nCMCIţH dACKtpC.
       nHC IVT KpHKClfl, K AT x3pAS HOCB. CY<
       •f UnaT K*KSdH EoYamta.
       j]Ick AHptCC MC dA\ dK8TS nptMt U’MHHHH'K d8 nCpHT K*KJJA$ d8 ECHIIT XdHSA AHH Iţdpa flcUI'kCK'K .f U,ap'K. JţCMH A* CTi E0p8 r-K K'KHKd 8ACKd CK H-dHE'K a CC KptA* Ad cCA\(HU,rta A\-k ca8 Ad dAU,iH wauhH.
       IlHKoa EchtcacckSa m. p.
                                       Doc. nr. 272
< înainte de 1627 decembrie 13>.
      ■f 68 IUCtjldH EA-kHA'b Ilp'KK'KAdE PoAtdHCKÎH UJH jjsCMOplH MÎCH, K-KSdH UJH UdUJKO, A»-KpT8pHCHA\ HOH K8 dUCCT SdnHC dA[dA] HOCTp8 A< B8h*K BOB H^aCTp'K1 A * HHAlCHf hcbohi^h ujh HCac8npHU,H, a.\\ r*khA8t w «ac a< wmhh k8 tot bchht8a A<h cdT A{H -f
                                                                                        773
www.dacoromanica.ro
H'fcKp-hfifiiJ, ut aut Kac a8 4SCCT A* axoiuYf a* npi gion-KHtcj GatHAfH, ahSam 6p(Ha IIIh c-a8 ckoaat AIak8hh IlonoKHM a1 w & KSaxn-KpaT ujh at ta8 a^t kahh raTa Kt raa-EtHH +HTP8 a\-KH8af a8H IflajiJH GatHAt iuh a 4muophaop ckh, aH8a»t K*k3ah ujh IlauiKW. IIIh a* dKaxS ^HaHHTf ck aheti a-ui J^aui A* npt auiCT 3anHC ujh hciihcok a*m-hkkS. lap 8h hciihcok a^h(ck8 hi tacTl a* npe auacTik Kac k8 toat-k ivuhha ck aust a-a a* -fHTpS a\-KHSat aSH IIonoKHU, j|s-kk8t a* i»a Koctahthh koikoa-
        IIIh a8 j|soct -f>HTp-a auact-k TOKaxaa rYwprYt H-KKp-Kn-KCKSa ujh îwHdiUKO GotiiUi Afn -t dlHpoca'KKftii iuh HwHaiUKiv GaHA^p a*h GoTiipH ujh XHaHnS iujt. a*h EfpfiutHii.
        fam hoh, a^k-k aa\ r-ks8t a aop a* k8h-k koj K-KHsapt ujh A'naHH naar, hoh aa\ $-kk8t auecT 3anHC ujh Hfcax n8c ntntiVKat Kd a* c-k Hi a* kpiahhivk, ck ck ipYt.
        f H nHcaa            a’i’^k wt Eah-kS.
           I’HwprYf II’KBP’Kn’KCKSa.
                                    Doc. nr. 306
1628  (7136) februarie 8, Iaşi.
       •f 68 nona Gjphat ujh 1-opaiuKO ahqk ujh 6pha\Yq ahh KSkokh iuh EacaYf G"Kgb AHiaK ujh ToaAfp iuh aai^H a\8aiyj waauhh e8hh ujh k'ktP'khh ujh CKpJA\ iuh a1*" Uinpi k8 accT 3anHC aa hoctp8, k8a\ a8 kjhht HdHHTb HoacTp*K flHrtaHHa, j|saTa AI'kpYhkSi^'kh HJnoaTaa nonJH IaHSaSH, a* hhauhi hjkoht-k iuh HtacSnpHT'K, ujh a8 k^khaSt a fH ah* pbnT-K wmhh'k iuh axoiuYf k8 tot KfHHT8a, k"kt ck Ka aabyf AHH tot aok8a UJH AHH K*KA\n8 ujh ahh KdTpa cdTSaSH ujh k8 X-'ka'kiuj8 a* nbipj. ahh cat ahh P8chh Tojh. dn-bia a8 biujaSt avktSuuh caaj, II'kck'kahhîHi a^P^t wnTcnp'Kst'f raaKJHH a< <!8p8 AHHHdHHTb HOaCTp"K.
       ^(•jh hoh, k'kshhaS a* kSh-k koq aop tokaxaa-k ujh A<»aHH naaT'K, j^-euSt-aaii ySll KH'bCKH li'KCK'KaHHJH dfCT 3dnHC, CK-H Xîl A* ■«'KpTSpVf nTiHTi K KHA8 sa j|jaM 3aiiHCoa a®‘"hick8. IIIh npt A\apj kpjahhi^-k n8c8-Hb.w n«ifu,Haf npl aJCT 3anHc, ck cî ipij.
       g l.C, aT x3pas j|sfK. H.
       •f 68 nona Gp-KHAT.
       EacYaYf X8p8 HCKda.
       •f A8KOH SPHKdp.
774
www.dacoromanica.ro
                                    Doc. nr. 331
1628  (7136) martie 30. Giurgcşti.
           tlAtKii fS IIfTpH.«jH uih k8          AvkAi, ToAocYid uih iHiipYid U1H To$jhj
UIH Co<jspC>HYra, UIH HhKOAJIO, toi; 4sI*IOP rd^STOHEH, HEIlOi;.............AUiPTUPHCHM kS
