This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online. It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you. Usage guidelines Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. We also ask that you: + Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes. + Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help. + Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. + Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. About Google Book Search Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web at |http : //books . google . corn/ -NRLF B M SAA S'^â LIBRARY University of California, RECEJVEP BY EXCHANGE Class Digitized by Google Digitized by Google ^W: n \f ^<--^mi->i->^*'^^M^^ •H$-r«-.~^^f<~^^-^HHt- rsiLTineA IN VERSURI ÎNTOCMITA DOSOFTEIU MITROPOLITUL MOLDOVEI 1671-1688. DE PE MAHUSCRISUL ORIGINAL ŞI PE PE EDIflONEA DEL& 1673 DB Prof. I. BIANU Bibliotecarul Academiei Române. :: -/ ■ /. Ediţiansa Acaflemiei Romftne ti ' 7 BUCURESC[ TlfOdllAFIA ACADEMIEI HOMANE (LABORATORII ROMÂNI) No. 42. - STRADA COLŢEI. — No. i2. 1887. t t A -î— ^-$H.«.«- .$- >i «- • S^^^G^c^-->:-->i~^rM-<~-i-,=- o>^1^ Digitized by Google Digitized by Google r DOSOFTEIU PSALTIREA IN VERSURI l«60-ie67. Digitized by Google Digitized by Google 3l^le^ 0.\- r^o-luci, iVu-u^tf VT<'âK T(i.fAJplf/ra/uî român (Sibiia) 1880 Nr. 23; - Hasded, Cuvente II, 91 sqq. Digitized by Google politul Moldovei Veniamin. In acţiunea ac6sta unul din ceî maî însemnaţi şi mal zeloşi muncitori, a fost Mitropolitul Moldovei Dosofteiâ. II. Dosofteiu, mitropolitul Moldovei. Nu se scie care a fost originea lui Dosofteiiî, nici din ce stare socială eraii părinţii luî, nici dacă a fost român de naţionalitate ori străin. La 1649 el era călugăr la mănăstirea Probota, când îl surprindem, printr'o însemnare a sa, că se ocupa de limba latină, grecescă, română şi polonă; şi tot pe a- tuncl se îndeletnicea cu cetirea hris6velor vechilor domni scrise în limba slavonă. Din acesta însemnare (Hasdeu, Arch. ist. 1, 1. p. 118) se vede că tatăl s6ă se numia Leontar Barula^ Barila, saii Barilot'ici. Nu se scie dacă a studiat şi undeva afară din ţară, dar dobândise cunoscinţe însemnate în limbile latină, grec6scă, polonă, şi sciea să scrie bine românesce. Pe la 1658 îl aflăm Episcop la Huşi; în anul următor 1659 îl găsim Episcop la Roman; iar la 1671 este Mitro- politul Moldovei. Cătră sftrşitul anului 1673 Dosofteiiî a părăsit Moldova şi a emigrat cu Petriceicu-Vodă în Polonia. Din acesta causă Dumitraşcu Vodă Cantacuzino, urmaşul lui Petriceicu-Vodă la domnie, s'a mâniat pe Dosofteiu şi a pus mitropolit în locul lui pe Teodosie. Dosofteiu s'a întors în Moldova pe la începutul anului 1675, şi a fost mal întâitl închis în mănăstirea S-tu Sava; dar după câte-va luni i-a succes a îmblânzi mânia domnescă ; a fost scos din mănăstirea unde era închis şi pus iar în scaunul archipăstoresc al Moldovei. După acesta din nou aşezare în scaunul Mitropoliei, Do- softeiiî se vede că s'a ferit de a se mal amesteca prea mult în agitaţiunile politice, cari îl făcură să emigreze cu Pe- Digitized by Google viij triceicu-Vodă în Polonia ; ocupându-se maî mult cu lucrări literare şi bisericescî, el a păstorit liniştit pană spre sfârşitul anuluî 1686, adecă cam unsprezece ani şi jumătate. In a- cest timp Dosofteiu lucra mai cu s^mă la cărţile sale lite- rare-bisericescî ; cu ajutor primit dela Patriarchul loachim al Moscveî el a întocmit o tipografie la Mitropolia din Iaşi în care şi-a tipărit apr6pe tote cărţile publicate de dînsul. In Februarie 1684 a mers la Kiev în fruntea uneî solii de boerî Moldoveni pentru a cere protecţiunea Ţarului. Prin luna luî Octobre 1686 Dosofteiu părăsesce din noii scaunul Mitropoliei şi patria sa, exilandu-se în Polonia, de unde nici o dată nu s'a mal întors. Cu acest eveniment se sflrşesce activitatea lui între Români. El a plecat împreună cu oştirea lui Sobieski, care a fost silit să se retragă din Moldova, în care intrase spre a o cuceri. A petrecut mal mulţi ani la castelul lui Sobieski dela Zolkiew lângă Lemberg. Dela Zolkiew Dosofteiu a trecut în Rusia, şi a mers la Moscva unde se afla Patriarchul loachim, care încă de pe când era în Moldova i se arătase f6rte binevoitor. Pe la 1 703 ţarul Petm cel mare a trimis pe Dosofteitt episcop Ia Episcopia Azovulul înfiinţată a- tuncl; el însă n'a primit ci a rdmas la Moscva unde a murit câţiva ani în urmă*). III. Activitatea literară a mitropolitului Dosofteiu. In întâia jumătate a secolului XVII, în timpul şi cu în- demnul domnilor Mateiii Basarab în Muntenia şi a lui Va- *) Datele biografice despre Dosofteiâ aâ fost adunate din publicaţiunile românesci cu o f6rte lăudabilă stăruinţă de dl. Ştefan Dinulescu. D-sa a Întocmit din ele lucrarea sa : Vieaţa fi scrierile luî Doso/leiă Mitropolitul Moldoveîj publicată în Candela, jurnal bisericesc-literar, CernăuţT, 1885 No. 1 şi următârele, precum şi In broşură separată. Partea din urmă a vietel luT Dosofteiâ, după 1686, este Încă f6rte puţin cunoscută. O biografie completă şi sistematică şi un studia aprofundat asupra întregel activităţi literare şi politice a acestui vestit mitropolit rămâne încă de făcut. Digitized by Google silie Lupu în Moldova, se pusese basele definitive pentru ridicarea limbeî române în locul celeî slavone ca limbă bi- sericescă, oficială în actele publice, literară. Aceste gloriose domnii aii pus însă numai basele acesteî reforme de o în- semnătate capitală pentru desvoltarea culturel naţionale a Românilor. Trebuia ca activitatea să se continue cu energie pentru a pute ajunge deplin la scop. Mitropolitul Dosofteiu a fost apr6pe singurul continuator în Moldova al acesteî lucrări în aprope întregă jumătatea a doua a seco- lului XVII. El şi-a îndreptat activitatea vieţii sale spre roma- nisarea cărţilor bisericesc! şi prin ele a bisericeî Românilor. Din lucrările sale se vede că Dosofteitî nu avea multă sciinţă. Gunoscinţele sale se mărgineau apr6pe numaî la limbile pe cari le cunoscea. El a tradus cărţi bisericesc! din limba slavonă şi grecescă în cea română, şi mal târ- zia din cea grecescă în cea slavonă ; pe lângă acestea cu- noscea limba latină şî polonă ; el a tipărit prin cărţile sale românesc! texte grecesc!, latine, polone, transcrise t6te cu litere cirilice. Chiar cunoscinţele teologice ale luî Dosofteitî erau f6rte restrînse. Aşa el s'a rugat de Patriarchul Ierusalimulu! Do- siteiii ca să-! arate cele patru moduri de a înţelege cuvin- tele Sfinte! Scriptur!, şi după scris6rea Patriarchulu! «ti- zului» s6iî le-a tradus şi le-a pus ca «Guvînt cătră cetitori» înaintea Psaltirii în vermrl (ve^I mal jos, pag. 7 — 10). Co- mentariile sau exegesele pe car! Ie face el asupra Psalmilor 28, 50, 63, 86, 121 (ve(J! mal jos la aceşti psalm!), precum şi o mulţime de note Ia alţii, arată asemenea puţine cu- noscinţe de ermeneutică. Dosofteiu era însă un muncitor al câruî zel ne uimesce, maî cu semă când ne dăm s6mă de agitaţiunile neîncetate în cari el a trăit. Prin Moldova, Galiţia şi Rusia au rgmas un mare număr de cărţi şi manuscrise bisericesc! cari i-aii trecut prin mână, pre cari le a cetit şi pre cari a făcut îu- Digitized by Google semnări şi note. El era un om iubitor de carte, un cărturar în cel maî bun înţeles al cuvîntuluî. Din timpul în care avem cele dintâî sciri despre el, pană la sfârşitul vieţiî sale, vedem că preocuparea luî de căpetenie era de a traduce, de a întocmi cărţî bisericesc!. Activitatea luî s'a mărginit apr6pe numaî la literatura bisericescă ; nu- mai o singură scriere avem de la dînsul cu cuprins istoric, acesta este cunoscutul poem de 1 36 versuri în care a făcut o cronologie versificată a domnilor Moldovei, şi pe care a publicat'o înaintea MoUtvenktdm (1681) şi înaintea Pari- miilor (1682). Pană la plecarea sa pentru tot deauna din Moldova, la 1686, Dosofteiu nu se vede să fie scris ori tradus în altă limbă afară de cea română. După mergerea sa în Rusia el a tradus din limba gr6că câteva cărţî în cea slavonă, cari au r6mas t6te în manuscris*). Dosofteiu a îngrijit a se tipări încă pe când era mitro- polit t6te lucrările sale românescî ; pană acuma cel puţin nu se scie să fie rămas scrieri de ale luî în manuscrise. Cărţile publicate de Dosofteiii în limba română, câte le cun6scem, sunt următ6rele : 1673. Psaltirea în versuri, Uniev (vecjlî titlul maî jos pa- gina 1—2). 1673. npCHKTHKIH II n'KAAÎCT% || H /llOACBCH% || TlpCcVb'li {■"l^H. II KaHOH% B0CI{p''cCH%, II II npOHÎA OnCTCAHKIA /IIoa'gkI, II K* Fc^^ M'uJA\}5 !"€ XpCT^. II T%AA\A^HHTk A^npC AHA\B% CA0RCHI^1CK%, \\î \\ AhA\B% PSaI%HUCK%. || Tp^- *) A se ved6 A. TopeKiA şi K. HcBocTpyein>, OnucaHic ciaBHHCKuxx pyKoimceft MocKOBCKofl cHHoia.ifcHofl 6u6.iuoTeKH (Descrierea manuscriseler slavone din biblio, teca sinodală din Moscva), Tom I (Moscva 1855) p. 212, Tom II (Moscva 1859), p. 13, 132, 14-1, 500. ~ Datoresc cunoscerea acestei preţiâse şi forte rare publi- caţiunl amabilităţii d-lul B. P. Hasdefl. Pentru facerea unei bibliografii complete a lui DosofteiCl şi pentru cunoscerea deplină a activităţii sale literare mal trebuesc încă cercetări îndelungate în Rusia, Galiţia şi Polonia, şi mi.I cu sâină prin colecţiunile publice şi private, de prin mănăstirile şi bisericele din Moldova. Digitized by Google A0AI06TCAI% H TI(jiHÎCAI%, || npCWCI|JCHH pe 11 fol nepaginale; apoi Liturghia S-tuluI «loanii rost de auru>, 38 fol numerotate greşit; apoi Liturghia S- tulul «Vasilie marele», 25 fol unele numerotate altele nu, ori greşit; apoi «Liturghie inp'bKAC Cr''ijkhhaopk>, 14 fol cu numerotaţia conti- nuată, dar greşită, de multe ori lipsesce. După Liturghii urmeză Molitve. Foile din urmă lipsesc în exemplarul ce avem la disposiţie. Din scrisorea prin care cartea se închină domnului aii remas (în singurul exemplar ce cunosc) numai fragmente. Ea e subscrisă : pSrSTOpiOA& iU&p'lH TAA( CA\(pHT8A& ;\0C0A(H AIHTpOnOAHT^Ak ^- KHHSAI KS 4^1^ l\%M7k AA flRA^A^HT KA A'^h''a8H HOCTpS AIACTHB. *) ♦) P. S. S. Episcopul Melchisedec {Chronica Huşilor, BucurescI 1869, Appen- dice, pag. 90) scrie «La fînitulâ cărţii se ^m^ : «tipăritu-saa îd casa Sfintei Mi- «tropolil în Iaşi, let 7191 (l(i8l^}, Iunie 16. tiparniculiS NicolaiQ.» In exemplarul ce cunoscem foile dela urmă lipsesc. Din notiţa finală reprodusă de P. S. Sa se vede că tipărirea LHuryhivî a ţinut patru ani. Jn acest timp se primise tipografia de Ia Moscva şi se tipărise Molitvcnicul, Payimiilc şi Vieţile Sfinţilor. Digitized by Google 3"3 1680. ^AATUpA AC'NlltkAlC || H c'hTA^ J^n^pAT np^p^Kk J^AEHf^ \\ THnipllTA^ J^Tpi Ba'cbHTI || S^AIAC Al^pTUH ciM IlţrbA^ II AtHNil JA^H ^Tpâ Ic" X"e II IWAN ^^KA EoiBl&A^ . K^ MH || AA aSh ^"sA^ A^^Hk IţkpJKH M0A || A^BIH K^ KCATâBA[A] M%pîUH CiAi II lUH K8 nOCA^UliufA CAUiplHUH || N0ACTpi j|,0- COA^H MUTpOnO II AHT^Ak G^M^BIH, ^ TURAp || HUll^A c'nTCH AluTponoAîîi II 4 ^lui^ • BA-bT iX^ C%3 MUp ^3''pnH. II ill''ciţA anpHAk a"? a h^- Volumâ în i^ mic; 26 rîndurî pe pagină. Nu am ve Mss. autogr. «în 10 strune» ; la ps. 39 T «5 părechî> Mss. «în 10 coarde». La ps. 33 «în 2 cetvorodvoiţe». a). In versuri de şese silabe sunt versificaţi ps. 46, 47 şi 53 ; tot de ş6se silabe sunt şi versurile 2, 4, 6, 8 din compu- nerea originală pusă dupăps. 132 sub Nr. 132 a (pag. 453). Tipul regulat al acestuî vers ar fi : 6 o 6 o 6 o, adecă o succesiune de treî perechi de silabe, accentuată cu neaccentuată. h). In versuri de 7 silabe sunt versificaţi ps. 14, 135, după tipul : 6 o 6 o o 6 o sati o 6 o 6 o 6 o. c). Versurile de 8 silabe, în cari sunt versificaţi 38 ps., sunt tractate în trei moduri chiar după indicaţiunile mar- ginale ale autorului : «)• numgrul silabelor se indică în total (saii nu se indică de loc) fără nici o arătare cu privire la calitatea silabelor dacă sunt accentuate saii nu, ps. 2, 3, 4, 5, 70, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 100, 101, 102, 103, 108, IU, 112, 119, 120, 136, 138, 139, 140, 141, 149; P). se însemneză că versul e compus din «4 perechi,» cea ce dă tipul : 6o 00 6o 6o; ps. 48, 49, 115, 116; t). se indică că sunt împărţiţi în d6u6 emistihuri egale, cea ce ar da tipul : 6o 6o||6o 6o; versurile 5, 6 din strofele ps. 56, ps. 57, 81, 88, 89, 90, 91, 93. d). Versurile cele mal des întrebuinţate sunt cele de 10 silabe. Ele sunt tractate întocmai ca şi cele de 8, a- decă : indicându-se la unii ps. numărul silabelor în total Digitized by Google XX3 saii neindicându-se de loc, indîcându-se la alţiî împărţirea în 5 părechî, iar la alţii împărţirea în emistihuri egale 5 — 5. e). In versuri de 12 silabe sunt versificaţi 38 ps. Ele sunt tractate în patru forme : a) împărţite în etnistihuri egale de câte 6 silabe; ps. 8, 9, 10, 11, 13, 17, 19, 20, 22 Mss., 23, 25, 26, 27, 35, 36, 37, 38, 41, 42, 43, 44, 45, 59, 60, 66, 67, 83, 84, 86, 87; p). împărţite în emistihuri de 7 şi 5 silabe; ps. 61; ţ). împărţite în trei grupe de câte 4 silabe, dând tipul : 6o 6o I 6o 6o I 6o 6o ; ps. 56, 79, 80, 110; 8). împărţite numai în 6 părechî de silabe, dând tipul : 6o I 6o I 6o I 6o I 6o I 6o; ps. 75, 76. La ps. 31 în T nota marginală (Jice : «perechJI 6», iair nota autografă în Mss: cîn 12, împărţâte 'n 3;» adecă ÎBf- suşî Dosofteiti nu era sigur despre modul în care tra în loc de Intindu, 'Ntr'a sa (cQinp. QŢÎg. X^% a, y. 4) în.loo de Intr'a sa. Alte. ori, din aceşjjţ. cauşă ŞL^prj^ apelştşl scop, întrebuinţ^ză formele pro- clitice ale pronumelor personale înainte, de cons6nă, cea ce nu se p6te face decât înainte de vocală ; spre ex. : Ţ' Sînt (ps. 11 V. 22), W va da (ps. 26 v. 53) în loc de îţi sînt, îmi va da, forme cu vocala de razim formând silabă, cari sunt singure posibile înainte de cons6nă, şi pe cari le întâlnim des, chiar în psalmii lui Dosofteiii, când încşip, în v^FvS, şjib forma. Âmi^ Âfi. Digitized by Google Gruparea ifersur Hor. —Versurile lul Dosoftieîfi ăilnt gkipate în modul cel mal simplu. Apr6pe toţi psalmii sunt versi- ficaţi fie-care în versuri egale, carî se succed unul alttlia unite fiind între dînsele pate doue prin rimă. Numaî la 2 ps. se abate de la acostă regulă. Ps. 56 este împărţit în sti-ofe de câte 6 versuri, dintre cari întâiele 4 de câte 12 silabe, celealalte 2 de câte 8. In ps. 53 versurile sunt grtlpate în strofe de câte 4 versuri rimate 1 cu 4, 2 cu 3. In com- posiţiunea originală 133 a a combinat perechi de versuri întâiul de 8 al doilea de 6 silabe. 2. Modelul Psaltirii în versuri. Din scurta analisă precedentă am vfi^ut cum este mâ- nuită versificarea român6scă în Psaltirea lui Dosofteiii; am v6(Jut calităţile şi defectele technice sati de factură ale ver- surilor şi cum aceste defecte şi calităţi sunt de naturi deo- sebite. In faţa acestei Psaltiri versificate se impun între- bările : ce a îndemnat pe Dosofteiii să facă ac6stă lucrare ? de unde a învgţat el a face versurile aşa cum le-a făcut? adecă, avut'a el un original sau un model pe care Ta tra- dus sau imitat? care a fost acel model? cum şi întru cât s'a servit Dosofteiii de dînsul? Dintre t6te cărţile cari compun Biblia, cartea Psalmi- lor este fără îndoială cea mal plină de simţemînt, de poesie religi6să; din ac6stă causă ea a devenit cea mal poporală. Din cele mai vechi timpuri ale bisericel creştine psalmii aii fost cântaţi în serviciul religios. La poporul român Psal- tirea este considerată ca cartea creştină per excellerhtiam^ eşa în cât în poesia poporală română numai de ea se po- menesce când este vorba de a se afirma caracterul creştin al unei biserici ori a unul preot*). ♦) A se ved6 : Alecsandri, Poes. pop. p, 78. — Teodorescuy Poes. pop. p. 301, 314. — Jamik p Bârsan, Doine p. 471. — Se scie că până mal acum 50 de ani Psaltirea era considerată ca cea mal bună carte pentru educafiunea tinerimel ; Digitized by Google XXV) Cu t6te acestea în literatura biseric6scă ortodoxă greco- slavonă nu a existat înainte de Dosofteiâ nici o versificare a psalmilor, aşa în cât nu în acesta literatură a putut el găsi un model după care să versifice psalmii în limba ro- mână. Dacă el ar fi făcut numai dela sine ac6stă lucrare, i-am datori creaţiunea întregului sistem de versificare întrebuinţat în Psaltire, pentru că înainte de dînsul nu cun6scem versuri românesci scrise afară de vr'o d6ue încercări lipsite de orî-ce val6re ; pe de altă parte versi- ficarea lui Dosofteiâ nu este pornită de la versificarea poesiel poporale române care cun6sce numai d6ue forme de viers, cel de 6 şi cel de 8 silabe. Dosofteiu pe de altă parte din t6te lucrările lui se vede că era mult mal puţin original de cât ca să ne putem închipui că el a combinat de la sine tot sistemul de versificare pe care îl vedem în psalmii lui. Aşa dar modelul Psaltirii în versuri trebue căutat afară din literatura bisericescă greco-slavonă, din care sunt sc6se t6te cele-alalte lucrări ale lui, precum şi afară din miş- carea literară românâscă. In ţ6rile occidentale psalmii aâ câştigat în secolul XVI o vi^ţă nouă prin acea că au fost întroduşi şi cântaţi ca imne sacre în bisericele adepţilor lui Calvin. Spre acest scop el au fost versificaţi mal întâiii în limba francesă şi li s'au compus melodii, şi aşa se cântaii de CalviniştI prin biserici, prin case şi peste tot locul cu un nemărginit en- tusiasm. însuşi Calvin a versificat spre acest scop mal mulţi psalmi ; dar cele mal frum6se traduceri în versuri de psalmi le-a făcut marele poet frances Clement Marot; et a versificat îns6 numai vr'o 50 psalmi ; după dînsul Theodore de B6ze i-a tradus în versuri pe toţi ceialalţl *). de la Buc6\mâ tinerii treceatt la cetirea Psaltirii; acesta a mers aşa departe fn cât tn Alexandrie se spune că tot cu Psaltirea a făcut şi Aristotel educaţia sci- intifica a lui Alexandru Makedon : <Şi-l luo Aristotel (pre Alexandru) şi-1 Învăţă «carte, Intr'un an Psaltirea şi Psalmii, şi se mira voinicii de el, cum Învăţa aşa «tare şi bine.» *) Istoria amănunţită a traducerii psalmilor tn versuri de cătră adepţii lui Digitized by Google xxvij La început catolicii, în furarea combaterii calvinismulul, aâ analemisat aceşti psalmi ^versificaţi şi pe toti acel cari i-ar cânta, căci cântarea lor devenise un semn special de calvinism ; numai posesiunea unei cărţi cu aceşti psalmi era considerată de crimă şi pedepsită cu m6rte. Văzând însă că cu t6te acestea cântarea psalmilor versificaţi se res- pândesce repede în t6te părţile în popor şi că aâ fost tra- duşi în mal multe limbi, şi neputând pe de altă parte pune sub anatemă o carte biblică, aii schimbat tactica : aii făcut alte traduceri în versuri ale psalmilor pe cari să le cânte poporul catolic fără să albă trebuinţă a cânta psalmii cal- vinilor. In a d6ua jumătate a secolului XVI s'aii făcut de catolici —spre acest scop — în mal multe ţ6rî şi în mal multe limbi deodată traduceri versificate a psalmilor. In Polonia s'aii făcut cam în acelaşi timp, în a d6ua jumătate a secolului XVI, d6ue asemenea traduceri : una în curentul protestant de Rybinski, alta catolică de cel mal mare poet polon al timpului Jan Kochanowski. Psal- tirea versificată de Kochanowski a fost tipărită la 1577 şi a fost deatunci şi este până astăcjl atât de populară, în- cât mal în fie-care an s'a făcut câte o n6uă ediţiune, în unii chiar d6ue şi trei; psalmii lui se cântă până astă-cjiî de popor în t6tă Polonia *) Calvin şi rolul lor In biserica acestora este tractată fn monumentala lucrare a lui 0. Douen, CUment Marot et le Psautier huguenot, Paris 1878, 2 mari volume în gr. 8. *) Heinrich Nitschmann, Geschichte der Polnischen LitUratur; p. 46, scrie des- pre Psalmii Iul Rochanowschi : cCel mal însemnat product al acestei linişti (retragerea lui Kochanowski din vi^ţa publică pentru a se ocupa numai cu poesia) a fost versificarea Psalmilor care i-a asigurat pentru tot-deauna numele de cel mal mare poet liric religios al naţiei sale. Compositorul polon Nicolae Gomolka (f 1609) a întocmit pentru el melodii admirabile, cari întrunesc întru t6te caracterul slavic cu puternicul lor avfent elegiac. Imnologul şi predicatorul germano- polon Oloflf (1685—1736) (ţice cu multa lui competinţă despre aceşti Psalmi : «Acest vestit poet polon şi «secretar regesc a dat compatrioţilor săi Psalmii in versuri aşa de elegante, în- ecat a<î fost primiţi cu o bucurie deosebită în t6tă Polonia... Acuma mulţi din «Psalmii lui Kochanowski se întâlnesc în cărţile de cântări luterane, reformate şi Digitized by Google XXVllJ Dosofteiu a cunoscut psaltirea atât de populară a luî Kochanowski ; el a putut'o cun6sce fără nici o altă inter- venire străină, căd am vă^ut că încă de la 1649 cunoscea limba polonă şi a tipărit chiar versuri polone reproduse cu litere cirile în ParimU (part 2, fol. 132); este prin ur- mare fără îndoială că avea cunoscinţe de limba şi litera- tura polonă. Pe de altă parte Dosofteiii avea relaţiuni strîţise — cel puţin literare— cu Miron Costin, care nu nu- mai că învăţase carte în Polonia, dar făcea şi versuri în limbile română şi polonă *). Este dar cu putinţă ca Miron Costin să fie îndemnat pe Dosofteiii să facă şi românesce o Psaltire aşa de frum6să în versuri ca cea polonă a lui Kochanowski. Ori în ce mod ar fi cunoscut Dosofteiu Psaltirea lui Kochanowski, el s'a îndemnat de frumuseţea acesteia a traduce psalmii în versuri românesci, imitând Psalmii versificaţi de poetul polon. T6tă structura versurilor lui Dosofteiu este o imitare a versiţrilor ţui Kochanowski. Prin constatarea acestei imi- tări se va respunde la t6te întrebările de mal sus, şi se vor înţelege căuşele multor defecte pe cari le-am găsit în versurile lui Dosofteiii. 1. In limba polonă accentul tonic e deosebit de al limbel române; în polona tot-deauna sDaba accentuată este penultima, din care causă ritmul versului polon este deo- sebit de al celui românesc, şi de acea versurile lui Do- softeiii sufer de întrebuinţarea greşită a accentului. 2. Versurile de t6te mărimDe cari le vedem în psalmii lui Dosofteiii şi cari nu existaţi înainte de dînsul în lite- ratura n6stră poetică, le găsim la Kochanowski. «catolice...» In roalilate limba din aceşti Psalmi este fără asemănare mal frum6să şi mal desvoltată de cât din scrierile lui de mal înainte». *) D6ue mici compuneri în versuri românesci le-a publicat chiar la sftrşitul Psaltirii in versuri a lui Dosofteiii (mal jos p. 514, 516) Poemul despre n^mul şi istoria Moldovenilor scris de el în limba polonă s^a publicat cu traducere română de dl. HasdeU în Archiva istorică, I, 1. p. 159 sqq. Digitized by Google XXIX 3. Rima polonă este tot-deauna de d6ue silabe; din ac6stă causă vedem că din 8634 versuri, câte se află în Psaltirea lui Dosofteiu, numai 94 (ps. 59, 60, 61) sunt rimate cu rime de câte o silabă, şi toţî psalmii ceîalalţl sunt rimaţi cu rime de 2 silabe, cu t6te că rima de o silabă (mascu- lină) este fără asemănare mal uş6ră în limba română, pentru că cuvintele cu ultima accentuată sunt cu mult mal nu- mer6se. — Nici odată nu aflăm în versurile lui Dosofteiii rima de trei silabe, care nu p6te exista în polonesce. 4. Succesiunea rimelor, 1 cu 2, 3 cu 4, care este în- trebuinţată în maxima maioritate a psalmilor poloni este apr6pe exclusiv întrebuinţată de Dosofteiii. Chiar şi suc- cesiunea 1 cu 4, 2 cu 3, din ps. Dos. 53 o găsim la Ko- chanowski (ps. 2 etc). 5. Până şi disposiţiunea materială a versurilor lui Do- softeiii unul faţă cu altul o regăsim identică în Kochanow- ski : în psalmii neîmpărţiţi în strofe versul întâiii al fie- cărei părechi este tipărit saii scris în amând6ue Psaltirile cu un mic spaţifl mal în afară spre stânga de cât al doilea ; tot aşa şi versul 1 din strofele de 4 ori 6 versuri. Cu un cuvînt întregă factura versurilor lui Dosofteiu o aflăm la Kochanowski. Mulţi dintre psalmii poloni sunt înse versificaţi în forme cu mult mal complicate şi mal măes- trite de cât acele cari le găsim la Dosofteiu. Kochanowski era un poet cu mare talent şi cu o f6rte mare cultură literară; el a înv6ţat la Cracovia şi la Padova, cunoscea literatura latină şi italiană, şi avea o predilecţiune pentru Horaţiii. De aceea în psalmii lui imiteză structura versu- rilor şi a strofeler poeţilor clasici şi mal ales ale lui Ho- raţiă ; unii psalmi sunt versificaţi în terza rima a Divinei Comedă. Mitropolitul Moldovei nu putea urma pe ac6stă cale modelul s6ă. El a imitat din versurile lui Kochanowski numai ce-I era mal uşor de imitat. Cetirea Psahnilor versificaţi de Kochanowschi a îndem- nat pe Dosofteiii a face şi românesce o Psaltire asemenea Digitized by Google celeî polone. Dosofteitt însă nu a tradus psalmii poloni versificaţi; de la ac6sta îl împedeca fără îndoială consi- deraţiunea că aceia erau psalmi catolici latini nu ortodox! greco-slavi, şi el, fiind om plin de rîvnă ortodoxă, nu putea Introduce în literatura biseric6scă ortodoxă română o carte tradusă de pe un original catolic. DosofteiiS a învăţat din Psaltirea polonă numai formele de versificare pe care apoi le-a întrebuinţat independent; deacea acelaşi psalm nu se asâmănă în versificare de loc în cele d6ue limbi, nici în numărul versurilor nici în nu- mărul de silabe din care ele se compun : spre ex. ps. 1 are 28 versuri românesci şi 20 polone, ps. 2, are 62 rom. 36 pol., ps. 3 are 32 rom., 20 pol., ps. 4 are 44 rom. 28 pol., ps. 118 are 416 rom. şi numai 176 pol. în ge- neral psalmii românesci aii cu mult mal multe versuri de- cât cel poloni. Dacă Dosofteitt ar fi tradus românesce versurile polone a lui Kochanowski, am fi găsit în psalmii lui imitate t6te formele versificării măestrite ale poetului polon, dintre cari în psalmii românesci găsim numai pe cele mal simple. Din aceeaşi causă, credem că Dosofteiii nici nu pome- nesce nicăerl nici de numele lui Kochanowski, nici nu spune că a versificat psalmii după modelul psaltirii polone. O singură dată, în nota care precede ps. 63, pomenesce de o psaltire leşască : aici însă nu e vorba de o psaltire în limba polonă ci de una în cea slavonă tipărită în Polonia, cea ce se vede şi din cuvintele slavone pe cari le reproduce dintr'însa. Dosofteiu a luat din psaltirea polonă a lui Kochanowki numai formele de versificare, iar pentru a face psaltirea ro- mânescă în versuri el a luat de basă textul ortodox slavon, psaltirea «din sfintele scripturi a sfinţilor Părinţi dască- lilor sfintei Bislarici cu lungă ostenelâ în mulţi al soco- tita şi cercată prin sfintele cărţi >. Digitized by Google xx3g Probă că Dosofteiii a versificat psaltirea pe basa textu- lui slavon sunt : 1. număr6sele notiţe în acostă limbă cari se întâlnesc la tot pasul în psaltirea Iul ; 2. începu- tul slavon al fie-cărul psalm pus înaintea versificării ro- mânesc!, imitând şi într'acâsta psaltirea Iul Kochanowski în care aceste începuturi sunt puse în limba latină ; 3. tex- tul întreg al psalmilor 28, 86, asupra cărora Dosofteiâ se încercă a face un comentariii exegetic complet. Pentru a face versificarea psalmilor Dosofteiti i-a tradus mal întâitt în prosă din limba slavonă în cea română; şi este f6rte probabil că traducerea în prosă făcută spre acest scop este aceeaşi pe care mal târcjiâ, la 1680, a tipărit'o în faţă cu textul slavon. 3. Traducerea Psalmilor. Am (Jis mal înainte că Dosofteiti a tradus mal întâiii Psaltirea din limba slavonă în prosă român^scă şi că de acesta traducere s'a servit la versificarea psalmilor, apoi a tipărit'o la 1680 cu textul slavon în faţă. De mult s'a observat *) că, versificând, Dosofteiii s'a de- părtat adese ori de textul psalmilor. Una din cele mal caracteristice schimbări a textului sunt versurile (ps. 52 V. 15 sqq.) în cari vorbesce de creştini unde în psaltirea în prosă este oamenii mM. Schimbările de ac6stă na- tură sunt însă puţine. Versurile în cari s'aii v64ut a- lusiunl la faptele contimporane şi chiar descrierea stării şi a suferinţelor în cari se afla Dosofteiii saii Moldova, nu sunt în realitate apr6pe de loc depărtate de tex- tul primitiv al psalmilor. Intr'un singur loc în t6tă Psal- tirea se v6d alusiunl evidente la starea lucrurilor în Moldova, şi anume în explicarea asupra psalm. 86, pa- gina 293—294. *) Melchisedec, Chronica Hamanuluiy l, 291 sqq. Digitized by CjOOQIC xxxij Psalmii versificaţi de Dosofteiu sunt depărtaţi adeseori de text, însă numai în aparenţă, şi ac6sta a făcut'o dîn- sul spre a putea învinge greutăţile versificaţiunil pe care e evident că nu o mânuia cu uşurinţă. Adese-orl, spre a put6 pune în versuri un verset din psalmi, Dosofteiâ a fost silit a grămădi o mulţime de vorbe de umplutură cari slăbesc cu atât mal mult versurile Iul cu cât acele vorbe sunt mal tot deauna sinonime, căci în acelaşi timp nu putea între- buinţa cuvinte cari să se depărteze prea mult de înţelesul textului saii să-1 schimbe. Defectul acesta este aşa de co- mun la Dosofteiii în cât îl putem constata comparând a- pr6pe ori-care psalm versificat cu textul în prosă. Câte o dată Dosofteiu schimbă modul de construcţiune a unul psalm; aşa în ps. 23, spre exemplu, vorbesce către Domnul în pers6na a d6ua, pe când în text se vorbesce despre Domnul în pers6na a treia : cAl Domnului îaste pămîntul, şî înplutura luT, lumîa şi toţî curi «lăcuesc înţr'însa. «Acela pre mărf Taă urcjiâtu-l, şî pre părao Tafi gătatu^l.» Să se compare aceste dciue versete cu versurile 1—6 (pag. 73) spre a se ved6 cu câtă Ubertate Dosofteiii versi- ficând a tractat textul psalmilor. In general însă Dosof- teiii nu şl-a permis a se atinge de înţelesul textului psal- milor şi a-1 schimba, şi din ac6stă causă are o mulţime de versm*I în care cu multe vorbe se exprimă o idee care în original este exprimată cu puţine, şi de acea psalmii lui în versuri sunt peste tot f6rte prolixl. 4. însemnătatea Psaltirii în versuri. Considerând psalmii lui Dosofteiii din punctul de vedere al valorel versurilor, al corectitudinel, esactităţii şi ele- canţel expresiunilor, nu putem să nu recun6scem că lu- grarea lui are în sine o val6re literară f6rte mică, Ver- Digitized by Google siirile lui Dosofteitt sunt încărcate de t6te defectele unul început făcut în conditiunile în cari Ta făcut el. înainte de dînsul lipsia cu totul o literatură poetică românescă, şi orl-ce tradiţie literară de acest fel, singura poesie na- ţională fiind poesia poporală păstrată prin tradiţiune orală. Versurile românesc! ale lui Dosofteiti sunt creaţiunile lui proprii fâcute după modelul unul poet străin pe care Ta Înţeles numai în parte. Pentru a învinge t6te dificultăţile acestea cu un deplin succes i-ar fi trebuit o cultură lite- rară f6rte întinsă şi un talent cu totul superior acelor cu cari el era înzestrat. însemnătatea lucrării lui Dosofteitt stă prin urmare în posiţiunea el istorică : ea este în literatura n6stră întâia încercare seri6să în care limba română a fost supusă re- gulelor versificării ; psaltirea Iul este întâiul monument în istoria poesiel române literare. Ea merită o atenţiune deo- sebită din partea istoricului literar, pentru că autorul el, ca să ajungă la resultatul modest la care a ajuns, a tre- buit să învingă greutăţi f6rte mari, având a supune dis- ciplinei versificaţiunil o Hmbă care înainte de dînsul nu a fost supusă de cât regulelor f6rte vagi şi comode ale versificară poporale. Psalmii Iul Dosofteiiî n'aâ avut nici un resunet, n*s,iX dat nici un impuls în mişcarea literară ulteri6ră ; el att fost în curând uitaţi. Cultul ortodox şi tradiţiunea nu le permitea s4 fie Introduşi şi cântat în biserică ; el eraii destinaţi numai a fi cetiţi de 6menil evlavioşi. Deabia câţi- va din el, mal cu s6mă ps. 46 «Limbile să salte, > aii pătruns în literatura poporală-religi6să şi se cântă până astăzi între Cqntecel^ de stea, însemnătatea şi val6rea relativă a Psaltirii versificate de Dosofleiil se va ved6 mal uşor dintr'o comparaţiune cu celealalte lucrări de aceiaşi natură. In limba română s'atl mal făcut următ6rele Psaltiri versificate, t6te posteri6re şi independente de ale lui Dosofteiu. Digitized by Google 1. Psaltirea calvină care n'a fost tipărită, dar este cu- noscută din d6ue manuscrise aflăt6re în Biblioteca Mu- seulul Transilvan de la Cluj. Manuscrisul cel maî complet are titlul : tA luj szvent ^David Kraj si Prorokul, o smtyS si csincs dzecs dS Soltari tkwri au sakrisz ku menile luj Viski Jânos en Boldogfalva 1697.*)> Ac6stă versificare este o simplă traducere a Psal- tirel calvinesci versificate în unguresce de Albert M61nâr după psalmii francesi şi publicată maî întâiii la 1607.**) Versificarea român6scă face parte din literatura de propa- gandă calvinistă care s'a făcut în Transilvania în timpul Principilor Rakoczi şi Apafi. — Traducătorul se silesce a reproduce în limba română versurile unguresci în aceaşî măsură, şi rimându-le în aceleaşi mod ; deacea fie care psalm românesc are acelaşî numfir de versuri şi versurile acelaşi numfir de silabe ca şi cele unguresci. La ac6sta a fost ţinut traducătorul de necesitatea melodiei. — Intriga Psaltire este scrisă cu litere latine şi cu ortografia ungurăscă. 2. Psaltirea versificată de Teodor Ivanovicî Corbea p€ la începutul secolului XVIII şi dedicată împăratului Petru cel mare, printr'o Predoslovie cătră întru totU pre senina- tulă ţi pr4 putiniosulu împăratu şi Monarhii a toată BosOay Marele Petrii Alexieoiă, celU dintâiUj TatălH Patria i protj i^proCy ijprotj MatastatulU Iul celu împfyrătescU. Prâ milosti- vuia mieu stăpân. Nu a fost tipărită. Manuscrisul original se află în biblio- teca venerabilului iniţiator al studiului istoric asupra limbel *) întâia descriere a acestei Psaltiri a f&cut^o dl. Dr. Grr. Silaşi în TranailvcMia 1876 p. 141 sqq.y unde a publicat ca specimene psalmii 30, 14 şi 16, dftnd şi un scurt glosar al cuvintelor şi formelor mal interesante ^satt mal curi6se.— bl Silaşi a bine-voit a ne pune la disposiţiune copiile sale complete ale ambelor manuscrise precum şi a ne procura copil n6ue şi complete. **) A se yed6 cu privire la mulţimea ediţiunilor acestei psaltiri, şi prin urmare la respftndirea şi popularitatea el la Ungurii CalvinistI : Szab6 Kăroly, Regi magyar hdnyptdr, Budapest 1879. Digitized by Google XXXV românesc! T. Cipariu care a binevoit a ni-l pune la disposi- ţiune spre a-l studia.*) Pentru determinarea gradului de originalitate şi a va- 16reî acestei psaltiri versificate este necesar un studiu spe- cial asupra eî. 3. Psaltirea versificată de loan Prale la începutul se- colului XIX şi tipărită sub titlul : ^Psaltire Praroculul şi Âm- parat Damd an versuri alcătuită de micul ântre musicoşil şi- st im iî vechi loan Prale din laful Moldovei.... Braşov 1827. — Psalmii versificat! de Prale vor rfimâne tot-deauna o curi- ositate şi un specimen de absurditatea la care s'a putut ajunge prin nesocotirea naturel limbel şi prin tendinţa de a o supune la sisteme şi regule artificiale. La sfîrşitul acestei introduceri vom reproduce psalmi! 40, 49, 50, 90 şi 136 din Psaltirea Calvină şi psalmi! 49, 50, 114, şi 136 din a Iu! Corbea spre a pute servi de compa- raţiune cu versificarea Iu! Dosofteiă; vom reproduce însă numai ps. 136 din Prale. 5. Textul Psaltiri! versificate şi ediţiunea. Versificarea psalmilor, la care Dosofteiâ a lucrat tîn «cine! a! f6rte cu osârdie mare» s'a făcut între ani! 1660 — 1667; ea era gata încă pe când Dosofteiu era episcop la Roman, adecă pe la anul 1667. Un caligraf a prescris frumos Într6gă lucrarea şi ea a fost închinată, după ve- chiul obiceiu. Iu! loan Duca Vodă, care era atunci întâia oră domn, fără îndoială cu gândul de a căp6ta ajutor domnesc pentru a o tipări. loan Duca Vodă a fost însă scos repede din domnie, din care causă tipărirea Psaltiri! s'a amânat pân;i la anul 1673(7181). Dosofteiu ajunsese în acest timp mitropolit al ţereî, iar domn era Ştefan Pe- tru sad Petriceîcu Vodă, din care causă s'a tipărit nu- •) A se ved6 descrierea sumară a acestui Mss. tn Cipariu, Principia de limha^ Blaj 1866 p. 120. Digitized by Google XXXV} mele acestei domn în locxd numeluî luî Duca. Este f6rte probabil că Dosoftciu se afla însuşi în Polonia la Uniev pre câxid s'a tipărit Psaltirea în versuri. Insă datele des- pre întâia lut emigrare în Polonia, la 1673, nu sunt pre- cise, din care causă acest punct nu se p6te stabili cn si- guranţă. Manuscrisul Psaltirii cu dedicaţia către Duca Vodă s'a păstrat. El se află astăzi în Biblioteca Academiei Române (Mss. 446) căreia l'a dăruit d-1 D. A. Sturdza. Este un volum în 4^ mic scris frumos pe bârtie cu cirilice drepte ; are 223 fol cu câte 22 rîndurl^pe pagină. Lipsesc: f6ia cu titlu (dacă va fi avut), f6ia 1 de text cu aprope tot ps. 1, o f6ie cuprincjend mare pai-te din ps. 89, o foie cuprincjend parte din ps. 101, una sau mai multe foî de la sfîrşitul volumului. Acest manuscris are o val6re fcirte mare pentru că : 1. Scris6rea de închinare către Duca Vodă este subscrisă de mâna lui Dosofteiii ca Episcop de Roman ; manuscrisul este prin urmare anterior ediţiunil tipărite ; 2. Pe marginile foilor lui se află o mulţime de note au- tografe ale lui Dosofteiii; 3. Se mal află multe note marginale care nu s'afl ti- părit în ediţiunea de la 1673; 4. In multe locuri Dosofteiii. a prefăcut adeseori versu- rile sale, aşa în cât se află un număr mare de variante Intre textul manuscris şi cel tipărit; ps. 22 este versificai cu totul din noft în ediţiunea tipărită. Este f6ţ*e probabil — cum s'a ^\s mal sus — că acest manuscris a fost presentat lui Duca Vodă; istoria şi pe- regrinaţiunile lui în urmt nu sunt cunoscute. Pe ultima pagină a scrisorii de închinare cătră Duca Vodă, după subscrierea lui Dosofteiii, se află următ6rele trei însem- nări t6te din secolul present : 1. «Cinatit şi al tăii ca un frate mal mare du-ta logo- fete Gonstandine ; » fără indicare de dată. Digitized by Google xxxvij 2. «Psaltire aCastă stihul amică îaste din cărţile mele loan Dimitriu preot şi psalt Ospenieî din Botoşani. 1831 Iulie 10». 3. «Din cărţile mele— 1837. G. Săulescu.» *) Aceste treî Însemnări ne spun numai că la 1831 ma- nuscrisul era al preotului loan Dimitriu din Botoşani, de la care a trecut direct ori indirect în colecţiunea lui 6. Săulescu. La 1872 el a fost cumpărat de la un anticar din Iaşi de d-1 D. A. Sturdza. D-sa a fâcut o descriere a manuscrisului în Convorbiri literare, VI (1872) p. 157—167, iar la 8 Septembre 1877 Ta dăruit Societăţii Academice Române {Analele Soc. Acad. X. 1. p. 77—78). Problemul ediţiuniî de faţă era f6rte simplu şi lămurit. Avem d6ue texte, amând6ue deopotrivă autentice : manu- scrisul original cu subscriere şi note autografe ale autoru- lui, ediţiunea originală dela 1673 făcută de însuşi Doso- fteiii. Manuscrisul, fiind o formă anterioră ediţiuniî tipărite, a servit de basă la facerea ediţiuniî de faţă. Textul psalmilor s'a reprodus după manuscris cu li- tere cirilice pâstrându-se ortografia lui. T6te deosebirile, până şi cele ortografice de (ire-care însemnătate, care s'ati aflat între textul manuscris şi cel tipărit la 1673, s'au în- semnat ca variante în josul textului cu t6tă esactitatea posibilă. Variantele date de ediţiunea tipărită s'aii însem- nai cu T, cele din manuscris cu Ms. puse înainte. T6te variantele filră nici o indicaţiune sunt din ediţiunea de la 1673 (T). Părţile cari lipsesc în manuscris s'aii reprodus după ediţiunea dela 1673, însemnându-se acesta preste tot locul în note. Greşelile de copist din manuscris, cari sunt f6rte puţine, au fost înlocuite cu lecţiunea ediţiuniî ti- părite^ dându-se între variante lecţiunea manuscrisului. Când greşala e evidentă şi în Ms. şi în T. s'a corectat textul, *) A se vedâ tntr^gă acâsti pagtn& reprodusă tn facsimile heliografîc pe stampa iM p. 9. 111 Digitized by Google xxxviij dându-se amând6ue lectiunile greşite între variante. A- breviaţiunile aii fost tot-deauna resolvite. Cuvintele s'aii despărţit în mod natural: s'a pus a- postroful unde este eliminată o vocală din forma întregă a cuvîntulul pentru înlăturarea hiatului sau din altă causă ; s'aii despărţit cu trăsură de unire procliticele şi encliticele de cătră cuvîntul la care sunt alipite : H^^H, K^^i^^-ck, TIA6, A^ 'HB%iţ%T^p;ii. In transcrierea cu litere latine acesta despărţire a cuvintelor s'a fâcut şi acolo unde în textul cirilic nu se putea face : Mia^sA s'a transcris mhatuţi. laâ AATk — hau dat etc. Notele marginale s'au reprodus totdeauna întregi din jos de textul versurilor şi înainte de variante indicându-se locul din text la care se rap6rtă cu un asterisc (*), saii (când se aflau mai mult de 3 pe aceeaşi pagină) cu o ci- fră. S'a însemnat la t6te dacă se află în total sau în parte şi în T şi în Ms. ori numai într'unul; s'a însemnat ase- menea prin autogr. notele scrise de mâna luî Dosofteiu în Ms. La marginea din stânga a paginelor s'aii pus numărarea versurilor din fie-care psalm. Pe marginea din drepta s'a însemnat numărul foilor din Ms. cu cifre drepte însoţite de r (recto) şi r (verso); iar numărul foilor din T s'a în- semnat în acelaşi mod cu cifre şi litere cursive. Intâiele ş6se fol din T, nefiind numerotate în ediţiuneatle la 1673, s'aii numerotat în ediţiunea de faţă cu literele a—f. Pe partea din jos a paginelor s'a pus transcrierea tex- tului cirilic cu litere latine. Versurile s'aii repiodus în rînd, separându-se între dînsele prin câte o linioră de pausă şi păstrându-se numerele de ordine ca şi în tex- tul cirilic. In transcriere s'aii tradus titlurile saii notele cari tn text sunt în limba slavonă: traducerile s'aii tipă- rit tot-deauna cu litere cursive, de asemenea s'aii tipărit cu litere cursive t6te indicaţiunile adause de editor ; aşa In cât tot ce e străin textului este tipărit cu cursive spre Digitized by Google xxxit maî uş6ră deosebire. Textele slavone traduse chiar de Dosofteiii s'aâ indicat în transcriere prin liniare. Notele marginale în limba română, cari nu sunt simple citaţiunî din Biblie orî din alte cărţi, s'ati reprodus şi ele în transcriere în josul transcrierii versurilor, însemnân- du-se şi aci locul la care se rap6rtă. Transcrierea s'a făcut după modul stabilit prin publi- caţiunile mal n6ue de texte cirilice, şi anume ; vocalele : a cu a * cu e î * e * > ă M • mT ^ ;. > â A > i ^(h) » !n U Ia oy f ' w » Iu**) cons6nele : u cu b K > V '^ * g ^», ff^y 9^j ffăy ga; gî, ghe, ghi). A » d s » (J .^ >- z K » c cfe (%a^ coy cu, căy câj cî ; che, chi). A > 1 M » m *) De cftteva or! k e pus cu val6rea vocalei obscure i (ă), tn acest caa a*a transcris cu ă, Resonanţele vocalice finale numite u şi i scurte, pe lângă semnele obicinuite k şi A, sunt adeseori neînsemnate, de multe ori sunt însemnate In Ms. şi T cu semnele * saft v puse apr6pe tot-deauna In partea deasupra a rlndulul, cum se pune apostroful. Aceste d6ue semne se Intrebuinţ^ză In mod neregulat, pentru a însemna resonanţa vocalică când In sensul lui u, când pe cea In sensul lui i, ca In pam(^) pam{X^, In ediţiunea de faţă aceste semne nu s'afl reprodus, ci In locul lor s^aa pus, atât In textul cirilic cât şi In transcriere k (fl) saCL <• (I), după cum din forma cuvintulul se vedea că resonanţa este In sensu lui u sad a lui t. **) In Ms, adeseori i cons6nă dinaintea unei vocale este împreunat cu dinsa (e. w) cu o trăsură ca şi tn m, »\ Io acest cas li saCk Iw din text s'a transcris cu fr io. Digitized by Google H » n n » p p » r c » s T » t A » ft (/A în cAteva nume proprii străine) J^ > f Y > h ^ * t H » c C (^r^, r/ ; ia, Co, C?/) UI » ş l|l > şt >(• » ps Digitized by Google xlj ADAUS 1. Psalmii 40, 49, 50, 90, 136 din Psaltirea versificată de calcinaţi in Transilvania, după Mss : ^A luj Szvent David kraj si Prorokul^ o szutye si csincs dzecs dS Soltari kari au szkrisz ku menile luj Viski Jănos en Bol- idogfalva 1697.» Psaltirea versificată românesce de Ungurii ealvini^tî este scri.^ă eu litere latine şi eu ortografia ungur^scă. Psalmii ce urmează iî repro- ducem după o copie pe care a binevoit a ni-o comunica dl Dr. i\v. Silaşi. Pentru înlesnirea cetiriî lor însemnăm aici principalele particu- laritălî ortografice ale textului în asemănare cu corespun(Jăt6rele lor în ortografia n6stră obicinuită întrebuinţată şi în transcrierea tex- telor cirilice în volumul de faţă : j=zt; g=e (în care, duce); cn=iin (ăn); cszzLC (ce, ci) h, C; ds—g (ge, gi) y, g; djs=(j, (s); c^=/, s=ş; sz=s\ ă, d, î sunt representate prin e şi 2, în prin en; e ('k) prin e. Psalmna XIA (=40). Boldog az ki a nyavalyăst ht'ren Ferikat jeszt' kuj de sziromanul Si de nistotosul Ej mile, ke Domnul pre jel enkS lare el va czinS, En nevoja sza si en czara sza Lafe bune v'ave, Si en pofta a' allenisilor Nu-I va da 'n mena lor. 2. En durere luj Domnul czine-1-va, Frumosz vindeka-1-va, Patul a luj bolnav veszeli-1-va Si-1 va 'nszenelosa. Digitized by Google XUJ Ulrinde si jeu cziS dzik, Domn6 : Fi-m miloszlîv miS, Vindeke-m en boia me, k'am greşit Si t'am jeu dodeit. 3. AUenisi mjei mine szidujeszk Si perire-m vojeszk Dzikend : kend acseszta eva muri Veszte-j kend va peri. Ke m'au szokotit cu voie bung, Greind jej mincsunS, Aszkunszurile mele Tam ivit S'apoj Tau limbuczit. 4. Tocz numaj en potriva me topeszk Si me allesujeszk, Szkorneszk si-m aduk doszade multg Si-m fak rezmiriczg, Dzikend : mulezia pekatelor luj Oka-j durerej luj, En patul szeu bolnav dzacse, jaka Nu sze va maj szkula. 5. Unul jare 'n kare m'am uzbeit Si Tara jeu endredsit, L'am hrenit si penye me au menkaf, Pre mine sz'au szkulat. Fi-m miloszlivnik dare Dumnedzeu; Den betegsigul mjeu Vindeke-mg, sze Ie pot jeu pleti, Depre jej izbendi. 6. Assa jeu voj kunoste d'acsia Ke szemt en voja ta, Kend pizmaşul mjeu nu v'ave oke Pre mine sze strigse. (sic) En kurecsune-m mine czine-vi Si emej szlobodzi ; Nu m'ej lesza, cse mine pune-vej Naint' okilor tej. 7 Domnul Iu Izrael fi alduit Si 'n vecsie szlevit, En tote numele teu laude-szg Akmu si 'n vecsiS. Digitized by Google xr.nj Paalmua I^ (=49). Az erds Isten Uraknak Ura D-zeu tar'a Domnilor Domnul Grejeste si kjamS tot pementul, Do la apusz si dela reszerit. Den dalul Iu Sion frumosz kitit Veni-va Domnul en lucsimg a sza. Nemic en dsudekale-s nu va lesza. 2. Fok ardzetor nainte luj merdse, Vikol mar' empredsurul luj jestS. Sztrige eserul si kjame pementul, Kum derept sze-j dsudecse nerodul, Dzikeud : tocz vernicsi sztrindseez aicsa Vore kare mj-au luat legetura. 3. Cserurile veszteszk dereptate A Domnuluj ke derept dsudeke. Audz dihania me cz'oj grei, Izrael enke ja en ureki, Ke jeu szemt czie Dumnedzeu puternik Ku sirtvujala ta nu gendeszk nemik. 4. Jaka-j nainte-m sirtvujala ta. Boji tej nu cser den pojata ta Si den turma ta berbecs nu pofteszk, Ke tote roditura birujeszk ; En pedur', vej si en muncz si vinilS Jeu kunoszk si birujeszk paszeril6. 5. Sz'as si flemeudzî n'as szpune cziS, Ke eserul si tote me aszkultg. Cîendeszk ke menenk karne boilor, Au beu szendsele a berbecsilor? Dare de har Domnuluj sirt\aijeste. Den inima ta luj te derujestS. 6. Csere adsutor en nevoja ta, Kum sze me laud jeu te voj adsuta. Nevernikuluj dzicse Dumnedzeu : Kecse jaj en gure-cz kuventul mjeu, Ledse me ku gura ta o ulujesf, Cse ku inima kuventul mjeu urest. 7. Si vore kende vedz tu pre Turul Ku jel alerdz, tare-j jubest lakrul. Digitized by Google xliv Bukurosz hej mencncs kii kurvari Si szocziej rele lok ej afili. Pre mulez omeny buny dodejest ku gura Si mulle re; mirieze facs ku limba. 8. Sedzend de feczi a leleni-leu Si de a Fmmeti (?) vorovest reu. Acsesle facs tu, ese jeu numaj lak. Au gendesl ke jeu enke assa fak? Cse pre tine nainte e voj lua Si depre pekat de facze t'oj verta. 9. Aczeszle akmu aminte luacz Kari depre Domnul ve zeujtacz, Kum ve mintuic/ sze nu ve zdfobeszk : Kari dau har acseja me csinszteszk, Acseja-i«z vernics buny, dziese D-zeu Si acselora voj da 'dsutorul mjeu. Psalmna I.I (=50^. Ur Tsten hgyelmez meg Sti n^kem. Fi m milos/tivnik, oh Domne miS, Dupe mulczia a' miliej fale Si merime a buneczelor tal6, Kare nicsi kend n'au szverseniJţ. Slerdse-m sztrembeteczilS a mel6 Si me szpale den alnicsia a m6, Den pekatul mjeu kureczeste-m6, Ku karS mj-am grozevit viacza mS. 2. Ke szlebia me jeu bine kunoszk Si pekatele-m nainte-m sz'entorcsS, Kare 'n allanul teu Fam fekut DomnS. Utrindg pleng si jeu me doszedeszk. K'am greşit tar6 en naintea ta, Frentru (sic) karg derept me pocz pedepszi. Dsudekata-cz pocz pre mină lesza, Enkes derept dsudeez ete vej geszi. 8. Ke ştiu en zgeul majkejij mel6 Ke-sz kuprinsz si'n alnicsie nemesztit Si ku pekate en lume am \enit, Den szendse spurkat mj-au foszt naszterS. Digitized by Google Cse czie czH drage dereptaiS, Inima kurate cz*i lukrul jubit, Si mendria a ta csa as^unszS Den mare mila ta mi-aj foszt ivit. 4. Sztropeste-mS ku Isop, Domiiedzeiiy Si numaj deket eme voj prenoi. Szpale-me mine si me voj kureczi Si de nyeva maj albe voj fi jeu. Kum inima sze mi sze bukurS, Fe kum jar en mine szemt mila ta, Si emi sz'or veszeli oszele, Kare Tau zdrobit menia ta marS. 5. De pekatele-m faeza-cz entorcsg Si pre gresele grozave nu keula. De pre mine obrazul teu meniosz ja Si szlobodz den pekate pre ming. Rodeşte inime bune 'n minS, Lukrurilor mele fi-m dereptetor, Si'n mine szufflet derept nojeste, Kum sze-cz fiu plecut nainle okilor. 6. Don nainte la nu me lepeda, Szvent Duhul teu nu lua dela minS, Cse fe'n mine bukurig deplinS, Sze fiu adeverit de mila ta Porneşte 'n mine bukuria la Si ku szuflet veszel me enterestg, Hreboiestg-me ku voja a ta Sze-cz jeu enczeleg bukurosz milosztg. 7. Si tuturora bune pild'oj fi, Peketosi pre kale-cz yoj envecza, La tine den pekate-j voj enturna, Sz'uzbejaszke 'n tine doszediezi. Oh Domnul iszpeszeniej melg, Szlobodzeste-me den cseszt pekat szpurkat, Pren care limba me en vecsiS Miloszte ta va kenta nSencsetat. 8. Deskide-m dare budzele melS Sze te pole gura mS tine leuda, Ke, sze sz'are fi czie drage sirtva. Nu mjas jeu krucsa (sic) sirtvujala mS. Digitized by Google xlvj Cse nu vojest sirtva ardzetorS, Si inima 'nfrempie tare endredsest ; Acsaszta j czie sirtve plekutfi, Szuffletnl zdrobit Domne tu nu-1 urest. 9. Ku Sion fe bine den voja ta, Zidul Ierusalemuluj entramg, Kum sze sze 'nfremsedze cu mare szlavg, Si vor czie veraicsi atuncsa. Ku sirtva derepteczi ej sirtvi, Kare czie forle va fi plekutg, Kend sirtvg ardzgtore vor geţi, Pre oltarul teu puny-or dobitocsg. Pmlmaa X€I (=^90). Az hi az feUige» Umak En aszkunszul ennaltuluj Karele lekujestS S'in umbra Puternikuluj Kari sze odihneşte, Acseia dzeu pote dzicse : Domnul jeszte szkutul mjei», TarimS si nedesde mS leszte Domnul al mjeu. 2. Den laczul venetoruluj Ke te va jel mintui, De venitul aeruluj Pre tine te va feri, Si vi szupt arepilg luj Ave mare odihng, Derapta kredincza a luj Szkut si povacze jeszte. 3. De szpajmele a' nopeziej Nu te teme nemika. De juczime szedsecziej Karele sbore dziva. Nemika nu te szpementa De Duhul reu de nopte, Si en amjadzecz de csuma Karele pusztinestg. 4. Sze enke d'alature ta Digitized by Google xlvij O mie are kede, S-dzeese mij d*a derapta ta, Cse DU'Cz va szlrika ezie. Niimaj ese vi ku oki tej Grevi perire a lor, Fere 'ndojale vede-vej Flata peketosilor. 5. Pentru ke 'n Dumnedzeul teu Nedesde tu aj avut, Szkepare si szelasul teu Pre csel ennalt Taj ezinut. Kum sze te atinge vr'un reu» Tine nu te va lesza, Betaja de szelasul tea Nu sze va apropia. 6. K'au Endserilor szvencz aj szej Porencsit depre tine, En tote kale la kum jej Czine sze te pezaszke. Si'n raenilor (sic) lor t'or purta Pre tine tutindene, Sze nu sze 'mpjedecse kumva Picsorul teu em pjatre. 7. Pre leti fere nics'o frikg Si pre aspis vej umbla, Puj de Utî fere szfialg Si balauri vej kelka. Dzicse Dumnedzeu : czine-1-voj, Ke me jel endredsestfi, SzIobodzi-1-voj, ennelcza-1-voj, Ke-m numele kunostS. 8. Si sze sze va ruga mie, F're jel el voj aszkulta, Ku jel voj fi en • nevoja, Szkote-1-voj si-l voj ferika. Si-1 voj pre jel en viaeza Ku dzile lunds szetura, Si iszpeszenia a' m6 Jeu luj ej voj areta. Digitized by Google x lviij FiaTiuca € XXXVII (^U6) Hogy az BahyUoni vizeknil Kend la ape Babyloniej am sedzut, Acsi ku mare plinsz e ra'am amerit. De pre szvent Sion pomenindu-ne, De care lok maj dezmjerdat nu je. De benat si de busiujale mare De szeics am aninat lăutele nosztre. 2. Kari prinFz czinulu-ni-au e sz'au rugat, Kum cseva lor sze leutem ku leulele Si sze le kentem kenlecs de Sion. Reszpunzend dzisz'am : csaszta kum va {\ ? Kum sze laudem pre Dumnedzeu veszel noj Kentend en acsaszte czara sztriene noj ? 3. Aesaszla ku adever reszpund czie, Kum leutStura akmu am ujtat jeu Maj nainte de Jeru.salemul, Pene kend en prinszore czin mine. Baler de gure-m lipaszke sze limba m, Sze Jerusalem va ujla inima-m. 4. De feczi Iu Edom pomeneste-le Si Domne acsaszta lor nu engedui, Cse jej atuncsa pre noj sztrigare, Kend Jerusalemul el au zdrobit : Prade, prade, omenj den Jeru.salem, Kleditura luj la pement zdrobeşte. 5. Cu fata a' Babyloniej sze kredz Ke te vej facse pulbere esenuse. Ferikat kare cseszt lukru czie Ecz ple teste nedesztojnicseste, Kare den braczele-cz porobocsi tej Szkote j-va si de pjalre ej va izbi. Digitized by Google xlix 2. Psalmii 49, 50, 114, 136 din Psaltirea versificată românesce de Teodor Ivanoviă Corbea, circa 1710. Psaltirea luî Corbea este scrisă cu cirilice; următoriî psalmî îî re- producem în transcriere cu litere latine, făcută în acelaşî mod cum s'au transcris în acest volum psalmiT luî DosofleiQ. PMlm«1A 49, t« Mlare ÎS. Alu D-zăilorfi Domnii D-zau au strigat, Şi dela răsăritulG soarelui au chîemat Păn la apus, de grabD, lum6 şi pământu, Ca să Ie descoapere voîa-şî şi cuvântu. A frămseţeî luî îasle bundrcuviinţă, Din Sion, în adevăr, cu bunâcredinţă. D-zău la aîave va veni arătat Q Cu s^mne, ca un mare şi straşnic împărat. Cu măriri şi cu slave D-zăulă nostru Va veni, şi n'a tace, nici ş'a'nchide rostu. tnnaint^ f^ţeî luî foca să va aprinde, Şi flacără va arde, şi să va întinde. Şi vifor împrejuru-î va fi silnic foarte, Cât cine a-lG sprijini şi a-I răbda poate? Cerîul de sus va chîemă şi pământul îată, Să al^gă nărodul său dintr'altă gloată. Adunaţii luî pre svinţi pre cei ce aşază Testamentul legeî luî peste jărtve 'n vază. Şi cerîurile a luî avântă dereptate Vorâ vesti, ş'or proslăvi cu cântări din carte.. Că jîudecător îaste D-zău pre toate Câte cu mint6 putem să socotim gloate. Ascultă nărodul mîeu, şi-ţl voi grăi ţie, Izrâile, alesul mîeu cel din pruncie. Şi eu adevărinţă îţi voîu face ţi^, Să păzeştî porunca m6 întru curăţie. Domnulu D-zăulB tău eu singurfi ţie sânt, Carele din nimica tem făcut pre pământ. Nu pentru ale tale jârtve eu pre tine TI-oî mustră şi tî-oî certa cu înputăcîune, Digitized by Google Şi ale tale arderi de totîi înnaintTa Mia stau, şi s^nt pururi de fac ţie ciiistTa. Nu voîu priimi viţei eu dintra ta casă, Nicî din turmele tale ţapî la a m6 masă. Că fiarăle câmpului ale m61e-s toate, Dobitoacele în munţi, şi boT la gloate. Pasările ceriului amQ cunoscut toata. Şi frămseţ^ ţarinet într'a m6 e soarte. Şi eu de voî flămânzi, nu-ţî voTu spune ţie, Nicî voîu nădăjdui pr6 ta avuţie. Că a m6 îaste lume şi a eî plinire, Pre cari cu chibzuîală lem făcut supţire. Şi au doar voîu mânca eu carne de taurt ? Sau voîu be sânge de ţap, ca unti crud balaur ? Luî D-zău de slavă tu jărtvă jârtv^:j?le, Şi luî rugile tale le dă cucereşte. Şi 'n zioa năcazuluî pre mine mă chiamă, Şi strigările tale le voîu prinde 'n semă. Şi din toate scârbele tî-oî scoate pre tine, Şi tu mă veî proslăvi cu cântări pre miue. Iară celui păcătos D-zău au grăit : Ce povesteşti a m^le dereptăţi pre pământ, Şi testamîantulfi legii m^le lai prin gură, Şi tu de tot al urât a me 'nvăţâtură^ Şi cuvintele mele n'aî luaft aminte Ci îiiiHipoI 161 zvârlit de tot fără cinste ? Tu pre furul de vedîal alergai cu dinsulfi, Şi cu dinsuld îţ fâceî voroava şi râsul, Şi cu cel curvari tocmilal ^i-ţî pun6I tu pârtia. Intru nimic socotind ce învaţă cartla. Gura ta au prisosit multă răutate Şi limba-ţl au înpletil vicleşug de moarte. Şezând pre frate-tău elevetîaî cu hule, Şi cu ocări înpungîal ca cu neşte sule. Şi 'npotriva filulul al a tale raaice, StricăCoasă smii)t6lă al pus ca de lance. Ac6st6 tu al făculîî, şi eu cu lăc^rîn Amil treculii, şi ţ'am ascunsfi veninul şi fiîarla. Şi tu făr-de-l6ge al socotit Iată Că-ţl voîu fi as^mine în spurcăla-ţi faptă. Digitized by Google y Mustra-te-voîu ş'oî pune a tale păcate înnaint^ Ktei-ţî scrise ca pre carfe; Voî dară pre D-zău, carî uîtaţî acestîa, înţelegeţi, şi-Y luaţî în cap biine v6stYa. Ca nn cândva mânios de grabu să răp^scă S>i n'a fi cine pre voî ca să izbăv^scă, Jărlva laudeî mie îmî va face slavă, Şi acold e cala, când fără zăbavă Şi eu luî voîu arăta a m6 mântuire Cu slavă şi laudă de multă mărire. PMilmalft, 50. tn ail«¥e 10 Domnezăule dup'a ta mare Milă, cruţă mă cu ertare, Şi dup' mulţime a lor tale Indurări mă scoate la drum şi cale. Şi tu a m6 făr-de-lege Uîtă, nu socoti, ci o şterge. Maî vârtos făr-de-l6gîa-mî spală Să râmăe de scârnăvii goală. Cî\ făr-de-legîa-mî eu o cunoscu Şi păcatul înnainte-mî privescu. Eu ţie unuia amîi greşiţii Şi rău înnainte ta am facutu. Să te îndereptez întru a tale Cuvinte şi să învingi cu cale, Când nefăţarnică jîudecată Veî face tu la orî care faptă. Că Iată întru făr-de-l^gî eu M am zămislit într al n.alcei-ml zgău, Şi maîca m6 în păcat pi'e mine M'au născut nu Iară de ruşine. Că adevărulu al lubittl Iată Şi mie tu cu faţă curată Miî-aT arătaţii cele ascunse Şi de *nţelepcîune-ţî adâncii puse. Cu isopu m'eî siropi şi curaţii IVroTu face, ca când n'aş ave păcatii. Spăla-mă-veî, şi decât omătu Mal alba mi s'oa face portu. Digitized by Google Auzului mleu tu bucurie Veî da cu dor şi cu veselie Şi oasele cele mult smerite S'orQ bucură, şi vor sălta îute. Şi faţa ta de cătră a m61e Păcate întoarce ce\s mult r^le, Şi făr-de-legile tu toate Ale mele le şterge de raoarle. Tu Dzău inimă cumlă Zideşte întru a m^ poiată Şi în zgăulu mîeu tu înnoîaşte, Şi într'ânsu dwhîi derept întareşle. Nu nig lăpădă mânios cu greţă Pre mine de cătră a ta fată. Şi dMhulii tăO cel svânt de-la mine Nu-lCi luă cu greu şi cu ruşine. Bucuriîa mântui reî tale Dă-mî mie, ca să-ţî umblu în cale. Şi cu dtihu stăpânitor pre mine Mă întăreşte, dulce stăpâne. Pre ceî fSr-de-l^ge a tale Eu voîu învăţa cărări şi cale. Şi ceî ce-s necredin^oşî la tine S'orfi întoarce ca să pată biine. D-zău, de săn^urî părinteşte Mă ocroteşte şi izbăveşte. D-zăulQ mântuire! m6le, Ori întru cari ale m61e gr61e Limba m6 va av6 bucurie De dereptat6 ta cu tărie, Buzele -mt voîu deschide, o Doamne, Şi gura m6 va vesti în coarne Lauda ta; că tu de aî fi vrută Jârtvă, fi-ţ'aş fi dat cu drag şi plăcut, în arderî de totâ bun& voinţă Ne-î av6 cu dor şi cu priinţă. Jârtvă dtthulu celîi umilîtfl îaste, Luî D-zău cu plăcută v6ste. D-zău inima c6 înfrămtă N'o â urgisi, nici c6 smeritU Digitized by Google HionuIuT să faci, Doamne, biine tn bona-ţl vr^re cu mile pUne; Şi a Enisalimulul ziduri Zid6scă-să cu cule şi turnuri. Atunci tu jărtva dereptăţet Biine vel vr6 şi a bunâtăţel. Atunci pre oltarlul tău viţel Vor pune cu de nădejde temei. PmOiuoI 114. tn sUave 6. lubit-am foarte In zi şi 'u noapte De nădejde prinşii, Că Domnul de susîi AIQ rugei-ml glasQ Ori in care 6asii ti va auzi Ştrigftndu-1 în zi. Că elQ au plecatu Dintr'al său înnalt Cu miil' o mie. Şi într'a m61e Eu zile grâle L'ol chiemă pre dănsfi Cu plănsti într'adinsfi. A morţel dureri A m^le puteri De tot au cuprinsQ AhQ, şi 16u supus I A Iadului greu Primejdii şi rău Ahii cum m'au aflatfi Şi m'au supărat I Aflat-am năcaz, Dureri şi maraz, Şi eu pre lume Pr6 svântu nume Domnului curatti Pin ceri amti chiemat. Oh Doamne al mieu, Suflet tu de rău & izbăveşte Şi-1 măntulaşte. Domnul milostivii E, şi nezlobivîi, Ş'al nostru înnalt Cerescii Împărat; Elii milulaşte Şi ocroteşte. Domnul celii pre prunci. Ca pre sugari guncT, însoşT pirtţfn Şi-î ocroteşte. Eu lui m'am smeritQ Şi m'au mântuiţii. Suflete al mieu, Intoarce-te zău La odihna ta Fii curănd gala, Că Domnul bine Au fapt cu tine, Că sufletul mieu Din moarte şi rău Elii svăntu Tau scos V6sel şi voios; Şi ale m61e Piiftoare r61e Din lunecare Au pus la stare. Digitized by Google liV Plăc6-voîu biine Cu 'nţelepcîune Înnaint6 eu DomUuhiI mteu zău fetr'a»elor vil Lăture şi viî. PMlmiaft Ite. In BilATe •• La râurile din Vavilon, Fiind noî (Sră de cap şi domnu, Acolo am şezuţii şi cu focii Amfi plânsu pentru a nostru nenorocQ. Oh eâiMl n^b adus no! aminte De Srtn, cu sufletiî fierbinte In mijlocul lut, în sălcîî noî Ca ce! căiniţl în adâncî nevdî, Organîle noastre de jale LAwfc spânzuraţii pre lângă vale. G& CB ftcoîd ce! carî pre noî Ne duc6 robiî ca pre neşte oî De cuvinte de cântărî pre noî N6n ftitrebaitâ cu blândeţe moî. Şi idarî ţire noî n^u dus robî legaţî Ne «ic6 : cântare ne cântatî Dintr'âte Sionulnî svinte CattttftH', îfitru a noaBtră cinste. r«iTă ttOf biruiţi de jale, Hlwigând şi pre dîal şi pre vâîe, Zicîâtn : a Domnuîuî cântare Cum voWi cânta în streinare? Erusaiftne, efi pre tine De te voî uîta, de bine UlftâtQ A fiu, ş'a me derîaptă Să h'ajungă ca să îa plată. De gmmairal mieu să lîp^scă Limba wiea şi să întăr^scă, De nu*mî voî aduce de tine Amitîte la greu şi la bine, De nu voî puiwî înnainte EnisaKmulil eu cu cinste, Ca întru aî mele veselii început cu bune temeliî. Digitized by Google LV De fii hd Edom ftmitite Âda^ tUy Domin:il mieu pr^ svinte, tntr'a ErusalinraluT zi G&nd pomeniri ItiT vet pâzl. Că el striga toţi de o dată : Stricaţi-1, stricaţi-l din vatră, Dia temei fi dăzrădăcinaţl, sa nu apuce a-W zidi alţî. A Vavîlonuluî zeu fată laste mult ticăloasă Iată. Fericit e carele ţie Va răsplăti în curăţie Acla a ta, oh răsplătire, Caria tu noao cu mărire AT răsplătită, Doamne svinte, Şi dulcele nostru părinte. Fericit e oare pruncii tăi îl va apuca şi cu bătăi De grabă de piatră îl va lovi Şi îndată îl va istovi. 3. Psalmul 136 din Psaltire Proroculut şi Âmpărat David. Ân * versuri alcă- tuită de micul ântre musicoşîi sistimU vecM loan Prale din laşul Moldovei. Ân zilele triştilor ântâmplărî ce s'aa ânceput prin Ţările Bomâneştt din anul 1821. Spre a să ănnot adu- cere aminte de cele ce strigă Psalmii : şi spre folosul cehr de Naţtta sa Români, şi a iubitorilor lor : acum ântâi cu chel- tuiala sa, la Braşov, s'aU typărit ân Tipografia D. Franţisc do Şobeln, prin Fridrih Herfurt, 1827. PMlitt 186. 4 3:44 La părăul Vavylon, acol6 şezum şi plănsăm, Cănd gândem cătră Sion. An desişul de sălci pusăm, Pre organe spânzuriş. Că 'ntrebatu-nî-aîi aice, Carii nl-aQ luat şărbiş, de căntărî vorbe : prin scripce. Şi cel ce nî-aîi dus dî-agon, sunâţi-ni vr o căutare, Din căntărT de la Sion. Cum a Domnului păstrare Vom cănta ân loc strein? De ulta-te-voiO vr'o dată ţluDivă Ierusalim, fie-m dr^pta m6 uîtatăj Digitized by Google PriDsă şi limba an gât, dacă nu v^oifi tind minte ^e Ierusalim, cftt nu-1 voifi pune âoniEtinte, Ca pre un ftntâitoriQ, într'amăoa veselie. De a lui Edom fiSorl, să ţân minte Doamne vie. Zi de lerusiUlm fu, oftnd zisă : r^ipiţi4 P&n la temelii (cum ştim) : pre acesta nănii^-l. Fata c6 de Vavilon ticăloasă, fericie De cel ce-ţ va fi Izgon : răsplătirea ta să fie, Cum nT-aT noo răsplătit. Fericit acela ancă, Ce lua-va la pălit, păc : fedoriT t&T de st&ncă. Digitized by Google âăi»|Jill «•vi MM IIIMR]fT«f4T;K irt/ITl^MU- ff!V^ ic AC. JW Gt»^4H HfTil'L got H4^4 MW4^0»îîf . ^ Digitized by Google Iw n IA M Illf K*t;^m At AMfi ♦«fA ajiî t^'««'«« i; KVtAMit AlMnlUi'^hi AA MAAjfh'r AUJ nA'SK^' Digitized by Google npc Ahmbx, P^M^f^H'kcHx,, ni SACA UlA M TWĂTJk KfATSUA4. 5 np-b A^iUHHilTaîASÎH 4NTpâ I G X^G, Iw Gx^^Mk nixp* Koi- RiOa^ ^OMN^Ak Iţ%p%H MWAA^RCH. AhH c4^HHTf Af CKfiHiirifiik i C^^HHHHAWpk IIlLpitHHH Ai- CKAAHAWpk c4^HHTlA KicAfiHHti, M ^iH^Jk WCTIN'K- 10 A^ J^H M^Al^A in CUFKOTHT^ UlA MfpKiT^ HpHN c4^HHTfAI K'kfiufi, UlA A^MIA fipf BipUlSpH TOKMH- TJi^ 4^ «IHHmA 4H ^WApTf KS I&C1^PAY( Alipf, A< GMfpHTSAk A^^^A^H AJVHTpOnOAHTSAk A< U^ĂfiA AJVwAAOBlA. 15 B AloNâCTUp^ Oy^NCRCKOAl . lYnoMk Il3kWGpâ3HCA . A-^TA (O COTROpCN I CR'bx *. 3p''nA. GTHY^pH aA A^AIHN^T^Ak FY^p^k 4 lţ%p^H «. «. AJVOAAOBeri Rîndurih 1 — 28 w afA numaî tu T, 11 Kxpns. PSALTIRE — a s/întuluî Prorocii David, — pre limba rumâ- n^scâ, cu — (Jâsa şi cu toata cheltuiala — PRfiLUMINAI^ULUI în- tru — btis Hmtos, loanit Ştefana Petră Voe — vodă Domnulu Ţărăî Moldovei. Din S/întele scripturi a s/în^iloru Părinţi Da-scalilorîi s/întel Besîa- ricî, cu lunga osteni — lă în mulţi aî socotită şi cercată prin — s/în- tele cărţi, şi dT-acila pre versuri tocmi — tă în cinci al foarte cu osăr- die mare, — de Smeritulfi Dosoftel Mitropolitulu de — Ţara Moldovei. In Mănăstirea Unievulul^ s'a formatu prin tipariu^ Za anulU de la facerea lumei 7181. Stihuri la luminatulâ Gherbii a ţărăî — Moldovei : J[)oănfteii. Digitized by Google 1 20 n — 2 — Stema G B 5 1 MoMoveî I ^ r I I Al K^n^Ak HfAk AC B^wpk AC ^ăfx^ rcctht;^, 0%MH'^5î^ nbTĂpc iţ'Ap^H hccmhntht;!;. 25 npC K^i^T^-H AC Mape ^l^pâ Ulii R^âKA;, Kw^pNCAC 'ai II%IuSnC Ak R'AAI^NTk ^^lilH IIA-tK;!;. ^C npC KHIIk Ck R^AC i;!^lUpâAk MC-H IIA^iHC, K'âp RpiX 'h TOix^ KpĂAIA C% CtA IJ|,*<^^^ 9^^ llpOp6MH UIH inOCTOAH . 130 npfH6cNkiH : ACTf, kA HfqjHNf Ml bA c^-îi ciNi^&A'kr^ kS- B^fiNTl^A AHNTp AAT^ C&AIN&T^piiL A< HOBÂCTf , ^NTp AMfCTk Kiink : KiMfHk Sr6^f NiBp4r6iiiA sA^a^M^^h, c^h RkicTk k% PAiBS ^VaI^ . [luTpA «if H^ W COKOTHp;!; 3HAHT6p)H, iM^ ^^ 4h Kirit^Ak 0\^NriOAt^H . UmICTA Kt^B^NTk c% M^rk aA a^^~ 135 Nt^Ak XpHCTOC . K% ni'AW E^rSfiX, 'n ciMA. ^HAOBIH K^AK^TO- pYH AfvYJi, «ii c^hnhYa cA ct^tS Kink SNnoAt^îi ai^Yh bikh uiA AHfiii NOi^ AC ^< 4^"P^^**^ '^^AIBf, K% C^HNl^Ya cA ACTf Kink C^HHTf A BfCÂpHMÎi AIHpfCYÎl CAAf . Uristos face îndemnoşî pre Jidovi cătră ascultarta sfintei Evanghe- liei^ Iară cu cel al doile le dâ groaza pentru cel înderepnicl. HN0CKA3ifAiYN laste ca şi clumiliturile, cîndu alta grăeşti şi altâ să'nţăllage, ca şi : — Că st^rpa născu şlapte şi ce cu cuconil mulţi au slăbitii. Va să (Jâcâ că besîarica c6 din limbi, caria era st^rpâ de darulfi lui Dumnetjiăii, au născuţii cuconl de la Rristos mirele săfi : dale 7 taine şi şlapte daruri a sfîntulul duhu; Iară c6 cu cu- conil mulţi, adecâ besîarica legii vechi (caria să (Jâce umbra legii adevărate), au slăbitil ş'aQ sterpitîi de totîi darulu lui Dt*csi$ . iniî ac A48ACAC A^H apl ^H CHNi ^Ir^^W/Uk, p'N . Pr^cestâ şi de Sfinţiî Apostoli, şi de toată Sfinta BesYaricâ, de răz- boîulii şi izbinda eî, şi de gîudeţulfi ce vine, de muncile păcătoşiloru şi de binele direpţilorfi , şi de bunătăţâle luî Dumnecjăîi; şi de lau- dele luî are în sine psalomu 150. Digitized by Google XdKHxn npopoKJi H iMipm n'boHH. KfiefGMfl , fi' . HfCKpNC ji^iicinfiA aSA thtaI^ js^îaa oypfii . ufiSr^k 'ntp'a- MfCTA ^AAWM KĂM K&Tpi ^fpHMlÎNHA A8H M^fc BĂMNHKA;. BA'';KiNS MJkSKL UtKÎ Nf Afi,i HA CIRITS HIMICTliBIJ)^^ : •^H Si^Mf CAOBfHHT^pH. •^H C^^ix^A HlAlOpk ^%pJL A< A^MC, IllJl K^ piHH H^ BA CT^ 'h K%p^pC, 4 Hhhh â uiCA"^ 'h ck^^h /^î nhps^pc. Hi BOA A^A BA ^H TOT K^ ^OMH^Ak, IUh'h a^M"^ a^h ui'Jk nCTpÂHi c^MHhAk : 1-22 nu se qflă in Ms , fâia 1 fiU\d piet*dută fi înlocuită cu una mult poşte- riâră. CÂNTĂRILE PROROCULUI ŞI ÎMPĂRATULUI D AVID CATHISMA I. Psalomiilfi iBl David 1. Nescris dăsupr i lui titlu de la Evrei. — Aratft 'ntr^acesla psalom cale cătră fericioţa lui c^ vla^oicâ. Id 4lAce sloveoiturl. Ferice de omul ce n'a mîarge — In sfatul celoru fără de lîage, — Şi cu răiî nu va sta 'n cărare, — 4. Nicî a şedîâ 'n scaun de pier- ^<(Kk ci Xi ha^t;!;. 42 ^tipk 44 Ms, x^PKSpH 46 C^ma rx aSai^h iiih Xam^h 51 Oi cS^fpH^ii um f 4^10 54 Gnpf wifU AM'H^Ak kS oţ^PMff 61 AHp'tnTi^; 62 hia^mcai» ^cKk. 4 T. 52 Şi-î veî paşte cu toîagulu — Gelu de herO în lolQ şir^gultt, — De veî face 'ntr'îoşiî cârdurî -- 44. Şi-î zdrobi ea neşte hârburî.» — larQ acmu voî împărajâî — Ve luaţî sania eu al^âî — De vă certaţî cu cuvîntulQ. — 48. Toţî ce gudecaţî pămîntulu. — Slujiţî Domnuluî cu t^mâ — Şi vă bucuraţî cu sama Şi să suferiţî certare — 52. De Ia hiîu săli ce are, — Să nu să cumu va mânie - Domnulu spre voî cu urgie. - Şi veţi scăpa de la c6la — 56. Celora ce-s d6 dir^pta. — Cînd urgiîa luî c6 mare — Va arde fără 'ncetare, — Atunce va fi ferice — 60. De ceîa ce nu punii price, — Ce cu inemâ curată — Nedejdîu^scu să îa plată. Digitized by Google - !B - K^NA l^>iîflA A< fUftfCAAiOMk l^tiOA csâ : /lrînp%-MA MîÎAIţH C% CK^A^p;i%, 4 KÂR^HTk M^pC K^R^HTiip;!;, ^^HA^-UIH NHCAIÎH KpfAHHIţM, K^AIk » \li K^ WHCHHIţ;V^, 8 ^^AIHCS%!$ HE-MH 6ipH K^ BHHC; AJk HCRo^c cnpfMCHH-^A;^ UIA A^ ROiiC 'jKAlîi 6I|1H y4^^^^* KJL AlldH J^MUAÎTHTk K^H^NM 5 r. ^1 Ai'iH nîJc Kdnk npfCTl aai^mh 0% B^iTk npi T^I^H NiiKJp^tJ^iKH. /lAlk CTpHr^Tk K!$ PAiic^Ak AliipC 16 K%Tpj; A^^MC^^^ ^^^^ "T^ipc, KJ^ A« a^AS uijf mT-h r^htm yi^HHTp'd eh MirbpTk cr^ht;^. 8* — Titlu : o(^MH\^HUiA cri^xciioiiJlH : — ^\»a c%i lipsenee în T. 6 cu 4^^ -f **^ PsalomalA Ini Dayid S. Ctnd fugila de Avesalomtl, filul săd. Doamne, ce să înmulţâra — CeTa ce mă tragu cir pâră. — Asu- pră-mî mulţî să sculară, — 4. Cuvîntu mare cuvîntarâ, — Dîndu-şî inemil credinţă, — Cumfi să hifi cu oceinţă, — Să n'aibfi a^toriu de tine, — 8. Dumnecjăîi ce-mî eşti cu bine; — La nevoae spr^i- n61ă — Şi la voae âmî eştî hfalâ. — Că mY-al împletită cunună — 12. Cu podoabă depreună, — De m aî pus capă preste alţăl — Să batii pre toţî nucuraţăt. — Amu strigată cu glasulă mare — 16. Că- tră Dumnecjăfi cela tare, — Că m'aude şi mi«î vîntă — Dintr'a sa măgură svîntă. Digitized by Google v>»' T t'c Of J S^L^roRN^^X — 17 — UIh M'AMk CK^A^Tk AIMHH'4l^;V^,** BikcTC pA vk nA. iWk\^\x.Viik 28 A< \^ CKpJLBC A< ^^ TO^Tf. K% AiaA AAT B%TiA 'h rp^BX^ h nH3MilllN HI-MH M^pKii; CKp^B;»^. 32 •ţ.Hk A^pApA ^ rpcuiHi^TH. Ea A^ «llAOpk B^HH A^B^HA^. Ga^ra. 4. «I^H c4^%plllliTk 4** K^HTftpH ^'A^VUAI^A A^H A.ABHA • A • Bl HirAA BS SBi^l Ot^CAklUliAIA C^f. KfHA '^^UlA CTpHPk K^ M^ipf }kAa( «r. j|,NHTp'AA4^HKâAk A^ PpIlU^Af, * M^ifTA am'n8a«A ITc *♦ 4^i(f#i \nott marginale în T]. 32 Ki m(-A A'M9i8 n. 25 hi ci-Mk rjupciciu^ 29 cxiipcf 28 mit ai a^ RiriA 'h rÂş^Jky dO cici#cji. 31 Ms, ck^miic^a- T. ci-ui ţf^rjn 32 fifi^Okp-k. 4» Bubrica : ^KXT%şk Amfi dormit somnfi cu odihna — 20. Pănâ n cjiuâ de la cina — Şi m'amâ sculată demin^ţâ, — Că Dumnecjâti mi-i povaţâ.— De 'ntunlarece de gloate — 24. T6mâ n'amfi nice mă poate — Vîaste ria să mă măh- n^scâ — Dinu pre^rQ c^ să-mî grăbascâ. — Scoalâ, Doamne, de mă scoate — 28. De la scrabe de la toate, - Că lî-aî dat bătaia 'n gră- bft — A pizmaşi ce-mî c^rcâ scrabă. — Şi scărşchînd ş'or frînge dinţii — 32. Infi durlarla sa greşiţii. — Că Duranecjău eu izbîndâ — Va da celorîi buni dobîndă. Ii sfirşiti în eiaUrl Psaloanl Inî David 4. Cînd âţl strigîi cu mare jiale — Dintr adînculu de greşîale : J>omifUi1L 2 Digitized by CjOOQIC — 18 - MâH A^MNT^-MH np€ A^nipTi. Tc'hA^P^ UJH MMAÂiklIJf 8 np€ MUllHAk H€ T€ A^Âl|l€, IIIh MiacKSAT;^ mhuiâ p^r;!^ Hi iv^-ck AAiBip^ CA))r;i%. P^HAOpk, c% ni r;k nil, l2 ^^AIHCsi^ MHAă €%-lllH xil, ^ii ^Vknî lOBHIţH A^UI^pTf 4^SAIH(â%^ KJk Clk Kft «UpT€. Oi Bi n&p%c;^iţH mhnhioha, Hi C% KSNOil|l€lţH np( lUAI^Ak H( UIH a'a AUâM^N^Tk A^'^^^^- K% A^^HCsi^ Aii ackSat;!; ««. 20 K^HA BOH CTpurik 'h rpH^KC m8at;k. IIIA k^'ha te ai^nTA h^ ^im IfHfAU Hf Tt c4^«A'^*f< 24 Aik K^AK^uik w Smhaâî^. lllfl ^i SKpiTRA M-£ A^P'^"'''^ Oi iKA A< A^ A^^N^Ak RA^TM. 20 K^A "m^^ CTpiirk AHH i'p. 26 \i a^ jCMHAk CI ^ft nA. Dumnecjăulfi bunătăţâî, — 4. Mî-al ascultaţii direptAţAî, — Şi'nQ vrîame de greutate — Mî-aî lărgitu-mî pre departe, - Te 'ndurâ şi mi- luîaşte — 8. Pre mişelfi ce le doriaşte, — Şi mî-ascultâ mişîa rugâ, — Ce ţâ-sîi adevarâ sluga, — Răilorii, să nu vâ pae — 12. Dumne^ăfi mila să-şT tae, — Ce căce Yubiţî deşîarte — Dumnecjăfi va să vă cîarte. — Să vă părăsăţî mincYuna, — 16. Să nu o cercaţî d^una, — Ce să cunoaşteţi pre omuW — Ce şi Tau minunata Domnulu. — Că Dumne- 4ăa mă ascultă — 20. Cînd voî striga 'n grije multa. — Şi cînd te mănil nu face — Răfi altuYa ce nu-ţT place. — Inema ce te sfă- dlaşte — 24. La culcuşă o umilîaşte. — Şi fă jrătva ce dir^ptâ — Să lai de Ia Domnulâ plată. Digitized by Google 6 V. -19 - MÂAUfi M^P^tCRk A^P^P^ B^HC 28 EAhcai hhnc a-hpk cn^HC. ttfp% CnpC HOH f^OAMHÎ C^UHTC Orp^A^KO^ipA C^UHTfH ^Ălţf 32 ^C HC'NTO^pHC CnpC BA^HA^IţE. A-hH^CTA-AI A^H B^K^pTC ânCMTA UIH RfCCAIf Kă ac k^;k nă CTpj|^HCOfHk A^AIC mY-A /^âhî, •|Lh KiCA Tik H^ CCHIÎHM 44 K^ B^K^Tf A^K;i; 0% ci B^n nH3MiuiTH €%-iţ ÎAb^ y^i 4^piiK;i^ Ti BOpk ^NK^HM^pi-Tl H&poiA< Al PAOiTI 20 KipNAI Iţ'ââ U^H^Tâ-U^H nOpâHHHAI TO^TI. Bic&pNKA «rk c4^ht;k KipA IţT-H A^^^^B^ Gi w'NTOpMA Cnpi N&Atvi^ 4^1kpi A< 3%BiB^. jl^OAlH^Ak M^A<*^ PAOiTl V^AHA-M^ IUH Alll 24 Kâ A Tâ A*'P^"'i'^'i'^ 4^%pi A< Ai^Hii. n^KftT^IUNAOp pit^Ak €% ci WBpftluiCKiK G^'HAipinTisH AMp^nrl^Ak c% ci npocA^BicKA^. Ki ră sipMH A'^^^t'^HT^Ak Anima mh 3riSAk 28 Illii iţiîH kS A'^A^b^P^^^ AHpinT{)Ak uiii pi^A. 9 TJkMnAt 23 M^AiK^ (sic) 24 m«. Ki. T Af^iN€k ^HKOipA^, AfMA-A df^A^^îÂ^Î 36 ^I^CTpHKiK UIH pftCTOipH;!^ Jf.H Hf €% Wnpiilţll. IUh'h h6h A CAOBOSi^-Af 2pCf UJN'll4^0K^Tf nHÂCTÎ A^HHH K^MnAHTf ^1 MOipTf rVtiTi. 4hhi ^At6A& kS nii3Ai;v^ ^rp'&Kii^ A^P^ 40 UIh ^iT?^ CTpw^B^TiTf aI-H ^^isf CK%A^<« 4hh€ ka cvinâ rpoin;!^ XitSa »-Ak cSpni, K'^-H C% BA ^HTOipHC 4^ ^^^^ pftâriTA 44 UIh A c'â cxp^HVf n Kp^iţicx ToiT;^ cxp^Aie^riTA. /UftpT^pHCH-lţH-BOÎf A^A^Hf A T^ A^ipCnT^Tf lllll H^MIaSh ni HCA HAATk K^HT kS BbHVrirî. 29 flM^TOflI^A Mtf6 i(CTf a'mHI 31 MI^AiU^ 35 AiHHA CTp. 36 CM, ^. 37 A'fc CA. 38 flsikCTf siCf TOiTf 39 AMKAA 40 IUh-UIH 4^TA CTfIlMKKTiTf 43 pK^TiTA 44 T«iTf CTpSMKKTir;». m«. CTpKMi;XT4Tf. 46 H^MIAI. Actorul mietl, Doamne, îaste de la tine — Ce scoţi din greutate pre căriT-ţî vor bine. — Domnulti gudeţu direptu-î, tare şi lungii rab- dă, — 32. Nu c^rtâ 'n toate (Jale, nu sloboade prada. — Şi de nu veţî întoarce cătră pocăinţa — Are sâgeţT amânft scoase din tulbiţâ. — ArculQ întinsa încoardâ, arma-î strălucîaşte — 36. De strica şi răstoarnâ în ce să oprlaşte. — Şi 'n voî lî-a slobocjâ-le arse şi 'nfocate — Acîaste lăncî cumplite de moarte gătate. — Cine ămblă cu pizmă îngr^ă du- rîare — 40. Şi fata strîmbătate de-T face scădlare. — Cine va săpa groapă altuia să-W surpe, — Sînguru ş-va cădla 'n răpă şi vîaţa ş'a rumpe. — Că-î să va întoarce în capii răutatTa — 44. Şî i s'a strînge 'n crîaştet toată strămbătatîa. — Mărturisi-ţî-voT, Doamne, a ta de- reptate — Şi numelui tăii cel naltfi dnt cu bunătate. Digitized by Google - ÎW ^ Ph Fc'aI^ tliui& âKO HIOAHO AmA TBOi. Uld npHN Toiri sIpiopA râ a^^ KdsTiiHivi^. 4 OâripTA A^M BpiiJ^i-iţA Kw^ht;ir k^ KpiAHHiţ;i^, SLf HA bTA €& nlpMÎi âA^Ak c% aivh npf Kp^xcAiiiutÎA, O^-A K^AIV^ A^H^**AA UIH C%-H CTpHH C^A^Ul^Ak. E^^k K%-H 4^%K^Tk siplOA A^ AtJ^H^AI T^AI 8 KA T^ÂTJk noA^^BA» u>T-'i nopHHT Kd k^ai. 0%-iuA iK A^ A^ ^^^P< A^Koipf luA pisji%. Otâai aSmhhâtî 41 A^sIcKk Hpi Hoinxc, 12 j|,i A^^ k^bTiHii^ xă A-bH âps^x xoixi. Hi noixi ^k d^Ai^Ak A^-^^ 2a^hh amhnxi? jl^f sipHH nlHXp{} AH^NC^Ak 4^0A0€ ^NNAHHXI ? 8. 7V//ti. iMioi KOAk H^AHo. — 3 Kx n^HN 6 ckA ^xct^hIî c. 10 a. ahnw p. 11 mi AMcKk niM H. 12 T^ A^A. In sfărşittl pentru călcătoarîa culesului Psalomai UI David 8. Doainne Domnulii nostru, cum ţ'aî făcut nume — De să minun^^ 'n toate părţ.î de lume , — Şi prin toate cerîupî tu daî cuviinţă.. — 4. Sugarii din braţe-ţl cîntă cu credinţă, — Cînd viî să cerci ladulâ, să legi pre vrăjmaşul, — Să-I culegi dobînda şi să-I stricî sălaşulfi. — Vădfi că-I făcut ceriul de mânule tale — 8. Cu toată podoaba, şi-I pornit cu cale. — Aî tocmit şi lima să cr^scă, să sca^ — Să-şl Ia de la soare lucoare şi ra(}ă. — Stiale luminate ce lucescfi pre noapte, — 12. De datt cuviinţă, tu 161 ur^ăjt toate. ~ Ce poate fi omulti de-lti aduci aminte ? — De cerci pentru dinsulfi folos înnaiate ? Digitized by Google 16 ^f rpH;KilţJH f^î A^^HC^Ak lUÎ-H ^AHH COKOTHHIţ^ ? M'NTpÂHf, lUH *H HHHCTC ^%p% A^ HftBAKM. Alipf K{)BTHNiţ;i; âH A^T luii kSh^h^ 20 0& A"^ NK%iţ%Tâp;i^ hS TOKAiiA^ bSn^. A'aH n^cS-Ak AIAH Al^pf TOixi »-Ak ACK^ATI, 10 ▼. K;^TC C^HTk npf A^AIf K^B^HTk CIL H{}-H M^Tî. UIh Hh c^nSck Toirc c^nxk a aSh nHswipi : 24 ^C3hac ujh bohh uih xoxk f^î c^nxk coipi, 4,^BHT^Kk C%ABiTCKk A< KiLvink Ulii f^î A{)hK^, 2KHr;^HtH CHp^ni hi CTpHK;i; m'an^KA^, niCftpHAf TOiTI HI C^'hT aB^pMTOipI '"' 28 jl^f B^'HTk UIH A^ 2"^ **S~^ 4**^^''*^'''^^P^' npf KiiiţTH HiJi Alipi, npf TOT ^âaA a< n^|if, IllH^Hk TOTk hI-H ^H Alipi 6Ak WBA%A^^<- ^OAAlHf A^^^H^Ak H0CTp8 K^AIk l^'^H 4^%kSt N^Mf 32 Xî C% AIHN^H-^ii;!; 'h ToiTI n^pL^H A^ A^AIf. 16 Ul^ 4iH C. 17 4^k CA. 18 K^ MHHCTA ţx^i 27 3Rt<^XT«i^f 28 At 2llS. Saîi fiîu săfi doarft ce ţi-î cu credinţă — 16. De grijeştl de dînsulu şi-T facY socotinţă ? — Puţânfi nu d^tocma cu îngeri în slava — I-a 'ntrîace şi 'n cinste fără de zăbavă. — Mare cuviinţă î-aî dat şi cunună — 20. Să dîa 'nvăţătură cu tocmală bună. — L'aî pusu-MS maî mare, toate să-lîî asculte — Cate sîntîi pre lume cuvîntâ să nu-î mute. — Şi î-aî supuşii toate suptG a luî piCoare : — 24. Oile şi boiî şi totfi de suptti soare, — Dobitocii sălbatecii de cămpiî şi de luncă, — JigăniT sirîape, ce strică ş'apucă, — Pasările toate, ce sînt zburătoare - 28. De vînta şî de apă ce-s înnotătoare, — Pre chiţiî ceî mare, pre tot fîalî de pîaşte, — Şi 'nii toţii ce-î în mare elii oblăduîaşte, — Doamne DomnuW nostru, cumii ţ'aî făcut nume — 32. De să minu- n6<^ n toate părţî de lume. Digitized by Google - 2d- GAiiM kfieii3Mfl B . HcnOK'RM ,CA Tfck Kh , HlOA^Cf Af TiAf CHt^HNA^-AI 'h VAOirJky r M% B^Kâpk A< THHI lUH-lţH K^HT Hpl TOT H^C^Ak. 4 U^MÎM rii HCA t4H^NTk A'wfNNAAlţk ^H TOT TAiC^Ak, Kt T mAh ^H/I^^NTâ-MH nU3AlilUTH C% ^ÂVXk UIh âH wBivci^Tâ-A K^ ro^HA «rk a^npji^. 4,f C^I^^HTA Tâ ^iu^;!; BOpk C%HĂ ^HH 4^lipi 11 r. 8 nH3MilllTA T^H WOAMNI lUII BOp A^ '^ Hfplipi. iHâH KA^TAT V^A^^^^^ ^^ A^ rpiÂT^TI /i V. IlIlS^HA^-lţH 4** CK^^Hk VI^A^^ A^^HT^TI. ' •flNrpo.Si^iuH n%r;^HTH lu'i^ nipirr BHKA"âNâAk^ 12 A'ah picâ-Ak AHN N^Atf A^ npiCT^ TOT AN^Ak ; H-H cSaHL^A 4^P^T;K, SpAllAC CTpMKiTf; nH3AliluSA^H TpS^^AIUk HiT%U^Ai CnipTC. ni nipHT H C^HCTk BĂCTA AtîJi H'k Alipf 16 IIIh AOMHiÎAk K^ b^hTh h^ct?i% np-hiufsipi. 9« 7Vtf/M Raa^cam 3 nts, «rfcc)5A 6 A) â^ «&Roc;iiTâ-D Jf^H r. 9 ai lipsewe in T. 10 M^A^Mk 14 ilRNSMiui^Ak 15 IlipiiT-AS K. C. CATHIZMA 2. In sfârşita pentru ascunsele filulul. Psalonal lai David 9. Mă rog ţie, Doamne, cu inema toatft, — CîudTasele tale spuindu-le 'n gloată, — Mă bucurii de tine şi-ţT cînt pre tot Casulîi. — 4. Numele tăQ cel sfîntîi Tînnalţii în tot glasulîi, — Că tu mî-aî înfrîntu-mT piz- maşii să fugă — Şi î-aî obosătu-î cu goana c6 lungă. — De sfînta la faţă vorîi saca din fire — 8. Pizmaşii tăî, Doamne, şi vor da n perire. — Mî-aî căutat ^deţulîi şi de greutate -r- Şe«e»c« tn T. 22 HmSt^ 26 Ati^» 28 m^. mIMtiai 30 A< MNNi^Hi. 35 KiSTK 36 A<-M 1. Ş'aîi gătatu-şî scaunfl Domnulîi pre gudîaţe — Să gudece lumYa n^legîndîi în fîaţe. — Şi cu dereptarlul va socoti Domnulîi, — 20. D6 certa cu lîage vina a tot omidfi. — Mişelului îaste-î Domnulii de scă- pare, — A^torî la tr^bă, la greti stîncâ tare, — Că cine cunoaşte cin- stitulii tăti nume — 24. ŞYade cu nedîajde petrecîndfi pre lume, — Şi cine te c6rcă cu rugă curată, — Ală grijeştT la lipsă cu mană 'ndu- rală. — Cîntaţî cu dulc6ţâ şi slăviţi pre Domnulii — 28. Care lăcuTa- şte 'n mumele Sionulîi. — Şi să-î faceţi vlaste de tocmiale bune — In limbile toate că sînt cu minune, — Că prin îumia toată sînge ce să varsă — 32. A şerbii săi Domnulîi necercatfi nu lasă,' — Nice le uită rugă şi strigare, — Să-I lase 'n nevoae fără scumpărare. — Caută şi de mine. Doamne, ntr a ta milă, — 36. Că-mî ve A^ ^''^MC A< A^ ^ noBiiviL, 0% EÂsx, n^ri^HTîi k%-c w^minh k^ aiiihti Illjl C%-lţH ^HlţRA-^r^ C^HHTIAI kSbHHTI. 43 Ki 'h iiiuSAk asliu' Kifii 49 A'Miisii^ 55 i^ibxt^. Şi tu mă rădică de la prag de moarte, — Să-ţî povestesctt, Doamne, laudele toate, — în mijlocii de poarta a fiîceT SionuW, — 40. Să prin(Jă de vîaste prin ţară tot omuW. — S'avem bucurie d6 ta mîntuinţă, — Să vedem pizmaşiî înfundaţi în sâlţă. — Că 'n sâlţa acîala, carîa eî gătară — 44. Li s'att prinşii pidoruliS de să încurcară. — Vestit Taste DomnuKi -de ^deţîi ce face. — PăcătosuW da-ş-va în laţiS cum nu-î place — Şi să voriî întoarce în îad de vorfi mîarge — 48. Toate limbî păgâne şi fără de lîag^.' — Iară pre mişelulfi Dumneijăfi nu-lQ uîlă, — Săvaî că-şî petriace viaţa 'n grije multă. — Ce pentru răbdare le cruţă de-Y gata — 52. jMişeilorii Domnultt de le va da plata. — Ră- dică-te, Doamne, cu a ta tărie, — Să să părăsască oraulQ de mîn- drie, — Să gudecî păî^ăniT cu sfinta ta faţă. — 56. Dătătorîu de lîage le dă şi povaţâ, — Să vacjâ păgăniî că-s oamenî cu minte — Şi să-ţl înţăl^gă sfintele cuvinte. Digitized by Google 60 AĂ Al&Kk AC HiBOif UIH H{) H€ l^^H HApTf? UIh npl H€K{^iTâ-Ak AilUH ^f C% Ai3MâpAi«^, ^f cJL CA^MCiţĂiţii npi MHiuiAk lUH-A np^A^- 64 'Hri^HAk €;i;Aiţf mh Aiii^âpîi ci crpiisf npi aau^A UlJI €% npHN^k ^t^'Tp'^HCC K^ AlăAT^ A^P^^- flATOpa H^ CTpHKi^, UlTi ^^^Kk CK^A^pf. Hi, UIJI n%K%T^SAk kS AliÎATk C% ^%AÂI|IC 68 jf^N A<'^^T^PA^^>^*^<9 K%Hf-H npHCoc^iţic. flcânpÂAf 4^iHf lUH-A rpftlcKk Al bhhi, ilL^NTi npi A^^Hî^Ak K^ p%i «t^i'n chni IIIA H BA ci HÂpHf C%-11IH Î^^AI ^^OA^C^Ak 72 Hî cri *HTp*d Ck nH3MJI^ 'm tot hac nXKXT&^A. Xî T^ufi A^^HIS^HH Min npC Câc C% ÂfHJk 12 ▼• IIlJI H%Aaî CÂAî npl TOT H-^C^A cn8pK^. Bopk AH^"^ A"** ^il]^^-H A T^AI M^A^^< 76 K%'Hk OI^^HTA T^ AÂlfi H^i BpA C% C^'AIB^I^i. IllJl K^HI-IU BA 'HBHH4I npiCTl TOlţ nH3MiUJÎH IIhiaia-A ba si^Hi c% Hâ-iuH mSti naiuYH. 60 nj^ Af r^fSriTi 64 Ti^a 70 xi ^«8 74 UIA k;iinac 75 ţius-A. Dară căce, Doamne, te mutaşT departe- 60. La loca de nevoae şi nu ne ţftT parte ? — Şi pre necuratu-lîi laşî de să dezmîardă, — De să sftmeţYaşte pre mişelâ şi-1 pradă. — Sfătuiţi şi voroava ce facfi ne- curată! — 64. 'Ntindti sălţe şi laţuri să strice pre alţâî. — Şi să prindîi într'înse cu multă durTare, — Altora nu strică, şie facfi scădîare. — Că şi păcătosulii cu multu să fălîaşte,— 68. In dezmierdăciune, căce-î prisosîaşte, — Asuprîale face şi-1 grăescii de bine, - Mânie pre DomnulO, cu răii c6re 'n sine — Şi nu va să cîarce să-şT afle folo- suW — 72. Ce stă 'ntr'a sa pizmă 'n tot cias păcătosul. - De toţî Dum- ne(Jăiî maî pre sus să urcă — Şi căile sale pre tot c^sul spurcă. — Vorfi lipsi din faţă-î a tale ^dîaţe, — 76. Că 'nu sftnta ta lîage n'a vrîa să să 'mvTaţe, — Şi căce-şî va 'nvince preste toţi pizmaşii — Inema-î va c^ăce să nu-şî mute paşii. Digitized by Google -Ai ' ' •|Ln psAiK f^% p^A^ n^N% hS ba ^im 80 Ilpicxi Toir^ aSma Bpi}K6;i; uih Nfnisi. KJ& rîipA ll-H HAHNA A^ AM%p%HIOIU, ti v, 84 H^AuA «if N-A r^iHA^A c% J^ăkx. CH%f^Âpî. ACK^NCk C% C^^Hf 'n AĂUJHHHH K^ BOPil^J^H, Ka €% BIIKAfN'^CK;^ €% Htî-A €;i^Allţ;i; AAlţJ^A. H-^pK^ c% nLC^CK;^ Rp^Mi ^hacai;kh;i;, 88 •ţ.HTpS €% {)HHr;K npi hia 4^%pi bhna. IUh kS \&kTA a^komA npi aihuiial np^BAiţif^ Ka ac^ jjL wrp^A^ ack^hcl Afiu^^iţif, 92 npl MHIUCA €% TpirJI^ H AAlţ UJH »-A CMIp'âcKl^. IIIh ^%P% f^î BÂCTI-H BA BCHH CMHHT^AA IUh rpA K%s%Ti}p4; mh hS npriCîAx,. K^HAVA BA n%f AbH k'a^ ^%K^Tk A^B^HA^) 18 r. 96 X^^ A^^^**"^ aihiuchA bchh-A-ra wc^ha^, HHf AIA-A rp%Âi|ii np^K^Aik h c% nAisi, K!^Hi 'NAiA^Hrk piftA^ ^«^'VlllfS'Âb UJH T&Hî 79 Ai^Nk ^A^ A< ^ niNJi^ 81 r^0i-A AcTc nA. 82 r^i^^ 84 UIm'h ^^na^aw cxi MirrA cx 4- ^ ^^ **^'A^ nş^imJi^ 2ai4;i;A 87 Rpi^Mf n^f 'naiau^njh 95 Aa^iHA^ 97 A cj^ RAim. In ruda de ruda pană nu va face - 80. Presle toata lumîa vrajbA şi nepace. — Că gura i-î plina de amărăciune, - De blăstăm, de hula şi de 'nşelăcîune. — Suplfi limba luî îaste trudă şi durîare, — 84. NumaT ce i-î gîndul să facă scădîare. - Ascunsă să supune 'n ITaşnicT cu bogaţăl, — Ga să viclenâscă să nu-l săinţă alţâî. — C^rcâ să găsascâ vrîarae în demănă, — 88. întru să ucigă pre cel fără vină. — Şi cu ochiî lacomî pre mişelG prăvîaşte, — Ga lefi în ogradă ascunsa leşuTaşte, — Tupilă s'apuce şi să căpuîască, — 92. Pre mişel să tragă 'n laţ şi să-1 smer^scâ. — Şi fără de viaste- va veni smintâlă — Şi grîa că(jlătură şi cu sărgulală. — Gîndu- va părîa luî c'au (Scutu izbîndă — 9o. Deu domnitu mişeii veni-î- va osîndA. — Inema-Î grăîaşte precumCi i să place, — Căce ndelungfi rabdă Dumnecjău şi tace. Digitized by LjOOQIC 100 (t'A HS HîpHÎTÂm nCHTpA CA ^%UT^pX.. P^AHK^-TC A^dAlHI Ulii aSmHC'îK^ oI^IIHTC Ji^î'HH ^l^liaAL^^ tynÂHA lUH-lţ 2j^W AMHHTi. HVlţH ^HTA MHUICHH ^M^ ^ T^ MIIA;i;, 104 11^ A%câ nH3Ai"A ;i;A\n9;p%i^Ă!|js, 116 Oa^RA A^H IIIH HIIHCTA HS C% WB'Apfll^l|JE. ri%r;^HiH c% nlAî fi,\îH c^-foiTA aSh i^ip^, ^^^"^ O'A HS AIAH p^^HHf npC KpCIfJHIIH Wh'ip;!;. 113 i pft§ ufii H. 115 A« ^insipni^ipi 116 wR.i;puj^qic 118 401 Kţţ. Şi ş'au înlorsu faţa, sfînta căGlăturjl, — 100. Să nu cercetîacje pentr'a sa făptura. — Bădică-(e, Doamne şi Dumnecjău sfinte, — De-fî înnalţA mâna şi-ţî^ ado aminte. — Nu-ţî uîta mişeiî de la a ta mih\. -- 104. Nu lăsa pizmaşii să le faeî\ sala. — Pentru care lucru tine, Doamne sfinte, — Manie pizmaşulu cu rîale cuvinte. — Şi să nu-î îaî sama în inemă-şî cjiace,- 108. Forunoiloru tale să pune cu price. — - Nu-şî vîade durîarîa, urgITa venita, — Ce-î pare să scape de mâna ta sfîntA. — Iară ţie, Doamne, neavutulu caută, — 112. S'aguţT şi săraculu cu mana 'ndurata. — A rău ş'a viclenulfi braţele li-T frînge, — Să le cerci păcatulu pana să vorii stinge. — In vîaCi îaste Dom- nulîi de-şî ampărătîaşte. — 116. Slava luî şi cinstîa nu să obărşîa- -şte. — Păgânii să piîae din sfinta luî ţara, — Să nu maî rădice pre creştini ocara. 14 V. Digitized by Google — 35 - 120 IOh a^SJI^Tk AOAMHC K^ SpAKA C^^HT^. IIIh k^ a TĂ MHAJh A c%p4iMH ci V^^A^^^^ Wk AĂ rpf^T^Tl MHIUfASAk C% H^-Ak TplHH. G% H^-UlA mM P%AHHC M^H^p^^Ak UIH €^A«!^lţ^Ak 124 FA^Xr/K^Ak ^H 4^iAA, H€ €%-H ^^AHH V^A^^^^^• 10« «I^H C^^XpUIHTk VAAlOA\^Ak aSh A^^^^A ' >" • Ha Ka §noKi)fk k^ko piMfTk X^^ moih. K%Tpi THHf AOAAIHI Ml-H TO^T^ HC^^^'/K^, K%-M 6I{IH pâ^X^M râpî AĂ TOATA^ npHMr/K'A^A. SÂHJlk HMT Ai RAisf hIa mI Na!^ AIHNTI, 4 Hi Ropk ck M% cnipTf kS a Aopk kSbhhtc. ' ' ' f G% 4^^rk npc Aâ aiShti kS n%A^p€ a"^^^) K^ W Bp%GHSlţA^ C% Al^l& ^%pi KACA^. UIh âxii^ n%r^HiH j|LHKopj\ap^ ^p^c^ 8 n^Hk c;i;vfiţîi 4*^ tSagc, c% rpHHCiCKk ^c aahhi. 120 mS, vfH SpAKA. 122 npf MHIUlAk 123 C3kMÂ.n,^A 124 Fit^ATf^KS^k... VIOAiU^Ak. 10« 7 Kft &TX. 8 t$ar;ii. Mişei ee să roa^â cii ineniâ frîntâ — 120. î-ai aiujAtu, Doamne, cu urTachîa sfîntă. - Şi cu a ta mila a săracî să gudecî, — Şi Ia greu- tate mişelnlu să nu-lfi trecT. — Să nu-sî maî rădice mîndinilu şi sâmăţulu — 124. Glătejulu în fală, ce să-Y faci gudeţulu. In Kfărţilft Psiafomiil luT David IO. Cătră tine. Doamne, mi-î toată nedTajdTa, — Că-in7 e.ştl racjăm tare la toată primejdia. — l,)ăcă căt le place cela ce n'au minte, — 4. Ce vorîi să mă sparle cu a loră cuvinte. — Să fugu pre Ia munte cu pădure d6sâ, — Ca o vrăbiuţă să mâîu fără casă. — Şi iată pă- gânii încordkrâ arce, — 8. PunG sâgeţî în tulbe, să grijescu de lance. Digitized by Google UIh BHNk npH 'HT^NĂpIKk K^ ApHî Up^ M^^HX^j m r, ll^âp^AI^HT^Ak H^-UIH HJhHk ryOT^pKAI CTpHK;^ 12 IIIh Ai'Ain%K%HioHi h^ r^HAfCKk h€mhka^. Hf ?A AM npi AOAiH^Ak K^pc M% rpH;kÂi|ii u r. ,\hii c^^hta că k^ca^ hc c% waii^nAiiii. ,\C A^ C^^HT^Ak CKd^Hk ^HH HCplO Kiil^T;!; ^OMN^Ak 16 K^ IVKIM C%M HfM C^IIHIţH, A^ H'hpK^ 'h TOTk IVAI^Ak. liăji,î npi HCAk AiAcCpk lUH flp€ TOTk AH\|'HTSAk, jyîpiîiHx.H IIIH CTp;^iUr.ÎH a« npi TOTk n'AfU^iiTSAk. ,l.f4H CTp%Air.%TATA 4HIU W IORAI|IC, 20 J^HCAA «Ak C^lirSpk CStjVAfTMk luSpAI|l€. K'X KA iiAOA A^AiH^Ak K^ Mpi;;i; nVlO^CAv irpccTC n%K%TOiiriH luii \*^AKSp;i; rpoic;i;. 4>0Kk IIIH CTfpCKic K> HV^K^iAM Al^pE. 24 A* TpHAIHT6 A^ilI.^pH. IIVirYApk Ji,î liîIpnApS. K* ji,iipitnS'H ji,0MHSAk, A^pcnT'AU,ii ior.ii|ic, If'i^îll'kpH \UpAnTî ^ÂHA A^H l1p!AKAI|l{. 10 npi HfH ^iL(ii( rhn;i% 15 ;Vhh c'ht^a cii ck. li) Ximi crp^fiAiRuriTA ^2 flpicr HfK$pil4^H 2G vi^AiKlpH. Şi vinu pri 'nlnnîarecu cu arce pre milnft - Infru să săgYale ceî fără de vinft. - - Gurămînlulu nu-ţ<î ţîlnu, gliolarăle strică — 12. Şi de'mpă- căcîiine nu gîndescu neiuică. - Ce eu am pre Domnulu, care mă gri- jTaşte — Din sfînta sa casă ce să odihniaste. - De la sfîntulu scaunfi din eerîu caută Domnulu — 16. Cu ochiî săî ceîsfmţî, de c6rcă 'n totu omulu. — VTade pre cela raîa^erii ^i pre totu lipsitulu, — DerepţăT .si strâmbii de pre totu pămîntulu. - Deci strămbătatTa cine o îubîaşte,-- 20. Acela elu sînguru sufletulu ş'urTaste. - Că va ploa Domnulu cu îarbă pudoasă - - Preste păcătoşii şi holbură groasă,- - Focu şi sterevie cu năvală mare, — 24. Le trimite laţurî, păgharu de pier(Jare. — Că direptu-î Donmulu, dereplăţî îubTaşte, — (iudecărî dirîapte faţa luî privîaşte. Digitized by Google - 37 ÎL »ţ^H C^&piiJHTk IlfHTp^ i WIITa . U WîlTA C& HI^&AĂVI C^lLfilTa /« ' A^aihhika; . a ivnxa c& hi^«aăvi siă v^A^H^^^h . ^aai&aiSAk A^îi ^akha , a"! . Gfl'cil MA r'H UKO WCKA^A*^ npAKHYJfl . •I^HTp'a Ta n^T^pf IUH HÎ A\^HTiÂl\Jtî. 4 Xî Hb-H AfpCnT^TC HHM€ jjLtlTp'o L^ap^. XîmipTk K%Tp*anpoinc t^tk iuaiSak rp%Âi|JC i^ ▼ IUh k") 'HUJfa%4ioHf Ba A^*^^ n%rS6^t|ii. K^ bSsC KIIKA^NC A"** TlNMIldAf NHf 8 rp%ICKk P^St^TI IUH KSs.fHTk A^ HpHHI. XiC nîÂpAC-KlH A^A^^M^ bSsC 'HUJfA^TOiipC, AuAiua ni; Ai%p-4iţM a< P%^ rp^uxoapc. 0% 4^%ACCKk nH;iai*^ CCHHH^ ^kîlli^. 0% H8 AAOpMk ^11 COMH^Ak A< ^ A^^ AI04ipTC, 0% hS pj^s;!^ Kp%*«KA\4iiu^Ak, c% .s;^k;i^ k%-ai iioire. K% HCA HC-A\ ^KA€ Ulii p^.S^A\k A^^"P^ t^l^'VkTl. E'^KSpIf-iVIH K^H ^ini kS HHiAtA^ bSiI^ 15 V. 20 K!) A Ti GMp!$rip6 Ul'wîi K.^HTA 'AiripcSlI^. IICHTpA TA B^^II^T^TC K^pA-AIH K(H TpllA\HTC, î7 r, Ki C'A-lţH K.|vllTk C^.|^HTSAk II^AII, (V A'^'^^He.vAS C^HHTC. 12« 7 mir. CKfMilUK 8 ^H Vţix^Sk 12 ^HHT^'4 T4 CTpXA^KOipi Al CINHHAR 0. 15 CKflKR 19 ttlN JÎHIMJ; 20 ^f 2 T^ R. K^^NT^^HA «fAtn0f^H;iî 21 Kip-k-M. Pană cînd, milostive, ţ'ascuhcjî sfintu faţa — 4. De mine ticălo- sulu cu destula gr^ţă? — Păiiă cînd âm voî pune sfaturî in bietu sufletulu, — pua durorî ^i noaptîa inema *n greu cugetti ? — Pană cînd s'a năija-sâ vrăjraaşulu cu scărbâ, — 8. De va să mi să sue să să pue 'n gărbâ? — Ce te milostivîaj^^le. o Dumnerjău sfinte, — De mî-au(JT mişîa rugă, mi.sîale cuvinle. — Gugelulu ăm sfinţYaşte, ochiY lumin6(Jă — 12. Din sftuta ta lucoare , din senina ratjâ. — Să nu adormQ în somnulu de a doa moarte, — Sâ nu rărjâ vrăj- maşulâ, să (Jâcâ că-mt poate. — Că ceîîi ce-mî facil scărbă îjţi grîa supărare — 16. Ler fi de bucurie să fiu în pier(Jare. — Ce mila ta C3 sfîntă mi-î de bunătate, — Mi-î nedîajde şi racjămu de- spre greutate. — Bucurie-mY voY face cu inemă bună — 20. Cu a la biniire ş'oY cînta 'mpreună. — Pentr'a ta bunătate, carYa-mY vel trimite, — Ca să-ţi cîntu sfîntulu nume, o Dumnetjaii sfinte. Digitized by Google ^40- PfSi Sf3^AliHl& E% Cp'AHH CB6iAll& H'kcTk 6*4 . SÂ^CX. .fNTpâ CHHC HÎAk ^%f^ fi^î MHHTÎ 4 0& AC  Jk,î CâMJk MNNC HC A^Kp-^SA^. Ki CK^sSp;^ H^H B^HM, p^HH » MlÎAlV^pA^ Xî CTpUK^p;^ A^MA lUJl w A^AinSiv^;!^. H{ A^MH^Ak AHH CK^^Hk npCCTC T^lţA np&BÂl|i€, 8 3^g Ai ^Hiţ;i^AÂv< ^HHC Hi r^Hii^Ai|jf. Ji,î k^vct;i^ bhhc iuh H-^pK;!^ jkji a^^^nSa^, nAHHHHA^-H nOp^NKA, B^€ npC TOTk li^AtîÎAk. K^I^H^k C% nOpHCCKk p%HH ^C C|vHTk ^%p% Tp-^BA^, 12 Ât!$hhă-h a^ AfHiuTH li; nca^'^'a^ ca^ba^. K.|(HAk H^-H n%H% 'HTpSH^JAk CnpC BHHC C% MÂprXk^ K^H^k C% A^TOpNlipA^ 'n boahuhic A^ipr», Iţ*4ipk n^T 'HlţftA^Mf C^IIHTCAC KbKHNTC, 17 r. 16 KiipÎH ^ih'k rpClilÂAC, K% C^HTk T^lţîi kS AIHNTf. IIIh C9; hS^U^H AI%H.{^HHH wiAtiHÎH K^ n^HHC, 16 r. Hk CJl-N KONHfN'bCKA^ fi^î dCT%iiH A^ Ai;^HNC. In sflrşit Psaloiial Inî David IS. ţ)â.sâ întru sine celu fără de minte — 'Ntr a sa nebunie deşîarle cuvinte. -- \)ksh că nu Taste l)uinne(Jău să va(Jâ, — 4. Să le îa de samă cine ce lucr^cjă. — Că scă(Jurâ ceî bunî, răii să mulţâră — De stricară lumîa şi o amputară. — Ce Domnuliî din scaunfi presto loţî prăvîaşte, — 8. De le înţâlîage cine ce gîndîaşte. — De cugetă bine şi cercă de Domnulu, - - Plinindu-Î porunca, vîade pre totiî o- mulfi. -- Cîndii să pornescvi răiT de sîntu fără tr^bă, — 12. Atun- cîa-î de dînşiî o nedTajde slabă, — Cîndu nu-i pană 'ntr*unulfl spre bine să margă, - CîndQ să delorniră *n volnicie largă, — Ţ'arQ putîa 'nţillîage sfintele cuvinte, — 16. Cariî făcu greşîale, că sîntG toţî cu minte. - Şi să nu-ţî mănînce oameniî cu păîne — Ca să-î concene^că de aslă-cjî de măîne. Digitized by Google — 41 - 4>%pi fi^î ca^i^a;!^ uih ^%p% \î ^piiK;^ IICHTp'AHAA A^A'VIHf AC TpllAIHTi CniHMA^ K^NAi^ H^ AA YH 'h RÂCTC C% G^tgc A^ C^M^. ¥A, ră AOAAIHC C^UHTf ^H p^^A ^Hp-^HT^ 24 Iţ>9;TisH A%K!$ANIţa KipTH AP^i"^ T^I||-4nT^. Ki 6H Bon&T4iuiTA ivKsipsiCRk npi AiACCp IIIh H^ l|lîâ KJl A^^**^^^ ^A^ ^^^^ A^-H BACCAk. TpHMULVf HAI^ ntÎTĂpC A< ^^ CTWHk c'4iHB;^, 28 Osi-iuH ^ak;i^ A3Bj|^ha^9 t^PMa aSh H'k caaba^, 0% w 'HT04ipK;i^ A^^^"^^^ AHH nA-faNk ujji ahh np^A^ Fao^ta ck nk c4v.fHT;K 4**^P'^^^ UfrpiA^* Oi ci KiCCA'4cK;K âKOBk .^N TOTk UIMp^Ak 32 Kâ TOlţH KpCAHHHOIUTH H-4pC âlpA^ASAlk. 14. OAiicA . VTaaU^aii^a aSh ;)^4KHA , A^ • '^'^' r''H KTd i&SHTilT& BIL SKHAItmH TKOf AII1& ^^MHC HHHC-lUÎi KA ^^SC A A%K!iHHlţ^ A< n4iHC, G% lUi/i^ ^HTp'A TA K^CA^ 4 •|Lh A\j^r^pA H-b A*^^^^ 13. 22 hS A-k x*^ 24 »/!«. TfcipanTJi; 25 nfii M^cipk ai^A.uji; 26 Hi a'mhVak a'a 4iMf ROTAT 4^P^ ciassk. U. 4 Mir)$(iA. Fără de sâîalâ şi fără de frieâ — 20. Negîndindu de Domnulu nice 'ntr'o nemicâ. — Peiilr'acîaYa, Doamne, le trimite spaîmâ — Cîndu nu lî-a hi 'n vîaste să bage de sama. — Că tu, Domne sfinte, in ruda dir^ptâ — 24. Ţ' gătetjlT lăcuinţa, carii dragu teştaptâ, — Că eî bo- gătaşii oeărăseil pre mTaser — Şi nu ştiu că Domnulfi âlîî face de-T vîaselu. — Trimiţîndiî puttare de la Sionu s'aîbâ. - 28. Să-şî facă izbîndă, turma luî ce slabă, — Să o 'ntoarcă Domnulu din plenîî şi din pi-adă — (iloata sa ce siîntâ într'a sa ogradă. - Să să vese- lescâ lacovu în totQ şirulii — 32. Cu to^î credincoşiî c^re IzrailulQ. Psalomul Ini David 14. Doamne, cine-şî va face — Lăcuinţa de pace, — Să şa(Jâ /ntr'a ta casă, — 4. In măgura ce d^să? Digitized by Google ^48 ^ II^AtAH HHHC BA MÂpîfî ' i% r. (>% ^AhX^ 'h TOiTiK n^ipTA 8 Hc 'MKAiţiK A^>cn'r^'rA Uliî fi^î uÂTî rp%Ai|ii, IlpC HHMî H^ CillUHTÂl|Jf, Hhhc k;} ahmra 'hui^am^ 12 0% IlAVC AA rpililAAM. Ill'i npTATMHk CK^A^pC f IIS-H KA ^HC 'lITp' AKApC IIIh p^a^ dk HI îpc 16 IIS W £ *H fi^î^%HA\Âpi. MpJl KiipÎH A^ ^pHKA^ Hc-iiiA n,jkHî v^p^M-i^iiT^Ak IIlJI H^-lilH CKHA\6AV K^K^^HT^Ak. K%Tp% ClOlţk A< ^^ ^^^^ 24 IIS rp%Ăi|i€ A^ iipiiHf. 0%-UIH  BA%CT%Atk .|^H H^^;i^. IIhHC BOÂipe 'h ^i&lţC 17 r. 28 A^.|^HAk A\^^A^ 'h ^ifi^Anî. 12 rfiiuiiA;!^ 14 Hi tu f 18 cs-Jî k. 28 AUnj^k. Numai cine va inTarge — Inlregu pre slmla lîage, - Să facâ 'n toata partîa • - 8. Ce 'mvajâ dereptaiîa. - - f^i de câte grăîaşte, — Pre lume nu smintîa^le, — Nice cu limba 'nşalâ, -- 12. Să bage la greşalâ. — Ş'a priîatinQ scădîare - Nu-î va face 'ntr avîare,— Şi ruda Sil ce are - 16. Nu o Ta 'n defăimare. -- Pre viclenu de departe — Nu sufere să cafite, — Iară carii au frică - 20. De Domnulft ăî ră- dica. — Ce-şî ţăne ^rămîntulu — Şi nu-şî schimbă cuvîntulu. — Că- tră soţQ de ce (Jăce — 24. Nu grăîaşte de price. — ArgintulQ nu-şT dă 'n 16fă, — Să-şî îa blăstămil în c^fă. — Nice voîaşte *n fTaţe — 2:^. Luîndu mă;cde 'n gudîaţe. Digitized by Google -48- 15« TuTA^Ak A!ÎH ,\aKIIA 9 A . Gl&)(pAHri AIA Kh »K0 ha ta âriOBi)(k. fpĂl|JC-A\% A^AAIHC A^ llpUAIfîKAC) ^^'^' K% flpC THHf AAIk A^-AIH âl(|H HCA'^HCAi* KJl 6^ AA\ BjfcCk lUH »J^Kk, AOAiUlU C^IINTC, 4 TS-A\H <^I|1H A'^'^^HfS'A^Ak AC AIAHHTC. flKApA mA A^AMHf hS-I^H AII^'^ipC, K% T^ AH A^CT^Ak A^*^'* npHCOCAipC. O^HHl^HAOpk T^H HC-Ck .{^H TOTk H^M^HT^Ak, 8 MA MHHSn^Tk, KJlHC-l^H IţMHk K;iB.|^HTSAk IIIh, A^ lUH HiiTk HIBOiC lUd CKpili4; , ^c c^prk Af %M TOT rpcSA AHN rp%B;i%. ]flp& p%HH A^AAtHf H^-H KCA CTp.J^HVf, 12 ^A^nip-h Aivp m4i KpSiiTM 'h cjChvc, NhHC K^ p^CTbAk T%^ AC KCH ii;i^HC USaICAC AWpk, Ci-H lţ;^C ^^CpllHC. 17 T. 30 Gs-if A>^. Io* 1 t#^i|if-M;K 2 npii 3 UIh ^S 5 UJi'i R^NSTiri mâ h^-i^h a. 8 ii,|^N Pre ceî fără de vină — Nu-î dA. 'n mâna streina. - - Acîastîa cine face — 32. In vîacT va fi cu pace. Titlnia lui David 15. Ferîa^te-mă, Doamne, de primejde, — Că pre tine amil de-mî eţJlî nedîajde. — Că eu am (Jăsii şi (Jăcu, Doamne sfinte, — 4. Tu-mî estî Dumnecjăulfi de raainte.^ — AvTaria mîa, Doannie, nu-ţl Hpsîaşte, — Că tu aî destulîi de-ţî prisosîa^ple. — Sfinţiloni tăî ce-sfi în totG pă- mîntuhl — 8. I-aî minunaţii, căee-ţT ţânu cuvîntulu, — Şi de şi patu nevoae şi scrabă, -- De sărgu le îaî tot greul din grabă. — Iară răii, Doamne, nu-î veî strînge,- 12. Adunară lor ce crunta 'n sînge, — Nice cu rostulu tău le veî (j[r\ce - Numele lorii, să-î ţAe ferice. Digitized by Google - -i^ - 16 lir^i nvu'Y^ip^A^H mU^ hc iUdi|i'(;iiTA^. Ti'M m|IH A^d/UHC Hf-MM TOKiU£l|IH HpC CO^ipTC Xî MII C d"^ KCHIITk 4^ShH ^N n^pipi AixC, '9 r 20 K^ ^^p^NTiuiÎM ^11 p^iHA M^cSpirc. Ki MOIUIA At ACTC CTAkRHTiK Xî npC "SpHKk 4" CAAIHE 'llT%pHTAI%. fiAarOCAORMTk c% ^Tm /^oaa\hi c^iihtc 24 Hi AiiaH /^irS-AiH ipTiiHiţ^ luii AtiiHTC. Al% HCpT<(pA; ^iiH r»k n%H% 'h HoanTe P%P?)HKTh MUh,^ HÎ T^ Mit, HÎH CKOiiTC K4 SS Ti K%sk .^n tot H-fec^A r<ÎTA 28 3»^ Ai% crips;K!iii6i|iH /^oaaih( 'h ^iip-fanTA. K^ HHCAt^, K^ AIIAIBA; 'lIRpC^II^. * Px^Shkîh c^Tk xchaorIh Hi âpi \t cuAt^f^Nivi aIJh XpHCT^ iiiH-A pucTHrHHpji;. [Xotă marg. în Mtt.] — P%4iHKtH C*HTk XCHAORTH KipÎH fi%CTWmţiX. npl A^MK^Ak ţ^HKAk AHMTp'o C»- MiNI4^. Ki UJH flsfCdAOMk MiS HXK1UKHT npi TATUA ci$ A'^NAI^- KX plp^KlA CX^NIi^Afr K^KONfA, KX-C AHH CHAtUNlil pXp^HKHAOpk. flAHTk M TR«A AcTA-^nIa NiSHAi Ka"aKONH Al"' TR«A RS ^Ak CTpiNNO A-kTHO iC'CTiRAfHA KUCT. A.'^AH. PAAR . r" . [Notă marg. ÎH T.\, 16 mtf. iu'a nxx'P^H 17 TS cujh a'mhi mi-a\ ^mtu'Pmh 28 intf. aP'^hta 30 kĂ R«ii 'Hnpf^NAR. Domnulu m^-îaste oeinâ direplîi, - 16. S'a paharului mieu ce m'aşteptâ. Tu-m^ e.^tî, Doamne, ce-mî toemestY pre soarte - Ocina mîa în sîaranele toate, - - De mi sau venilfi funl în parţî late, - 20. Cu fruntaşii în rînd măsurate. — Că moşila mia laste stlăpită - De pre uricii în slamne 'ntăritâ. — Blagosloviţii să fil, Doamne sfinte, — 24. Ce mî-aîi datu-ml ştiinţă şi minte. — Mă certarâ din (Jă pană 'n noapte — Rărunchii miel, * ce tu mă vel scoate. -- Că eft te văcJQ în tot cesul gata — 28. De mă sprejineştl. Doamne, 'n dir^pta, — Pentr'aclala ăm făcu voia buna, — Cu inemă, cu limbă 'npreună. * Rărunchii sînttt Jidovii ce era de sămînla Iul Hrislos şi-l răstigniri. — Rărunchii săntQ Jidovii carii răstigniră pre DomnulQ fîindQ dinlr*o sămănţâ. ca şi Avesalomâ c6u năcăjit pre tatăl său David, că rărunchii să ^nţăleg cuconiî că-8 din sămănţă rărunchilorO. Digitized by Google 18 r. 20 r. -4â- IJIh Tp^n^A AiTb At%pr^'iflA Aa wa^V^^ 32 &k p'AHoca K^ HfAAHCA^ nAiiH^. (>^AlT8Ak A\Y(^ HÎ-îi AftCâ 'H ^%vJiK7k^ •|Lh bl a C% CTÂ, H€-A RfH CK^^Tf 'h CAAKii;. IIhMI KCH fk,k Tp^in^Ak C% C9; CTpH^li 36 n a|v^HT!$Ak T%;) H( MH ^^Xk ^ipHHf. illlJH âpKTATk K%HA6 ^^ Kkllţ;i; lllJl Ali-îi KECiAM h") C^.