MdCTTl CKpHCOdp d HOCTpii KSA\ HOH A* E8h1i ROIA HOCTpii, fif HHA\C HEKOHIţ HHH dC8npHHt TOKAVHTS-H-fc.U K» CEAMHIţHHAC HOCTpl, KS KliCYiaH UIH K» TOAiPHIţ, UIH dA\ RTiHASt d
HOCTpii AHP'bnT'R WHHH'R..............AOK fif W KdCTi AH ■ ■ ■ AHH CtAHI|l(, Ahh RdTpd
CdT$A$H UIH AHH KTiAUlS UIH Ahh TOT XOTdpSA, Kjp-k d8 ijiOCT ndpT-fc AldHHEH HOCTpe Td$TOHEH ; dH'feld dA\ KIvHASt HOH Ad A\OdpT~k AtdHMEH HOCTpf AHPînT8 *2 fi,t TdAEp UIH H'fcS A4t AHHTp-dMEl|l EdHH Kd UIH H'fcS piiAldC Kg UftCf TdAfp.
       UIh-H HdCT-R TOKAldAll C-d8 T"K MAdT EdCHAIf /t,HHrd A^UK HIH nond IJI($dH AHH yspglip H IUhXhA, $pdT*A a8H UlTpH.WdH UIH dAT» IHhXhA UIH RdCHAYE QhHM UIH RdCHAYE ThtIOA UIH HfKHTd A* ClAHl|l UIH TOdA*P A^KOA-k UIH dAlţH A\SAi;H WdAlEHH b8hh.
       A^PJiitS dM-kn Kd e . . . Yf Aop AHP’fenT’R kSaui'kp'ktSp'k ae Ad hoh k8 tot reh$t .., CK cil mjYe.
       6S, RdCHAi'E A,HHrd a'i’^k. ^:ic$a\h k8 AVKHd d<\\ ckphc uih iHHdT-fc ^hkii dA\ nSc KTiTpii dMJCTS 3dnHC Cli C'K ipYf.
       IlHC 8 yspglip, A\dpT. ÎT, X3PAS.
                                   Doc. nr. 419
1628 (7137) decembrie 12, Iaşi.
           llw ilînpoH EdpHORCKi't illorHAd roekoaa, bjkYio a\actYio rcnAPii 3Ea\ah /Hoaaakckoh. IIhuimi tcak a\h CASsfcA\ rcAR a\h, TodAtp 6kha\ ivt T$peiit«i|IH h ri.VprYe CdSAd IVT IIpOM'kAHHMH. .\llA\8-K IţJHpE Kli A®A\HYld A\t K-d.\\ dAEC A{ WdA\£HH eShh uih .fHi;iiA(iii;H. ^epeiitS dM-bA, A"ki;a reu,h rea^ KdPTfc a^'ihYeh AvbAE, upii roh cii KiiSTdi;H C'K CTpiiHgEu,H ivjaiehh e8hh uih a(h cSe uih a{h goc AuyYiaui, uih ck AvbpgliţH C'K d,\-bgEU,H kSa\ rej;h az|iAi A\dH k8 ahPEHtSa k8 cS^aEtEae roactpe cdT»A CASglH AO‘"hYîH A\tAE d illliH>KEH aYMKSA, dHSA\E R-EROTEiplH, Af-nPf CdTfiA pSriiTO-PHAOP A^A\hY.‘H A\tAE d K KAiirKpHAOP At Ad TliAdTd A< C^C AtCnpi illliH/KElJlH, Aoâw CK ^:in KPU,(!(;H X'OTdP'KAE : gSAIIiTdTE C'K i;YE CA8rd A^'ViYE.I AI'kAE, 11-V.ldUIKO /lIliHHrk AYrd<$A, g$A\*KTdT( CK nYe K'KASr'KpYll ; UIH C'K AE CTTiA'IIU.H AOKSA KSA\ Rţi;H dljiAJ A\dH
                                                                                                                  775
www.dacoromanica.ro
K$ AHPCnTita, HEAHIKTi C-h HS $-hlVhpHlţH Hi 1*1 SHOpi Ulii K»At KElţH AcjSAA A\AH K$ A>*PEOt3A JUI-fe Ck A^UH l|iHpf AA A^A'hYu A\*k K$ CKJJ.iOAPE. Cfi^h KAA\ IIHilfAl. IIhak A<* H 8'ihhhtI.
       Jî Iac, K AT X.3PA3 AEK. Bl.
       ’f CaA\ rCIIAHTi BEA-kA.
       *f A,8A\HTpaiUKO [|lE^aH BEA AWr$T 8m.
       •f IIIahahp.
       llUIKÎKAEPE Ch K'kbTaiţH Ck-H AAl\ljEH,H UIH A-COpE ElICTTi.lll1iHH UIH C’k-H CT'kAlIHlţH
AOK8A, Ck-C l|lYE.
776
www.dacoromanica.ro
                            FOTOCOPII
www.dacoromanica.ro
            J>vi M *'./*“ C"'™
                                         rjr*
       tT rr^rxpf^if^’’
       tyjjmr^d'-              /'
         hm im A-fAi 4?/> ^Tiij cfTHn^nţţlwi (irrî/t'-, r „, o
       ■ r» f i                5,
                                                                                                ^5r*\ ^
                                                   ^ f *//•
1
. ‘
  •, msse ,)