|illTA-l|,H ^^Iţ^. »]Vh /|vp%MCAIţA TA ^A\ /^llll AHp'hnTA 40 Aa c^p'AiiiiiT i;eii ^a HfAiOpk bmiA ha^ta. ')>cAkiiiii'i r'H iipaR^\A; aioâ; . flCK?iAT%-AIM A^^aAllie \î \ifîî\TăTÎ îi II Ih \î HTp'a tA ^^ali^^, 8 09i-At K a^ tot pi^Ak. KJL /^& 'HTiipiipA^ n%H^ i^Ap;i^ l» r 40 K%Tp« rpA MOiipTE uiji i;^ wKip^. nSc%p%-lUH IVKIOA A^ ^^% WA\oip;K, lllji KV n%iVi^HTî)Ak A\% 4^npccoip;K Aii WHOAHp;i; AC ^^'^ RHHf^SJK, 44 IIplK'iMIk ^ÂHk AIIIM, KA C% M% Hl^pS^. llljl CllpfniA AC nOTOAi<îl|lC. 29 C'Wi-iţH AH^-knTf 39 ms» k% m*Wi*0* T m%^hth^p^ 41 C^K\k 42 m*. *m- ii#M«i#jk 44 M^A CIL MU niipaj; 45 ai-h i&K«A^HTp A Ti s;i^c;i% c% A"^ A^^ip^. Mi Ai A^CipAl C% COKOT'^CKX;, 19 V. IIp8HHÎH AWpk HCH AIHH Vk A€ HAHN-^CK^. Ifipi eS A^AAiHi <|^%p% A^ rp-^i^Ai^ 64 Al'OH Ap%TA-i\l^ 'h c^hta t\ ^ii^^, lirOH €%T^p^lţA tA H'k C^HT;I^ K^ ^OKk nHCTpfA-4âA^, 24 K&pB^HH AC AA THHC c'AHpMHAk A^ A^^ p^tSA. IţTC li^i; C% nA-^K^ HiplOA lUH T^CK^AT^, K^'ha noropH Jf^u iii'P'^ CTp%A!)KOiipc. Ah y^^khaih r<(TA a^'^ p^ncsH Kâ b^nt^a. 32 H^ c%A^iiik A^ ^ni h-^h 4^%k^t k^ mj^ha. 15 c'hta Kicj^ 16 A^HuiiwA 18 RpiMA A. 21 mv?. kS ^riicj; ca. 27 A(mI(n4 ck^ih- n^i|jf 29 K^A ZA cs 4* Gătră tine, Doamne, strig cu jîale multa,-- O DumneiJăQ sfinte, tu vină de mî-agutâ. — Şi să mT-asculţi glasulă din sfînta la casa, — 16. Mi- şîaoa mîa rugă nainte-ţl să îasâ. — Să-ţî între 'n urYache glasulfi miefi de rugă, — Să nu ducă ped^psâ presle vrîame lungă. — De tine pămîntulti tremură cu frică , — 20. D61urile, munţăî pieră ca o nemică. — Ţie toată lumla cu frică-ţî sli\jTaşte, — Că d6 ta manie fumulfi să lăţYaşte. — Faţa ta c6 sfîntă cu focu pistrel6(Jâ, — 24. Căr- buni de la tine s'aprindQ de dafi racjă. — Ţie ţă să pl^câ cerîul şi tescuită, — Cînd pogorî în ţară, şi stă 'n groază multă. — Seri- pTaşte lumina suptă sfinte-ţî piCoare — 28. Cu negură groasă de gria strălucoare. — Cînd veî să facî cale , unde ţi-î cuvîntulu , — Aî heruvimi gata de-s rTapec^i ca vîntul. — Pus-aî întunîarecă de-ţl ascunzi lumina, — 32. Cu sălaşă de ape c6I făcut cu mana. Digitized by Google -61 - Kă nA04ic AnpHHCJ^ K^pii^ nk w eAm. IlâTp^ K^ ^KIpiTfKk, K^ 4^0K iMinpC^ÎHiK, 36 Kă M^ATA^ TUpfC A^MH^Ak A^H HfpH T^^H^. A^-lil-BA A^ C^C rAiC{)Ak CX^Îtiufi ba TpUMliTf, rpCUUilţTtf C%-IUA Moic llHCMÎi iHnTfTpHTC. npC naSMAIilH rONT-A-RA HH ^^AVCpl M^ATf, 40 Illb AC KA A^ Cni^MiK H CX^ifin^H AI^H^HTi. MAfHAÎ »K^BA A^ ^*A BCA"^ ^^HA^Ak, ilnCAC ^^-B^k A'h p^i^AI^HC npîÎNA^Ak fi^î ^Hrpo3;i;T^;K iuh a^ P^ 'h^^ok^PC 44 H'k C% CAOBOB^CK^ A^^*^^^^ ^^ C^J^AÂpî. Hi ră fi^^OAMHi C^^HHTC Aii HAC A^ N%BcpHTk fi^î rp(ui4iA^, UIH K^par a^ thna;. UIh mu k6h ^Î^H-MX, UJH A^ CTpSLMBSkTiTf niHTpâ c%-Ai A"^ A^^i^^^^ A^n^ A^pcn'T^Ti. UIh MiKH^AWpk MÂAÎ A^n% KSp%iţ;^f, 68 HauH'rk cĂ A^^N^Ak c%'M a^ Borau^i^f. K^ np-h K^RÎlOcIÎAk K{>KÎWC Tl-H ^HC, i^ '*. Kâ HfRHHOB^rSAk Iţ* BA ^^H Rl^lţA 'h H^HI. Mpi K^ AACUIÎH B^Hk TC BfH AA^gi, 72 K» HfA ^'NA^pinHUKk tT-h crp^MBii A"^ ^^V^* 55 Ain% KSpsuif 56 RomM^f 58 m^ati 61 vi»JV^HT)$0A c. 121 tna, rAm-isxi 125 fHJî CTpfHHi-nmA KipÎH mi mhhiv^p^ , 126 ^^siquiA iNKAfuiJr^A ci cKopiriciic;!; nipj^ 127 rx^ANf 128. Ulj^ ci bikI^hitAsi Kt$ KiAKAf cnipTf. Că î-ai concenitu-î de sîntfi de ocara — Pizmaşii mieî, Doamne, cât s'or mustra 'n ţara, — Vorii striga cu jîale şi nu 16 'nţălîage — 116. Să le folosascâ celor fără lîage. — Nicî a căuta Domnulu d6 loru grea şi sală, — Şi-î voî călca 'n ţărnă şi 'n prav fără milă. — Străvurile n cîmpurî Răcind aruncate — 120. Să strîngâ trotane de vicol su- flate. — Şi tu mă veî scoate de toî de glădavă, — LimbilorO mi-î pune cap fără zăbavă. — Oamenî şi năroade, ce nu-mî sînt ştiute, — 124. Mie să-mî slujascâ şi să mă asculte. — Fiii cei făţarnic* ce mă 'nstreinară — De cătră priinţâ, minţîndu-mâ 'n ţară. — Să li să vechiascâ haîne 'n căî departe, — 128. Să să şcopetîa^e 'n călţă- minte sparte. — ViQ Dumne^ăQ sfinte, ce eştî cu ferice, — Măriţii să fiT, Doamne, că nu laşl^ să-m* strice. Digitized by Google — 56 — r 132 npf iţipH Af N%po^A< Aiiaâ f^ki^^ auifsipf. Al'iA CKOC AHN nuamiiuTH hi-m iţ;KHA AiAHTf, 4»i K^pTH t% CKOiAiK 'nTP'a AlVpk CiKAlftV^f. Aii BfH 4**N%Alţi-M;K UlA xâ Al% Bfti CKO^Tf 136 ^f IVM 4^&pi Ai^ff, A^ (KpififAf T^Tf. lllJI Sâ IlfNTp'AH'fccTA TlÎTHHAfpA 'h A^Mi EOH S^4€ ^ipHHf C^NT^Al^îi xi^ H^Atf, lIlH-lţ BOH K^NTA ^^AAINf C^^IOITA t\ R^TĂpC 140 npHN AI1M6HAC TOixi ^«p!^ f^l TAHÂpC. K% râ a'ah At^pHT^-Ak npf 'AinipATl^Alk c'^îfB;^ t^r AIha^ A^ AaB^HA^ A^ Bp^uf A^ rp-^B^. Hf a'ah wjlN»AIN^Tl}-Ak K^ I^HCOipf C^NTA^, 83 r. 144 0% ^n%p%iţicK;K 4»^bna ^%pi cai^ht», lllil a A^ti C9tAL(iNlţA w|^H BAH Vk TpftâCKJK Kă CKi^lik A< HHNCTi H^ Vk 'AinxpUi^CK». 131. ms. MM A^T T ll0Tlh*f Uift fisC^A^ Mipi 132 IIpi NXpoiAI M^ATf MiM 134 cK«iAf 139 IC4MT4 'n c^hta 142 tii^n. uiA As. 143 Uljk A'iA 144 Gi juwhk- (i;KtvicK;ik 145 ms, cim^niv^ Ce mt-aî dat izbîndă şi vărtute mare, — 132. Pre ţărî de nă- roade mî-aî datu aşetjare. — M'aY scos din pizmaşii ce-mî ţânYa manie, — De carii să scoală 'ntr'a lorii sâmeţAe. — Mă veî înnăl- ţa-ma şi tu mă veî scoate — 136. De om fără ITage, de scra- bele toate. — Şi eiS pentr'ac6sta tutinderîa 'n lume — Voî 4^ce fe- rice sfîntuluî tăti nume, — Şi-ţî voî cînta, Doamne, sfînta ta pu- tîare — 140. Prin limbile toate fără de tăcîare. — Că tu Taî mă- ritu-lu pre 'mpăratulii s'aîbă — Milă de izbîndă la vrîame de tr^bă. — Ce Taî însămnatu-lu cu unsoare sfîntă — 144. Să împărăţască Da- vid fără smîntâ, — Şi a luî sămînţă în vîacî să trăîască — Cu scaunii de cinste c6 să'mpărăţască. Digitized by Google - 6T GaSm ITecâ noB'kA^^'i' cabrai k^hs^ . IIIJI 4^*ffpA Ai;^HâAOpâ-lţH C^NTI 4 TipTA 'h T^ A^ BĂCTi 'NHAlINTf* Sa A>*** ^^ BOpO^BA AaB^KHĂlIlf, lllA Hoinn A>*H no^rtc p^'na BfCTĂi|ji, K^Tk nS JlCTf rpilOf A » C'iCKdNBA^, 8 Oa^ K^liHTl » hS C% pACn^BA^. K% A-bâ âlUHTk BÂCTA 'n TOTk mM^NT^Ak, 4»i *rfe^ rplNT lU'^ă p^enl^NCk K^B^HT^Ak. 0% c'ai9sâ Ai T^iţA npfcri iţipA^, ^^t^- 12 0% 'Nlţ^A'fcr» AIAp^HH-h A'b^^P^? ^f CKpHnAl|ll UlA A^ CTp&A^O^pf, Ka ^Nk Aiiip( K^NA CT;k A< nâpHĂA^ 16 ^HNTp'A CX mMipA'^âHAi Ul^A^, * GM4cl$Ak (sic) r^in$Ak . GwifHAf-fi A"^^^^ ^"^^ » Kirpi Mwi#Tf . P^;kctk« bi3- A-tmof A ir^TiMcl{i|iH«f (D (Viţi , Toi^tî c'«# ciixc;ii Ai Bwpk ip^. [^o^ marg. în T.]. 18. TV^u: norkAiioTk cAiiS ETxcii» : 2 «uk 4 ^i 'n «nM 12 mapvhiur 14 cri 16 K% MipA Ib sfinţit Pgalottd lai Dayid 18. Cerîurile spunîi fărâ 'ncetare — De slava ta, Doamne, de c6 mare, — Şl facerYa mânuloru-ţî sfinte — 4. Tăriîa 'n toţî dă viaste 'nnainte. — Pâ din **^^ nOp^NKA tA hA A^AlHHiT^, Mf 'NT%pĂL|Jf ->u** ^P^ipi TiMHHiii^Ak a4 cKiniTk 22 m«. a' ^NCk 27 AJiipTSpU ri 29 m«. 14 cj|ui T 14 c^a 34 ^h 4#- Făcînd voae buna de drumfi mare, — C6 s'aiîarge ca unQ voY- nicfi tare. — Purcesulu luî din cerî de la capătO, — 20. Cu tlă- nişuia oprYaşte la scapălfi. — Şi nu-i nime să-î scape de boare , — Să s'ascun^â de dînsti la răcoare. — Aşîa-î lîagîa Domnuluî c6 sfîntă — 24. Fără vină şi fără de smîntâ. — Sufletele 'ntoarce cătră sine — A dori de domnulfi cumâ să vine. — Mărturila ta, Dumne^ăfi sfinte, — 28. Credindoasâ dînd pruncilorfi minte. — Dereptâţăle-ţî sînt adevîare , — De nu facîi nimăruîa scadîare , — Şi veselescfi inema curată — 32. Dinfi porunca ta c6 luminată, — Ce 'ntărîaşte ochiî cu lumină — Din frica ta. Doamne, c6 se- nină , — Carta preste toţî vîaciî trătaşte, — 36. De te cîntă şi te proalăvîaşte. Digitized by Google - 69 ^ Şi^A'^K^CAl lţ'C4.'HTIk A^Ai^lNi AHp^HTf, llljl K^ «rf K^ 2aŢA^ A'hlUk p%A^Ml? K% CfNTk lUA A' ^P^A^ ^i^^ A^AH(. IIIntp'ahAa lulpBlÎAk rii aî iv^Hf, 44 n%3^HAâ-Af J^^Urpi^A K^AIk ^ BllNf. niNTpl} » A K^ acdflpl^ RAiTiR ^HHk AlilAA tA H'fc NlAI&rîpiT;K. H^AIaA HHNi C'apk A^^ ÎAlHHTf 17 r. 48 A< rpfuiĂAf, A^ K^lpji K^AinAHTf lllJI A'b^Ki^HCI H-kMk ^IK^Tk K^ rp'4lţ;K, G% Mi Kâp%lţil|JH n%H%-Clk J^H BâlţA^. IIIA A^ ^ÂAOi KipHAf-C CTpillHf 52 G% Mi 2nfpA a^^^hc k^mk c% khmc. Ki A^ ^^ Aiiapk h^tA c%-aih ^hbhnhi, At^nh aui 4^ji Ih b^i^^ 4^ipHHC, 56 X^ rpiUlĂAf H^IA Hi-C A< MOipTI. 38 ms. iAiiApA 44 IIiLai^NAS-Af 45 ic6np;ii 55 UI'^TlSNMiî 6udYaţele-ţî sîntfi, Doamne, dirîapte, — AdevYare şi nu sîutfl de- şYarte. — Ca aurulfi celfi bunfi sînttt dorite — 40. Şi ea pTatra c6 scumpa iubite. — Şi cu ce cu altft 16şâ răduce? — Că sîntfi şi de- cât stredîa mat dulce. — Pentr'acîaîa şerbulfi tăfi le ţâne, — 44. Pâzîndu-le întregi curafi să vine. — Pentru să îa cu asupra plată — Dinfi mila ta c6 nemăsurată. — Numaî cine s'arfl hia a- minte — 48. De greşîale, de căderi cumplite — Şi d^scunse c6mu făcuta cu grâţă, — Să mă curăţăşti pănă-sfi în viaţă. — Şi de dalia carile-s streine — 52. Să mă aperi, Doamne , cuma să vine. — Că de nu ml-arfi putia să-mî învince, — Atunci aş fi în bună ferice, — Atunci aş fi curăţaţii de toate, — 56. De greşîale dalia ce-s de moarte. Digitized by Google — 60 - UI'aT^NHH Âp 4^11 K BHHI UfiÎHMHTÎ ă pOCT^A^H Mlîi AOAMHi K^KNNTe, IIlJI iidflAIA M MH C'Ap AinpHHAt 60 nSpâpA NAHNTf-lţA A^^NA nHAJ^Î. Td-AlA Sl|lA f^OAMHÎ lUJI A3BUHT^plOAk. 19* jflH a|^%pUIHT 4'AAlOAlâAk. A^H A^^^^A 9 A ^ 3CcAyiUN-TA Ka^ B& a Mk niMÂAH . 24 ▼. S S M r. jl^OAIN^Ak « TbCK^ATI 'm sA A^ PplîÎTjiTl, 0% Ti CnpfSKHH^CKA^ 'HTp'd dk B^NATiTi. ^«OAINlÎAk Aââ lâKOB K^ C^Wf^HT^Ak C%S H^MÎ 4 Ulfi c%-i^ ^oAocicKA^ A>**^ Ki^*A^ A< ^^^<- ^f AA AOKl^Ak HfA C^NTk IţTf ci-lţH TpHAIlilţ;!^, 4,HN GToN C%-lţ BTf AiSaT» 4^0A0Cw|CHlţ^. ^Ap^pHAf TiAi C% Af nOMIH-âcK» 8 IU'a Th }KpiTBA^ 'urp-^PA^ C% IV 'MB^raiţ-^CKA^. Ulftl kA C%-li^H A"^ A^^^^^^ HHfMÎH Hf-lţH HA^Hi, 57 m'A# ^ iriMMfi 61 f* 62 nw. t8-m Sifift T tS mIM. 19« TV^^M : nmiAN . 2 ^n ckSt Ai c 4 ţ«A«cicK$ (sic) J^m eAva 8 in«. ci w ^m- Ş'atuncI ar fi cu bine prilmite — A rostului miefi, Doamne, cu- vinte, — Şi inema mîa mi s'ar deprinde — 60. PururYa nainte-ţî luînd pilde. — Dumne(jfifi, că tu-mt eştî agutorîulfi, — Tu-mî eştî, Doanme, şi izbăvitorTtilfi. In sfirşit Psalonală Ini David 19. Domnulfi să t6sculte *n (jiă de greutate, — Să te sprejin6scă 'ntr'a sâ bunătate. — Domnulti luî lîacov cu sfintulâ sătt nume — 4. Şi să-ţî folosascâ din vîaţa de lume. — De la loculO cel sfinţii ţie să-ţl trimită, — Din Sion să-ţî vie multă folosinţă. — Darurile tale să le pomentecă, — 8. Ş'a ta jrătvă 'ntr^gă să o 'mbogăţ6acă. — Şi ca să-ţl dîa Domnulîl inemiT ce-ţY place, — Toată sfătuinţa să-ţî ample cu pace. Digitized by Google -61 - IlfNTp'A tJI HBBff HA^ C% Ni fiii BHHl 12 lllil »-lţ ^l€ A^MHJÎAk A^^Hfsiă K^ THNf. HiMiAÎ A^îi HÎA dj^HTk C% N€ ^If ^^AA^, 4»i nH3AI^UlA C% N'iiBiAlk HHHf W Cj^âA^. 4»i HC tT-H pl)r^-Tf A^AINl^Ak CA-U, TpHMlilţ^ 16 111 Jl K^ f^î T^T BHNi »-lţ A^ ^0A^Nlţ;K. KâNOCK^T-AAIIk aCT%SH Ki ^^^^^^^ A^^TX, Ha di n0AiA3^HHKk K^ ntÎTĂpi ai^at;k. ââs^-A-BA AOMHlÎAk AHN a|^^HTA dk CAiB;K >& r. 20 n A^A pâr^MHNTf 4^%pi A< 3%BiBA^, <« «^ ^^HA^Î-H BHpâliHli^ Ai A^Kk A^ H%6iA;K R^ C^HTA-UIH AHp'^HT;!; 4^%pJL A^ CMHNT-^A^. HHBA^ eji HCA^;KAi npf k^A, npf TîAÂtfî, 24 AiiAtBHAi, n^rj^HlA, niâ 4^%p'A a^ AĂgi. H6h C% Aî A^Mk KHWT K^ np*k C^AHT^Ak H^AII ^ ^ ' ^ (l A^^nSa^A H^CTpâ, C% p%C!)Hi 'n A^AU. Ki ci noTiiKHHp^ A< (^ p%CT^pN^p;i% 28 Toii^ nH3AtilUÎJi H^l|lpH K%A%pH lUd A"H K^p^. Mpjb tlM KpCipiIHTÎi CT%Mk J^%pi, H%f^Âpîj 111 AM ^%KbTk fi3B^HA;i^ K^ A Ti H^TĂpi. 12 Uljk cx ^fi A. 16 K^ MÂwk 'Hx^pixjk Af tiinjk npt^NH;». 19 Ki-A A^Af A^MIMk A,AHk 20 PlN*4 HI CZ ^FM, ^. 23 lipiCTf A^V^ 30 K^AMk ţ. Penir'a ta izbîndâ să ne pae bine — 12. Şi să-ţi fie Domnulu Dumnec^ăâ cu tine. — Numele luî cel sfîntii să ne fie fală , — De pizmaşi să n'avemfi nice o sâîală. — De ce tj-l ruga-te Dom- nulîi să-ţî trimită — 16. Şi cu de tot bine să-ţl dîa folosinţă. — Cunoscut-amti astăcjî, că Domnulîi agYutâ — Al săO pomazanicO cu putîare multă. — Aucjă-î-va Domnulti din sfînta sa slavă — 20. A luî rugăminte fără de zăbavă, — Dîndu-î biruinţă la locîl de năvală — Cu sfinta-şi dir^ptă fără de smint61ă. — Aîbă eî nediajde pre caî, pre telîage, — 24. Limbile, păgăniî ceî fără de lîage. — NoT să le dămii chiot cu pr6 sftntulti nume — A Domnului nostru, să răsune 'n lume — Că să poticniră de să răsturnară — 28. Toţî pizmaşii noştri călări şi din cară. — Iară noT craştiniî stămii fără câdîare, — Şam făcutu izbîndă cu a ta putîare. Digitized by Google - te - 32 0« Hf KâcTf AOMN^Ak, luT-A A^ nHATirf. r^H CHAO^ TR0Si% K&3IUCIAHT-CA ufpk . JI^OAAIHI '^A^Mnipir^Ak C% R^K^pA^ 4^0ApT(y J9 r. R^ a TA n^TĂpf lud AA p%3B0H noixc. MA A^T HC-H noA'^Mic hiicma uiT-h sApf, R& A*AH T%AinHHiTâ-Alk K^ A^P ^^ *^^ ^^^^ ^ "" lllA a'aA Borau^^Tîî-A AH cn^piSS a^ ^^ rAm. n^câ-AH wjlH Hini'A A^ HHHCTI K'JN^HA^ i Kâ noA^^BM CK^Ain^ luii k^ Biaiţii^ bSnor. M-bJ Hipiu^T Ai THHi BHHC c%-^^>^ A^ ^ rpf^T^TC. illH-C A^nipTf A^ Ai Aif NT^HNli^A^ rp^iopA «rhMk s;iîc ^%pi cokothnij^^. SSa-lţ B0H CTpHri A^^HfS!iâ d^HHTÎy 8 H;} Al% BlA aCK^ATA HHHÎi aAlHHTC. OrpUripA M 'n AWKk A< NfBi^HTf. 29 Ui^^jf, ci-i^ 30 CI piAi^Mi 33 ai ti hIav^ 'n ci^nM., 34 ^ c'hta ri miUa. 21* 7¥^/ii : i^NMH MH . 9 Ulft ai NoinTi 11 iN«. aSk^hni^ Că-şî pornirâ răulfi asupră-ţî să-ţl strice, — Sfatfi ce cugetară nu potO să ridice. — Şi-î veî pune 'n proaşcâ, de-Y veî bate 'n faţa, - 32. C6u agonisitu-şî pre vina să-şl paţâ. — Ivîaşte-te, Doamne, şi sâla-t» înnalţâ, — Să-ţî cîntăm putîarîa cu multft dulc^ţâ. PialOBolă lai David SI. Durane(Jăfi, Dumne^ ^^^ ACTf -HfA'^-^AC* 28 "^ilKAlâ C% Tf CKO^li^^ A^ npHMC^'A^ UIh h^h c% ria^^^ A^ ^'^~" *^^ b*^^9 ]ijt ci A^^HÂAk BOĂipi kS THHi. TS ei|jH A^AAiHi Hi m^aA rpAC ahh Aiiiţi 32 UIh AiiHK%-AtA Kîâ m'aA a^t ^h Bpiiţi. 11 ifj9 A$KOHNIVI^ 12 Ul^ KpfA«Â Ai^A C««iM1i«W'MH Uit >«%ia Am* (ţr^/0Hf^4ti^rvf^ MHOtO uVh irOAItf ««A< nMIt mi^H^«p;l; h^ck^Jt* npi âxa ahm Kwicr* , Aua mft aom- H«Ak XpMCT^c AHN c+4iMT4 cA KwicT*. [Notă marff. autogr. în Ma.J. —'fliÎMA npfK^MK C» likAI, 4mCTk KSk^HT «CXMrSpi HXCKSt4 aia» npiK^MK «CTI 6r4 CWirb^p» MXCKbVx AHN "AaAM ahm KoicTl-H, iuiJMKAipi C+^HT4 RiCÂpHKX AHH K04CT4 AOMH^Ab'ft XpMCTOC : Aa^M aSH A^MHTk K8 C«AIHk rpi«, XpMCTOCSAÎîfi AOpMMT npi C+4iHT4 ' Kp^MI. flsWRlipA C^HHTlA SfcÂpHMH ipiT* 2hmA Kb ciMrb'p* hick8t4 ma. [A^o^et mar^. în TX . 55 J/. i&KOA^p* 56A\;feft 59 .«xiAHiAi 62 Af*. n^«p» . . . ^tp^Hnip^ 70 a. aia- Cîate de viclîanî mă ocolirâ,— 56. Mâni, pidoare îm^ potricălirâ, — Şi oasele toate-mî numărarâ, — Şi nice 'ntr'o sama mă băgarâ.' — Şi haînele să nu mi le strice, ~ 60. Şi le flacerâ părtî fără price. — Şi pentru veşmîntulu den afara — Pusărâ cu sorfâT deruncarâ. — Ce tu, Doamne, să nu-mî puî departe— 64. Agutorîulu tâu la greu- Uxte. - La nevoia mia să Taî aminte, — Să mă sprejine.stî, Dumne- (Jău sfinte. — Şi sufletulu să-mT scotT de la armă, — 68. De nevoae grîa fără de sama. — Singura născuta mîa* cu mine — Să scape de m Anule de câîne. * «Singura născuta mîa. îaste besîarica c6a scosu-o Domnul din mâna îaduluî că cum ş'att născut Adam sîngurâ născuta pre Eva din coaslâ. a?a şi domnilO Hri-' stos din snnta sa coasta. -^Aicîa, precumfl sâ vîade/acestQ cuvânt .săngurc nilscuta mia., precumil îaste Eva săngură născută din Adam din coastă-î, asijdere sfTnta bc- sîarecâ din coasta domnului Hristos. Adam lui dormit cu somnfl grefl , Hristosulul dormit pre sfînta cruce. Izbăvirea sfintei beslarici arata airîa cu. săngurâ născuta mia > Digitized by Google -68- UlJI CK M% CK6ufi AC /VtHlUCAKTiTC, 72 (H nS nCTpCKk A^ASnrk p^STiri. HHOpOMÎH, KOipHC C% A( nHHI, O^AA » Al nTCpSH lUH CiUAIIt^lA, 76 0&-1U kShO^CK;!; lUd BA%CT%AI&lţ^A. Iflp^ eS i^'b6h cn^HC c^^ht^ak hSmi ^pilţXîAOp M\ÎH lUH 'h AIU)KAOKk fi,î A^AtC. Kipîîi ABCt^H K&Tp^ A^MH^Ak T-^AUi;, i» r. 80 A&^A^H" UiU-Ak ^%AHt^H 4^%p-A ciAlilî. lUh It^KOB K^ ToiT;i; C^M^f^HIV^ K&Tp^ A^AIN^Ak C%-IUH l^C KplAHNIţA. UIh TOiT;^ C^UUfHt^A C& C& TiiMJh 84 A^H H3pAUA A< a4^c^ ^%p^ CiAI^ K^ p!irA fi^t MtiiufAk nS Af^iîiAi;!;, Mc-Ak nfiiiiMÂî\iî nă AP^*"^ ^%p% ciAi;i%. UIh f^î AtHHf A cii c^.fHT;i; ^ii^f^ 88 HS-iUH ACK^H^i K^ Sp^ A< rp-^iţAi^ UIh Atia^A^ k^h^ ^h crpnrk k^ ^k^j^ai, KJb âă A^^^Hf npC THHi r-^AIk J^iAX, as V. 92 UlJi Tf Ai^A 4^^P^ A^ c;i%tăA;i;. 75 Gx AH CI TJKMnicKA; ClMll^Uy 88 Spj^ Şi să mă scoţt de mişelătate, — 72. Să nu petrecu de lungu rău- tate. — Leulfi gura să i să despice, — Inorogii coarne să le pice, — Sala să le pier(Jî şi sămeţiîa, — 76. Să-şT cunoască şi blăstămăţâîa. — Iară eii \t voî spune sfîntulu nume — FraţAlor mieî şi 'n mijlocii de lume. — Cariî aveţY cătră Domnulu t6mâ, — 80. Lăudaţi şi-Iu făliţi fără samă. — Şi Hacov cu toată sămînţa — Cătră Domnulîî să-şî ţâe credinţa. — Şi toată sămînţa să să t^mâ — 84. Lui Izrail de dînsîi fără samă. — Că ruga de mişelu nu defalmă, — Ce-lu priîmlaşte cu dragti fără samă. — Şi de mine a sa sfîntâ faţă — Nu-şî ascunde cu ură de gr^ţâ, — Şi mî-aude cînd ăl strigQ cu jiale, — De mă scoate de a nevoi griale. — Că eii, Doamne, pre tine t^mii fală — 92. Şi te laud fără de săialâ. Digitized by Google 96 %piLTK;i; rp^c;^ uih koahb;i; ^^'Aahî. f r KipTîi ^iţâ 4^iKb caS^ba 'h ^piiK;^ mSat^k, Kă MUUIIYh K^ KipTti TbCH^ATil^. 100 in^At^AMUNA K^ A^Sa^^ 'h K^HT^pf. UlJl HNIAIA A( BA ^Jl 'h ^SaH-^IVI^, 28 ▼. IlfTpfKJi^HA 4** BAH A< RAH 4h Bâiţ;^. illApMHHNAf A^MTâ » Ci Ci^lVfi, 104 Q% c% 'NToipK;i; ToiTf nă KpfAHHiţ;^. IIIA cil t^;^ cil 'NKHHf 'h AipcnriTC T6t^H mr^NTH uiJi AHAtfiii ^f A^n^pTi. UIh-ui B^pk n&pAc^ n%r^N%iv^A, 108 Kj^ t^T-H A^AiUHf A xJi 'Aimpiiiv^A. Ulji BfA ^Ain^p^u^ 'h aumbh nirA^Hi, ^^r. 4»f aT-H ^MBA^fiNSi; kS a Tii H^HNC. npf BOiJ^pTA aSmTA ^%pji npHHi 112 0% C% poiVi *H Cilţ;i;j C« AI%N.t^HHf, UlJi k.|(ha tT-A Abji ^%pJL .3%BiB;K HIh AHH lţ%pN;i; C%-H p^A"^ ^ CA^RA^, i)d .ţMK^ 96 }KpxTBf rpici uiA k^ai^bi 110 4^MfSA;|ui34 In mijlocu de besîaricâ mare — Aţî voT mulţămî şi 'ntr'adunare, — Pominoace încă-ţî voî aduce, — 96. Jrătvâ prasâ şi coliva dulce. — Carii âţî făcu slujba 'n frica multa , — Cu mişeiî cu cariî tescui- ta. — Bine voră mînca cu saţâQ mare , — 100. Mulţămind cu lauda 'n cîntare. — Şi ineraa le va fi 'n dulc^ţâ, — Petrecînd în vîacî de vîacî în vîaţâ. — Marginile lumii să să sâmţâ, — 104. Să să 'n- toarcâ toate cu credinţă. — Şi să ţâ să 'nchine 'n dereptate, — Toţî păgânii şi limbî de departe. — Şi-şî vorti părăsă păgănăţăîa, — 108. Că ţi-î, Doamne, a ta 'mpărăţâîa. — Şi vel ămpărăţâ 'n limbî păgâne, — De li-î âmblîntjlâ cu a ta pâîne. — Pre boîariî lumiî fără price — 112. Să să roage 'n saţâfl să mănînce, — Şi cînd ti-1 ivi fără zăbava — Ceî din ţărnâ să-î rădici cu slava, Digitized by Google - 70 - ,\€HdHHT'h tA C% n,?f, €% 'hKHHC 116 K«flHA Al kIh ^A nAÂTA K^AIk CA KHHC. IIIh aT^HHI A^AAtHI aA npMMfHCAI O^^ACT^Ak AlTlâ €% T-^JABil^ Hif^Â'Mf^î. K% npi THHi AOAAIHC T€ AAt Bldlţ^, 120 «ILh d^AlT^A MU^ TpiH A€ A^^'*'^^^• LIIh mc AtiaH /k^AT npi A^MC C^Af^t^Hlţ^ 0%-^H €A!$)KiCI{;i% K^ TipC KpCAHH^;V%. 111 M p^A^ npC ^fMX, KipA KHHC ^ r. 124 0% A A KĂCTC AOAAtHE f^t A A THHI, 0%*^H <\l%pT;$pHCiCK;K /k^ipiHT^TA PS^A HI C% Hil|JI 'h TOiT;^ nipTA. Gi p%Cn^HJ^;V% /^l H'4'5 ^%K^Tk /k^OAtH JAk ^^ *'• 128 R!JH%T^T«b ci npiCT^ tot i^mSal. 22 MsJ^ •fiH C^ftplUHT 4'AAlOAlâA A^H ^l^AKU^ , HH . r''cAk HAaCITk «HA A HHHTO^KI AIA AHUJHTk . 4»0AIH^Ak M% HA n((l|JI lUH H^ BOH l|J^ AH\|r;i;. Aa AlUKk f^î Bip/i^'^lţ^ Alî-H KiAI A^IUKHC^, 115 n,3kc% 117 Ai np. 120 O^Tata^h aiIiS TpiJî k^ a$ahâi;;i; 121 Ulii niit uh xat • Redacţitmea acestui Psalm în T fiind cu totul deosebită de cea din Ms., se reproduc aici amândâue redacţiunile una după alta, sub 22 Ms. fi sub 22 T. Denainte ta să ţâ să 'nchine, — 116. Cînd le veî da plata cumu să vine. — Şi alunce, [)oamne, la primejde — Sufletulu miefi să teîbâ nedîajde. — Că [)re tine, Doamne, te am viaţă, — 120. în sufletul mieu traî de dulceţă. — Şi ce mî-aî dat pre lume sămînţă — Să-ţî slujască eu tare credinţă. — Şi ruda pre urmă carîa vine — Să dia vîasle, Doamne, de la tine, — Să-ţî mărturisască dereptatîa — Ruda ce să naşte 'n toaUl partîa. • — Să răspuncjiă de lâu faculu Dom- nulu — 120. Bunătate sa preste tot omulii. In 8fârsit Psaloniul liiî Davld 22 Ms. Domnulu mă va paşte şi nu voT şti lipsă. — La locQ de verd^ţâ mi-I cale deschisă, Digitized by Google - 71 - 4 IIIh CKAdiuk Miâ^ a^tS-mu .^h k^ca^ cchhha^, - IIIh npi b^h p%nAvuc cS^ACT^Ak c%-At Kp-^CK^. Onpi K%p%pH ^HpAnTC x^M iKcTC noR^p^ 'HTp'4rx%. \\% T^ A^A^^**^ '^^^^ r%T((Tk IIJH AliCA^, 12 IIIh nii^AiiiujTH hS-h c^^cpH .^h xikcx^. X^ f^^n^^iini Vk crA €% ai% B^A 9 ^ ^^^^ A^ c;kaigctc , kV . C&AlH'ks;^ KIL ii;ilTk C^AlKfTI C.jJITk llil|J(Af Sbpkl|im a< a^~ AIHHIKA n^NK A^'^^HfK;!;, fKNTp'AH^A S^Hf SnA A< C;i;AIBIT( , IIOATf 4^ H*k AHNTILN K^Mt^-H AA NOII Sl^A A< flAqJH. r'CAN^i ScTk 3IAIAA . fl Tii JSCTf A^A^Hf A^AIA UIJI n^At^iHT^Ak, Toiri H6-C ^M aSmi a^ thhi-c ^&kSti 4 IIIh KA^TC-C kS câ4^AETk lUH AAMHlAf mStC. Kpâ;i;T-AH n%AifHT{)A K^ M%pji luji kS anf, A'ah ^HTlAIIlăT^-A Ki C% H^ Vk CKini. 4,0AAIH( 'HTp'dA rik nAwTI HHM6 C% C% dl ? ^J i;; 8 Illu 'h AOK^Ak Ti;^ HIA C^HTk WA^^V^^ ^^'^ "^^ ^ H^AtAH HHHI ape AI^HH NiKHHOBiTI , IIhCM;|% K^piXA^ lUd /|\%p% n%KATl, r / KKAC KKK p$llJNNf 5 HlISf jnN3AlilUÎH AAfiA c% 10 3fjf. CTA M 4^iv» Domnulu puteriloi*u aii venit la tine, — 36. Omule mişele, să te îa cu sine. — Să te 'mpărăţască unde ţi-î gătatâ — Odihna şi cin- ste 'n slava ne 'ncetatâ. CATHIZMA 4. Psnloninl Iul David 24. Cătră tine, Doamne, bietu-ml sufletii — Al rădică cu ruga cu 'n,- treg cugetîi. — Prin nedîajde, caria am spre tine — 4. Doamne, să nu laşî hă ducfi ruşine, — Şi nice pizmaşii să mă 'nchi^â. — Intr'a lor vicleşugQ să mă râcjâ. — Că toţî ceîa. Doamne, ce te rabdă — 8. Nu s'orQ stidi la vrîame de pradă. — Iară păcătoşi! răQ să paţâ — Şi ruşinîa loru să le stîa 'm faţă. Digitized by Google M r. - 76 - 12 IlIuWp'd T^AI K%p%pH At* 'MA^prtnT», 11 Ih m% ACdiUHi A^ A^-^ ^^^ Jiosiiţ^ Onpl ACpfnTdTh xJi mk m% 'mk^h^ 16 T^irx. 3Sa ThiiuriTk k^ KpCA>^NH^. fliUHNTi L^'dA A^ BAUH%TiT€, 3i,0dAIHi HI W afi^K^ cSMaxiTI. K^ IţT-H MHAA A^H S^Ai B%Tp^Hf 20 Ulii AMM AI^AUft KAH TOT iKcTl kS THMI. rpIluiAA A«A hA A^ TUHip^lţf '%HT%-u; A^^^**^ '** âAUNÂiţi. IllJI id a Ti MHA^ Iţ'dA AMHHTC 24 ITiHTpâ AiHHi, U) A^"^^"^^^^ c^mrî, lIlHTpS a tA C^^HT^ B^Hf^T^Ti KipA 'HT^pHH npl VUM A"^ p^^TiTC. KSh^-h A^^^H^Ak uiH A^H A^P^n^^Ti 28 AÂ\tî H-t!^ nSc A^ K%Tpi n%KiTE, 0% HI A^i^^ "P^ i^'^A^ '^ MâA'^^^9 npl HIH Bp^AMKH UJH HIH kS BA^f^HAM^. 11 flAf TiAf K. A- Mu^Srjk 12 MU *NAHp'KnT;ii 14 On^-k ri Ai^nTiri a( *^^ ^m- siu^ IG S^ T^SrJk 17 IV^A 4MiiHTi 18 A>*hk ram Hi w iH kS R^NUTiri 19 Ki lif-îi A''AtNf mAaa Ai np-kr^NHi. 20 flmisiriK cnpt noiţ k]$ p^iCha a^ami. 22 Oi \1& &iiM« 24 G% ni M% Shi^h a''mh. 28 H-kS n$c aâvi 29 vicaM<} A tale căî, Doamne, tu mî-aratâ — 12. Şi 'ntr'a tale cărări mă 'nder^ptâ, — Şi mă, Doamne, du de-mî fiî povaţâ — Spre dereplat^ ta şi mă 'mvaţâ. — Că-mî eşti Domnulîi dat de mîntuiiiţâ, — 16. Toată (Jua t^şteptti cu credinţa. — Aminte ţ'ad de eftinătate, — Doamne, ce o aî cu bunătate. — Că ţi-T mila din (Jale bătrâne — 20. Şi din mulţî vîacT tot Taste cu tine. — Greşala mîa cTa de tînerTaţe — Uită-o, Doamne, 'n eflinîaţe. — Şi cu a ta milă ţ'ad aminte — 24. Pentru mine, o Dumnetjlăfl .sfinte, — Pentru a ta sfintă bunătate, — Carîa ^ntorcî pe om din răutate. — Bunu-i Domnulu şi din dereptate — 28. Lîage n6u pus de cătră păcate, — Să ne ducă pre cale 'n ^- dîaţe, — Pre ceî brudivî şi ceî cu blîndîaţe. Digitized by Google ^ 77 - IUh K%HA( aSn TOirf CfiHT MHA^ SI r. 32 IIIh aAfKipik, HiTp^r^A 4*^ c;^a^. npC H€A HE-H H-bpK^ AÂkifJh C^V^HT;^ Illif M%pT!ÎpYH A A^H 4^%p'A CAV|JIT;^. 36 rpllUiAd .C&-AI ept^H H€-H RpICxi A^AIC. Hhhi-h iuAi^Ak »-i^H Îhb;i; x^ 4^phk;k? 'Ak aSh ^H HîA B^HKf RIH ^^Ml 0% HETp'kKA^ .f** CAAilUk K^ nisf. IIIh dutfHt^A AbH KA Tp%H 'h uip^ 44 ^( WHiiNii m^iuTh kS ryoTip^. KiplH A^ A< THtIi AOAAlHi ^pHKAl, HS AH C% KA CAIHHTH 'ilTp'o HEAIHK^, r K% aT-h cnâHt A rk c^^hta; aAve, 48 npf Ai A^Ti^pA 6H C& HdAi&pVE. CDkîh aiTch cnpi thhi aoaaihi kaiut^ •{Lh TOTk HiJ^CJAk K^ A\HHTA Kl^pix^. 32 Hi^xicji^a ilA»ii0SASti ei^AJk 33 MIa^a m-ft m-I^k;!; c'nta A^vf, 34 Illjk m&#- riplH Mf-M ^ipIcKK 4^Tp^VI- 36 r^mJkMAi €%-M lllJpv'f A< npf A^Mf. 38 Ox H^-lţA R«iT;i; rpfiuft ^ntp$ nimhk;!;. 39 ii^H ifli 42 A< n^*<< ^ urpift 50 Jlf«. ^ to T «rfccSAk l& MHNTI Şi căile luT ţoale sînt milâ — 32. Şi adevărfl, netrăgînd în sOlă. — Pre ceîa ce-T c6rcâ ITagYa sfînlâ — Şi mărturii a luî fără smîn- tâ. — Şi pentr'al tăfl Dumnccjău sRntu nume — 36. Greşala să-mî er^î ce-î preste lume. — Cine-Y omulfi să-ţî aibâ de frica? — Să nu poată greşi 'ntr'o nemica? — Că-î veî da cu lîage 'ntr'a la cale, — 40. Ce ţ'afi îubită poruncile tale. — Sufletulu luî în ceî bunî veî face — Să petrecâ în sălaşu cu pace. — Şi sămînţa luî va trăi 'n ţară — 4-4. De ocina moşiî cu ghotanl. — Cariî att de tine, Doamne, frica, -- Nu li să va sminti 'ntr'o nemicîl, — Că li-î spune a ta sfîntâ lîage , - - 48. Pre delaturîa eî să n'a- lîarge. — Ochiî mieî spre line, Doamne, caotâ — In totîi cîasulu cu mintia curata. Digitized by Google 52 IHA fk,î tx^Mî^x^ \î K jpc^ bnka'^h;^. Ki Cf^HTk CJ^W^^h HACK^Tk,* lUH AI& Kp^|lf. K% HHfMA i\lî-H HAHN;!^ ^C CKp^BA;, ^ >* 56 IIIh-iU AfCKdpK^ HI^OA AHN rpÂBAI^. Bib^-mA rpi^Ak iijji f^t nAfK%HioH(, lUtHMH TpHAIliTf f^'^A/MH SpTAMlOHf. Blsîi nH3MililTH K% MM C% 'MM^Alţ^pX;, 60 IIIA K^ tîp;i; CTpILUBA^ MA h^k^Jk. illlIlUfASAk MÎC;^ cS^VAETk lUH-Ak 4^€pAI4l( ^€ pSuiMNi, MJk Al% A3B%R^ipi. K% Alî-H J^OAAINf HIA'fl^/KAA HpC THHf, 64 (H-M TpHMHl^A /JVOA^NH^ K^ BHH£. IIpOCTiTHNTH H^ IţA^Hk /k^SpiflTiTA O^HTk kS MHHi 'h TOiT;Ki Ppf^iT;X. 68 4i< Ai THHf C'iÎHBk A^AMHI Spxipf * * 0.|sNr$p nuckSt ^Tf X^HCTOc, Ki cu Niipi C.{Mr$0 \t Ai nmpNNTfA<, uiî^ c^aS hhckSt c^^Sf ANN c^^MTA npiSHCTx [Notă inarg, autogr. in MsJ. 51 Ki Ti Jkm RfA cKoiri Ai KsniciiuK, iHv. am s^a corectat în a\u. 52 flNMoipiAi, AHH KSpciK kmica'4h;v;, 53 j^t m% m. 55 A^bai jf a^ha^tS-mh ^iau 56 Hi-aih JR aah- UJfAfTiTA' AHN 59 cu Hk AAI^aM^P;!;, 60 CTpi^MKiK 63 COpi THHf Pidoarele să-mî scot din capcana — 52. Şi de sâlţâ de cursa vi- cl^nâ. — Cafilâ-mî, Doamne, şi mă miluîaşte, — Că sîntfi singurii nâscutu,* şi mă crîaşte. — Că inema mi-î plină de scrabă, — 56. Şi- mî descarcă nevoîa din grabă. — Ve(Jă-mî greulQ şi de plecăciune. - - Şi-mî trimite, Doamne, ertăcîune. — Ve(j[T pizmaşii că mi să 'mmul- ţără, — 60. Şi cu ură strămbă mă urară, — Mişelulu mieti suflelu mi-lîi ferîaşte — De ruşine şi mă izbăvîaşte. — Că mi-î, Doamne, ne- dîajdîa pre tine, — 64. Să-mî trimiţî folosinţa cu bine. — Prosta- ticiî ce ţănu dereptalîa — Sintu cu mine 'n toată greutatîa. — Că eu pentru tine puî răbdare, — 68. De la tine s aîbu, Doamne, ertare. ♦ Sîngur n.lscut îaste Hristos, că să naşle sîngur de la părintele, şi s*afl nă- scut singur din sfhita procistft. Digitized by Google -99- UIh C^-lJ^H A3B%KC1|JH Kp€l|JHH%TiTA 25o V^AlOi^l^A AĂH A^BHA , Kî . G$AH-AIH F'h SkO 23& H(3AOe6lO AlOIIO x^A^V • y^AIK%-MX% AOdMHI, Ki @â K^ npOCTHAIf s" s" «7 r. i^AIBA^ 'h TOiT;i% Bp^J^AIA UIH H AM p'A!§ np€ HHAIf. IJIh TJ-AI 6l|JH HEA^^K^A K% hS m'oH CA%Bli-M^. 82 v. G'A-MH apsxî p%p^HKîA, Ahcaia c& VâpB;^, lUh VUKÎH AIÎIH MHA^ ^^ ^^ 'THHf C'^BiK. K% t^'dAt BOIIT BHH( kS CaS}KBM A^P'^H'^^? 8 H AAi uicsbT .fH c/jv^irSpA kS h-4t;i; A^iuipTii;. H'OH npÎHiViA BIIKAĂHÎÎi UIH CTpf^AIBÎH AA Al^iC^. npl AI^HH Al'^H Cn%Aâ'MX, K^ H€H ^%p^ BHHX%, 12 III'OH UI£A^ kS A^HIilÎH Aii C4V|^HTA tA HHHX;. •llHnpiV^P^ }Kp'AT%BHIIK ^i TÎ-IUH ACK^Axi-Ti •{Lh p%CnSHCâpH C^IIHTI, MIIH!$HH A%SA^**^^- Al% pOrk A^AMNC C4^IIHTE AC '^^^ ri3B%BiJ^ipi, 28 IICHTp^ d tA AIHA^, IUH T^ M% HT%pĂl|JE. G% nS-AIH AI^Tk nilHOp^^Ak A">^ K%pJlpH A^p^HTC, 0% TI CA%R%CKk A^A'^^C jJIh rAO^TI 'llL^%AAnTI. 16 niHTp^A 6H i^pSMC^I^f cu i^îf iA'kc;^. 20 G% M^HRH Mn. \i l|i'p< 24 A< M4;3A< 28 M* l^lî C4» BiCTÂll». Cam îndrăgit, Doamne, a ta sfîntâ cas^, — 61. Intr'a eî po- doaba să fie al6să. — Cu slava ta, Doamne, ce o lumin6(ja, — De dă cuviinţă şi sloboade ratjlă. — Nu mă lăsa, Doamne, să fiă de pe- rire — 20. Cu bietulă mieîi sufletu, ce. să-mî aîbî de şlire. — Şi ceî fără lîage să nu-mî fie 'n viaţă, — Crunţâî şi viclîaniî de carii ţi-î greţâ, — Ce sîntu pre tot câsulu cu răulft amănâ — 24. Şi de măzde strămbe li-î direpta plină. — Că eu cu prostita am cale de- schisă, — Cătră vicleşugurî n'am hire deprinsă. — Mă rogu. Doamne sfinte, de mă izbăvîaşte, — 28. Pentru a ta milă. şi tu mă 'nlărîa- şte. — Să nu-mî mutu picorulu din cărărî dirîai)te, — Să te slăvăscu, Doamne, în gioale 'nţălîai)te. Digitized by Google -81 - 26. ^AAiOaI^A A!)H 4»AKHA MAMHTI A^HC^^HATk , HS . r''cAk npocB'kitJfHYf iuoi . 4»0iHHiÎAk mT-îi AâAiiiH;^ mb mi-A M^HTăuHiţ;i;, H'aai Ai Ki^Tpi HHAif HHHf w c;i;iiHiţ;i^. 4 lllji h'oA arA 'h kAo^ 4^piiK;i^ a^ CTpuripi. UTăp KpA »-M Aii&H^HHf KipHA A^ npi r;!^pB;i;^ 8 Ai BA CAABH C;^AA lUil BOpk fi^X 'h K^A'^pC- 4»i C*ipk T%B%p^-C;^ (liACTf Kil^T A< Alipi, 0% Rfi aC^np%-Mti, ÎAIk HHiAI^ Ţipi. UIh hS AI1& R^A TÂMi, kS A tA Hîfi,Â'A:/^î, 12 Hhhi a< ^ wicTi c%-Ai 4^<(k;r npiiAir^'Ai. HSauh hI am ^ha c% hIi!» a< ^^ 'THHi, .|Lh C^^^fHTA TA Kic« C% HiTplKk K^ BHNi. IIIii'h d^AiAi BÎfHTH C%-HH B^Sk C^S^fHTA CA^BiK, 33 v. 16 G%-n CA^^'iCKk ^H Kic;^ '^ik^'l a^ ta^m'^b;!^. 20, 3 lURiiii 4 nlfpaipf 5 jiw ckp&rx T cKtpR;i; 9 TXK*rii-c* 12 c* ^km. Psalomnl lai David mainte de 'nsămnata 26. Domnulfi mi-î lumind şi mi-T mîntuintâ, — N'am de cătră nime nice o sâinţâ. — Domnulu mă scutiaşte cu pavăţâ tare, — 4. Şi n'oî avîa 'n vîaţA frica de strigare. — D6r fi cât d^proape pizmaşii cu scârbft , — Ş'ar vrTa să-ml mănînce carnia de pre gârbâ, — Acela pi/maşiT ce-mî c6rcft durtare, — 8. I^e va slăbi sala şi voră da 'n cădîare. — De s'aru tăbărâ-sâ oaste cât de mare, — Să vie asu- pră-mî, amil inemă tare. — Şi nu mă voî tîame, cu a la nedîajde, 12. Nice de o oaste să-mî facâ primejde. — Numaî ce am una si ceiQ de la tine, -r- In sfînta ta casa să petrecii cu bine. — Şi 'n (Jă- lele vieţiî să-ţY vă 20 G% ^Y^ 4i*pi. T-bA^A; mY-m cîîm npi ct^mka;. KkOAO nH3MilIJIH HOp HîÎT «-M CTpHHl, 55» r. npfCTl A-fHiUH AU-M nîÎMf KiH n%pi^;^Af «Misf 48 M%pTbpîH arînpR-AiH nâ k^kiihtc crp^AiBf. O^Hr^^pl^ MIIHHIOHA aC!)np%-UJH B%p4^i&l|if, Ulii HIA^pinTATA ^HC%-UJH C% K^A^'P^* Mp% «S KOii HpÂf^î li^ HHÎi\\% 'HTp^PM 52 IW'M KA TIIHAC A^^^^A^ MHAA C^ H^ AitpP^. ^x£Ai|jf, ^HAi-c aARÎf, Kt c% 'HAoiii|if npi KopRHii;!;. fir^NHi €h iţ;i^n« Kt nUi XP^xin ntHt ^AKV niNii; H-krpii;. flr^HMA ximin ct ^nkpâac ko^kSa a<-^ XP^**^MI<- ^h^^a iXcri 2n«cKo- pjKiiNiiJii. [^0^ imir^ In Ms.]. -* fln«cK^pAKHHMi ct KâAwi; Kt-mJi ntptcÂi|if KopiU$A hShh ntHt-c K^ ^Aşk 2m^ a( h]$-A xpimA\i^% Kt Nij ct 'HKpÂAf. [Nota marg, în T]. 39 H$-mA 43 K$ c''nta ri kkm 44 IIpi k. a- a''mni ai r^ AukpMf- 48 crp^AHKi 49 0^r$pj»... KJKp^iiii, 51 iiiuMiK Ce-mî trimite, Damoe, a ta socotinţa, — Să nu ducfl de hingulu aposcorachinţâ. * — Nu mă lăsa , Doamne , cu părăsâcîune, — 40. Fără mintuinţă, ce-mî dă ertăcYune. — M'afi părăsât ntanîa, ş am rămas de mamâ^ — Ce eu, Doamne sfinte, sînt ţie pre samă. — Si mă 'ndereptecjâ cu lîagîa ta sfhntă. — 44. Pre cale dirâptă şi fără de smintâ. — Să crTape pizmaşii să n'atbâ să-mî strice, — Nice s'aîbâ voae asupră-mî cu price. — Că să rădicară din părţâle ăinbe — 48. Mărturii asupră-mî cu cuvinte strămbe. — Singură minciuna a- supră-şl bărfîaşte, — Şi nedereptatia însă-şl sd vădiaşte. — Iară eij voi criade cu inemă 'ntr^gă — 52. Că-mî va tinde Domnulfi mila sa ce largă. * Spun pentru corbul că d6ca scoate pul, â1 hrăniaşte până farâ fulgi, şi- părăslaşte, unde-s albi, că să ^ndoTaşte pre corbiţâ. Atunce el (ăpâ că n'aâ hranâî până facD pana n^grâ. Atuncla d6cil să ^ncrlade corbul de-T hrăniaşte. Aclala laste aposcorachinţâ. — Aposcorachintâ să chiamâ că şl părăslaştc corbul A puii pănă-s cu fulgi albi, de nul hrăniaşte, că nu să 'ncriade. Digitized by Google -84- E6h p%ba^ npi A^^**^A^ (^ ^^^ fi^^KXk 'h caab;i; ArOH ^HB%pB%T<(-M« lU'iîi H^Hi pABA^ipf, ^ r. âi|jinT^rtA npi a^^>^^a^ ^^ hheai^ T<(pi. 27o Oa^BA . Q^AAlOAI^Ak A^H ^ABH^ , ^^3 . 34 r. RTfE-k TH B030B;k C^Kf ai6h . K%Tp% THHE A^A^^i^^ CTpiirk K^ A\SAT;f; ^pHi;;f;, hh Mk% AI% 'MUpîC^ipX, nH3A«ililÎH Ulll-A\ CTpHK^i;. Illil A^'H T%Mi^ AI%AKOA\ A%C|vHA^-H .|^H BOAi, 4 <&iMf-A^-BOp nil3A\4ilUIH CKp'ABA^ UIH HEKOiC. KS MCH AHH A\OpA«^HT^pH A'l^'l'^l^'^^^ ^^^P ^^^^^ Mop K%AKA-A\^ 'h THH;fv A^'H BCH A%Ci *H ninf. Ml AI»CK^ATA; A^^'^^*^^ ^^^^ A^ pSr%MKH£, 8 K.|(hA A\% p^Pk Cnpf THHE Ul]l-A\ HEIO. OpT%MIOH€. K^ AI^^N^Ai TIIHCE Cnpl KdCA TA C^^HTA^, J[Ln H^A«%pk C% hS ^Y^ h'â p%IIH ^H CAl^llTAi. 53 \a'M'M. 27, Titlu: fns. tL% 30Ri^. 1 iw Af*. kS este corectat preste ahn T m^aii 2 a<-mh crp. 3 m;kak«m M'va da să văijîi şi efi ţara c6 de vîaţâ, — Să petrecu eu sfin- ţit în traî de dulc6ţâ. — Voî răbda pre Domnulu să mă duca 'n slava — 56. Şi nu m'oY măhni-mâ de lunga zăbav*^. — M'oî înbăr- băta-mâ ş'oT pune răbdare, - Aşteptînd pre Domnulu cu inemî\ lare. Psaloiiinlfi lui Davifl '^. Călră tine, Doamne, strigu cu multă frică, — Iacă mă 'mpresoară pizmaşii şi-mT strică. — Şi de-î tăcYa mălcom lăsîndu-T în voae, — 4. Face-mî-vor pizmaşii scrabă şi nevoae. — Cu ceî din mormînturi detocma m'or face, — M'or călca-mă 'n tină de-î veî hlsa 'n pace. - Ce mî-ascultă, Doamne, glas de rugăciune, — 8. Cînd mâ rogii spre ţine şi-mT ceYfi ertăcYune. — Cu mănule tinse s[)re casa ta sfintă, — In numării să nu fiu cu răiî în smîntâ. Digitized by Google — 86 — II Ih K^ n%K%TOUIÎH Hi ^«IKk CXp^AtG^AT^Tf , 12 0% H^ AVA nTip.sA a^aaihi c% ji,^Hw p^^rirt. K^ MiA Hi H^ Iţ^Hk V^P^^H^^'TK A< ll<(Hi K^TpJi MEA A-bnpoinf, «h ^<(Kk Hi Ai ha^he. ^\4-Ai AOAMHi UAirx, npiK^M eii A^Kp^s^, ^ f 16 ,\^n% KHKAEluâr^pH H-b^ ^«KiÎTk c%-iu Bh;k KpH rifTpK, îiKlVRk lUH ll^dH KKpOpA Ai nOlMI S.iMi AM. Kx CJ^HHUTlIAC ciAI 2- AXnip;^ A^MA M-k ^HC1lTiT;R A« K^R^nriJAk aSh ^V^AtNIsiS. Oj^lIHlţTHAf ciAI CT^HCKpAfl ^6- "^ Kt>Ak Hf C& ^HKHHd V&iAUHÎH UlA HfKipAR TOATAR n$TÂpA HAOAHAVypk K^ ^HSKl^XT^pA CJ^HHTCM 6^ArriAÎH. siilu Domnului Yaste sfînta Evanghelie, că-î să aude glasulu eî în .sfinta besîaricft, în toate năroadele lumiî. Dumne(Jăul slăviîati tunat, Domnulu preste aţ)e multe. — Dum- nefjlăul slăviî îaste, părintele fiîulul, că slava luî Dumnecjău şi înţă- lepcîunîa şi cuvîntul şi fiîul tot unul îaste, Domnulu Isus Hristos, ceti tunat preste ape multe. Tunetul face groaza, aşîa şi cuvîntul Domnului face groază păcătoşilor cu focul nestins, şi munca vîac- nică, cura strigă tare sfinta Evanghelie, cit6scâ fie-cine de vacjiă. A- pele cîale multe, precum maî sus am (Jis, sînt năroadele, precum şi la sfîntulîî bote(Ju glasul Domnului tună. Acolo era apele Iorda- nului, acolo era şi năroade, ce să strinslase de le boteză sfîntulQ Digitized by Google 37 V. - SI - Hîîi Toro riocA^uiiiiTi. îsiCTa-H 4^Tioa a\ie^ wriit A'faHiCTa CdCK^AT^ilţH. 50 FaAC Kc^Hk B%Kp'hflOCTII, TA «IC TC ^ ^ " "^ K'AHÎ- A-bA'^riOT'b. TAiiC^Ak AOMH^aSh .ţll T'ApYf, TAiîCîÎAk Ji^OM- /IlipE 'rapft 2pf c^s^iHTA erarrEAîfi, i;'a5 CTp%r.%TîÎTk a*^ Bllp;>HTk .JJI TO<(tA; aSaIA IUH K;$ Alipf K^KÎHHl^;?;, K% Că'i 55 HAiKAT A^MHîA IUH 'Ain%pii^A^H A< c\(:$ c^iiSc cSiiTk aci;SA- TipA PAiC^ASH A^H A^A\Hfd%l Faac r''cAHk c%KpSmAA^i|iAro kIaP"- rA^îcîÎAk AOAIhSaSA Hi C^'kpâ.MX, KfApYH. KIAP^A CfiHTk IV^iAUHÎH HfH AaIiIIH UIH AIAH M^ulYA. AcskKfiniHTk rcAk keaP" aiiki(hci;ua. uiii ba 65 c^%pA%A\A A^^H^Ak KCApiH Aiik^hSa;^h. KIAP'IH A|IKi{h JA^H C|iHTk Kp^lllllHIH. AlIB^H^Ak ACTE A\Sh- TCAi ^HAi C% 4^iHi T'AAIA^A A^ l»^P^ >^^ p%lilKIIA AI>Hk KC- 51 ^N ii*0Tî>Ti 53 KupT^Ti 54 kSb. a c'ii 57 Kp^uii^iparuf ki'apîh. 59 mch Atiii Mipf IUH iAJlUH. A't'W 4j?Alk C*MTâ 6y"rAl«, CU jfHJ^p. Gl Jl^T» GG AIShTI loan. Acolo au(j[ârâ toţi: — Acesta-î fiîul rnieu iubit, decesta s'ascuUaţ.T. (ilasulu Domnuluî în tărie , glasulu Domnului în mare cu- viinţă. — Mare tărie are sfînta Evanghelie, c'au străbătută deil biruitu în toata lumîa şi cu mare cuviinţă, că s'au plecat domnii şi 'mi>ă- ratâî de s'au supus suptu ascultarîa glasuluî luî Dumnecjăii. (îlasulii Domnului ce sfărâmă chedriT. — Chedriî sîntu oamenii cel aleşi şi maî mare, că d^c'audîi glasul sfintei Evanghelii el si înfiingu cu inema şi-şî uită toată mărirla de pre pămîntu. cătu bagă în samă şi pre cel săracî, de nu să ţănu mare de dînşil. Şi va sfărâma Domnulu chedriî Livanulul. — Chedriî Livanulul sîntu creştinii. Livanulu laste muntele unde să face tămâia de cură Digitized by CjOOQIC - 92 - Apll. AHBiHJAk C% 'Hnfl.AÂî}î C^^HTd BfCĂpHKil^, K^'h C^NT;^ REC^pllKM C^ ap^i T%iUi;A, UIH Kp£l|IHHYH kA UIH KfJVpÎH 70 vi) AA^Kk A!$H A^'^^HSâ!^! lipi anliiJA keap^h a AiiKiH!ÎASH Wp%Uli&HÎH lip^CaAHAI^AâH, ^ Afi^îHX, KpCipilHm C^^HHTIH BC- Ci^pllMH, npf aMiipA-H ^N4^p.|iHMC Ka UIH Kf H^ âp^ C^S^pil^M^ K%Tp'k SAVHAiiiiiţ;!^ luji noK%iiHiţ;i% rA<(cSAk c/JMiHTeH erarreAîH. H ACTHIIT & IdKO TlACl^k AIIKiHCKîA. [A K%3AI0- 75 GAfHHÎH âKO c'Hk AHOpOH^].* UlT-H BA 3ApâAUIKA K^i BHIţ%A^A AhB<(hSa^H. [iUH IOBHtSa K^ 4^ÎI0A IHOpOMUAOp].* 49 r. BAP^'^^HKipA C% 'HH^AÂîfî MHAOCtIhÎA, Hi-IUH 3/^p^MHHXk AIHAOCTHB^Ak KpflfJIIN nHTA AfHAHHTA AVHlilIlIAOpK IUH C%- piHHAlUpk, ui UIH BHlţ^AîÎAk AnB^^H^ASli ^ ^IIH AA^A BAKi Hf C% 80 3ApâMHKJi ^H lipsea AHAIk Hi CA 'Hlţ^AĂVf AhBAH, Kt AUJA-H r»ÂHt UCAliA AmBAH lep^CAAUAVtÎASH^, lUiî Wp^UJAHHAlUp Ai n^Hî M'knA AHB^H Iip!JCAAHAIk ^, Uld A 38 r. ICTi lipâcaAHM^A, luA KpiAHHMOUllîi A^H Cj^HT Wp%Uli&HH. « 3âX*P *"« * a" 6ip : 3 A*A lip : * iTa fln^cT : [Ab^ marff, în T.\. 68 K* vfHTp'4Uic;i; 71 IxtK% 72 Jtf*. up 73 c*mtih 6vr*AliH. 74 Ms. Act*mht 77 3AP. SUcrt MHA. 79 RHUfA)$AK AhR., IxtKJi SKpiTIU AiglH RIKH HI Cil MCpiTKlA ^N lip. ăilU^ Sil^Hf IciU lcpScAAHA«$A$H, AhSAH UiA \&p1LUIIHHAWpV 82 Ms. c'hTAR 84 ^ XcTf IlfTcA^Mk, lUÎ^ Kpf||lHHlH . . . i^p&UlÂHlH. * Cuvintele închise între [ ] se află numai în Ms. ca răşina dinii chedri. Livanulu să 'nţălîage sfînta besîaricâ, că *n sfîntâ besTaricâ să aMe tămâia, şi creştinii ca şi chedriî o aduciî luî Dumne^ău. Pre aceştia chedrii a Livanuluî orăşîaniî Ierusali- mului, adecă creştinii sfintei beslarici, pre aceşlla-l înfrînge ca şi cînd Iară sfărâma cătră umilinţă şi pocăinţă glasulu sfintei Evanghelii. Şi-I va zdrumica ca viţăluW Livanuluî, şi Iubitul ca filul i- norogilor. — Zdrumi caria să 'nţăllage milostenila, ce-şl zdrumica mi- lostivulu creştin pita denaintia mişeiloni şi săraeiloru, ca şi viţă- lulfi Livanuluî din llagla vlache, ce să zdrumica în lerusalimQ, ce să 'nţăllage Livan, că aşia-l (Jâce Isaila Livan Ierusalimului, şi orăşlanilor le (Jîce — llamnele Livanuluî. C-ă sfînta beslaricâ din toată lumla îaste din Ierusalimii, şi Ia îaste Ierusalimul, şi credin^oşil âl sînt orăşîanî. Digitized by Google - M - 85 H B%.3AI0BaIhTA ^KO c'Hk HHOpOXC. mh lOfiHT^A Hk 4^YlOA IHOpOMHAOp. IÎ)bhtSa ^CTC 4^ÎI0A HfA lOBHT A«%pT{)pUCHT j\f n^pllH- TlAi, A^MHk IcSc XpHCTOC KĂ IHOpOP^A Hi 6UpSi&l|Ji npCCTÎ T04iT« YlăpA A^H A^Mi K^ TftpÎA lUJl K^ p%3BOIOA, aiUA-H 90 A^AUI^ÎA BHpSuTOpH, k'a^ ^HH^ÎHek X^i p%C^nMT TOiTii; năxĂpA A OA^A^ii- Fa AC r''cAHk np-bcMK^^^^ n^CTÎA Kaj^iic). * AhĂA n^CTYA KA^IIC AA M!$HTiAi (UIH Ad n^TÎNAf)* Oh- ^ ^ ] ] O NdiOA^H 4^0ApTi-H RiCTHT;?; A< VÂfi,UHiî UI Jl A< r^Hr^HIH Ri- HHNOiCf . C3A«!>Ak n%K%TOC AIUA ^CTI U^iCTÎIO , K% GNH%TvLlţH H Api mSauh n%KdTE, riA»NA lUH r^Hrv^iiîii KfNiiN^Ti, n%rS- RIITO^pC A^ C!)4^AfTk, Hi ^''^KA AbA^ TAdC^Ak C^VlIHTăH lirAF- rfAÎH C-A SmIIaA||IC UIH A\ApVi A^ ^^ CHOKf A'^'M^ "1^ A^ ^>^'^~ 115 T^pA^ T04iTI AHÂAA. Faac r'cAH^ c%R%puid^i|i4iro haIiiii, uiT'- KpliCTk A^BpdRII. PAdCSAk A^^^^H^aSh TOKAtÂl|JI 4fpUÎH uid Rd A^(>'^nfpH A^^^Bp%RiiAi. ^^AI6p%RriAi C^HT CTE'A'dpX^H Hî ^^Kk niHAA; A^ ^ ^^^* 120 H!^HK;f% nopnYH, auiâ uiji n%K'ATOuiYH ^&iiw n'AKiri a^ ^'^ 'HA^AHCCKk Ap^^'*^? ^ A^ TAdC^Ak c^^iiHTiH HrdrrfAYu, c% KSp9;iţ%cKk A< n^K^Ti uiii-iu A-^n^A^ toata; riii«AA. ha * Curiniele între ( ) se qflă vumat în Mg. 104 C*iS ^HROrSI^Tk AHM A^PîJAk C+*|iMTSASH KOtIsIu 107 fi COTpAC^TV TcAk rScTHIUK WACKii*. 109 tÎH;ik nScTîi 110 ^^Urt ^cti r. 110 mit rj^m-inUi tummirty 113 Mi ASojfUiAk 114 Mi#v» 115 ckSt^ iHÂAA TPĂTt, 116 nuu#wim|Mr« 117 jUMm^ l]9ri«HAd 120 2nj;k nxK. 122 Ms. KSp*i;*cKk T a< nxKiri A«^oiif^miAlS-Af nA ««- AiiHAt>-Ai A^ Ai^X*KHUKK. bogata din slinlulQ boţeau, ^\ sîntein fu luî I)uinne(Jău din fiî mă- nieî ce eram mainte. Şi va scutura Domnulu pustiîa Cadis. — AcTaîa pustiîa Cadis la muntele şi la pustiile SinaYuluT foarte-î veslitî\ de gadinY şi de gînganiî veninoase. Omulu păcătos a^îa *aste pustiTu , că bunălăţî n'are nuniaî păcate, gadinT şi gîngăniî veninatc, păgubitoare de su- lletu, ce deca aude glasulîi sfinteî Evanghelii să umilTaşte şi mîarge de să spovedîaşte şi le scutură toate acîalîa. — (fla.->ulu Domnuluî tocmîaşte corbiT si va descoperi dumbră- vile. - Dumbrăvile sînlu stejarâî ce facil ghindă de o mănîncă por- cii, a.şîa şi păcătoşii fa(;u păcate de .să *ndul(îescu dracii, ce de gla- aulu slinteî Evanghelii să curăţăscu de păcate şi-şî lepădă toata ghinda. Digitized by Google -95- KAnHl|Ji KA 'HTp'o A^AIBpAK;?; AA n%rx.HH, Afi PAic^Ak C<|SUN- 125 T6H SrArrtATH wîî k!&amt npf 6a«ah uih aă a«"^<>"«P"'*^ A«-" K^HOCK^p;i; WAA^CHlÎH m Hîî-C A^AINESiH Ml-C A^^AH , lU^ KpiS^pX ,fWrf'âfi^îli%pÂTbA Jk,^s\\HÎS'kb. HipBIM C-^MTk KApYM ăbSJfMf^ PAicĂA c4^IINTfH (BrArrCAYH ^Sr A^ AÎÎMI (Ai MÎÎH- Tf),* AC%A«%H.|iNA^-CA; MipBUAWpk, [4sîîr^HA AA rOAHl|lA A\î5n- 130 l^Ji^AWpk lUH ^-^A^pllAWpk CA Hîi-H ^npEcSpf R^A^P^ ^"^ ^ A%paAi;i% T^HîiAk, 4^*irk aa mrpÂ^îp^ hI; roiA^^^ A^ '• '^'*' ^"^^ i;p*ÎAk HlAk A^AlKI^k, J^E Hb Iii TpbnîÎAk, «M K> AtlIHTA Kî&Tp'A yi,îiA\M£,S'A5). GlilIIH^k A4vAp;i; A"" A'AKMÎllHA n%KaT«A\Vpk, A-l;i;aAiVA\A kS n%K'ATOiuîH A%i;bMHA].** 135 llR%lţp''KRII «ro K%C/M; KTO r"A6T C.ATK .fHTp'dA»iLpiT$AK A^MMisiî, uiri Al Îa«ahh c'a§ AinxAiTk. HipRiH 128 6\-*rArM Al aA a^au 13G (Dîm Kipi 137 iS rxaht AMHsiS iiiKAfiii^rSAk A A. 138 cAKR^ipi .fH c'hta RII^ÂpHKX; npi A'MH3i$ 139 2M)»T0plb. Al cloile rînd dumbrăvile să 'nţillegia idoliî , că 'ntraî în capi^Le ca 'utr'o dumbrava la păgănt, Tară glasulu sfmteî Flvangheliî î-au vădit pre idolî şi î-au descoperit de-T cunoscură oameiiiî că nu-s dum- netjăî, ee-s idolî, şi cretjiură într adevăratul l)umne(j[ău. Cerbiî sînlâ cariî au(jlîndu glasul sfmteî Evangheliî fug de lume la munte, asămă- nîndu-să cerbiloru, fugind la goliştîa mun^Moiii şi delurilom să nu-î îm- presure pădurîa ce o dărâmă tunulu, fugu la petrîacerîa ce goală de lot lucrulu celîi lumescîi, de nu cu trupulu eî cu mintia cătră Dumnecjău. Eşindu afară din lăcuinţa păcateloru devaloma cu păcătoşiî lăcuind. Şi în besîarica luî fiele cine grăîaste slavă.- Că după ce au descoperit Dumnecjăfi şi au vădit înşelăcîunîa idolilor, tolu omulu slă- vîaşte pre Dumnecjău în sfinta besîarica şi de la sfinţia sa ăsî cîare agutorî la Irebâ. or THE / or THE X r^ T ( l'^s/IVERSiTY r DigitizedbyV^OOQie -96- B "b Kkl. A^MH^Ak nOT^niÎAk ^A aiuis;!^ UIH UIA^C A^MH^Ak ^MnipATk ^H BiO^H. KS noTon^ÎAk (ac 2nf) * a^^*^^^^ ^^ hckat to^t^ aSaia 145 nfNTpS n%K^Ti, nâ noron a< 4^^i^^ ^^ nchat A^^HîÎAk Oo- A^M^Ak, UIH ^H Toix^ BpÂME i^CTC HOTOniÎAk PixA, HiH- Tp'AHÂA Ni S;^Hi l EaHTC li AlOAHTi-CiO^ A^ ^^ B!&NHA'bTi K% HA- HAC. npMKfrblI^H UIH B% pSril^H, C% H^ 4*^TpAl^ ^H H^UÂCTÎ. 150 MoipTA ^HK%-H KA UIH nOT^HÎ^Ak AAiP^HA n^KATOC^A^H, HiK^AIk ni UIH nOT^nJA hSauA ni H^-A KCSH K% BHHf 4^%p% BÂCTf, KA UIH aA Hof, B^HA UIH AI^HK%HA UlJfl NâHTIIHAk, ^ "^ di ^AinpccâpAT noTon^A, hSaiah h^^ ci{%nAT HiiHi ăi ^^ocTk ^N Hipitiiî, KJpA i^CTf C^V^HTA G€CÂpNK;i^. K% AhIaA Hf 155 c'a i^^HA xipf A^ A-fNC^ c% BA cn%ci^, nCHTp'aHĂA s^Hi : H B% U^p^KBII £ri B%CAK KTO Ka A H C A A B Jl^. [IUh 1h BECApUKA aSh 4^T6T£-KJpiAI HC rp%Âl|lf ca^b;!^]. ** £IA(k% CK^n^HA A^^^ noron^Ak n%KiT£Aivpk uih ry^A^- A^IIHAk ^H C^^^NTA HîCĂflîlxJfkj CA%BAI|II AI^AIJ^^AlHHAk UIJI * Cuvintele intre () se ofiă numai in Me, ** Cele între [ ] numai în T. 142 noT^nSAk enAKiuiîÂipf 145 n^KiriAf , uiA [kS] ^^kI^aw OoAOMiSAk mk FoAU^^Ak, 14G BpÂAiA 149 Ki c% nS kkaINTp'^NC^A. IIIh-M ^ÂHÎ HHiAlt K^ KăUlAI^'NT A^ CA^Rii;, 32 Oa^RA AIA C% Ti K^HTf ^%p% fiji .^HfiiBA^. 13 x^iiif Cine va vărsa lacrămî ş'a 'nsăra cu jîale , — LVa dezlega la (Juâ den toate greşîale. — Ce eu (J^ciam în mine, cînd mă 'm- bogăţâsA, — 16. Că fără de smint61â m«-va fi viaţa tinsa. — Şi tu, r)umne(}ău sfinte, mî-aî datu-ml putîare, — De mî-au stătut fără frăm- sîaţîa de scădYare. — Iară cînd ţ'aî întorsu-ţî faţa ta ce sfîntâ, — 20. Mî-aii scă(Jut bueciîa ş'am căijut în smîntâ. — Şi n'am d^cmu ce face numaî c'oY striga-te, — Doamne Dumne(Jău sfinte, îar- tă-mî de păcate. — Că ce folos mî-a face sîngele cel mare, — 24. De vrîame cT-aşî descinge să mărgu în piercjiare. — AQ doară poate spune ţăma să grăiască, — De sfînta-ţî dereptate să te pove- sl^scâ? — Au(Jî\tu-mT-aQ Domnulu şi mî-aQ trimis milă, — 28. Mî-ail strînsu-mî slăbicîunîa şi mî-au datu-mî sală. — Domnulu spre bu- curie inY-au întor.su-mî plînsulQ, — Zăblăulu ce 'mbrăcasăm m'aQ scliimbat dintr'însul. — Şi-m7 fiace veselie cu veşmînt de slavă, — 32. Slava mYa să te cînte fără de zăbavă. Digitized by Google - 100 - »)0. 4^H C^V^plUHT Q'aAI&AiSa A^H A^^^A) A^ B^Hr^HMIOHi , a" . Hi TA r H 8noBi)^s. T^Tk Ml-H HCA^^A^ A^^^*^C ^npf THHi, C" llCp^KH 0% hS AiuiH ^H RAH C% A^'^^^ pSiJlHHi. KS MHAA TA lilH K^ A^P^"'''^'^^ ^^ "" 4 G% AVA CKOH AMM TOAT^ rplST<ÎTA. IIIh ^pAKA I^HA'BKA; A^ AliaCK^ATA;, 0% M'A CKoi^ A^ c%prii A^ rpH'/K€ a\;^ata;. IIIh tS c%-aih <|^ih a^^*^^^'^^ CK^Tk TApc, 8 KiCA; C%-M 4^ÎH lilH AOK A^ CK^oipC. K% T'ApYC MH-6I|JH lilH H%3bHHl^AI^, *^ r. lllll H rpE?^A A\\îl tS-A\ 6I|IH llsii'AKIlHL^AÎ. Viii witWîM T%S fA-AlH /|VIH IIOB^L^;!;, 12 K%Tp'A YpaHA H^A H€-H A^ KldU,;«;. ^C AA AIpr^K aCK^HCi \î niEpsipf ill% R6H CK0AT6 lUH A^ A^HHKipf. BO* 1 mI-H A''A(Hf HfAA}KAA 6 ^H ci^pPk 7 TS CK-Mil 4^H A$MNf3iS lUH CKStW 8 His^HHi^y Kic;i; a( cKunipi. 9 TS-mA âi|iji A^^aihi Txplf uiî^ lufHTA, 10 KS l tâ n^TÂpf K^ M-k c^^hta;. 11 UIh ^h H$MfAf 12 rxpiH4 13 UIii ck mji cKotiîi luA a« Ai>HHKipf, 14 UIh a( KSpcAR ^HTHH(;i; kS nlipâipf. Că m'aî scos, Doamne sfinte, de la umilinţa, — Binele tău TvcT spune în vYacî cu credinţa. In sfârţit Psalomal Ini David do bnTgnicTnne, 30. Totu mi-î nedîajdîa, Doamne, spre tine, — Să nu laşî în vîact să ducii ruşine. — Cu mila ta şi cu dere[)tatTa — 4. Să mă seoţî din toata greutatia. — Şi urîachîa \l pl^câ de mî-ascultâ, — Să mă scot* de sărgu de grije multa. — Şi tu să-mî fu, Dumnecjlău, scutu tare, — 8. Casă să-mi ?\\ şi loc de scăpare. — Că tărie mî-eştî şi năzuinţa - - Şi 'n greul mieii tu-nn eşti izbăvintâ. — Cu numele liiu .să-mî fiî povaţâ, — 12. Cătră hrana oTaîa cc-T de vîaţâ. — De la mrejT ascunse de piertjiare — Mă veî scoate şi de lunicare. Digitized by Google . - 101 - K% tS A^AA\Hf MH-ei|JH TO^T^ p^B^^p^ 16 K^ KpfA'IHlţA UIH kS aCK^ATiipA. Ki xâ m'am ckoc ji,î AĂ rpîirâTtj 20 K'Ah cokotht A'^tA A^pfnxiTf. an bpjkrk npf hch kS 'HUJiA%HioHf. Hi C% n%3iCKk ^H A^lulpT^HIONl/ Hi si A^AAINC 'NTp'A tA aihaa% c^^hta^ 24 Al% BOH B^H^pk ^%pk ^i CM^NTM. Kj; T^ AliaH KA^TAT A< nAiKAHlOHi, 41 v. ^i AlâH TpHMHC A^AAlHi âpT%HI0H6. OS^^AiT^Ak MT^^ A< ^^ rpf ^TiTi ^6^ e; 28 A'aA ckoc A^AMHi 'MTp A xi B^M^xiTi, UIh h'ah a%cat c% ai% wkoa-4ck^, IlH3AIfH AxpgHA«f. 31-32 Cn ordine inversă în T. 34 VliHTpS cKpwRA Mi Mx^A«Biu^)$4^i|if. Că tu, Doamne, mî-eştî toata răbdarîa— 16. Cu credinţa şi cu a- scultarYa. — Sufletulti mieti în sfinta ta mâna, — Doamne, âl dafi cu voîa c6 plina. — Că tu m aî scos de la greutate, — 20. C'aî soco- tit d6 ta dereptate. — Aî urătfi pre ceî cu 'nşelăcîune, — Ce să păzăscă în deşertăciune. — Ce eQ, Doamne, 'ntr'a ta milă sfîntâ — 24. Mă voî bucura fără de smîntâ. — Că tu mî-aî căutat de plecă- ciune, — De mî-aî trimis. Doamne, ertăcîune. — Sufletulă mieii de la greutate — 28. L'aî scos Doamne 'ntr'a ta bunătate, — Şi n'aî lăsat să mă ocol6scâ, — Pizmaşiî mieî să mă căpuîască. — PiCoa- rele mî-aî pus pre lărgime, — 32. Să nu poată să mă 'nchicjâ nime. — Dumne(Jăulu mieă, mă miluîaşte, — In scraba mîa carîa mă gă- sîaşte. Digitized by Google 36 •|Lh TO%pj; Tp'^B^ BAC nîipA^Tk K^ TOTi^Ak. K% A^sk 2 Ai^ÎAi^H 3rpoAi^*^k fi,î ni^p^y 52 ^HH npfu^p^Ak Mîfâ Hâ c4^%T^HpA^, 0%-AIH CKOilţA^ fii,HH MHHf BTfT^Ak C^^^ACTk, 0%-AIH ^^HX, piă Hf A€ iKCTC 'h K^U^Tk. * ^hhhhmIh n%p%cjkpx npi A^^nSa, YInTpx c'dj T»r»AJSMTk. [Notă marg. in T.]. 35 CjJkTh mUh 37 J/J?. 7. cai^rhIiIS 38 OS^^^iT^Ak Mtiu^A^Ak 39 Tpaiî a( :kaac 40 O'dS Shtat ^HTpf HOH ujî^ npÎHNi^. 51 fl^s^^HA 52 Mf e adaus în Ms rfe Z>o- sojîeiiij in T. lipsesce. Ochiul miefi de groaza să 'ntrist^cjlâ, — 36. In toate părţî căutînd să te va(j[â. — Din fire slăbiîQ, vintrele-mî saca, — Sufletulu mieu mişel ce să facă? — Viaţa mi s'aii strînsă cu traîu de jîale, -- 40. Suspinînd adîase de veşti rîale. — De lipsă slăbiîu şi n'am văr- tute, — Pace 'n oase n'am de războîu iute. — In pizmaşii toţi sîntu de ocară, — 44. Vecinii miel mă urască în ţară. — laste 'n frică toată cunoştinţa, — De s'ail uitat dintre noi priinţa. — Para mia văcjlîndu toţi mă lăsară — 48. Ş'am singurii rămas strein afară. — Mă uitară toţi ca viii mortulu, — Fără tr^bă vas pierdutu cu totulfi. — Că au(Ju a mulţi zgromojdu de pară, — 52. Din pregurulti mieă ce sfă- tuirâ, — Să-ml scoată din mine bietulă sufletQ, — Să-ml facă răQ ce le îaste 'n cugetă. Digitized by Google — 103 — Mâ e^ \OAMHÎ, Clipi THMI A\T-H T^NA^Ak 56 IIIh HfA'^HCAA lIpCK^AIk A%A\ I||¥h p.f^NA^ilb. •|Lh A\A^HA T^ AIH-C COpIţA^H fi^î HiâU,X,, Ki Ck'M nCTplKk TpAIOA ^%pi rp'^tţ^. HIh Ai T&î roiNA A^AAlHf C^^HNTf, 60 Xî Al% CKO^Tf A< aA MA^N K^AinAHTf. Ulii 4^iiţA TĂ H-k c4^HT;K-tţH Arâiiu Onpi CA^ra xik, a^ ai% AiHA!}Âi|ii. Ilfd A< Aii^HM A< nH3Ai^uiii m^ CKOiiTi, 64 ,\f p^UJIfHf A< CKp%BiAi TOixf. K% TbA\ CTpHPAT A^AMHf C%-AIH KfSH rpChAk, 0% A\% A3B%Kil|IH A< ^^ '^^'^^ p^^Ak. llfi;SpAk. 106 K5 KXpTÎJTI 107 CHpf «W^HAk. Că ţ'aî minunatu-tî a ta mila — 92. Pre cetatîa* ce i-Y greu îfi sî\lâ. — Ce de sf)aîmft eu (Jâşu întru mine, — Să nu fiu cumva ur- nilu de line. — Să mă lîapetJY cumva cu durîare, — 96. Din sfînla ta faţa şi vedîare. — Penlr'acîaîa mî-ascultî, Doamne sfinte, — Mi- şelulu mieu glas de rugăminte. — Şi cînd ţ'am strigat din greu- tate, — 100. M'aî întâmpinată cu bunătate. — Cuvioşiî toţî, Tubiţî pre Domnulîj, — Dereptate s'aveţî spre tot omulă. — Că Dumnecjău âşî c6rcâ gîudeţulă — 104. Şi va certa strîmbulQ şi sâmăţulfi. — Puneţî bărbăţăe şi răbdare — Şi vărtute cu inemâ tare, — CariY a- veţY nedYajde pre Domnulu, — 108. Că veţY fi lăudaţY de totă omulă. ♦ Otatia poţr să o 'nţăleg! şi sufletulO cel bun, ce petrTace într'îns Dum- ne4ăCI. Digitized by Google - 106 — 31. 4'AAvvAi^Ak ^iii^%aIc;^a!^h aSh Aabii^ , a'a . BAaSKIHHHM 9KI (Dn^THUIICA 6I34k6hYa. nfpiKH s" ^ÎOHHÎ Al HHHC-H CAOGOA Ai n%KiiTf 1^" "^^ ^"îţ" 4 «IIh rpcui- 8 ToiT^ Sî5a H-hmii CTpHPAT A^AIHIS'A^ C^IINTi. K% rAă uiH HoinTA ai;^ha tA H'k c^-i^ht;!; 'Nrpc^kisA^ Sc^np%-A\H ^6 a\% cn^AUt^HTA^. iH'AM .^HTOpC^-M^ 'HTp'A MÂi AIHIUCA^^TiiTi, 12 ^1 Al% CHHNÎ^A .fHrHAinA HÎAh ^f H^K^Tf.'^ %p%A^gA mA iţ'AA\ cn^c K% h'aa\ T^r^i^^, UIh rpilU^'r^-A\H .JIh CHOKiiA^. 16 UIh tS AOAMHf A\klH epTAT HfKâp%tţ;^A. * }KfH4A;;KfMH MM ScH. TdMH A'ACH âA^x* [^ofct iMar^. în Ms. fi TJ. — GniiHiM A^H tlA4M M$ n^pTdT a^mShSa XpHCToc. [Notă marff, autogr.]. ^ Notă marg. auiogr. 31* 1 Ms. CAOROT 4 rpilU-SAf 5 i^X, 10 MX 'llCnXM;|Ml] ' ,\â «ll^OAINOyAk, lUiî HiH kS â^^K^ip^. 4 HIh C% B% A\%pTSpHCHtţH A^ A^AlH^Ab. •|Ln H^TfpA HĂ A^ S/iiHf Crp^Hf »<> r. lilHHk 4'^ATHpC BÎipcSAk C% P%cSh6. K^HT6Kli HOJ C%-H K^HT- KpSpHAf aSîî «<7 q/7d^ /a margine autogr. luA ^^nxiAf a)$h c^t 12 Ul^ vi^A^U^ * Notă marg. autogr, yi toţî ceîa ce-s cu inem' adevarâ — 36. Lăudaţi vor fi de toata luniîa 'n {ard. CATHIZMA 5. Psalomul 82. Bucuraţ.;\-vâ direptî din ţara — De Domnulu, şi ceî cu adevarâ. - Lauda vâ să cade 'n toţii omulu — 4. Şi să vă mărturisiţi la Dom- nuliî. — In cîaterîa cîa de (Jîace stnine — Şi'nu psaltire viersulu să răsune. — Cîntecu nou să-î cîntaţT în strigare, — 8. Cîntaţă-Y cu buna cuvîntare. — Domnulu i-Y cuvîntulu de credinţă , — Şi lucru- rile luî cu priinţă. — Luî Dumnecjău mila-î îaste dragă — 12. Gu- deţul cu dereptatia 'ntr^gă. — De mila ta, Doamne-Î plină pămîn- tulu, — Cerîurile c^ă faptu cu cuvîntuW, Digitized by Google - 109 — 16 A'kfi 4^nASTk j^î «fHgcpH uih a^ rAoixf. HiAA Hi CTp^HgH AlipA HA 'HTp'î^Hk ^^oiAi, •|Ln np!&n%i|iH aA^NHH np'fapHNji; moâm, 20 UIh K;I^T€ C% MHUIKA^ UJH tot IVMiÎAk, 0.|^HrSpk \\A A^Tb K%pT/ii-iUH /|v'AriT^p;i;. ^l^OMN^Ak p%CMn^l|l6 TO^Ti C^^^T^pH ^ t^. 24 â AH/WlilIAOpk A^ npHH TO^TE A^T^pH, KopO^KfAC UIH r.|iHA^pH A"^ TAOATf IUh A"H BOApH C^iTbpHAf TO. ^ABACAIO p'a ha BXCĂKO EpĂAIA. RaAPOCAOKH-KOH npi /^OA\ll!)Ak TO^T^ BpĂA\A IUII'h tot HAC^Ak.mTiif0«- AiS^A aSh iSCTI 'h p6CTîî-MÎ4 C'A-H K^HT KA%T ;i;A\ HOATl rAiiCîÎA. ^**"*^' \î /^OA\HbAk CA R^K^piK-C^ cS^AIT^Ak N(\t^ lUH KA Si^HC, 4 RA.fHSXvH TOIţH kA C% A^^i^iv B^K^pîC lUH ^^ipHHC. Al^pHI^H npC A^A\llâAk kS AtHHf lUH C%-H AKCIţH lUH T^Uii;, 0%-H ^NN%Alţ%A\k ^îW^î^MTk C^^^HT^Ak nSa\( 4^%p% C((aI^. H%3SHT-AMk K%Tp% ^OAlH^Ak lUH a'aA\ MCpKiT!$-Ak kS p^P^, 8 Illll H TO^TC rpH}KUAf \\Ai\î m'a^ At^HT^UTk 4^%p'A 4^SrA%. K(HHiţH Anpo^ne ^^ /^.f^HC^Ak uih c% k% AS^tiţil aSmhna;, KA C% <|>ÎC <|^A1|,A KOACTp;!; A'^A^IIH^TA^ lUH C6HHHA;. 59 wî.*?. mhhcthtSa mîsmi. 33. TY^/u ; «fHHdHHTf... Af Ai$ 1 m'^cSak, 2 ^^. k;i;t noirc 4 dSs;^ Că 'ntru sRntulu luî şi cinstitul nume — 60. Nedejdîuinifi petreeînd în lume. — HieţT, Doamne, mila ta c6 sfîntâ -- l^reste noî, precum tem avut vîntâ. Psalomuld Ini David, c!nd ş^att schimos&ta faţa tnnaintîa In! Avimelch şl Tafi sloboilâtA de H'aa dos, SS. Bla.sîOslovi-voT pre Domnulii toata vrîamîa şi 'n tot ca-sulîi. — Lîuida luî îaste 'n rostu-mî să-t cant cît ămî poate glasul. — De Domnulfi sa bucura-să sufletulă mieu şi va (Jâce, — 4. BlîncJAî toţ.î ca să au(Jî\ bucurie şi ferice. — Mărip pre Domnulfi cu mine şi să-î aveţî şi temA., — Să-T înnălţămu depreună sRntulu nume fără samă. — Năzuit'amfi cătră Domnulfi si l'am cercatu-lu cu rugă, — 8. yi 'n toate grijile mîale mau mîntuilu fnră fugă- Venilî aproape de dînsulu şi să vă luaţi lumină, — Ca să fie faţa voastră luminată şi senină. Digitized by Google K* lUH /UHliliA^Ak K^HA CTplirAl ^OMN^Ak fi,î Cîtpfk X^\ ăifi^î, 12 IIIh Ad CKp%BiA( aSh ToiT( K^ iigSTOpH ;i^H p%cnSNAf. II^c-A^ 4>^g6pH \î'ii i^î^Âii^î K^ (i;i|iH rp^^Ai 4^%p% ciAi;i;. 16 K%.H 4^cpHHC A^ 'TOT (l^AiâAk H-^pc cnp'HHCk N^A^'M^ 'ripc. O^VUNI^Yh TOI^H C'aBCI^H A^ A^^^^^^ 4^pHKA%, npCK^Mk KA% C% KiilA^, K% tca\^ha^-k;i; a^ A4^^^^^ bhhcac hS ka^ c% ck^a^. Kor^TiiuJiH, H-^b HCA'^^KAC npc crp^HC^pii; iuh AK^pc, 20 A%A\^NS%CKk ^H TOiXAv KpAAIA IUH BHH aA MiKpC CM^Âifi. Mp% KipîH M-^pi;;!; A^^^"^^^? A^ ^^nc Hopk aba ah\|';iv, Mc KOpk AB A^ 'l'^'l' ^^^^ ^^ '^^^^ ^^ r>^ 4^^ THHC^. IÎCHH1|,H K^KOHH A^Nr% MHNi C'aCkSaTAI^H A^ ^^ *^^H SMHC, 24 O'aBCI^H A^ A^'^^HCSK^ ^^pHKA^ C% 4^'IC A^ KOH ^^CpHHC. CDA\^AC.Hi nOA^>M^ BMI^;!;, S^AC C% BCSH <|^'Ap'A CKp^n^, XwH r^p;i^ iţ' wnpAi|U p'Â^Ak iuh BiiKACiuSr^Ak \\\H aha\i;m, IIIh 4^SgH a^ ^^ p^St^Htc iuh c% 4^((mh hc actc bhnc, M'hpK;f; A^ rACÂi\iî nisA iuî-h ă SpAia K^A\k ca bhnc. 11 A^AlHfâiS A« CAiprK A'dl>AI, 13 Ai-H ca. K^ TAM^. 20 AXM4aiS^CKK 25 Mtt. CKpKR^ Că şi mişelulu cînd striga Domnulu de sărgă âl aude, — 12 Şi la scrabele luî toate cu agutorî âî răspunde. — Fregur ceia ceu de Domnulu frica şi-î slujesca cu tema — Pus-aă îngeri de-î fe- rîaşte cu oşti grîale fără sama. — 1)6 Domnuluî bunătate cîarce de vad*^ CUI pare, — 16. Că-î ferice de tot omulu cere spr'insu ne- dîajde tare. — Sfinţii toţ-î s'aveţî de Domnulu frică, t)recumiî vă să cade, — Că temîndu-vă de dînsulu binele nu vă să scade. — Hogă- taşIT, ceii nedlajde pre strînsurâ .şi avîare, — 20. FlămîiKjăscu în toată vriamîa şi vin la mare scădîare. — Iară cariî cercă Domnulu, de bine n'oru avîa lipsă, -- Ce voru avîa de tot bine şi masa le va fi tin.sâ. — Veniri cuconî lăngă mine s'asculta^T de ce voî (Jăce, -- 24. S'aveţî de Dumnecjău frică .să fie de voî ferice. — Omule ce polteştî vîaţă, (Jăle .^ă vecjlî fără scrabă, - Din gură ţ'oprîaşte răulu şi vicleşugulu din limbă, — Şi fugî de la răutate şi .să fiicî ce Taste bine, — 28. Cercă cU^ găsîaşte pacîa şi-î îa urma cumu să vine. 46 r. 28 Digitized by Google - iia - ^OAtM^Ak K&TpSL HiH bSnh Ki^Til^ K&^T&Tâp;!^ MHAOCTHBiK, UIh Aâ pâr;^ ai iSji^ » N'iAB;^ piă 4*^ npOTHR^i^; Mpi 4^iiţA A^ÎH «rk c^^^NTii^ cnpc f%H n^ ba » np^K^CK^;, 32 K%-H BA nÂpf^i Af npc a^mi » nS » mah homin'bcka;. Oiipc /^OMN^Ak CTpHr;^ fi^HfinulH uih c^^hni^Ta ca-h ack^ata;, M V. 4,1 AA Vfib X^H MJf^HTÂÂl^iy f^î AĂ AC^np-bAil^ M^ATJK. K% A^MNiÎAk 3kCTi inpoini a^ Hiâ k^ hniaia ^pjfHTX^j 36 IIIh CMfpHI^HAOpk Kâ A^V^^^ ^^~'* igiOTOpH lilH AT-H R^HTXv. iU^ATf CKp!JLB€ A» AHpIflIţlH, lilH A^A\H!»Ak AC lOIUIOp'^S;!;, OicfAC Aivpk A^n% MoipTf Ai KpSi^;i% c% N^ c% nâp,s;i%. iUoJpTi pA A^â n%K%TOiuYH iiJH-iiJH Ropk ncpH 'n fi^irârî. 40 Mhn{ SpÂliJi A^pcn^T^Ak, ba ncxpi^HC rpibxiri. KJL CA^VXAf CiAC A^^^N^A^ A^ ^^ l'P^^ U36%BĂl|lf, IIIh nS ba aba ck%a^< i^^pt ^npc -f*^^^ iivL3^i&i|jf. 34. JfiH c4^%plUIIT 4'AAi&A\8A AbH A^KIIA j ^A • Gii^AH PH WBHAAlţll A AIA. ţţ^A^KA-H A^^^Hf 4^ A^P^H'riTi e" nipfKH. npi KiplA M% aShTA; 'n CTp^UIBftTiTi. 29 Kiări... ATAci^Kf, 90 nponiRf. 32 Ms. T. nUpAf 34 ni nicriiNAk J^h ^ţkm tkihTJk. 36 ivi^T^io 38 Ifi». nlMpa;» 40 iu c$ţfpA rp. S4. — Titlu : 4'4AWM a^h A^rha a*a- GSAfi T'h (^cha^iiiIa. 1 A"^"» u»a% N^-iUH Kiâ;iv Tp^ioAk ni a^ah'^i^^. ,\a\IH^Ak C% AC fi^ Jj^HV^pH i;S CKA%pRA%, 16 0% AC nsi p%St^ta h r;^pn;i^. KiAA C% AC 4^YC HT^HCKiT^i;, KS nOTHKHHTSpH lUH ASHlIHix;!;. IIIh C'a-h f^î aa A^MH'^Ak 4>^rpo3^CKA%, '^^ «I^HVCpSAk K!) ApiU;!; »-H roH'i&CK.^. KJL k8 /^cuicpTk ;i%Ai ii'ic^p^ ci^Aiţ;!^, ^ r IIIh kS nTcpsA^TOApc c% aia 'uriiiţ^. 7 C^ATA^H aA-Mk 11 cx cx iiipTf^cKXi 18 iţipHi 15 Jf/r. cKpi;;» T ck^kr;» 16 Ms. rpitix. 17 G% m ^U k^aa 22 nUpsxroiiif Eşî CU scutulîi şi cu a txi annâ, — 4. Să să obosascâ filră sama. — Caiîa să le 'nchi(jlî ou a ta lance, — Să n'aîbâ gonacî în cătro face. — pâ-mT sufletului «stăî cu credinţA,» — 8. Şi tu să-mî fiî, Doamne, mîntuinţâ. — Să să schimosască 'n gria ruşine — Cariî pornescu răulă Ioni pre mine. — Cu răcelă să să 'nvrătejascâ, — 12. Cariî âmt pizmăscQ, răii să-î găsascâ. — Vicolu să le bată ţămâ 'n faţa, — Să nu-şî vacjlă traîulii cu dulc6ţâ. — DoranulO să le dta îngerî cu scărbă, — 16. Să le pue i*ăutatîa 'n gărbă. -- Calîa să le fie 'ntunceatA, — Cu polienilnrî şi lunicată. — ^5» ^^-^ de la Dom- nulu îngrozascft. — 20. îngernlu eu armă să-î gonescă. — Că cu deşertu ăm7 pusără săltă, - Şi cu piercjlătoare să mă nghiţă. — Digitized by Google - 115- BTfT^Ak cS^lACTk ACUlCDTk MH-A M^tTpiaX. IIIh K^nK^NA ^nka; c%-h r;i^c^CK;i;, IIIh npl Cft/uivcTp »-iuii HîMîp'iiCKx^. Mpi MHUIIA^Ak Mlîi A^AMNC cS^^AlTk 28 ^\6 Aik THN( C%-H Klf B^Hk K^V^^Tk. ;\f A TA H3Bj|ChA^ UIH T%pTf. Illii wAcîAt MÂAî ci rp;i%idCK;f; 32 ;!,( A\HAA TA H'k A^^^*^S^^>^^>^^* 4HNf-H KA THHC A^AMH( Jk,î npOTHKX^, 47 v. K^ 4^HpA T^ i;â HĂ MIIAOCTHK^? K'A AllllilfASAk CKOIţH ^6 aA M^HH KpSNT6, 36 HcanSt^a /^f aA nH3A\iiiiH iSti. K^p( HKUT'^ii^ MftpT^pTH pÂAf 0% AI9L HTpABf ^NTpfBAHlOHH PpĂAf. flfHTpS BHH( K^ pi^ C%-MH nA%T-i&CKX; ** "• 40 UI^ MlllUCAi^Ak cS^ACTk »-AIH CT6pn^CKA^. K^H^ eH C% \\\KUTJk C% /U% A\np(coipc, OH M% ^A\Bp%KAA\ K^ CTpCK'ATO^pf. 24 G;eraă în T 49 Ms, M^ATt?A 50 O^HT TpHCT a'^HI UJfr) MXXNHTk K^ TOT^Ak. 51 Ms. lllipiţSpH 54 ^PA 57 Ki Rxrift Aii Achhthp;!» m^ati Să mi să zgărc^scă bietulu sufletu — 44. Cu rugă, cu t)Ost şi cu 'ntregu cugetîi. — Să-niT vie 'n sAu ruga de mi-î strâmba, - - De grăescu bine numaî din limba. — Bine le poftescii ca unui frate, — 48. N'am spre nime gînd de răutate. — Ca om jîalnicti cai*e-şT plînge mortulîi, * — Doamne, sînt măhnitîj şi trist cu totulu. — Preguru mine s'adunâ cu şarţurî, — 52. Strîngînd bine asupră-mî şi lan- ţuri, — Cat şi hirîa nu mi să maî sămte,- - Ce-mî gătarâ, să-î poeî lua minte. — Că să despărţărâ din priinţâ — 56. Şi nu leu maî venitu umilinţă. — Mă ispitiră cu bătăi multe — Asupră-mî scrăş- cînd cu veninîi îute. — De mine să cauţî, Dumnetjiău sfinte, — 60. Şi să mă scoţî de la mânî cumplite. ^ Domnuld Hristos laste c6tt jelit pre Adam. Digitized by CjOOQIC - 117 - 0^4^A(T!ÎAk M'iî^ A^AMNf »-Ak fii,îpifi^HHHy OHIIlilOiipA MĂ f^î aIh »AB4(tIIHH, 64 «I^H AHA\ISH rpAAI Tf K^H CAlLKJl T<(p(. Pt^^Ak HHHf-MH KOpk, C% N^ BA^MBiCKJK UIh kS i);kTh c% h^ A\%p;iâcK;i;, K<(pTH AA\ rp%lcKk AC niif 'h 4^^144^ 68 UIh f^î Air^pH en jm\ c^ht k^ rp'^iţ^i^, K%ck.|Cha râpA niN^ aa m&căac m^npA mA k^ kSbhhtc pi^Af. Bhh( Ht nipi Ki n(-h npi Boif, 72 4.C Ni B^ WKÎH K^Aik TI A^cnoii. BiS^-H A^AAINI K^AIk «H C% AC3AlldpA^9 UIh h!)-h A%câ 'h Boii c%-a\ a^ np^i^^. Mi Ti CKOiAiK /^OAA\Hi f^î-MH AAAgi, «^ f • 76 Jţ,OAA\Hi C^^HHTi lUH T^ C%-AI ^^AH AĂ^i. 0% A\% V^A^^H f^^ăMHÎ 'hTP AAiB^p^Ak, *s v. OlL hS P^3^ HiA Hi-A\H BOpk p^^Ak. iţAT A< w 48 CB&cJkT. [iVb^â marg. tn Ma]. 64 i/i?. ANM 66 MX rx^iâciCA 69 niHi 71 OifiHMf ac h^n kx ni-d npi Roif, 72 ^f Ti RfA^Mk T«HH K$Mk Tf 75 A< MMAÂV< 76 /^"aINI X^^NSiS lUA CX-AIH 77 giOA^MH Sufletulu miefl, Doamne, să-Iu deradicî, — Unişoara mîa de leî sălba- tici, — Vîastîa âţî voî face 'n săborQ mare,* — 64. In limbi grîale te voî slăvi tare. — Răiilîi cine-mî voru, să nu zâmbascâ — Şi cu ochiî să nu măhăîascâ, — Cariî kmX grăescu de pace 'n faţa — 68. Şi de laturî eî âml sînt cu gr^ţâ, — Căscînd gura pănâ la mă- sîale — Asupra mia eu cuvinte rTale. — Bine ne pare că ni-î pre voae, — 72. De ne vâd ochiî cura te despoae — Vecjă-Î, Doamne, cumQ eî să dezraîardâ, — Şi nu-î lăsa 'n voae să-mî dîa pradă.— Ce te scoală , Doamne , de-mî alîage , — 76. Doamne sfinte, şi tu să-mî faci lîage. — Să mă gudecî, Doamne, 'ntr adevărulă , — Să nu răcjă ceîa ce-mî vorîi răulîi. * Adecft sfîota beslaricâ, că sfinţia sa Domnul Hristos pentru bcsiaricâ au p&- ţAt de o aCk spăsât. Digitized by Google - 118 - 80 Rhn6 h€ nip6 K% nT-h npf K^grrk. K^ TOT^Ak C%-Ak n%A\k, GHHi K%-A npMHCKMk, Oi&TA HO<(CTp;i% A'^KAlâ HOH W CT.]^HC%A\k. P^IIJHHA 'h WnpA3 C%-H CKHAIOC^CK;!;, 84 Pft^TiTA AWpk C«-H ^Hrp03iCK^. KÂpiH X,M KOpk pvL^Ak, p'A!^ C% 'MUpiHi, KâK.|^'HTk p%^ C% H^ A\iH noiTA% 4^<(Hf. Mp% /^UpfniţTJf Hf-M H-^pK^ BHHf, 88 ,\0AA\NC CA C% B^K^pC K^ MHHf. II Ih Al%pHTk CA 4^TC, Alklţ KOpk .0^H( H^MlAf T%^ A^AAINf kS 4^ipHH€. KipiH noA^CKk CASgîH t^ai Kiăi;;«^, 11 Ih aha\i;a Ai'k 4^%p% fi^î 3%BiK^ O'A AfnplIHSA^ .JIh C^V^t^NTA TA CA<(r^. TOAT^ /iîîd 'MTpA Ti AfpăllT<(Ti 96 O'A CA AAî^A^ kS cShî^tiJti. H() «PipHMi Al HOH Ki 96 Afs. K» MXTirt. T A4^HAk a^Sa* 'm aî>ami K^MXTiri. Nice eY să ()âcî\ ntr'a lorfi yuflelu — 80. Bine ne pare că ni-T pre cugetu. - Cii tolulu să-Iu băinu, bine eă-1 prinsămn, — Sîatîa noastră dcVmn noî o stînsămu. - Rn.sinîa 'n obraz să-î sebimo- sască,-- 84. HăutiUîa loru să-T îngrozascră. — Cnrii ăml voru răulfi, râu să 'mbrace, -- Cuvînlu rău să nu maî poată face. — Iară direp- ţiî ce-mî cercă bine, — 88. Doamne, si să bucure cu mine. - Şi mărilu să flc, ăţ) voru (Jăce, - Numele tău, Doamne, cu ferice. - (lariî poftescu slugii laie vîaţâ , — 92. Cu pace să-şY petrecă 'n dulccţă. — Şi liuiba mYa fără de zăbavă - 8ă depiincjâ în sfînla la slavă. - Toată (Jua 'nlra ia dereplate — 90. Să să laude cu bunălale. Digitized by Google - 119 PfHi aaKONOIip'kCT^flNHKK. 12 16 r.tiNAAI|l6 H% nS-A-KA T%AHH p^A^ N(A\HK^. K^ KHKAflU^rk A^A\6AAI% ^%pi, f^î TAVfkf^TA^ ;l,fpinT11K^'nA CTplMRX- riri ujji pxAHK^^HA ceaa^» 8 h^hna^-cx ^n npiim. 12 xoRupiuÂipi 13 AipinriTA In sfârâita a slo^l DonnalnT a Iul David, 85. Omulii fără Itage în sine gîndîaşte — Răutăţî să facâ, şi nu să sâYaşte, — De Dumnecjăii n'are în ochiî săî frică, — 4. (Jîndîaşte că nu-l-va tălni răQ nemică. — Cu vicleşugă âmblă fără de tăgadă, — Strămbătate face să scom6scă sfadă. — Dereptate n'are în cuvîntu ce (Jăce , — 8. Binele nu-T place ce să pune 'm price. — Sara , cîndii să culcă să să odihn^scâ, — Gîndîa-^te la (Juă ce rătl să scor- n^scâ. — Ce mila ta, Doamne, pre cerîii să lăţîaşte, — 12. Sfinta-ţî adevară nuorT covrăşîaşte. — Aţî Taste ca munţăî dereptate naltă, — (judîaţele lale-s adîncime lată. — Că tu grijeştî. Doamne, oameniT şi hîara — 16. Şi ţ'aT tin.su-ţT mila preste toatA ţara. Digitized by Google 49 V. - 120 — HKCMk BUUlSrk Mipi 4*^ C^HTA T^ K^Cilî, 20 Al^HK%pH ACC4^%T'""C' 24 IUh ^i f^îpmr&Tî K^popk nx^c k^ bmn6. IIlIHOpk A^ AI^HApîC C% H^ AIA CAIUNT'^CKA;, K^HA Kopk K%AA CTpA^MBîH c% A"*^ 'h p%nigioN{, 28 ^f c'a MUpA aSa\A A^ A-t>^^^ *^^ MHH^Hf. 36o OaAKA . 4^AAIVA\ Jl^AKHAOK , AB. HlpCBHt^H AAIKABHM. G% H^ p%YH6l|JH Cn^plOA A WA\k 4^%pi A^y6, ^1h^3^T" Ki 4^%p'A 3%b^k;i; ahh a^a\6 c'a iM^^pV^» ♦ ^o^y i/»ar^h;k, ^f BCH 4^iHC BHHf, HfA'^^A^ l^T-H HAHHJK. 4 lUA 5/«. T. nUpAf, 5 'htp^pjk 7 Gi rpi^ipA 9 Chamiiii k^ 12 Onpi a^c c*iHRH 14 9$ACHi$Ak ^'lul cK«iTi 'm Mtaax. s;k ctn^HM.. 15—58 se află numaX în T., fiind pierdută o fâie din Ms. Şi va săca lesne ca otava vîarde, — 4. Sufletulă ş'a pune ş'a- vYarîa ş'a pîarde. — Ce fiî catră Domnulu cu ineraâ 'ntr^gâ, — Fetrecî făcînd bine 'n lăcuinţâ larga. — Să petreeî în lume cu vîaţâ curata — 8. Şi Domnulu t6 paşte cu mâna 'nduratâ. — Şi lîage cu Domnulu să te daT în vTaţâ, — Şi-ţî va da pre voae inemii dulc^ţâ, — Cal6 ta c6scunsâ arată la DomnulQ, — 12. Spre dînsîi aîbî nedîajde că îartâ tot omul. — DireptQ te va face, de-î fi tot lumină, — Ţ'va scoate judeţul ca de (Jă senină. — Dom- nului te roagă şi te cucirîaşte, — 16. Nu răvni viclenulti calîa ce-T sporîaşte. — Păcatele toate cu dînsulti vorti mîarge, — Omuluî ce face călcare de lîage. — Stămpără-ţî măniîa, urgiîa ţ'oprîaşte, — 20. Răvna, vicleşuguW, de te curăţîaşte. — Că de-î face rîale, săcî din rădăcină, — De veî face bine, nedîajdîa ţi-î plină. Digitized by Google — 122 - K*»P^'hA ca AAÂl^î 'h HfÂMÎ n^lţHNTHK^, 24 KfNA KOpk IlfpH CTpV^HCTJi .fN KAHniA^ MHKiK. KA.tiH5i;i;AWpk nV^AUl^HT^Ak MoiuTf p%Ai;^H(, IhxpfK^HA 4** Bi%p% A(VH AM mSaTI, f^t Al% KOBp%UJÂl|lC, OS^^ACTSAb A^ CApHIIIIH AB^ C% KA%TÂl|lf. \t pkm c^HT n^Tpi^, 4^HpA h;$ ai^ c;^AiTi, 12 ;\i HiCOKOTHHI^;!; Alici Al 6IUIIT ^IIH AIHHTf. Al AAI 3rp%HMT kS TOT^Ak THK'AHHII/I^ ,fM KHH^pH, AvAIBA^HA TO^TA^ 5>Sa K^ AI%YHHTI r^H^^pH. iiff 4 CI ci^MTi 8 ^f rpÂAf nxicirf 9 llMk 4^^ acuh mSatc... KOsipuiÂific, 10 Af». 4RU 11 H^ Ml 12 MMA\ nlfpA^TK AHN 13 3ri0HHT CATHIZMA 6. Psalomal lui David S7. Adurerîa aminte pentru Sdmhătâ. adecă pentru (}ua de ^udeţft. Nu mă vudi , Doamne, 'n vrîame de manie, — Nice-mî da cer- tare cu a ta urgie, — Că lăncile tale în mine-s înfipte — 4. Şi sfinta Ui mană pre mine să sîmte. - Nu îaste pre trupu-mî leeu de sănătate, -- Ţ'amu pornitu măniîa de-m* fecî greutate. — Oasele să mustră, (jolane n'au pace — 8. De păcate grîale n'amu îucătro face. — Fără legî am multe, de mă covră^Ta^te, - SufletulQ de sar- cini abia să clătîaste. De rane sînt putred, firîa nu mă sămto, 12 De nesocotinţă mî-am esit din minte. - M'am zgrăcit cu totuUl ticăcind în chinuri, — Amblînd toată (jlua cu măhnite gîndurî. Digitized by Google lUoAA^pHAI MÂAÎ CfHTb BATVOK^pHTl, 16 BÂTIAI HOA^HC Cwt^NTb TOiTC p&HHTI. P^St^TA TOiTAI^ ACSnp^-AIH » CTp^HVi HANHT-b TA A^AMHi )KÂAA mA c'a^A^» 20 OScniiHHAf MÂAi h'^8 ÎHf^î c'achâh^î. Alf-H CiK^ BApT^TA, AhCMA-H AI%YHHT^, Okîh H'iiS aSaihh;!^, KiA^pA-A au^'hta^. K;^iţH 4kSA npiĂTiiHH iuh coiţ;^H ^h KkiiţM 51 v. 24 ill% K'AAK A^ A^n^pTi, pS^iAopb ai-h rp'^iţ;v%, IIIh CHAICKb nU3AtAUlTH Ji^llH KI^I^A H^k f^bA^t (^^ v. AIiIUICaSa AlYb C^^AfTb Jf^H pib C%-A Ap^llME. O^^^T^pH ^AKb KHKAÂHC, rp%ICKk HC Aî RA^Hi, 28 r^H/k^iCKk Toir^ sSa h( p'Âă ;i^6n^ru #;iuiiiTf 17 ^c:>n0i-Mft 18 rXAiinsTk 22 a}>- MHNf 23 Uii^ Ma. wÂn^ 30 m^ti 31 ^imiS 32 m^ 33 k^tc Şoldurile naîale sîută batgocurite, — 16. BTatele colane sînlQ toate rănite. — Răutatîa toata asupră-mî să strînge — De suspini, de hli- pălfi inema să stinge. — Naint6 ta, Doamne, jialîa mia s'aude, — 20. Suspinile miale n'att unde s'ascunde. — Mi-î saca vărtutîa, ine- ma-î măhnitâ, — Ochii n'au lumină, vediarla-l lipsită. — Căţî avui prilatinî şi so^ăî în viaţă — 24. Mă vădQ de departe, rudelorii li-î gr^ţâ, — Şi silescu pizmaşii din viaţa c6 dulce — Mişelul mieu su- lletu în răQ să-l arunce. — Sfaturi făcu vicllane, grăescQ ce le place, — 28. fiîndescu toată (Jua ce rău ămî voru fiice. — Asurcjâlîi ea sur- dulu de glăcevă multă — Ce făcla asupră-ml, gura-m) slăhi mută.^ — Mă feci cătm dînşii ca om ce n'aude - 82. Şi nu şti ce (Jăce, nice ce răspunde. — Nedlajdla mi-I, Doamne, toată cătră tine. — Tu să mI-au(JI iniga, să-ml răspuiMJlî cu bine. Digitized by Google - 128 - K'aM S^C A^AMHi c4^HNTi nN3M^luTH MiîH C'iHBJk 36 4.C ^ ^^ K%AÂpf R^K^pTi CA^B^, HuHi Sîi C% p;^S^ A'^lUb UIII AâHHK^-M^, K% CK%AÂpr nS aiT-h a^ mî-A uiii HCpri-MA^. O^HTk ^H TOiT^ BpĂAIA KânpHHC A^ A^P'^P^' 40 rpiiu^AA-M BoJi cn^Hi 4^%pji a< r^Hiîpi, IUh M% bM rpH^KH-M^ A< ^^ C^HTk K^ BHH^, Iflp% 6H nH3MiliJTH kScTA; kS Tp^H A^^^^' ^^ '^' 44 II Ih C% CIIACCKb TÂpî ^H pib C% M^Ap^NHl. K% C*A AHmSaI^^P^ HHHC AIK-Ck K^ >pA; &2 r UIh kS CTp%AIB%T^Ti 4^%K.|^HA^-AIH Tp%CSp;i%. MIa Hf-MH 4^^Kk P^^Sa, nCNTpS AAk Al¥(!^ BUHC 48 Jj^H AOKk A< npTHHiţA;, rp^lcKk p%^ A^ aihhi. Hâ AI1L A%CA A^A^^Ni AA C^Hr^pAT^Ti, n&p%CA%Tk A^ THHE CIL A^*^'^ pft^Tire. Ml C% 4^Th K!^ AtHHC, C% A«i i^H AiUHHTC 52 K^ c^v^HTA-i^H nirÂfî w a^^hcs^^ c^^iintc. 40 Koi^ 41 Ms. c^H 43 Tpii6 49 c^ţiNrSpiTiTf. C am (Jâs, Doamne sfinte, pizmaşiT mieî s'aîbâ — 36. De a mîa că- diare bucurie slaba, — Nice eî sa râcjlA d^şu şi lunica-m(l, — Că scă- dîare nu mi-î de mi-i şi cerla-uiâ. — Sîntu în toata vrîamîa cu- prins de durîare, — 40. Greşala-mî voî spune fără de tăcîare, — Şi mă voî griji-mă de ce sîntfi cu vină, — Cu rugă curată, cu făgadă plină. — Iară eî pizmaşiî cuslâ cu traî dulce, — 44. Si să silescu tare în rău să m arunce. — Că să înmul^ărâ cine mi-sQ cu ui'ă — Şi cu strămbătate făcîndu-mî trăsunX. — Ceîa ce-mî făcu răul, pen- tru alil miou bine - - 48. In locu de priinţă grăescîi răG de mine. — Nu mă lăsa, Doanme, la singurătate, — Părăsâtu de tine să ducu răutate. — Ce să fiî cu mine, să mă îaî aminte — Cu sfînta-ţî pu- tîare, o Dumnecjiău sfinte. Digitized by Google - 129- 38. 4Vn c4^%plUHT aSh IaUA^^I^ n^Kil^^A, K^HTiK^Ak Sa^c-am ^t^'Tpî) MUNi ci Aii XA amUhti, sV 0%-AI COKOTkKk AHAIBA, Ci HÎÎ BXdi K^RHHTC. (>Tpi)Ki lUb 4^ipHNlVi^ AIHAI nSc^J-MH Hpi T^pX, 4 R^NA CTjk n%K%T^câA, ^Î'MH ^&HÎ TpAcSp^. Gi-H K^^BHNTiSb BHHi, KiHC Cxi kS npHHC. ^f-M BHHi A^P'^P^ Ulii M% B0AH%BÂ1|1( ă o vătjiu curată. — Cisla cîa de (Jale să şlifi câtă-mî Taste, — Şi de ce mi-î lipsa să-mT fie la vîaste. - î,)î\lele cu numără mi-s la tine 'n palmă, — 16. Nainte-ţT mi-T statulu ui ce de o samă. Ifoâo/teiiL 9 Digitized by CjOOQIC - lâo- 20 3%A^p c% Tp^AĂiiii A< si^ wLWk 'Nk cip^, Ai-IUH ArONHCĂ||li c'^HBii^ lUJI npi M;^HHi Orp^NcSpA Hi CTp^v^ hS i|ih i;i3h p%mmni. flKAlâ H( BOH S;^HI lUH TT-IVH ^HTpiBi-Ti ? 24 OnScâ-MEIH K% Tâ-M 6i|IH AOMHb lUH B^HftTiTf. AsĂpA tAk Ikcn \\ A^^Hisi:^ crp^HC^, IUh T^ A^MHi c4^NHTi M% A A»H PpllU^Ai, 28 ^N HÂA€ CTpiHHi IUH A^HTp AA( AI^AC. A%C^UJH npi NiB^N^Ab A( Al% WK%pÂl|Ji, Grik A^ mu c% crpx^MB^ ujh a\% c^a^'^iM^* B2 Ki m'aH ^%K^Tk CAOBOA 4*^ KHH^pH KlS T^T^A. jl^i iţ'^H wnpH A^A^^Ni Ai^HA tA n-k iotc 0% hS A\;i; ^^piu^CK;!; a^>^A^~'^^ b%t%h aiSatc. 17 JisicTA-ft 20 cip;K e corectat din HoanTi in 3f«. 11 Afj?. mjlhih 28 im^ sj&hi cx 4uiM ^jiNTpfKipf, 24 A\h c^aS cnSc Kx-MH JXcTf A^MNfsiS pxRA^pf. 25-26 numai in T. 27 Ulj^ Mi AsRXR4ki|if A^MNf AHH pp. 29 Gk n^ AAuiii nirSnSak ci Mi â 'n i&Kip;^ 30 Gi Mi np^x**'!^^'^^ tSthhaipa 'n uM^ ^^ fiMSpiţihS a( n$ mum mah xîmK^c^-Mk P^ctSa 34 c^pwujicKA Că lumia ac6sta-î ca o mizil micî\, — Omulu, cAt d6 hirTa, îaste o neraicâ. — De vrîame ce trîace ca o umbra rarâ, — 20. Zădar să trudîaşte de (jiâ pană 'nu sarâ, — I)e-şî agonisYaşte s'aYbâ şi pre măîne — Strînsura ce strînge nu şti cuî rămâne. — Acmu ce voî (Jăce şi ti-oî întreba-te ? — 24. Spusu-mi-aî că tu-mî eşti Domnu şi bunătate. — Avîarîa mîa îaste la Dumnecjăfl strînsă, — La vrîame de tr6bă să nu fifi în lipsă. — Şi tu, Doamne sfinte, mă îa din gre- şîale, — 28. Din cîale streine şi dintr'ale mîale. — Lăsaşî pre nebu- nulii de mă ocărîaşte, — Stă de mi să strîlmbâ şi mă suduîaşte. — Amuţâî şi nu mî-am deschis nice rostul, — 22. Că m'aî făcutu slobod în chinurî cu totul. - De ţaî opri, Doamne, mâna ta c6 îute — Să nu mâ fârşascâ dîndu-mî bătăi multe. Digitized by Google - lâl - IIpNH Hî-ufi rpfmji sUmâa, a'aA ^ifk npi M^crp ipi, 36 H'iH A%CAT €%-Ab Tp-^KiH 4^&pâ^ A< HCpT^pi. Ah CT^HCk BTiT^A cS4lA|Tb A< A^BÎA C% 'lir;^H^%, 58 r. K^T H^-A AliA A^^^lipA A^ IV nAHH3KHH;il. ălUÂH AHUfpTb it^AI^A Hii W ^^HH^ CA^BA;, 40 GrpHHârx, a^ moaTh lujf 4^%pji a< rp-^B^. Hi T^ A^^f^c c4^HNTf pSrA ;i^H ack^at^^ Illd TÂ-M nOTOAÂlţli rpHMCA M H M^AT^. 0% H^ C& SlITi AaKp%MHA( MÂAi <7^ *• 44 IllJl CTpfHH%TiTA KApĂ A^^k kS )KÂAf. K^ liJH T^lţH n%pHNlţTH MTCH AM ^OCT NiMApNUK •|Lhtp'ahact;k aSmî TOiT;i% RâlţA )KAAHHK. lOuJIOpÂSA^-MA rpll^Ak A^A^^Hi UJNMH CA%6Âl|lf 48 n%H' A H^ ma; a^^<9 uiA AI% p%KOpÂipf. ! S9« ^AAlOM^Ak A!)h A^KNA , a''a . TpsHA noTpsnic)fii r'cAA. /lipcnT^NA npi a^^>^^^*^ Rp^Aii A^nr^^ ^"rÂ!î^*-** •ţ.H rpĂA( p%BA%pA M0!^ A^'i'^ A^ p^rA%. KWd#Af].i > ^oftf autogt\ 36 AfC4T 38 Kj»t... A'k xhpa 40 a«m9a(^, uii^ 4^1*^ A* '^^^ T^-ir^ 41 ^muck^at^, 46 «|uiT#'A«i4rr;K... T«iTf jkaahmk. 47 Ibimo^-icsA-MA 'rpl$Ak nxN' 2 n)§ m^ A)>Hf 48 Gx Mi MlSliA AHH A^AIf Ai^ I^UA M-^ A^AMI. 39. Tt^/u ; T^uk Prin ce-ţî greşi omul, Taî datQ pre mustrare, — 36. N'aî lâsat să-lîi tr^câ fără de certare. — I-aî strînsii bietul sufletfi de di-abîa să 'ngânâ — Cît nu-î maî dîahirTa de o painjinâ. — Aşîa-î deşertu omul ca o haînâ slabă, — 40. Stricată de molii şi fără de tr^bâ.— Ce tu, Doamne sfinte, ruga âmî ascultă, — Şi tu-mî potolYaşte grijia mîa cîa multă. — Să nu să uite lacrămile miale — 44. Şi streină- latîa caria ducu cu jTale. — Ca şi toţî părinţii mieî am fost ne- mîarnic — Intracîastâ lume toată viaţa jTalnic. — luşîurîatjlâ-mî greulii, Doamne, şi-mî slăbîaşte — 48. Păn' a nu mă duce, şi mă riîcorîaşte. Psalomala lui David »9. Aşteptînd pre Domnulu vrîame lungă - In grîale răbdărî mi-afi dată de rugă. Digitized by Google 53 V. - 132 - IUh CKoiţ^HA^-MA; A***^ ni^KA' Aa^nk^^ Uih Mm A^Tk nHHO^pCAOpk Bp^T^Ti, 8 Oft nS Birk A^ ^^^^^ h BNBOpk lOTi. IUu'h p^T8Ak AlTiâ Mââ n^câ-MH NO^ K.^NTfKky •|Ln Ai^AA A^^N^A^'i ^^ M^HfKk. Eftâ^HA^-AI^ AlâAlţH BOpk aSA 4^pHK^ 12 IHA Aii/VIA BOpk AftCA 'NTpV HIMHK^. •ţ.HTNNS^HAâ-UIH AllfNTA K%TpJl A^^>^^^^ KS Nf A^^A< KftTpi A^M^ 'T^Tk WMâA. 4>€pHHC BA 4^H A'b^^AA cS^AITk 16 Hi hS-h ba AH\|rJi A^^H^Ak ahh kî^v^t, IIhH( ba llpftBH ^NAi ^^Kk TA^AIf 4,1 nib^nTA ujh a^ ujIvh A^ aSau. illHHSNH H-bH ^«kSt ^OAMHÎ BiCTHTI, 20 %pi H!^AI%pk CwfiNTk A^'VINfâftâ C^HHTi. NhAU T^KMA H^'Ufi SiCTÎ kS r^HA^Ak, 0% T-bM^NP^ IUH C%-lţH l|lTi pwfiHA^Ak, 3 rp«4nf M'iS cK^c 6 m'a» ror^rt. auto^. din M*jft T. M^^ft 7 «i^T^t 9 Uli^ #. 18 \t mâhU mim xl Din groapa m'afi tras fiicîndu-şî mila, — 4. Dinfi lina de chinQ, de la grîa sâlâ. — Şi scoţîndu-mâ din pâcl' adîncâ, — Grije să nu ducii m'au pus pre stîncâ. — Şi ml-afl daţii pi^oarelorQ vrătute, — 8. Să nu baga de sainâ 'n vivoru Yute. — Şi 'n rostulu miefl mî-au pusu-mî nou cîntecu, — In lauda Domnuluî să mânecii. — Vă^îndu-mâ, mulţî voi-iî lua fricft — 12. Şi lumîa vorii lăsa 'ntr'o nemică. — Intin(j[îndu-şi mintîa cătră Domnulii — Cu nedîajde cătră dînsiî toţii omul. — Ferice va fi decela sudctii — 16. Ce nu-i va lipsi Domnulii din cuget, — Nice va prăvi unde facă glume — De nebunii şi de şegî de lume. — Minunî ceT ra.cut, Doamne, vestite, — 20. Fără numărîi sîntQ, Dumnetjiău sfinte. — Nime tocma nu-ţî Yaste cu gîndulji, — Să t^gungâ şi să-ţî ştie rîndulii, Digitized by Google - 133 — lUd HffiMî N^-lţîi XcTi A( npoTHB;i% 24 «IIh ^Hp'b tA 4h ha aihaocthba;. On^c-AMk uî'am rp*MT npicxâ M&cSp;^, Hi xă }Kp!&TBC Hiî noA€i|iH A'bpc^p^;* K'iH BiHHTb K^ Tp^nk, A'^^ wnpNT c4^^pA 28 4.^ np< A^^< ujii AHH ToiT;i% iţiipA. jl^l A^mSaTR ^*^ft AATk ^OdAlHi K^ÎB^HT^Ab 62 v. •|Ln A^Mi Ck BTh M-lţ BCSA n^AI^HT^^Ab. IIIh c4^NNT€AC KILplţA, J^Af CKpH^ TOiiTC, 54 r. 32 fl c% T%r%A^^ H^ c% noiiTi. I^pi 6^ BOA rh ^OAMHÎ C^HNTC EOH CaS^ K^ l(HfA\^ YfpBHHTl, 36 lU^-lţ BOH nAHNJI nOplÎHKA K^ n^Hf. BÂCTA B^HA^ W ăM CTpHrdT rJ^pîj Xnf^î Ck CTp^HPb PAOiTiAi Mdâ Mâpî. IIIh B^scAi ai^ac-c HfwnpHTi, 40 IIIh tS cfHrâpb i|iTh A^^^His^^â c^^hhtc. ♦ K% xcpxTif Af AfnpHNeACf i^iMiNlA M4lf A#4rk I Ai A^Hi AA HA^Afi. /l^i)^ mar^. in Mit.]. 23 Hâm-HJi «cri nAmi a< «#. 24 m* 26 )K#iTiuii 30 cx-4 bisA 34 k^ ^;^MASAk MIA X- 36 «♦* 37 U'amk cTpHriTk A«PinTxiv^i T^iri, 38 KiCTMMA»-Ai 'm mp^Âj^i Ai rA«iTf. 40 Ki ri Şi nime nu-ţl îaste de protivâ — 24. In fir6 ta în cîa milostiva. — Spus-amii ş'am grăit preate măsura, — Ce tu jrătve nu pofteşti d^r- sură,* — C'aî venitG cu trupfl, d^Y oprit sfara — 28. De pre lume şi din toată ţara. — De demultii ţ'at datfi, Doamne, cuvîntulfi — In lume să viî să-^ vetjlî pămîntulu. — Şi sfintele cărţî, îale scriu toate,— 32. A să tăgădui nu să poate. — Iară efi voia ta, Doamne sfinte, — Voî sluji cu inemâ herbinte, — Că lîag6 ta în pîntece-mY (jiace, — 36. Şi-ţî voî plini porunca cu pace. — Viastîa bună o am strigat tare, — Unde să stringQ gloatele maî mare. — Şi bubele mîale-s neoprite, — 40. Şi tu sînguru ştiî, Dumne^ăfi sfinte. * Că jrâtvele deprinsTase oamenii mal dragtt a le duce la idoli, Digitized by CjOOQIC - 134- r ^{pinTAT^ tA hS BOH ACK^HAi? jI^-bAiBiip^ Ulii A^ M^HTbHNIţM 44 Hc-iţ Boîi cn^Hi a^^^^ \^ npTHHU^. Kji h;$ iţ'Aiub acK^NAC c^v^hta mha^, 4,i c'Ap T^MHAik 4^Tf Kip€ c;^a;i^. lUfl AACBApA Ti H* ^HTp-^rA; ^ '' 48 o BOH CTpHri 8NAi-H PAOiTA^ A^pT^. UIh tAh^ iţTi A^^>^< P^*"^ >^^ tkiiy Miwik C%-AIH TpHMNIţîi ^&pjl CK^AinĂTf. Rjl Iţî-H AIHAA A^^HfS^^ BOr^T^ 52 IUh IţT-H C4^HTA Al;^N^ ^HA^p^T^* KipA Mi K^npUHAi 'h B^HATiTi. ^ "^ Kj& K^B^HT^Ak IţT-îi K^ A^P^n'T^Ti. AI^ATC plAxiXkJA (A^ WKOAHp^ 56 Kâ 4^%pi A< A^MH Hi AiJi npuniipAi. OJ& np^B^CKk h8 noH k^ A'^A^b^p^a, Kâ^ MAH M^ATf CfHTk UIH A^l^^"*" H^^p^A. 4,p4iMÎH HHH( CwfiHTk HHfAtTH AI^Af 60 Al% A%c^p;i; ^H npHA\(}KAi rpÂAi. •|LHA^p%-Ti A^A^^i^^ A^ ^"^ CKo^Ti 3cHHk h(b6h, a^n rpH^KHAi AHHk TOiXi. 41 ^AiR^PA t2i nS B9|)^ 43 KSs^NT^Ak TxS M^Ak Af M. 44 lOlI^... K^ fi#. 46 txumiiaI 47 2M;k 'NTp-irjK 48 Bori^ 49 Uljk mx a^mni uff p^rk 61 Ms, ^a^-ti Dereplat6 ta nu voî ascunde, — Inema mîa striga de s'aude — Dedevarâ şi de mîntuinţâ — 44. Ce-ţî voî spune, Doamne, în pri- inţâ. — Că nu ţ'aşQ ascunde sfinta mila — De s'ar tîmpla fie care sâlâ. — Şi adevara ta c6 într^gâ — 48. O voî striga unde-î gloatd larga. — Şi mă ţie, Doamne, rogiS cu sîate, — Mila să-mî trimiţî fSră scumpîate. — Că ţi-î mila, Dumne^ău, bogata — 52. Şi ţi-î sfînta mână îndurată, — Carîa mă cuprinde 'n bunătate. — Că cuvîntulîi ţi-î cu dereptate. - - Multe răutăţî mă ocoliră — 56. Cu fără-de- legî ce mă pripiră. — Să prăvăscti nu pocî cu dedevărul, — Că maî multe sîntfi şi decât părul. — Dragiî cine sîntO ineroiî mîale — 60. Mă lăsară în primejde grîale. — Indură-te, Doamne, de mă scoate — Dină nevoi, din grijile dină toate. Digitized by Google ^ 185 ~ Pah-^aa c% ah c% 'HTOiipKM 'h r;^pB^ es V. K^pÎH ;i^AI BOpb piâ lUH-AI H^pKA^ CKp%B^. K.fHA Kopb €tA as pi^Ab MTiâ €Jl p;^s^, 68 J,( N%npi€H;i^ p^&^Ab c%-A K^npHHSA;. Mpji A^pini^TA KipTîi Ti H-4pK^ ]i,ÂCi B^KSpTA * kA C% H{)-H Tp-^K^, 0% Ai sTi npi TOT mac BilflA BiÎNi, 72 BiCiATi c% 2hb^ si cn^Hi Xi CAiiBA tA liJJl f^î M^NT^HNl^^, G% €% K^NOiCK^ Hi-H K^ npTHHlţ^. Ki 6^ C^HTb K^ THHi ^%pi Aifi^^X, 55 r. 76 UlJi f^î rpHHCi-Ai nopi^H k^ mAcx^ tuhcm, Ka c% Ti B^sk A^AMNi 'ntp'a tA ca^b^. * Kpi AHNMOUlfA A^MNSaSA XpHCTOC, X$n% 'HKtfpi iA^CA BfA^ "PC A^MNSAk, A< CX llCf aU k$ c^huU c2i. [^0^^ marg. in 'Jf«.]. — EkiaIA a^( bimU 2iioctoanao# a^ c^^ta ^■îf^A A$A XşHCToc. [^0^ iffar^. in T.\. 66 lf«. r. cK#kR» 68 A< H;i;npicN;i; 69 hlpi mIA AHpIniOî 72 lUi^ iicfA/A c'aAc» 74 G% KSNoicKj; HHNf-N K$ flp. 76 Ann npfiiNivA TJi A^AMHf M^ thnc;k. 77 Ki ^l|lft iv)$T«pi9S 78 lllrk cx Tf Bi3k Ruşine să paţâ 'n grîa ocarâ — 64. CariY c6rcâ sufletulfl să-mî [)îarâ. — Răcela să li să 'ntoarcâ 'n gărbâ — CariY ămî vorii rău şi-m« c^rcâ scrabă. — Cind vorQ sta de răulu mieiî să râ(Jă, — 68. De năprasnă răulti să-î euprincjâ. — Iară direpţiî cariî te c6rcă — Dîase bucurii* ca să nu-î tr^câ, — Să le vie pre tot ^s veştî bune, — 72. Veselie să aîbâ ce spune — De slava ta şi de mîntuinţâ, — Să să cunoască ce-î cu priinţă. — Că eu sîntfi cu tine Riră lip.sâ — 76. Şi de grije-mî porp cu masă Unsă, — Că-ml eştî agîutorîQ fără zăbavă, — Ca să te vă^u. Doamne 'ntr'a ta slavă. * Credincioşii Domnului Hristos, după 'nviere adiasla vedia pre Domnuld, d^ să veselila cu sfinţia sa. — Veselii diase venila apostolilor la sfînta Invierla lai Hristos. Digitized by Google - 136 — 40. ^AAlOAIîÎAk A^H X^^^A î ^^^ • K'A^KfNS pA39Ml»iAH HA NHt|IA. (pHHi AC HHHi C0K0TÂ1|J( 6" IKpCKH. ill^Cipb lUH AH^^Tb Ai MHA^Ăltli. AA K;$A\T1AHT^ Si% K^ A3B%6HNlţ^ *n n^Tb, ^%K^HA^-Ab ripi. oâ .jIhk;i^ boh sâhî iu'oh pSri-M^, 12 ^OAAIHC C/j^HHTC T^ C%-A\ ^H A^ cAmX,, AIhA^ C%-A\H TpHMHIţH UJH C^H^T^Ti •|Lh CÎ(Tk cS4^ACTk ^%p'A A< n%HÂTÎ. K% nH3Ai^uJÎH, en mh c% 'AteâH-^s^ 16 lJrAiiiAi(i'knT;i% aA pÂ!^ c% m% hA^x,. 40. Titlu: Mti. ^AAWM A<>khaom 10 Gk^a^^na^-aw 12 A^^ainc c% mî ^Xh ;fNTp*4 Tâ ciM^. 13 Mhai 14 ^N c^aitS^k MUi 4^0i nxKiri. 15 ^§ IG j^n pi§ PsalomnlA lui David 40. Ferice de cine socotîaşte — MTaserQ şi lipsiţii de miluîaşte. - La cumplită (Jft cu izbăvinţâ — 4. Domnulu âY va fi şi cu priinţâ, — Şi-1 va crîaşte Domnulft dîndu-î vTaţâ, — 'N lume trai să custe cu dulc^ţâ. — Domnulu n'a lăsa s'aîbâ sâYalâ, — 8. Cînd pizmaşii stau de facă năvală. — Are-Î şi de grije la (Jăcare, — L'a scula din patQ, fScîndu-lu tare. — EQ încă voî (Jăce ş'oî ruga-mâ, — 12. Doamne sfinte, tu să-mî laî de samă, — Milă să-mî trimiţî şi sănătate — In bietu sufletu Riră de păcate. - Că pizmaşii, eî mi să 'mbun^cjă — 16. Ş'abil-aşt^ptă la răG să mă vaijlâ Digitized by Google — 137 — Kd 'HAp&3HHpi JkM S;^Kk UJH \î ^ÂV^X, 55 v. K^^HTb H€ N^ » K^A^ A^ rp-biţ^ : MoipTA A'bp KCHil C%-A £ \HH A^AM^ 20 0%-H nTÂf lUH âpAIA hA \l H^AU. •I^H HONTpâ BfHH Vk M% sis^, ^' '^ rpAHN^k A^A^<9 ^^ ^>^*^( ^*A Kp-^SM. G^iiT^pH a^^HA SuiHNA i^is^p^, KA c% h^-h npHH^n^ HfA a^h iţip^.* ncSnp%-AiA rpiL nH3AiiuiTA luo^nrc, 28 KA cft-M f^k^ik p«â, A^ ^^? A^ HoiiiTf. Kâ 4^%pi-Af-Alvâ MJl RA%CT^Mip^, KS K^B^HT^Ab K^ HCAb A^ WKipA^. ^ AhCCTA H-^â AAOpMNTâ-liJH C^AlH^Ak, 32 ^.'^KM^ C% H^-Ab fAiM )if\\\knTl A^^N^Ak.'^ * Ki 16 AA MfpiCd RpAMC CX-Ak i^f 1101 A«MNl$Ak 4%P^ HX#MA( CX-A \iti }KHAOBHAOp. [^o^ mar^. In M8\ — Ii&aa npf a^ti-aw hipka c%-a rxcicK;!^ 4^px NxpoiA<, c%-a a^ npf M^Ha HChaobhawp. \lJoiă marg, in T.]. '^^ H^ i^rU nH3MittiTH aomnSaSA c% a$s^ ^HsTipA. /;^^o;^ mar^. In MsJ. > OAAil$iiAk A*î- [JVo^df marg. în T.\ 17 ;fHKX-M SAKK 18 K. a6 AlSCTpipf UJH Ai Tp. 21 ^H A^HTp6 22 TpfHNAk 23 xpi aAvc lu'iS ^iK^Tk crp. 27 rpc^ Ms, ujonn 28 Oi Aii Rivi 'h p%$ a( si^ At Hoinrf. Cu 'ndrăznire âmî (Jâcii şi de faţa — Cuvîntu ce nu să cade de gr^ţâ : — Moartea der veni să-1 îa din lume, — 20. Să-î piîae şi ur- ma cîa de nume. — In nontni veniia să mă vacjâ. — Grăindu dulce, şi cine să-î cr6(Jâ. — Fără de ITage şTace strînsură, — 24. Răutate Iară de măsură. — Sfaturi aduna eşind afară, — Ca să nu-î pricepâ ceî din ţară.* — Asupră-mî grăîa pizmaşii şoapte, — 28. Ca să-mî facă rău, de (}â de noapte. — Cu fără-de-legî mă blăstămarâ, — Cu cuvîntulu cu celii de ocară. — Acesta c6u adormitu-şî somnuliî , — 32. D6cmu să nu-lîi maî deştîapte Domnulă.** * Că Iuda C9rca vrlame să-ltt afle pre DomnulA fără năroade să-1 dla Jido- vilor. -^ Ilufjla pre date-lâ cerca să-1 găsascâ fără năroade; să-1 dla pre mâna Jidovilor. ** Nu lubila pizmaşii Domnului să au^ft Invierla. Digitized by Google 56 r. 65 r. - 138 - K^T liJH IVAI^Ab Mlîi H(Ak \î npÎHHIţA^, 36 EHKAiiuSr AC^npd aia p%AHK;i%. HI T^ A^AMNi lUH A^<^HCS%â C^^NHTi IlfNTpâ MHHt C%-lţH AA^HH AMHHTÎ. IIIh k^ a tA aiha;i; m^ fk^îi^^nr^j 40 0% Ai nA%TiCKk niHTpî) A AlVpb 4^inTM. ^HNTp'AH'^CTA jpîâ K%-AIH ^IflH K^ BHHi, Kk nHBMÂm^AK h'A p;^i a^ mhhî. npHHb BAw|iNA^l^A AIA-M Sl^H CRpi^KHH-^AM, 44 AA H-bC^A Mlîi AA HiAk A< N«BiA^. Illli 'NHAHNTi-l^H MUH A^^S-MH l^pTi, Gi, TpftlCKk K^ THHi .JIn BiHIC. A^âA^'Tk C% ^Th A^^M^^^^ c4^NNTf 48 Ji^HH BÂhTh TOU^H, A^H S€H a^ aiahhtc. IUh a B^K^ TOIţH AIU^ C% ^TC 4^0AIN^Ak Aft^A^'rk npfCTi BiHTC. 35 nxHHA 3G BHKAfiuJrSAK ic^^npx-MH p. 41 i|iii$-mh kx-mA 44 A^ rpi^Ak Mtf$ 50 Jf«. A'AtHk Cât şi omulu mieu celu de priinţâ, — Ce m'am lăsatu într a luî credinţa, — La pâinîa mYa slobod de mănîncâ, — 36. Vicleşug a- supra mîa rădică. — Ce tu, Doamne şi Dumnetjău sfinte, — Pen- tru mine să-ţî aducî aminte. — Şi cu a ta milă mă deştepta, — 40. Să le plătescu pentru a lorii faptă. — Dintr'acesta ştiu că-mî eştî cu bine, — Că pizmaşuliî n'a râde de mine. — Prinţi blîndîaţîa mia-mT eştî sprejin^lâ, — 44. La c6sul miett la celu de năvală. — Şi *imainte-ţ,î mî-aî datu-ml tărie, — Să trăescă cu tine în vecie. — Lăudată să fiî , Dumnecjău sfinte, — 48. Din vîaciT toţî, din ceî de mainte. — Şi să (Jâcâ toţî aşîa să fie — Domnulu lăudatu preste vecie. Digitized by Google — 139 - 41. «J^H c4^p%UJUT nÂEÎHX^AWf 4^¥HA0p A^ Kopf .f.HH%AîCj MA. K^HA^-A CTp^NVf C^TA A<~^^ ViM '" nA%Ai;KNX;, no Oâ^ACT^Ab AlTiâ A^A^M< ^Ul^ T€ A^P'^JC9 ^ ***' ' 4 Kâ Ci&Ti inpHHCA a< ^^ Bii|i€sÂi|ii. X^ A^^HiÎAk n^TÂpNNKb lUH bT^, c% Tf sis;!^. K.^NAk-BA A'bujb av^HVi c% Ti B%ak, wJLn 4^4iiţ;i;, 8 0%-MH CTw|uvin%pb A^ ^'^'i'^ -f " '''P^*' A^ A^^^'^^^• ^-bniCTA AlT-H SKĂAi K^ HNiAliK 2pCM 56 v. IUh diKÎH MTiA A^Kp^MH ^H TOT «rfcc^A Biipc;!^, K^'ha aSsb M^CTpipi vA p;KC ni aia 'HTp-4fi;i^ : 12 %HAi-iţH XcTi A^^H^Ak ci-njk if^î Aik Tp'^e^? %HAi-A\ BHN-bMHHTi A^ C^^HTA TĂ if^in,^^ MA c% Bipc^ 'h rî^AiTk fAH^AA; A< râiţ^%. Jl,i A^pl^ ^^ M'iv^HVi A^ C^^^HTA tA K^C;I% 16 UIh ac K^pT^pH THHCi \h ^!$HH A^ /M^TkcX^. 1 Autogr. 41* !/V//t« ; c^xpiuNT. 1 ^4kHT;ikN^ 8 cr;KMniHik . . . rpii^ In sfrăşit plaveţâior fiilor lai Core înţăles, 41. Infi ce chipii dorTaşte cerbul de fSntânâ, — Cîndu-1 strînge sîatîa de-lu arde 'n plămânâ, — Sufletultt mieii, Doamne, aşîa te dorîaşte — 4. Cu sîate aprinsa de mă veşte^îaşte. — Mişelul mieii sufletiî de tine 'nsăt6(Jâ, — De DomnuW putîarnicii şi viii, să te va^ă. — Cîndti- va d6şii a^nge să te văijlîi în faţă , — 8. Să-mî sUmpării de sîate în traî de dulc^ţâ, — D6{^asta mi-î jYale cu inemâ arsa — Şi ochii mieî lăcrămî în tot c6sul varsă, — Cînd auijlQ mustrare cu râs ce mă 'ntr^bă : — 12, Unde-ţî îaste Domnuiii să-ţT fie la tr6bâ? — Unde-mî vin^minte de sftnta ta faţă, — Mi să varsă 'n sufletfi ră- cdâ de ghîaţă. — De dorQ ce m'agunge de slînta ta casă — 16. Şi de corturî tinse în funî de mătasâ. Digitized by Google — 140 - K^ K.i^N'n&pA ^i pSr^ ujh nă ^pATR-bnptiNCf, 20 Kâ sTipCb A^ A^^^'^^^ A^ p^r^ 'Nnpf^NM. Ml cji Shbh HiAA}KAf cnpf a^^"^^*^ k^^p^ta^ ^^ r 24 Kft-lţ KA TUHAi AIHA^ K^ Mi^N^ 'hA^P^T;|^. lllil xâ M^rYHHT câ^^AiTk, rpH}KA Ti KânpUHAi, ^f u'a^ M^rYHHT x^pA mk 4^iiţA N!)-iţA p;^A<, K%-lţH AA^A AAIHNTC A^ ^^pA ^^ A,^AHÎ 28 %HAi-ti IivpA^NJA uj'akoa6 T-bA a^^^? 4,AH AB^ n^TÂpe, lUH ^HAf-A ^pAl^î^Ab, Aji M^HTiAi HÎA A\HKk ^HA^ lU^A^ A^^^^^^^- lUfl TC PA^CfipH T^ipi Hh MâfiOi K^HA p^V<, ^7 ' 32 M^pr^NA K^ HlkE^AX, AĂ CAI%pKk H( W Tp^iv^?* BiiA^pNAf HiiATf, luA cn^Aif A^ M^pî, il^AIBA^ np(CTi THH€ h,î H'ij AAHHT^C. /IIhAA dk si Alipi B^A I^'kA TpNAtHTi 36 IIIA HOinTA Ti pOir^ Aik A-f*^^^ ^^HAlIHTi. * Syr. Aah (Yah A4MA C4M4A4H '. /!2VbM tnarff. în T.J. 25 MKXHHT 26 Ai nji'^ tpi)ct;k ^pa 28 rÂk 29 A-^h 31 rAicii|iA 32 CMi^^k 34 iuifaifif. 35 fi c2i mâax, A^MNfiAk stSa Că de m'aşu ved6-mâ trecînd pentre dînse — Cu cîntărî de rwgh şi cu jrătv^prinse , — 'N K^AI, Kâ ^&HX. âA%X^^'^^9 -f^ BIUIMUNTI pi&AC, K^NA BHNI nMBAlilU^A Jk^î M^ TOT 4Hr;KN;Vw, e7r. 8 npICTi TOiTif; Bp^AIA ^NnpOtUK^NA K^ THHA; ? Hi Ot-tţA ^Ti MtfiA;!;, C% TpUAIHl|,A a^aihnji^, n Tâ A^piRT^TC ci W B&Sk C€NHN;f;. Qjb Aii AH Ai M^HX; UIH C% ^ÎH nOBilpIv 12 Onpi c^^HT^Ak T%ă AiiiHTi »-iţ npAB&CKk ^H ^in,x.. Xh/^î I^'aH ^H'THHCâ-lţH K^pTÂAk 4€A f^î CA^K^, Q% Jf.HTfi K^ AV^P" 4^^P^ A< 3%BiB^? AA C^Sf HT^Ak }Kp&TXBHMKk K^ ^KSpTBf A^ C^^ii^^ 16 G%-mA ^A«iîi «kSpii c% c'A!^âA; 'h n^pjh. Kh 'Hk THNipE S;^Ai C%-lţH K^'nT ^H A%^Ti K^HTEHI A< CA^B;^ A^ "PC CTp^Ni M^ATî. UlU c% Ai% pork iţ'fi i& A^'^N^â^^ c4^HHTi, 20 KA Ci-A\H AHBH A^ rpH}KI Ki IIIH A< MAHHTi. Boa p hS-i^h 4^|iHA T kS cSahim 'm m^im 14 K^, 'h nuiMdf in Ms, Ce să aîbi nediajde spre Domnulfi curalâ, - 24. Că-ţt va tinde milă cu mână 'ndurată. Ib sfărţita fiilorft lai Corel la înţăles, 48. Doamne, au(Jât-am din părinţî povîaste, — C^î lucrat cu dînşii de tot ni-î la vîaste, — C'aî pierduţii păgânit din sfînta ta ţara,- 4. Să nu maî jrătvascâ idolilorfl sfarâ. — Şi moşiloru noştri Ui dată să petr^câ — In sfînta ta ţară şi (jiâsa să-ţî facă. — Că et, moşii no- ştri, n'afi mersu cu sâg6ta — 8. Cînd aă luată ţara, îngrozind cu spata, — Şi 'npungînd pizmaşii cu suliţa 'n maţe, — Să facă iz- bîndâ cu a sale braţe. — Ce tu. Doamne sfinte, cu braţele tale — 12. L6Î (Scut izbîndâ şi leî deschis cale. — Şi sfînta-ţi direptâ le făcTa lumina, — Din sfînta ta faţă 'n iucoare senină. Digitized by Google - 1*4 - ^ATk .fAin&pAT N'iSA A^dMNI ^%pi THN(, 16 Tâ flâpT^A p%360IOAk WIIlTA K^AIk C& BHNf. Kă THHI A^ KHWT UIJI p^A^KA 'n KOApNI, 8 44 ao0o/tei&, 10 r^ ] Digitized by LjOOQIC - 146 - 56 HhHÎ N-hMk THNCk M;^NA KIlTp'AATk Jk^^MHk ^H AbMÎ. Aa4^CTA A^ TO^TI BIH 4^iHl KlbTipI, K% itHIMA NC^iCTpJI^ I|1TA 4^)^)i; 'NTpiB^pl. K% hM A^AMNi c4^UNTf C^HTtAlk S^A TOixJI^ 60 2!4H1U niNTpâ THNI, lUH K^ BlălţA MOApTAi. npi caSmhai t^ai hi M^nrc npHN wicrc nH3Al4(lllTH T^H A^^^NI kA NCipC WH HpOACTC. 41 TI CKOiA;i; A^AAINI, A^-^H CrJI^pN^ipi COAtH^Ak, 50 V. 64 Oko^aa; c% ti KisA; a^h 4^iiţ;i^ tot vvAi^Ak. Ani J^OAMHÎ C4^HHTI Iţ ACK^NSH c4s4iHTA ^Âl^X^ ][} HOH TUK'AAOluYÎi Hb ATiKTA Pp-^l^^, K^T cS^SAIT^Ak NOCTpâ .|Ih Hp^Kk C% 3rp%4Ăipi 68 IIIh KIINTpiAI HOCTpS 'n n^At^^NTk C% Alin^l|ll ? 4l TI CKOAA» A^^^^M^ ^U^ BUH A^ H'kM^'T^ K^ C^HT^Ak T'AÎJ HÎÎAII, KS AIHAA H^k AlbAT*. 61 Ai vi^Hri 66 iruTd 68 ^h numaJ în Ms, Nu n6mu lăsatu, Doamne, de sRntulâ tău nume, — 56. Nice n6mu tinsQ mllna''cătr'altQ domnfi în lume. — Dî-acîaslTa de toate veî face eăfitare, — Că inema noastră ştiî fără 'ntrebare. — Că noî, Doamne sfinte, sîntemu 4ua toată — 60. Ucişi pentru tine, şi cu vîaţa moartă. — Pre slugile tale ne ^unghe prin oaste — Pizmaşii tăî, Doamne, ca neşte oT proaste. — Ce te scoală. Doamne, de-ţl stărnYaşte som- nulii, — 64. Scoală să te va(jiă din faţă tot omulu. — Ace, Doamne sfinte, ţ'ascuncjî sfînta faţă — De noî ticăloşii cu atăta gr^ţâ, - Căt sufietulti nostru în pravii să zgrăcîaşte — 68. Şi vintrele nostru 'n pămîntu să lipîaşle?- Ce te scoală, Doamne, şi vin de n^gulă — Cu sfîntulu tăă nume, cu mila ce multă. Digitized by Google ~ 147 - 44. 4»ÎUA0pk A^H K6pl AH'Hlţ%AIC HiHTp^ lOBHT^Ak. 69 v. ^AA\ifM^A A^M 4|ABHA , M A • (dpkirH^ CpAHi A^oi cA6bo b'apo. UhCAIA AIA CKOiTi K^B^HT^Ak 4iA A^AHi'*' UIh K%Tp% 'Ain^piT^A A^Kp^A X.M BOH A^'fC- AUAIBA ^Al BC»A 4^iH( KOHACH J^î CKpUCOipi '*^ 4 fl CKpÎHTOpH rp^GHHKk Hî H^-H Hpi cShT CO^pE. Kă K^T eipH AC rii3AAB c%-iţ CKpii^ 4*^ ^p?f.A\cÂn,î, K% 'HTpCH npC TOl^H M^HÎH HÎH AHH THHEp^l^. ,\HNk n^^îAî TiiA€ XCTi A^^^^ TpilOAk, 8 H'a5 SpATĂ-l^A A^'^H^Ak C*-l^H ^U AîÎMrk TpilOAk, IIIh Kil SHk n^TĂpHHKk apAUAI Iţ'^HMHNMC, KiAK^ npC nH3Alilll^Ak IIIH IviCTA-H ^H^p^HM€. KS K^T ei|IH A^ rH3A|U1TKţ ^HKK KONACIOA ÂCVt A^- X^Ak CJ^^Tk, âpi CKplHT^piOA, nipHNTfAf Hf A$ CKpHC K^ A^X^AK Cj^wfHTk ;fNTP$nipA ifl\9- aSh J^ n^arriMfAf npmHcrlH. [yo^^X marg, în M8.'\. *** OpiMCÂiţf-îî A^AANfâKiipA A$H XpHCToc. [A'of^ wrtr^. în T.]. 41. 7V^/u ; K^i wfMi^Afc. âpHPHS 3 n^ilS 4 ocpfJîTopi)^ Ifj?. cxpfAr^pA 5 Ms. cKprS T 4f>xMcÂu<, 6 vi^NfH 12 Kd 2 TJ^ n$TÂpi ujft 4^nKpKi^Âi|if. Fiilorft Inî Core di^nţiSles pentru înbitalfi, PsalomnI lol David, 44. Inema mîa scoate cuvîntulu cel dulce,* — Şi cătră 'mpăratul lu- crul âmî voî duce. — Limba âmî voT face condei de scrisoare — 4. A scriitori grabnica ce nu-i pre supt soare.** — Cu cât eşti de ghizdav să-ţ* scriîi în frâmsîaţe, — Că 'ntreci pre toţi guniî ceî din tinerîaţe. — Dinu bucjele tale îaste dulce graîulu, — 8. Ţ'au uratu-ţî Domnulfi'să-ţî fie lungii traYulu, — Şi ca unu putîarnicîî ar- mele ţ'încinge, — Calcă pre pizmaşulîî şi oastea-î înfrînge. — Cu cât eştT de ghizdavu tinde şi stejîaşte — 12. Cu a la frâmsîaţe*** si âm- părăţ-Taşte. ♦ Cuvîntul dulce îaste filu născut din părintele. *♦ Limba-T a Iul David. ScriTtorîa îaste duhulCl sfîntQ, încă condoîul îaste du hulQ sfintd, îară scriîtorîul părintele . ce aQ scris cu duhulO sfînlâ întruparla fîluluî în pÎDtecele Precistii. ♦♦* Frămsîaţeî dumne4ăirîa luî Hristos. Digitized by CjOOQIC - 148 - niHTpâ AAfBip» mii nfNTpâ ba^ha^U,c IţT-H CnpHNTiHiK MJkHA K^H^ CAOB^SH C;i^M-^TA, 16 •fLH A^iiiipTk nS k^ac, k% a^h ahn AHp'bnTA. UIh A%N4HAi TiAl C^NTk 6HNC KAAHTI, 70 r. Ki siKk ^HNAHHTl-lţH TpSn^pA nOAUrNHTC. /t^Ain^piT^Ak N^TpS K^ AiNHA"*" A'^ m;^h;i^ 20 Tii np( nH3AiiiuTH uiT-h M^HPf 'h hat^u^h;!;. 24 b]p% CTp^AiB%TiTA ;i^i^H iKcTi Sp;^T;f;. IICHTp'AMÂA A^A^^Hi A^'^hS TĂ^ TI ShC^ Kă wa6h ac ni^c iuh 'Ain^pAT tî n^c^. O0l|,^UA0pk T4JiA( C% 4^A4 G^h'Spll, 28 K^HA tT-m Ap%Ti-T( K^ a\^at;i; T*pil jl^HH KiCA H*k CK^Aiii;i; kS ivck tiihk^hta;, fi BlIUMHNTCAOpk T^Aî TOl^H AH Ci Slix^. * AiNMA CT Kpim [Nota moi-g, în T.\ 14 Ki MlA At^MT^TA A< H'iAfMA 4^H ^^AlM» 15 IIl^pTi-Tf-M rAmI Mi^lM T^ «rk C^^NTJ; 16 Pk3r4|)^ Hf bIA 4^Mf I^^M j^î^ ^Xpi CMV^TJK, 17 Oj^V^U^' TiAf C^Tk R. 18 AHI^^9 ^HHf C% Tî 'NTp-^KJI^ ? K^ ATi^TA CA^K;^ hI Si|JH .jlN^p^AlllliT;i%, 48 'H HET-bA;^ A^ ^^pi^9 4^ Y^Anc 'M6p%KiT;K. * n^tcHNCTi KpiÂci nx^NTfA^fi. XlJÎKA aSA A'bha ^XcTf lIplHHCTJ. [Notă marg. in T.]. 33 Ms, A'-uMiop r. Ai-iii-BO#k r. ^^MMpii^ 34 AHNCf 35 lf«. KopJk^t 36 If^r. RfM^MiTk 37 Ms, SAtji 42 K^ rinj^ 43 ^mM.wh 47 ^pxMuiiTJi Vine de la dînse miros şi dulc^ţâ — 32. Fără ce eşti rumăn şi vîasel în faţa. — Da-ţî-vorii âmpăraţăî fîate desfătate, — Şi cu dînse da-ţî-vorfi dan1 şi bunătate. — Crăîasa-ţî* dvorîaşte d6 dir^pta 'n dvorbă, — 36. In veşmîntii de aurii, în scumpă podoabă. — Ascul- tă-mă hiîcâ şi-ţî uită ruda, — Casa şi moşiîa, că 'n darii nu ţi-î truda. — T6 'ndrăgi 'mpăratul pentr'a ta frămsîaţe, — 40. Că ţi-î Domnti şi luî te 'nchinâ cu blîndîaţe. — Nu-Î în lume hiTcâ ca 'n Tirfi sâ dîa ra^â, — Venl-va cu darurî nainte-ţl să cacjâ. — Eşti rumănă 'n faţa şi daî cuviinţă, — 44. Ţie ţâ sâ 'nchină craiî cu cre- dinţă. — Cine va 'ntra 'n lontru n'a putTa să tacă, — Eşti craîuluî hiîcâ, cine să te 'ntr6câ? — Cu atâta slavă ce eştî înfrîmşatâ, — 48. 'N petală de aurii, în haîne 'mbrăcatâ. * Pr^ista crăiasa părintelui. Hilca lui David laste Prccista. Digitized by CjOOQIC - 160- rildTpA, AVApr%pHTMk A!JMICKk K^ K^iJi^HH^X,. liEHH-KOp npC ^pMX, ilA 'Mn%piT^il ^ÂTî, 52 BcHH-KOpk K!^ A^P^pA 4^%p^ A< CKîÎMn^Tl, II [h aî KOp a^^Hf »-iţti ^Ti A^i hSnt;i;, 7ir. 0!k-lţA 4^iHH BCCCAÎi K^ A^NCf A\ili Al!$AT^. UIh eoiiţCAi T^Ai ac bIA B%rA 'n k^c^, ei r. 56 4-b^ roBiiTk k^ thnc c% ai uin Ah M4ic;i%. ^HTi-i^H-BiH n%puHi^îA niTpiK^iHAk ^N ca^ba;, Ki'H BiH BiA"^ 4^ClţTA 4^%pj^ f^î 3%BĂHJ(k. npECTi IţiipA T04iT;iv CO^pH ^H BiH H^NI 60 IUh C^S^NT^Ak T'ki H^Mî T^TÎ^pOp a'boA CnHHÎ, IIIA npiCTi TOlţ BĂHÎH 4HHCTfe tA 4*k C^S-I^HT;!^. 45. ^AAlC^AI^Ak A!ÎH jl^ABHA 9 ^^ ^ * K>& HAAIk npHB^L^KHlIJf H cAaA HOAIOl|JHHKk. Kt^npHHAi .l^HTfi^ cum infCTk \|raAiV/Uk HfR^HAf kkâphmYh a^h A^A^HISi^ (lllA A C^HHHHAOp C^HHHVh ciAf) luA H3K.|^HAA K^ Kip^^ ă>i KHpt^HT iiiA KHpt$Ăi|jf npi nHBAlilUt^A. ^^AIIUâ%!$ Hi iKCTi CkSt UJH CnpCHCIIN'^AA;, s" s" IIM^T^IO 4^ CKp%Bi hI buh K^ H%B^P^< 24 n;^HâiAf Din măgura sftntâ — 8. Ce stâ fără smîntâ, — Cetate frumoasa — De pîatrâ vărtoasâ, — Bine 'ntemeîatâ — 12. De Domnulu gătalâ. — In ţară-î vestita* — Câtu-Î de tocmita. — Muntele Sionulti — 16. Ce ş-aQ ales Domnulfi — Despre mîacjâ noapte — Dâ racje câtfi poate. — Pre coaste de munte — 20. Cu uliţe multe, — Cetate c6 mare — Craîuluî cel tare, — Cu curţi desfătate, — 24. Cu păncjele nalte. — Strajîa nu-î lipsîaşte, — Domnulfi o 'ntărîaşte.— Craiî şi 'mpăraţâî — 28. Ce facfi sfatu cu alţâî — Să strice cetatla, — Să-Î îa bunătatTa, * Vesti tâ-l în toată lume sflnta besTaricâ de tocmlale bune. Digitized by Google - 167- 32 Ji^MH^AIk X,H ACT^NX UlT-A K^npHHAi 4^pHK^, 36 âMi C% 'NrAOTHpA^. ^oMN^Ak M A^ cnitfM;i; KS AVÎHHH 4^%pjl ciM^, KJk A^NKa K^HA 4^iT^ 40 ^f XCTf 'HCn^HAliT^, HJk Bicf npi Mipc \î Aî A^ A^ CT^HK^; 44 UÎH Af p%3AP^aihk;i;. 'Hrp'a^sk A< Sp^Kf IloR^CTI TpiKl^T» 70 r. 48 lIl^AKAiâ KfAfMi^ m!$at;i;, K^Ti Bik, Af no^Tf. K^ A^HHH A^ A^^^P'^^ 52 npi nH3AlililT-H R^Ti, IIIh HiT^Til C^^NT^ Orii; 4^%pi A^ cm^ht^, 48 M^ATî 54 Cri Cînd eî să aduna, — 32. DomnulQ âî detuna — Şi-î cu- prinde frica, — De nu potG nemicâ, — CîUii stau de să miră — 36. Ace să 'nglotirâ. — DomnulQ le dă spaîmâ - Cu munci (ară samă, — Ca maica cînd fată — 40. De îaste 'aspăîmatâ, — Ca vase pre mare — Cînd le îa vîntu tare, — De le dâ de stîncâ — 44. Şi le răzdrumicâ. — Au^ăt-amu vîache - - 'Ntr'au^ii de urîache — Fo- vîasle trecută - - 48. Ş acmu vedemu multă, — Că Dumnecjlăîî toate - Cale va, le poate. --Cu lănci de departe — 52. Fre pizmaşi-î bate,- - Şi cetate sfîntâ — Stă fără de smîntâ, Digitized by Google ^ t58 - H'ipi rpfSriTC 56 HHHi f^i w nipTi, Ki w 'HTiMiâs;^ 65 r. IllY-H THHAf 'HnpOTHB;!; 60 AL^HiK aihaocthb;!;, Kil^TI^ apf TOTI^ iS^M^AIk II ÎH c4^^HTSAIk A^H H^M6 64 Tp^HI npCCTl A^M€, 0/|s^HTA aSh /k^Hp^HTA^ 76 r, JiHp'BnT;!; A^ ha^ta;. Al^IlTfAI OlWH^AIk 68 O^HBA; f^î \\ A^AlH'^AIk R^K^pif iiahha; 72 IIIh 'Hk â;^Af A^ niHE 0% VAClk 'HnpC!$H^ •lîHnpiV^pi^ SIT^TC 76 Hf-H K^ 3HAI0pH HiATf. YTliKA XCHA^^CK^ T^pH^pH »-lllH npKRACKA;, 58 A^ainSaw ck c% ^MKp-itB* 62 A\iiAf 06 în Ms. pe marg. se află scris de Dos. afa : rird-H cx a^ ha^tj;. 76 sAa$pA N'are greutate -- 56. Nice de o parte, — Că o 'ntemeîacjft — DoranulQ, şi-î dft racja, — Şi-Î tinde 'nprotiva — 60. Mftnâ milo- stiva, — Câtii are lotii omulîi — Mila de la DonanulQ. — Şi sfin- tulii luî nume — 64. TrTace preste lume, — Sfinta luî dir^ptâ — Direptâ dă plată. — Muntele Sionulii — 68. S'aTbă de la Domnulu -~ Bucurie plină — 'Nîi inemă senină— De gudeţo ce-î face, — 72. Şi'nia (jlăle de pace — Să iasă 'npreună — Toţî cu voe bună, — Inpre^rQ cetate — 76. Ce-î cu zidîurl nalte. — Hiîca jidovascâ — Turnuri să-şî prăvască, Digitized by Google -169- UlH^HTp'^lTk p^HA A^ ^^^^ ToiJ^H C% nOK6CT-4cK«, 65 V. 0% Ti npOCAABiCK^. Gi tI tpJl TOTk iSiM^AIk 7fi t.. 84 K% T^ Ni 61|JH A^'^H^Ak, IHh hV^l^H C% BOpk Hiipi Kâ THHi c'opik nil|lf. •|LHIţ%AIC A^ 4^*ATMpf * 66 r. 48. tt'AA\OAIîÎAIk AĂH A^BHA , A^M . ^CAkllUHTf CIA RKCH ASklI^H. ^HfCTA 4^aAiVM Hf MRil^ A HI CHpfHtHHH A^ A^AIf lufi A< 'HUlfAi;- MlOHf. ca; H^ Hf Aa^KOMHM A^ A^^^^ K^ A< ^^k A^Kp8 A^ CMHHT-^AA^. HCK^ATAI^H AHÂCTA TOiÎTi, A niplKH. H%p0iA<, H-^AIîîpH UIH PAOiTf. O'X-MH w|lHlţ%A'4r^ K^B^'HTSAk 4 CDai^ak a< np^ '■'^t'*^ n^Ai^HTîiAk, Ror^TiuiîH A^npf^H^ K^ AiiiuiCHH Kw|(ha c'aa^h^, 0% B% , Cn^lO A^ 'HlJ^^ACRMIOHi 8 Kă 'hI^*A6C A^ 'AIBil^îîpH R^NC. 48. — Titlu, • A^tt/Maî #n Jf^. 5 KorxTiuitft Şi 'ntraltu rîndu de lume -- 80. De sfîntulu tău nume -Tot' să povest6.scâ, -Să te proslăvascâ. — Să te î?ti totu omulu --- 84. Că tu ne eşti Domnulu, — Şi că^T să voru naşte - Cu tine s'om paşte. iDţâles de psaltire. Psalomul Iul David, 49. Acesta psalom ne 'mvaţâ a ne sprejinî de lume şi de 'nşelăcîune, să nu ne lăcomim de dînsâ ca de untt lucru de sminl61â. Ascultaţi acîastTa toate, - - Năroade, nemurî şi gloate. — Să-mî Inţâl^gâ cuvîntulu — 4. Omulu de pre totu pămîntulu, — BogăUi- şiî depreunâ — Cu mişeii cînd s'adunâ, — Să vă spuiu de 'nţălep- cîune — 8. Cu 'nţăles de 'ravăţurî bune. Digitized by Google UIh a^S^Ak ci Ei THHAil^A, O'acKâATiiJ^A ^%pi Ai npiÎHi 77 r. 12 0% 'H^%A^vc^H hi boh s^hc. 0% hS'V^ Jk, A^ KAAK^H CAI^HT». Hi\A Hf AH Bor%i]^;^i, 16 0% H!^ CTiiH ^H C^Mflţ^C, HhHC c'iîlBH HCA^*^AC '*^ 4^piT6, Oil^ Jf^H \&AI aJI rpC^T^TC. UIh K^ Hf CKHAIGk BA A^ iS^At^Ak 66 v. 20 0% dk CKHAIB6 A< ^^ A^^*^^^*^ ^ K^ npciţik A^ p%CKSAin%pipc * Oiî4^A6TâASH, AC nîfpsipc. 4>Î-H-KA TpîÎAA M6'MHgTiT;ii, 24 K% AA «A hS ba ^h ha^t^, âKOAO H^i BIA^ AloipTf, 0% r^HA'^CK;!; k^-a ba CKoixf. IUh AI%CCTpi)Ak ^HHX. Aioipf 28 KA TOT WM^AIk A< C^HTk COipf. IUh HIB^N^Ak K^ 6âldK!$Ak 77 n Bopk nCpH A< "pe 'T^'^k B'^K^Ak, * A^ mcSacU NHMi hS c'd n^TA HAXT^ cf cKiof Ai HipripA H-fc HAHHHR&. [Notă matg. in T.]. 9 Tt^NAiUW 14 K&AKXft 16 CXMfl^f 27 Ri M. Şi auiJulS să vă tinderi, — Pildele să le deprindeţi, — S'ascul- taţi fără de price — 12. Să 'nţălîageţî ce voî (jiăce. — Să te temî de (Jă cumplita, — Să nu-ţT dîa de călcâi smîntâ. — Cela ce aî bogăţâe, — 16. Să nu stai în sămeţâe, — Nice s'aîbî nedîajde 'n fmte, — SaQ în om la greutate. — Şi cu ce schimbu va da omulu — 20. Să să schimbe de la Domnulii? — Cu preţu de răscumpărare *- Sufletului, de pierzare. — Fi-î-va truda neîncetată, — 24. Că la iad nu va fi plată, — Acolo n'a vedîa moarte, — Să gînd^scâ că-1 va scoate. — Şi măestruliî încă moare — 28. Ca tot omulfi de suptu soare. — Şi nebunulîi cu buiaculu — Vorfi peri de pre tot veculă. * La judeţ ^^^^^^ nu s'a putTa plăti se scape de certarla câ vlaCnică. Digitized by Google - 161 - 32 ]k,î w 3ki pdAf cxpciiHC. H^MiAf AH c'a â^TJ-C^y Ah C'a bHTA Ulii AtOpAI^HT^Ak, • 36 K;^Tk â 'Ainpccâpik n^MAHT^Ak. HfA HC Hâ-uiH /jsJKk npi aSme, ]kji B^NAT^lJ^H C*iHB;K H^Mf. Hi 4^0A0CĂ1|J6 \i HfkHCTÎ 40 Om^A^A 4^%pi A^ MHHTC ? Hc-iUH A^ 4^HpA wai6h-4ck;i; e? r. npi 4^Hpf a^bhtoh'^ck;!;, ^f MÂflfî /|s%pi C^âA^ 44 npf K^AA H'k Ai CAlHHTfcAA;. HS K!