             PI. I = Doc. nr. 26.
779
www.dacoromanica.ro

PI. II = Doc. nr. 100.
780
www.dacoromanica.ro

                                     nări/rtjH
<*i»-«<*• '''v'5'*'-Aa-'v •
- ^ J,-r • z -A •%  '•• A - • .1 .jjtr ,v /* n O J
■mf'n"V:wfi‘% î-**v:''*r'HMt*rnr«h££
■’ 1 C1--
#wf**w8.-w,%r’rn- *$£%■'**■
~my,»i .-V ufi/a /if t.-,t :~ '.^pi7i '.yţ ' -v * *> * “■ *’
'.T^r, >f,             
           V \ -7 "'*' 
            --'1 ^Jf-n 
                       
,j3§f                  
v
• .q/ţp^-r e ^
:. nisa* V

                                    PI. HI = Doc. nr. 128.
W1
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
$3
            P..
                                    ■ 1
^'nrTfŞHk" K^L-Tri P L u$ %
fr’-irf, ^$2r" ’fl£^‘gpsyp4
{     ^ ^   ^^(J’f‘ir'}/i" ’Uit f7tx *l minimi tt#***i -- I
  *iT> ' /. A'? rw' lÂ^'/riJ *' 1 H* ■ I "* I^1f ()-jf iic i‘i*lH'M S'jjX'/Zprn^Y'i ml ftm^i
  nh,ir1i :^y   1 •

• 4 * •- •
- '• - m> '*■'•’« ’ „
   , >* * - -#
' 3
k "**^j.

J* «
PI. V = Doc. nr. 194.