ÎHOil|Jf K%'\ BA A^^i? 4,i3AlTCpA%HI0HA HA A^^^^^ Ai BA A^ >^^ wiA 'h p;^n;i^, ^«r. 48 IIIh AioipTA a'ba copBH 'h npHn^. Mpi A"P^"^^H A-f*^A p^^^ Eopk np%BH K^Aik A^Kk ci nâps^ npi n^KATlVC lUH B^âKtÎAk, 52 0%-UIH niTp-^K;!; 'Hk ha tot B-^K^Ak, Ai aA CAJB^ » c% pis;i;, Ulii hhhcta ToiT;^ c^-uiii nâps;^. 50 n#iKA Ş'avîarîa de dînşY rămâne — 32. De o îafl rude streine. — Cât să vortt scoate din casa — Numele li s'a uîta-sâ, — Li s'a uYta şi raormîntulG, — 36. Câtfi Y-a 'mpresura pămîntultl. — CeYa ce nu-şi faciî pre lume , — De bunătăţY s'aYbâ nume. — Ce folosYaşte de cinste — 40. Omului fără de minte ? — Ce-şY dâ firYa omen^scâ — Pre fire dobitoc6scâ, — De mîarge fără sâYalâ — 44. Pre calYa c6 de smintâlâ. — Nu cunoaşte că-1 va duce, — DezmierdăcYunYa cYa dulce, — De va da ca oaYa 'n râpa, — 48. Şi moartYa l'va sorbi 'n pripa. — Tară direpţâY dînd ra^â — Voru prăvi cumu ducii să pYar- (jlâ — Pre păcătos şi buYaculu, — 52. Să-şY petr^câ 'nu Yad tot v6- culu, — De la slava .să să racjâ, — Şi cinstYa toalâ să-şY pYarcJâ. ZAOM/tetfl. 11 Digitized by CjOOQIC - 162 - 56 O^-MH ÂH Cli^AlTliAi^ aMHHTIy IUh Ck M^ KSnpHHSH K^ MfkAXij O^ Nii-AiH ^iK;^ Sa^Sa c;^a;k. IL|^HA BfsH npi n^r^Hk k% Kp^ipi UIA KiCA aSh C% A^HÂ\\ki Ki A'b^ik M^pi, Sa^ n^pf e??. 64 K^ CAJBA aSh, kS isĂpf. Kă A4^HCk HîMHHx. ni A^Hi 7« ». ^.HHTp'aeĂpA aSh M^ A^AHi. Ki 'htp*ah-4ct;k x^mî 'h Biăiv^, 68 A-H d/jSAiT^Ak 4** A^^'*'^^^• IUh HHHf A c% 'aibSh'^sx;, np-hMiAd A-H ApAV" (^ Bis». 4HHf-H cn^Hc 'h A'^'>'^9 72 J.'bHeAA /js^Mi A^n^^P'Ti) K^-H A^npHHCk npi k^ac Aipr» K%Tpi nfpHpf A'b^'^P''^' IUh c% Tpivc npf aiouiTi 76 Aa 'HxSHĂpiKk A^ BiHTi. 58 piUk 60 k^aM 63 Me. T. nU#f 70 fi-ft A^rk n^itHlAi ci-a iisj(. Ce mă rogQ, Dumnecjiăîi sfinte,— 56. Să-mî îaî sufletulfi aminte, — Şi să mă cuprincjî cu mila, — Să nu-mî facă îadul sâlă. — Iară tu, oame mişîale, — 60. Să nu dai de gîndurî rîale, — Cînd vecjî pre păgânQ că crîaşte — Şi casa Iul să lăţYaşte. — Că d6ca moare, elu pîare — 64. Cu slava luî, cu avîare. — Cu dînsfi nemicâ nu duce — Dintr'avîarîa luî c6 dulce, — Că 'ntr'ac^stft lume 'n vîaţâ, — 68. I-î sufletulii în dulc6ţâ. — Şi cine i să 'mbun^cjă, — Precela i-î drag să vacjâ. — Cine-Î spune 'n dereptate, — 72. Decela fuge de- parte, — Că-î deprinsă pre cale largă — Câtră perire d^^rgâ, — Şi să trage pre moşie — 76. La 'ntunîarecfi de vecie. Digitized by Google — 163 - Hi 4^WA0C i^CTI A< HHHCTf €3MâAâA 4^%pi Af MHHTf, '*' 80 npi Y*^P^ A^BMTOH-^CKiK ? Kt^npHHAi npoposVf fi,t ^hbxhktI^pa h^l tokmht;!^ i A^A/iHt^At^îi XpHCTOC, lUH A< RfHlipA C^HH^Th ciAf SĂ A< A^^P^t UlA A< CTpH- KipA )KpiTRfH AfVTti RfKH. BVk BOrwA/iik r cAi^ r aA. ^OMN^AI^ A^^^M^^P*^ rp%Âl|JC, 08 r. Toir^ AJAIA C% KA%TĂl|Ji. IIIA np6 T^i^A A^^HCS'A» CTpHr;^ 4 4^i tSnxk co^pf c% ci cxp^i^Hr^. IllJl Bik AA^Hi n^AI^^HT^Ak, 0%-H A^â;i; TOlJ^H K^B^I^HTâAlk. 4,HHIk OTlVHk Ti BfH liBH-TI 8 K^BTWC A^^Hfsiâ d^HHTÎ, IL(^'ha^ BiH BfHJi K^ norYoii, HHM^pSli HÎ-H BirA BOif. * Bf3iKMiNyA 9Ki Kaa Nisicx^Tk ^iaSM-^TH. /^o^^ marg. in Ms.J, 49. 1 Am''hai 8 Ri dwc 9 ■«x«i( Ce folos îaste de cinste — Omuluî (&ră de minte, — Ce-şî dâ hî- rfa omen^scâ — Pre hire dobitoc6scâ? PsalomalA lai Asafă, plaveţnlă dat de David, 49. Cuprinde prorode de învăţătura c6 tocmita a Domnului Hristos, şi de venirla sfinţii sale cla de da-orl şi de stricarla jrătvel legii vechi. Domnulii domnilorfi grăYaşte, — Toata lumîa să clătîaşte, — Şi pre toţY Dumnecjiăfi striga — 4. De supţii soare să să strîngâ. — Şi va aduna pămîntuliî, — Să-Y au(Jâ toţY cuvîntulti. — Dinii Sionu te vel ivl-te — 8. Cuvios Dumnecjăiî sfinte, — Cîndiî veY veni cu po- ghoae, — NimăruY ni-i veghYa voae. Digitized by Google - 16^ - IlAHNTi-l^tf 4^Kk Ck BA 'nHHHM€, 12 IUh ToiţA rpiuiHiţÎH eopk nA^i^HMi* BiH KIMA HiplOAk ni THHf, UIA TOIţH C^HNlV H hSmW C% BHNf. 16 npfK^Mk iViH pMn^HCk KlSB^TlÎAk. ^Hpf niJ^A^H C% BOp AA^V^ ^^ ''• K^ K^B^NTlÎAk T%8 HfA aSaSI 20 TIpi TOlJ^H C^^HHIţÎH Iţ'BOpk A^SsE, Hi I^'a^ Iţ^H^Tk ASr&AI^HT!»Ak, \\^^ A^Tk AÂV^ 'n TOTk n%iHClJ^H }KpiTB^ A^I^AiTiH 100 O'aBilţH f^i \k AOMN^Ak HA^T^. IUh k^aa c% c^ ipiTi, 50. Aik n-^Kilţ^AI^ H€A M^pf, ^'aaU^m^a a^h ^abha, h". MOA^HAI^HAIA if^f. flnJcTa \|raAiVA/i c a$ ^inxk k.|^h;^ rpiiinicii; A^^^A ^^ ^piuca A< W .f H>*Pîf-iţH aiha;i; /k^oAMHE f^l Aii fipTii; e" nfplKÎi «^ r. Kă AIHAOCTHBHpA H-fe GOP^T;!;. 4 Oi Aii K^pftiţiipîi A^ pA^T^Tf. IUh iSikH vA A'^AHNCk a^ p'AS ai% chiSax; UIh Aii AiiAin6sAi|i€ fijt rpfuiiA^. Ki 6^ ;i;ai i|jT^ 1 aiâ ^%pi ^Âi^^î 8 IUh pi^^Ak Alîl!^ HAHHT6-AIH H6 Al^pV^* IţîC Iţ'aAlk rpCUlHTâ-lJ^H A^AAIHE C/|SHHT6, A'^MI^ 4^%K^Tk pft^TilJ^H f^ HAHHTC. 50. Titlu : Oţ^\Acjk. . . iui a^A XMHaii 4 3f«. pi^Tiri P'aceţî jrătvâ lăudata — 100. S'aveţî de la Domnulu plata. — Şi calîa să să arate, — Să scăpaţi de greutate. La f^veţolă eel mare Psalomnl lai David, 50. Acesta psalom s'afl faptfl cînd greşisâ David cu Urilasa de o îngrecâ, şi flace samft Iul Urie, de i-o şi luâ şie, şi-Ifl dojeni prorocula Naftand cu cuvîntuld lui Dumne4&â şi căindu-sft să ruga, aşTa David cătră DumDe4&Ci. Fie-ţi mila, Doamne, de mă îartâ — Cu milostivirîa c6 bogata. — Şi pentru a ta eftinătate — 4. Să mă curăţăştî de răutate. — Şi mal eu dâdinsîi de răfi mă spală — Şi mă limpeijîaşte de greşalâ. — Că efl ăm ştiu a mîa fSră liage — 8. Şi răulii miefl nainte-mî ce mlarge. — Ţie ţ'amti greşitu-ţi, Doamne sfinte, — D6mti fSeutfi rău- tăţi de nainte. Digitized by Google - 169 - 12 Aii M^A^^>^ ^^ 'mkhnhh H.f.H\ hîh fi^h ha^t^. 16 A^-l^H Apl^l^A npf MIÎNE câH^T^TA. lllji K^ t^Ani m6 n^ c% noTk cnâNi, Kâ ila^ităAk** T^ă Ai4 oKpoT^ipr *^ ^ 20 Ulii M%. CK^A/k^^ Al Aii Kip%nAi\iîj Oi Yîă Cn%AiTk Ulfl AABk K ^AlIlJ^Yli, Oi Mi B^K^pk Ulii si K^ AHpfni^TA X^ KiiM^ B^Hf uifi np^K^BTivia, 24 lllji »-AiH B^K^pA MHmÂAîxî wicf. ^Va^*^< 'T^-lţ ^HTOipHC c4^w|iHTA 4^ilţ^ 71 r. ^6 rpiui^Ai H-hAik 4^%K^Tk K^ rp-^iţ^. IUh f^î K;^T-hAlk A^KpATk ^%pi xAifî 28 Kâ AIHAOCTHBHpA tA Af l|l^pVf. * MâT. e". OctakA hnIe noA«R4^ luJ^ k^ K4nI^;k p^uiîi crponU k$ c^nvi aTHNAk pSL3Boii A'&cc npiiH m^ati npHAi^K^pA .f ** â;^AiAf A^H ^ABHA? ^HA niNTplî K% ^pA M^ATf SiT^UlH NfA^B^N- * Uf^f^U M AinsAipA 3KpiTifA AivtH tiKfi. [^AnH RIIKACUlSrk lilH 'HIUCAIHIOHH At^ATC. HIh Ai K^ÎR^HTk AHp^nTk T^ npuHSH T^r^. I^BCI(IH  'AÎnpK^pA K^ K^R^HT^Ak llljl kS AHAIBA C% 'hUICAH TOTk n%At^HT^Ak. Mi A^^HCS%I$ T'k CTpUhA K^ TOT^Ak IIIh t4i pSAinC A^ ^H^C I^Î-H AOK!)Ak. K% T*k »nA A^ ^^ p%a%^i^h;i%, ^c h;$ i^;ii c'a a\<(h i|jh a^ xp^niiH^, 6 ncpiKH 71 V. 51* Titlu : AHpini^AWIIk CTJIIMK R$Ak 4 CTpvfMR^Tiri 7 T^ATI CTp^MRSriTA Psalomnia lai David 51. Aida să arata lucrurile Iul Antihrislfl şi înprotiva lui îngrozâturâ, şi direpţi- lorQ mîngâlare. Stih: Direptuia să va cruţa ca udQ maslintt, Iară strftrabulâ să va tăia ca unâ spinâ. Ce te laucjî cela ce eştî tare — Cu mâniYa ce slobo(JY din nare, — De facî toata ^uk răutate — 4. Şi'ntt limba ta scorneşti strâmbă- tate ? — Ca dintr unii bricî ascuţâtiî pre cute, — Facî vicleşugu şi'n- şelecîuni multe. — Toata strâmbătatîa ţ'Taste draga — 8. Şi de cu- vfntu direptiî tu princjî tagâ. — lubeştî a 'mpresura cu cuvîntulfî — Şi cu limba să 'nşelî tolfi pămîntulQ. — Ce Dumnetjău t6 strica cu totulft — 12. Şi t6 rumpe de unde ţi-î loculu. — Că te săpa de la rădăcina, — De nu ţâ s'a maî şti de trupinâ, Digitized by Google - m - 16 Ki Ai BâU^A MĂA Nâ TÎ-Wpk A^^f. 41 bIA 4^H CTpiHHk A^ C4^NTA Iţip^, ^i HM, C'wpk SAtA TOl^A A^ WKip^ IIIA K^ 4^pHK;^ p;KSw|i'NA ^iţ B^pk s^Mf : 20 âTA-l^H wiMi K'iH CTAT^Tk K^ npHSf ^i N'AJi MipUJ^Tk Ai A^^^^^^ n^Ti&pf, Hi TÂÎi Cit^Milţ^T^-Tf 'NTp'ABi&pf, P%S;i%M^HAâ-Tf 'n A^UICpTASIONf 24 IUh CK^n^NA^-Tf Ai 'Niţ^AînMioNi. Mpi si XiUfi AR^pfCKk 4>^NAHHTi, Ki ?Nk MACAHHk p^A'^'1'^9 A^^^Ni C^^HNTf, Ki H^-nfi AHncACKk a^h c^hta rk k^c^ 28 Kă 4^%riA^ ui^ k^ HCp^TRin rpAC^. ll€A<^A'^>^**A^ A^^^Hi 'HTp'A Ti mha;ii npiCTi BAS C%-A\H 4kÎH R^NT;^ UJH C^AJI^. lUd-lJlA A\ JAlţAAliCKk KA-AIH A^A^^^ pABA^pC 32 K%Tpi H^MCAC T%â np-buiisipf. Illil A^ ^HHf C^kHNlţTH i^llJH B^pk 4^isC R^K^pif npi R&n?k A< n<(M0. 15 iiipji 19 piBjfHA 27 AH^ricKi^ Nice te vel vedîa 'n ţara dulce, — 16. Că la viaţa eîaîa nu ti-orii duce, — Ce veî fi streinQ de sftnla ţartt, — De ţft s'orfi utla toţî de ocarft — Şi cu frica râijînd &ţl vortî cjâce : — 20. lată-ţî, oame, c'aî stătutQ cu price — De n'aî cerşutft la DomnulQ putîare, — Ce tî-aî sâraeţfttu-te 'ntr'avîare — Ră(Jâmîndu-te 'n deşertăciune — 24. Şi scăpîndu-te de 'nţălepcîune. — Iară eO ăţî dvorescfi în- nainte, — Ca unfi maslinO roditfi. Doamne sfinte, — Că nu-ţî lipsăscfi din sfînla caaă — 28. Cu făgadâ şi cu jrătvâ grasă. — NedejdîuindO, Doamne, 'ntr a ta milă — Preste vîacî să-mî fiî vîntii şi sală. — Şi-ţî mulţămăsciî că-mî dedeşî răbdare — 32. Cătră numele tăii pr6şe- (Jare. — Şi de mine sfinţiî ăşî vorQ face — Bucurie pre viaţă de pace. Digitized by Google ^ 175 — Pml Eia^MINk U C'PAUH Cb6iM& H'^CTk FA. •ţ.Nk HNfM%-UlA S^Sf HfA 4^%pi A< MHNTC, s" s" nplKâM A C% HAisi, AiUIApTg Kl^BHNTf. 4 Illll ci  AMHHTÎ MHHi hI A^Hp^BXi. Ki Tsifiifi » cn^pKipji^, bN^c-H bcsh iţT-H rp-^i^;^, ĂTSHHf Hi-I^ nipi K^^NA^ BA BiHII A^MN^Ak S6 v. 8 ^UH SCpH CJL A CiMA Hi A^Kp'fes;!; iX^M^Ak ? K.fHA nS ba 4^h NIIM6 c% noirin 'Hi^%Ai&vi, IL)Cha c'^pk ^MM^Aiţi^-c;!; HiH ^%pi f^î a^m< ? K^HA A^ K^Tpi^ A^^^H^^^ '>'^^A (^ KOpk AC^Ti ? 12 K^HA BOp ^H HCTpACHUHÎi H-^B^'nA B^HAT^Ti ? Ki N^-H n%Ni 'HTp'^N^A NHHC C% 'HlţAA'^r;!^ HfA Hi /|^iKk pAAi kS lÎHiAt;^ Aipr;ii. ill^HK^HA "P^ KpilfJHNÎH K^ Hpi Hillli HAHNi, 16 KA C%-H K^NHiN'4cK;i^ A^ SCT^SH A^ M^HHf. 52. Titlu : E''râ 1 if^?. Anims-ius T. Ahimi-ui 2 a^VHHA^-iuîi A^ 3mbp* ci y^^M^uck;iv, SkA BA 'NnpOUIKA A^MN^Ak k\ ca-h p%cji%nicK;i^. * K^ M^ATX; SpMÎi wiclAi A'b 4^pw|(HVi, 24 Bop 4^H A^ WKip^ UIH H^ C'op M<(h CTp^HVi, K% Bopk K&A'^ 'h KiiiAin^pH ro^Af ujH ai^hk<(tc ^6 mSuihhh, a« iiic^pfi, A^ riAMHM cn^pnirc. B^pk ^H Af At^CTpipi liiH AC rp wnip;!^ 28 Ki BOp ^H Ai A^^^i^^^^ Ac4^^HAi<(u,H ^H nÂpx.. A% A^'^^Hisi;^ c^^HHTi AHH OiWHk ci Rli •I^H Kpil|IHH%TiTi A T^ 'Mn%p%iţ;^i, Il|jl-U,H ^NTOipHi npiA^ KipA I^T-îi pOBHTii; 32 Gi-uifi BÎi Ai 8pM^ 'm u,<(pA n-k a^PH'tm. Oi RAS^ Il^KORk, ci ci RiCfA-^CK^, Kâ Kpil|JHH%T<(TA ci Ti npOCA^RiCK;!;. * A<3AiA0A<-Ti *&Ai$Ai k5 ciAi* [Notă marg. in T.]. 18 \Ijm% 19 ilf«. KvfH Că nice de Domnulu nu-şî aducii aminte — Păiiâ 16 venl-le spaî- mâ cu fierbinte. — Cînd să vorii ded6-sâ petrecînd cu pace, — 20. Le va veni vîaste precumă nu le place, — Fugindu-şî de um- bră să hălăduiască, — Aî va 'nproşca Domnulfi ca să-î răsăpascâ. * — Cu multă urgie oasele 16 frînge, — 24. Vor fi de ocară şi nu sor maY strînge, — Că vorii cădîa 'n cămpurî goale şi mîncate — De mu- şini, de pasărî, de gadini spurcate. — Vorfl fi de mustrare şi de grîa ocară, — 28. Că vor fi de Domnulu defaîmaţî în ţară. — Dă, Dumnezeii sfinte, din Sionii să vie — In creştinătate a ta 'mpără- ţâe, — Şi-ţT întoarce prada cai*îa ţi-î robită — 32. Să^şî vie la unnă 'n ţara c6 dorită. — Să vacjiă lîacovîî, să să veselescâ, — Cu creş- tinătatîa să te proslăvască. * Deziiilarde-te omule cu samă. Digitized by Google 74 r. fi6 r. - ii7 - K^M^ M-fepc^p^ 3h/|^Ahîh aA OaSal A^-fi cn^c%p*A K^ ci t8- AĂqiC ^AKHA Ai A-fHlil'lH , M*r . * K''}Ki B& AmA TB^i c'ncu-AiA. •^HKiHK npopOKSAk npi U^AlSAk HIAK AHpCHTk aA HfiÂMi ^i cKpxR^ ci i|iH a&Saa lipi A^AiHisi^. vVoAAtHI AVA Cn%CAI|l€ 5i K<^ C^.fiHT^Ak T'A^ HSAU, 4^%-A\H M^A^H^ npi aSa\€ 4 UIH 'HTpIrk A\i »^'^p^ . AC^npft-MH n%r;!KHÎH lilH K^ TiOl^H CTpCHHIH 12 A^ ^^ 'Airipcc^pipAv. * i(pcTU . Si : pAdR . iTr . RipuiK . a'î . [^of^ tiwin/. în Ms.]. In mal marii pîaveţâloril, înţălesulâ Iul David, cînil ni^rsârâ Ziffanit la Sanlii de-I spnsără eă să tnltaşte Da vid la dtnşiî, 53. învat^ proroculu pre oinulQ celu direptQ la vrîaine de scrăbâ să şti lăuda pre l)umne(|ăâ. Doamne, triă spăsYaste — Cu sfîutniu (au nume, - Fă-mT gudeţu pre lume - 4. Şi 'nlregu mă ferYaj^le. Ca\ a ta putîare — (îrije cînd am mullil, Tu, Doamne, mî-asculh\ - 8. Hujţa din lăeîare. — Că să rădicară — Asupră-mî păgăniT Şi vn toţî slreiniî — 12. De mă 'mpresurară. Doâo/teiă, 12 Digitized by CjOOQIC ^ 178 - UIh H^-iţH di xi 4^pHK;fw, hI-H KiCTHTk ^N A'Amî 16 Ak Ă^ ^HTp'o ncaihk;^. Hi mU mT-h piâ;^ Ai Cf HTk lUH Tp8nĂl|li 20 4'^''*?^''^ A^ M'Aiijis;^. Hhhc MH-C. Kb CKpiB;^ Ai RA KINII piL^Ak 24 UIH A-b K&A^ H rp%B;iv. Bactc npfcri a^au H^ HCpixRi Ai nHpA N^-MH nO^Ti C% CT Ci B^SiH. 54» TVV/m : MOAHTiuk moio. ^n qfrrA . . . A'^^Nas^ASft . . . c'nuh . . . KiT^k 3 Ks 4-Api Hi 'HllliAA^ lUk CKOpHiCKk C^^H^^. K'A A< nil3At<(lil!)Ak H^ AIMp yH '^AAi, 28 H-tpk wKAp^^-AtM kS wK%pA rpAAi.** K% At'ilUk ACkShAI Ai AJi Tp^C^pA; fi WAtk H%np% hS auh yîc kS A^AtA 'h yOiipBA;, IIIh A Aivpk Kacc iiScTiH CA uîShx.^ 4*k^ 4^inTk ^H AbMî p'kSAK ca-iuh ^&h^. O;^ K^Tp'A A^AIII^Ak CTplirk K.f^HA AAtk T'^AI^, 44 ^OAlH^Ak AIACK^ATA; K%-H C.|^HT ripC CiiMX,. OapA lil'aAlldâ%SH lUH A^AIIIH'^lţA^ rp'AlCKk AA A^AlH^Ak ^%p'A A< Tp-^I^A^, K'A Ati aS^c lUH M% Ka CKoixi, 48 lllii liOH 4^H 'h nise A^ "^^^ A^ rAoiic. K% eîi kS aiSau,a^h i^iih Hb rpA to<(ii;«^ IIIh c% HiiiiT-fiS^ CA Ai% A 'h roiHA;. * * îwdH 34M. n"a- : Ki^MH KSâAiH pACHN^ Sr^. [Notă marg. în Ms, şi T.; T.: Kosaih R03MHJ. 33 Ms. itiTJÎ Ce mi-î maî jîale şi maî gria trudă - - 32. Cînd âml [)izmîaşte om ce mi-î ruda. — Carele-mT ştie voîa şi gîiidulu, — La masa şîade cu miue 'n rîndulu, — Şi 'n sărbătoare mîarge 'npreunâ — 36. La casa sfîntâ 'n so^âe bună. — Unii c'aceştia, d6r veni moartîa — Să-î concen^scâ cu toata soartîa, — De viî cu totulu îaduliî să-î soarbă, — 40. Să nu maî hie cu lumîa 'n hoarbâ, — Şi a lorii case pustii să şacjâ, — C^u faptii în lume răulu să-şî vacjâ. — Eu cătră Domnulu slrigii cînd amu temă, — 44. Domnuiîi măscuită că-î sînt pre samă. — Sara ş'amîacjăcjî şi demineţă - - Grăescu la Domnulă fără de gr^ţâ, — Că mă aude şi mă va scoate, — 48. Şi voî fi 'n pace de toî de gloate. — Că eî cu mulţâî vin cu grîa toană — Şi să 'nvit^cjlâ să mă îa 'n goană. Digitized by Google 76 r. S9 r. *♦ - 182 - 52 MlAA MI-A B-^HNHKk dl AÎ HAftT'^CK;!;. IUh ^h c4 h'<(h6^ k^ Hi ci CKoixi 56 A*k A^ HipT^pi 4^%pi A^ c^ma^. vV^^^M^^I^ ^B^ THNAi M;^HA CJl-H Hl^pâM, K%H0 H!$ Kp^p^ kSb^HT Ci-H Kp'^SA^, Mi C% Cn^pK^pJI^ K^ V^îp^At^NT^Ak 60 IllJI H^-lilH IţA^H^p^ w^HTpIrk K^HwI^HT^Ak Oi j^îCîi%pnx,px% A< A-fH^^ ^^ rp-^i^A^, HhIAU 'HTp'^HlilÎH H!Î C^ HOTOiAI, 64 rp%ICKk A"" ■"^P^ K^BHHTi AlOiAI, ^€-1^ nipk Hh SHTJAk A^ ^HC^p^iCI, i^AI-Ck kA A^HHA a< C^MHIAO^CI. Mp% tS wiAII Hî-H YJI K^ AlinCJI^, 68 JS^î'H Y^ cnpi A^^*^^^^ ^^ aihhta thhc;!^, * MdA. 34M. m's : cj \l&cTdKAAfT-cA lUM A^Mk luuik nScTK. [Notă morg. in Ms,]. ** IwdH 34M . n'a : Pxcn^Hcsp;!; HChaorTjî Ksrpi flHAdTk : a< h'ap ^ imcTâ 4^iki- TWpH A< P^Sţ H)$ i;il A*dM XH A^T. 111^ Al B^^Jk [IhAAT : A^il^H-A KOH, UlA Hpl AikyA ROi- crpji a'v^Aikai;. UIh-h ai^cjkpjk ^KhaokTh, H'^ijk ni ci iciAf i ^mi^ac npi hnaiipa (^»ft nh- MApA corect. Dos) [Notă marg, în Ms.\ 51 f1^.S«;-H 52 KikMHHKk 59 M$p;il AlvfNTSAk 63 H^ c% 67 AHl|'JI^ Au(Jă-î Domnulu şi să-î smer^scâ, — 52. Cela ce-î v^Cnicu să le plătescî\. — Şi eY să naibâ. cu ce să scoate — Să să plăt^scâ de cătră moarte. — Căce n'avurâ spre Domnulu I6mâ , — 56. Le da certare fără de samă. — Domnulu ş'va tinde mâna să-î pYarcJă, — Căce nu vrură cuvîntti să-î cr6(j[ă, — Ce să spurcară cu gurămîn- tulu — 60. Şi nu-şî ţânurâ întregii cuvîntulâ.* — Să despărţâră de dînstt cu gr^t^; — Ca să nu-î caute în sfînta faţă. — Inema 'ntr'înşiî nu sâ potoale, — 64. (îrăescu din gură cuvinte moale, — De-ţî parG ca untulfi de unsuroase, — lale-su ca lancîa de sămceloase. — Iară tu, oame, ni-î hi cu lipsă, - - 68. De-î hi spre Domnulfi cu mintîa tinsă, • Răspunsărâ Jidovii cătră Pilatfl : de n'ar fi acesta făcători de răfl, nu (ă Tain hi dat, şi le 4^â Pilat : luaţă-l voi, şi pre Uagla voastră T^udecaţî, şi-î (|âsân\ Jidovii, nuaâ nu să cade a ucide pre nimerla. Digitized by Google 89 V. -183- lllJl A< rAAM-^K^ 'h BÂHH T 4^{pH-TC. 72 ^pNHuiA xi A^MH^Ak 4^ n^xpiv^HC. C9<(aUNTH HiH Kp^HlI^A hS-UI KOpk nCTpĂHI Sâaîaî KTiiţTH, 4€ 'n c^prk copk TpAni. Mpi eâ A^A^"^ 1*^ ^^^ NiA^HCAi 76 UIh ct^hk;!^ xipf 4^%pi npHAil'^A^* Gaaiu. KneHSMfI, H. 76 V P^rA^ A^ H3KllBHpi A< lipHMI}KA^ HMicTa ^AAWM A^Ăi ^&K^Tk A^BHA K^^HA^-Ak l&ripiic^ 4" '^^AA MITaTA HAHCTliillAHYH. iCpCTRA, r*A. k'a. ^HHTp'A tA AtHAOCTHBlipi A\% pOP A^^^UU C^HHTC, A A A ălAAX». C^'Ufi i^lî A^ AIHHC, ci A\i iKîi aAlHHTI. k" k" f f ^ UIh ca N^ AAUJH TO^TA^ sSa WM HC AtT-H kS CKp^BAl, 4 OJL Mi aShtc, ci CTponuiicKJi^, ci ci n^c 'h PA^pB^. O^CNTk Kl3 M^Ai^MH CTp^'HuiH ac»np'A-MH ci AtiL A'^ A< p;^nA^, llljl C% BiTk A< aA H^AlţiRAIi, C% Aii cSpHi 'n llpHnA%. * ÎWN . inOKAA . FA . "k : A flf}KfCA HI\l&Rp'iltlfT H4nHCdHk «1 KHHS-t TKHKOTNiEJÎ, RlKS0}KfH R*A«T Ri ifaifo (J^iThoi. [^o^ mar^. In Af«. fi T\, o5« 2?^^tf ; Kaa(cm4 . . . i;''0ct» Că-ţî va da hran&, şi t6 griji-te — Şi de glăc6Vâ 'n vTacî tî-a fe- ri-te. — Iară pizmaşii voriî da 'n genune, — 72. Urniţî de Domnulă în putre^ne. — Oamenii ceî crunţî nu-şî vorfi petrîace — palele Tieţiî ce 'n sârgii s'orfi trYace. — Iară eîi, Doamne, te am nedîajde — 76. Şi sUncâ tare fSră primejde. CATHIZMA 8. 55* Rugă de izbăvire de pnmejde. Acesta psalom Taâ făcuta David cându-lâ oprisâ în Ghefta, cetatîa Filistimîanil. Dintr'a ta milostivire mă rog, Doamne sfinte, — Milă să-ţî fie de mine, să mă îaî aminte — Şi să nu laşî toată (Jua om ce mi-Y cu scrabă, — 4. Să mă lupte, să stropşascâ să să pue 'n gârbâ. — Sîntfi cu mulţâî strînşT asupră-mî să mă dîa de râpă, — Şi să bată de la nălţâme, să mă surpe 'n pripă. Digitized by Google - 18*- Hi T^ AOAMHf AlY-fl|IH Hf^A^KA^? ^^ ^^^ ^'^^ T^M^, 8 \i /^"^MHîii'A'^ i\\i'H HOpoâHA lUH Al OH A%^A^-MM. lipi A^AlHf 5i%S MT-H IUA^HC^A UIH II j MII A i|^pliKA;, \i p*A^ H€ Aliapk il^iiHS WAlJAk H^ P^HAiCKk HÎMHKX,, AVh C% CTpMAlKA^ TOiiT^ S^^A UIH CTii^^ /^i Al% 'Hr;^H;K 12 K% AÎ-îi r.f.HA^Ak p%!^ Ci;-AI i|^^KM lUH BĂCTS CTpSHHA;. (>% n'^H AAIIIHHHH, .^.HTHHAk Aiilţ^pH, lUH CTii!!!» /^€ KHH'^'iik;, ^KA-AI piiKA^ niîT^A C^i^^AfTk .^HKSpKAT C'A-Ak H^SX,. Hi T^ AOAAIHS 'HTp O HÎMHH^'H KfH A%C^ CAAApyC, 16 KS ^pyiS .fNllpOIIIKd-H-KfH M€H 4^%p% ^C A^yf. ldp% hS ^SAlHf.S'A^ C^I^HHTf BMlţA AlA I^'kOH CIiShS K'A AlUÎf l|lfp€k ASVH AEHAHHTA aSh OA'^Ak .^H nfl|lfpM. H^. Ylf-^H aihaa; a^^^^hs c<|\iiHTf, yft-i^M aiha;i;, A A A Hi CnpE THHS A\T-H HfAAHCA^ K-t^HA AAI C^^AA;. IUH AIHIulA'^Ak M'id fkjt cS/|^ASTk l^îl KA^TiK, 4 C%-Ak AK^nfpH KS apHIlA Ti H^k \kT7t^^ mMi Ck Bi TpĂHf TVC'IOAk A A IUH BA 'HA%p%nTA nory^ioAk. 50. 7Y//II ; Mtt. nfipfpfp;!; wMop^ rSpa 1 Mi^Af Pre Dumnecjrui mi-î nedîajde şi nu mă îa frica, — De sării porni loatâ lumîa să-mT strice nemicâ. Pentr'acîaia, Doamne sfinte, eu ('am de făgadâ 28. Ce voY da laudiî tale fără de tăgada, — Că mî-aî scos mişelulft sufletQ de moarte cu jîale, — Şi mî-aî ştersu ochiî de lacrămT ertîndu-mî greşîale. — Şi de lunicuşu mî-aî da- lu-mî să mărgii (ară greţâ, — 82. Slujindu-ţî precumu să cade, 'n lucoare de vîaţâ. In sfărşitft să na strici, Davld în titniă de serisoare, când fa^^i denainte Ini Sania in peşteră, 56. Acesta psalomâ arata de umorâturâ Domnului Hristos şi de îiivieria sGnţiT sale. Hie-ţî milă, Doamne sfinte, hie-ţî milă, — Că spre tine mi-î ne- dîajdîa cînd am sală. — Şi mişelulu mieQ de sufletQ ţie caută, — 4. Să-Iu acoperî cu aripa ta c6 lată, — Fană să va trîace toîulQ — Şi va 'ndărăpta poghoîulii. 77 V. .90 V. Digitized by Google — 186 — ^Alk CTpHPdT ^'iMHÎH'k'^ C^VHMTC K*Tp4 THHI 8 UIH T^ AOdMHS MWH TpHAlHC K^ A^ '"'^T ^""^9 lUH 4^0AU;C AHH HfpH MUH ^AT K^ M^HtShHI^^, A'bM 6%tSt:$-mh nps niuSM^iuiTH c% ck ca^mi^^k, 12 A^ c'a^A^ np€CTi iţ^pA^. IV^H TpllAllicS-lţH A^^'^^*^^ ^^^^^ Ul'aAiB^pA, AS AliaH Kâp%lţ;i^Tk nOHOCA^Ak UIH WK^pA, UIH AIMH CKOC A"*^ ^^^ MHUlf A^Ak Mlîi A^ C^i|^ASTk, 16 HS PA^pBÎA npSM^P ^^>)hS K^ pi;!$ K^V^Tk. K% A^ *^^ Alldpk nilpTH A^'^^N^^^9 xSpe^pAT AlâUlk A^P^^^ C^AIH'^A. (&IHH aSaIÎH UI'aS eUIHTk Ji,HH WAUHIS, 20 Aî CjiHTk A^^H'^'i A^HHH kS l&CTÎH A^ AI^HIf CAOBOSA^TC, UIH AÎ-H AHAI6A CH^T^ lOTS, acK^iţ;^TA^ 'h a^"^^ p^rSpH k^ nps kSt(. AHHI^Th C% ah C% HCHMBiCK^ 24 UIH AHAiBA c% ci T;i^in^CK^. Illil Tî C^H A^"^^*^^'^^^ C^VHHTC C% TS B^S^ TOTk n^M^HT^Ak A^ npE nlpH K^AI CAOBOSH p^;^. 8 ^Hxtpinrâ 16 Mt/. rpKKfA Amu strigat, Dumnecjău sfinte, cătră tine— 8. Şi tu, Doamne, mî-aî trimis cu de tot bine, — Şi folos din cerî mî-aî dat cu mîntuinţâ, — D6m bătutu-mî pre pizmaşii să să sămţă. — Că î-amfi datu-î de o- carâ, — 12. De s'aude preste ţară. — Ţ'aî trimisu-ţî. Doamne, mila ş'adevara, — De mî-aT curăţaţii ponoslulQ şi ocara, — Şi mî-aî scos din leî mişelulQ miett de sufletfi, — 16. Ce gărbiîa pre^r mine cu răQ cugetQ. — Că de nu mî-arii părţi DomnuM, — IMrburat mî-aşQ dormi somnul. — Fiiî lumiî ş'aii eşitii din omenie, — 20. Le sîntii dinţiî lăncî cu ostiî de mânie — Slobozăte, şi li-î limba spatâ îute, — Ascuţâtâ 'n doaă rosturî ca pre cute. — Dinţiî să li să jimbascâ — 24. Şi limba să să tâmpascâ. — Şi te suî, Dumnecjăii sfinte, să te vacjă — Toţii pămîntulfi de pre cerî cum slobocjî racjă. Digitized by Google - 187 - uiH » hS aauih ci Mi npuHâ;^ Wp'A Aiup c;i^Aiţ^, 28 »-AI 3rp%H^CKA% BIST^Ak C^i|^A(Tk C%-A ^HriIli^A^. lUH rpoinA K^p-b-AiH r^T'^âx; C!&-H ^Hriiii^e lUH »-A nâps;^. K% mT-h hhcaia r^T^T^ ci ts eA^x^ 32 nps TOT HAC A^^HCsiâ c^^hhtc, A^&cfNA pisiiv. lUH K^ CA^BA Mk CfHT P^TA Ci Aii Ai;^HSKk. CKOiA^ CA^BA M^kj Tî CKO«(a;i^ f^i Sk K^HTSK 36 M% B^A CkSaA K%Tpi BlălţA^. Xî'H BoA Cfl^N€ np(CTi PAWiTC B^HATiTA, lUH H n%r;^HH ii^'boh k^ht^ aoaainc 'h to^t^ nipTA. Ki-lţA ÂV^HVC AIHAA 'h HCpA /k^( KOBp%UJ^t|J(, 40 lU'AACBApA np(CTi NSwpA ci A^l^Âl^t. lUH C^HNA 4*^ ^^P** ^^~^'* Kp-^CKilV CA^BA 'h Iţ^pA Kpei^HH'^CKiK. •HO wfrHHJK 37 R)$NfTiTA 38 niriiHlH i4*r«n cnl^Hf 39 mp» ai K«KfpiuAi|if 41 Hipi^ Şi să nu laşî să mă prindă 'ntr'a lor sălţA, — 28. Să-mî zgră- c^scâ bietulii sufletu să-1 înghită. — Şi groapa care-mî găt^cjlâ — Să-î înghite şi să pîartjâ. — Că mi-î inema gătafă să te vacjă — 32. Pre tot ^as, Dumnecjăii sfinte, lăsînd racjă. — Şi cu slava mîa sînt gatî^ să mă mănecfi. — Scoală slava mîa, te scoală de (Jă cîn- tec — în lăută deminâţă, — 36. Mă voî scula cătră vîaţA. — De-ţî voî spune preste gloate bunătatîa, — Şi 'n păgânî ţ'voî cînta. Doam- ne, 'n toată partîa. — Că-ţî agunge mila 'n cerî de covrăşîaşte — 40. Ş'adevara preste nuorî să lăţîaşte. — Şi suind în cerî să-ţî cr^scâ — Slava 'n ţara creştin^scă. Digitized by Google - 188 - 57. «I^H C/f^^pliJHTk, C% hS CTpMHH, .V^HA 4" TUT*^Ak Ai CKpUCO^ipS. H 3. 78 V. ^"bA^B^pk AC rp^Hl^H BHHE A A 'II A^pCnT^TS, K^AIk C% KHHS, ,!,€ B ap^Taii^H K^ BA.f^HA^HS 4 K^piH c.|TpSllHil^A;-Ck A^*^ AI^TpHHC II%K1;T0U1ÎH lUH AÎ-iVH MHpf, 32 K.|^HA A-R RCHH KpAAIA A^ lUpHpf. * }KhAOR{H Ah4'HU m^ CKinai^ Af Xdp^A A^H A^MNf.si^ npH^HT$NApfK$A HfKpfAHHHtH I' A-kprA^ ţAHM^HSH. [Notă morg. în MsJ. 26 A-k 30 M% ^NTI^Nk HHNJI Şi sama să îaî a limbî păgâne — 16. Ce n'au, Doamne, stidelâ de tine. — Şi să nu-T laşY să'mble fiiră ITage, — Ce să-î înlorcî spre sarâ s'alîarge. * — In pregurîa de trăgii să flămîncjiascâ, — 20. Ca CtlniT cercînd să să hrănescâ. — Că ce latrâ eî şi ce lucrecjâ, — Le pare că nu-î nime să-î vacjâ. — Ce tu, Doamne, de dînşiî veî râde, 24. Cînd în laţu cu păgăniî s'or prinde, - De vorii fi de batgocu, de ocara, — Şi lî-a eşi vîastia preste ţara. — Tară efi , tu-mî e:;;lT, Doamne, putîare, — 28. Sprejinelâ şi fără scădîare, — Eşli-mî, Dum- necjăii sfinte, cu milă, — De mî 'ntînpinî cîndu-mT îaste sală. — Şi pentru pizmaşî îm7 veî da ştire, - ;]2. Cînd Io veni vrîamîa de pe- rire. * Jidovii lipsit? şi scăpaţr de darul lui Dumnedăfl pri'nlunîaiecul neorcdin(iî alerga flămîn^I. Digitized by Google — i9S — Ulii » nS-A ÂHfHaA AOAAiNi AHN nif:i^, sot. IIIA-H roNĂipc AHN iţip;!^ c'aAĂpv^ 36 IU c% H^'Ufi iwrt c^^hta AÂift. Ki A< ai^at;^ BpĂAi( aT-A raxir^, KâAlk Iţ'aâ CA^^KHT » AH » A"^ HA^T^. K%-1UH CnâpK^p^ A^H TOT V^P^^^H^NTlÎAk, 40 ]i,l N^-IUA COKOTHp;^ 'HTpIrk K^ÎB^HT^Ak. K%s^p;K 'h A^iţk nlHTpâ c^aud^ma, KiH( 0!$ K^npHHCk BA%CT%M%I(^A. Ac hX &mk BĂCTA A^ rifpiipc 44 Hi Af Bik B(HJi 4%pi A< qjiipi. IIIh TÎ B^k K!$NO^l|J( Ki 3l|JH A^^NîÎAk IIp( TOTk A^K^Ak lUJl npCCTl T^k iUAIi^Ak. lllil np( MKOBk AH WBA%A^liHI(^, ^<'' 48 Ki nAM^^HT^Ak TOTk Iţî-H K^ Kp^AHNl^iK. 11 Ih nM3AiiujTH Hfîi 4%pi A^ ^^^M^ ** Oi C% 'HTOipK^ Cnp( HO^HTC c'âAÂplfî * n«iTf 4*^ KX ai! A%eAT A)$MHfsiS npf HCna»r{« c% p\Mikt a2 noiÂcri 'h (T, J^m) AiMt. [Notă marg. în Ms, fi TJ, ** XChamIjî HfKHAHNH^M. [^0^^ marff, în Ms, fi T,]. 41 CaiMIliAA 47 ^RA4lA8liNIVK Şi să nu-I uci(JÎ, Doamne, din ţarft, — Ce să-î laşî să fie de o- cară. * — Şi-î gonYaşte din ţară s'alîarge, — 36. Câ să nu-ţî uite sfînta lîage. — Că de multă vrîame li-î gătată, — Cumfi ţ'afi slujit să li să dîa plată. — Că-şî spurcară din tot gurămîntulQ, — 40. De nu-şî socotiră 'ntregfi cuvîntulfl. — Că(Jură n laţii pentru sămeţăîa, — Căce î-aii cuprinşii blăstămăţâîa. — Le va eşi vîastîa de perire — 44. Ce le va veni lără de ştire. — Şi te vorft cunoaşte că eşti Dom- nulQ — Pre toţii locuiţi şi preste totfi omulG. — Şi pre lacovii aî oblăduinjâ, — 48. Că pămîntulfi totfi ţi-î cu credinţă. — Şi pizmaşii ceî (ără de lîage** — Să să 'ntoarcâ spre noapte s'alîarge * Poate fi că I-ad lăsat Dumne^ăâ pre Jidovi să rămfte de povlaste ^o lume. ** Jidovii necredincioşii. Doto/UHL 18 ^ j Digitized by LjOOQIC 52 npsybpk T;v;pr8Ak TOTk ci HC\^iacK;i^, 4cpK^HA Yp^HAI^ lUH CKbpM.|vHA npHH THHX^j Gi C% K!)AHC UIH 4^!&p% f^î HHHA;. Mp% «S C%-HH K^HT A^AMHS f^î CX^AX^ «1 r. 56 OipA K^HA Al% K^AKk kS A tA MHAA;.'^ Gi Mi K^K^pk liJH fi^î f^îMHH'in,?kf SSa nsTpCK^HA kS b^h;k BiaH;f^. K'A A^AAlHf-M 4^ÂCflUH ^C CHpS'^HH'^AA; 60 UIh CK%nips aA i>A% A^ hs^k^^aa;. T^-AIH ei|lH pA/iA^AI, Tb-AIH <^I|IH lUH II^TĂpE IHh TS ROH K^IITA 4^%pj^ T%HAp6. T;^-AIH 6I|JH ^OAlH^Ak, T%pîS lilH C^AA^, 64 ^^AiHfS'A^ÎAk M'iîS ei|JH, A A\Jk AIHAA^. * flHMA CK noirf ^HUKAÂVf pXniWcipA AOAIH^aSh XpHCrOC IUH vfNKffpA, illlH3KAHT AHH MHHA A«MH(?Ai?H XpiICTCC Cnpi NfA'AJKA'k vfHRtfptH AK^pîf HfCţxpUIHTA^. [Not(1 nWVg, hi Ms.\ 59 A< cnpfjKHHiâiAJi; 60 NfiiiAjk Ca câinele, şi să flămîncjascâ, — 52. Pre^urQ lârgulu totu să cehăYascîl, — Cercînd hrană şi scurmînd prin tină, — Să să culce şi fără de cină. — Iară eu să-ţî cînt, Doamne, de sală — 56. Sara cînd mă culcu cu a ta milă.* — Să mă bucură şi de demin^ţâ, — Pua petrecînd cu bună vîaţâ. — Că, Doamne-m* fuseşî de sprejin^lă — 60. Şi scă- pare la (jiâ de năvală. — Tu-mî eştî racjiăm, tu-mî eşti şi putîare — Şi te VOI cînta fără de tăcîare. — Tu-mî eştî Domnulu , tărie şi sălâ, — 64. Dumnecjăulu miefi eştî, a mîa milă. ♦ Aida să poate înfălTage răpăosarla DomnuUiî Hristos şi învierTa, aşijdere şi a creştinuluT cîndfl răpaosfi priceştuit din cina Domnului Hristos spre ne- dîajde învieriT demineţiî cel vlaCnice cu bucurie nesfârşita. Digitized by Google ^ 196 - 59. J^H C^AplUHT AC Hlâ CKHMfiilţH ^HN CKpHCOipA THTAIÎA^H »« r. 4»ABUA, A^ A^}KiH^9 K^NA 2â inpHHCk /UsconoriMTA OupftH, lUH CKpÎA AC OoBiAk, K^'hA C'^i B%pTC3KHT Wsk AJk ^AiVAI AC a'a^ BftT^Tk, lUH nâ T%aT r''¥ aiîh npc r^^aa OAATHHHAOpk , Hfy . C^Ki (DpuH^AHH eck A paaAP^uiH- 4»^AAIHS ACn%A^T^-HAH, 111^ HAH CSp'inAT, npS HOH MA^HÎATh-Ti^H, lilH HAH IIIH KpM^iTk. n%M^HT^A KA*THTîî-A'xpx, în Ms. a fost §()Kd, Dos, a corectat fi a sctHs la margine ip^HKi 30 r^fifjÂAf De tărgulfi Sihemuluî, dd valîa Sohotfi, — 16. Că mi l^aî dat cu uricfi, cu locuiţi lui tot. — Al miefi îaste (lalaad, al mieQ Ma- nasiî, — De straje-mî îa^te Efrem lăngâ căpătâî. — luda-mî Taste alesti pe s'aQ arătaţii — 20. In gudîaţe lăudată, ţărâî împăratfi. - Moavfi mî-a hi Ia căldărî, Edom m'a 'ncălţa, — Filistîaniî voru sluji de m'or (Jesculţa. — Şi toţî cariî mî-au pizmit rai să vorti pleca, — 24. Şi nainte-mî vorîi veni de-î voî gudeca. — Nime nu mă va n- tiri să fugii la cetăţi, — Cu şanţuri, cu tare străjî, cu porţi cu lă- căţî. — Nice m'a'nşira să fugii pană la Edom, — 28. De oaste 'n- spăîmat să scap, de umbră de om. — Fără numaî cînd ne veî, Doamne, arunca — Prin greşală ce-ţî vom fi de nu nî-om pleca. — Şi nu veî eşi cu noT războî să ne porţî, — 32. Ce ne veî lăsa să him ocărăţî de toţî. — Pentr'acîaîa ne rugămu, ne dă agutorîij, — Că de folosulti ie om îaste puţănti sporîîi. Digitized by Google - 197 - A«AMH( 'HTp'Ag^BUA , T^ . 0& H8 A&KO^UHMk A^iUVH. Hi C& MfpKiMk MAAf R^MHHMf , Uliii C% Hf n3&3^Mk , Ki K8 KAvTk C& .^HM8AU^I|II HCK8|IIAHVa , KS ATAvTA M^H BS&pTOC C% m HfBOHMk k8 p8rA lilA K8 B8H&TiuA%AI. Hf kV^ ah nOBHHfT-CA A ui"^ '^^^* •|Lh HC KHIIk H^ ca HAIK^ K%Tp'A A^'^^*^^^''^^ IHh n C% BA KbHfpH BTfTk cS^^AST^Ak MliS^i K% A^ ^^ A*^*^^^^^''^^<^-H /f^OAOC iu'am^t^i!^? 4 ânfAA Alt-H A^^HfS%l$ lUII p%BXiM%TipK. KS A-f*^^^^ ^^ CnpCXCHHiCKk UIH N^ m'wA KA%TH, 97 r. UIii 'h rpi!^ HC AtH c'a T;i^A\nAA ha m% ba ck^th. 01* TiV/ti : MfAf ... CI MSAHÂifjf . . . Ack^uiIhU, kS 2tst4 2 c'^Tk In moşie ce lî-aT datQ pre locd desfatatQ, — Şi 'mpăratuluî veî da să stîa neschimbaţii. — Preste rod de rod .să-î daî să cuslc lungG traî — 16. Denainlîa Domnului ce ţâ 1 aî pus crai. — Mila ş'adevara luî cine va grăi - - Să o poala cugeta în vîacî cî-a trăi ? — Şi numelui tăG cel sfîntiî preste (Jale lungT, — 20. C^m făgăduit voY da cu jrătve, cu rugî. Piftlomulft pentru Idithnm a Ini David, 6l, SA nu lăcomimA lumiT, ce să cercămQ claie vlaCnice, şi să ne păzâmâ , că cu cald să fnmultlaşte iscuşlanila, cu atâta mal vărtos să ne nevoimâ cu ruga şi cu bunătăţâle. In ce chipQ nu s'a pleca cătră Dumnecjăii — Şi i să va cuceri bîetu sufletulu mieu? — Că de la dînsulu-mi-î folos ş'agutorîu, — 4. Acela mi-î Dumnetjăil şi răcjiâmătorîQ. — Cu dînsul mă spreji- nescii şi nu m'oî clăti, - Şi 'n greu ce mi sa tâmpla el mă va scuti. Digitized by Google — 199 — nH3Al^lUHA0pk n%N% K-t^N^i^ Bllţ ;V^/IIBAa 39^A^âH, 83 r. 8 X^ ^^^^ AîrÂ'H?f^ ^î WMy KiHHNAI^H lUH Kp^SH '} IIIh K!& nSHfl^H ^î 'NnpOlUKil^H KA 'nTp'Sn 3HA nAfh'AT, n ^«t^NAH^H Ki a'hI^H pV^CA^RH KA Sh r4JlpAi^ CXpHKAT. IIIh CTdi^H AC bjl c^^^rStii^H, npciţ'^Ak c%-ai CKHMG4(i]^îi,'^ 12 IIIh k^ cÂn aACpr^i^H, kS pi,i c%-ai CTpHK4JliţH. IIIh amh hhcm;^ HipHÂiîfi ci Mi buhainhu^h. Hi Sâ TOT Al% B^H RAfKl K%TpJL A^^Heâ!^^, 16 UIh A^H C% TC KS4Hpll|lJi CYCTk ClJ^^ACT^Ak AlTfJ. AA A•^HCâA^-MÎ-H C% p%BAk, KJL AlT-A ^^«^"13%!$, Gnpf 4^0Aoc, cnpi âv^TOpiiS HiM^TAT cnpi pii. X^ A^M^îsii Ai'oH cn%c;^ iuh ca^Ib^-m ba a^, 20 ^!$AIHCS%!^ Mâ AvStA, K%Mi-A BOH pAB^A. XîHH C% Hff^î^^KHlîfi Cnpf A-t^C, K% B% SiKKk, Tot CV^BOpJA KpfltJHHiCKk hS Al^ipf K^ AIHKk. IIIh HHiAIA K%Tp% A•^NC TOI^H C% K% KKpdl^H, ^7 v. 24 K%-H A HOCTpâ A'^'^*^c^'^'^7 ^" ^'A 1^^ p^r^ii^A. * 34X., 4'î, Kl [Notă marg. în TJ. 7 4^RAA 9 Ai 'MRpOUlIciliM 18 Ms. pOC T. ^M Fizmaşilonl, pană cîndu veţî âmbla zâlu(Jî, — 8. De veţî le- ga-vâ de om veninaţT şi cmcjlî? — Şi vă puiietî de 'mproşcaţî ca 'ntr'un zid plecat, - (iîndiţî că l'i^î răsâpi ca un gardu stricat. — Şi staţî de vă sfătuiţi, preţ-ulu să-mT schimbaţi, — 12. Şi cu siate alergaţi, cu rău să-mî stricaţi. — Din rost îm* (jiâceţî binîaţî, de mă âmblîn(j[âţî, — Şi din inemâ cercaţi să mă vicleniţi. — Ce efi tot mă VOI pleca cătră Dumnecjău, — 16. Şi luî să te cucireşti, bîetii sufletulu mieQ. — La dînsulu-mi-î să răbdii, că mi-î Dumnetjiăti, — Spre folos, spre agutorîă nemutat spre rău. — De Dumnecjăă m'oî spăsă şi slavâ-mî va da, — 20. Dumne(}ău mî-a aguta, căce-1 voî răbda. — Deci să nedejdîuiţî spre dîns, că vă (Jâciî, — Tot săborul creştinescu cu mare cu mică. — Şi inema cătră dîns toţi să vă văr- saţi, — 24. Că-I a nostru Dumnecjău, şi să vă rugaţi. Digitized by Google — 200 — Mpi }(iHH fXfMîHîHiH BJLSk K% Cf NT AiUlipli^H, lllT-A Kisk K% C^HTk MHHMHNOIU, RAHNII A^ CTp^MB%T;V^lţH. UIh K^ CB^TJ^A AWp K^ TOT A^UlCpTk CB%Tl)fCKk 28 UIh k^b^ht^a h^ aî CTik a^ k;^tc rp&lcKk. IlfHTp'AM^gi SJ B1L S;fcKk » yiIlţH 4>^lţ%A€ni]^H 83 T UIh ci H{^ NCAiSKA^HIl^H K%TpJL CTp^9JS,\B%TÂlîfi^ Hhmc KiLTpi an^K^^pH » h^ a^hoaihi^h, 32 HiiMi 'n Borai]^;^H ni bhh » h8 b% Shmhi^h. K% A'bMicTA A^^NCâ!^^ WA^T'^â aACC, UIh A'bM^CTA A^ A^^P^ ^^ ^'^ 4^^^^^"^- K:^-H n^TÂpA UIH MHAA a aSh A^'^NfS!^^, 36 UIu Bâ 'A\n%piţi^ T^Tâpwp a^»^ aSkpSa ci8. 63. V^AAlVAI^Ak aSh ^ABHA y ^ B . KiCi^pHKA Kpil|JUU'^CKA; A^ HCBOJc luA A^ rpcST^TC CX poJp^ A^H ABA^His:^^ Il"}Ki, B^^Ki A^OH BTiB-k STpXH^il^. ^^AIHfS^^Ak Alîfă, A^^^Hfâ%J C^VUHTf , fi" e" ^ r. UIh HiNTpS MHNC ^11^ AA AAIHNTi, 25 Aftf. XlJ( 26 MHNMNNOC . . . CTpSMRST;i»^Jf 30 NfAf}KAI0HI4 K. CTpUMRUTi;!^ 36 A^Kp$ 62. Titlu : 0ţ^TpSN;KI0 : 2 H^AM MANfK4T^-l^ A,^iptUk ^NtUHNTI Iară hiiî omeneştî vă(Ju că sînt deşerţî, — Şi-î văcjii că sîntu mia- cinoşî, plînî de sk^mbălâţî. — Şi cu svatul lor cu tot deşertG svă- tuescu — 28. Şi cuvîntui nu le stâ de cate grăescfi. — Pentr'acîaia eii vă (jiâcu să hiţî înţălepţT — Şi să nu nedejduiţî cătră strămbă- tăţî, — Nice cătră apucări să nu lăcomiţî, — 32. Nice 'n bogăţâî ce vin să nu vă uYmiţî. — Că devasta Dumne^ăii odat'au ales, — Şi d^^asta de daorî eii am înţălesQ. — Că-Î putîarîa şi mila a luî Dura- necjăii, — 36. Şi va 'mpărţâ tuturor după lucrul săii. Psalomulft lui David I». Beslarica creşti n^scâ la nevoae şi la greutate să roagâ lui Dumne4ătl. Dumnecjlăulft miefi, Dumnetjăfl sfinte, - Şi pentru mine k[l ad a- minte, Digitized by Google - 201 - Ki nlNTp^ THHC MH c% 'h»t£s;v^ 4 EYCT^A fi,î d^^AfTk, Kp-t^NA C% Ti HiBX.^ KAtK A^ WpH AI^ATC Mi Ti A^p^l|Ji Tp^n^Ak MHUliAâAk C% CKHMOC^qji, Ki 'n nikTTH jk^Âa uih 'h ciHfTiTi 8 ^b%pt AC în;^ uiii HfmiAKiTi. 4,C M'iuik BiA'^-M;^ 'n OJUfHTA T^ K^C^, MuiUiA^Ak C^^^AiTk C'^pk AC^4^^T4i-CA^, IIp%BHHAi^ A'^np^^nc oj^^hta t^ ca^b^, 84 r. 12 Ki A'buik BiA^-Ti i^%pk 3yknÂEx,. Ki Mî-H MiA bSha; MHAa tI 'n ^^ii^A^, jl,i Ki^T M'kui A^^c Tp K^n%Tk Caâ C^^RpUIHT, Ki AUlA AA\ HiTHT AA ^XATHpA H% AfUl^CKA^, CA^KHH'^CKA; : npCAHiAtîî CniK^^ AI^AIţ^H CZ-AI Ciii 'h Pp'ÂBA^. Kj& Aî-H T!&îw'"H( A^A'^^Hi C^lăAA^ 12 \ik fk,i'\w «^HripoiuiKA^ t^i^h kS iiab^aa;. 13 â numai în T. 14 c^^PujiitSaSA 15 i&RpsuiIi 03« Titlu: Ms, fik k^hii^ ^'^awm A''kha)$ 5 ctp^miui^ vYaC'nicâ păcătoşilorii, pre gudeţ.ii ce le va alîage Dumnetjău a- lunce, că curnu tragfl năvodulfi la margine, aşîa şi psalomiî toţi şi toata ruga sfintei besîaricî trage totfi la marginîa acîaîa a sfrăşitu- luî, şi de acîaîa grijîaşte, că acîaîa îaste capu şi obrăşenie stă- tătoare în vîacî. Psalomală lai David 68. Uumneijău sfinte tu mî-au(Jî glasul, — Ce mă rogu ţie preste tot cîasul. — Şi de pizmaşiî âmî derădicâ — 4. Mişelul suttetu fără de frica. — Şi să m'acoperî de 6ata strâmbă — Ce daii cu mulţAî să-mt sae 'n grabă. — Că li-î tăioasă limba ca spata, — 8. Cu venin îute li-î arcul gata. — Fără de vîaste cu lancîa plină — Vorfi să sâgîate ceî fără vină. — N^vînd de tine, Doamne, sâîalâ — 12. Uail de-lă înproaşcâ toţî cu năvală. Digitized by Google - 206 - Oi 'hthns;^ A^i^^pîi, ci n^î n^a^. S;f^K.|(NA l{i H*ipf MHNf Ci-H B4Jls^, ^00 r. 16 H'4pK^ 'ii T^Tk H^cSa Mf C% Ai HâSX,. m en ui'op HApAi roir^ c%pHTA, Hi niHXp'AH^A A^'^HISftâ C^IIHTI, 20 Hi ^iKk BHKAÂhTA Ci-H £h aAlHHTi. IIIh ti p^fi^HKx^y A< Ai cn^pYJi m-^ta, 0% Ai CAKe^iCKA; apKk UJH Ci^V^TA. 0;^A'A ci H'^iHBA;, ci n%r!$Bi^H it Cfrnc'^ ^^iV^ «>iiift;i^. -dil^ifU irfcni« ^AINA^f ^€ H4fn€^ Arfr#yfH4f itT4i%f uiHc^^MiMnif Y1N <>N Aw îiiiA% N nvo^c m^/ir^Tn'ftiiK i I , uiHTTiiAiAmr iiti mo c^ithma^ ■uHC*^ fOAT^ fiim4^ mvnXAtf irs(m¥|/y^HAb ^iciir»4tiir^f 111401^ imifif^ni mo OAAţfttiti mrcsA^nr mH/y|iAiA utiin4titnrycir4'rr lUM niH Hn Aw mlai^^ tJ4f m* Al «t ^f 4'triiru t AiTA Uf tAArAirif , mN^f^c^ mo AY xnrmrpit^ ITk 5^ •C IU(ftHN « Soccctt Ir9c HaihhIî pa. r". [Notă marg, tn Mb.]. 65. Titlu : C^INIHIT K. llriAWM iD sfrăşit etiteei Psalail de taviere, 69. Strigaţi luî Dumne4ăii toţî din ţara, — Cîntaţî să s'autjâ păn' afara — Numele luî cel sfinţii, şi-T daţi slava, — 4. Daţâ-Î cinste fără de zăbava. — păceţT cătră Domnulfi : «ce-s de 'nalte — Lucrurile tale «şi 'nfricate. — Cînd eşT cu mulţâme de putîare, — 8. Pizmaşiî tăî «toţî stafi cu tăcîare, — Şi pămîntulii ţie tot să 'nchinâ — Cu cîn- «tare şi cu faţă lină. — Şi să roagă sRntuluî tăii nume, -- 12. Ce-î «vestitB de cinste preste lume.» — Veniţî de vedeţî, cuî i să pare, — Cătu-î Domnulfi de straşnicu, de tare, — Că 'ntrîace toţî oameniî cu svatulfi — 16. Şi marîa o 'ntoarce cu uscatulQ. — Şi prin văî âşî trîace oastîa lesne, — De l^^unge apa pre la glezne. Digitized by VjOOQIC - 210 - 20 Kz-iuH A^MHĂqjc bămTA k^ T^pYc. IIIh WH'iH A^H np%B'ÂCKk npICTi rAO^TE, S7T. ,\i R-AAI^ A^AIA UIH AHMBHA( ToirC. n^NTp'AM^A TOIl^H Ci, Ci n%3iCK^ 24 IIIh rpiuiiiiţîH c% h^ c;i; m^h^P'^ch^. Mp% KOH n%r;^HH 4^%pi a^ npHMi, tos v. ASh AiiMH(»%S C%-H SMHfl^H 4^CpHM€, Ulii c%-H CTpHrAi^H 4HHCTA npicxi rAoixA;, 28 0%-H pACSHf CAiKA 'h A^AIA T^&TJk. K'A Mlââ nScS-AIH cS^^AfTbAk ^H KVA\1,X. lllif HHH^p^A Alici!) 4^(pHTk \l V^\M,7k. K^HA H( MfpK^îi A^AAIHI 'h CTpiK%TO^- Ji^i K;KTk RHHI A\M^ /|^%KbT iUH-AIH /|^K^plC C% CA x^c^^TÂnî 12 UIh HHAK 'h H(A\HK;f; C% H^-îf .fHTpfCTÂSC. K.fkHT<(iţH kSai ca Vikj^i ^i^oaih^aSh npi hSaic, UIh ca-h 4^Ak CA^ H^Mf, lUH K^ B^HAT^Ti. <(H(lţH li^K^pIC J^l c4^.fHTA aSh ^^I^A^, Mp'A nil3A\%T^ A^ aiahntc. ,\f aA AOK^Ak HfAk c4^.|iHTk, ^^pf, A%kSAi|IC, TSTHH^fpA 'm a*5a\i eAk wiia%aSAi|jc. UIh np( t6ij,h a;h Kp^ips iuî-h %p^ H-£p| A^MH^Ak lUH IUI|JH MC-C H-bTHHCf. IIIA 'HK%Tpi li;3pSiA AH^HIUlii «H^fOflIAI Kj|iMA ;iLH B4 CTOaA XpHCTOC lUf-H R4 n^HI 4^MnK|MI^ Af K^pk ^^MnipSI^fl K& C^HNI^U cii JfiH KdkH. [MsJ. ' K\6pT^A AfVliî bIkJÎ ^HKHnSikl|JI llpf C^MNI^A C4 lip-kHHCTA. [Ms,] ^ AAicka" (?) Snpf A'feA : nocpi A'fe cipii^S {Ms. cicnJS) M^i» : n'fccNU n-fec : ta. a". Rfpn b"!. [Autogr,]. « KsSTipi BA ^ AA V^^AilV^ (r. }KIOAmk) A±Km^. [Mit. p T.]. 63 Ms. psNN 69 BfH bia^ 72 Ospi 73 Ulî^ kstp^ 76 if^r. kpSti ToţY munţâî ^ aceştîa vorii răhni Sionul, — 64. Măgura c6 mica c6 lăcui Domnulu. — Ş'afi alesii într'însâ locQ să-şî pue cortulu, '^ — Câ 'n noî va petrîace Dumnecjăîî cu totulă. — Cînd va veni Dom- nulu de face căutare, * — 68. Veî vedTa atunce ce-T de oaste mare, — VedTa-veî carata unde şTade DomnuIQ, — Că n'are putîare să-î îa sama omulfi. — Mi-Î şi leghioae şi sute nescrise, — 72. Fără c6re Domnulă şi oşti ce-s n^tinse. — Şi 'ncătro purcîade, unde i-î cu- vîntulu, — Are călărime rîapede ca vîntuliî. 1 MunlâT sÎDt nalturile împârătâei cerluluT. Cum au coperit IzraiUlaniT, daca 1-ail crescut DuinDe4ăA, ţara toata şi muntele, aşia vor coperl direpţii cerlurile clnd fti va stoll Hristos şi-I va pune împăraţf, de vorâ împărâţâ cu sfinţia sa In vTacl. ' Cortul legii vechi tnchipulaşte pre sfinţia sa Prâcista. « CăQtare va fi la ^udeţd (jludeţO). Digitized by Google - 218 - IIIh A^MH^Ak AHNTp'^HC^ fl^îuJipTÎ ^^ pdS^, 76 HS noT CT^ nii3A\<(uiYH c% nârî ck-A hâ^x,. 80 Ulk fi^î PAAC A^ B^ÎHHHk se C% Kf^A 'h ai^htc. Hl-M n%lţA; k'aT^^HHC C* ti .f Hrp03iCK^, îoe r. KaKA\^ KCHH ^OAlH^^Ak C% TC AUlA^lăCKA;, O'A TC ;K K^ CHHi ^IIH nA-^Hk, ^HN luepBîe, 84 G% TC dl 'm ^<{p;R, C!&-i^H a-^^ 'A\n%pm;i^i. npMM A'îpt nî5^;KM;R ni u,'<{^ A^^Tk A<»A\H!$Ak H'hA fl^X BOr%l^jkî A'b pV^yHH TOTk V^AI^Ak, Te HA 'aibYa 'h K%icA^ uiH tA auieâi-TC 88 'H c%A<(iiJk K^ wahyh;iv, f^î tî-h a^c4i*ta-tc. Sa^ A^ âi% C%-1J,H Kp-^CKii; CA^KA Hh AIAHHTf. K% 'h p!&3B^I0Ak H^CTp^ CT%AI ^%p^ ^^ Jj^pHU^y^ 92 ^e TOH, ^e h%k<(a^ h^ r.fHAiiA\k hca\hk;i;, HI ^inSAIk U^TÂpî kS A Tii »i3B.|iHA^, Jk^i HH C% CnOpAl|J6 HAHHTC /^OB^fiN^A;. * H^}KANO (T. N^}KAHO) ^CT iCpCTKO NfRfCHO, A HAIX**H1;H (T. N^^KANH^f) BSCXHIţMil^T 6. [Notă marg, în Ms, fi T.], 82 KI^HI Şi Domnulu dintr'însâ departe dâ racjlâ, — 76. Nu pot sta piz- maşii să cate să-1 va(Jâ. — Vă(Jut-aî Sinaîulu cînd ardTa cu para, Cînd staî de departe de-1 vedîaî defarâ. — Că te lua groaza de urlete multe, — 80. Şl de glas de bucinu ce să vedîa 'n munte. — Ni-î păţâ c'atunce să te îngrozascâ, — C'acmu veni Domnulu să te miluiască, — Să te îa cu sine din plenu, din serbie, — 84. Să te sue 'n ţară, să-ţî dîa 'mpărăţâe. — Prin dare puţânâ ce ţ'au luatîi Domnulu — Ţ'va da bogăţăe d6 răhni totu omulu, — Te va 'mbiYa 'n casă şi tî-a aşe(Ja-te — 88. 'N sălaşu cu odihnă, de ti-î desfă- ta-te. — Bună cuvîntare s'aibî, Dumneijăii sfinte, — Pâ de cjă să-ţî crescâ slava ca mainte. — Că 'n războîulu nostru stăm filră de frică, — 92. De toî de năvală nu gîndimu nemică, — Ce facemu pu- tîare cu a ta izbîndâ — De ni să sporîaşte nainte dobîndâ. Digitized by Google ~ 219 - K% T^ ^k^OdMHf C4^HIITC K^ ACCHf h¥-H CKO^TC Mp% llpf rill3A\<(uiÎH KCH AOBH /^HH ^p^HTC, ;\T-wp^ ^'^^ KA iiOAiOvÎH K|uiwviiv;i;A 150 iir«#^Ti Să să maî rădice să ne înpresoare, — 136. StrecurtiţT c'argintulQ să calce 'n piâoare. — Ce tu, Doamne sfinte, păgănî ce cerfl svadă, — Să-î răşchirî departe, şi să-î dat în pradă. — De pre la Eghipelii ru- gătorî să-ţî vie, — 140. S'apuce nainte de la Ftiopie. — Şi loţT îm- păraţ&T ce sîntfi preste lume — Să vie să cînte sftntuluî tăO nume.— Şi să-ţî cînte, Doamne, cînd te veî sul-te. — 144. Pre din sus de eerîurî dospre răsărite. — Să-ţî slobocjâştî glasuliî şi să-ţî daî cu- vintul, — Să tremure lumîa şi cu tot pămîntulQ. — Să-ţî trimită slavă, Doamne, cu credinţă, — 148. Să-ţî cînte creştiniî cu pr^cu- viinţâ. — Cînd de preste nuorî, Doamne, ti-î ivi-te, — Minunat cu sfmţiî ce ti-î pogoră-te — In creştinătate, şi .să ne daî sâlâ, — 152. Domnuia luî Izrail cu sfinta ta milă. — Că ţie să cade bună cuvîntare, — D6 ta 'mpărăţăe ce-î cu aşezare. Digitized by Google niTNA^HAI fi,î aA }KhA^BH Hi 2$ fi%Kfi,Srh A^A^NSAk. MI-A\H KHHi aA C^^ACTk, lUH A^ PA^A^p'' 4 K^ n^KAe aA^t^NHi ^%pi noA^pA. K'A CwfiHTk ^HKSHM^piiTk A^ AA^I^HK^pH, ]i^l M% TpiVi KHROp^Ak AA CAIA^pK^pH. OTpHr.l^HA AIU^ K(HHtS-A\H AAICIţiA^, 8 Mâ^ AAI^pIţ^T AHAIBA *H WCTSH'bA^. Okîh c% T^AinHpA^ A^ 3%b<{r;i^, ji,OpHHA A^^^^*^( A^ C^^^HTA tA CAAKA;. UIh nH3A\ililÎH M'iîH CTA*^ .fHnpOTHKA; 12 (I>%pi H^A\%pk K8 H-iiT;i; 3A0liHKA;. nipÎH Kiin^A'iH M'iîi KOK%pUJHp;f;, HcSnpA A\ KwfiHA CTÂb A^ ^^ 'Hiiiiip;!;. (I>%p% RHH^ M'Sk A'^A^P^ HAiTHHKk, /o*» r. 16 lllji T^ A^^"^*^^ ^^ MJ'h A< c^ht np^AHUKk. 68* — 2 norx^^ 6 cMpiKSptî t3 Konifiiuiipx; 15 jl/^. A^Aipi Psalomala la! Davîd 68. Patimile de la Jidovi ce afl răbdata DomnulO. O, I)umne(j[ău sfinte, tu mă scoale — De pohoîu de ape, loîu de gloate, — Ce-mt vine la sufletu, şi de glodurî -- 4. Cu pilele adînce fără podurî. — Că sînlu încunguralu de adîncurî, — De mă trage vivorulu la smărcurî. — Strigînd mî-au venitu-mî ameţaiă, — 8. Mî-au amurţăt limba 'n ostenelâ. — Ochii să tămpiră de zăbavă, — Do- rind, Doamne, de sfînta ta slavă. - Şi [nzmaşiî mieî stau înpro- tivă — 12. Fără numără cu cetă zlobivă. - Perii capului mieu co- văr.şiră, — Asupra mîa cînd stau de să 'nşiră. — Fără vină mă dîa- derâ platnică, — 16. Şi tu, Doamne, mă ştii de sînt pradnicu, Digitized by Google UIh rpeui^AiAC-M i|jTh ^î rp^iMiA^^ TIf HTp AhAa M% p^rk /TOAMNE C^HHTf 93 r. 20 IIIh a^ ^hhc c%-iţH ^Tf aMHHTC, UIh HesHNCTf 'h hîkX niHTpâ MHHf. \\%. 6^ nSHTp^ THHE A^Kk WK^p;i; 24 UIh AiScTpipf hstaih rhhc a^h iţ^^* IIlHTp^ nH3A\^UJÎH AlTfH T^ Al% CKO^TS, K4 TîJ-A\ H^H^I|JH A\^CTp^pUA( TOiTl. n^i^lUKAl^AA-M ipÎH UIH ^^ WK^p^, 94 r. 64 ^f nii3M^uiîH He-MH cSn%p% 'h iţ^px;. UIh AIHUJCA%HIOIIf-A npHCOCi&l|Jf. nqjfnTAAik siiNCRii c% ava nA^iir^ 68 Aa HfB^ft Hf C^HTk lUH AA T\W7k^ 0% ci r%C^CK^ /^HH WAKHHMC. Ulii A\i Yp&Hiip;!^ 'h /^oAmî k^ y^pc 72 HcA se MMk YpxHHT^-ii k^ Ai^pe. Ulii AA C^Tf Wlţ^Tk MAfi,%niipXk^ Oi Af ^Te MiicA f^î wK^p^. Oi ci nSe 'HAHHTe-Ae K^pc;ik, 76 He-AiH ^Â^îf^x, wiţ^T netiTp^ Aibpca^. Oi-iuii A HA^TA luii c% c% caihht'^ck;!;, UIh 'HTbH(K%SIOHA C%-H WpBACKA^. G% H^ BisX, K^IhA BOp A^ A^ CKpiBAt, 80 0%-ii 3rp%H-4cK;vi p%^i\iTA 'h rpio^. 59 AlHui^ASAk cx-mIî JIA 66 Ms. MHAxmoNftî 68 HiRoii 72 Ms, T. mU^i 73 lIIii'Hk cAti 79 cKpkKJi 80 r;ipc;K. Să-mT îaî mişelulfi sufletiî aminte — 60. Şi să-W izbăveşti, Dum- ne(}ăQ sfinte. — Pentru pizmaşii mieî tu mă scoate, — Că tu-ml cunoşti mustrările toate. — Pâşcălala-mî ştii şi de ocara, — 64. De pizmaşii ce-ml supără 'n ţara. — Sufletului mustrare-I sosîaşte, — Şi mişelăclune-l prisoslaşte. — Aşteptamu cineva să mă plîngâ — 68. La nevoie ce sîntti şi la tîngă,— Să mă mîngâe, şi n'avia nime— Să să găsascft din oraeiiime. — Şi mă hrăniră 'n foame cu hlare — 72. Cela ce I-amft hrănitu-I cu mlare. — Şi la sîate oţătii m'adă- pară, — Să le fie masa de ocara. — Să să pue 'nainte-le cursă. — 76. Ce-ml diaderă oţăt pentru mursă. — Să-şl Ia plata şi să să smintescă, — Şi 'ntunecăcluuîa să-I orbascâ. — Să nu vacjlă cînd vor da de scrabă, — 80. Să-î zgrăcescâ răutatîa "n grabă. DotQfUi^u. ^^Digitizedby Google IIIh C%-A RÂpCC /^OiMHiÎAk K^ MXMU 84 ITiJi KiciAC A^ A^HiuH A p%mAî, Gi iU^îpî HHH'b 'HTpJk C% H&BX,. Ki npi scAA hI ^A a^tk scpT^pi ''/>-. 88 flAfprip^ c%-A Bir^ ai^h T^pf, lllji M?k npiCTC piine ScrSp^px;, npfC'rbA^WC M^H At^ATk AIJ& MâcTpip;i%. Ji^i'Aî miî Aiupk a/^^iuc npc rhh^, 92 npi rpfiu^A;!^ sipr^pc ^snAiiH^. IU fi c% H^-lţA 4"Ki"^ '** A^P^'*^^'!'^? Mâ C% Ae p^âH H^MCAi A^H K^ipTf. K^ \upîniî,lH c% H^-H CKpTH AJk sâiţx;, 96 II [fi C% AH C% n^f RHHA *N ^^Iţ^. Mpi &>) 4"Tp'A AlA A^HMiM^NC, UlH-lţ R^H A^^A^ MHHCTHT!$Ak H^Mîj 100 JI^OAMNi C^VHHTf HH K^HTIKk Hpf A^Mf, IIIJI h'ă A^^A^ 'Tâ ROH M%pH-Tf, IICHTp^ KA Cft-lţH HA^KiR A^^MNC a|^HHTf. 82 ivi^Hri; 85 Hhmi 'nV^Chci ck nUAra ck oi. 86 ui^li Şi să-î vîarse Domnulfi cu mânie — Să-î a^ngâ unda cu ur- gie, — Să le fie curţâle pustie — 84. Şi casele de tiînşî să rămâe, — Să n'aîbă 'ntr'înse cine să şacjă, — Să şuere cin6 'ntra să va(}ă. — Că pre cela ce î-aî dată certare — 88. Alergară să-1 bata maî tare, — Şi mă preste rane usturară, — Prest^daos maT mulţii mă mustrară. — Dă-le şi lorfi adaos pre vină, — 92. Pre greşală certare deplină. — Şi să nu-ţî încapă 'n dereptate, — Ce să le racjlî numele din carte. — Cu direpţiî să nu-î scriî la vîaţă, — 96. Şi să li să pue vina 'n faţă. — Iară eă într'a mîa lînge^ne, — Te am, Doamne, de vindecăcîune. — Şi-ţ* voî lăuda cinstitulii nume, — 100. Doamne sfinte, cu cîntecu pre lume, — Şi cu laudă te voY mărt-te , — Pen- tru ca să-ţT placă. Doamne sfinte. Digitized by Google 104 K^HA^-H p%cap KoipHf c;ivMHiAoicf. K^ BfCIAYÎi, i;^ K^HTCMf HiÎATI. HipK^U,H npf A^^*"«'»^^ +*P* rp'feu.Af;, 95 r. 108 6% B% K^CTf C^^AlTfAf 'h BâlJ^^. KJb MHlUfHAlVpk A^MHÂAk A'kCKîÎAT^ UIh-H CAOGOi^^ A*^*^ rpHHCA H'k M^ATX,. 112 Hi Aî TpHAIHTl B(I|JH BbHf 'H Cn^ÎHM^. A^^A^IJ^^-Ak MfpiOpH lUH n%AI^'HTbpA, K^ A'b^^p'*? ^^ lUfc^pA lUH K") K^Ain^pA. IUh MipHAI BACfA( €% C^AT^, 116 K^ SHAi Cap^HHf BAASpA HiiATC. 0% ci BfCfA'hCK^ K^ A^AM-biJ^;». Ki A^'^^*^^ >^^ ^^ A^'r M^HT^HHU,^ 120 O'lXi'H^A^H, C% HAHB^ C^HHl^^. IUh MfTilJ^X^A^ TOATf €>p ^ÂHi 'H HCHA^BHAIf, IUH BOp CTA K'i n^Hf^ Oi . A%KSldCK;i% IUH .€% RfTp-faKAf;, ^2 r. 124 IIIh spHHi npf fi^nc^ c%-ujh /|si(h';iv. 103 B. TjiHKfik K^A 0xci0i 104 Xî'l\ KpicKk KwipHf tuA gfMSHi^pH ripi 109 A-kC' K^ATf 117 HTpÂCf 118 BfCfAÂCKJl K^ A^AMil^ll . De cât viţălfi cu unghile groase, — 104. Cîndu-Î răsar coame sâmceloase. — Să mă vaijâ mişeii să salte — Cu veseliî, cu cîntece nalte. — Cercaţi pre Dumnecjăîi fără gv^k, ~ 108. Să vă custe su- fletele 'n vîaţâ. — Că mişeilorîi Domnulu lescultâ — Şi-Y sloboade din grijîa c6 multă. — Şi ferecaţâî săi nu-î defaîmâ, — 112. Ce le trimite veştî bune 'n spaîmâ. — Lăudaţâ-lii cerîurî şi pămînturi, — Cu dâlurY, cu şesurî şi cu cămpurî, — Şi mările vTasele să salte, — 116. Cu unde s'arunce valurî 'nalte. — CiUe 'ntr'însă să mişcă ş'afi vYaţâ, — Să să vesel^scâ cu dulc^ţâ. — Că Dumnecjău au dat mîn- tuinţâ — 120. SionuluT, să n'aîbâ sâinţă. — Şi cetăţăle toate s'or face — 'N jidovime, şi vor sta cu pace, — Să lăcuîascâ şi să pe- tr^câ, — 124. Şi urice pre dînsă să-şY facă. Digitized by Google 0%-UlH AfCKiACHC 'HTp'^HC;iv C%AI^HIţA^, m lOGiip^ np-b c/I^^HT^Ak Tib hSau 128 ^{K^Tk BHHfAC TOTk ^f np€ A^MC. 69. B% KOHilţk : ^ABHA B%CnOAIHHiHTf R% 6;Kf »& ▼ C^Kf B& n^MOipk AIO;k B&HAIH. ^OAMNf 'HTp'AM^T^li^ C%-AI ĂH AMfUHTÎj B HfpCKN HhHÎ'MA H'fcpK;^ pi^Ak, p!^â C% uâl^Xkj 4 0%-H AOBiCK;i; pftH'^AA ^HH ^Au,X^. Oi » 'HToipK;^ f^î c;Kprk nă wKipA^ HIa Hi Aii nA^lUKVkfCKk ^H tj^ip^. 8 Gi ci BfCfA'fccK^ A(npf^H;i%. IIIJI T^llfi HfA Hi tI AOAMHf H'fcpK;^, lUii c%-iţA ÎJiBA^ n^pSpA â si^Hf, ''<«'. 12 Al%pHTk ci /|^TA AOAAiHf K^ i^îpikHî. Slugile tale ce-s cu credinţa, — Să-şY descalece 'ntr'însâ sămînţâ, — Ce Iubiră pr6 sfîntulO tăO nume — 128. DecâtQ binele tolîS de pre lume. In sfirşit David pentru pomenire că w'a scăpat DumneŞău^ 69. Doamne, 'ntr agulorîfi să-mî îaî aminte, — Să mî-au(JÎ de sărgii, DumnecJăQ sfinte. — Cine-mî c6rcă răulQ, răîS să paţâ, — 4. Să-I lovască răc61a din faţă. — Să să 'ntoarcâ de sărgQ cu ocară — Cela ce mă pâşcăescti în ţară. — Şi direpţiî s'aîbă voae bună, — 8. Să să vesel6scă depreună. — Şi toţî ceia ce te, Doamne, c^rcă, — Bu- curie d^sâ să nu-î tr6că. — Şi să-ţY aibă pururYa a (Jăce, — 12. Mă- rita să fiY, Doamne, cu ferice. Digitized by Google - 229 - UIh hIa si-i^A i&eicKk ^i AaB^H^i^, Mpi să m c^HTk AiHiufA luJi MÂapK, 16 Gi 6Ck /^OâMHf A< aA THHf HÂCiAW. K%-Ai §i|JH av^T^piiS lUA CnprJCMH'^AA^, UIh BHHk A^AMHf /|&^i AC nCCT'^A;!^. GAiBa. Kf10l13A\f1, f. ^AAl&M^Ak A^M A^BHA ? o" . W '• A^^iTk aA ^HHOpîA A^H IwHAAiBk, KipYÎl ^^P^ 4**''*^'* pOSHI^H, HI NdAiiUT A'b^^np^ A< ^A OBpiA. Ni tA Kh oi^noBi)fk. K%Tp% THHi AAIk HCA^HC^i? UIh C& Hl^-AIH bTC CTHA'^A^, 4 npiCTi Bi<^HH C% A^>^>^ CAIHNT'fcA;i%, Hi K^ a Tii A^pînriTi Gi Aii CK^tJ^H ahh rpf^TiTi. UIîl Ti HA'^KA^ f^î Al'aCK^ATiVî, ''* r. 8 Gi Aii CK^i^A AHH rpHH;c aiSata;. 13 AacvfbiAi 70. 7V^^>^ np%n^CTi aA^HK^ 104 M'aH CK^Ck uiji m'ah nâc npf ct.^nk^. IlfHTp'AHĂA A^AMHf OJVHHTf iSlI^H BOH l^A^HA UIJI Sâ MHHTf, lUil Ti bM AVk^Aii 'h PAO^Ti, 96 T. 108 npHHk H%p0if^îAî npHHk TOiTC. Kâ BiCf HC-C A< Kf HXipf, fl^fB^pA Th H-b M^pC lUlI 'HTp'AAAlÎTf K^ CTpâHf 112 Iţ'B^H KfHTii K^ BTfpcSpH cShI. Ki C/|&HHIţTA Tii 6I|JH /^OMH^Ak ASA â^p^HAk ui'A TOTk \i;Aii}Ak. lllll MH c'a B^H^pi^ p^CT^Ak aer. 116 Kâ câ/I^AfTlÎAk MTlJ K^ T^^Ak, niHTp'A tA pftCK^Ainftpipf, 116 Ki C^X'Tk M. 118 l^'Nk TMAS-lţA Şi m'aî scos de la prăpaste, — Ce-mi vinisâ cu năpaste, — Ivin- du-te cu mărire, — 100. De m'aî scos de la perire. — Că tî-ai în- torşii cu priinţâ, — De mî-aî trimis mîngâinţâ. — Şi dinii prăpaste adîncă — 104. M'aî scosti şi m'aî pus pre stîncâ. — Pentr'acîaîa, Doamne sfinte, — Aţî voi ţănYa şi eă minte, — Şi te voY lăuda 'n gloate, — 108. Prinţi năroadele prină toate. — Cu vase ce-s de cîn- tare, — Adevara ta c6 mare — Şi 'ntr alăute cu strune — 112. Ţ'voî cînta cu viersuri bune. — Că sfinţ.ia ta eştî Domnulii — Luî Izrailii ş'a tota omuW. — Şi mi s'a bucura rostulii — 116. Cu sufletulfi mieii cu totulîî, — Pentr'a ta răscumpărare, — Cîntîndu-ţT dulce cîDtare, Digitized by Google 0»^>/. 236 - UIA AHMBA MH c'a AfnpHHACy 120 To^^ A^HA, ^ KA c% 'Mn%p%u,^ci;^ Toxk A'b^*^^ ;\l aA Al^pf IUH niMTk aA Alipi, 24 'H T^Tk niAI^HT^Ak A^'^^Hk K^ AlUCSipf. ^AT^iT^ ^ 'HAHHTf-H Vk Kid;iî, 0% C% 'HKHHf, IUH 'h nkHÎ t% UliSA^. UIA nH.SMiuiYii A^H iţ);pH^ BOpk ahhmc, 28 K^HA AA 'HHHH%HI^Hf-H C^ BOpk CTp^HVf. 1 KpKt^A AOMHl$A$A XpHCTOCy IAHHHK4L < «IXlOA A* ^^ nipMHTf Al ^ STtS np-^MHCTTH. nVJi c^T t&^MiHfA HfA Hirpt^, nsrx^HH rpiH, k$ kpmi Mipi Hf c^i6 tcpiipuNAT. /Ao<^ marg. în Ms.J. 12 nSTÂpi 14 c%'ti x^i 15 ck *htpâk4( 17 aAhi 21 IliHx 23 nx^nk 27 iţx;pH4( Pre clevetnicQ şi pârâşO să plîace — 12. Şi putîarYa strAmbilorii să sîace. — Şi să custe ca soarele craîulîi * — Şi ca luna să-î fie lungfi traTulQ, — Şi să *ntr6câ preste rod de rudă, — 16. Că s'a pogoră fără de trudă - — In Riţare ca roa pre lână — Şi 'nfi pă- mînttt ca picătura lină. — 'N (jiâle-î dereptatîa va da raijâ, — 20. Pre mulţăme de pace să şa(j[â, — Pănâ cînd să va rădica luna, • — Ca să 'mpărăţască totiî d^una — De la mare şi pană la mare, — 24. 'N toţii pămîntultl Domnii cu aşecjiare. — Eftiopiî * 'nainte-T să caijă, — Să să 'nchine, şi 'n pace să şa(j[a. — Şi pizmaşii luT ţămă vorQ linge, — 28. Cînd la 'nchinăcîune-î să vorii strînge. » Crăila Domnului Hristos, vlaCnicâ. ' Filul de la părintele în zgău pr^cistil. ^ Adecă pană s'a sfărşi lumla, adecă şi după sfărşitul lumii totd^una. * Eftio- piî sînt oamenii cel negri păgăni grei cu crăie mare, ce s'aO creştinat. Digitized by Google — 237 - Ikn BOpk RfHH K^ A^P^P" ^^ Tp'^G^i;. IUh AHH ii^CTpORf A< ^^ 'TOM.H KpiHH 32 A^P^P^ ^A K^P^ aAoy'HC k^ ^hh. IkMn'kpk\3^7iM ap^niipH ujh O^Bd I-lVpk A^ A^P^P^ >^<''A f^^P^ np%BH CA^BA. UIh a Ck BOpk ^HKHHii TWM,H Kp^HH, 36 Tou,H n%r;^HYH caSh^hna^-h kS ahh. K'X MHiuCAbAk A'2i CKOiiTe A*^N c;^a;iî, * UIh a^ ^^h c%p^mh ^h ba 4^h mhaa;, Ulii K8 Ati^HA C2i kS H*^ 'nA^P^T^ 40 A( BA A^ npHHk cS4^A(Tk KpM>^ '*^ aSmi. Ki BA K^CTii K^ Kp%He A^^"^^- Ulii âp^inYîi A^pk î-wpk AA^Hi. "^^ UfHTpâ A4"^^^^ /|s%ri(A^ BOpk i^iMî^ loo r. 48 To^TA^ s^A î-wpk âpi Kîî n^Hf, ^ Hcii^'kAfHfHAi CAXC&H«VHAop ujj^ AAT«p KoiAi. ** Aa Nii(ifpi. [îfote matg, în Ms!\, 41 KiNiJkTX. 43 c'NTASfl H^Mf, Ampăraţâi de pre mar6 alba, — Aî vorQ veni cu darurî la tr6bâ. — Şi din ostrove de la toţi craii — 32. Darurî âi voril aduce cu aiî. — AmpăraţâT arăpeştî şi Sava — I-orii da darurî şi-î voră prăvl slava. — Şi i să voru închina toţi craiî, — 36. Toţi păgâniî slujin- du-î cu aiî. — Că mişelulă Fa scoate din sâlâ, * — Şi de ceî săraci âî va fi milă, — Şi cu mâna sa cu c6 'nduratâ — 40. Le va da prinţi sufletii craîulu plată, — Priniî camătă şi pentru tot preţuiţi — Le va scoate capulti cu gudeţulă. — Şi va fi cinstit sfîntulîi luî nume — 44. 'Nainte-le, de să va şti 'n lume. — Că va custa cu crăie dulce, — Şi Arapii aurii î-orfi aduce. ** — Pentru dînsulft fă- gadâ vorfi face, — 48. Toată (Jua I-orii ura cu pace, * Isţ^leniile slăbănogilor şi altor boale. ** La naştere. Digitized by CjOOQIC - g38 - Oi ci căi mk npicrl YOTi(p;iî. 52 (H Ai npHCocicKiiî npi tot aH^Ak. IUh BOpk ;KH/|^AOpH A^ ^^ HiT^TC ^ K2i fipBA C^T^H A< BSH^TfpH«IHTS-H KA 4^H C/|s.|iHT^Ak hSaIC 56 «ILn TOI^H B^hYh, IUH CA%BHTk ^fî aÎaM, KJL MAHHTI A^ ^^<)ip^ Tp%^l|Jf ^ H^AUAC A!JH, A^ ^^ npOCA'ABAI|JI, UIh K^ A-f"^^^^ ^>U I^^PI^ ^P^ CHHf^ 60 H'^M^pNAi A^MTh K^AIk C% BHNf. IUh n^r^HÎH kS ToiJ^Af^n Bopk s^^hi, //«**• 0% Tp%lăCK;iî Kp HiOA'^cfAf riHHiH a^mhSaSA XpH- CTOc, jkmhspatSaSA bahnhk. [Note marg. în Ms.]. 50 X^T^PI 54 KSHUTiTI Bişugu mare să rodescâ 'n ţara, — Să să sue şi preste hotarâ. — Să să 'nalte spiculu la Livanulu, — 52. Să le prisosască pre lot a- nulG. — Şi vorii ânflori de la cetate ' — Ca îarba sătuY de bună- tate, — Fericitu-î va fi sfîntulii nume — 56. In toţî vTacii, şi slăvitfi în lume, — Că mainte de soare trăîaşte - — Numele lui, de să pro- slăvîaş te, — Şi cu dînsultl âşl vorfi ura bine ^ — 60. N^murile lumiî cumu să vine. — Şi păgânii cu toţâî vorii (jiâce, — Să trăîascâ craîulă cu ferice. — Blagoslovite să fiî^ Doamne sfinte, — 64. De cîudîase ce facî preste minte,* — Blagoslovitu să-ţT aYbY sttntulfi nume — Preste vîacî slăvitii să fiî în lume. ^ Cetatia câ de sus, sfînta beslaricâ. * Cu dumne^ăirla-l mainte decăt soa- rele. 3 Toate limbile âşlf urâcjâ cu Domnulii Hristos. * Cludlasele taiDel Dom- nului Hristos, ftmpâratulul vladnic. Digitized by Google Uld C%-UJk ^MUAÎ CA^BA TOT n%M^NT^Ak, Illil C%-l\fi i^U AOAMHi Wpirk KîÎRf HT^Ak* 72, IlfHTpâ HI»ANNMTA C;KAHNHNAOpk UIH p^B^ApA 100 t. ibBHAlilţHAOpk, 0''b. ă m CfHTk K^ IIJThHI^A M^ K^p^T^. Ifipi MTI AliA C% CTpXM^Tip^ IlHHOiplAI, A^ ci A^HHKipX^. IlÂlţ;<^Nk A^ ^'^^ CMHHTHTk f^HH K^pipf, 8 G% M% CKink 4h U^c KVkTpi nftpsipf. K% p%YHYii^ npf Hîifi 4^%pJL A^ ^''^Mii 'i««. lUd npf HfH piA N%p^Hk HI Af MÂp^îj KiKTk AC AloipTf 6H H^ BifA^ C^M^, 12 III A AC BoiAii; kS Aîcm n 'htp^ai^^ lUil K^ W^AIfHÎH H&^ l^CTiH-^AX; Oi £ B%T!&A nfHTp' aponhc^a;^. 67 CA. 'm WTk 72. 1 RiTi^ft 2 cTA Şi să-ţî ftmple slava tot p&mîntulu; — 68. Şi să-ţT fie, Doamne, 'ntregO cuvtntulfi. Pentru nesilnieila sâlniciloră ;i răbdarla oviliţiloră, .72. Câtu-î DomnulQ de cu bunătate, — Luî Izrailu de nu stâ departe, — De la fceî cu inemâ dir^ptâ — 4. Ce sîntîi cu ştiinţa c6 curata. — Iară raie maî să strămutară — Picoarele, de să lunicarâ. — Puţânu de n'am smintită din cărare, — 8. Să mă scapu în gos cătră pier- (Jare. — Că răhniîîi pre ceî fără de lîage, — Şi pre ceî răî nărocu ce le mîarge, — Câtîi de moarte eî nu bagă samă, — 12. Şi de boală cu lesne să 'ntramă, — Şi cu oamenii n'afi osten^lă — Să Ia bătăî pentr' agonisâlâ. Digitized by Google - 24d - IlfHTp'AH^A K%«IH Af npNCOCAyil 16 Eorau^^A KipA-H c;fi;/ufiţAi|jf9 K% C^HTk 4HBp%Kiu,H AHH CTp%MC%TiiT€ Kă BHKAfuiiirk AC n%r;^NÂT^T€. A-b âuiH Ctp;i;MB%T^TA kA C!ftâAk^ 101 r. 20 Mi A'iâ AA^*^^'^*^ >^^ A< 'TOTk p'A^Ak. 0% A^C^^IT'fcsA; lUH C% A<3Ail^^ npHn^ c%-H nidps;^. EiH pAcnTĂpAi npi hhhs c^ab^tc 84 Ac aA thnc A^^^Hi cnpi n%K4iTi. Mpi eb m'6& ahrii A%Nr% THHi, 102 v. K%-AiH SqjH A^^^Hi HiA'^^A^ ^npi chnc. IIIh boh âink ^%p^ a^ 3%B4iBA%, 88 ^(-U^ BOI^ At%pTîipHCH oI^^^HTA CA4iB^, IIIh y^hi^a OîiOhSaSh c% B4is;R XB4iAa rk ahh noapr^ A^cf ha pisx,. 73. ^'AAlOAI^Ak aSh âCA^k , O^r . B&CK^LO^ K:KÎ (DpHHA; A^ KOHl^ii. •fLHTp'aMiCTa ^^AAOA^ ti 'hBHT^SA; ci AilUH rpHHCA A^A^Yh, lUH CS rpH9Kll|JH A< ^^^< C8^AiTil|JH. â HC A^A^N^ ^'^^ SpHHTk fi^îU^pTÎ. e nipiKH H-bH n%p%CA^T UJH hS h( i^a^h n4ipTi? 81 A A" i^^» î FA : s" . Kip : iTl . [Notă marg, in TJ, 26 ÂM. 41 fi Mi I^HT^A Besîarica ta, Doamne, c6 scumpa., — 24. Aprinsărâ cu focu să o rumpâ, — Şi sălaşulfl sfînluluî tău nume — A Iii ghuliră păgânit în lume, — Şi cu rudele lorfi să 'mvitarâ — 28. Să-ţî opr^scă jrătvele din ţara. — Că să vorovâscfl, Dumnecjău sfinte, — Cu sfatu răii, cu deşîarte cuvinte. — Să-T oprim d6cmu să nu cutlatje — 32. 'N ţară lui Dumne(Jăfi să-î sărbîacje, — Nice să mal lăsâmu să să 'ndîamne, — Să să maî rădice 'ntr'înşiî sTarane. — Proroci încă n'aii să le gâ- c6scă , — 36. Să poată de noY să să păzascâ. — Dară pană cînd , Doamne, pizmaşulQ — Al veî lăsa de-ţY strică sălaşulîî ? — Şi sfin- tuW tăa nume Tîntărâtâ — 40. Pizmaşulti cu gura c6 urâtă. — A ce-ţî întorci mâna de la arme , — De nu-ţî laşî dir^pta să-i de- strame ? Digitized by Google - 246 - Hi tS A^AMHi C^HHTC UJH *mn%piT€, 44 ^\mmtp'a tA c%Tp;^HA; r^h^t^tc, Xî I^A; C^ KiCTĂl|J( C^^NT^Ak nSm€. T^ AH ^HKIPATk MipA 'N Bp%T^T(, 48 K.|^HA W AÎi A^CII%piţ;KTk kS R.|^NTk lOTi, ^€ Iţ'^H A^lilKIlC W^AI€HHAlVpk K^Ai, lUifl H^ c'a^ ^a^t^-ca^ npiiH siAi. TS 2[h B^T^Tk 3Mim npicxi aio^ac 52 KS Al^pA H-4h AftC^Tk kA a^h ^IV^Ai. np€ KHTÎ)Ak H€ POHIA C% 'HrHlţ^i^,* IiIh 3AP^B>^T^-H K^n^Ak c% c% c^mu^^i^ IUh a ah A^Tk OllOm'H CA-Ak ai%n^hhc, 56 G% H^ no^Tif; ev; c% mâh p^A*^^^- TS AH A^'T^ ^%iit;^ii^ an%T0^c^ io« r. K.f^HA^-i^H epA il^i|iHA€ 'iic;i;t^ti, '«^«^ 60 AilH AA'AHiiTk K!!) H^p'Âl^ ^^ AiinTi. T^ AH C^KAT AHA furpA^^H^Ak, •^11 BpÂM'b CA K^HA B^pC^ aA AH^Ak, * 4pdU'H UJH îpWA ui»^ 'AÎASOA^A, Kx i'OHfCKK c% 'hpm^ji c^^NTii; RKÂpNKJ^. [Notă marg. în Ms.]. 44 KIlTpiH;^ i;^H;i«TiTi 45 .^H AtH^ltAOKk l^iH n^ ASR^NAA *Nk A^Mf, 59 WsTiTf Ce tu, Doamne sfinle ^\ 'ni[>ărale, — 44. Dintr'a ta bătrâna bu- nătate. — Ţ'aî pu.s izhînda 'n mijlocii de lume — De ţă să vestiaşt^ sfintulu nume. - - Tu aî îneiie^atfi marîa 'n vrătute, — 48. Cînd o aî despârţătu cu vîntil Tute, - De ţ'aî deschis oamenilonl cale, — Şi nu s'aii udatu-sâ prin vale. - - Tu aî bătuţii zmeiî preste moale — 52. Cu marîa ccî lăsatu ca din foaie. — Pre chitulii ce goniîa să 'nghiţâ* — I-au zdrobitu-î capulu să să sâmţă — Şi laî daţii Ftiopiî să-Iu mănînce, — 56. Să nu poată să să maî rădice. — Tu aî datîi fanL^nâ apătoasâ — In pustie din piatră vărtoasă. — Cîndu-ţî era ostile 'nsâtate, — 60. Leî adăpată cu părău de lapte. — Tu aî să- cat apa lordanulu, — în vrîam^ sa cînd varsă la anulu, * Faraon şi Irod şi diavolul, că gonesc să ^nghiţâ sfînta beslarică. Digitized by CjOOQIC — 247 - UIh }iik\i TpiKiÎTk wiMiNIH K^ aIcHC, 64 ^( A-bJ av^NCk ana npt aA rAi3Hi. ^i aA thhi s;^a aSmhn'^sa^, IIIh N04inTA K^ CTAAiAi A^ pASA;. Tâ AH TOKMHTk aShA A^ ^^ -^^P^ ^ 68 UIh co4ipiA^H âA a^t ^^ p%c^p€. TS AH A^T n%Aij[HTSASH ^^p^MCĂlţS, ^(-A .fHTOiipHi B^pA 'h THHipĂlţ€. npHAI%K^A-H A^ THHi ^%kSta; 72 OJL HAOA'BCKA^ pOA pO^A^ mSat^. IIIh C%-lţH AA^HH AMHNTi f^% T^pAI^, nH3Al^lljSAk Vk nS*H C% £ 'h ^pAi;!;, lllJl C%-lţH i^iXiJk H^AUA^Îi WKiipA; 76 HiB^HYH Hi-c iip-fanpo^m a^ iţ^A^i^i^ ^( ^c t^^'* 4^^^^ ^ ^ nAiTA%, UIh at^hhc npi xoiţ ba^nsa^-m b€h aa^v^ ^€-H BiH CK<»iTI AM^'l^pC ^^^ 4^^P^ A^ ^V^* * C^Aîft TA. 3* . Bl . K*r . ** C»A : a" • [Note marg, in T.]. Loculu său cel sfintti cu pace şi-1 aşacjâ, — 4. Din Sioniî lăca- şulu luî sloboade racja, — De ngrozîaşte pre păgânî să nu să mişce, — Arcîi şi suliţa şi scutulu să-şî rădice. — Minunat străluceşti, Doam- ne, de la munte, - - 8. De 'ngrozăştt pre toţi păgânii în oşt* multe. — Că le daî spaîmâ prin somnu cînd dormu cu dulce — Cât dobînda câ d^mânâ nu-şt pot duce. — Că de ta, Dumnecjăfi sfinte, căfită- turâ — 12. Pierii pizmaşii de să făcu ca neşte zgura. — Cariî scapâ de războîulQ tăii fugii tare — De-î oboai-â 'n fuga somnulă de că- lare. — Dară cine nu s'a tîame, Doamne sfinte, — 16. D6 ta groaza ce-T vestita de mainte? — Şi tu, Doamne, de demultîl ţ'al dat cu- vîntulfi, — Că eştY Domnulti c6 să gîudece pămîntulii. — Cu tăcîare toată lumYa stâ deştepta — 20. Pre giudeţu ce le veî face sa Ia plata, — Şi atunce pre toţi blîn(j[â-î veî alîage — De-î veî scoate dintre ceî fără-de-lîage. Digitized by Google ^ 262 — IliNTp'dH^A B& A^ânfi CiiUd TOT iVAI^Ak, 24 A^ K^ p^riiţH kS tot r^HA^Ak K^Tpi A^MHl^Ak. UIh 4^ipHiţ c% H^ K& CK^ni r^NA A^^ aihntc, io6t. Hi c% np%3HâHiţH .jIn p^r;f; kS YfpBHNTi. UlJi K^NA K% p^riii^H cnpi a<*^n^^*^ ^^ ^%riA^ '^^ *"- 28 A^ ^^ rp^iiiţH c% nAHNiiiţH ^%pi T^ri^A^- IIIh KiNHiţH K^ noMHNoiHf npiv^p^ A^^"^^*^? RofpHAU lild npOCTHAt€ Kîi TOT l&M^Ak. IIIh k^ ^pHKA; ct^ij^h aa p^rx, c% k% iKpTi, 32 K^^HA A^ C^4^A€Tk BA '/Un^plţA^ C% H^ B% HĂpT€. lllA B% A^&ufi TOIi^H AAIHNTi A< H^K^TC. 76. ^AAlOM^Ak A^H ăcÂ^h. y OS . Paacoa^ A^OHM Ki KS . Hi 'nBHt4sA^ npop^KSAk C1& K&AK&A^ HOAA Ull^ A<3A^VipA%HldNA aSa^Vh, lUH c& A^P"'^^ Ki&Tpi A^'^N^^^^ K^ AP'^^^'Ti luA npTiÎHi^- HMk CTpMPAT kS TA^cSa Alîlă A^'^>^^^^^ c4iHMTI, UIA Ai% por Ci-MH 4>^lţ%A€VH A^ pâr%AiHHTi, ♦ A^âT : r . ^JVo^ mar^. I» TJ, 76* — 2 if«. ^HiţxAfVk Pentr'acîaîa vă luaţi sama tot omulu, — 24. De vă rugaţî cu to gîndulu cătră DomnulO. — Şi feriţt să nu vă scape gînd din minte, — Ce să prăznuiţî în rugă cu herbinte. — Şi cînd vă rugaţi spre Dom- nulfi cu făgadâ — 28. De ce grăiţi să pliniţi fără tagadâ. — Şi ve- niţî cu pominoace pre^riî Domnulu, — Boerime şi prostime cu tot omulfi. — Şi cu frică staţi la rugă să vă îarte, — 32. Cînd de su- fletii va 'mpărfâ să nu vă cîarte. — Că Dumnecjăîi de căt craiî maî rău bate, — Şi vă luaţi toţî aminte de păcate. Psalomulft Ini Asaftt, 76. Ne *nvit^ proroculâ să călcăm pofta şi dezmlerdăcTunea lumiT , şi să do- rim tt cătră Dumne^ăCI cu dragoste şi priinţâ. AmQ strigata cu glasuW mieîi, Dumnecjăfi sfinte, — Şi mă rog să-mî înţălegî de rugăminte, Digitized by Google — 263 - K%Tpj; THNi 'n sk Af rpH}Ki CTpHr hâ )kaae 4 Kâ MX.H THNCe 'n RpĂMA HOniţÎH, npHN VfîlUÂAÎ. IIIh npHN CniHiU;!^ C& H^-M RTC 'NUIEA&HIONi, 0% Mi AI^Nr;RH M% por A^AMNC 'n CA^BHHIONi. Ki A\HUliA!ÎAk AlTcâ A^ C^^AiTk TE KHTÂl|JE ''^''• 5 IIIh a^ thhc ^n tot hac c% HîCîAÂi\kî, HiROHT'aM IU'aM CAABHT A^N BÎlT^Ak cS^^AETk, ^^ ' A%CfHA COMN^Ak tUH WAHy^'^^ ^'^4^ A 4" K^ţfET. Al M&Y*^*^^^ m'A'^ nîÎTîÎT rp*fl K^BIINTC, 12 K^^v^'tat'aai tuH AC â^^c A^ aiahhte, Xî npi BÂHH A^ ^^^ A^iiTk ^NB%l]^%TSp;K, IIIh Mi HO^HTA KHTĂ*Hk c4^4^HTA CKpHHT^pA;. Gi {i3BÂl\kî B'lET^Ak câ^^AITk A^ CK^HHAI|l€ 16 IlEHTpâ A^^^^^^ A^ M^Al^H RĂHH HI 3%B%RÂl|J|. ă Hî A^AMHI H-bH 8pNHT AUlĂ A^H^P^TE Xî hS 'HTOpHH npCK^M N-fan ^OCT K^ B^H&TiTE ? â Hi A^^^HI X^H A^tUH MHAA A^'H T%âTA% 20 UIh A^P'^n^TA li^'AJi ^HKHcâ-iţH H-4 'ha^P^ta%? BiH c%-iţ ^unAH npi tot poA^A rpiiopH c^hhte. Hi T€ NTO^pHI KATpi H^H K^ 'HAâp^MHHTI , IIIh c& hS-i^h Shij^h A'b t^ai 6ft,HHÂn,î, 24 0%-iţH ^HT^pHH m;f;hîa c4^^ht;i; cnpi ba^ha^i^e* 5 CX HS Rli 8 UlJt Af TI^Hf n^MiHliHAk C% B. 21 4^nAJt 22 K^-HA^fiMIINTi Cătră tine 'n (Jâ de grije strig cu jîaie — 4. Cu mânt tinse 'n vrîa- mYa nopţiî, prin greşîale. — Şi prin spaima sa nu-mT vie 'nşelăcîune, — Să mă mîngâY, mă rog, Doamne, 'n slăbicTune. — Că mişelulii mîeii de sufletfl te chitîaşte — 8. Şi de tine în tot 6as să veselYaşte,— Nevoi t*am ş'am slăbit din bîetulQ sufletîi, — Lăsînd somnulîî şi odihna, stînd în cuget. — De măhn^lâ n'am putut grăi cuvinte, — 12. Cugetat'am şi de (Jale de mainte, — De pre vîacî de mî-am luatQ învăţătură, — Şi mă noaptîa chitia 'nti sftnta scriptură. — Să izbîaşte bîetulu sufletQ de scîn- cîaşte — 16. Pentru Domnulîi de mulţî vîaci ce zăbăvîaşte. — A ce, Doamne, n6Y urnit aşYa departe, — De nu 'ntorcY precum n6Y fost cu bunătate? — A ce. Doamne, k\t laşY mila de-i tăYatâ — 20. Şi dir^pta ţ'aY închisu-ţY c6 'nduratâ? — VeY să-ţî ampli pre tot rodul graYurY sfinte, — Ce te 'ntoarce cătră noY cu 'ndurăminte, — Şi să nu-ţY !iiţY d6 tale eftinYaţe, — 24. Să-ţY întorcY mâniYa sfîntâ spre bIîndYaţe. Digitized by Google - 254- K% S^ âpfttUH A^ ^^ ^^^ ^*^^^ B^H S^HC, * i9e r. IIIh A^ A^Kp^pHAf T^AE 6^ li^;^!^ AIHHTC, 28 A^ HIOA^CC A" 'NHHI^Tk A^^HiS&ă C^^MNTi. Ulii npHN A^Kp^pNAi TiAC Ai'^â A^np^^Ai ^H 'NHCnftT^pHAC T^Ai A^MHA nilAAi* ^âAIHid!lLâ A"*^ c4^4^NTlÎAk n^ CftAiilUk ^^^HH K^IaI, 107 t. 32 K.fHA CTOAiqjH K%Tpi p%3B^li& l{;i|JHA( TÂAl^ HhNE-I^H ĂCTf A^^^N^ C4^HNT( A^ np<»THBA^ ^i AI&pHpi Uld A^ X"P^ MHAOCTHB^? TS 6l|JH A^^H^Ak AH'HHin^Tk Hî ^im HIOA^Ci, 36 ^i T-6p;i%i]^H 4^ W4icT-b tA k^ camnc A"^^- K^NA âH CK^câ-H AHH UJipBÎi UIH A"" ^^^( npi T^ii^H 4^Thh a^im â[idK<»Bk A^H ^rHnCTk, 40 Ki AÂH i^s^Tk A^ mShka; UIH A^ iţ^n^T, ^i TAH n^rWp^Tk AA A-fNUJH ^NTp'AH'b iţ4ip;R. To^Ti SncAf K^ c^HVi » 'NKer4ip;«^, IIIh k^ ^pAiTi haiOh M^pî B^pcA rÂpe^ ta? r. 44 ^i X^P^"^ ^HÂCAi 'n BI3HiA ^^ '^ K&AA^pi. * OiSahcA 2imhaa nl^Hk, $ k^mita cKliiisoN. [Notă marg, in TJ, 36 Ms, «l^icTf Ti 41 R^A taA n«r«p;KT 44 if^. iu-a k%a. Că efi Iarăşi de c6m (Jâs acmu voî (jace, — Că dir^pta ta le schimba cu ferice. — Şi de lucrurile tale eii ţâîu minte, — 28. De cîudîase di 'nceputu, Dumnecjiău sfinte. — Şi prin lucrurile tale m'oî deprinde — Di 'ncepăturile tale luând pilde. — Dumnecjlăîi, din sfîntulQ tăii sălaşfi facî cale, — 32. Cînd stoleştî cătră războîu ostile tale. — Cine-ţî îaste. Doamne sfinte, de protivâ — De mărire şi de hire mi- lostivă? — Tu eşti DomnuW di'nceputii ce faci cîudîase, — 36. De t^răţî în oaste ta cu sîamne dîase. — Că tu. Doamne, ţ'aî luatu-ţî oastîa 'm braţe, — Cînd î-aî scosu-î din serbie şi din laţe — Pre loţî fiiî luî lîacovii din Eghipetiî, — 40. Că lî-aî aucjâtfi de muncă şi de ţăpât, — De tî-aî pugorâtfi la dînşî într'ac6 ţară. — Toate a- pele cu sînge să 'nchegarâ, — Şi cu urlete ploî mare vărsa tare, — 44. De herbîa undele 'n bezned ca 'n căldare. Digitized by Google - 256 - G% 'Nrpoa^CK;^ orHnTANÎH c% c% H^pri. FAiC^Ak TâNeT^A^H ri^ TpACHÎĂ 'h p<»at^, 48 A^-lţH A^AIHNA ^^AVipCAC A^MA ToiXA^. 0'4iâ CTp'&M^TiTk A< H^jpîMÂpiî T^ H^M^^NT^A, ILflNA 2A TftiaT K^AC 'h Al4ip( K^ K^B^NT^Ak, 52 Ki râ A^^*<* ^'i ^%k^ti^ K%p%pH npHN MApî. IIIh NI^ AAUlA C% C% H^HOât^iX. A Tk ^pM^, 1C8 r. K^^HA^-li^H TpiH npUH ^^NA^A MipTti C4^HTA T^pM^, 56 C& w no^pTf npî n%ujioHf nâ A^^^'^^^• 77. Gaaba : KfieH3Ai{l , 4Y . PisSMk flCa^OB& BXNiMA^Ti AlO^Vl M^A 3iK<»Hk m6h. *^7 v. C3^aicnTh aiTch c%-mA A^^iţii amhhte AA\tik Hî b'aM A^^l^t U^H AA K^RHHTI 0% B% HACKil^H M^AIk ^TfX Vk 'H\\%AÂi\fi\\9i^ 4 KiÎRHNTe A^N p^Ttî-MH C% K^A^V^I^H. 45 MAPVA 51 RJIHT 52 KlMKpJi 54 lf«. t$pmS 78. — Titlu : KâA^CMa 3 cs'HiiiAÂvfiiJî Şi din nuorî mergîa ghr^mât şi sâgîate — Să 'ngrozascâ Eghip- tîanii să să cîarle. — Glasuliî tunelului tăQ trăsnila 'n roată, — 48. De-ţî lumina fulgerele lumîa toată. — S au stramutatu de cutre- muri tot pămîntul, — Cînd al tăîal cale 'n mare cu cuvîntuW, — D6Î uscata într'însă valuri în vînt mare, - - 52. Că tu , Doamne, aî făcuta cărări prin mare. — Şi nu laşi să să cunoască a ta urmă, — Cîndu-ţî trecî prin fundul măriî sfînta turmă, — Cu Moîsei şi cu Arstt c6î pus povaţâ, — 56. Să o poarte pre păşYune cu dulc^ţă. Psalomul Ti* Oamenii miei, să-ml luaţi aminte — Lîagîa ce v*am dat, şi la cu- vinte — Să vă plecaţi c6mîi (jlăs să 'nţălîageţî, — 4. Cuvinte din rostu-mî să culîageţî. Digitized by Google - 266 - lllh HIOMHAHTSpîf H( BOH ^îmHHfi,îj 8 IIpCK^AI AlţH ^Hlţ^ACC A^H CKpHHT^pA^, IIIh n%pHHiţîH B^qjpH k^ noB^CTC B'iâ cn^câ-B;K A't^^H npHNCk toi^h a^ băcte. Kii nSxSTk K^K^NÎH AWpk c'aCK!^H5iA^, 12 ^i KKTp'iiATi p^A^P" ^^ h'aSsa;. 4>^AA A^^H^A^H CJ^ IV rp%lâCK^, AIhhSnh tUJi n^TĂpA C%-H BIA'^C^^* Illii 2;î n^Ck aSh Mkob At^prâpiC; i^^r. 16 Oi-H CT AĂVA 'h 3pAHAk K^ T%pii. Hi H'ki /k^&TW n^pHHl^HAOpk KpCAHNlţM, 108 v. 0%-UJH ^NBĂlţ€ ^VhH CJL C^ C^Mlţ^i^, UIh c% £ 'HB%iţ%TSp;K Hcn^iţ^H, 20 K^K^hYh AOpk C% qjîi K^ TOIţ;i^H TIpc A^^HCsi^ HCA'^^'A^ c%-iuH n^€ ^ lllii 4^^nTiA€ A^^H^AbH c% cn^i, IIIh nopSNHHAi aSh c% ac HĂpsi, 24 0% H^ ^î€ Kâ n%pHHI]^H Hâ-H ^Â^î, PoAk Kâ CTp;^MBM Hhîmx, a^ cai^ht;^, Că din rostuiţi mîefi voîfi scoate pilde, — Şi cîumiliturî ce voî deschide, — Din bătrâni luînd începătura, — 8. Precum aţî înţales din scriptura. — Şi părinţii voştri cu povîaste — V'aii spusu-vâ d^ţî prinsa toţî de vîaste. — N'aă putută cuconiî loru s'ascun(Jâ, — 12. De cătr'alte rodurî să n'aucjâ. — Fala Domnului să o grăiască, — Mi- nuni şi putiarla să-î ved^scâ. — Şi aîî pusfi luî lacov mărturie, — 16. Să-î stîa llagla 'n ZraiW cu tărie. — Ce n^fi datfi părinţiloru credinţă, — Să-şî înviate fiii să să sâmţâ, — Şi să Ia 'nvăţăturâ ne- poţâl, — 20. Cuconiî lorii să ştie cu toţAI — Pre Dumnecjău ne- dlajdla să-şl pue — Şi faptele Domnului să spue, — Şi poruncile luî să le clarce, — 24. Să nu fie ca părinţi ce-I (tace, — Rod ce mânie şi să 'ntărâtâ, — Rodii cu strâmbă inemâ de smîntâ, Digitized by Google - 257 - 28 UIh Ak cS^^AiTk H^ BA c% ci c;^AiiJ^;i;. 4^THJi aSh 64^piAlk H€ B^Tk K^ ApHC 3l,^ip^ A^^^ ^^ P%3bM A^ A^HHi, Ki K^ A^MH^Ak hS-UIH l^Hk V^P^^H^T^Ak, 32 HhH€-A 4^iplCKk AÂVA tUH K^R^HT^Ak. E^HATiTA A^MH^A^H bHT^p^ '«« f . Ulii mo^ACC H'ki 4^%KSTk ^h iţip^, npHHk OrHniTk H€ A-b^ 4^%KSTk A^MH^Ak,. 36 AIhhShA M^pi A'^j BAsSt tot WAl^Ak. •|Lh TAHiwck, 4" A\lifHh. f^î KiKMnTi, K^HA Ai CKOT MOUIÎH A^H UlipBTC. ^Ii'blî A^^^K^Tk MipA C%-H nCTp^K^, 109 r. 40 0% A€ A"^ ^^UJIi C% Ai HA^K^. K^HA A^ nWAnpHT MipA KA 'HTp'^Hk 4^oiAi, ]i^l &b TpiK^Tk npiCT^pHH^ MOiAi. lllifl sSa A'ki nSck H^wpk noB^ivi^ 44 npHH n^CTîc A"^^ Ai%pck 4^%pi rp'4iţ;i%, Mpi HOinTA A'k^ Iţ^H^Tk AbAlHHA;, Ki CTXvAHk Ai 4^U'Kk KJk A^ ^^ CIHHH^. m A^^nHKiTk niâTpA ^H n'icTîi 48 A^ ââ aA%niTk k^ înx^ Bîf, 34 M^A 88 Moiuli 41 nornpiiTk 46 Ms, cr'Ank T. ctark 48 SA iAinixk Ce nu stâ cu DomnulO în credinţa, — 28. Şi la sufletiS nu va să să sâmţâ. — Fiiî luî Efremîi ce bătu cu arce — Dîaderă dosii la răz- boi de lance, — Că cu DomnulO nu-şî ţânfi gurămîntulfl, — 32. Nice-î ferescQ lîagîa şi cuvîntulu. — Bunătatîa Domnului uîtarâ — Şi cîu- dlase c6a făcuţii în ţară, — Priniî Eghipetu ce 16iî făcuţii Dom- nulii, — 36. Minunî mare d^Q vătjut tot omulG. — In Taneosii; în locii de câmpie, — Cînd le scotîa moşiî din serbie. — D6ii desfăcuţii marîa să-T petr6câ, — 40. Să le dîa moşie să le placă. — Cînd aO podprit marla ca 'ntr'uniî foaie, — De î-aii trecuţii prest6rină moale. — Şi (Jua 16u pusii nuorQ povaţâ — 44. Prin pustie d6ii mărsii fără gr6ţâ, — Iară noaptîa 16ii ţânutîi lumină, — Cu stâlpu de focii ca de (Jă senină. — Aii despicaţii pîatra în pustie — 48. De î-aiî adăpată cu apă vie. DoM/leifi. 17 Digitized by CjOOQIC - 268 ~ Hi en npiCTi bhhc x,h rpcuiiip^ ^^^'- 52 lUifl A^ A^Kk A^ CAHfT%-H K^pTHpA^, lEllcnHTiiHAk npi A^^^Hisiă npHH r^HA^pH Uljfl HCpUIHHA^-UIH B^KiTi kS p^HA^pH. lUifl npf A^^Hisi^ ^Ak KACBiTiip^, 56 ^€ rp^Hp^ AC^np%-H k^ n^p^. ]i,&px^ no^TC y^oA^HJAk ci rvTÂBi iUAce 'h nScTîH c% hI wcnfTASC? 60 ^-b^ n^pHiCk ahhtp'^hc^ an' aa^hi;^, ^i B^SpA; TOu^H Ulii c'aA^nip^. ^ap;iR n^TA-Hf-BA ^ik uih n;^HHf, 64 G% Hf 4^iK^ MiC^ Ulii npf A\^HHC? niHTp'AH-^CTA c'aJ M^HÎATk ^^AiN^Ak K^ Spifiî Alipi Cnp€ TOTk i&AlSAk, Illd Ul'i^ CAOBOS^T ^H'Tp'^HUIÎH 4^0K^Ak 68 npHH A^pailAHAIi npHH t6tW A^KÎ^Ak. DeHTpâ K'ĂHÎ h'^B^P^ Kpf^HHl^, '^^ «'• 0% Ai f^Jh fi^iiMniBii M^HT^IIHl^, 60 nxipiw 62 c^mrxi-A 67 c* ta^t^i 63 A- hStâhi hi u aA uift n^i 65 IIim- C'aO slobocjiât izvoarâ din stîncâ — Cu părao cu apa adîncâ. — Ce eî preste bine âî greşirâ — 52, Şi la locîi de sîacetă-î cârtirâ, — Ispitindă pre Dumne(Jău prin gîndurî — Şi cerşindu-şî bucate cu rîndurl. — Şi pre Dumnecjăîl âlîi clevetiră, — 56. De grăirâ asupră-î cu pâră. — Dara poate DomnulQ să gătîacjie — Mîase 'n pustiî să ne ospetîacjie ? — Caii lovit cu toîagulu în stîncâ, — 60. D^îî pur- cesii dint'însâ. ap' adîncâ, — Şi păraole s'apătoşarâ, — De băură toţi şi s'adăparâ. — Dara putîa-ne-va da şi pâîne, — 64. Să ne facâ masă şi pre măîne? — Pentr' acesta s'aia măniîatu Domnulii — Cu urgie mare spre toţii omnlfi, — Şi ş'au slobocjiât într'înşiî focuin — : 68. Prin izrailime prin totil loculQ. — Pentru căce n'avurâ credinţă, — Să le dia Dumnecjiăîî mîntuinţă, Digitized by Google - 269 - IUh H^Wp^ HfplOAk Hk AC HAOiC, 72 ]i} A'dâ A^uiKHC A'bj BApCAT iiorYoic. UlJl A'bâ TpHMHC A€ dl^^â MipHHAC, 76 4^%hhha; fi} rpiă k8 ^ntl j^h CTpHyi^i. iU^HKA WM^Ak n;^HH€ j^HVip'^CK^, Hl-M rypAHU A^MH^Ak «-M Kp^siCKA^. 9%fifîHâT'AH A^Cnp-b^CTpâ B^HTlJpH, 80 ^i A'k^ AA^Ck KpiCTiHH* K^î Kp%A^pH, Ki CAOBOsik 'h nâxAp'b dl Ahb^, E^HT HC Nl}-A CTik Hf MHK^ 'h HpOTHBA^. UlJl A-^â HAW^Tk niHTi A^CT^AA^ 110 r. 84 0« Ai 4^ic iYh€aia c%tSa;i;. KA apHHA M%pTH CTJk A^ MlÎATi n^CApfi npCV^P^ TiB%p% Hi3AlSATi. ^€ M^HKip^ UlJfl ci CAT^pip^ /^ r. 88 UIh VHHr^lUHTl^pA hS-uih SHTip;K. UIh h^ K%bTJk K% Af-H rSpa nAHH;i%, Hi n^fiilA nÂnîHH tiJH ca%hhh;k. * noT^kH^xA /^o^d tnarg. autogr,], 76 r#IJI 87 ML^HKipf 88 UHHk riiiiHT]iii4 Şi nuorâ certulfi ca de ploae, — 72. De Taţi deschis d6u vărsat poghoae. — Că 16fl ploatii să mănînce mannâ, — Pâîne din cerî, în- ger^scâ hrana. — Şi 16fl trimis de saţâu merinde, — 76. Făninâ de grafi cu untfi în stride. — Mînca omulfi pâîne înger^seâ, — Ce-Î ghrăniîa Domnulfi să-T crăvascâ. — Rădicat-afi despr^ustru vînturî, — 80. De 16fi adusfi crăsteii * cu crădurî, — Că slobotjâ 'n putîar^ sa Livâ, — Vînt ce nu-î stâ nemicâ 'n protivâ. — Şi 16fi ploatfi pecie destulă — 84. Să le fie inema sătulă. — Ca arina mării sta de multe — Pasărî pregurfi tabără nezmulte, — De mîncară şi să satu- rară — 88. Şi gingăşitura nu-şî uîtarâ. — Şi nu căfita că li-T gura plină, — Ce poftiîa pTapenî şi slănină, ♦ Pourmichi. Digitized by CjOOQIC 110 T. 140 V. — 260 — IIIh a^h hIa hc-c aACuiA ^^ ^^p^htc lUifl HiMHKA^ hS C^ 4^0i\0C^p^ 96 3^HHTp'AT^Tâ, Hf @p%UIH rpCUIHp^. Ki H^ Bp^p^ C% CT K^ KpiAHHl^^, S^AfAi-UI TpfKSp^ 4^%pi Tp-^B^ 100 IIIh AHJi ci A^c%p^ k^ rpiB;i%. K%^T^ npf A^^H^^^^ c%-Ak racicK;^ 104 K%Tpi pSr^;, n%p%Cj|CHAâ-uiH coMHiÎAk, I^HHA^ MHHTC K% A^MH^Ak A'bv^T^, ^f AC THH/^i MHAA dl H'k mSaT^. Ulii H^MAH AHH rSpA^ A'^HAp%VHp^9 108 Uliî H AHMBHAi CiAi-H A\HHn,ÂfXi, Ai CTJk iÎHCAiA A< A*f^^^ A^n^P'TC? UIh 'h TOKM^Aft-H h'^BA fi^îpîUT&TÎ. HI A^MHi^Ak AÎ-H K^ âfyHHvrâri^ 112 ^€ Ai ifjÂpvi A^H TO^Ti n^K^Ti, 103 Ma. c% ^HToipq^U corectcU de Doa. din ci ^HToapm T. c*w^NTOp«uk 109 Rhiau Şi 160 trimis DumnecjiăîS urgie, — 92r De muriîa să nu maî ră- mâe. — Şi din cela ce-s aleşî de frunte — Cătjurâ mulţî ca de răz- boiţi îute. — Şi nemicâ nu sâ folosâră — 96. Dintr'atâta, ce Ia- răşi greşiră. — Că nu vrură să stîa cu credinţă, — Din cludiasele lui să să sămţâ. — ^âlele-şr trecură fără trebâ — 100. Şi aii să dusără cu grabă. — Cîndu-I ucidia să-I cuncen6scă — Căuta pre Dumnetjăa să-W găsască — Şi să 'ntorcla mânecînd spre DomnulîS — 104. Cătră rugă, părăsîndu-şî somnuliî, — Ţâindu minte că Dom- nulfi 16^tâ, — De le tinde mila sa c6 multă. — Şi numai din gură Fîndrăgiră, — 108. Şi cu limbile sale-I minţârâ, — Le sta inema de dînsîi departe, — Şi 'n tocmală-I n'avîa dereptate. — Ce DomnulQ li-I cu eftinătate, — 112. De le ştîarge din toate păcate, Digitized by Google - 261 - OTÂMn%pjfHf^ ^PVTa ci hS-h îps^, UIh m^hTa wnpHHA c& h^-h rnaps^. B%S^H;^ AOMH^Ak K%-C KipHi lUH C^HMf, 116 Ulifl KA ;^i B^HT K^ AiCHf C'opk CT^HMi. Ulii a'^^ ^Hr;i^HâT npuN 2n^ Bîf. •llHTOpK^HA UIH AcnHTHHA Hpi A^MH^Ak 120 Ulji Kî^Tiâ^HA A^îi A^MHisi j ^m^aw^ â-Ak M^HYA Ul'a hS HX^H MHHTf ^i S;k Hi ââ CK^C^-H Af MAI1HT6 KS Ai;i^HA C}i f^î AJk rpC^TiTf, i4ir. 124 OKoivfHA^-H uiA u^^HNA^-Ai nâpTîy K^ Ulii AH ^riineTk k^ Hio^Atf Ulii K^ MHH^HH A^MH^Ak hI /^Î/^ÂCÎ, •|Lh OrHHT^^ÎHii 4^%K^HA apAT^pf 111 r. 128 UIh 'Hk Timwc ^h K^kAin^Ak HfAk Aiipf. Ulii 4^^HT;^HHA€ TOiTi 'HKp^HTiTC. Ulii A-bâ np%B%AHTk îniAi 'h cjjfnifîy 132 0% H'iiiB' a bA 'h c#<ît€ Hf-ii ba CTp^H^i. 118 4hk;iih4t 120 kIStis^Cht 130 ^HTfiHfAf 181 AiJS npxRXAi^Tk Aasoip&Af ^n Stâmpărînd urgiîa să nu-î artjâ, — Şi mâniîa oprind să nu-î pTarcjiâ. — Vătjînd Domnulu că-s came şi sînge, — 116. Şi ca de vînt cu lesne s'orfi stinge. — Câtîi Tafi mânitatu-lu în pustie — Şi TaiS îngânat prin apă vie. — Intorcînd şi ispitind pre Domnultl — 120. Şi cutecjiînd lui Dumne^ăfi omulu, — A-lîi măniYa ş'a nu ţânîa minte — De (Jă ce î-afi scosu-î de mainte — Cu mâna sa de la greutate, — 124. Scoţîndu-î şi ţâindu-le parte, — Ca şi în Eghipetîi cu cîudîase — Şi cu minunt Domnulu ce dedîase, — In Eghiptîanî făcînd arătare — 128. Şi 'nii Taneos în câmpulti celîi mare. — Apele sta cu sînge în- chegate — Şi fîntânile toate 'ncruntate. — Şi 16ă prăvălitfi apele 'a sînge, — 132. Să n'aîb' a bîa 'n sîate ce-I va strînge, Digitized by Google IUh 'HTp'ALIJipH^Tk Bp0il|J6 C% Aî MHUÎHÎ. K^ r^H/^inîH id:^ CTCpnHT f^î no^Aif, 136 K^ a^kScta ââ B^riTk ^^ 4^oiAi€, IUh k^ c/hh^a a*^^ 4^%KâTk CK^AinĂTf , IIIh BîHAi A*^^ iHT^pck 1h cAt€. MâpYH A-b» BAtSt^-AC K^ BplÎM^, 140 IUh a^ A^BH'T^Kk H'a^ p^AUC âpMA;. K% A'bâ bHHC rpHH/^HHA IUH ^^OK^Ak '«' «^ ^1 A-^l^ nfpHTk âlsApA KJ T^T^Ak, Oaoros^'h/^ âcânp%-A6 Sp^Yf, 144 Kâ ^HvepH K^AinAH^H uih kS m^hYc, ^i iij'i;^ ^AK^Tk ai^hYhh K^pipc lll'ii^ CAOBos^T ^htp^^hujYh nYipsipi, ^i Aî âpii 'h tot hac AioipTA 'h T^o^pB^; 148 Ilâ AOBHTOKk K^ T^T^Ak CA-H COApB^. ^i H'i;^ CK%niTk 4^pSHTC ^i np%C;^A^, 111 ▼. Hî A'b^ niipA^Tk 4^Iij^ih 4^%pi mha^ ^HH GriinETk ^i npHH to^t^ ^^P^9 152 fijk A'k'^ A\^pCk npiCTl A!^AU WK^pA. ^i Iţipd ASH XiA\OC C% C'k Ci^Allţ^, K.jCiiAk M^ i;^p%^;ivTâ-H /i^i c^ai^hi^^. 136 E&riTk 149 npic^A^ Muşte câneştT leu trimis să-î pişce, — Şi 'ntr aşternuţii broaşte să le mişce. — Cu gîndaeiî î-afi sterpit de poame, — 136. Cu lăcusta î-aii băgaţii în foame, — Şi cu smida 16u făcutu scumpîate, — Şi viile l(^u întorsu în sîate. — Muriî l^u bătutu-le cu brumă, — 140. Şi de dobitocu n'au rămas urmă. — Că 16ă ucis grindina şi foculu — De 16u peritu aviarîa cu totulu, — Slobo(Jînd asupră-le urgie, — 144. Cu îngeri cumpliţi şi cu manie, — De ş'au facutu mâniiî că- rare — Ş'au slobotjât într'înşiî piercjare , — De le era 'n tot 6as moartîa 'n ghoarbâ — 148. Cu dobitocu cu totulu să-î soarbă. — De n'au scăpată frunte de prăsâlâ, — Ce leu pierdută feţii fără milă — Din Eghipetu de prin toată ţara, — 152. De l6u mărsă preste lume ocara. — De ţara luî Hamos să să sămţă, — Cîndfi Y-aă cu- răţâtu-î de sămînţâ. Digitized by Google 142 r. 156 Onpc nâcTYf f^l &i a^^tl âpMd. ^f H'aâ nâpTiTk 4^pHK^ A^ npuMi}KA€. UIA ntl3AliuiTH c'ilS HfK^Tk ^H Alipi 160 H-^^ AlipCk A^HA A«fHU*A kS p%3B6li& T^pi, UIh âj B%riTk AH AxiripA c^^^hta^ ^i Aip-^HTA aSh aroHHCHT^. UIh A'ki roHHTk n%r;^HTH ;^hh ^âi^x^j 164 Oi niTp-^K^ 'h iţip^ 4^%pi rp-^u^^, Hi A'Lh ^Hn%pU^^TW A^MH^Ak npl coipTf Ji^'k^ AUIISAT H'^AlâpHAf TOiTC, •|LHn%pi^^H;^â-uiH wpiuii iuh c^tc 168 K^ rYOT^p;!; A^pVH uiii A^c4^%TiTf. Ulji hS c% A%dp;i; a^ Achiit^, UIh tokai^aa /^oaih^aSh A%cip^ ns r. 172 UlJi AHH M^p^^-fHT ci Ain%A^p^, KA n%pHHl^TH AWpk fiji p%T%HHp^ UlJl K^ îpK^Ak H€Ak CTp^AIBk C^ ClÎHHp^. iU^HÎHHAk npi y^OAlH^Ak K^ MOBHAf, 176 K^ H/i^OAH MOHAHl^H K^ A^^^"' ^^ ^^^^* 167 Ma, ^n^^iVI^HAS-uift 172 \t^ptM^HT 174 ctp;km 176 Îa^^aA Şi ş'au porniţii oamenii ca turma — 156. Spre pustie de î-afi luaţii urma. — Şi 16ii foştii povaţâ cu nedtajde, — De n'aiî purtattt frica de primejde. — Şi pizmaşii s'aii necatu în mare — 160. C6fi mărsii după dînşî cu războîii tare , — Şi I-aii băgaţii în măgura sftntâ — De der6pta luT agonisită. — Şi 16fi gonitii păgăniî din faţă, — 164. Să petr^că 'n ţară fără gr6ţă, — Ce 16ii înpărţătii Dom- nultl pre soarte — D6ii aşecjat n6murile toate, — Inpărţăndu-şî o- raşe şi sate — 168. Cu ghotarâ largî şi desfătate. — Şi nu să lă- sară de ispită, — D6 cercarîa hir6 luY c6 sfîntâ. — Şi tocmala Dom- nulut lăsară — 172. Şi din gurămînt să lepădarâ, — Ca părinţii lortt de rătăciră — Şi ca arculii celfi strămbii să suciră. — Măniindii pre Domnulii cu movile, — 176. Cu idolî CopliţT cu dălţT, cu pile. Digitized by Google - 2W - UIh B%S^HA^-H y^OMHÎ^Ak Hî A^Hp'ksX, i^ 9- mi âpHHTk AMH li^KH Ci Hî^-H MâH.nâsX!., Dpi ILspiHA K^ TOiTilR C^^M^'hIJ^A, 180 KiHf Ul'i*^ A^4^^AAliTâ-UIH KpiAHHlJ^A. UIh Ul'i^ n%p%C^TS-UIH AOMN^Ak HOpT^Ak, ;],HH GlIAl&iUk Ai a'^^ bpHHTk K^ T^T^Ak. O^Aiui^Ak C%i Hî A^ 'ii aSmî pâsx, 184 UIh a'S^ cxp^HC^-Ak ^^AtH^Ak k^ »-h nâps;K. IIIh A-b^ ;^AT T%piA AOpk ^H lipi/^X^^ Ji,i rn'ii 4^%K^Tk AHAtBHAf 'HTp'^HUIH H^^^. Ki idj AATk nitŞAiiuiHAOpk npc MJ/knXk 188 ^i KAS^p^ 'h ciBÎi CTpfHH^. UIh ct^t^ /^i A^MH^Ak n%p%c^TA^ Ohhha aSh, KiHf-H 4^â 8p;^T^. THHipÎH AOpk 4'$ nCpHTk ^-fapcSpi^ 192 UIh roBUAi HfîKfAHTf 4^^px;. npiâiţiiîH A6 ciBîf nipHp;^ ^ ns ▼ UIh B%/i^SBHAi Al&pk hS-h }KCAlip;f^. G'iîă bHTAT ^HTp'^HIilÎH UIJl HpOryoy^^Ak i^r. 196 Bas^h^S-c^ 'h ^âaî k^ tot p^^^Ak. ^ G4M$HAk TAAR a"- K^^ ^PV^c? lUfl » AH ci 'HTO^pKA; K^ WKipXv, 60 0% Af Aiipr;^ bActa npfCTi i^ip;i;. Oi-H KSnpHHSA; A^ TOiTi HApU^îi CKpkBii; IleHTpâ Kxm CT^^ AC iv^ c;i% crpA^MBii;. Mpi N^A H€-1^A Cf^HTCAIk T^pAI* AA-^Cil^ 64 UIh nonop#&HA ^i c4^-fHTA tJI Kic;i% Hi B0A\k p^ri i^Ti a^^^hc c4^hht€ IUh npfcri bah j^ufi bom iţ;i%HA MHHTf, lUifl BOM cn^Hi npfCTi poA A^ P^A^ 68 Ai^A^ Ti 4" B"^^^ 4^^P^ Tp!^A^« 60 Gf Al M. siiCTf 61 Ms. cic#*s4» 62 iciim . . . crţ^tnk Şi le vel da pizmaşilortt plata, — 48. între ochii noştri 'n (Jâ curata, — Pentru sîngele sfîntii ce vărsarâ — A slugilorti tale de prin ţara. — Suspinile celorîi din obîade — 52. Naint6 ta, Doamne, să vor crîade. — Cu mărirîa sfinteloru-ţî braţe — Cruţft fiii celorii prinşî în laţe, — De î-au omorâtu-î fSră vina, — 66. Şi-î apleca cu sfînta la mftnâ. — Vecinilorii să le dai simbrie, — De şîapte orî în sânii cu urgie, — Şi să li să 'ntoarcă cu ocară, — 60. Să le margâ vîastîa preste ţară. — Să-î cuprintjă de toate părţî scrabă — Pentru căce staîl de ţă să strămbă. — Iară noi ce-ţî sîntemti turm' al6să — 64. Şi poporlanî de sfînta ta casă — Ne vomîi ruga ţie. Doamne sfinte, — Şi preste vîacî ăţî vom ţânîa minte, — Şi vom spune preste rod de rudă — 68, LaiSda ta în vîacî fără trudă. Digitized by Google - 270 - IlaCklH HapAHAA B^H/UH. HIaa hI nii|jH npf â3piHA a Ti T^pAix^ AAA" llll: ]k,î 'HAfpfnT6âîi npc ii&CH4^ ^HTp'a tA SpMAi;, HIaa hI lucsH npi YfpâBHMH, Ti hbAi|jc 4 ^6HAHHTC aSh ^^^pfAI f^l tI W1|JĂ1|J6. UIh BiHYAAIliHk ^H 4^p^HT€ C% Tî 1i&B;h Kâ Mah^cTh ^H P%3B^ KbAI CAOfidsii piSJU UlJI T€ CKOiA^ K^ n^TÂBÎ f^ irfaţf*^^ 8 Os H9 Y"^ 4^^p' ^MioT^pH ^H rpii}K€ mSat^, UlJl Hi 'HTOipHf KSTpi MHAA tA H'k C^V^^HT^, ^€-l^H Ab#&1|J€ 4^1ţA tA ci T'bBCAI B.{ChT^. Ki T^ A^^^Hi K^ n^T^^îp'b rX H'k Mipc 12 Eiu^A p%3Boic kA hIaa ni @i|jh a^aihl T^pf. ^Ap^ np6 HOH n%Hi. K^HA BfH 4^H K^ CKpkBii;, UIh npi p^bYh t^h H£ a^uih k^ p%i$ ^^ rp^B^? Hâ H-^CK^AU^H ^H rpC^T^TC AIHUIA pivJhy 16 Hi Hi A^uiH K%Tpi ncA'bnc;i% 'h BpAMC A^Hr;^. 79. Titlu : AsMiN-tiAiux . . . k^hmh. 4 ^(hahhta 6 pxsRoA 7 H-fculiTiK 11 ii$- ri^A 13 A^fif . . . Ms. cKţi*KJk In sfirşit despre schimbaţi^ ştirea Im Asafj 79. Rugft pentru ţara. Cela ce paştT pre Izrail a ta turma — De 'ndereptecjî pre losif într'a ta urma, — Cela ce şecjiT pre heruvimi, te ivîaşte — 4. De- nainte luî Efrem de te oştîaşte. — Şi Veniaminft în frunte să te vacjiâ — Cu Manasiî în războîîS cum slobocjiî racjâ. — Şi te scoalâ cu putîare de n^gîutâ — 8. Să nu him făr' agîutorl în grije multă, — Şi ne 'ntoarce cătră mila ta c6 sftntâ, — De-ţî ivîaşte faţa ta să tâvem vîntâ. — Că tu, Doamne, cu putîar6 ta c6 mare — 12. Baţi războae ca cela ce eşti Domnii tare. — Dară pre noî pană cînd veî fi cu scraba, — Şi pre robiî tăî ne laşi cu răii în grabă? — Nu n^sculţt în greutate mişîa rugă, — 16. Ce ne laşT cătră ped6psft 'n vreme lungă. Digitized by Google - 271 - Ulii H'kîi dA^n^Tk ^H A^Kp^MH K^ Ai%cSp^« AilUH ^i C^HTfMk MiVÎAUlHAOpk ^f Hp^A^^ '^^ *'* 20 Ulifl nH3AiiuiHAopk Ai npHHC uih f^î cb^a^- ^OAMHC 'HTOipHi K^ nSTÂp-b tA M*k c4^^HTA^, 3l,i-14H HBÂlIlf 4^il^A tA d; TkBfM B^HT^. ^HH âriincT i^'iîi m^îtat bTc bSi^k^ ^^^ ▼ 24 (H poA'^CK^ BHH Ulifl CTpiirâpTîfl c%-i^ii ha^k^. KSp%lţ;^T-Aifl A^HAHHTi-H TOIţll H^r^HTil, Il^HA Alfl p%CA^AH^ U^'^H CM^ATk /^\ÎH K^Af-lfl CnHHÎil. Mii AAU^tS-H p%A%MHNfA€ K^ ;KiHKSpifl, 28 ^c c'aiÎ hao^ht npHH ham^ht ^h Toixc AiT^pii. To^Ti A'^Aâpii f^î 4^pâHSA 611 » lÎAIBp-4s^ Ulii K^ Bliu^iAf Sil KCApÎH C% 4^pA;MUliâ^, KS KlîpnfHîii n%Hi 'h Alipi c% A%i^Ai|ii 32 UIh n%H% 'h B^ii kS MAf^Ai^î waP^^^'^M'^* 3i,ip% K^Hf A^AMHi Aiuiii ripA^Ak ci-ii Kis^ Ulii H^ KAi^ii Hi-ii 4^iKk Ap^^^lH uiT-ii A^Kp-^s^ ? C3 CK^pAiipJi; Bîip^ii Hiii rpiuiii /^i aă a^hk^, 36 Ulii s;^AiBpTii w nicKk uih 'h KoipHi w Ap^ÎHKA^. 17 nÂtiHt 22 nSTÂpA 22 3f«. ci TkMiM 26 p&c&aht iuaA 3M$ATk 27 AU^irl^A PIAXMHMI 30 CXHk ^JlMUlidJ; 31 nxH* ^ Mipf 34 Mf ^K 35 iffpxA N6Î hrănitu-ne cu păîne de plînsurâ — Şi n6î adăpaţii în la- crămî cu măsura. — Laşî de aîntemu megiîaşilorQ de pradă, — 20. Şi pizmaşilorfl de price şi de svadă. — Doamne, 'ntoarce cu putîar6 ta c6 sfîntâ, — De-ţî ivTaşte faţa ta să t6vem vîntâ. — Din Eghipet ţ'aî mutat vie buîacâ — 24. Să rod6scă vin şi strugurii să-ţî placă. — Curăţăt-al denainte-î toţi păgăniî, — Cînd ai răsădit ş'aî smultfi din cale-î spiniY. — I-aY lăţătu-i rădăcinele cu jancurî, — 28. De s'aQ plodit prin pămînt în toate laturi. — Toate d^lurl de frun4a el să umbr^tjâ — Şi cu viţele el chedril să frămşacjă, — Cu curpenil pană 'n mare să lăţlaşte — 32. Şi pană *n văl cu mlădiţe odrăsliaşte. — Dară căce. Doamne, laşî gardulQ să-I cacjâ — Şi nu caţî ce-I facfi drumeţii şi-I lucr^cjiâ? — O scurmară vierăi cel graşi de Ia luncă, — 36. Şi (Jămbril o pasca şi 'n coarne o aruncă. Digitized by Google - 2?2 - Hi Tî 'HTOipHi AHH HipH ^OAMNi f^î'Uifi BiSH bTA, î47 r. Ki-H CTpHK^T;iî, IU'aS ;iîAinA{ÎT C%AB%T%HiA. Oi A^P^VH H^H n^C kS MX.HA xi^ «ft c4^HT;iî 40 UIh d-nfi n^H 4^HTp'4Hc;iî wm 4^%pJL a^ CM^HT;iî. ^f apcSpH c% u^ 4^fp'4cK;f%, a^ p%c^n^. Oao66<îA A^AiHf rpo^3A Ti^ c%-H niapâii; 'h npiin^. 44 IIIh k^ ^Th Ai wm Bopo^Bii; np'biuisipi. IIIh-u^ bom CTpHri^ a|s^HTbAik h^mi 'h rpcbrirf 48 0% Ti 'HTopHH f^OAMHi cnpi h6h K^ B^H^Tirf, IllJl Ci-l^A ABflfJH 4^^IJ^A rii H-^ A^AIHNiTAi, 0% Hf 4^Tf iţ^pA 'h n^Hf aiufsiT;iî. 38 T jfjtknA^r Ms. csak^thmU 43 Mipi 47 c'HTAk rii ni^t Ce te 'ntoarce din ceri , Doamne , de-ţî vetjî viTa , — Că-î slri- catA, ş'afi âtnplut sălbătăciîa. — Să deregî c€î pus cu mana ta c6 sfintâ — 40. Şi să-ţî puî întrinsâ om fără de smîntâ. — De arsuri să o fer^scă, de răsâpâ. — Slobocjî, Doamne, groaza ta să-î pîarcjâ 'n pripă. — Dă-ţi cu omul tău dir6pta ta c6 tare — 44. Şi cu fii de om voroavă pr^şecjare. — Iară noî, Dumnecjău sfinte, cu dul- c6ţâ — Lăngă tine nî-om lipi să ne daî viaţă, — Şi-ţî vom striga sfîntulfi nume 'n greutate — 48. Să te 'ntorcî. Doamne, spre noî cu bunătate, — Şi să-ţî îveştî faţa ta c6 luminată, — Să ne fie ţara 'n pace aşecjată. Digitized by Google ^«3 - SO. B% KOHllţk W TOHHA'hYK? Q^AAOMk n-feCNH flC^^OBH, n^ PiA^HTi CA EVS nOM6l|JHHK8 HiuJiMS. (x) TOHiiA'k)(k cx 'hi^xa^v^ kxakxt6phai bhhSaSh. Moaxi )^A Ki Aa npi3HHKSak KSaic8aSH eYHaopk c'SH 4^ocTk k^tăha inccTa i|raaoM. KSaccSak cx 'Hi^xaĂgi cS4^aiTĂi|Ji c4^xpiiJiH¥A a^mYh. KxAKXTopHAi i^? ▼. tUlk T'kcKSpHAI CX 'HlţXaiPk K^t^HA CX BXpcA C^giAi HCAk c4^j|iHTk â c4^HHl^HA0pk âpM^A A^^M^^^^ XpHCTOC, KX c'aS AinX^^T fi,i CHHi, tuA llj'aS ASiTk Kp^HA, A'K^ ^MHA^Tk HOp^NKA A^iUHSASH. KxA- KST6pHAi-C C^HUCAf IIJH nOKXliHIVl KS AaKpXMHAf. KxAKXTOpHAI CX 'HIA&AiPk c4^HHTiAi WATipi K^ TOiTI TiHHCAi c4^HHTfH CiCĂpHHH i A^^l^^^^'* XpHCTOC. EâKâpii^;iî-B^ AHpsni^îH toi^h /^i ^oMN^Ak A A A ^^^ ^ Mi âu^T^ aSh lâKORk lu'a tot it^M^^Ak. E^Tfi^H T;iîAin%Ha iuh s;^HfiţH ^h a%^tc 4 UlT-H K^HTAU^H K^HT%pH 4^p^A\0^C{ 'n RÎfpC^pH M^ATC. Eî^HHHilţH K^ BfCfAlf 'h C%pB%TO^pf, 'H \^^Xk no^a^ Vk c'a^sAi npf c^nTk coipc. Ki A!$H H3p^HA nOp^NKA H4.â ^AT ^OMN^Ak, 8 IUh TOKAI^AA A^H InKORk I|JH tot IVM^Ak. 80. Titlu : Ma. e^xpuiÂHfi . . . Ms. k^akvt^Sphm . . . T o^pm;rha . . . ai na^^Tk . . . tn sfirfit despre călcători de vin, Psalomă, cântarea luî Asaf 80. CD TOHi^A'kxk să 'nţăUage călcătorile vinului. Poate hi că la praznicultt culesu- lui viilortt s'aii fosta cîntînd acesta psalom. Culesultt să 'ntăllage sufletlaşte sfărşenila lumii. Călcătorile şi tâscurile să 'nţălegfl cînd să vărsa sîngele celQ sfîntii a sfin(i1ora umiînd Domnului Hristos, că s'aO lepădat de sine, şi ş'att luata cruda, d6u âmpluta porunca Domnului. Călcătorile-s sîngele şi pocăinţa cu lacrămile. Călcătorile să ^nţălegii sfintele oltare cu toate tainele sfintei be- slaricl a Domnului Hristos. Bucuraţâ-vâ direpţiî toţ.î de Domnulu — Ce agutâ luî lYacovu ş'a tot omulîi. — Bateţî tâmpăna şi (Jâceţî în lăute — 4. Şi-î cîntaţî cîntărî frumoase 'n viersuri multe. — Bucinaţî cu veselie 'n sărbă- toare, — 'N luna noaâ să s'autjâ pre supţii soare. — Că luî Izrail porunca c6u dat Domnulu, — 8. Şi tocmala luî lîacovu şti tot omulîi. Digitized by CjOOQIC K^HA^-Ak CKOT AHH ^riinfT AHH lUipGft, 4,( Ai^ wiMfHH H€ nS Af l\n npf AHMB^. 12 IUh ăi AfCK%pKiTâ-H CipHHNA /^HH P^pG^, IIIJI Af KOIU^pA Hi A^KpA f^î poro^CHN^ IUh f^î CHpiBx, Hi ^^ha 'h iţap;v^ CTpfHH;f^. T-feM â3B%BHT, S^HC ^OMN^Ak, /^MH HfRO^S * '*^ r. 16 UlJl Iţ'AM A^Tâ-lţH C%-lţ nfTp(HH sâl^A^ Hpi Boif. UI'am rp%HT K» THNS 'h rywABâp;!; Ai nip^ Ulii K^ 2nA ** T^M HfpKAT f^î C% l|IH 'h IţipAi. Mi CJL MtaCKÎ^AT^I^H b6h wiA\fHH HS ROH S;iKH(, 20 UIh T^ â^p^HA C% H^ Tî n^H K^ npHH(. 0% 4^fpll|JH C% H^ T€  Ki 'NUJfA%HI0H( Bp'^H AOMHk npO^Cn^T CA-H CAâ}Kfl|l K^ 'hKHH%HI0H(. K»^ ^^MHCSÂS N^ Iţî-H AAT^AIk 4^%pj^ MHNS. H? r. 24 6^ T'bM CKOC f^î aA 6rHn€Tik K%Tpj; bhhc. * IIpopoHiCTRfi niHTpS ROTfS /Ao/tf tnorg, Ms. §i TJ. ** J^H mSati AOKSpJî c« 24ia;k Ină J^h horacti^ kx uih k^ Hm K^ Sfld 2$ KSpXIVI^T ps^A A( np< aiSmi , K^ finpMM A2i 7n;K c^aS ySpAT A^MHfSx^, lujk k^ lâKOR , Ak AIoAcih âpxuiA. INotă marg, Ms.]. 12 ifo. A*cicpxKiT$-A . . rpiR^R 15 Ms. Askhrht I-au pus DomnulQ Iu losifii mărturie — Cîndu-IQ scotîa din Eghipet din serbie, — De la oameni ce nu le ştiîa pre limba. — 12. Şi î-au desc&rcatu-î sarcina din gârbâ, — Şi de coşuri ce lucra de rogo- jina — Şi de scrăbâ ce ducîa 'n ţara streina. — T6m izbăvit, c^âce Domnulîi, din nevoae * — 16. Şi ţ'am datu-ţT să-ţî petreci vlaţâ pre voae. — Ş'am grăit cu tine 'n gholburâ de para — Şi cu apa ** tem cercat de să şti 'n ţară.. — Ce să mî-ascultaţ.î voî, oameni, ce voî (Jăce, — 20. Şi tu, Izrail, să nu te puî cu price. — Să fereşti să nu te Ia cu 'nşelăciune — Vr'un Domnu proaspăt să-I slujeşt* cu 'nchi- năcîune. — Că Dumnecjăti nu ţi-î altulîi fără mine, — 24. Efi tâm scos de la Eghipetii cătră bine. * Prorocestvie pentru bote^. ** fn multe locuri să afla apa !n povTaste , că şi cu Noe cu apa aii curăţat răul de pre lume, cu Avraam la apâ s^ad ^urat Dumne4ăa, şi cu îlacov, la Mol- se! Iarăşi. Digitized by Google - 276 - KicK%-iJ^H r^pA K;iîT i^T-H b6a, C% Ti C^TiipH, Ki T€ BOH 4^nA ci H^ HfpHH BHHf 'n A^T^pH. Mi wiMÎHlH A\TfH nS-A\ B^r^ 'h CiAXX, PpilOA, 28 MkOBK N^ ba Cil-H ^Tf K^ AIHNC TpilOA. IICHTp'AMAA âM A%CAT ^^N BOAHHHIf UIh Câ^-IUH AiMBAf 'h P^H^Î^AIk AWpk lUH 'h G^iHIf. Ki A-bp Y^ >^P^'*' W^AIf NÎH AIÎSH ci M'ACK^ATf * 32 âap^HA p^3Aflţlk C% H^ 'MBAf 'h K%p%pH M^ATC, JMpi eâ npf t^i^h nH3AiiujTH Aivpk k!^ a\;^ha ^*^ ^' MlUk CMSpH ci X'tî 'h T^KMA IfWC K^ THNA. Hi A^H A^MHiSlÂ^ nH3Al^llJÎH BOp C%-H AIHHlţA^, * 36 Ki A-bS AAT ^H BpAMf A^NFA^ C% C% CA^MU^A^, iU^HK^HA M^HH^ AfK;iîT }K(AIHA At^H 4^pâAI0ic;iî IIIh cSr^HA Mî^pf AHH ni^Tpa h-^ Bp%To^c;v^. "^^ * Bop CI Iţi^l ^KhAORIh AÂVA iKM^ K^A C^dS CKHMRAT , âpi KV^HA 4$ TpIRSHTk H^iS ■f^T cx o iţi^f. ** fiui uijk ră K0fi|iHHllAf ^x kAm nxNx SipH ;|Ih Rifrivi». [Note marg. Ma,], 30 UIH bJih(i 35 Jf«. M^Hi^ 36 Ma. \at 'h rpâmi 37 m^him 38 rxptoacj». Cască-ţî gura cât ţi-î voîa, să te saturî, — Că te voî împlîa să nu cerci bine 'n latnrî. — Ce oameniî mîeî nu-mî bagă 'n samă graîul, — 28. lacovQ nu va să-î fie cu mine traîul. — Pentr'acîaTa î-am lăsat în volnicie — Şi să-şî âmble în gîndulQ lorii şi 'n bue- cie. — Că d6r hi vrut oamenii mîeî să m'asculte — 32. Izrail răz- leţu să nu 'mble 'n cărărî multe, — Iară eu pre toţ.î pizmaşii lorii cu mâna — I-aşîi smeri să hie 'n tocma ^os cu tina. — Ce luî Dum- necjăîi pizmaşii vor să-î minfâ, * — 36. Că 16u dat în vrîame lunga să să sâmţâ, — Mîncînd mannâ decât jemna mal frumoasa — Şi sugînd mîare din piatra c6 vrătoasâ. ** * Vor să ţâe Jidovii llagTa acmu cfnd s^aO schimbat; Tară cfnd afl tiebuitd D'aă vrut să o ţâe. •♦ AşTa şi tu, creştinule, fă bine pană eşti în vîaţâ. Digitized by Google - 276 - 81. ^aaiOm^ak a^h ^abha M'^ ^^^ âcA4^ , n''A . âniCTA i|riAWM caS^ka inii gSACHHAOp. . ^^AINfâib CT^T^ 'm 360plk Alipi A A** ^i A^MNisiH, Ai A^^HH Tip(, yi,i-H AlSCTpA^ nlHTp^ U^A'^^^ 4 R%N^HHA^-IUH CKHAIB^HA ^Âllf. IIIh Ai rp^^iţis kS CKpiBA^ : H? r. H Hf 4^iHfl^H AÂlfî CTp^MBA^, •^N R0€ K%bT^NA KCricITA^ 8 â KHHOK r. 'H C4^.^NTA TA lţfpHMf AS WM^Ak Hi-H Sl|JH Cnpi}KHH-kA;f; UIh T^pi HCA'^^M^ Ai^ hac ^i H%6iA;iî. 4 Ma. uj)$pA 6 hI^maA 22 UIh Apt o Dumne(Jăă sfinte, că efi nice 'n visurT — 4. Nice 'n deşteptate nu-ţî uit de şiruri, — De le duce dorul mişelulii mYeîi sufletă, — Şi curfâle tale nu-mî maî es din cugetu. — Cind-va d^şii ved6-mâ să-ţî prăvăscu în faţa — 8. Să-m* bucuri şi mie sufletulu de vîaţâ. — Inema şi Irupulu să stîa 'n gîndurî bune — De Domnulii de celCi vifi, cât să nu po^fi spune. — Ca o vrăbiuţă ce să încuîbacjlâ — 12. 'N strîaşină de casă deca să 'nsăr^cjă, — Şi ca turtureoa de cuîbu ce-şî găt6(Jă — De dl-abîa aşteptă cu puT să să vatjiă, — Aşîa mi-î de grije să te vă(Jă maî tare, — 16. O DumnecjiăQ sfinte, 'n jrătve la oltare. — Că Dumne(Jăii tu-mî eşti, şi de 'mpărăţâe — Ni- menuT ca tine cuvîntulîi să-şî ţâe. — Ferice decela cine lăcuTaşte — 20. In sfînta ta casă de te proslăvîaşte. — Ferice de omulfl ce-î eştî sprejin61â — Şi tare nedîajde la cas de năvală. Digitized by Google 24 ^'k CTâ 4^%pâi rpii'iKi h^ hncai;!; A<(pr^. K^H/^ Kii BfHJI A\ip{ B^AA Jijt HA^HCO^ipS, K^HA AOAlH^Ak BA i^iMi V^A^^>^ UUH CTp^NCOipf, K^HA Bâ 'Mn%plţ^ AOMN^Ak AApk lUH B^H^TiTS, 28 KaHA ba \}k H{pT<(p{ HSAOpk K^ n%K«(TC, ^T^HHA AHpini^YH BOp AIAp^f A«f>*A P<(â^ IIpHH lUHp'ipH fkjk HATf hI CTp%A^A\HH'fa5i^. r UIh 'h OlWHk AT^HH( AOAlH^Ak c'a HBN-C^, 32 K.fHA bA YH HAHIIT(-H TOiSt^ A^AIA CTp^HC^i;. flTJHHH AOAA\H( c4^iiHT{ cv; A\id^.sH ^6 pSr;i; IIIh C% H^ A\A^ A^nSSH, a tA MHIU^ tK^VX^. 36 IUh vA HOH Kp(l|IHHIH A\HAA^ A^U^ B(Ji 4^i4€. K4^ iia^ta, IIIh AÎ BfH Ai^ CA<(bM, AAp lUH B^HAT^TS HhH( lţ'<(l^ CA^^KNT^-IJ^H AOAMHi 'h ^fpfnTiiTC, Ul'i^ ^MBAATk jf.H KiA( 4^%p% /^l M^HYS, 52 NS A€ BfH Onpii-Af A^AMNC A^H CHAIBpYC. IlfHTp'AHÂA AOAMHf 4^(pliHC f^l \XfMbAh Hi Iţî-H K^ H(AA»CAf A^ N?î-Alk npHHAf C^MH^Ak. 84. «I^H c4^%plUHT 4^YllAWp aSh Kopf 4'^AWiVI, Uf^. •|Lh «|rXATIipA H'i: CTAaBHH'^LCK^, BX KOHfHk, CKpHi RplANfAlS CniBaK8, XaCKA; aA MAH AlipfAI llĂBIl^k. ÎHN aSh KopiH âpA n^- BflţH iAfllJH. CA''rOBOAHAk &ciî VH BÎAAAA. IÎ)BHTS-lţ'AH A<^AMH( IţipA H-k AOpHT^ s" s" JS r'. Hi UF n%p%c;^c%uJH AC-iif,H epi^ ^p^TA^, 51 Ms. T. mâhU 52 cHMRpfi 84. Titlu : K^l c«a4bhhâck;k. . bimaj^. Să să tăvăl^scâ în sfinta ta casa, — 44. Decât miî de (Jale 'n corturî de mătasâ — 'N rînd cu păcătoşii sălaşulQ să-î fie, — Petrecînd cu dînşiî vîaţâ 'n volnicie. — Că tu, Doamne sfinte, spre milă eştî gata — 48. Şi cu dereptate veî înpăr^â plata, — Şi le veî da slavă, dar şi bunătate — Cine ţ'aîi slujitu-ţî. Doamne, 'n dereptate , — Ş'aii îm- blalu în cale fără de manie, — 52. Nu le veî opri-le, Doamne, din simbrie. — Pentr'acîaîa, Doamne, ferice de omulii — Ce ţi-î cu ne- dîajde de nu-liî prinde somnulii. In sfirsit fiilor lil Core Psalon M. !n psăUirTa c6 stlan'n^scâ la sfirfit scrie npf animS cnisiKS, adecâ la mal ma- rele plaveld. Fiii lui Corel era plave^I aleşi. lubitu-ţ'aî, Doamne, ţara c6 dorită — Ce o părăsăsăşî de-ţî era urâtă, Digitized by Google - 284 - IIIh y^M ^HT^Ck np^S/^A aSh MkOB l&BHT^AIk, 4 ^( MÎi fkfi^T np{ M^^H^ C%-11JH \\ikl n^M^HT^Ak. G)hhi4ih a^iu Bopk 4^'HH( BHN€ 4^%pj^ CiMM. * Nr* niHTpS uip^. /-ATo^^ mar^, Jf^J. Şi ţ'aî întorşii prada luî lacov lubitulii, — 4. De î-aî dat pre mâna să-şî ţâe pămîntulu. — Oamenii tăî, Doamne, \€i ştersu de păcate, — Din ce ţ'aii greşitu-ţî, să {\^ ertate. — Şi ţ'aî îmblîn- (jlâtu-tî din toata măniîa, — 8. Ţ'aî datu-ţî în laturi de pre dînşî urgiîa. — Intoarce-ne, Doamne, cătră mînluinţâ, --■ Vecjiî de slăbi- ciune şi de neputinţă. — De-i (ânîa mânie preste vrîame lunga — 12. N'a rămânTa ruda cu rod să s'agungâ. — Ce te 'ntoarce, Doamne, cătră noî cu bine, — Să să veselescâ oamenii de tine. — Şi mila ta, Doamne, spre noî o ivîaşte, — 16. Ne dâ şi putîare de ne mîn- tuîaşte. — Să vă(j[u şi de mine Domnulu ce va (jlâce, — Va grăi de mine Domnulu cu ferice. — Va (Jâce de ţara că va sta cu pace,* — 20. Şi inemâ buna sfinţiî âş* vorii face. — Dâ, Doamne, izbîndâ că- rora ţ'au de tema, — S'aîbâ de la tine bine fără sama. * Hugâ pentru ţara. Digitized by CjOOQIC UIh a^ 'h iţipA Ho^CTp;iî CA^BA rii c% Kp-4cK;i;y 24 /Hhaa lu'AAfBApâA np( toi^h c% t^uh-^ck;!;, Ulfi K^ AfpfnriTA nisA 'h rAo^Tf m^atc 'H Bpiiiţf c% c% CTp^Hr;^ iuh c% ci €%pSTC. ^i Voc A^fB^pA 4^ c^c A A p^â;iî, 28 ^HH sIplO AlpfnT^TA ci Kii^Tf C% BiSM. ,^^ A!$A\Hfâ%â C4^HHT€ A tA G^HAT^Tf G'A Hî A niAt^'HT^AIk poi^A^ 'h f^ipinT^TÎ. NAHHT€-iţH c% A\ipr;f; A^penT^TA c4^^HT;f% 32 lllH-lţ BfH n^Nf 'h K% f^i AIHHC C%MHk B^Hk C% /^ fis?k^ Gi HpAm nH3M*H C^V^HTA HiT^TC, OJ^ C% BCCiA-^CK^; 'HTp'a Sh B^HATiiTi. 86. 4 fâKurfl Fiilorft lai Corei, psalon de einf^eă M. Urlaturile luT c6 să-şî facâ casă — SîntQ în măguri sfinte cu pă- duri d6sâ. — Poarta din Sionulfi i-î Domnului draga — 4. Decât toata ţara luî lacov c6 larga. — C^şti grăi de tine, o cetate sfîntâ, — Ce t6fl ur(Jât Domnulfi de staî fără smîntâ? — Să-ţî aduci aminte şi pentru Raava — 8. Şi de Vavilona ce-ţî îubirâ slava. — Că şi Palestina, Tirul, Sărăciniî — S'or spune din tine 'n fală toţi creşti- nii,— Ş'a (Jâce tot omulfi «mi-T maîcâ Sionulîi— 12. Şi 'ntr'însâ s'a naşte om născuţii de DomnulB.» — Că-î urcjiât de dînsuld din cerîQ din nălţâme, — Şi va lua sama Domnulii de mulţâme, — Strigîndu-Î din carte pre nume 'n scrisoare — 16. BoTarî şi prostime şi crai de supt soare, — Ce să vorfi răspunde din sfînta cetate, — Să să vesel6scâ 'ntr'a eî bunătate. Digitized by Google OcNOsiNYA SnV Na ropajf c'tu)^. / / / T^pNAi A^A ^N AI^Nlţ;i^ft HCH Cîl^NNlţN. flA*N C^AlHk UJH K^npHHCk fi,î AIH- 50 hSnC ^NCn^HMAT, rp%H AC SÂCX, : W K%tS-H A< rp03NHKk A^^Ak AhIcTA, AHHA-H KiCA /k^OAlH^A^H lUH HOiipTA HCpiO- aSJI. IliNTp'AHĂA SJ^HE IIpOpOH^Ak ^ARHi^ : l&B#fl^l|JC A^M- N^Ak nO^pTA OTlON^A^li Min R%pTOC ^^'^^1' TO^TC cixiAC A^H lUKlVRk. IICHTp'AHĂA âp%IUH SJ^H : IIpCCA^RHAA 55 r'AiiuACA w TiB'k rp&f^i b'^kîh : IIp-facAARHTC c'aă rp%HT A^ THHC HCT^TA AÎ^H A^'^HCsi^. nOMAH^ Pa^Bk A BaRHAI&HA CAR'hA'^M'^^ Al A. ^^HC-AIH-R^ AMHHTC \î Pa^A^RA IUH fi^î BaRHAI&HA KipA Al% K^NO^f. 45 ciuSi^jK 59 K8N«Ai|if ne^&a ceî de pre pămîntîi să sula 'n cerîu, să pogorăîa pre pă- mîntQ pre spiţele scării acelîa, cariie să tlăcuescQ bunătăţâle; Tară drabinile scării ruda dumnecJăTască şi ruda omen^scâ, ce s'aQ în- preunatfi de îaste unuia Domnulîl Isus Hristos. AcîaYa scară aQ în- chipuita pre sfinţia sa Precistaîa, că pre dînsă Dumne(j[ăfi s'afi po- gorât din cerîfi pre pămîntîi pre spiţă de 12 n6murî ce I6u născutu acesta lîacovu. Ş'acesta vis, d^că-lQ obrâşi grăind cu Dumnecjău, să deşteptă din somnâ şi cuprinşii de minune înspăimat, grăi de (Jâsâ : «o cătu-î de groznicfi loculîl acesta, aicîa-T casa Domnului şi poarta ce- «rîuluî.» Pentr'acîala (Jăce Proroculîi David : «lubîaşte Donmulîi poarta «Sionuluî maî vărtos decăt toate satele luî lîacovii.» Pentr'acîaîa îa- răşî (Jăce: Pr6 slăvite s'aîi grăit de tine cetatîa lui Dumne^ăîi. Aduce-mî-voî aminte de Rahaava şi de Vavilona caria mă cunoaşte. Digitized by Qoogl^ - 292 - A^Hi aMHHTC UIH A^ n^r^NH, K^ipC A^Kpâ C^VHHI^Îd ci^ aS A^MnA^Tk, K% NOH AHMBHAi A^^ TOix^ aSmA epAM n%- r;^Hi, KA Uld BABHAl&N^Ak liJH KA Pa^A^BA BaRA^HI^A Hf &fk K^pBAf^ ^H HiT^TA 6pHY0N^A{^H, ypJL K%HH C'a^ ^^Tk ^H K^HO- 65 itJHHiţi kS AcMĂf^îAî aSh tcSc 4^iiOAk A^H H^rBîHNk ry^T- AIAH^Ak IVlţlHAlVpk aSh ^^MNCS^Jl^ , K^H^ A^H^^AIÎ'^ 6pH- YOH^Ak, PaYA^BA AHĂA HC 4^ÂHC K^AC UCKO^A^AlVpk C4^UH- Ti, Pa^A^BA AHĂA Hi A^B^IIAH HiipTi ^H €%AUNlţÎA aSh H^p^NAk, PAVAiiBA AHĂA MC W ^^{pH A^^N^*>'^^ A^ CABÎA 70 ll3pAHATAHHAlVpk K^ TO^T^ KACA eH aA p%C%llllTSpA 6pH- YWnSaSh, PaYAABA AHĂA Hi n%p%C^ K^pBÎA A^ G^BAU^ÎH HiH mSaI^H UJH npÎHAIH G%pRATk npi OAAMlVNk BOlBO^^Ak W1|jTh aSh A^^HiS%!