783
www.dacoromanica.ro
VV s IN                 Z $        j         "W' " ) -
Uiataaxj *«> m Uh    n*ilnnu ntxi(5<Mn,n:-ut.im —«wtK*?m nkri,**,\
     •   ■" \ v y i; ,'Aj *S / '*•> «Jl!      -.
                                                                                 H^.nr.W
       •'•v'» ^"V —*• .■ » -7 Ok-~*S «'■' «—s. -^T-, * J v ,
-:  ■kfiţ^^'ŢvpHqi ■■ >:«|-^| Htfjţţ fwjtomyna ^
  ,1** ’         S             * A          'Ais 1  1 * ^
  *f, W " >^X£S-J:rzf
                                                                            «ţ»)* >l„pZy .„^.
                          JjaĂ/sttaJMi.«S?W««2Îf  ___
MlHki»linii 4/K* Z+-
.—f      i/wC*
c.^ a- \ £yr
                                  Mi

‘ r
tg&rĂSL
Y i v-
iij
                                  PL VI = Doc. nr. 202.
784
www.dacoromanica.ro

sa -

17

*s
       ___           w* ■.    ■ ■  "S»-’ 4'"^'T7,
    "•" >                                                           '/>■ r
    v/'ÎU >• '• ■?-**  >r           ^   ^
mrfrTTf -**yş^4Ut>r0*^TTţjtot<pJ^*>t Ji’jt ( «X„y ţfitd,*. J
•^'‘       «ţlŞnyJn, ,4%fcn^f K .blŢii j ţjt{’
£__j_
'l'rffî: vLJun Jp j1 m i m '' “' u -t
  " '                  *»••■ — j—
■7
©

;V.i
,: îd
*3
a

                    /i:-i
■■,a?>
PI. VII = Doc. nr. 209.
O. 285
785
www.dacoromanica.ro

                                                                                                                                            *
    v / rr v. o P ^ -
     ntirte hm ft'ieTetejuli hm ftteT < ■tir.i ne n.i.-m nenatn
17 Ş t                                          „2.-W
     .Bl        ' *‘~lr!Xjă'/i] /(Vr!"' ''^""J " -Jrn tfijţi f rn"
«j •*->..t„ ncJ^,»Hrnj^f^in nrtyy^^jf rmey^^uţurnjy
                                                     fcf'1'*y“ "TI' ca“^^‘a(l "l r,i^^*rt^''r'jTv
■ţ j —1'rternî ■ njttAfjijtH fetit rttuoi rUrtJi^At .‘
          . fij , .a ti S7ţ-j ’
•mi • ajM^jyatt^'O» rtHatt^fUtnţhm^t ttrrţt^i
                     ^ JC'........'■.....
  iţl£.-%j—’rtr<J       ■ f,-rj ^e. e irm-neJj n ,uyi Xtf>eri/yln ujl’t • »</
sţetj! i ţ meeri.ee nVne<t' Hi ire » ■ / .TrJ<^j mjjn^eyj <n
"’l £n nh,j »-ţş » nenetn^emenxr iTmen a n rt>i nerne^rfTyTttvym
   t ”     . -X—*       ' ^    ,-'7+'   •              m-        'e>~
”Y7'j ^i-f ixemerr/ien/rre ttyn . .< jiii(.eM (eyrm miiririxn (x suim
,-' SqjJJ j, ,5/ ;                              -v ^             ^
•« rrr* u .e mei 4.J h firi lefin A^f t~>r?/(,trt AeeVn n ten netr(n nex
  TJ 2> >’T, V                            ^ JAi>, A • £v
">n trTVi f<e te reÂT
trTJjr
-•( il^t imn re,
   . r--j *    «>. f>4i\        e* , rr
Y / f.tî.jfx'i' n Wrtj «■■> eternii
O», <-*■•
"x;"^r • ^K^rţx-f
   r^eur ryye^nJ^jttu ţyeţty neyme-n f      it.'iyţjMrrtr/
tfi     fjţQMM unemţlţyi f mu i.eVryj.iyj >i mntyi - .t.j.trej^.Je/e
/f'/•'j4>7/V )///,«< T.V» x|TT,rA -jejte—’XXt llenstYfUf ittf .n\en
1 } îi w M /‘i./ ^
HUrnţleţţjinii  ^/j/^t .t(ne^eu li ftltpeen j
                    T^\ . . T n\\^niAfîrtţt
PI. Vffl = Doc. nr. 211.
www.dacoromanica.ro
 P(u*{, -JH
 c/^j 1fS>A,*u? m
 .✓*Tţ' /■/[ yj iJt~ . TT* ^». -"v*/ < ■
 v^h&ts?r ■^rJ*;^£ i
 ^7tĂÎ-rţijrl Ji'1 -mtl-mî^, . |
                       t^'f ‘717^’ă''71
         ^;T  ™ .. j f i m
         it — i ICflpr' t^w.yt’îy? vi n 'trrt 5 'j*
fiH
K> aV-ft
   ' T ..} ■ ♦ 'J<? ^ JvM
^^feu*!r'^ r??’ff:
^ -%7 7 ^ţ^fL.k