^ /^î CAAiHHlţU t^f^lH, Oy^HA ^HH , b"! , C%AIHNlţÎH A aSh AapiiHAk. OAAMl&Hk, Hi C% TA^K'iÂlIJi H^HI, 75 OAAAIlVNk K^ PaYA4(bA AH-fecTA N%CKSp^ Hpi BoiV3 CTp*- MOliJ^Ak A'ÎH A^BIIA 4^n%p^Tk AHNTpS KipiAi J^CTi A^AI- N^Ak icSc XpHCTOC, 4^IIOAk ASH A^MHisi^ Hi Ul'iS TpHAIli- CS-IUH Cîl^HHTiAi AcKO^pHAi n%r^H%T%lţiH UJH c'^!^ p%- Acesta cuvîntu âlu grăîaşte Dumnecjău, că-şi va aduce aminte şi de păgâni, care lucru sfinţia sa aii âmplutâ, că noî limbile din toata lumîa eram pâgăne, ca şi Vaviionulu şi ca Rahaava Blădnita ce era curvâ în cetatîa Erihonuluî, tară căci sau daţii în cunoştinţe cu is- coadele luY Isus fiîulii luî Naviinii, ghatmanulii oştiloru luî Dumneijăii, cînd dobîndiîa Erihonulii, Rahaava acîaîa ce fîace cale iscoadelorii sfinte, Rahaava acîaîa ce dobîndi parte în săraenţiîa luî Izrailii, Ra- haava acîaîa ce o feri Dumnecjiăii de sabiîa krailtîanilorti cu toata casa eî la răsăpitura Erihonuluî, Rahaava acîaîa ce părăsâ curviîa de bărbaţiî ceî mulţî şi priimi bărbaţii pre Salmonă voevodulii oştiî luî Dumnecjăii de săminţiîa ludiî, una din 12 săminţiî a luî Izrailii. Salmonîi, ce să tlăcuîaşte pace, Salmonîl nu Rahaava ac^ta născură pre Vooz, strămoşulfi luî David înpărat, dintru carele îaste DomnuIG Isus Hristos, fiîulii luî Dumne(Jăii ce ş'aii trimisu-şî sfintele iscoade înii Erihonulfi din toată lumîa, d6u bucinatii glasulii sfinteî Evangheliî, de care glas s'aii răsturnată zidîurile păgânătăţeî şi s'aiî rădicat zidlu- Digitized by Google - 293 - AHKAT 3HAI0pHAC KpClţlHN%T%lţA^H. Ulii 9a\A&HA H^ n%- r;KN;f;, K% C% n%p'ACH 2[ K^pBH K^ B%pBhah- CTHAIii^HÎH lUdlVpâA, liJH H%p^ii/k,îAÎ ^fy^yUltim AHClţJA 4^{^p% AHIMA, SaCKA^ C% BOpk p%CnSHAC A'b^>^^^ A^M C^NTA Bi- CÂpHK^, npCK^AI BfA^AI liJH ^N âHAiAf NO^CTpC, H% M^AUfi 100 C% NCBOlCKk, O^NTh UIH K^ UA^Til^ , C%-U1 ^^HX, H^AAÎ A^ ^«7 r. UIA-^YT^ nCHXpii HHHCT^ UJII CA^BA ÂhIijjYH A^A\H TpCK%- 81 nsr^Hk 91 3hahto;ii . . . ftiTcroAuA rile creştinătăţâî. Şi Rahaava cîa păgâna, că să părăsi a curvi cu bărbaţii cei mulţi, cu dumnecjăiî ceî idoleştî, ce li se închina mainte şi credîa într'înşiî, să lepădă de dînşî, şi crecju într'adevăratulfi Dum- ne^ău, lăsă curviîa şi îubi curăţâîa, lăsă bârbaţâî ceî mulţi şi min- cinoşi şi să lipi la unulu bărbatulB ei cel& adevărat Domnulu Isus Hri- stos, părăsându-şî toată necurăţâîa cîa vavilonâscâ şi lipindu-să la ruda cîa dumnecjăîascâ, că ş'aă adus de dînsă Dumnecjiăii aminte pen- tr a eî cunoştinţe, de o aă ziditu-o pre prorocî şi apostolî cu zidîurî de sfinţî nalte, cu podoabă 'mbrăcatâ de vişinQ albii şi curată a svîntuluî botecju şi cu moghorâţală de cinstitulG şi prâsfîntulii său sînge. Şi adecă alte săminţâî ce sînt Filistimîaniî şi Tyrul, şi nă- roadele Eftiopiiî, aceştîa fură acicîa, adecă să vorfi răspunde d6cicîa din sfînta besîarică, precum vedem şi în (jiilele noastre, că mulţî să nevoescu, uniî şi cu plată, să-şt facă nume de şl6htă pentru cinst6 Digitized by Google - 294 - lUH A^N P%AI, âp^ NOH NC p^CnâH^CAIk A^H C^^^NT^Ak 105 Up^CAAH/Hk, MiiHKA Cîf^HHTCH BCCĂpHHIH HOiCTpC, c4^NTâAk OîlVHk, nlNTp'AH^A S^HC : M^T H Oi\&Nk pCHlxk HAO- BCKk. M^HKA^ AlT-H GTlVHlÎAk, BA S;KHC (t^M^Ak. HHOnACMCHHl^TH ^pA W lţ^pA% BiCTHT;!^ liJH BOr^TA% K HiT^l^H H^ATC, npi A%Hr^ M^p{ 2ab;K, Tl^p^Ak epA Kii 6h 110 IţapHrpAA; OA'ii&nîA 'Xcxi aSaia A^cnp-faAibis^sH , a^-m C^NTk W^AtiH'lH HirpH n%AHlţH A< COiipC. âHClţJA TWl^H A-bb npopOHCCTB^HT AHiCTA ^'^AWM K% C% BOpk p%Cn^NA( A"** C4^^NTA HCT^TC HpC hSmîM f^OMH^A^H XpHCTOC , 2/^ÎHXi YPHCTIĂNH, hI C% S^HC KpClţlHNH. 115 Ml H''AKk pO^HCA B% N C Ai. UIh IVM C'i^ N^CK^^Tk ^NTp'^HC%. K% A^AiH!$Ak XpHCTOC C'^^ N^CKÎ^Tk ^N BfC^pHKA aI- V'lH BiKH, A^ t^'^P^ rp^lţJE C^V^HT^Ak twAH EAAPOCAOBk, .fN KipTA hI C% K^M;I^ flnOK^AH^'HC, A^ SHHC C^Hk c'^^ 120 Ap%T^Tk ^H Hlpl^, M^Âpî A^AIBp%K^TC 'n COipi, AB^NA -fN n%NTCHC rpCHO^ici ujh CTpHr^NA mSnhhna^-c;!^ c% n^ck^. şi slava aceştiî lumî trecătoare, că imiî sălescîi să să răspunsa din coruna leşascâ, alţâî dinii Ţarigrad, alţâî dintr'Antiohiîa, şi din Răm, îară noî ne răspundemu din sfîntultt Ierusalimiî, maica sfintei besîa- riciî noastre, sfintuW Sionîî, pentr'acîaîa (Jâce : Maîcâ mi-T Sio- nulQ, va (Jâce omulu. nHOnACMCHHi^VH era o ţara vestita şi bogată cu cetâţî nalte, pre lăngă mare albă, Tyrulfl era ca un Ţarigrad, Eftiopiîa îaste lumla despr6mîa(j[â(j[i , de-î sîntu oamenii negri păliţi de soare. Aceştia toţi 16fi prorocestvuit acesta psalom că să vorti răspunde din sftnta cetate pre numele Domnului Hristos, adecă hristiîanl, ce sâ (Jăce creştini. Şi om s'aiî născuţii într'însă. Că DomnuK Hristos s'aîi născuţii în besîarica legiî vechi, de ca- rîa grăîaşte sfintulâ loan Blagoslovii, în cartîa ce să chîamâ Apoca- lipsis, de (Jice : «sămnii s'aii arătaţii în cerîii, muîare ămbrăcate 'n « soare, avînd în pântece greţoase şi strigînd, muncindu-sâ să nască.» Digitized by Google - 296 - BCKH, âp% CO^pCAC Hi &^\ ^AIBp%K^T^ XCTC A^'^M^^^'^P^' 125 âpi niHTHHiAi XCTi C^V^NTA IIpiHHCTA%, vCi^ WkCM^TW npi AOMN^Ak XpHCTOC, Upj^ A^P^P^^^ U'^ CTpHP^pHAi 4^&MiiH, AOp^Ak UIH pSrA C^^HNl^NAlVpk Hi A^P^^ C^AV^Hra C% ^kS7h npi ^OMN^Ak XpHCTOC. 4>%MĂA AHÂA Â^ H^CK^Tk îf^^Tk lUH-Ak itXl^^kţX^ A^'^^ A^^^P^ A^ A^^MC^%^9 ^P^ M^ipTH 130 A C% A'^A^P^ B« SpHHH A^ Y^AT^p Al^pi, HĂAi B. Ai^A a A^H A^^NiSil^, hA B^Ki UlJI H H\&;i;. nHHA ÎAik A!ÎN- VHT K^B^NT^Ak A^f^HAk A^N flnOKAAH^'HC, Hi niHXp'AH-^CTA K^ 3Bâp^T^^^ apHHHAWpk .fh ^'AAl&AtSAk A^ ^^ luICTH HAC ^nk;k CKpTi : H p'&X^ ^'"'^ A^^'Tk mh npriA-b âno 135 roA^BH, liJH noA-biţi;!^ A noHT;f; : Oi oifA^^^Y^^ B'briA A B^A'^^pMV^^ ^^ n^CTkiHN. [Uh s^iuk : HHHi AI0p A^ AplinH kA A^ nOp!ÎAIBHlţA% liJH BOH 3B!Îpl liJH BoiiS ivAN^NH ; âK% m'am A^n^p'T^'Tk 4^âvHHA, liJii m'am a- liJiSAT K^ »AilijâAk ^N nâcTYi. 140 flHiCTA PAAC A'i^ CTpHP^Tk A^ A^ Ai^ATk BiCĂpHKA HA C^V^NT^  A^H ^SAIHisiâ cSn%pAT A^ P%3b6|^, A*^^ ^B^" piTk liJH C'ki M»TAT A^N pOA^Ak A3p^HAiCKk, 4^^VHNA Aik Care fămYae, precumii îmî pare mie, să fie besTarica legii vechî, Tară soarele ce era âmbrăcatâ Taste dumnecJăirTa, ce s'aă încuscrit ruda omului cu ruda luî Dumneijlăîi, Tară pănticele Taste sftnta Pre- cistă, c'afi născutfi pre Domnulîi Hristos, Tară durorile şi strigările tămeeî, dorulti şi ruga sfinţilorîi ce doriîa s'agungă să vâ(Jâ pre Domnulâ Hristos. FămîaTa acTaîa afi născutfi fătfi şi-lfi apucară de-lfi duseră la Dumne(Jăfi, Tară mueriî i să d6derâ 2 aripT de hultur mare, cTale 2 legT a luî DumnecjiăQ, cTa vTache şi cTa noâ. Aicîa amil lungit cuvîntulQ luîndfi din Apocalipsis, ce pentr'acâsta cu zbu- ratulfi aripilorfi în psalomulfi de la al şeselea Cas încă scrie : Şi (Jâşîi : cine mî-ar da aripî ca de porumbiţă şi voî zbura şi voîQ odihni; Tacă m'am depărtat fugind, şi m'am aşezat cu sălaşulQ în pustie. Acesta glas Taţi strigaţii de de mulţii besTarica cTa sftntă a luT Dtimne(j[ăâ supărat de războTâ, d^â zburata şi s'aii mutat din rodulii Digitized by Google - 296 - K% HOH Hi âpÂMW MAHHTÎ AHMfiH n%r;KHi âCT%SH C^T€Mk 145 BUÂpHH% KpCAHHHO^CC il^H ^^MN€Siâ. IICNTp'AHiÎA SX^HÎ l M^H OîlVNk piHCT MA'BKk, A HA'Kk pO^HCA B% NiMk, H t6h WCNObA A BHliJNklH: lUH C^HP^^pk A^&i ^Yp3X.TÂ'Ah HCAk A^ cSc. âMlCTA KSBwfJITk BA Ck SÂHX. hIn- Tpâ A^MN^Ak XpHCTOC HC C'^M nîcpsApc. OkÎH M\d^ CA%liHT^-MH A^ AIHIUiA%T^Ti OxpHr^H/k^k TO^T^ n'^A C%-M epi^H f^î n%K^Ti, P%AI*t^-fMA ^"P^ '■'■^"^ AI^N^AC MHmÂAÎ, 24 o A^AtHCSiâ («I^HHTi C&-AI 6C A^H rpCIilÂAi. M f^^ipXk BCH 4^iHi HIOA^CC K^ MOplţA%H, 0% C% CKO^AC RpisTH A^N MWpAi^HT kS T^l^A^H, 0%-lţ M%pT^pHCiCKA% AIHAA Xik M'k Al^pC, 28 04^^HTA-iţH a^iBip^ 4*^ rpOHH lUH 'h nftps^pc? ââ A^^P^ ^^P ^IM-C^ 'n Iţ^pNiK 'HT^NCKiTiK 124 r. illHHSHNAi TfpHHf A*^^!"^^ Bp-^CAAi;, Hî n'Â^ iiiiSt^-i^h a^ rx-JicA;!;, K-A BOpk MÂflfî H^ A^AIHN^ ^«2 r. 68 AX 4^^1ţA Ti H-k CfHHHA^, ' IIpn&RpAxcfHlf « Bpiii$Ak uiH nSTi^pA, +ÎIOA uiA A^X^AK c^i^HTk. /:Aro^e Wrtr^. Ifj». pTJ. ^ Grj^râ uiii AHp'fcnrA k^ha A'k$ pi&cTHrHHT 2§ a't haIta Acin^A Rpii>KMiuiHAwp. ^ AAllAA ^CTi cţ^T4 IIpfMHCTiK, ^Aflipa ilCT^ X^MHSaK XpHCTOC. Iloiţ si^Mf KH-JÎ c'tuA Iutan «liS MnprSpHCHT ^AiKi&P A^ XpHCToc, K%, c^mi\\iftAt ciAf llpfMHCTA uiî^ c'tujî l^AH c^HTk ^NH4HHTf A2i A^^HisiS. /JV{>^<î mar^. MsJ. 53 HRlfA 61 cnpA nicTA Abraştaptâ să te vacjiâ, — De pre dînşii să daî ra(Jâ — Cu bra- ţulu tăti cu celG tare, — 56. Cu putîare ta ce mare. * — Slînga ta şi cu dir^pta^ — Le rădica de dk plata. — Cu gudeţu în de- reptate — 60. Pre pizmaşii tăi vel bate, — Că spr6(:*asta-tî îaste gata — Scaunulu, să 'mpărţâştî plata. — Mila şi cu adevara ' — 64. Ţ'va lumina 'n toata ţara. — Ferice dec6îa breslâ, — Ce ţ'aîi ştiutu-ţî de ghaslâ, — Că vorîi mîarge cu lumină — 68. La faţa ta ce senina, > Braţuld şi putiarla, filul şi duhuia sfintâ. ' Sttnga şi dirâpta cind lâfl răstignit aâ dat plata asupra vrăjmaşilor. 3 liila laste sfinta Precistâ, adevara laste Domnulâ Hristos. Po({ ^ă.ce că-1 sJirUul loan c^d mărturisit adevăr de Hristos, că sfinţiile sale Precistâ şi sfin^ tul loan sinttt înnainte la Dumne^ătt. Digitized by Google - 304 - Ulii K^ np-b c4^HTiiAk ni h^mî Ulii K^ c4l^HTA-lţH a^lBip^ 72 Oi B^pk HRAiţA npccTi iţ^p;^, IIIh C% BOpk 4^%AH K^ THH( C9l{JHAf, K^ Ai n^l^A BHH(. lllji K^ BOA tA «rk bSh;k 76 Hi BfH ^ik np( cx^rk k^nSh;!;. Ki ni A tA cnpoKUH-^A^ ^^Alk nH3Al4(uiUAOpk H%B4(a^. Ki tS h( ei|jA ;i;Ain%p4(TJAk im ▼. 80 IIIh npoTHBHUKk hS i|jTh ^Ax^Ak. J,l np-feTSHHH A^^N(S%ă ciflHNTf Iţ'iH A^Tk c4^HHTfA( K^BHHTC ÎUAOpk T^A K^HA BUdp^, 84 Ki Aî-H n^Hi ^oMHk ahh nÂpx.. /llâMk AAfcS-AIH iVAI npi ROiî i€2 v. Illd-H B^ A^ CT-4rk npi p%3B0^f. Ki Mfa^AÂA A^p'^HTii; CA^r^, 88 lipi A^BHA H^M A^'Tk c%-Ak Shp^ K^ WAOH fi,î 'Mn%p%lţ^f, IIlJl eM A^Tk IţipA C%-MH lţ^(. 77 Jt/ÎUH A^H A*-^P^ ^Ulil 'h A^iTâpH 127 v. 124 J,UH TOKMiAA AI A^H CB^T^pH, IIIli-MH BOpk Cn^pKii AipiRT^TA •ILncou^^n^ n%r^H%T^TA, III^ fi^HH nOp^HK^ C%-U1H âc^y 128 Ai e6h a^ HCpTipi a'^c;i;. Illî-H BOÎi B^TI H^ TOi&VC, npi A^A^T^pA ci H'ĂAÂplfî. 132 npHN CTp%AIB%T%lţH UI A n%K^Tl. 114 ^Mnipiiiui^fi 124 c^TSpA 126 ^^ncoMiha 130 T. Kini lu'^pk âuijk ahh aaoi Ms, pe marg, Kimi-uj sop SuiA ahh aavi. 132 IlpHM ctphmkxi T;iiiA lujk rn^Kirc. Dumnecjăfi âmî eşti şi hfalâ — 112. Şi folos de sprejin^lâ. — Şi-1 voî pune pârgâ 'ntr'alţâî — Maî sus de toţî âmpăraţâî. — Mila raîa-î stâ 'n vîac* cruţata, — 116. Tocmala cu dînsQ legata — Cu ^ră- mîntu de credinţa, — Să liie 'ntre noî priinţâ. — Şi-î voî pune 'n vîacî să-î custe — 120. Sămînţa, şi 'n (Jale multe. — Ca cerîulfi să-î hie traîulu, — Şi să şa(jlă 'n scaunu craîulii. — Fiiî luî dî-orâ eşi 'n laturî — 124. Din tocmala mia din svaturî , — Şi-mî vorîi spurca dereptatîa — însoţind păgânătatTa, — Şi din porunca să-şî îasâ, — 128. Le voî da certare desâ. — Şi-î voî bate cu toîage, — Pre de- laturT să n'alîarge. — Şi cu varga ăî voî bate, — 132. Prin străm- bătăţî şi păcate. Digitized by Google - 307 - Mpi MHAA MÂi nii MÂpi EA U,X,Hii K^ A^NIUÎH Xipl. HhHI-MH BOH CTpHKA '^IB^pA 136 H'^AIk rp%HTk K^HA HM A^Tk IţipA, Ulii K^B^HTk H^Mk â;i;ck ni rSpA. 140 0%-AIH \\A& K^ A^BUA K^B^HT^Ak, 0%Al.ti'HIJtA 'h BĂHH C%-H TpAldCK^, ^ •|Lh CK^i^Hk c% 'Mn%p%iJt4icK;K, KA co^p(A( c% ^A p^â;^ 144 OK^^H^Ak A^H H'k c% uj-^s;!; ^(HAHHT(-AIH, lUH kA aShA 188 r. O^ KpAuCK;^ TOTk a'I^Sha. lllli 'Nk HCpii& AM nSc MApT^plf 148 KpCAHHHO^CA^ kS bchii. J,Ap AKAlS-A A^A^^^ A4l4ipA^ ^ Illli-Ak n%p%CA;iUH kS WK^ipA^, Hi \\7k a'IA noAi%3âHT{)-Ak ^ 152 ^KM^ Al^iH p-Â^ A'^iH 8p;KTb-Ak. ^ 1 GsM;|MU4-6 X^CTM, Kl GOAOMON C^aS TpfK$T. — flpiCTOA TK0H K*! Rl si^Ky B^ICa. « âţiMl P&CTHTMlipJ» npi XpHCTOC. 3 A^BHA â* ifpCTXR s"l CfAfKU . A* . iCpCTlB K*!- * GfrO piAH R^AUai ta . «"< r"i TROH r"! MoA R'*! MOJÎ RXCK;iA, ^CTdRHAk MA âcj^. /^^o^« marg. Ms,]. 134 Ai^Hui(fi 137 t^Hf 140 t^6 144 uiisj; 152 «{^pirSAK Iară mila mîa c6 mare — Va ^ânia cu dînşiî tare. — Nice-mî voî strica 'devara — 136. C6mii grăiţii cînd î-am datîi ţara,. — Ce-mî voî ţânîa legătura — Şi cuvîntti c6mu (Jâsii cu gura. — Odată-mî ^alu cu sflntulu — 140. Să-mî ţâîii cu David cuvîntulu, — Sămînţa 'n vîacî să-î trăîascâ, * — In scaunu să 'mpărăţascâ, — Ca soarele să dîa racjâ — 144. Scaunulu luî c6 să şecja — Denainte-mî, şi ca luna — Să crăîascâ totu d^una. — Şi 'nu cerîu am pus mărturie — 148. Credin^oasâ cu vecie. — Dar acmii-l dedeşî afara - — Şi-Iu pă- răsâşî cu ocara, — Ce ţâ l'aî pomăzuitu-lu — 152. Acmu maî rău Taî urătu-m. ^ Sămîn(a-I Hristos, că Solomon s^aQ trecut. < Afara răstigoirâ pre Hristos. Digitized by Google - 308 - « lUfpG^A^H T%^ CT% CTpHK^T^, IIIh c4^uhij^îa-h cta; cn^pKix^ ^ 156 npi ri%M«(i'HTk lUH p^CT^pH^ix^, ' TSpH^pHAC p%C^nHT(, ^f-Ak HCfKbSCKk kS WK^P^I; 160 ^p^AIflţlH Hi TpfKk npHH U^Ap^. UIh MîlfiÂlUlH ^ CA CTp;^AI6;i;, K%.S.fHA^'Ak K'X iKCTl 'ti CKpk'cAi;. Mh p%aiik4(tvh AC^np^i; 164 /ll^^H^ A^ IIH3Al4(UJH fi^î'A^ c^pn^, ^ UIh MfA Hî M-C K^ CKp%B^ ii CA C^f TOlţH .^H rp%C^. IiIh T^AIlIHTk Af H^-H TAHlV^iC^ 12B v. 168 OniTA A^H H'k Wlţ'AAO▼. 20 T-fe 'HK^HV^p^i 4^%p% CM^HT^. IIIh HO^nTA H'A TÎ-H Cn%pHA-Tl ^^••' H^ Tl-îi TÂMÎ fi^î A^Hro^pi, 24 ^C B^I^HT pi^ HUH( A^ CO^p(. H^-lţ BA eiUH 'h T^AinHNApf ^p^iBk A'bAiâsiKSH c% TI cn^ipHC. Bopk â%HA CTpiB^pH K%sStC 28 A* CT^MPA Ti MIH lUH CÎÎtI, IllJl S^HH ^1 MîA AHN A'^p-^nTA Bopk H^Jk T^^iţîi K» cn^iTA. Mp% T^ H^-H AB 4^pHKA; 32 Oi TiiTHHr;!; pi^ hcaihk;^. UIh K^ OiKTH T%A Ai 4^^!^^ BIh np%BH 4^%pi A^ rp-feiţ;i; np( n%K%TiVlUH K^^AIk M:^ HA^iTA^ 36 Ji^î npi BHHA Aivpk fi.Hp'knrx.. Mpi iţ'i( K^ HiA'^^'A^ IVba 4^ii A^^*^^^^ -f*^ npHAil^KAi. 15 Bj^HHTopA 17 3f«. A^nxc n4CTf 21 h^ ti rIh cn%^itÂTt 31 if«. 7. hI-h De vănătorî încordate, — 16. De cuvinte turburate, — Şi te umbri după spate — Suptiî a sale aripi late. — Dereptat6 luî ce sRntA. — 20. T6 'ncungura fără smîntâ. — Şi noaptîa nu ti-î spărîîa-te — Nice (Jua de sâgîate. — Nu ti-î tiame de lingoare, — 24. De vînt răfi nice de soare. — Nu-^î va eşi 'n tâmpinare — Dracii d^mîacjiâcjiY să te spa- rîe. — Vorfi (Jăcîa străvurî căzute — 28. D6 stînga ta miî şi sute, — Şi (Jăci de miî din dir^pta — Voru cădîa tăîaţî cu spata. — Iară tu nu-î avîa frică — 32. Să t^tingâ răfi nemicâ. — Şi cu ochiî tăi de faţă — Veî prăvi fără de gr6ţâ — Pre păcătoşî cumfl îafi plata — 36. De pre vina lorfi dir^ptă. — Iară ţie cu nedîajde — Ţ'va fi Dom- nulfi în primejde. Digitized by Google - 316 - IUh aa aiOkk fi,î rpîirÂTî lesr. P%^Ak hS-U^-RA KfHH H IIO^AiR, 181 r. Hhh( npf xp^n^Ak rii B04(a;i%. K% aoa^hSak ba a^ hu^aa^mi 44 «ILh TOiiTC K%H Mf BfH M^pMi, •lîHMfpYH C% Tî U^UciiX, UIh Hk A«;^HH C% Tf CRpC^KHM-^CBiK, ;\f nâxp;!^ c% hS-u^h âthhp^ 48 IIiiHop^Ak c%-iţH ^«(k^ t^hpa;. Ilpf BACUAfCKk Ulii acnii^A^ Kcîi ^aibaA kA npi waiha^? JHî-H K%AKA AC^Ak mU 3Mi^Ak 52 UIh h^ tî ba 'thhvi p'A^Ak. K%-lţ BA 4^H A^A^HCsi!^ CT^HK^ UIh hS tT-h tâmî hca^hk^i;, K'X Tf BA Koncpii 'h A^AI(, 56 K'X ÂH IţlH^Tk c4^^HTSAk hSaU. IIIh-u^ ba A^s;k A^ p^r^, '«. Lucrurile şi slăvite. — A- dînca ta 'nţălepcîune — Nime nu va putla spune. Digitized by Google - 818 - 20 H^ BA n^T^ c% 'Hiţ&A'irx; 24 ^lUHpx; Kk idpBA 'h ro^N;^, llljl K^ HiH 4^%pi. AC AAMi G% ^HBHT^pXî c'AAĂpMi. Hi ci nUf k^ wK^px;, wr. 28 0% Ai Kic;i; răcta 'n iţipxî. Mpi T^ A^^*^^^^^ C^HHTi ^. 6l|JH TOTk M^pi Kik MAHHTC. IIIh BOpk nifk K^ wKip;i; 32 ToiţH nH3AIAlillH T!^H A^H IţipXî, IIIh HfA Hi-c 4^%pi a^m^ ^C npi n%M«t^NT C% BOpk IţJĂpMi. Mpi CT-^r^Ak MîiS € AM^Nr^ 36 KA ÎNivp^rSAk €% 'MnSNrxî. IIIh aA Bp!^CTA H*k BlTpA^HA; Gi ncTpfKk kS Bâiţxî ahh;^. Illji nH3AiiiuTH A^ A^nipTi 40 Gi hS kStăsc c%-aih k^^tc, HhHC C% nO^T;^ €%-AIH CTpHHC K^ha Bopk Hp c% ck p^A^^^Cy 20 nSTĂ 26 Gt 'NTtpxiTip^i 39 3f«. T. n. Afnipri 41 n^iri Omul fără minte 'ntr6gâ — 20. Nu va put6 să 'nţăl^gâ — De sfin- tele tale fapte, — Ce-su de mâna ta lucrate. — Cînd păcătoşii cu toană — 24. Eşirâ ca îarba 'n goană, — Şi cu ceî fără de lîage — Să învitarâ s'alîarge. — Ce să pîae cu ocara, — 28. Să le îasâ vîastîa 'n ţară. — Iară tu, Dumnecjiău sfinte, — Eşti totfi mare ca mainte. — Şi vorfi peri cu ocara — 82. Toţî pizmaşiî tăi din ţară, — Şi ceîa ce-s fără ITage - De pre pămînt să voru ştîarge. — Iară st6gulu mîeu s'agungâ — 86. Ga inorogulu să 'mpungâ. — Şi la vră- sla c6 bătrână — Să petrecu cu vTa^â lina. — Şi pizmaşii de de- parte — 40. Să nu cutîacjie să-mî caute, — Nice să poatâ să-ml strice — Cînd vorii vrîa să să rădice, Digitized by Google - 819 - 44 KS BHKAiiu^rk hc aSho^p^;, 0& AH cU^sii; Ai hSmî ^ssr. K^NA Ropk ncpH Ai npi aSaic. IIIA AHpfnxSAk C% 'H^^AOp-fccKXî 48 Kik 4^HNHKSAk miî €% Kp'icKXî, IIIh Kik KiAp^Ak ^N AHR^N^Ak G% pOA-fccKXî Jf.H TOTk AN^Ak. •ţ.N K^Ca AbH ci C% npHNSXî 52 npKTi K^pIţH 4^A0ipA C%-1UH THNSAV. G% po^-^CK^ 'n A^p^nxiTi J^Sah-^i^;!; mk ebNiTiTi. IIIh aA Bp%CTA H*k e%Tp;f^H;i% 56 Gi RiTp-^K^ Blăl^ AHH;i%, IIIh c% cnSi opccxl rAoixc RbH%T%lţXîAi aSh TOiTC, Ki-H A^MHbAk K^ f^iftnTÂTÎ 60 IIIh aa A^HCk hS-h CTpi^B%T^Tf. 51 A^ A^MNfsiS e% ci npliNaj» 52 *H icicji, uii^ ţ^ivifii ci-uifi thnsji. După 52 tn T se maf află următârtU 2 versuri : Ki np%ciM q^atUhti, — llpicr^ KlSpiv^Af A»fi C^NNTI. Ce să pîae cu ocara, — 44. Cu vicleşugu ce lucrară, — Să li s'aucjiâ de nume — Cînd vor peri de pre lume. — Şi direptulu să 'nflor6- scâ — 48. Ca finiculu şi să cr^scâ, — Şi ca chedrulu în Livanulu — Să rod^scă în totft anulii. — In casa luî să să princjă — 52. Preste curţî floarla să-şî tin^k. — Să rod^scâ 'n dereptate — Dulc^ţâ şi bunătate. — Şi la vrăsta c6 bătrănă — 56. Să petr6câ vTaţâ lină, — Şi să spue preste gloate — Hunătăţăle luî toate, - Că-Y Domnuliî cu dereptate — 60. Şi Ia dînsu nu-î strămbătate. Digitized by Google ^ 320 - 92. J^H sSa H-k AiNAHHTA CAvMBiTÎH K^H^ C'd^ t^S r. r"X RXlCpHCA RX A-^nOT^ CA IVBAfHf. ^OAIN^Ak CT%T^ KpiiH A*f^A P^'^^9 UIh c'a;^ A;A^Bp%KAT C%-A BiiSM 4 •|Lhb%ck^t i{^ BHphHHi^;!;, IIIh i;^ lip-AS A^ \v\n%p%i^^i O'^!^ ^HHHHCk, l^ApA C^-111 M^kî. VLVks n^c a'^aVih cnpC'aCHH'^AA^ 8 KA CA CtA /|^'Ap% ca\hht'4a^. OK^^H^Ak T%^ AOAAlHi C/|^HHTf AcTf raxa f^l aiahhtc, J^f AA R^HH fk^î K«fHA T^I|J^nT^ 12 Ilpf Kp%H€ ailli5i^T^. * II%p4!ilVA{ Tiipf CTpHPM, ToiTJi; a?5ma C!X ci CTp,|CHr;R. UIh aniAi H^Af A^<(pf 16 P%AHK<(p;i; ^pAfxk T^p€, '^ A iipc ibk RX SHfCfH ^Jk\Jk. RX C-fexnpH RAIKA;, KX CfR-kţ KX A4 pKCTHHHpA (jf/c) C^HN- Hlft [ciAl] A C'4§ CKPHC THTASa MIA Ai 'MOXpWVfcl, iV l(* î" Opl TpiH AHAIKH, ^HKHnSHT C^NTd TPOHIVC^, KipA ^^ Ki?NOCK$T|VNT A* HOA^^K^; ^ Hi C^i$ iKMRpXKiTk A^ l'XoipR^. 5 UlJl C^i$ ^NHHNCk K$ TCp(f . K** mxctYh vk , KX mxctYh. A^aincs'aS-h npi M^A'^HC A A^ Hi TbT^pOpk Ai 'hap%3h^i{jc 4 J,i-H H-^pT^ lilî-H A^>KiNAI|Ji. P%AHK%-Ti AOAMNi C^HNTC K^ M^A^H^ K^ A^ MAHNTC, IIIA /|^%AlOlUHAOpk A'^ HAiiTiK /^9 ^. 8 lipi v^A<*^^P^ AHp'^n'T^. 98. Titlu : cjkMUXTM. . . . B'x a^MiiiiHlA V\. CâtG din ţărmurî daQ afara — De răsuna preste (arâ. — Minuna- tă-î unda măriî, — 20. Ce-î maî mare craTulfi ţărâî, — Că pre toţî craîulQ potoale — Ca spuma măriî c6 moale. — Şi tu, Doamne şi crai sfinte, — 24. Aţî eşti crecjutu pre cuvinte, — Şi casa ta îaste sfîntâ — De custâ 'n vîacî fără smîntâ. Psalomnifi cinteetlal lai Davld în a patra ^â de sftmbfttâ, neseris d^sopra de Ia Evrei, 98. Dumne4ău-î pre gudîaţe — Domnii, de nu alîage 'n fîaţe, — Ce tuturora le 'ndrăznîaşte — 4. De-Î certă şi-î dojenlaşte. — Rădică-te, Doamne sfinte, — Cu gudelu ca de mainte, — Şi făloşilorii dă plată — 8. Pre gudecare direptă. Doto/tdă. 21 Digitized by Google â Hf AAIUH CTp^MeÎH Jf^H BO^f, ^i /|^<(Kk HiAOpk B^HH HffSOii, UIh rp%fCKk 4^%p% C^I^AXÎ, 12 ^i-UIH CKOTk CTp%A^B%TiTA 'h /|^iA«? Hi/k Hi ioe%CKk Nininf UIh Bx^Kk pi^ Af Hf Af nA^Hi, 16 U^ipMH T^Ai ^AhW AOC^A^. npf R%/k^^BXî UIH C%piK^Ak A-b^ T%âTk BldlţA UIH B-^K^Ak. HiAlipHlţÎH T%H ^HN HÂfX. ^^*^- 20 Ml^ SAIOp;^Tk K^ WKip^. lllil â;K€%p;i% Ki nS-h BĂ^i /l^OAIN^Ak AHNk CKi!)Nk HC UlĂ^C, HhHC-H ba A^ii AAIHNTi 24 ^âMNiSilS Hk Ai MAHHTC. m ci B% AîîiHH f^i ciiMX. '70 r. B^H wiAtiHH f^î'llfi iCK^ATi-MXî, UIh b^ahîh c% 'Hiţ%A-4r^ 28 K«fHA-Rik nă AiHUT-b n-k 'HTp'fer*;. •|Lh Kiink HtiH-b^ n^c a^s^^Ak lU^ IVKIOA ^HTpCrk kA Bl^AS^Ak, nj H'i^^f UIH c% Biâ;i; 32 Upf TOTk WAt^Ak Hi A^Kp-^SX; ? 16 Ms. Mipx^fi 18 Ai^S A ce laşî strâmbii în voae, — De făcu celorfi bunî nevoae, — Şi grăescâ fără sâîalâ, — 12. De-şi scotG strămbătatTa 'n fala? — Ceîa ce îubăscti nepace — Şi (Jjlcu răii de ce le place, — Gloata ta o îaâ în sfada, — 16. ŢărâT tale facii dosadâ. — Pre văduva şi săra- culQ — L6ii tăîatu vîa^a şi v(^culu. — Nemeriţiî tăî din ţara — 20. I-au umorâtu cu ocara. — Şi (jlilî^ărâ că nu-î vTade — Doninulu dinii scaunii ce şlade, — Nice-î va lua aminte — 24, DumnecJăQ ca de mainte. — Ce să vă luaţî de sama, — Voi oamenî, de-ţî asculta-mâ, — Şi bu- îaciî să 'nţălegâ — 28. Cînd-va cu mint6 c6 'ntr6gâ. — In capii ci- n^fi pus aucjulu - Şi ochiul întregu ca bulzulu, — Au n'aude şi să va f- 44 0&-H KÎJNOiCK^ C^^^NTA A^M^? IUh f^î S^Ai Hi-C K^ÎAinAHTi Gi ci noixxî A^ik ahinti. ^ 48 U^ATOC^AbH K^ ApAK^Ak '^ ? Ki A^MH^Ak H'i AUk 'n cai^ht;i; Fao^ta c^ ^ A^N iţipA c4i^nt;i;, 50 iţipx^ ^ Kx 64^ Tp^H f^i Hân:¥., UIh ci f^ f^ 'HR%iţ%T^p^. 6;KH%T0iipA-lll B^pk ^HTHHA€, '7/ r. 80 UIh npi HCAk ^Hp^nxk ROpk npHNAC. G^HVlAf H€Ak /|^%p% rhh;iv 0%-Ak f^ npi Ai;^NM CTpiHN^, KS M^A^^^ A^ /|^%i4%pî€ ** 84 G%-Ak BĂpci f^i A^^pT^pTi. Hi tS a^^^>^^ ^^P^ cai^nt^î J35 ^ G%-AIH YX^XpTA }KhAOKHAQP Mf C% AHNmpU KfCdpiOASH KK nS Af TpIsiSf ^ATk J^MH^pAT, ţ^^* KfCAp. HI AaUmh ifpA THKAto KfCApA. Qyc. fwAN a"! Rfpuii^ «"î. /^o^^ mar^. 3f«. fi T.]. Şi 'ntr' inemâ mîngâîare — 72. Mt-eştT, Doamne, fSră scădîare. — Sufletulu de-mî veselîaşte — Şi de jîale-mî potolîaşte, — Scaunulii strâmba * ce ţi-i gr^^â — 76. Să nu-liî cruţî în traî de vîaţâ, — Să 'mpletescâ greu de urâ — Şi să dîa rîa 'nvăţăturâ. — Vânătoarîa-şi vorîi întinde, — 80. Şi pre celu direptă voru prinde. — Sîngele celu fără vina — Să-Iu dîa pre mână streina, — Cu gudeţu de făţărie ** — 84. Să-Iu vîarse de mărturie. — Ce tu. Doamne, fără smîntâ — Să-mî hiî sufletului vîntâ, — Şi să-mî hiî şi sprejindă, — 88. Doamne, 'n vrîame de năvală. * Irod, ucigătortul pruncilorCS, ce-1 cugeta Jidovii că-I Mesita Tafl conceuit Dum- De<|&A şi pre dtnsâ şi pre fidoril lut pre urma Iul şi s'aA sttnsâ acel scaun strâmbO, ca şi Âhitofel c60 dat sfaW răii asupra lui David. — ** Fâţ&rila Jidovilor ce să lingârila Chesarlulul că nu le trebue altd ftmpă^ rat, fără Chesar. — Digitized by Google - 326 - UIh ac BiH f^k f^OAMHi HA^T^ npi ^%p^ AĂVA Aopk /l^inT;^, Viii A^n' a Aivpk rhkacnic 92 BiH nUpAi-H ci. n^ c% ip^i. 94. GaABA. K^NTCKk Ai Ai^A^ aSh JI^ABHA HiCKpHC A'^C^npA Ai AA OBpiH, H^A- npYHA^Ti B&3pAAV<'^('<^ r'CBH. BiNHi^îi K^ riiifi AinpiSN;!; Gi Ni /l^iHiAlk BOii bSnXî, G^ Hi B^K^p%Mk K^ AOMN^Ak ^72 r. 4 UIh c%-h CTpHr%Aik k^ x^xk WAi^Ak. Ki HÎ-îi A^A\Hk UIH AI^HX^HNIţXî lllfl C%-Ak pbr^U^ K^ KpiAHNlţ^. Oi-H XXîA\nHN!^A^k €/|^^NXA ^Ăl^X, 8 Kâ pSrxî liiH K^ aSah-^i^jIv, lllii kS 4^aaiOaih f^t K^Hxipi GâL-H CXpHr%Alk K^ PA^C^pH M^pi. Ki Al^pi A^MHk iKcxi A^AIN^Ak 136 r. 12 IIIh 'A^n%p<(xk npicxi xoxk ivAi^Ak, Ulii AHN yoxipiAi xoixi H C% 'HKHH;Vî li^%pH lUH PAOixi. 94* 4 CTpHriMK 6 pSr^M 7 ruMk nNNiMk Şi le vet da, Doamne, plata -— Pre fSră lîagîa loru fapta, — Şi dup' a lorii viclenie — 92. Veî pTarde-î să nu să ştie. Cîntecft de laadâ laî David neseris d^snpra de la Evreî, M. Veniţî cu toţî deprennd — Să ne facemîi voae buna, — Să ne bu- curămii cu Domnulă — 4. Şi să-î strigămfi cu totu omulQ. — Că ni-î DomnQ şi mîntuinţâ — Şi să-lQ rugăm cu credinţă. — Să-î tăm- pinămiS sfînta faţă — 8. Cu rugă şi cu dulc^ţâ, — Şi cu psalomî de cîntare — Să-î strigămu cu glasurî mare. — Că mare domnii îaste Domnulii — 12. Şi 'mpăratîî preste toţii omulu, — Şi din hotarăle toate — I să 'nchină ţărî şi gloate. Digitized by Google — 327 — K%-H ^CTi A^MOk npi M^H^ 16 Kâ n^^^HTk lUH K?$ Hi-H HAHN^, lllfl A\^tlll,;KH K^ X^A^pH H^ATf G^nXk KâR^NT^-H C«fHTk HACK^TC. Ulii AtipA K^ H^ATC B^AbpH 20 A A^M ;XCT6 'h TOiTf A^T^pH. IHY-H f^i MâiHA A^H A^Kp^T;!; '72 v, ToiTilv Aix'ipA Î^CK^T^. BiHHl^H C%-H K%At^^ >^^ ^"^^^ 24 0% Hi iKpTC A< rpciuÂAC. HaHHT'b A^îi C% Hi CTp^HMCAIk IIIh 'hmch^hk^i^h c% hI nA^HMCAik, K^ eAk K^ c/|^^HTa di mAhx, 28 H-^;^ /|^%K^Tâ-Hi AHH thh;vî. IIIA C/|^HHli^VA Cii HÎ-H AOAlH^Ak, K4-M CJ^HTIA^k AH AÎÎH TOT \i;M!ÎAk, Viii Af T^pA^ilv i&H IOBHT€ 32 A« Ai»^HA aSh COKOTHTI. ITiHTp AHÂA KOH T^Tk OAI^Ak, 186 t. ^i BiUtH aS.SA; npi ^OA^H^Ak rp%HHAS-BXî K^ BA^H^Ălţf, 36 Oi A%CâAMCpHAi aSh kS nip^ npAk A^ ^% K^A npccT^ iţip^. n%AI^HT^Ak €% 'A\nA^ A^ ^pHKA;, 16 /ll^Hiţ;fvH c% T0n%€Kk A^ hhk^ Psalonnii Ini David cfnd i să descăleca ţara 96. Nescris dâsupra de la Evrcî. Aicîa cuprinde ^udeţuKi lui Dun]ne4ăQ celd groz- nicfl celQ d^poî, şi sTamne ce vorfl fi nainte de ^udeţO. Domulfi stătu crai în ţara, — Ţărăle se bucurară, — Şi pămîntulii totfi să salte -- 4. Cu ostrove de departe. — Dinpregurii nuorî şi c6ţâ — SprejinescG sfînta luî faţă, — Şi dereptatîa-î tocraîaşte — 8. Scaunulfl ce odihnîaşte, — De-lfi găt6(j[ă pre gîudîaţe — N61egînd pre nime 'n fîaţe. — Pre denainte-î focii mTarge — 12. De arde ce-î fără lîage. — Fulgerile luî cu pară — Ardă de să văd preste ţară, — Pămîntulti să 'mplii de frică, — 16. Munţăî să topăsciî de pică Digitized by Google - 333 - IIIh Kâp;i; K}i H6L|JI Hk^X.^ 20 T^Tk n%Ai^HT^Ak ci cn%Ai^HT;i%. McplOpHAi rp%l€Kk TOixi, i7<;r. 4,c-H cn^Hk A^pinxiTA 'h rAoixi. IUh T^I^H wiMiHÎH B%S^pA; 24 Oa^ka A^H ^i Vk *HKplS^pA;. Mp% H6A Hl-C K^ RHH;R, IICHTp^ iÎAOAH H( C% 'HKHH^, Oxi^ K!^ rp0l3;i; IUH K^ ^pHK^, 28 AT-H HîXÂC)X:\/k 'HXp'o HIMliKA^. •ILhKHH^I^A^-BA^ Aik A^MH^Ak Kâ x6iţîf 4*^MCpYH XOXk itiM^Ak. Oîl&H^Ak Ci-H n^A'^^^ 36 Mi Ai AaImH K^ GA^H^Âlţi. K% xâ A^AAIHC Hi âL|JH ^OAlH^Ak npi n%M^HXk npicxi xox iuM^Ak. IUh I41-H H%Alţ<(x C^^HX^Ak hSmC m r. 40 npiCxi X^lţH GOS^H AHH A^Mi. 39 IIIh iU-h iiiATk mhhctiit)$a nSmi Şi cura ca neşte ^râ, — Văcjîndfl pre Domnulu în ţara. — Şi de faţa luî c6 sfintâ — 20. Totu pămîntulu să spămîntâ. — Cerîurile grăescfl toate, — l)e-î spunii dereptatîa 'n gloate. — Şi toţi oamenii vă(Jurâ — 24. Slava luî de să 'ncrecjurâ. — Iară ceia ce-s cu vina, — Pentru idolî ce să 'nchinâ, — Stafl cu groază şi cu frică, — 28. Li-î nedîajdîa 'ntr'o neraicâ. — Inchinaţâ-vâ la Domnulu — Cu toţî înge- rii totu omulfi. — Sionulu .să-T pae bine, — 82. Aucjlînd că Domnulti vine. — Fîatele din jidovie — Teştaptă cu bucurie — Pentru sfintele gîudîaţe — 36. Ce le alegi cu blîndîaţe. — Că tu, Doamne, ne eştî domnulQ — Pre pămîntu preste lot omulu. - - Şi ţi-î nălţat sfintulu nume — 40. Preste toţî bocjâî din lume. Digitized by Google - 334 — HCA h{ IOGHI^H npi A^MH^Ak K% A^^HiS%^ ;i;UJH ^6pAL|J| 44 M-^TA A^ C^^HHl^H Hi-A I0BĂL|JI. UlJl A^Hk AI^^HH 4^%pi fkji AAM^ M CKO^Ti lUÎ-H BA AAĂMC. IIIh A^pInr^A^H C€hhh;i^ 48 AvH KA CTp^A^ÎHH a^mhh;»;, BiC€Aft luifl kShî}h;i^ HiAOpk K^ HN6Ai;i; bSh;i;. IIIh B% BlÎKJp^lţH TOT itiAI^A 52 Hi C^HTil^H AMpini^H Aik A^MH^Ak, /ll%pT^pH€HHAk 4^%p% CM^HTA^ X^ noAiiHA aSh «rk c4^^ht;i;. 97. ^AAiOaI^A aSm «I,ABHA9 h'.S. 140 r. B^cnoHTi KcsH n'kcHk h6ba; Ako ai^bhaa. /77 r. ILfHTilţH A^AIH^A^H kS HHHCTI KAHTiKk HlO;^ K\ X^ AIAHHT6, ]i} AIHN^HH H'b^ 4^%KSTk A^AIM^Ak r 4 0% ci MHH^Hi TOTk IVAI^Ak. Ki lU'iâ 4^%KSTâ-llJH €K%nip| KJ A^p-^nTA aSh H'k T^pi, 47 AH^InrSASti 97. Titlu : m^kS fiK« ai^kim 3 mmI$h() CeYa ce îubiţî pre Domnulu — Să urâţi răiilii tot omulfi. — Că Dumnecjlău âşî ferîaşte — 44. C6ta de sfinţi ce-1 YubYaşte. — Şi dinu mânî fără de lîage — I-a scoate şi-î va alîage. — Şi direptuluî se- nină — 48. Aî va străluci lumină , ~ Veselie şi cunună — Celoni cu inemă bună. — Şi vă bucuraţi tot omul — 52. Ce sînteţT direpţT la Domnulfi, — Mărturisindfi fără smîntâ — De pomana luî câ sfîntă. Psalomnl lai David 07. Cîntaţî Domnului cu cinste — Cîntecii noă ca de mainte, — De minunî c6ti făcută Doranulă — 4. Să să minune toţii omulQ. — Că ş'au făcutu-şî scăpare — Cu der^pta luî c6 tare, Digitized by Google - 335 - IIIh k^ Bp&nîAî aSh c^hhtc 8 liriâ A3B^HAHTk Kh MAHHTÎ. IUh m'h ap%T^TS-iiJH aoaih^ak UIh 'm T0iT;i; n%r^H%TiTA * 12 UI'^^ AkhtS-iuh ACpinT^TA. IUh lu'i^ ÂA^cviuN aa\hnti 4,i AIHAA eh A^ AIAHHTi. 16 IIIh c4^^hta că a/^îh^p^j A^H ILsp^HA Hi-IUH AA^C^ K^ T^l^H ^IHH aSh AMN KiCA^. E%S^pA^ H'bAlâpH mii PAO^Ti ** '^7 V. 20 «l,i npHH iţ!^p;i;Ai a^h to^tc IliHTpâ HOÎi K^AI ci WqjÂqJI 140 r. A^AIHiS^^â Jk,î HI Cn%CAI{JI. OTpHr<(i4Îi aSh a^^*^^^^^ t^P^ 24 ToTk n^M^HT^A kS K^HTApi, ILfHTilţ^-H K^ BOii bSh^ K^ B^K^pll 'HnpC^HA^. * ffsKXBHpA A< aJi ^HUlfAXm^HA ^A^AHA^p. [Notă mOTg, Ms.J, — fiaCXBHpf Af lAWAk K)$ c^^HTSAk coTiSk. A\at. «T /^o^â fNor^. T./. ** Aă pxcTMrHNpA A^mhISaSA c^aS npHAi9KHT AHN T^ixAR A^MA t&iMiHft. [Notă marg, M8. TJ. 8 €xA Şi cu braţele luT sfinte — 8. Ş'aS izbînditii ca mainte. - - Şi ş'aîî arătatu-şî Domnulii — Mîntuinţa spre lotii omulG, — Şi 'n toata pă- gânătatîa* — 12. Ş'au ivitu-şî dereptatîa. — Şi şau adusu-şî aminte — De mila sa de mainte. — Luî lîacov dîndu-î ţara — 16. Şi sfinta sa adevarâ, — Luî Izrail ce-şî al^sâ — Cu toţî fiiî luî din casa. — Vă- (Jură n^murî şi gloate ** — 20. De prin ţărâle din toate — Pentru noî cum să oştîa.şte — DumnecjlăQ de ne spăsîaşte. — Strigaţî luî DumnecJăQ tare — 24. Totu pămîntul cu cîntare, — Cîntaţâ-Î cu voae buna — Cu bucurie 'npreunâ. ♦ IzLăvirla de la înşelăcTunîa idolilor. — Izbăvire de IdolQ cu sfintulQ hotetJQ. •• La răstignirla Domnului s'afl prilejit din toata lumla oameni. Digitized by Google — 336 - 28 «^H K0BS3k fk,î BICpcâpH bShC, IIIh A^H 4^6p6KiT6 C^pAi BYCpCbA AC 4'^Al&MH CA bpA(, KS cSMHHk .\i KOpHk A^ fiSlVpk 32 0% p%c^Ni n%H;i; 'h H^iupk Aa 'MIIAp^xSAk A^ HAHHT(, K% HY-H A^MHk \{\ Al MAHHTi. 36 Gi p%A>^Hi B^A^pH HiATi. A%K^HTOpÎH AHH aSmC i7« r. 0%-H aSs;i; C^^HTÎ^Ak N^AIC. Il%p^lVAI €% nAICH-^CK^ 40 'H ll^AMi, CA CA B6€iA'4cK^, IIIh Ai%râpHAi c% ciAxi IIIh €%-ujh 4^^ka; bo^i bSh;v; ui r. 44 Kâ K^MnîA f^in^îknx, 4,i C4^4^HTA A^^^*^^^^H 4^il4A;, Ki H6 BHHI K^ A^^^'^^^9 48 BHHi kSm Uj'il^ A'^'T K^ÎB^HT^A G% M^AC'fC 'h A^p^nxiTi T^krjk aS/UA A^n% 4^inTi. 30 4-AAOM 38 N^MAii 39 n. 'h t«^ti AiOKb'pti, 40 Gx ^KJi; rxwipc;ii mii M^KSpir. 46 KXMnU Cîntaţi Domnului în strune — 28. In cobuzu de viersuri bune, — Şi din ferecate surle — Viersul de psalomî să urle, — Cu bucinu de cornQ de buoru — 32. Să răsune până 'n nuorîî — La 'mpăratulâ de nainte, — Că ni-î domnii ca de mainte. — Marîa cu unde să salte — 36. Să rădice valurî nalte. — Lăcuitoriî din lume — Să î au(j[â sfintulă nume. — Făraole să plesnescâ — 40. 'N palme, să să vesel^scâ, — Şi măgurile să salte — 'Npreunâ cu d61urî nalte, — Şi să-şî facă voae buna — 48. Cu cîmpiîa depreună — De sfinta Domnului fa^â, — Că ne vine cu dulceţâ, — De va gudeca pămîntul, — 50. Vine cum ş'afi dat cuvîntul — Să gudece 'n dereptate — Toată lumîa după fapte. Digitized by Google — 837 - FAO^TiAfi » M^HÎâp;!;, ''^ Ki Hlî rtOTk ctA c%-Ak npABicKJK, '^^v. 4 3lHHk Y^p^BHMJi ci-H a^aih-£ck;i;. ToTk rt^LU^HT^Ak » p!&A>^K;K ^^OAIN^Ak 2CTi 'n Oîl&Hk Alipe 8 KpiH, A^ 'TOiiiA a^aihTA mAA ripf. T6nfi « po^r^ kă MAHHTe, ** Kt IţT-îi CTp^lUHHKk C^^^HT^Ak H^MÎy 12 ^i c% T6nfi TiAi A^ npf a^aic. Ulii HHHCTA AĂ «Mn^p^T^A UI y. Tâ AH raT<(Tk npi inojk.Ân.î 16 'HAcpcnTipA a^ H'^Acrk ^Âi^î^ * 0% MXNfUpAR )KhA»|IJ) NfKplAHHM^UlIJ) Upt A^MHSaK X^HCTOC UlJk h8-A Ep9p3f, C%. aI AOMNicKJKy Mf-A 10^ D^IAmN IUH ^^ll^i 19^^ AO^ : A 3fAIAA nOT^AcIcA. ** âm A4UI ;KcTf A)$MHfsi8 ujj^ AiAMHTi A* WpSiii#i lujk a9iiil Wp^fiipi . /^o^6 mar^. Ifi^.y* 98* Titlu : m m^iAiOTCA ai^aV< 8 Ms, r6u^ 13 Ulk nl-ft wmcrik A4Mk niipir^Ak. Psalomnl Ini David M. DomnulQ stătu craT în ţara, — Gloatele să mâniîarâ, * — Că nu potîi sta să-Iii prăvascâ, — 4. Dinu heruvimi să-î domnâscâ. — Totfi pămîntuliî să rădica — Şi să 16gânâ de frica. — Domnuliî îaste 'n Sionîi mare — 8. Craî, de toţî domnit maî tare. — Numeluî tăîi, Doamne sfinte, — Toţî să roagă ca mainte, ** — Că ţi-î straşnicfi sfîntulîi nume, — 12. De să toţî tem de pre lume. — Şi cinstîa la âmpăratul — I-î dragQ gudeţultt şi sfătuiţi. — Tu aî gătatîi pre gîu- dîaţe — 16. 'Ndereptărî de n'alegtt fiaţe, * Să mânilarâ Jidovii necredin^oşil pre Domnulâ Hristos şi nu-1 vrutâ să le domn^scâ, ce-1 vor prilmi şi fără voia lor. — ** Aceiaş laste Duinne4&(i şi mainte de 'ntrupare şi după 'ntrupare. Ihto/UM 22 Digitized by CjOOQIC — 338 — IIIh aii TOKMHTk a^CBApAV AbH ll^h'lUBk CaHB^ 'h HipJf^. Ulii CL p&AHH^lţH npC A^A\H!iAk 20 0% ei 'nkhhai^h kS xork lUAibAk Ak c^wfHTk p^â;v;Aik f^î nHHoipc ^79r. Toix;!; aSaia a^ cSnxk co^pi. 0% p%A*^^^ niHTpS iţipM 24 iUoHCCH lUH âpOHk C^SfX^f * OAM^HAk CA 4^iK^ pSr^ KJk W A^CBip^ CA^rii;. K% AC BA 'Hl^'AAĂgC ^^AtH^Ak 28 Hi C0pk pSra npMM r^xk u)Ai^Ak, UIh AHHk llSlVpk AC BA S;^MC ESh^x^tc UJH 4^CpHMC, K'A-H 4^CpHp;i^ K^ X%plC 32 'ilB'Alţ%xSpH ^i At%pxSpic, Hi A-b^ A^xk c% Ai n'A3&CHx., HCBOHp^ CA nAHN-^CHA;. 4,0AA\HC A^MNCS'A^ UJH €4^HHXC m t. 36 O'A-H ACH^AlţH Kk ^i AIAHHXC, UIh c% Ai p^cn^HSH k^ mham, •|Lh BpÂAii A^ ^P^^ UJH c;^a;i;. H^A^^^ Iţ^HHA AIHHTC, E6h Kw^HTA uj*6h jJIhi4%aâmc 4 4>%pi bhh;i; Hi Boîf MÂfifî npi k<(ac 'htp'ah'^ct^ Blăl^, Kh c%-AiH bYh 4%p% a^ Pf^H^. K^HA niTpiKk 4^%pi A^ ^^^^ 8 UIh k^ iÎHiAi;»; C€hhh« •|Lh MH^KA^K^Ak K^CÎH AlÂAC 4>ipHHA^-Ai;i; A^ CA\HHTi&Al. H'am câ4^ipHTk CTp;v;AI6%T^Ti 12 Gi B%sk HHHi A^ j^în&pTî. MIa Hi-IUH eC A^*^ TOKM^A^ isop. MMk âp;RTk Kik IU CMHHT'faA^. Hâ c'iâ A^'i'^ *^^ ^>^*^^ '^ bmi^a; 16 MCAk K^ HHI/U^ c%Aiii4;i;, UlJl K^ HCAk 4^%pi KplAHHIţA; US r. Hâ MdM ^%KSTk KâHOltJHHlţ^. 100, 2 I^XliNA 11 CT^SMBXTiTI Mila luî în vîacî îaste pre ţara — Şi 'nîi tot rodulu s(înta-î a- devarâ. Psalomnlă Ini David 100. De mila ta, Doamne sfinte, — Şi de gîudeţiî ţâind minte, — Voî cînta ş'oî înţălîage — 4. Fără vina ce voî mîarge — Pre cale 'ntra- c6stâ vîaţâ, — Ca să-mî viî fără de gr^ţâ. — Cînd petrecfi fără de vină — 8. Şi cu inemă senină — In mijloculfi casil mîale — Ferin- du-mă de smintTale. — N'am suferita strâmbătate — 12. Să văi^Q nîce de departe. — Ceia ce-şî es din tocmală — I-amtl urâtti ca o smint^lă. — Nu s'afi datu cu mine 'n viaţă — 16. CelQ cu inemă sămaţâ, — Şi cu celîi fără credinţă — Nu mî-am făcuta cunoştinţa. Digitized by QyOO<^(^ - 341 - UIh a'am CKiKk M^P?^^*fHT €% Al% nUpS^. * Ahma, ipxT^NA nocT uij^ ScKXHi^Hf kÎ ahhhtSa wActMp St fi\AM, rxciipA np^p^ifCTsTA a5A fiAâM h\A s^c nfHTp)$ âiu. Oi Kocrk 0^ k^ctTh m^x ^ nAxxk ((^ hastIi ai«hx : icipi npO^MfCTKll RHHf A^ XpHCTOC, K^ AHH K«icTA C^HHIţlH CAAf & ^K15t C^^HTA CIC^^pHK^, UJA C^UlTfM C^HIţlA ciAf KipNI UIH C^HV<, lUÎ^ K^HA NC npHMIipSHM, i^TSNMC Nf AHAHM Ai C^^HHl^A CA. ** iimk ci CTpXMSi ^HAOKlJÎ TOirJi; S^A A^ CKOk'sA /^«AINSaSA XpHCTOCy Imk C^A§ CTpXMRAT UfA A^A Aa^M K^ KXA^pC niHTpS ORA, K^ ^^OMN^Ak XpHCTOC ^MKX nCHTp)S 6ra, iA Aii K[ak]ha«n . o" . A< 2Ji- /-A^o^clt fnarg, Ms.J, 69—102 numaK în T., fiind o fâiă pierdută în Ms, Şi CU dragoste toţî craiî * — 52. Ţ'voru vedîa slava cu aiî. — Că vel zidi, Doamne sfinte, — Sionulu ca de mainte, — Şi-ţî veT ivi sftnta faţa — 56. Cu slava şi cu dulceţâ. — Că le veî căuta de ruga — Celorîi din ped^psâ lunga, ** — Şi de dînşî nu-ţî va fi gr^ţâ, — 60. Ce să roagă cu dulc^ţă. — Şi acesta să să scrie — Preste altu rod c6 să vie. — Şi oamenî ce s'orîi zidi-sâ, — 64. Tî-orQ cînta cu voae tinsâ. — Că ţ'aî căutatu spre mulţâme — De la sfinta ta nălţâme, — Şi Domnulu din ceri dînd racjlă, — 68. CaQtâ spre pă- mînt să vacjâ. — Şi s'aucjâ de durîare — Celorti ferecaţi în hîare. * Craii sînlii direpţil, că vor prăvi în vlacf faţa Iul Dunine4ătt. ** UUă-te la rugăciunile celor smeriţi celor din ped6psâ lunga ad fost la E- ghipet patru sute de al la V[av]ilon 70 de al. Digitized by Google - 346 - UIh hIh O^HHIUH 4^%p% AÂlfîj 72 KâKOHÎÎi CA AC Jk^îSAÂlfî. Gi A^ BÂCTI 'h T0T GîlfcMîÎAk 4,i BHH( M-b^ 4^%KSTk A<^MH^Ak. Gi-M A^iîÎA^ c4i*^HTîÎAk mSaii, '««'• 76 «I^Hk Op^CAAHMk lUH 'Hk A^MC, IUh PAOATiAC K^ rp^M^A^ G% c% CTp^'Hr^ aA 4^%riA^. IUh 'Mn%p^i4;i;A k^ Tork d^M^Ak 80 Gi €A!Îh;^€k;i; toi^h aA A^AiH^Ak, UIh c%-h p%cn;)Hs;i; h T%pîc Kâ K^A( A^ A\%pTJpTC. G%-A\ Jk,&H Bi&CTC IUH K^ BHHC 84 IICHTp!) â;^A( H-bAlk nâiţ^^HC. UIh k^ha a^ai b(h a^A bmi^a, A\% pork a^aaihc c%-iţH B%sk ^inA. K% npicri xork po^ A< P^A^ 88 ilviţH c^'ht ahh 4^%p% Tp^A^. * UIh T^ A^AMHC K^ K^B^HTJAk 4,HHT%H 3H Oy'pSi^Tk n%A\^HT^Ak. IUh H(plOpHA6 H6-C H~H c;^a;r, âlU hS C^ 'H^SpA; ^OAlH^Ak 4i H-H MHAA; Ai TOT iuAI^Ak. 31 MiHlf 34 MfpTipf 42 ^R;fccKk 43 RitS-h 49 h)^ cx Milosu-î şi 'nduratu Domiiulu — 28. Cu rabdâ 'ndelungu pre o- mulâ, — Şi cu mila sa c6 mare — Ne ferîaşte de certare. — Nu ne ţâne 'n vîacî mânie — 32. Prin păcate cu urgie, — Nice n^fi fâ- cutfi pre vina, — Să ne d ta certară plina, — Prin greşîale şi păcate — 36. Să ne dîa cu răutate. — Pre cât stâ cerîuliî departe — De pă- mînt de să desparte, — Pretată ş'aQ pusu-şî Domnulu — 40. Mila sa preste totti omulâ, — Pre ceia ce-T sîntu cu tema — De-lii îubăscO fără de sama. — Câtu-t de la scăpătate — 44. Răsăritulil de de- parte, — Prî-atâta ne depărt6(Jâ- (îreşala, să nu ne pîarcjâ. — Şi ca tatâlfi ce i-i mila — 48. De hiii săî cînd li-î sâlâ, — Aşîa nu sâ 'ndurâ Domnulfi — Ce i-î mila de tot omulii. Digitized by Google - BoO - Ri CfvHrSpk Hi t|jH f^l ^ânrx, 52 ^HN Hi HÎ-H YHp^ A^Hp^TX^y Hi t|JH K& C^TiAlk AHN THH^ ^^^ r, ^i N-bp YH s;^AiAi M^AXi 56 KA âpBA, TOT Ap \H CKSpTi, UIA H\ 4^A0ipA Hi » Tp^Hi IMv- ^i COipi UJH f^î Ejf^HT pÂHl, ^i ci AiCTpiM;^ k^ tot^al 60 Ulii hS-iuh mâh K!)HOiit|ji a^^al. BIpi mhaa t\ H'k M^pi Grk AHH BĂHH npi AlUiS^pi^ IIP%hIa H^-l^H BĂri BO^i 64 (H H^ A^K^ 'h BĂHH HiBOii. Ulii C4^^HTA tA AipiRT^Ti Ai BA ^k K^ B^H^TiiTi, K^ Y'lHH lUH K^ Hinoi^;i^H 68 Ai BiH aA BHHi K^ TOl^^li, HI-lţH 4^ipHpA g^p^AI^HT^Ak UIh-I^H lţ;KH^pAl 'HTpIrk K^B^HT^Ak. Ki T^ ^^âMNiS!^^ AOAINk c4^HNTi tse v. 72 âl|IH Jf.H CKi^Hk f^i AIAHNTi Kâ Kp%Hi AUliS^TA^ •|Ln HiplO ^H^^i IţY-H r%T^T^. 70 m H. Că sîngurfi ne şti de fapta — 52. Din ce ni-î hirîa lucrata, — Ne şQ că sîntemu din tină — FăcuţY de sfinta sa mână. — De n^r hi (Jălele multe — 56. Ca îarba, tot ar hi scurte, — Şi ca floarîa ce să trîace — De soare şi de vînt riace, — De să destramă cu to- tulfi — 60. Şi nu-şî maî cunoaşte loculii. — Iară mila ta c6 mare — Stă din vîacî pre aşetjare, — Preceîa ce-ţî vîaghe voae — 64. Să nu ducă 'n vîacî nevoae. — Şi sfînta ta dereptate — Le va fi cu bunătate, — Cu hiiî şi cu nepoţâî — 68. Le veî da bine cu toţâî, — Ce-^î feriră gurămîntuliî — Şi-ţî ţânurâ 'ntregu cuvîntuffi. — Că tu, DumnecJăQ DomnQ sfinte, — 72. Eştî în scaunii de mainte — Cu crăie aşecjatâ — In cerîG unde ţi-î gătatâ. Digitized by Google - 361 - EAArOCAOBHl^H hS TOTk c4^iT^Ak 76 JlţLHVipîH T^i^H npi 'Mn^p^T^Ak, T^l^H nî)TĂpHMHYH Hiîi T^pC Hî-H C^HTil^H rînXk ACK^AT^pi. ^^l^A^-H BÎÎM& K^B^HT^pi 1*^ '• 80 C3l(IHAC A^H H-^Ai TipC, K^pî-H CaS^KHI^H ^%pi CMfHTX. Boa aoaihSaSh h^ c4^^hta. EAdrOCAOBHl^H T^l^H npi ^^OMH^Ak 84 Ji} TSxHHAipA TOTk lUAlSAk. IIIh T^ MUIUCA^Ak AIII!^ câ4^AiTk Oi-H AlâAl^%Mfl|JH Hb 'HTpIrk H^îfiTy UIh-H Sp-^Si^ fk,î TOTk BHHC 88 A?^H A^^>^<^^^ AHt^'TpS THNi. 108. Ga^BA. tt^AAWAI AaBHAOB%, p>. W COCTABAIHÎH AIHpA. '^7 r. K''ArcRH fi^iui AioA TA, k'h B''}KI ai6A. OS4^AIT^Ak M'ih ^pX^ BHHi ' Hi ASh A^MHIS'Â^ h'JDMk C% BHHf, UlY-H sa; ^OAAIHC C% Tp'AI^CK^ 4 Al^plip-b T\y lUH Ck Kp-^CK^i. 0% T6 'MBpiHH kS M^pT^plf, K^ ^p%MCĂl^| lUH T%pYl, 75 Ms. TOH 79 k^h^ 83 If^r. RA'cBHiit^ Blagosloviţi cu totu sfatulu — 76. îngerii toţi pre 'mpăratulă, — Toţi putîarniciî ceî tare — Ce-î sînteţî suptu ascultare. — Daţâ-î bună cuvîntare — 80. Ostile luî c61e tare, — Cari-î slujiţi iară smîntâ — Voia Domnului ce sfîntâ. — Blagosloviţi toţi pre Dom- nulfi — 84. De tutinderîa totu omulu. — Şi tu, mişelulu mieii su- fletu, — Să-I mulţămeştî cu 'ntregQ cuget, — Şi-î ur^^^ ^^ ^^^^ bine — 88. Luî Dumnecjău dintru tine. Psalmul luî David lOa, despre facet^ea htmiî. Sufletulu mieu urâ bine - - Luî Dumnecjău cuinii să vine — Şi-î (Jâ, Doamne, să trăîascâ — 4. Mărire ta, şi să cr^scâ. — Să te 'm- bracl eu mărturie, — Cu frămsîaţe şi tărie, Digitized by Google tS€ — BoO — Ri c^HrSpk Hi t|jH Ai ^^ht^ 52 ^MN Hi NT-H YHp^ A^Kp^T^, Hi t|JH K& C^TiMk A**H THH^ ^i H-fap YH S^AiAi M^ATi 56 KA âpBAy TOT ap \iî CKSpTi, Uik kA 4^A0ipA Hi » TpĂHi 146 ▼ ^i COipi lUH Ai B^HT p^Hi, ^i ci A Nevoinţa sufletâscâ. 3 învăţătura Taste pajiştia ck suflet^scâ. * Pita, sfinta priclaştenie ce răcorlaşte cu odihnă de viaţă vladnică. ^ Veselie sfinţilor. Digitized by Google — 365 — K WAiA ci-iuji H(TiâicK;i^ 68 ^&HA, mk ci c% 'hkp%bAck^. ^ 0% ci ij^inx, i&AiâAk T^pi. ^ Kon^HHAOpk ^ ;^c npi Kf MnâpA a» r. 72 T^ Ai \Aik cĂ^jki npi THAinâpH, Ulii Ki^pHAOpk. ^ AHH ANB^N^Ak ^ Hi-îi p%c%.vt|jH npi TOT ^n^Ak. HKOAi Bp^BÎH ^ tu'lVpk ^^isi 76 KîÎHB^pH A^-wpk luiA^ K^ n^Hi, K% Ai XCTi PoATl&NâAk '^ U9 r. Il0Bil^;i^, nâc f^î Ak AOMN^Ak. HIpBHAOpk ® A-hâ ^iTk ci C^ATi 80 npi M^Nl^^H K^ A-^AlîpH N^ATi, > CDmSa,-MHAOCtIhU K& lUpA C« HfTIsAqil cS^AflI^Ak. ' G^^HTA IHIHMAllliNlf ^^NTl- ^Ai|N cS^^fT^Ak. 3 K^niMfA cjfMT n^fCTislA, Ki t)$t9p«p thhai A^MHisiS M^ di. ^ KIa#ÎA CJfMT nptivjii^, Ki CA^JKICKk K^ TlMi^. ^ AhKAH)$A XcTf C^^NTA BfcA^HIUK. * BfislHAf C>|aiT non^pÂNlfi. '' P«AtUW$A ^CTf ilpXHipfSAk. S Hipclfi CJ|kNT «^iMINlA «lIA cS^AlTflIlIi 41 Af-A r^A^A wfH Mfpli UlA H]{ AAaA r^Af^Kk Nt^Hf A< ShaI^K^S niMHNTICKk. /^Tofe ffiar^. Jfo.J. 68 c« ci Kpuiouî. 69 niANA 71 KÂm^pH 79 «rkS Cu ololfl să-şî nete(Jascâ — Ş8. Faţa, şi să să 'ncrăvască. ' — Cu pâlnia cîa de mîncare — Să să facă omulu tare. ^ — Copacilorfi' de pre cîmpurl — 72. Tu le daî saţăfi pre timpurî, — Şi chedrilorfi * din Livanulâ '^ — Ce-I răsădeştî pre tot anulu. — Acolo vrabiî * ş'oră face — 76. Cuîburî, dl-orO şedîa cu pace, — Că le laste Rodionulfi ^ — Povaţă , pus de la DomnulO. — Cerbilorfi ^ l^î datiS să salte — 80. Pre munţâî cu d^lurî nalte, ^ Omul, milostenila cu caria să nete4Taşte sufletuld. ^ Sfinta priclaştenie tn- tărTaşie sufletuld. 3 Copacii stnt prostacil, că tuturor tinde Dumne^ăii mila sa. ^ Ghedril slnt preuţii, că slujescii cu tămăla. -' Livanuia laste sfinta beslaricft. * Vrăbiile slnt poporlanil. '' Rodionuia laste arhierculO. ' Cerbii sini oamenii cel sufleteşti ce li-I glndul In ceri şi nu mal gtndescQ nice de un lucru pemin- tescO. Digitized by Google - 356 — UIh SnâpHAopk ^ CK^n^pi A-bA f^irk. c'iHB;^ cîinTk ct^nhh xipt. 84 Oi Kp-4cK^% 'h BpIMÎf UJH » CKiiSA^. lUil COipf Ai-tUH ^ HfMfpĂl(IC UniSc^Ak ^ Hi wAMYN^i{Ji. ^H'HT^HĂpiKk ^ 4^iHCUJH HO^RTf, 88 ^i Sck r^AHNHAC ^ ToAxi. A^nÎH '^ ^pA^ tUH CK^HH-^S^ '«^ v. SLfH;^ cnpi B%H^Tk cj; r%T-4â^, Gi-IUH HĂi tUH »-UJH p^n^CKii; II%H^ K^HA p^c^pi co^pc, ^ ^C Miprk HHHiUJH AA 'NKMCO^pi. UIh it^Mî^Ak ^%pi f^î rp-4i^^ ^i A^Kp-^s;!; n%H;K 'n c^pA% ^ S;k ;^i âpNAi UIH AC sipA^. 1 6nl$pfA c>|^HT rpiUiHivi^Ay Ki k$m ci tami ânSpiAi 2ui^-fi npi tot «mc k^ ^phk« nvci- t«cSA; ntHTfl^AHĂiA ci cKini Aii ct4^hk;i;, ZxtKx. AJi c4>^HTSAk WATApA ci ci cnosf A'^cKj;, ci CKini M Aii ^PHKM,. 9 A^HA ^Crt At^MA M^ HfCTXTXT«ip< UlJ^ iMigHTOipf. ^ O^pfAf XcTf XpNCTOC. 4 fin)$Cl5A iiiCTf n&pHHTiAi. ^ ^HTSH^piK$A C^HT HffliSA. ^ FiAHNHAi, nXKiTiAf. 'f AlSnlA C;|^HTk AP^hIIÎ. S PiC&PHTSa, JA^MfpA iMHNTI Ai A^^MfSiS. 9 A$Kpi- TopiOA ^CTi HfKOHTopiOA cnic^HfH cAAf lUH iATOpA. [Note marg. Ms.]. Şi epurilorii * scăpare — L^î daţii s'aîbâ supţii stîncî tare. — Luna * aî fScutu cu ra(Jâ — 84. Să crescâ 'n vremi şi să scacjlâ, — Şi soa- rele-şî ^ nemerîaşte — Apusulii * ce odihnîaşte. — Di'ntunîarecâ * feceşî noapte, — 88, De esu gadinile ^ toate. — Lupii ' urla şi scîn- c6(Jâ — Cînd spre vănatfi să găt^^^? — Să-şî cîae şi să-şî răpascâ — 92. De la Domnulii să-î hrănescâ, — Pană cînd răsare soare, ® — De mărgii cineşî Ia 'nchisoare. — Şi omulu fără de gr^ţâ — 96. lase 'n tr^bâ demin^ţâ, — De lucre(jiâ pănâ 'n sarâ ^ — ţ)â de iarnă şi de varâ. 1 Epuril sînt greşiţâT, că cum să tiame epurele aşia-l pre tot ^s cu frica pă- cătosul, pentr'aclala să scape la stîncâ, adecâ la sflntula oltarl să să spovedâscâ, să scape de la frica. ' Luna îaste lumla c6 nestătătoare şi amăgitoare. ^ Soa- rele laste Hristos. * Apusul Taste Părintele. ^ întuniarecul sînt nepaa^. * Ga- dinile, păcatele. '^ Lupii sînlQ dracii. ^ Răsăritul, aducerla aminte de Dumne4ăâ. V Lucrătorlul laste nevoitorlul spăsenii sale şi altora. Digitized by Google - 357 - IIIhTp'aHĂA AOAMNi C^^HHTI 149 ▼. 100 G% 4^Tfi Al^pHTk /^î MAHNTi, ^i A^Kp^pH H-hH 4^%K^Tk Al^pC Kă c4^^Tk G^Nk, K^ aujiâipc. 104 H-bîi 4^%K^Tk K^ B^NRT^Tf, UIh M^pA K^T!}-A ;^C A^T^; lUlf AipPA^ lUlfl ^^fC^^^T^TXi, •ţ.HTp'^HCA; C% l^^^Hk yf^pH M^ATi, iM r. 108 ^HriHÎH AlipH lUH MftN^HTi. npfCxi aShY^ ^f MCN^NC TpiKk KOp^BTJi K^ MHNâHi, "^ flKOAi AC BHNC TO^N^, 112 ^i 4^iKk KHlţYH V^Kk lUH rO^N^. UIh TO^Ti \\ THNi k^^t^, Oi AC A^H YP^M^ Bor^x;!^, Oi-iuH CTp^Hr^ tuifl c%-ujH K^ÎA'briK 116 Hc A-bH A^'Tk, K^ BO%Kf H^lî-ilf Hp;^ AA 'MnApiT^ilk 72 Kă iÎHfMAI^ CTp^AIG;i^ AHH TOT C^^iT^ilk. Kâ 'HIUfAAHlOHH C% Ai ^^KX, CM^HTJK •|Lh IU(pGH H-^pf A^MH^Ak TAOiiTiK C^^^HT^I^. TpHMiic^ npi Moiic(H a dk caSpa^ 76 Ulii npi ^poHk H'bS aaic c%-iuh ^hp^. nâcâ-iu'aă AJ^ Awf^HUIH AOMNl^Ak K^Bw^HT^Ak 162 y. Kă MHH^Hli ci 4^iK^ 'h tot nibMw|iHTâAk, ToiiT^ iţiipA A^ii Xamoc ci eAb^ tssv. 80 n^HTpâ â^pAHA Hi C% A^Kp-^a^. TpUMHC^ 'HT^HApfKk J^H TOT d^AII^Ak Hi AIAI^HTâp^ 'h K^B^HT npi ^OMN^Ak. TOiiTf înfAf Ai 4^ÂHf Kp^HTf, 84 ^-bă AlâpilTk TOT nÂl|lfAf A( ^^p^HTf. âaBOp^T-A^ fipoiiţlf 'h TOiTA^ U^ipA, ^i C% Bik 'HTp^HIUH nOAIfHil WKitpA, K^ Ulii AA 'Mn^piiT^Ak If^Kk 'h Y^îiHf 88 np(H CHKpUf Ulii npHH TOiTf TiilNf. 71 of^^H 72 crpj^mvk 73 ca^ht;!^ 75 AHwi'clA 82 ^n rpiA 85 fias^nA Tâi 88 lf«. TAliHI Şi 'ntrâ lacovfi la Hamos în ţara, — 68. Şi Izrailtîaniî s'aşecjlarâ, — Şi cpescurâ de să înmulţârâ — Şi pizmaşiî statura cu pâra, — Fă- cîndu-le urft la 'mpăratulQ — 72. Cu inemâ strâmba din tot sfătuiţi. — Cu 'nşelăcîunT să le facâ smîntâ — In şerbT c6re Domnulfl gloata sflntâ. — Trimisa pre MoîseT a sa slugâ — 76. Şi pre Aronfi c6fi ales să-şî ungâ. — Pusu-ş'afi la dînşT Domnulfi cuvîntulfl — Cu mi- nunî să facă 'n tot pămîntulfi. — Toată ţara lut Hamos să vacjiă — 80. Pentru Izrail ce să lucrară. — Trimisă 'ntunîarecfi în tot omulâ — Ce măniTară 'n cuvînt pre Domnulfi. — Toate apele le fîace crunte, — 84. D^fi muritfi tot pîaştele de frunte. — Izvorăt-afi broaşte 'n toată tara, — De să va 'ntrînşî pomeni ocara, — Că şi la 'mpăratulfi guca 'n haine — 88. Pren sicrie şi prin toate taXne. Digitized by Google 93 - mi - IIIh Af MâuJUHH h'^BA 'HK%TpO ^^iÎHI. IIa^A, CMHJi,A A'bâ ;ivAinAâT Ulii ^^^K^Ak, 92 ^-bâ u^ipA apck, lu'ii^ b^t^t k^ rix^Ak. H'^^^^ 104 K^ apVHHTk K^ a^p npf TOTk ii;M^Ak. IUh h^ âpA HHMî ci ci c^ahj^^i^ •|In p%r^AA AOp K^ Hin^THHlJl^. UIh n%pâ GrunTĂHHAOpk chnc, 108 Ki-ii nopNHp;^ a< c%prk A^HTpâ chh(, Ki HNfMA Ai &pii 'Nrpo3;^T;v; ^i n^TÂpA A^^M^^^^ ^^ C^^HT^. Ms. pOAHTf 95 poiA< 106 ptriAA Muşte căneşti 16u trimis cu ace — Şi de muşinî n'avîa 'ncătro face. — Ploîa, smida l^fl âmpiut şi foculQ, — 92. D^îi ţara arsQ, ş'aii bătut cu totulu. — N'ati scăpat de viî rodite viţa, — C'afi şi scoarţa ros de pre mlădiţâ. — Somochiniî toţi ce lăcîa roadâ — 90. Smida strică şi tot pom de coadă. — Trimisă lăcustă şi omidă — De mîncarâ c6iî rămas de smidă, — Căt n'afi rămas nemică verdeţâ — 100. De otavă, de burîană cretă. — Şi le bătu toată părga 'n ţară - - Şi d^vîarîa lorti să scuturară. — Şi ş'aii scosu-şî din serbie Domnulu — 104. Cu argintii cu aur pre totu omulu. — Şi nu era nime să să sămţă — în răgula lor cu neputinţă. — Şi păru Eghiptîanilorâ bine, -- 108. Că-Î porniră de sărgii dintru sine, — Că inema le era 'ngrozătă — De putîarîa Domnului c6 afintă. Digitized by Google - 365 - Ulii Aî THHCX, AOMH^ilk ^MGp^ Ppoic^ 112 ^€ Aî Jj^^nJk S^A pAKOpoiCAf;, mpi HoinTA Ai CHHM^h 'h aSaihn^; K^ H^wpk A< 4^^>^^ Kik 'h si; c(hhh;i^. UIh Hfpiu^p;!^ A^ ^"^^ A^'Tk Kp%CTÂ( /^ v, 116 UIh noTp%NHKH ^i K%pik k^ cnÂi. UIh AHH H(pH A'kb TpHMHCâ-il( YP^*^^' A'bâ CKOC Aasopk ^hh nâTp^ Aik cÂTf, 120 A^ B"^ ^"^ '^^^^ ^%fi^ CK^MnÂTf. Ki lU'il^ Â^ÂC A^MNfS^â aMHHTf 1&3 ▼. ^i c4^w^NTSilk €%â K^B^HTk A< MAHHTf, 124 Ki-H BA KpÂlţJf C%M^NlţA kS H^Hf. UIh m'â^ ck^cS-iuA A^MH^Ak k^ T%pTf Cd&MÎHtH C^H K%Tpi B^K^pTf, UIh ijj'iâ A^'Tk aAfuiHAOpk c%-iuh ^^^îk^ 128 BfciiiTf 'h Bâiţ^ c% Ai ha^îk^, •|LMn%piJi^HAâ-A( iţApH A^^^^^'riTf K^ ÂHÂpî mU K^ B^HATiTf. ^i c% auKâip^ 'h u^ftpri n%r;^H(, 132 ^Ain%piJi;^HA^-iiiH iX^hhhi cxpiiiHi. 