W'ţ *m, t-A ci-wi-■ «uîfkil*, jkH „
   r.’./fwk I |   ^
                         rr/f,< .7 { , ,-L ...
>/         • / <l / \îUtM''V^^
   rr< ~? P'i ■j^v/Tfc .> " P T <
’" ~'}V'7r ,) .«t» •
   {fîk'fi
   U Ar ‘
xof £?
?f4 ,v4_- *'*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     -,!1- X
1*1* IX = Doc. nr. 257.
www.dacoromanica.ro
      -1 **
      H *              /»
jui. f             ^
               n , jq j y<~i
Y*lt-*i<.u;<£
CI
$
                              * r-r <-J ' >? tt *'mann
     fi*'**1 JpCi^( fisrrÂ,~î,< 3 ^
^D{ ,vA ^7Tit
*' >/ mtn *S/tt
   ’i\uv^^^ryTJr ' rru -**1 * v -
           AnxnC, yJJ{} L"                          ■;
   ^      ^»t»*lil11                           ■*.
-Ş#                       £
   JLrt^eţ      J.Uif estici/
-■7 J • / J '
7<S<$
PI. X = Doc. nr. 272.
www.dacoromanica.ro

                                                                                                                              fS ..
«I Lazif£ -
<r2i ;wt '         . , 7,    a7 7
    <r            i
                           •»   > <     «’ f
                           yl£J‘*nii.*utj retâH. cMtut | } < « ,'2) J' J7?”
/(^fj^^nrz^^djţnntnjŢft.
InT,r„H. n(u^
'ItâifL
  ft tttzţK'Ouf, • Hm* ru>Mxfsi?1it4-iit'■ nftjfrtLMHMK.sufli't f*
la&rĂ- $ % )W). j • , f *A
  CJ n{ft1 *‘    Httimai * utiwf*#fâAi itcti*.^ -
                       .* ^V>io
^ A*,
    's~t
7i i
ŢTffi ” tJti^'j]rJ ^ft^-nwtytt(ş:              cjImh^iuxs^w^ ||
   ‘*'**"ril1fm1{‘i!' "•fi*** "rrW*^T . 1» A/mt^tHţ^n^ţ ^J
                                                                                                         *
<^7,
                                         ny^ r‘*viiţ*'p£*rBy*
*• irr*(f,tft'nn/rtri'ifxitiH. raffţljfP>< cj&, aîiUinxmt flfl/fyrJ? \ ' ^ ^ ■ PD* - %& 0‘n^-rrJ I
   r‘t‘1 ** Jl/U^stri; ni» n ^nAfrtt r vrrTr/rrr» U^ntu^,J/Ur„4 'ŢDJei < „1 JJ. ’J,., />' '£), .•'"T* . ■•*« -■ **>-'. ^ O ftMin*. >.- ../uf*V^«„rr‘r^^¥fu :i{}r<ffiffr,,n>('*- K
                          "* k; V n ^s-m,

                                                                             - ?V f >, î
* <t)S
c< '£#
~^p¥Xl^*
. H ■ ' 4^*<<
PI. XI = Doc. nr. 275.
789
www.dacoromanica.ro

S»!^£r s~s*>'s
            «>* vy .                 j
     f      al *tej nvu/tlum sw
       |» ' | -    •. ' ip^-hMJk.V - "v
     tţgt^iţe^Stf^                                   ^nijn tţipj
                                          **   *   ^      f.. .î A,


/V
»' ~ r f                4
< VA11 nTtt&lffji ii-
^nţinfrttnftti
Is-Tiz!* *-J *
’ ^«rrflrt» . (1%
~    ■ i)*n / #7       <-
r/nprV
                                                                                          tmTmiii. nAHsVWtti* n
   ?*'’ ' - JL '   .y?'*) J ,, 5$ «*3
   WW irtAdîjtt- fiSffW itdMfst-i-/TltJTtîfuSa ~ D !'rf J^P ffr , j F rj numfi, cJiiTAttrţliilu^i tylilk*iA>i
<<?\ P.J5-M 7) a- ' hnţ
ij>ikr\litri ~iaiţfn(*». ><™r**ruj±<J i ■       1 '                 ^ *W~a
K
 rZ'Afl<-4t ' tiMl/t* SihiMt-if» K
 P!4f> f / 4 17) ]p)j)
*!         . ■ MM%W. T
 1 A' fwz£' ^ ■ '7)~7 * * v? y    ■;^
 H Tj<7?     *7            A *'?» •P'jh * ^
 W"', r‘;f,T"‘
 ■ - ^ ‘---tiţi ami*a r r         ^
inii n
                                                                                   fimrrr/
Lî) *>
ftftfi n h^i #<i*t».jtf\
V:;

    filtre J
  ■~    ■ .—<■• ■JV'-
  1.'-?   .     ^ •>
    a “  Asf *? • r / ?
,rf si<-
-SM#^             ■ ' •

PI. xn = Dos. nr. 287.
www.dacoromanica.ro
PI. Xin = Doc. nr. 292.
www.dacoromanica.ro
     !-V fX# i U Tx , Jţr 2 T *1»r1*f!Z!( I
                                       X /.j ft* ^    vj ^ „f ^ <r’Ă?
mtr*K,
fi*"
                    *t*ţ
    ţvn* /XirtH • fni!jj^jy,*y/‘
  * &»&«*'%*«?***
                                                    * it
7‘                 rr\7 *rr™“-
    TT\f *     £,6 ^ | . ţif)  * vx. .'- *ur - — -*7* . - -T UT’
A*i*jMtA*.y. <s_*.
“ "f" af^
       ' V1 A<r*V^<.r£{‘
       -Şt. y ^ i *
  _ —Ţ-j { ’ 1 *"*“
c ryfhfifîtirv-,
792
PI. XIV = Doc. nr. 295.
www.dacoromanica.ro
V
v A
   fi*: fi
. o
                            U*Mt **4*      tu* sţ*t <y.'r?
     Pu *      P": tf> * pj- -,-#■*     ■* ^ j
  0«s.yf f >f-ţ *»          -''Vf ;<v«. »/v-??r^cr>;.fV
I              .*.vf .f/
1 J V „        . '-**7 Y t__ .A/
| , f*  ,jv«tt41Y        j ( jtpJi 'Tfi ur^-r/
!              - ?A*'0-~* r
 *f*»^ '‘Vr--TTv. «vi*f. 4^ rtfc <,/*lttf
   ^        7 . iy j. J v. ■
 4r          jirrrff rjmiAVju* ,vyhipiMtttfC.
   -7        7 -“*% * *Jp~> /i' 4ti Jn
 ‘*‘01 k ‘fţf- rj                  r7in‘
 4    A1 r^Mp ** 4. 'XLAJftl/*/* Kt ffiiMfjtiJiUM
 ■ **   , ^ ^ ^
 ^ Kfrtlj&fiflTf.fs niH tinktU^.n 1 i W
 w j/yy ^             ‘■ţ*    ^r^s.^7
 ’ljfri■(f'rtirrtiftî. nl ni mff fjU'jj jZtTAM Ir M*n£Ls"dll         tiil-ttfl mi(
 '*« -> J â,• J * '        ' J
 41 )■?■“!* f$ iUţ.tt-2^
   j         40***
      ,  ^ Y
                         J' -V . .
                           / 7- * fl t a--'
                            / yvfm
                 a
O..
^y.
_ ..{?. ' . < . ^ . ./? -1 PI. XV = Doc. nr. 306.
75^
www.dacoromanica.ro
                                  * n Jtwt c.
    *         & *\ *ţ *\ ^tmyr /^J . * j. ' jS" ‘
Ti* mj$ inţyp *<* n&2 *wJ<TrtUţ^jiSA* i           f */**/J y*|/^
-u?:f -rfnrcrtTr«/<n>*f«-^n *1 w^nrtiAf f*»"*’i^nn. *1 j**}'* j
Jj. t/v,. J. . x ^jt.
-.MI /Httffytît '|(,'W»(' »I ^ Wi#î ţi ttffiOCQ * '*”fy
                                                                                                                   . V
                                                                                                                       JJ
                                 PI. XVI = Doc. nr. 328.
www.dacoromanica.ro
*a>VH^/*î to juitt 1                 'îM               - V
     .  *   '    ■ . »   .>         ..     ’         11 I
aa^vn/Aîto ju-n^i                 1    '’»• ;
• fypX”’ *•>                     ''ikn^i'
nc - rt-Z* t'ţ*n,£        1~       ’■.:&> J\ ' JJ
rt'nTAl'. uYtitxMm.* V
                                                              > yŞ.mne^e^^,gj
& frţt/<u*)i!^  ‘       ” '
I       ,-4l:
Ml -f^-V ‘               -tiP-W
   1 j fv     * Wv>      ^4k • ;
                                                v I
                                                 *7
f^KI a?„         : wic $7r.
7 J-î' „ J a T" '■)'*"<ir-!i7t?V?rt>:''"“ X #         T' f^ycrny7€6£^i ^t -^7
ii a    i, ■ .r-—/ Ts1 , <^v-*^-/ -i / ;7V £*
                                                               •omţt, fi y•***:*$ fîfm
                                                                                                     —& / ^♦rrr;
I i i li Xv w:. ***»•***• #/*f .-ntstY-iti â
           y “ 4S«r*
,vr ytin ■»■,           tC^uroS.           icnişi rrry ■ m: h
riîîtnm* fii
                  *pM) f-'■#    s~> I
              H «BV ţf, t jp^rMJu’-^ , J.p s,£h ^ |
                            #■£&&.*-1 V Â*' ‘ p1 77 . !:
^^ \ iJM ^^vpjtcyuv^                      ■ '■•'
            AVuJrnjJj ^
  {      S* fHsB &** yfriyt^ •',,ţ ■'*
                                          jCPE ^
|7âiSS« U |,
         . f
**♦ Hiiyp /)ri
     v| '   •’4. '*4
     l ^
PI. XVII = DCC. nr. 331.
www.dacoromanica.ro
                                                                                                         *W$f-
€/ 'î«p. #► -yf, ,
              ^,?‘*F^S^J^T •**
1 i\ * $ J^f <•»* $>* |8ik « *M'Wt\A (rhff* I
' x ^ v / • ^«0? •?» j6L.-p^ //£> -
M<? •<^- Hntf &ţ*.0mT2 fjt>4ylâ h i ~ I
                          -■Lf- • - JL& \
V      r
ţî-*#***
^«jDT^T*-* Mi^ffFA
   fcz-£~?J
;rr^%«n
    W?
                                                                          O

. • 7      (Uah^
fin, \r% % ''”’* JfflYJ UI *T*
i*VKrta»t a\in(*      *ijffftfac.
~J^*'■■**$!&■. yS®
     IB ‘

                                                                                                                   «•“«UiK.
;s*55!P*

PI. XVIII = Doc. nr. 336.
www.dacoromanica.ro
ihiV.
     "            Hc **/*>■'■'"P       >
   „y^f ^            ■»*'**%'•’ ,m "T           <V,
   *?%‘5la‘if) ■ r-K'C'-'
          jt)* <?<f'nT|^ww '
                      #*f‘|'4* f j'f **/1 *■*** '»*'^<)*m J^ţ 11 C-mVlS fYrrrlQf IM/*?.
1
^ri
Y^n/fl^lCAtw'j-         'tfîlVrniţt-fHn
WfvM’<ff
yirtiifiţ4«y^jd*jîrî5«»>'' ifA|^»f■j'î<«nywrl(lM^M^,>’
  C. / 4 am *tr«ţn AM Wţffi/* IMFSfăjA.
                    /4     ■>'** , iilfai"' ’â/  | ^ . «JLî» J i
    AMR                                     t (Lt^1 ^ “*'V'|AYA»‘jN*4.j"rt ■
    /-Jai/auV:                              tft»yţ4Mji*J Mfj&uinmJ«yt't-
    n"tTTtj^rţtly, fl^^ j . I!i« »in«Zi ^4În\ii Vuly<%imţ^/uţ^ 1
                               ?f ' j> /-\„ J* C6r s
    —                  {&                   _ -fp r. I
1 ' ■*   ,         ,</ W .               .ţi .
   "Ţ y^‘
 f&V.f *’■

T(Sfi**r%?
                                   PI. XIX = Doc. nr. 407.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
                              CUPRINS
                                                             pag.
         Introducere .................................... V
         Prescurtări — Bibliografie.......................... IX
         Rezumatele In limba română          a documentelor . . . XIII
         Rezumatele în limba franceză a documentelor  .       . . LXII
         Documente........................................... 1
         Indice onomastic................................... 635
         Indice de materii.................................. 741
         Lista de cuvinte şi expresii slave în documentele de
               limbă română ............................. 763
         Lista documentelor cu data 1626 — 1628, neincluse în
               volum........................................ 765
         Documente româneşti în transcriere chirilică .       . . 769
         Fotocopii.......................................... 777
www.dacoromanica.ro
                         Bun de lipar 06.08.1969. Hirlie scris IA de 80 g/m-. Coli lipcr 53,75. C. Z. pentru bibliotecile mari
                         9 (498)(001 —12)_____________________
                         9(498.3) «1626 : 1628» (001 — 12)
                         C. Z. penlru bibliotecile mici 9 (498)
                      întreprinderea Poligrafică „Informaţia” Bucureşti, str. Brezoianu 23 —25, Republica Socialistă România. Comanda nr. 285.
www.dacoromanica.ro
      :.-;:'i:*p^'-,:'-!J:::'r-î(|.’::^llj«i^iî^^^ rr?:'::::î.;::':jE =.''•: .': ■ iii::; ; =::'/ :• :■! !
   <      , ,                                      OJ’BOlUElUOJOOBp'MMM
'mBmmmBmmmmmammmm
........ IVWHWHMHnii
          1M:.; ■y;"' : V:V' “ r;;:; ■ itr;; ■' r:”',J,,"";^1;.: v;■ ■■
          'WfrtâM m-"?".'^.îJ,v;,'t‘1K‘ &>■,'
i, ; ', i -1 ' sv ■ 'i 1 , r,j , ■: “• ■
8iv 11 ,''"1''1! ,!| ul , , i ' i ':'!» 1 < • .
,r , 'u.illţ 1 , l' , ., {f, ^ , H . 1 , [I II I i
llSSIiiiSÎSiSBi ...................
■i llII IIIllfiB II iEltl
                      if;,.i1,i!-î‘.i,iiif,,i'■|'i,l;1i,,,!i!/!iiV;'!,■■■ ,r*f1 ^■ 'ti-'i.1 i^, n' Jl”, =t"v ■■, ■                          ,, „
                      ■i,'îţi. TjVi;;’.iii'gffiii'i Iir v',1,,■ \,!,)i,';Vi'll‘,'Vi:!i!1;'”1,!l-
                                                                                                                                    i'i, i> I'V1»1''"!1', ,i , , .            , , '    « i!" 1
                      1 il;'l'|i|‘''V,ij|l;,|...vJi-ji;:!,,,nUiu-ţ fK fi Mrfw;":
                      ■ /H,,.»' ,&!! I '|MI !«" te,1 ,                                                ,,|.]I,||I'/" " 1 ' , ,
                                                                                                                            .......................................................................... ...........