115 K^kCT^f 119 ^Hk C^Tfy Şi le tinsâ Domnulîî umbra groasa — 112. De le fScîa (Jua răco- roasa, — Iară noaptîa le schimba 'n lumina — Cu nuorfi de focfi ca 'n (Jâ senină. — Şi cerşurâ de 16u datQ crăstîae — 116. Şi po- trănichî de căra cu spîae. — Şi din cerî l^ă trimisu-le hrană, — De să saturară toţi de mannâ. — L6G scos izvorG din piatră la sîate, — 120. De bîa apă toţi fără scumpîate. — Că ş'aii adus Dumne(j[ăG a- minte — De sfîntulii săii cuvîntii de mainte, — Cătră Avraam c6u (Jăs c'a face, — 124. Că-î va crîaşte sămînţa cu pace. — Şi ş'au scosu-şî Domnulli cu tărie — Oamenii săT cătră bucurie, — Şi ş'afi dala aleşiloriî să-şî facă — 128. Veselie 'n viaţă să le placă, — Im- părţându-le ţări desfătate — Cu avîare şi cu bunătate. — De să aşe- zară 'n ţări păgâne, — 132. Ampărţându-şî ocine streine. Digitized by Google - 866- niHTpâ HĂ ci-A U^i^f V^P^^^fHT^Ak mr. Giiiiu. KdeHSMfl, 61 105. /lililUil^HA. Aii^A^ A^^MH^A^H, p'î. HcnORiLA^HCA r''RH fiJKO. Ki A-A MHAA AHH BÂHH ^^ np-hT^NHi. Hhn( ba nâxA cn^Hf a^ A^^H^Ak, 4 ^i ni^TfpHAf AÂH ^H TOT tS^At^Ak ? Oi-H BiCT-^CK^ A&ifi^îAÎ TO^Tf, Kj^ » c% 'Hiţ%A'4r;K npfCTi vA^irî^ ^"bniA BJ^ Y" ^^P< 4^fpHHf 154 r. 8 Hi B^pk ^îph ifiofi^injk dk hS CTpHHf, IUh Bopk ^&Hî ^îpînrirî 'h a^am 'H TOiiT^ BpAMA, C%-IU 4^iK^ fi^H H^AIf. AA^-U^H A^^N< UIH A< *^^ AMHHTf 12 jfLNTpâ bSh;K BpÂpf Ai MAHHTf, IIIh Hf HfpHfT'bs;ik 'HTp'aVIOTOplOAk, /Mr. Gi H€ A^H K^ BHHf A^ 'T^'T CH^IOAk. 105* Titlu : dâA^cMâ. Ms, Acnoi-kA^HTicA. Pentru ca să-î ţâe ^rămîntulfl — Şi să-î cîarce lîagîa şi cu- vîntul. CATHIZMA 15. Laada Domnnlnl, 105* Rugaţâ-vâ Domnuluî, că-î dulce, — Că i-î mila din vYact de pr6- tunce. — Cine va putTa spune de DomnulQ, — 4. De puterile luî în tot omulti? — Să-î vest6scâ laudele toate, — Ca să să 'nţăi^gft preste gloate ? — D^ceîa va hi mare ferice — 8. Ce vorti feri glu- deţfi să nu strice, — Şi voru face dereptate 'n lume — 'N toata vrîamîa, să-şî facâ bun nume. — Adu-ţî , Doamne , şi de noY a- minte — 12. întru bună vrîare de mainte, — Şi ne cercet^cjă *ntp'a- gîutoriulfi, — Să ne daî cu bine de tot sporîulti. Digitized by Google ~ 867 - Oi BfAfMk 4AfluTA Titi ^H BI^Hf 16 Ulii C% Nf BfCfAIIAIk K^Mk C% BHHf. Ai^A^ c%-iţîi aB(Mk Ai MOiuYf. rpdUHT^-Ul'AMk Uld hM ^i HAHHTf 20 Kă n%pHHl^TH H^lIJpH AOAAIH( d^HHTÎy CtH^K^T-AAIk NAHHTf-UlA CTp;KAIfi%TiTf lllil hS BpSMk C% ^^liHfMk AfpfHTiTf.  HOlţlpH n%pHHIJlH H^ 'HIJl%AfCĂC€ 24 «ILh ^riinfTk a riaf hioa^cc IIIh MHAa t\ H'k aiSat;iî ^mk^n^. IUh Ti MiKHTiip;^ 'HTp'AHik wipA; 28 O^HHA^-c^ 'h Miipf kS nor^oip^i^. IIIJI âîi M^HTSHTk kS, 2a T%^ HJÎMf 164 t. Jijt iţ^ c'a^ BfCTiiTk n^TÂpA 'h aSaii. iUipA p^Ulîâ ^Hrp03;^iuâ C% CÂHC, /d«r. 32 ^kf^ ScKixk ci ctA n%N;i^ Bopk TpÂHf. lllii âA nrrpfK^T^-H npfCTipHH;i^ Kj^ nfHTp'o n%A^pf 4^%pi thh;iv, Ulii âH CKOcâ-A A^ ^< ^"^^ 4^^T rp-^u^A; 36 ^f Aik M^nA A< HHSAliuiH Hpf ROBilţii;. 20 A< MâiiNTf 21 CT^lMB&TiTf 27 MJ^Hf^iK 32 niHl 36 Mb, NJiMk Să vedemfi aleşiî tăT în bine — 16. Şi să ne veselimfi eumti să vine. — Cu gloata ta s'avemîî bucurie, — Laudă să-ţî avemti de mo- şie. — Greşitu-ţ'amfi şi noî de nainte — 20. Cu părinţii noştri, Doamne sfinte, ~ Făcut-amfi nainte-ţî strâmbătate — Şi nu vrumîi să facemti dereptate. — A noştri părinţi nu 'nţălesîase — 24. In Eghipetfi a tale cîudîase — C6î făculu cu dînşî într'a(^ ţară, — Şi mila ta c6 multă uitară. — Şi te măniarâ 'ntr'acîa oară — 28. Suindu-să 'n mare cu po- ghoară. — Şi î-aY mîntuitu cii al tăîi nume - De ţâ s'aQ vestiţii putîa- rîa 'n liune. — MarTa roşiî îngrozâşî să sîace, — 32. Vadu uscaţii să stîa pană vorfi trYace. — Şi î-aî peti*ecutU"T prest^rină — Ca pentr'o pădure fără tină, — Şi î-aY scosu-i de ce 16Q fost gr^ţă — 36. De la mânY de pizmaşi pre povaţâ. Digitized by Google - 368 - 40 0% 'HTOipK^ Ak "^pAI^ » A^ BACTf. Illî-H KpfS!Îp;i^ ^H C^SUHTf K^BlIHTi, Illî-H K^HTipAIÎ Aiî^Af 'HHAHHTf. A^Kp^pUiif A^H A< c^prk hmkfx^ 44 IUh npf c^siT^Ak aSh n^ c'auifsiip;!;. IIIT-H vHNr^uiTA niHTpâ B^Kirf âcnuTHHAk npi AiÎAiNfs^ă aX cAt6 48 lllii âă Aji,%nijtw 4^%pi CKi^Mrii&Tf, TpHMUlVfHA^-Aă Ciil^A^â ^H cS^^AfTk, /9«». Hi 6H M^NÎâp^-Ak K^ fiA K^M^Tk. np( iUoudH rAAHfBHHA ^^H TAOiT^, 156 r. 52 «iLAin^T^NA^-H ^H TififtpA TO^ÎT^, UIh npUH H€ Ai 'Mn^Tiip^ K^B^f HTîÎAk, 56 Oi A(C4^ÂH( A^-îi COpBH n^M^HTbAk npi ^AA^iHk IUH âBHpONk kS T^T^Ak lllifl npf BHHOBiiţA idâ apcS-îi ^^^K^Ak. 41 lUf-A Kp. c'HTiAf K. 43 ^^Wriţî 45 lf«. vHruuU 50 Ms. mxMX^pjk 51 f\wit* ckU bl uijt npf fi. Ceia ce le filcîa supărare — Apa î-au acoperiţii din mare, — De n'afi scăpatu unulu de povîaste — 40. Să 'ntoarcâ la urmă să dîa vîaste. — Şi-î crezură în sfinte cuvinte, — Şi-î cîntarâ laude 'nna- inte. — Lucrurile luî de sărgu uitară — 44. Şi pre sfatulu luî nu s'aşe^arâ. — Şi-T gingăşiîa pentru bucate — In pustie făcînd rău- tate, — Ispitindu pre Dumnecjlău la sîate — 48. Şi î-au adăpaţii fără scumpîate. — Triniiţ,îndu-Ie saţâii în sufletiî, — Ce eî raăniîarâ-lfi cu răii cugetii. — Pre Moiseî glăcevind în gloată, — 52. Imputîndu-î în tabăra toata, — Căce î-au daţii Domnulii preuţâe — Luî Aaronu în- tr'a sa sfinţie. — Şi prin ce le 'mputarâ cuvîntulii, — 56. Să des- fîace de-î sorbi pămîntulii — Pre Daftanu şi Avironii cu totulii — Şi pre vinovaţî î-aii arsu-î foculii. Digitized by Google IIIh 'h /uSNTfAf aSh XopHBk Bipcipii; EHl^iAk HOnAHTk, Af » 4*^*^"**^P^' IIIT-Îi M^TiipA; CAiiBA 4^%pi Tp-^B^I^ 64 «ILh KHHk Af BHU^iAk Hf HitlIJf MpB^. IUh Ai A^AlHfSÂ^ h'abSp^I^ t|JHp( Hf Af epk A^MHk Ai M^HT^Hpf, H*ă 4^%K^Tk nfHTpS A^HUlTâ HIOA^Cf i«7r. 68 IIpHH ^riinfTk, muhShA, camni A'^cf. UIh npHH n&pă aM Xamoc npHH Toix^, npHH AlipA hA P^UITA cAmHÎ TAOiiT^. UIh Bpâ A^MHÂAk j^H npiinjK c^-h nâps^ 72 Kâ hIa Hf H^ Bp^p^ c% Kp'bs^, ^i hS BpA CTik MoHclA npf pSrA^ 155 r. Hi a'aS AAfC a^iBiip^ CASr;i^, G%-Ak ^HTOipK^ A^ K%Tpi M^HTf, 76 Ki-A Bp nUpAf 'n npHn;i; k^ 9pMTi. UlJi u^ipA A^pHT^ a^^^aAm^p^ Ki 'h di/u;!; k^b^ HTÂAk nS-ii c%r4ip;i^, lIlH'Hk C^AiuifAf AWpk MOpKOTHpA^, 80 FA^ic^Ak A^MH^A^H NÂ-Ak COKOTHp^. 61 niA M. 62 Ai-A csHk KHNi^iK 67 A4^iultt 68 Sr^nrrk De prin căţâî cădind cu tămâe, — 60. N6vînd tr6bâ eî la preuţâe. — Şi 'n muntele luî Horivfi vărsarâ — Viţălu (5oplitu, de să închinară. — Şi-Î mutară slava fără tr^bă — 64. în chipu de viţălu ce paşte îarbâ. — Şi de DumnecjlăQ n'avurâ ştire — Ce le era DomnQ de mîntuire, — C6u făcută pentru dînşiî cîudîase — 68. Prin Eghipetfi, minuni, sîamne dîase. — Şi prin ţara luî Hamos prin toată, — Prin maria cîa roşiî sîamne gloata. — Şi vru Domnulfi în pripă să-î pîar^ă — 72. Cu ceîa ce nu vrură să crecjă , — De nu vrîa sta Moiseî pre rugă — Ce Tafi ales adevară slugă, — Să-Iu întoarcă de cătră mânie, — 76. Că-î vrîa pîarde 'n pripă cu urgie. — Şi ţara dorită defăîmară — Că 'n samă cuvîntulfi nu-î băgarâ, — Şi 'nfi să- laşele lorii morcotirâ, — 80. Glasulfi Domnuluî nu-lii socotiră. Doto/MH- 24i Digitized by CjOOQIC - 370 - IIIJI-IUH p^HK^ npfCxi A^HUITA MÂHAj npHN nâCTÎf, lUH C% aI WBOipAi 84 O^Atf'HiţA 'h ahmeA Hk Hfiţie wroiip^. Ulji npHH u^ipH AfnipTf ci-H pAuiKiipf, t97v. Gi-H AfCTpiiMi Kik npf Hflţlf ^Hpî. IUh aSh BîîAj^îripW X^H ^p^TBHpAi 88 t^WAik cn^pKiTk, Af ci s%HioHp;ik. UI A Mw^HKiip;^ ;KpiTBf a< ^^ M^pivi^îi, 4,i ci n^Hr^pHp^ 'htp'^uih k^ tou^jkh. UIh npi A^^Hisiâ x^A ASx^HlApsh 92 •|Lh n;i^HrapHHi&HH-iuîi ni A^Kpâfx%. UIh K^sSp^ Aik piL3B^ Ai 2[pAiAi Ulii HIpT;^ 4>HHffCk BHHOBiilJlilkH 1&6 r. 96 fii^l 'Nrpoâ;k k^ A^t^^^A luii npf Sai^^A, Ulii Aî ^ÂHî f^îcnpi AOMH^Ak niHf, ^i-H wnpH ci H^ nlÂî ^î AiHSf. UIh a c'a^ COKOTHTk Af Al AOAlH^Ak 100 «IIh pOA A< P^A HAHHT'b T^Tk i&MlÎAk, m idS A^i'i'^ K^ SpHKk npf8ii^;^i n%HAJ% 'n B^Kk npf p^A^ ^^ ^'^ ^^^• 87 SKpTBfipi^ 89 XC^kTIC 91 MX«Nlip« Şi-şî rădica preste dînşiî mâna, — Să-î d&râme să ^acâ ca tina — Prin pustie , şi să le oboarâ — 84. Sămînţa 'n limbî ca neşte o- goarâ. — Şi prin ţărî departe să-î răşchire, — Să-î destrame ca pre neşte hire. — Şi luî Veelfegoru âî jrătvirâ — 88. Idolii spurcatQ, de să (Jăcîuiră. — Şi mîncarâ jrătve de la morţâî, — De să pîngărirft 'ntr'înşî cu toţâî. — Şi pre Dumne(j[ătl âl mâniîarâ — 92. In păn- găricîuni-şî ce lucrară. — Şi cacjurâ la războî de armă — De perirâ mulţî fără de samă. — Şi certă Fineesti vinovaţâî — 96. De 'ngrozâ cu dtnşiî şi pre alţâî, — Şi le fîace despre Domnulti pace, — *De-î opri să nu pîae de lance. — Şi i s'aii socotiţii de la Domnulfi — 100. In rod de rod naint6 totu omulfi, — Ce î-aîi datO cu uricO preuţâe — Pănâ 'n vîacii pre rudă să ş'o ţâe. Digitized by Google Al;KHTâp%-Ak Aii 2n;K fi^î d^Ăf^ '^«^ 104 ^f n%iţi; npHHTp'fHuiH MoAdA A^^M^» K^Hf AOBJi 'n nâTp^ K^ ToârâAk Kâ MXiHU ^HTpf TOT UIHp'&rlÎAk, Ki nS C'aS COKOTHT f H KlÎBilHTf, 108 ^MlLpjfHf^^'AWj CKOlţ^'NA^-Ak ^HH MHHTf. UIh Hf A-bă S^C AOMHtÎAk N'ACKîÎATip^, Oi nâps^ npf nir^NTH ^hh u^ip^, Hi ci MfCTfKiip^ ^h T^Tk p^A^^^ 112 Kâ n%rÂHiîj Aâw|^HA^-Af A3B6A^Ak. Ulii npiv^p^ HivnAHU^TA Aopk CA^^Kiip^, llft^^fw Taoah fi^î ci p%T%HApx%j ^i-uiA v>^Nrâp;K k^k^hTh a< CBip;^ 116 ^piiHHAOpk, B&pC^HA C^HMi HpHH li^iip^. Ow|^HV6 HfBHNOBAT, Jj^înfi UIH ^^ÂTf, 166 r. ^6-iuA k^k^Th a^ 4^%pi CKi^AinĂTf Kâ XaHAnIhH 4^%K.fCHA^-H C^^ip^ 120 JAWAHAWpk, A^KpS ^i WKip^. IJ^iipA AWpk fijt C^NVf 4^^ Kp^HTiiT^ m r. UlJI A< A^Kp^pNAf AV&pk CnSpKiiT^. lIIifl-iUH âpMUCJi A^MH^Ak A^ ^^ 4^iiJi^ 124 OiMfHîA UIH mouiTa kS rp-^ii^JK. 103 7iM 104 M«y-'cM 115 c^i^i^ 119 ^uufH^9'lk k$ X. 4. Mânilară-ia la apa de sfada — 104. De păfft printr'înşî Moîseî dosada, — Căce lovi 'n pîatrâ cu toîagulQ — Cu manie între tot şi- r^gulti, — Că nu s'aii socotit în cuvinte, — 108. Amăiindu-lti, sco- ţîndu-lti din minte. — Şi ce 16u (jas Domnulfi n'ascultara, — Să pTarcţa pre păganiY din ţara, — Ce să mestecară în totfi rodulfi — 112. Cu păgâni, luîndu-le izvodulQ. — Şi pregurfi Copliţiî lortt slujiră, — Pre- ^rfi idolî de să rătăciră, — De-şî gîunghîara cuconiî de svara — 116. Draciloru, vărsînd sînge prin ţara. — Sînge nevinovat, feţi şi Rate, — De-şî cuconiî da fără scumpîate — Cu Hananeil făcîndu-I sfara — 120. Idoliloru, lucru de ocara. — Ţara lortt de sînge fu cruntată — Şi de lucrurile loru spurcata. — Şi-şî urgisi Domnultt de la faţa — 124. Oaraeniî şi moşită cu gr6ţa. Digitized by CjOOQIC 157 r. i99 r. - 372 — UIA &i A^iT^-H a nH3Miiiitfl npi m^n^ lllji nu3AiiiuTA Awpk ^A aci^npHp^ 128 O^nxk MiRN^Af c^Ai, A^-A CMfpiip^. Ki ââ A3B%BHT^-H Ai i{;pA mSatc, Hi Sh A'iă âAi%p;âTk k^ c^^at lOTf, ^i ââ arpAHHTk p^ârixA 'h rpicii;. 132 Hi A^^"^^^^ ^"^^ K^^TiTk A^ CKpie^ lllii A-bâ Ââs;^Tâ-Af A^ P^i"^ E%Sf HA^-H 4" ^P^^ A**" BpÂMf A^Nr^. ^i V^P^i^-fHTk llj'iiă aA^C AMHHTf 136 K^HHA^-Cilk K^ MHA;K ^^TfpBHHTf. lUA ââ A'i'r^-*^ ^^ 4^^^ 'n Kpîîii^ipf Kâ Sanh^t^ta că H'k Aiipf. UIh 'Nk pOBÎf A-bă A^'T^-Af c'iiHB^ 140 Ji^î K%Tpi TOU^H l&lUlOpk luA WCAAfi^. IlIâ ră A^^^"< A^^^^^^^ **< CKoiTf UIA Hf CTp^HVt A**" AHiUBUAf TOiirf^ Oi-l^H MlpTSpHCHAI A^ C^Wf^HT^Ak hSmÎj 144 Oi ci A^K^ 6 ACTA npiCTÎ aSmi ^f Ai^AA Hf xT-WMk A%SA^ nâcTiH 4%pi BAir;i;, i&7y. 4(pKw|^HA KiiAi A^ wpiiuk, ci M^ipr^ Oi-uJH racitcHii; AiOKk A< a^k^nhu^, 12 4>A%Mw|^NSH IJJH 'hCATAU^H fi^l THK^UHli^^. Oâ^^AiTfAf AWpk wjl^'Tp'^HUJH Ci K^C^, HfpK.fHAâ-lUH A%KâliHl^;K A^ KiC^. 149 r^fâcK4i 150 Ei^hi k. 106. Titlu : flAAHAiSu, fa. Bine cuvîntală eşti, Doamne sfinte, — Domnulfi luî Izrailfi de mainte. — Şi gloatele toate să grăîascft, — Bună cuvîntarîa să-ţî trăiască. Psalmtd 106. Rugaţâ-vă cu dulce la Domnulîi, — Că i-i mila din vîacî pre tot omulu. — Izbăviţâî Domnului grăiască, — 4. Ce i-aîi scos din mană vrăjmăşascâ, — Şi di prin ţări î-afi scosu-î la unnâ, — De î-afl a- dunatu-î la o turmă, — Din răsăriţii şi din scăpătate, — 8. Din sîa- veru, şi din mărî de departe, — Rătăcit,! în pustii fără vlagă, — Cercînd cale de oraşîi, să margâ — Să-şî găsascâ locQ de lăcuinţă, — 12. Flămîncjiî şi 'nsătaţî de ticăinţă. — SuQetele lorîî într'jnşî să casă, — Cerdndu-şî lăcuinţă de casă. . * Digitized by Google - 87* - IUh CTpHripA; AĂ A^MN^Ak .fN CKp^B^, 16 A^ ^^ rpl^Ak i&uiSp^ AUN rpifiiK, UlJl ăi CK^^-A Ak KiAf AUp-^HT^ Oi 'HTpf 'h A^K^HNli^^ AtnîB&TJhy Gi-UlA MlpTlîpHCiCK^ Aik TOT d^AldAk 20 iliHH^HA lUJI MI^AA A^ AĂ ^OMNl^Ak. K'aâ CAT^piTk Clî^^AfTk Af Aik AHHC^, O^^^AfTk ^A%MjfHfi^W, A\&CJ^ ^^AHt-A THHC^, Hi Ulf^A Al SaIGP% 'HT^HiHiT^I^, ^ >-• 24 A^Kk Af AioipTf, Arinc;K ^^cpfKiT^. npHHk AOMN^Ak K^B^HTk si-H M^HÎâp^, HiAk Af Cl}c ^N C^siTk Hi 'HT%p;KTip;K Kă »ag%thhTa k^ hâ Kp^^ii;, 28 A< AU C'a^ 3rp%HUTk hhcma 'h Tpâ^JK, Ki ââ ^Mnpic^piTk HfB^A msatc, UIA H^ Spik HHHf ci A-bv^TC. Ulii CTpHriip^ AJk AOMH^Ak K^ ^KÂAf IM r. 32 UlJi ââ CK^ciî-H A^ Aik HiB^A rp^Af, ^H'HT^HÂpfKk A< ^MGp^ A< MOipTf UIh A-bS 4^p^HTk WelSAI^Af ^HH TOipTf. Oi-lilH M%fT^pHCâCKXi AĂ TOT il^M^Ak 36 iUHN^HA lUd MilAA ^î Aii A^MH^Ak. 21 Ms. c^A'TAk 22 c^A^rAk 23 ^fm^px. 27 K8 ciAw bit;k mU Şi strigară la DomnulQ în scrăbâ, — 16. De le greultt îuşurft din grăbâ, — Şi î-aîS scosu-î la cale dir^ptft — Să 'ntxe 'n lăcuinţâ a- şecjatâ, — Să-şî mărturisascâ la tot omuliî — 20. Minunîa şi mila de la DomnulQ. — C afi săturată sufletfi de la lipsă, — Sufletîi flă- n^ndâ, masa dulce-î tinsă, — Ce şedîa la umbră 'ntunecată, — 24. LocG de moarte, lipsă ferecată. — PrinîS Domnuliî cuvîntfi ce-î măniTară, — Celiî de sus în sfatfi ce 'ntărătară — Cu sălbăticiTa cu cîa crudă, — 28. De li s'atî zgrăcitîS inema 'n trudă, — Că t-aii ăm- presuratii nevoY multe, — Şi nu era cine să 16gute. — Şi strigară la Domnuliî cu jîale — 32. Şi î-afi scosu-î de la nevoî grîale, — Di'n- tunlarecii de umbră de moarte — Şi 16fi frînttt obeijăle din toarte. — Să-şT mărturisască la tot omulâ — 36. MinunTa şi mila de la Domnulâ. Digitized by Google — 375 - K^ p%TĂSf Tipf 4^%pi CiMJK. lUifl 3;$ AJiTk AHN K^AA M*k CTp;^M6^, 40 Ki npHNk 4^%pi aImh niiiţ^A CKp^B;i;, K^T Cl^^AfT^Ak AOp A06j|iHAA Tp^lll^iK ^ *» lUA c'dnponHâp^ 'h np^ir^Ak M^pu^i^A, 44 ^i ^pik A'h nfpiipA K^ TOU^iKH. lUifl CTpHrip^ Aik AOMNl^Ak K^ )KÂAf IIlJi âi CK^^-A Af aA hîe6h rpĂAf, K% A-kâ TpHMUC KJBw|^NTâAk di A^AIN^Ak, 48 Ji.'^i T%AI%A^HT ^NTp'wl^NlUH TOT it^AI^Ak. IIIA âi ck6cS-h AHNTp*d Awpk nTcpsipc KlTpi Bâl^A H*k Kl3 AUlCS^ipC, (H-UIH MApT^pHCiCK^ Aik T^k WAl^Ak 52 AIhN^HA UJA MHAd f^î Aik A^^^N^Ak, 6%-H ^KpftTB^iCK^ )KpiTBA H*k A^ XB^AiR, 158 v. 0%-H cnlîc A< mhnSnh a^ tohm^Ia;!^. KipTH 4^BA% N KOp^iBTH npi M^ipf 56 ^c-iuA ^4iKk AiÎKpiÎAk npfCTÎ m^n^nA T^ipi, âslA &i B^âlÎTk A^ MHH^Ht H-bâ A^Kp^Tk A^^HisisS J^.H vinShi. 41 cfATk 44 A-k nipiif;i; 58 Ms. xc#Vu 58 Hi$ Că 160 porţî zdrobitu-le d^ramâ — Cu rătîacje tare fără sama. — Şi î-au luata din calîa c6 strâmbă, — 40. Că prinu fără legî păţâîa scrabă, — Cât sufletulu lor dobîndi gr^ţă — De toate bucate ce-s de vîaţâ. — Şi s'apropiîarâ 'n pragulu morţâT, — 44» De era d6 pe- rirîa cu to^î. — Şi strigară la Domnulu cu jîale — Şi î-afl scosu-î de la nevoî grîale, — Că lefi trimis cuvîntulu săîî Domnulu, — 48. D6Q tămăduit într'înşî tot omula. — Şi î-aă scosu-î dintr'a lorQ pîenjare — Cătră vîaţa c6 cu aşecjare, — Să-şî mărturisascâ la totQ omulQ — 52. Minunîa şi mila de la DomnulQ, — Să-î jrătvască jrătva c6 de hvalâ, — Să-î spue de minunî de tocmalâ. — Cariî îmbla 'n corabiî pre mare — 56. De-şî facQ lucrultl preste genuni tare, — Aceîa î-aîl vă(Jutfi de minune — C6iî lucrata Dumne^ăa In genune. Digitized by Google - 376 — U%H^ Aii sIpH ^A câA K^ W/^tj IUT-A norop;^ 'h m^c c^-h a^^âH^i** Gâ^^AiTiAf Awpk 4n rpfâT^Tf 64 (H TonTA BÂu,H A< ps^âT^Ti. Ki-UJH âuJIip^ UJJI A>*'Nl^%AfnHI&Nf, ^c TC A^Jk Af a^'hujTh aihn^hi. IUh CTpHr^ip;!; AĂ A^MN^Ak K^ SKÂAf 68 Illji âă cKocS-H A< ^ hibM rpĂAf. B^HT^pHAlVpk S^C^ A< 'NHITipjK lUifl ^NAiAWpk A< » AAHHTip^. IIlJI Af n%pă BHHf Ki TpfK^pX^ 72 BiAâpHAf TO^TI Af TftKlîp^. ^OMN^Ak Cnpi AHHHI|1A Mf aI nA^Mi, (H-UJH MlpT^pHCiCKX; Aik T^Tk WM^Ak 1&9 r. 76 AlHHâHA UJH MHAA A^ ^^ A^MH^Ak. uiA iATi mhhShA r^«3Hti*if. /Ab^d mary. Ms.J, ţ)âsâ de să făcîa vînt cu bura — 60. De rădica valQ de 'necă- tupâ. — Pană la ceri âî suîa cu unde, — Şi-Î pogorăla 'n ^os să-î afunde. * — Sufletele lorfi în greutate — 64. Să topiîa bîaţî de rău- tate. — Că-şî eşirâ şi di'nţălepcîune, — De te lua de dînşiî minune. — Şi strigară la Domnulă cu jîale — 68. Şi î-afi scosu-î de la nevoi grîale. — Vînturilorfl (j[ă.sâ de 'ncetarâ — Şi undelorii de să alin- tară. — Şi le păru bine că trecură — 72. Valurile toate de tăcură. — Şi î-au îndereptatu-î cu pace — Domnulti spre liniştîa ce le place, — Să-şî mărturisască la totu omulu — 76. MinunYa şi mila de la Domnuia. * Aşia spun că stol tn genunile mării gadini şi hlarâ şi cu făptură de om şi alte minuni groznice. Digitized by Google — 377 - IIIh 'h »B^pk lk,î PAOiTf »-Ak ^%I^HHÎ iOi v, IIIh 'n CKil^Nk Jkjk B%Tp;^NH C%-H tj^î^iiHU K'^i^ np^KiAHTk 2nfAf ci ci^HC, 80 lll'^iă n^CTÎHTk ii3B6pk A'^n;^ pÂHi« Iţip^ pO^HTOipC 'n C%p%Tâp^ 6'ij CKHAioc;^Tâ-c^ AHN /(^inT^px^ * 84 AiKâuT^pTH hIh K^ WKipX^. mp% nâcTÎA Hk wiiT^kcx. ml AATk A^^N^Ak f^l TkcTî in^U^k. "^ IIIh n^M^NTSAk sfAk 4^%pi a^ 2n;K 88 ^i U3B0^p;K p%HH H^ Vk AldH CK^niK. FaO^TA CA h4[ 4^A1bM^NA^ UJH C^K^ G) A^CKIASK^ 'h l^ip^ B^âK^, ^i llj'iâ 4^%KSTk WpilAlf lAIH dTf 92 IIIh i^^ipHHH ujh bTh kS B^N^TiTi. IIIh-ujh 4^ÂHCp^ BHnrâpH t^i^mih 'h Bâu^ Kâ BHiuSrk f^i poiA^ k^ A^^^'^^^ * Âhma-A niMT^S }Kma«iA uij^ niHTpS ckhm^cjitSm AOp. ** âHHA-ft niHTpS K^fiiiMHJi, 2nâ-fî cţ^NT^Ak iOTfSK. /'^o^e marg. Ms.J 84 AfK$HT^tft Şi 'nu săboru de gloate să-lQ rădice — Şi 'n scauntl de bătrân! să-î ferice. — C'au prăvălitQ apele să sîace, — 80. Ş'aii pustiita izvora d6pâ rîace. — Ţara roditoare 'n sărăturâ — S'aii schimo- sătu-sâ din făptură* — Pentru răutăţi ce făcîa 'n ţară — 84. Lă- cuitoriî ceî cu ocară. — Iară pustiîa cîa secetoasă — I-aii dată Dom- nulfi de Taste apoasă.** — Şi pămîntulu celQ fără de apă — 88. De izvoarâ răcî nu să mal scapă. — Gloata sa c6 flămîndă şi saca — O descăleca 'n ţară buîacâ, — De ş'au făcutu oraşe şi sate — 92. Şi ţarini şi viî cu bunătate. — Şi-şî fîacerâ vipturî s'aîbă 'n vîaţă — Cu bişugiî de roadă cu dulc6ţâ. * Aicla-I pentru Jidovi şi pentru schimosâtura lor. ♦♦ Aida-I pentru creştini, apa-J sfîntultt bote4â. Digitized by Google — 378 — IUh &i 6Adr0CA0BI1Tâ-H C% Kp'ilCKJK ^ r. 96 IU A 'n A^BHT^Kk c% A 'MBorau^^icK^. Hi Sh C% MHKluâpipiK 'h CH%fi^Âfî 1» ▼- K;fcTk BoÂpTH Aopk ci ac^ihm^p^, 100 IIlJl C'dâ BlpCAT npCCTi A-fNUJH WKip^. II^pTw|^NAâ-C;K 'h KftpipH p^TftHHTi IIlJl CMHNTIINAk f^i Aii K^H ^^fpHHIlTf. Hk AOMN^Ak AIUlUfA^AJH aţf^T^ 104 ^CCnpi AIHlIJCA^T^iTA M'K m^atjk. Ki ââ nSc Kik T^pMiAt KHAHHC npf AIOUJTh J^H fjfnf^j K^AIk AH C% BHHf. Af B^pk Eî/^ AHpcnu^TH A^ Bâu^^* 108 lUii ci B^pk BCCfAH kS Aâ^^'^^^9 IIlJi-iAi B^pk n^Nf Ai^NA npîcri pSr^ HfKJp^ll^X^H 4f Af CjVNTk K^ ^p^. ** HlIHC-H ^MU^AACnTk c% c% n%3icK;K 112 IIIA AMĂCTA C% Af COKOT'ilCK^, AIhaa a^h A^^Nfsiă ci 'nu^^A'^rA; tot ». K^ K^VfT B^Hk lUA K^ MHHTf 'HTp'^rJK. * PiAOCT SHI4fTk HA Hs'cM !& lAHHOM rp'kuiHHl^'k IUJlt|IHMCA. ** (iM'kAk SuiH cAuuiâTH A^ cAiliuiHT. [NoU tnarff. Ms.]. 96 Ma, UIA AOi. Şi î-aQ blagoslovitu-î să cr6scâ — 96. Şi 'n dobitocfi să să 'm- bogăţască. — Ce eî să raicşurară 'n scădîare — Petrecînd cu grije şi durîare, — Câtfi boiariî lorii să defăimară, — 100. Şi s'ati văr- sat preste dînşî ocară. — Purtîndu-sâ 'n cărărî rătăcite — Şi smin- tindiî de la căî fericite. — Ce Domnulii mişelului a^tă — 104. Des- pre mişelătatîa cîa multă. — Că î-aii pus ca turmele chiline >- Pre moşii în rînd, cumQ li să vine. — Le vorfi vedîa direpţiî de vîaţâ — 108. Şi să voriî veseli cu dulc^ţâ, — Şi-şî vorfi pune mana preste rugă — Necuraţăî ce le sîntfi cu ură. — Cine-î înţăleptfi'să să pă- zască — 112. Şi acîastîa să le socot6scâ, — Mila luî DumnecjfiQ să 'nţăl^ — Cu cuget bunfi şi cu minte 'ntrâgă. Digitized by Google — 879 - 107. GaAB. n'ilCHk ^'AAWM ^ABHA, p^3. iHY-H HHîMA riTA A^ Tbqj^inTJK, 4 6ko^a;k ca^ba mâ J^%pi 3%BiB^. ^ 6K0iA%-Tf ^'liATHpt UJJI A^^'*'^^^9 Mt^ Ki m'6h CK^Aik A^^*^**'^^^• UlJl-l^ BOH MApT^pHCN A^^^^^C '** TAO^Tf ^ 8 ]LfHTw|^HAâ-ll^H npHH AHMBHAC npHN TO^TC. Ki MHAA Tik HCplOpH KOB%pUlĂl|JC III'ÂACBipd 'h H^lVpH C% A%l]^Âl|JC. lUji npccTi HîpA /^^AMHî râ tî h^Iaii^^ 12 0% TC EÂS;§, TO^TiK A^MA 'n ^^iu^JK. IIIh CA^BA Tik npKTÎ TOT TOMwfHT^Ak ^ 6% plAI^C, K^ÎAIk U^'dH A^Tk KâB^NT^Ak. ^ âl^MA ipirx, CK^AApA A^AIHSaSIÎ, Ki CMB4 A)$A A^AlHfSiS ^Tl X^HCT^C, Kl K& pi- cTHPHiifA c^âS npocAiiMT A^MHfsil H''H'k npocMiHCA c'hk «TAMCKhHi. [Notă marg, Ms], « f-w : A^â. /iVo^ mtfr^. T.J, 3 IIpiCTi T«T niMv^TSA ii piMAC CAâl4 ASft A^^^Hfsi^ K& IliAlMi UlA BtiHl$A HI CI 3KPitbAi|ii, Tpl$n$A uiA c^HVfAi A^^N^Ai^A' [Notă tnarg. Ms.J, 107. Titlu : ^MMĂ AiB^A^BA. S K^k tihaSi^ 9 KoipiuAi|if Cântec, Psalmul luî David, 107. Inema mîa mi-î, Doamne, gătatâ, — Mi-î inema gata de t^ştaptâ, — Ca să-ţî cînt într'a mîa, Doamne, slavâ, — 4. Scoalâ slava mîa fără zăbavă. * — Scoală- te psaltire şi dulc6^, — Iată că m'oî scula de- min^fă. — Şi-ţî voî mărturisi. Doamne, 'n gloate, — 8. Cîntîndu-ţî prin limbile prin toate. — Că mila ta cerîurî covărşîaşte — Ş'ade- vara 'n nuorî să lăţîaşte. — Şi preste cerîii. Doamne, tu te nalţă — 12. Să te vacjâ toată lumîa 'n faţă. — Şi slava ta preste tot pă- mîntuia 2 — Să rămăe, cumfi ţ'aî datQ cuvîntulfi. 1 Aida arată scularla Domnului, că slava Iu! Dumne^&tl laste Hristos, că cu răstignirla s^aa proslăvit Dumne^ăd. ^ Preste tot pămlntul hă rămas slava lui Dumne<]ă(i cu pălnia ţi vinul ce să jrătvlaşte, trupul şi stngele Domnului. Digitized by Google 16 Oi-A A3B%Bii|iH Af rplâ ujA a< c^a;i% IIIA C% MUCKâAlţH K^ MHA^ 'h^^P^T^. 20 IIIA N^-UJ'bA CKHMBJI 'HTp'^ATk KHHk K^B^I^HT^A. * P%AHKi-Al'OH » 'MnAplţk Klî MMlîp^ Gh^îm ** K^ moujTh 4^%pi Tp%câp^, lllii B^AA AC liJÂTpc npi \^TâpX, 24 G) b6h Miciîpi A< c'a i|jji 'n nÂp^. Ki MT-H AA Alîcâ FaAAAA HMk TipC 160 T. IIIA AlANicÎH r^iTA K^ iviţiH M^ipC, Ulii ^4^plAlk ;i;H AA M'iîi AA N%B4iA^ 28 A%Nr% Kink, /^i mT-h a^ CRpc^KHM-bA^. * n li|if âa lUNfCfHK K^A^ Rickx npntMKJh ki cfK''k. ** GhximSa noiri x^ k» c» M^ha 'm TipTi Ai h^k^atI a* *MnipiT«A, uih iaaa hm- TpiAOf noiri pi Ki-c TOT ShTji k^ Kha^Pi Ki HorxAHft K$ KittiAfAf. IIohA cx IcaauhA k^ imi|iA nir;^H;KTiTA ahh icipA ii ^xkSt iii'i$ ja^^hat A^mhSak Xphctoc c^^^hta sica- Phk;k, kx âM MAHNTf niri^HTA HinAiKAi^ aSA fiJ$MHîaii, âpi a-^eica c'a8 piahkat A«m- H$AK XpHCToc npi c^^HTA Kp^Mf i$ AsK^HAHT npicTf nir;^Hft KA uiA A^BHA npi Ghxiaa Ulii npt Khaap k^aa, lUATpiAop. [Note marg. Ms,]. 17 MiiHA 18 IIIA MMCKliAtMi 28 AiHr;k Pentru îubiţiî tăî ce ţi-î milft, — 16. Să-î izbăveşti de greii şi de sâlâ, - - Cu mana ta, Doamne, c6 dir^ptâ, — Şi să mî-asculţî cu mila 'nduratâ. — Dumnecjiăîi ş'aO grăitu-şî în sfîntuW — 20. Şi nu-şî-va schimba 'ntr'altfi chipă cuvîntul. — Rădica-m'oî să 'mparţă cu mă- sură — Sihem* cu moşiî fără trăsură, — Şi valîa de şîatrepre hotară — 24. O voî măsura de s'a şti 'n ţară. — Că mi-î al mîefi Galaad celft tare — Şi Manasiî gata cu oşti mare, — Şi Efremtl ăî al mîeă la năvală — 28. Lăngă capQ, de mi-î de sprejin^lâ. * Sihemul poate hi că să ţânia 'n tărie de n'asculta de ^mpăratul, şi valTa şatrelor poate hi că-s tot unii cu Ghidară ca Noghail cu căşlele. Poţi să asa- menl cu aceştia păgâDâtatla din carla^ aA făcut ş'ad adunat Domnuld Hristos sfinta beslaricâ, că era mainte păgânii neplecaţl lui Dumne4ă(l, Iară daca ş*a(l rădicat Domnuld Hristos pre sfînta cruce att izbîndit preste păgâni ca şi David pre Sihem şi pre Chidar, valla şlatrelor. Digitized by Google - 881 - iHoiSk npîlf^ph K^AA^pH ^A CA^HCÂlIJf, 6A0Alk Mâ CA^^KH AA 'HK&AU^^MHNTf 32 K^ 'Hk S^AfAf HÂAÎ fi^t MAHHTC. UIh 4>HAHCTHAI^nTh kS KpCAHNU^;!;, i08v. IIIA C% BOpk HAfKik KlTpi npTHNU^iK. HlINf m'a 'HTHpH KlTpi HfTiTf 36 0% rY%A%A^ccKk nâ rpcâr^iTi? OiJ MHNf »-AlA Bîf K^ rpA TO%pi nSmAH T^ A^MNiS^iS C^HNTi, 40 K^NA NC BCH SpHJl f^î A€NAHNT6, lUA H^ Hî-H 6\nk Ak wicTi 'n ^f ^htc, Hi Hi BCA A%CA K^ C^A^pH Kp^NTC. ^i-HC A^^^*^< agioT^pH j^h CKpie^, 44 0% NC A\n6p%M rpc^A ahn rpieiK. Ki it^Ai^Ak ^H 3%\Âfh ci Tp^A'^M'^ •|Ln T%pÎA CX f^î ci W1|J^1|JC. Hi K^ I^^MHiBiA C% 4^iHCAIk W^iCTC 161 r. 48 K%-A BA AOBd npC nU3AI^UlH AHN KOiCTC, UlT-H BA A^ A^^HCSiă A^ WKipiK ]i,l Bop 4^H A€4^%A^^^N npccTi ii^^ip;^. 38 ctMX 46 T10U Iuda mi-î Domnu de *mpărăţiaşte , — Moavîi presură căldări âl slujîaşte, — Edomfi mî-a sluji la 'ncălţăminte — 32. Ca 'nfl (Jâlele cîale de mainte. — Şi Filistimîaniî cu credinţa, — Şi să vorfi pleca cătră priinţâ. — Cine m'a 'ntiri cătră cetate — 36. Să ghălăduescQ cu greutate ? — Saiî cine să-mî vie cu grîa toana — Pănâ la Edom să mă îa 'n goană ? — Fără numaî tu, Dumneijiăfi sfinte, — 40. Qnd ne veî urni de denainte, — Şi nu ni-î eşi la oaste 'n frunte, — Ce ne veî lăsa cu sudori crunte. — Dă-ne, Doamne, agîutorî în scrabă, — 44. Să ne îuşurăm greul din grăbâ. — Că omuW în zădaru să tru- dîaşte — In tăria sa de să oştîaşte. — Ce cu Dumnecjău să facemfi oaste — 48. Că-î va lovi pre pizmaşî din coaste, — Şi-Î va da DumnecJăQ de ocară — De vor fi defaîmaţî preste ţară. Digitized by Google 108. B% KOHClţk 4^AAlOMk A^BHA, p'U. ^ «-• C^KI )fBaAi^ MOi^ HfnpAMAkHH. Ai^A^ mA A^dMHf C^UHTf ^ On^HC 'HTpf TOlţH A^ HAHHTf, Ki pi^Ak lUH n%K%T^âAk 4 III'a^ a^uJKhc acSnp%-AiH pocT^Ak. ^ IIlJl kS 'NUJCAlTOipC AHAIBX^ rpllICKk AcSnp^-MH K^ CKpiB;R^y K8 rpilOAk AlVpk MfAk AC âpA^ 8 •ţ.Hnpivâpk /^î'MH 4^iKk Tp^câp;!;. r Ulii Ml A^nTii; CKOpNHNAk C^i^JK •|Lh AiOKk «rbp Y^ c%-AtH npTicKAi 12 Bopk A^ p^^ ^^ ^i rp%âcK;v^. ]flp« eă A*fN BpÂMf A^Hr;i; ^ ^Alk ^%K^Tk ncNTpâ A*f*^^'^ pSrAi, Illfl nfHTp'd mA BâHlT^Tf 16 IIiÎNk âcSnp%-AiA pS^T^Tf. * (jOmi n^^AAiM c^Nâ cioir^ A n^cA4iHX) IU A naKH npocAâSAA. < SKhA^IhA UIA KAfIfTNHMtA. HHTAI|li Ai C^NTA âvArriAN CI IfsA T»iTf JMACTA KAf- IfTiAf UlA «JhUflJlAl Ul^ AHNriT$#NAI lUA ^ATf BNKAfUiSrSf A Ml ţlHA 4UmIP0tA|A A^A^>*^*'^ X#MCT«C k8 0i8 RlNTp)$ kAmi. 5 CD«r« UrcTAiH AaI HIK'fcAAT S^ MT^ TM^AT. [^0<« «kir^. Ms,] 10$» 7V^/u ; Ab'aks . . . M^ Hf n^fM^AMA : 6 TpilcKk 11 nplâcKJi /n 6/lr^t^ Pealmul lui David lOS» Lauda toîa, Doamne sfinte — Spune *ntre toţî de nainte, — Că răulfi şi păcătosulO — 4. Ş'afl deschis asupră-mî rostultt.* — Şi cu 'nşelătoare limbă — (îrăescu asupră-mî cu scrabă, — Cu graîulfi lorti celfi de ură — 8. Inpre^rii de-mî facQ trăsură. — Şi mă luplâ Bcornindti sfadă — Să-mî facă *n deşertO dosadâ. — In locti cer hi să-mî priascâ — 12. Vorfi de răîi să mă grăiască. — Iară efi din vrîame lungă — Amfi făcuta pentru dînşî rugă, — Şi pentr'a mîa bunătate — 16. Punfi asupră-mî răutate. * Jidovii şi clevetnicil. Citlaşte la sflnta Evanghelie să ve4l toate acTastIa ele* vetele şi ocarâle şi lingăturile şi alte vicleşuguri ce făcla in protiva Domnului Hristos cu rătt pentru bine. Digitized by Google - 3fl3- niHTpâ a mA nACKlLHlOHf, 20 Oi-H Wnp-4cK^ TOTk 4^0A0CâAk, UIh npî AP^K^^i^ AHNk AHp'^HTA 0% A-Ak nJH K^NA BfA A^ ha^ta. K^NA A c'a ^Ahî M^Aii^^Ak 24 0%-Ak CKo^iiţ^ fi^î r;KTk nă rY^iţ^Ak. IIlJi p^rd aX rpi^T^TC GiL A c% 'HTO^pK;i; 'h u%hAtî. S^AfAf Ci-H T^H IIIH Bi^K^Ak^ 28 EoipU Ci-H  AAT^Ak, ** Ulii KăK^NÎH »-H p%M;^i Kâ Alâ^pA ^N CS^P^mTC. UIh ci-A otp^ai^tIsh ^^HsopÎH 32 Oi HÂÎ K^ HfpUJiTipTH, UlJl A^N WA^X**^ C%-1IJH âcjK. iH«ft 4^nxpâT8A Ai Pkm uij^ Tmi* aă fiicniclAMk ^n%pâr, xiti ni tot^a AiSfiAiiMMiii- T)$-A npf )Kna«iJ«, npiKSM âS raictxaut ^tp^amict 4''aaom A^Ailifsili. ** l$AA GlCAptWT, ILf HSXTOPMA, Kl Ai aSaT ROipTA lATk in#CT«A : AIaT^ÎA. [^0^« 18 HAXKXMIMII 26 i£9. T, OlA Şi-mî aîntfi cu grîa urăcîune * — Pentru a mîa plecăciune, — Ce să puî pre păcătosulti — 20. Să-Î opr6scâ totS folosulQ, — Şi pre draculă din dir^pta — Să i-IG puî cînd veî da plata. — Cînd i s'a face ^udeţulu — 24. Să-Iu scoată de gâtîi cu ghăţulu. — Şi ruga la greutate — Să i să 'ntoarcă 'n păcate. — palele să-î taî şi va- culfi , — 28. Boeriîa să-î îa altuia, ** — Şi cuconiî să-î rămăe — Cu muîarîa 'n sărăcie. — Şi să-î ^trămutecjî fi^oriî — 32. Să cîae cu cerşetorii , — Să fie goniţi din casă — Şi din odihnă să-şî Iasă. * Nabuhodonoso şi Navuzardan, ce pustiirâ împărăţâia Evreilor, şi Andrian mal apoi topăratul de Răm şi Tit la Vespesiand împărat, dâfl cu totul dezră* dăcinatu-I pre Jidovi, precum I-aO blâstămat tntr^acest psalora Dumnecţăfl. ^ luda Scatiot, vtn4fttorIul, cft I-aO luai boeriîa altO apostol. Digitized by Google — 384 - IUm AdT^pHHMÎH Ci-M HÂpHÎ ^ ""• 36 ăEÂp/k TOix;!; MC-UIH ^ÂHÎy IIIJI CTpCHNÎH »-H ân^HC flrONHCHTd H'k A^^^^* 40 HlIMf C^p^HIH Ci'H Kp-^CKii;, Hi ci n'iÂî k^ wK^ipii;, K^ TOTk p^A^^^ ^^^ A"" i^ip^. 44 Kă T^k nSmcai c«-uih câhi, 0% c% 'NTp^GC \niî n^K^iT^Ak a TOpHHU^A M'bâ AnAlK^T^-Ak. 48 ill<(HK;i;-CA A^cnpf rpiiu^A^. IUh C% Af ^Tf K^) A^MN^Ak II;^pA, C«-H B^S;i; TOT i^M^Ak, ^f npi n^ui^'HTk K^Aik c'opk i|jĂpMf 52 IIcNTp'A AWpk 4^%pi AC A'^MC- Ki N^ Uj'^â AA^C AMHNTi 205 r. G% ^^K^ MHA^ 'HAHNTi, Hî Kw|^NA â^ BCHHT^-H TO^Ih^ 56 M A^^iTk MHUlCAk ^Hk PO^H^. 41 cs-A i&c^Ni4cKJi 46 MiS Şi datornicii «ă-î cîarce — 36. Avîaria toata ce-şî fîace, — Şi streinii să-Y apuce — Agonisita c6 dulce. — Să n'albâ să-î folo- sascâ, — 40. Nice săraciî să-î cr^scâ, — Ce să pîae cu ocara, — Cu tot rodul săii din ţara. — într'unfi rind de rod ce trîace — 44. Cu totQ numele să-şT sîace, — Să să 'ntrîabe şi păcatulă — A părinţi c6iî aplecatu-lQ. — Şi să n'aîbâ osfint^lă — 48. Maîcâ-sa despre greşalâ. — Şi să le fie cu Domnulu — Para, să-î va(Jâ tot omulQ, — De pre pămîntu cumfi s'orti ştîarge — 52. Pentr'a lorfi fără de lîage. — Că nu ş'au adus aminte — Să facâ mila 'nainte, — Ce cînd î-au venitu-î toană — 56. Au luatQ mişelu înu goană. Digitized by Google K^ l&BUTk AHN T^Tk wfHACMHîiAk, 60 Ai ââ BiNHTli-H BAlCT&MiÎAk. UlJi c'ăi Aoc;^Tk A^ ^^iprisf i6> ▼. Hik 'Hk K^MÂIIJC A BA 'NBĂip€ 64 «{Ln BAICTILAI TUK9LHl]^Al|Jf. III A kX aha 6 'MnAA 3r%^Ak EAlCriM^Ak K^ A< "T^T^ p^lÎAk, lllift Ki AI^A^Y^ N MOA^HC, 68 Oi » 'AIBp^iMC kJI 'n K%A^Hf. IIIh k^ 6p;^j «rb BpA c% 'hmhnp;!;, Kă BASLCTOM^ÎAk » C% CTpw(^Hr;K. IICHTp*AMCCT AîÎKpă A^ ^P* *^ •^ 72 Hc-MH ^4J[Kk Aii A^^N^Ak Tp^C^pJI^, FpMNAk AC^nplL-AIH A^ câ^ACTk Kâ BHKAfUJ^rk, K^ piâ K^ViTk. Hi tS a^^nc ci-u^H ^inA mhax. 76 K^NA ^AiH Eisi^ jkjt rpl^ iaih cAax.. IUh niNTpâ C^^I^HT^Ak T^^ N^MC Hi 1^^ c;k 6Cctâi|ic 'n A^Aii, ♦ M4T. â-|. [Notă marg. T.], 64 if». T, THKftfi IţÂilll 71 i£?. 7*. IIlHTp'âMfC Om cu inema smerita — Să-î dîa moarte ovilita, — Caii îubitfi din totu înderanulu, — 60. De î-aîi venitu-î blăstămulîî. — Şi s'ati dosftlu de ferice — De departe stînd cu price. — Ca 'nii cămîaşe să va 'nvîaşte — 64. In blăstăm ticăiţîaşte. — Şi ca apa î-a 'mplîa zgăulii — Blăsiămuld cu de totâ răuliî, — Şi ca măduha 'n Colane, — 68. Să să 'mbrace ca 'n caftane. — Şi cu brâfi c6 vrîa să 'ncingâ, — Cu blăstămulu să să strîngâ. — Fentr'acest lucru de ură — 72. Ce-mî factt la Domnulii trăsură, — Grăindu asupră-mî de sufletfi — Cu vicleşugQ, cu răfi cugeta. — Ce tu , Doamne , să-ţî faci milft — 76. Cînd ămî vecjiî de greu şi sâlâ. — Şi pentru sflntulG tăâ nume — Ce ţâ sâ vestîaşte 'n lume, DoâOf^ti%% ^'^igitizedby Google 4^ UJH \î MHHf K^âripc 80 IIIA K^ MHAA tX M*k MipC, Ki C|vHT MHUJCAk \niî fi^î CAI^NTX. 16S r. 84 IlNiMA MH CXk Cn%MJjl,HTXk Ki Al^K^CTA. Kw^NA CTp^NPk KOpTl$Ak G^NT CK^TâpiTk VOC K^ TOT^Ak. IIIh MCH^NKHAS-M CA^BHpA^ 88 Ai RWCT, AC (^ CKUiuoc;^p;K IlfAriiţiAf AC rpic^Mf. '{X7c Bl^âAHA^'AI^ 'NTHHCk A^^pii; 92 K» K^n^Ak AWpk HAlkTHHâpX,,** Hi T^ A^^Hfsi^ A^^Nk C^HNTf âv^T^plOAk Tiâ TpHAIHTC, Ai MX, CKOiTC 'HTp'a Tik MHAA; 96 Gi KiÎNoicK.v; a tI cj^ax,. lllfi Ai;^HA tJI H*k AHp'^nT;!; AoAAINf kS K^ipA 4^^HH HA^iTX^. ^H ci BA^iCTCMf 'h npOTHBAl 100 A^HTp'A AlVpk rSpX^ 3A0BHB^. * AHiT : iTs. ♦♦ Alii#. K-A. /iVb^e mar^. T/, 81 MS 82 TAMiiiiii 83 cmv|(nti 84 A&ii ci Ahmu ciim^Wx^ '85 aik)$t4 90 m-c Upa, Ms, 91 TiiiicK Fă şi de mine căfitare — 80. Şi cu mila ta c6 mare, — Doamne, tu mâ izbăvîaşte — De la răfi ce mă tlănîaşte, — Că sînt mişelii şi de smîntâ. — 84. Inema mi sâ spămîntâ — Ca lăcusta. Ctnd strîngâ cortulQ — Sînt scuturatti ^os cu totuliî. — Şi genunchile-mt slă- biră — 88. De post, de să schimosârâ — Feliţele de grăsâme. — De mustrata ce-s în mulţâme, — Vă^îndu-mâ 'ntinsu afară — 92. Cu capulă loru clătinarâ. — Ce tu. Dumnecjăii Domnu sfinte, — Agu- torîulu tăG trimite, — De mă scoate 'ntr'a ta milă — 96. Să cu- noască a ta sală. — Şi mana ta c6 dir^ptă, — Doamne, ca caria {acî plată. — EI să blasteme 'n protivă — 100. Dintr'a lorO gură zlobivA, Digitized by Google - 887 r- KipTA aciînp^-MÎi ci cmAa^ 104 PiăAk c% Aî K&BXi 'n noiA^. mpi ujfpBăAk rii ci ahbx. ibst. E^K^pîf A^ ^ CA^BiK. Illifl MCA HC-AIH ^âHk NCn^HC '07 r. 108 «ILn phUJHNC C% C« 'MBp^HC, Koy BfUlM^^HT ^î CTpCKATO^pC 0% C% *MBpÂHî 'h C%pB%TOipC. iUlpT^pHCT-A-B^H AC BHHC 112 A^H A^^NCsiâ, K^iVlk C% BHNC. IIIh K^ pOCT^Ak Miii 'h 360p M^ipi il^Ak BOH ^«AJI K^ Kw^NTipg. Kd CTIT^ AHNTp'd AHp'^nTA 116 â AIHUJCAk K^ W^CTC r^TA, ^i AiâH CKOC AC AJi ncpiipc Gâ^ACT^Ak Cnpi MJ^HT^Hpi. 109 n#MN C. Ai ^^P^^ Toiff 110 Gl ^IMk E#i«lf *H CT^iKlT«i#f 111 A&ipT8#lldk liA 117 Al ai CKOC Iară tu, Dumne(Jăii sfinte, — Să-mî urecjî dulce cuvinte. — Carii asupră-m! să scoală — 104. Răulâ să Ie cacjiă 'n poală. — Iară şer- bulii tăfi să aibă — Bucurie de o slabă. — Şi ceîa ce-mî facfi ne- pace — 108. In ruşine să să 'mbrace, — Cu veşmînt de strecă- toare — Să să 'mbrace 'n sărbătoare. — Mărturisi-î-voî de bine — 112. LuT Dumneijău, cumti să vine, — Şi cu rostulîî mîeii 'n zbor mare — Ală voî făli cu cîntare. — Că stătîi dintr'a dir^pta — 116. A mişelti cu oaste gata, — De mî-aî scos de la perire — Su- fletulfi spre mîntuire. Digitized by Google 164 r. - â88 - GAaK. KfietiSMfI, sT 109. AAHAtÎHd. ^AA^M^Ak aSh A^BH^, P''A' A* AMp'^nTA ci 'h CK^^ÎNk A4^'ha pis;R. IT%Ni; K^NA nU3M4J[uiÎH Ai C^HTk co^pc 4 Iţ'ROH AlţJApHC-H Hpî TOIţH C^T RUHOipC. Toârk A* nĂT^pi iţ'BA TpuMHTi ^OAIN^Ak AHN GTlUNk /^ÂMHîafiH C^MHTf.'*' IIIh 'HTpf T^lţH nH3MÂ\n'iA Iţ'sfH ^HBHNSf, 8 ^i iţ^ c'6pk nAfKik 4^«pi A>< npiimf. Ki kS THHf-lţH £CTC BOfpÎA Ai sSa Mf-1^ BfH Arh T%pTA, •|Ln CTpAA^KOpH A^ C^^HHlţM H^-H AcH-Tf 12 «llNTp'AMi&A Bif, f^bMHÎsii C^^HNTf. ^HN n^^NTfHf T-^^ N%CK^Tk MANHTf ^f A^H^i^^ftpk AA Xiâ c4^w|^NTk n%pHHTI. * TmStSa, c^^ta Kpl^f, Kx ^H GlwH ^cTf aok9a picTHrHH^iA a*mhSa8h, ici iu#-k ii ^ikSt nSTApi xki ^HRHHMHT Toir^ nlSrApi mophaIi. [Notă marg, MsJ. 109. 7VV;m ; RâAfcAiA 4 Jt|ilpHf-ft 7 UlJk npi 8 n^m 13 Ai^Nk rihtimI 14 iUr. A$«ii4xpi CATfflZMA 16. Psalomulă lai David 109. pâsâ Domnulu Domnu mieu să şacjâ — D6 dir^pta sa 'n scaunQ dînd ra(Jâ. — Pănâ cînd pizmaşii de suptu soare — 4. ŢVoî aştîar- ne-î pre toţî supt pi^oare. — Toîagîi de putiare ţ'va trimite — Dom- nulîi din Sionîi, Dumnecjău sfinte.* — Şi 'ntre toţî pizmaşii ţVeî în- vince, — 8. De ţâ s'orîi pleca fără di prince. — Că cu tine-ţî Taste boeriia — La (Jua ce-ţî veî ivi tărila, — In strălucorî de sfinţî ce-î ivi-te — 12. Intr'acîaîa (Jâ, Dumnecjăă sfinte. — Din pîntece t6ii nă- scutu mainte — De lu^afârîi al tâii sfîntu părinte. * Toiagul, sftnta ci uce , că tn Sion laste locul rlstignirel domnului , cu carâ att făcut putiare dâtt tnyincit toat& putiare morţAI. Digitized by Google — 389 — 16 UIh hS-UI'bA CKHMGA K^HNA^ K^B^HT^^Ak. TS 6I|1H npl^Tk ^H Bi&HH nCHTpS ^^ mor^. Ms.]. 18 if«. AftfAXfA ciACK 21 A'wpK 24 if«. xiNTA 27 Hnx 110. !m;ti : Ms. AAHA6U. A (juratu-ş'aft DomnulQ ^rămîntuliî , — 16. Şi nu-şî va schimba căindfi cuvîntulu. — Tu eştî preută în vîacî pentru ţarâ, — De ră- dici ca Melhisedecu sfarâ. — Şi Dumnecjău ţi-îaste din direpta, — 20. De-ţî va tăYa pizmaşii cu spata. — La (jiâ ce s'oru întărâta craii — Aî va călca 'n piSoare cu caiî. — Şi-şî voru lua gudeţulu păgâniî, — 24. Că li s'orfl nădi la străvurî câniî. — Şi capete pre gos vor fi multe — Ce voru fi de la războî căijute. — Apă de pre părăfl va bîa 'n cale — 28. Când va nălţa capulQ oştii sale. Psalmul lui David 110, Mărturisi-mă-voî ţie, Doamne sfinte, — Cu inema mia cu toata de nainie. Digitized by Google - 390 — n T^Tk C^^iT^Ak fi^î AHpInt^H ^HTp'AA^NipI 4 ]i^î A TiA€ fii,OAMHÎ A^Kp^pH, K& Cf NT Alipi UIh HfpK^TC ^^^'Tp^ K^^ 'tA AHN TO^Tf. A^Kp^Ak Tiâ UIH K^BTlINti^A HHNC HO&TÎ r 6i Ai cnSi, uiA ^i c^^^nta-ii^h AipinTiTi 8 Mi Tp&Ăi|ji In Toti^A b^hh k^ B^^N^T^ri? IJ^'^H 4^%KâTâ-IJlH Al MIOA^Ci nOMINHpi, i09v. Ki 6l|JH eAUNk lUJI MHAOCT aoamni a^n Y"P<- KipîH c^NT A<-^H 2^ A< t4m^%, Ai A^H YP^*^^> 12 IliNTpâ AiraAI^'NT BATpilîH ^AK^HA HOAliNA. Kâ TApTA A^KpSpHAlVpk ti^'^A A^Tk l|JHpi rAOiTiîi TiAi Hi %M 4^0CT A< A36%BHpi, Ki HH A^'T^-H K^ SpHKk Xk,kţlk HAr^Nilî. 16 ^AiBipA UIH M^A^u^^Ak u,T-H npi ai;^n;i^9 IUh nOp^HHHAi Xk^Hk-t Tiipi UIH KpisSxi 'H A^P^nr^Ti ui'aAiB^p^ 'n bahh ^i&kSti. U^'aH TpHAliiC^-li^H PACiTiH T^Ai AI^NT^UNIl^;!^, 20 nOp^HHHHAâ-H npiCTi BAH A^gi 'h KpiAHNIţ^. G^^HTk %XkJ^ XCTi UIH 'H4spHKAT HHHCTHT^A H^^Mi !«& r- Ulii A< ^^PC KâBTHNU^ilî npiCTi A^MI. 3 Al lip9, T, 10 Ms. MHAOC T. MHAOCT 12 RlTplN A tota sfatulu de direpţi într'adunare — 4. De a tale, Doamne, lucruri, că sînt mare — Şi cercate întru voîa ta din toate. — Lu- crultt tăfi şi cuviinţa cine poate — Să le spue, şi de sfînta-ţî derep- tate — 8. Ce trâTaşte în toţî vîacî cu bunătate? — Ţ'aî făcutu-ţl de cîudîase pomenire, — Că eşti eftiniî şi milost, Doamne, din hire. — Cariî sînt de-ţî au de t6mâ, le daî hrana, — 12. Pentru legămînt bă- trân făcînd pomană. — Cu tăriîa lucruriloru ţ^aî dată ştire — Gloa- tei tale ce t-aî fost de izbăvire, — Că î-aî datu-î cu uricfi ţară păgănâ. — 16. Adevara şi gudeţulu ţi-T pre mână, — Şi poruncile ţă-s tare şi crecjute — 'N dereptate ş adevarâ 'n vîacî făcute. — Ţ'aî trimisu-ţî gloateî tale raîntuinţâ, — 20. Poruncindu-î preste vîad lîage 'n credinţA. — SfintO âţî îaste şi 'nfricat cinstitul nume — Şi de mare cuviinţă preste lume. Digitized by Google — 391 — pHKA rii f^^ 'NHin^T^pH AC 'HlţAAinHI^NI, 24 K^NoiiJHNti^A Ti^T^popk cnpi 'MSilţâpH B^Hi* HlINCT-h tX A^AMNC IUH Aâif^A Tp^l|JI npfCTl BÂhTh npfCTi T0t]^9 A^ ti M%p^l|ll. 111. flAHA^HA. B&3BpAl|jiHTl flNPCWBO A SA^ipTANO, p'aT. M9 i BA'^KCHk Al^k BOi^NCA Ka. ^îpHHÎ BA ^Jl A^ (t^M^Ak Hi c% BA tAmi A^ A^^*^^^^9 •|Ln nOp^NKA aSh H'k C^^NTA 4 Gt^NA K^ B0iC ^%pi CAI^NTA. K% BA 4^H TipC 'n Kp€AHHti^;iî IIpC n&AI^NTk A aSh CftAI^NlVl^. PoA AMp^n'Tk » Bii KCAii-CA 8 UIh BHIuârk ^t^'Tp'A A^H Kic;K) IIIî-H BA Tp^H f^ifiUriiTOk IIpCCTi B^HH J^H TO^TJ^ H^pTA. UIh aa 'HT^N^pCKk A^ H'bti^A 12 EA BCA^ A^K^pH A^ Bâtl^A. K% A^P^n^T^Ak Ulii AIHAOci^Ak OAk C% 'nA^P^ 'n tot ^OAOC^Ak, Frica ta dft 'ncepăturî de 'nţăiepcîune, — 24. Cunoştinţa tuturorii spre 'mvăţurî bune. — Cinste ta, Doamne, şi lauda trăîaşte — Pre- ste vîaciî preste toţi, de te mărîaşte. Intârcerea luf Aptgheit şi a lut Zaharia 111. Ferice va fi de omulâ — Ce să va tîame de Domnulfi, — In po- runca lui c6 sfintâ — 4. Stînd cu voae fără smîntâ. — Că va fi tare 'n credinţă — Pre pămîntQ a luî sămînţâ. — Rod direptQ să va chema-să — 8. Şi bişugfi într'a luî casă, — Şi-I va trăi dereptatîa — Preste vtacî în toată partîa. — Şi la 'ntunlarectl de c6ţă — 22. Va vedîa lucorî de vîaţă. — Că direptuliî şi milosultl — Eltl să 'ndură 'n tot folosulâ, Digitized by Google ^ 392 - UIh Kl$ MJkHJk AiprJI^ 'Nn^pTC tMv. 16 A^H^ /i.Hp^knr^ BÂwvrirh P%Cn^NCk B^Hk aA si; A< nA^TiK. UIh 'Nk M^A^^ ^ Ntî-Ak KA%T"4cKA 20 Piâ, Mf 'Nk BAHH »-Ak BfCfA-4cK^. KS nOMAN;^ CT^T^TOipC Ba ^h A^pinT^Ak cSiiTk co^pc, IIlJI A< B^CTC pA NIMHK;^ 24 HS-Ak BA AMnpfcâpA 4^pHKaî. Ki HHCMA-H ^CTf P^TA AA A^MN^Ak Ci-IUA H^f HA^TA. 6% CT K^ HNIAi;^ ripf, 28 4>%pi ^pHK;i; aA K%^Tip€, n^NAi; bA np^BJI C%-UlA B^S^ IlH3AIK^l|JC IUh K^ BHUiSrk Ni BAArOCAOB^l|Ji. 4,^T-Aă A^^^H^Ak hAH% K^B^^NT^pC ^^ ;* 52 KicTH A^H âapiuAk ink cn6pi& MÂpi, UIh Hic'iA A^H âpONk ;i;h bp-bs;^ S^AC B^HC Ulii BHIUlirk Ci B^SM. W&^ BAArOCAOBHTk 4^%pi A^ C^AIA^ 56 iHHH Ulii M&fî H-b!$ A< A^^**^A^ t-4m^. lipi A'b^^npA ^% B^ ^^'^ TpHMHIVIIL 4,^pk IUH MHA^ A^^**^^^ A^H ^^HNIl^iK. UlJi 'uk k^k^nTh Biqipu ci ci eâbx, 60 A^P^ Ulii BHHCy K^ cnopi!^ ci c% 'NKp-4s;K. 46 'h {t>«. Hi?. 51 R^HJi; 52 ^^Aâj; 56 ai Ups. Ms. 57 cmj; AO pi^kmre şi n'or putYa mîarge, — 40. Sînt şi muţî de nu pot face lîage. — Tocraa să le fie cine-î face — Şi -şî cerii de la dînşiî dar şi pace. — Tară casa hiî Izrailii are — 44. A^torîîi pre Dom- nulfi ş'aşecjiare. — Casa luî Aronîî să 'ncrîade 'n Domhulîi, — A- ^torfi li-î şi scutii în totu omulii. - Cariî cătră l)umne(Jăîi aii t6ini]k — 48. Le a^tâ Domnulu şi-î întramă. — Pentru noî Dumne- (Jăti să grijTaşte — Şi cu bişugiî ne blagoslovîaşte. — Dat-afi Dom- nulfi bună cuvîntare — 52. CasiT luî Izrailii şi sporîiî mare, — Şi casit luî Aronâ ăî ur^cjă — pale bune şi bişugii să vatjâ. — Ş'afi blagoslovita fiiră de samă -^ 56. Mid şi mare c^îi de Domnulă t^mâ. — Pre d^supra să vă maî trimită — Daru şi milă Domnulîi din fiinţă. — Şi 'nă cuconiî voştri să să vacjiâ — 60. Darii şi bine, cu sporîQ să să 'ncr6(Jft. Digitized by Google 64 n^LH^lNT^Ak a'a j f^i'fi-m^ A T^Tk itrAI^Ak. HhHC hIh AMN ^A A^H jpl&âTiTI, Mi N^ Hil|JH rTh U^'ROMk ^pk f^i BHNC 68 IţTf A^A'^HC 'h bamA K!ÎAik iţiK ci bhnc. 114. Vaawm A^bhA- Aamaîîma. p^aT. «'"^ B&3AI0CH}^ âK0 Ol^CAUUlA PCAk PAAC. IÎ)6HT-AAIk A'b^^^'TA Ki AIH^A^ r FAicâAk p^vTA A^^H^Ak A^-^ pftcn^NAiy IlACK^NA^'lllâ âp^KA ci Mi Ci^AIH^, 166 V 4 4^N fik hI-a R^ CTpHrik K^ KpfAHNtţ^^ Kw^HA A«i ^ă A^P^p'* A^ MoipTC 'h pyo^pbjr Kă npHAii}KAH A^ ^A ^P^ha c% Aii co^pB;^. Atî^nhA k^na aia i^AX, A< 'T^'Tk pi^Ak 8 Orpiirk npi a^^^*^^^^» a^'^*^ i&iuoipA rpl^Ak. 67 Jkt^ i^Mk o^pii ci^Hf, 68 ^M bAmA a'aimi nfifK$Mk nA câ cjk wimt. ii» lips, Ms. 114. 7V^/u ; dAMiAiu, ^'âA^Mk X^A*^^' — BosAioRii)^ 8 Ms. AuiişjR Şi să fiţî blagosloviţi de Domnuliî — C^Q faptQ cerîulii, pămin- tulfi şi omul. — CerîulQ cerîuriloru pentru Domnulii,— 64. Pămîn- tula Tafi datu-lfl a toţii omuliî. — Morţâî , Doamne , nu iT-oriS lău- da-te, — Nice ceî din îad din răutate , — Ce noî ceştî viî ţWomii ura de bine — 68. Ţie, Doamne, 'n vîaeî cumfi ţâ să vine. Psalmul luî David 114. lubit-amQ de^^ta că mT-aude — Glasulu rugii Domnulâ de-mi răspunde, — Pleeîndu-şl urîachla să mă sămţă, — 4. tn (jlft ce-1 voi striga cu credinţă, — Cînd mă Iau durorl de moarte 'n ghoarbă — Cu primejdi de Iad vrînd să mă soarbă. — Atunci cînd mă află de totfi răulQ — 8. StrigtS pre Domnulfi, de-ml luşoară greuW. Digitized by Google ^1 aA rpfă h€-mA BHNi npfcri k^v^t^ Ki Sl|IH AOMMk MHAOCT UIH K^ â^HN^ti^C 12 UIh xST^pOpk T^pil^tl^A K^ BA^NA^tl^l. Ulk npâHHHAOpk Ai ^^HH CWKWTHHU^A, Kk HCAA hI S||jA AOMHk /k,i npTHNlţJt;. MlAh K^^T^T^-MH K%Tp& nAlKAHIONi, 16 A^ ^1^^ TpHMHC A^AAINf âpTAHI&HC. UlJI AIHlUCA^Ak Mld câ4^A(Tk c'a A^^< '''«'* Ak wahyn;i; uiH p^n^ivc a^^^^' ]i,î aA MOiipTA AC ^^ *^^ Spi^TiR 20 Hi c'a 'HToipHf aA Râti^iR A^pHT;^. UI*^!^ AbHT^-UIH A^MN^Ak B^HAT^TA, 4,i Mâă nOTOAHT!)-AIH Ppi^T^iTA. Ki MAb CKOC A^*^ CKpJ^BCAC A^" TO^TC 24 IIIh cS4^ACTâAk Măi CKOC A< ^^ MOipTfy OkTh a< ^^ iiiHf%Miî A< nA^iicoipi, «^9,. IlHHOipiAf A< A^HHK^TOipi. UIî-H BOH CA^}KH K^HT^NA K^ A^A^'bti^ii^ 28 A^A A^^Nfâi;^ ^h ti^ipA a' eât^;^. "^ 11 MiiA«rr K^ â. Ms. MHAOc 22 ^Mt8-mA 28. 7. Miid . ahm tipa. Mş, O Doamne, lu-mî îa mişelulu sufletu — De la greu ce-mî vine preste cugeta, — Că eştî domnO railost şi cu eftinîaţe — 12. Şi tuturorfi terâţî cu biîndîaţe. — Şi pruncilorii le facî socotinţa, — Ca cela ce eştî domnu de priinţâ. — MT-aY căiitatu-mî cutră plecăciune, — 16. De mî-aî trimis. Doamne, ertăcîune. — Şi mişelulii mîeîi sufletQ s'a duce — La odihna şi răpaos dulce, — De la moartîa de la cîa urâtă — 20. Ce sa 'ntoarce la vîaţâ dorită. — Ş aii ivitu-şî Domnulă hunătatla, — De mî-aîi potolitu-mî greutatîa. — Că m'afi scos din scrabele din toate — 24. Şi sufletulQ mî-aQ scos de la moarte, — Ochiî de la lacrămT de plînsoare, — Pi^oarele de lunicătoare. — Şi-î voî sluji cintînd cu dulceţă — 28. Luî Dumnecjăii în ţara de vTaţă. Digitized by Google -400- 115- Oa^BA. ^AirAâHA/ ^AA\&Mk A^SHA^ f'^t fi'kpORijfk T'Lm^Kf B&3k r'AijpL. ilMk KpCS^Tk AOAMNC k'oH ^^^^ K nipfKH 0&-AIH IIANNiCKk rpilOAk kS R^Mf, Ml Sj m'am CK^n^Tk AinipTC 4 jl^l N'AMk RANNHTk NHHH W nipTI. 4i ei B^ArSiiTk aI aihntc i^r. S;^tUk f^i TOTk (^M^Ak K% MHNTf. IIlJl K^ Hl-tţ BOH /^im RAiTiK 8 jl^OAMNI Ai AIHA^ ^NA^pJiT;^^ •|Ln TOiTC Hf-AIH a4n Cnpi BHNC K^ cnopi^ M^pf A< aA thni? Râ n^r^^pk fiji BHpâHNti^;^ 12 U^'bM w^nkhnA k^ KpfAHNii^;^, Ulfl-U^ BOH CTpHrik C^^NT^Ak N^Mf, ^OAAINC AC C% BA 1|JJI 'n A^AIC Jl^î p^VH, A^ ^^^r^A^ rpicA 16 Hl-U^ B^ }Kp%TBH 'n c4^HTA K^CiK. O^HNIJ^ÎH aT-A MOipTA HHNCTHT^, IIIh a^ Af *^^^ *^^ ^T-H rp"4ti^A, 20 K% AN » cKHMBiiî cnpi eAhm.. 115* 7V^/tl : (lAANAââ . . . A^BA» • • • T^MJKI A COS P^AA^k : 10 lf«. Cll«#4 20 AN CA Psalmul M David 115. AmQ crecjutîi, Doamne, c'oî face — Să-mî plinesett gpaîulti cu pace, — Ce eQ m'am scăpatu departe — 4. De n'amG plinită nicî o parte. — Ce eO buîguitfi de minte — pâşu de totfi omulfi că minte. — Şi cu ce-ţî voî face plata, — 8. Doamne, de mila 'nduratâ, — In toate ce-mî daî spre bine — Cu sporîiî mare de la tine? — Cu păgharii de biruinţa ~ 12. Ţ'voî închina cu credinţa, — Şi-ţî voî striga sRntulă nume, — Doamne, de să va şti 'n lume — De rugî, de fă- gadă grasă — 16. Ce-ţ* voî jrătvl 'n sfînta casă. — Că 'ntre faţa ta c6 sfintă — Sfinţiî li-î moartîa cinstită, — Şi de dînsă nu li-î gr6ţă, — 20. Că li să schimbă pre vîaţă. Digitized by Google - ^1 - Ki-iţâ c^MTk uilpe^Ak Tiă uiji CASr;K, *ÎH AHH UlipBA K^Mn^piTA^, IM r. 24 4,HHk UlCpBÎf CKOC K^ nA^TiK. ObIsh luJi 4rfcCTA-ft RMTpd Mf C% SJKMf iR^pk : nONCpSTH ClilUA R^H KAMfHH CSAÎA HX- .jairHIVIUIlli 4^^ ASHrs ntrrp» v^ahIA Aop, ks-iu ^phi^i^p^ MHH-rk Awp a} n^ w xSHOCKilp;!;. Es- c^KA M^AP^CT HX noPAsiiiiHA KHCT. IIijiTpA iKcTi A«MHl$Ak X^HCToc. [Notă murg. Ms.J, 61 Ail){^us MscKl^iMk Ki Mit simk r0l$Ak 57 iH-fccTA-fi 59 JnicTA-fi 63 A3k;<^ha4; 64 AOKiiHA^ 65 jKi^i AcTi c'irrk Poarta c6sta Domnulfi o găt6(Jâ — Pentru să 'ntre direpţiî să şacjâ. — Mulţămăscu-ţî că mî-aucjâşî greulâ, — 52. De m'aî mîntuitfi de la totfi răulfi. — Pîatrşi cîaîa ce nu socotiră — Lucrătorii la zid ce zidiră, — Ac6sta s'aiî pus la unghîii al^sâ — 56. De la Domnulfi minunată 'n casă. — Câ a&ista-î de la Domnulfi dată — între ochiî voştri minunată, — Şi ac6sta-î cjua câu faptfi Domnulfi — 60. De-î de bucurie a totfi omulfi, — Şi cu veselie să-şî petr6că — Direpţăî într'însă să le placă. — O Dumnecjăfi, tu ne dă izbîndâ — 64. De la tine cu sporîfi de dobîndă. — Blagoslovitfi să-ţî fie sfintulQ nume — Carele viî cu Domnulfi în lume. * Acâsta-I piatra ce s& 4^ca aurii. — InghiţÂţl fura lăngă platrft judecii lor, că-91 Ingbiţftrâ mintâ lor de nu o cunoscurft. — Piatra laste Domnulii Hristos, Digitized by Google - 406 - IUh tâ A^AMHi c4^HHTC-i^A a^^mhn^sa; (H Hi n^NiAik si; a^ c%pB%Toipi, 72 Kâ H%po^A< c% A"^ CTp^AâKo^i. niH ACCHAIA aA itiATApH C'^V^HP^, ^^MNCSi^Ak AlTiâ Sl|JH, lUJl-I^H bM S;^H€ 76 in^pT^pTi, pSr^ Ulii 4^ipHHf. ^^MNCsi^Ak AlTcâ SipA UIJI Tf 'HN^Al^i^, UIh-I^A M^pT^pHClCKk ilH of^HTA 4^^1^A;, R%-AIH A^S^IUA A^-AIH 4^^C€UlA CK^nipc. 80 niJl B% MRpTlîpHCril^H K^ KAHT^pC K^Tpi AOAlH^Ak, K%-A B^Hk fkjL np^xăNHC 17S r- ^i aA BAH Hi nT-A K^ MHAiK A^AHC. Voaâ încâ să să năroc^scâ — 68. De la casa c6 dumnecjăîascâ. — Şi tu, Doamne sfinte-ţî lumin6(Jâ — Preste noî lucorî de sfibită raCpHHi Ai hIa Hi BOpk AlĂpVC 4>%p^ BHH^ A^AMHC 'htp'a xâ aA^C, 4>CpHHC A^ hIa K^pTH H-^pK^ 4 4>ipHHHTâAk rii KSB.|iHTk »-Ak 4^iK^. 0% Ti H^pHi K^ HHiAI^ 'HTp'^P^, 0%-l^H AlftpTiîpHdCK;^ 4^%pi T^r^. Ki hIa hI ^^Kk ^%pi fi} AÂifî 8 J^H K^HAi T^Ai H^î BOpk AlAp^l, Ki T^ l^'^H A^Tk nOpîÎHKA H-k C4^^NT^ Oi w i^Âî TOi^H 4^%pi A^ cai^nt;^. o Ai AIH c'Apk K^HAi fii,îpÂtfî 12 0%-i^H noHk 4^ipii a^^^^*^^ c4^^hta A^gi. ^i 1^'iuik np%Eiî nop^iiHMAi 'h ^^i^^. U^'ililk AlâAl^%AIH K^ HHiAI^ 'NTp-^riK 2/1 r! 16 TUk i^'^uik Ai^pT^pHCii 4^ip% T^r^, 118. Titlu : K nSTk x^A^iP • • • EHkaw . . . 6^pifi|iJî. CATHIZMA 17. Psalmul 118. Acostă cathismâ-I făcuta pre «, 6, alefii, bel, buchile evreeştl. Ferice de ceîa ce vorfi mîarge — Fără vină, Doamne, 'ntr'a ta lîage, — Ferice de ceîa cariî c6rcâ — 4. Fericitului tăG cuvîntfi să-lG facă. — Să te cîarce cu inemâ 'ntr^gâ, — Să-ţî mărturisască fără tagă. — Că ceîa ce facfi fără de lîage — 8. în căile tale nu vorfi mîarge, — Că tu ţ'aî datfi porunca c6 sfîntă — Să o ţâe toţî fără de smîntă. — O de mi s'arfi căile derîage — 12. Să-ţî po6fi feri, Doamne, sfînta lîage. — Atuncî aşO cutecjia fără greţâ, — De ţ'aşfi prăvi poruncile 'n faţă. — Ţ'aşfi mulţâmi cu inemă 'ntr6gâ -- 16. Şi ţ'aştt .mărturia ffiră tagă, Digitized by Google -406 — R%-c AHpcnTC Ai H'^ACrk ^h ^âi^î. 20 niA ci N^ M^ AiuiA Aâ rpiâxiTC. Ri TiLll14)!ÎAk J^HH^ Ul'Apk A^P'^^Vt npi K^B^HTl^Ak viA KiAA HAp AlApVf. HipKiTâ-ThM K^ HHCM^ THHC;^, 24 Hâ Ai;i^ spNJi AHH c^^hta xâ siLc;^ Onpi rpcuiAAi c& h^ ai% a cmvjChtx^ 4>ipHHHTk SipA AOAAINi UlJl Al% 'mB^H^^ 28 0&-l^H n,Ât& fi,îpîUTkpHAî 'h A^AM-^l^iH. HMk A^Tk bActc amn bSbîaî mâaî A'k p^CTl^A^A TilS A^A^N^ TOKAIÂAC. J^^H K^A-b Xjk H-k A^ M%pTiflîy 32 ilI'^Aik A^^^^^'r^'rk ka 'Hxp'o Boraiţ;^i. iBUh npHMBA^-Ai;!^ 'n nOp^HHHAC xiAC Mw. UIh-I^ b6h ^Hl^^^AĂgC of^HXA K^AC, •ILhxp'a x^ac A^P^n'rii^A m'M x^hac ^t^' 36 UIh 'n KiÎB^NxâAk T%i M% BoA A^npHNAC. 17 A^uik 18 ANpinTi 28 AtptnnpAAt 35 *h ^9^. T. D6şa deprinde (sGntele-ţî ^dîaţe, — Că-s direpte de n'alegfi în flaţe. — Aţi voî feri a ta dereptate, — 20. Şi să nu mk laşT la greutate. Că tănărulG încâ ş'ariî derîage — Pre cuvîntutfi tăfi calîa cî-ar mîarge. — Gercatu-t^m eu inemâ tinsă, — 24. Nu mă urni din sflnta ta (Jăsă. — In inema mîa-ţî ţăiă 4ăsa sfintă — Spre greşTale să nu mă Ia smîntâ. — Fericită eştî , Doamne , şi mă 'mvaţă — 28. Să-ţî tâlfi dereptările 'n dulcâţâ. — Amiî data vîaste din bubele mTale — D6 rostuluî tăfi, Doamne, tocmîale. — în cal6 ta câ de mărturie, — 32. M'amtt desfătata ca 'ntr'o bogăţfte. — M'ol prim- bla-mâ 'n poruncile tale — Şi-ţî voî înţălîage sfinta cale, — într'a tale dereptăţl m'ot tinde — 36. Şi 'n cuvîntuia tăfi mă voi deprinde. Digitized by Google - 409 - OkTH M.M J^ÎCT^UM. A 'HH^AÂdfi 40 illHHl)HHAf AMH C^^HTA Tik AÂîfî. HiAlApHHKâ-C npi H!&AI^HTk UIH 'Hk p»A^ IIop^HHHAi T^AC H^ AHaCK^HAi. O^^AiT^A^H AtTf^ A-Ji AP^f'i^ ^^ 'meâu,î 44 «ILh T^k H^c^Ak A riM m^A^H^- •|LHrpo3^uiA c^mIi^Th Hi A 8pK^ Onpi BA%CT!Lllk fifîH C4^^HTA Th nOpSHKA;. i^-MÎi M^CTpipA, nON^A^Ak A"*^ ^^H^K, 48 (H-U^A H^pKk MftpTâpTA K^ A^^^H^* BoApTH uiCA Acânp%-AiA k^ c^^i^pii, Ji,î M% nX^p!&CKk TOUfi A"*^ TOiTi A^TlîpH. Mpi UtlpBl^Ak Tiâ Jk^OAMm C% 'aIB^I^^ U» r. 52 J(Lh A^pcn'ri'i^ t^ 4^^pi rp-^i^i^, /fl!&pT!ÎpiA Tik iitA A^pcn'T^TA iKkAI A^ c4^ATk, IţlTHHl^;^ 'h Toix^ nipTA. illââ AHmiT^-AlA câ^^AfT^Ak m^AI^HT^^Ak, 56 Hi M% 'NBTi A^A^N^ ^^ K^ÎB^HT^Ak. 45 csMliţfft 49 ciiT)$pA 54 Ms, n^^şcKk T. nipicKk Dă şerbului tăfi plata de vîaţâ, — Că-ţî ferescO cuvîntulfi cu dul- e6ţâ. — Ochii âmî destupă a 'nţăllage — 40. Minunile din sftnta ta llage. — Nemlarnicu-s pre pămîntîî şi 'nfi rude, — Poruncile tale nu ml-ascunde. — Sufletului mieii i-I dragu să 'mvlafe — 44, în toţii Casulii a tale gudiaţe. — îngrozâşl sămeţii ce să urcă — Spre blă- stămii din sftnta ta poruncă. — la-ml mustrarla, ponoslulfi din faţă, — 48. Să-ţl cercii mărturila cu dulc6ţă. — Bolaril şed asupră-ml cu sfaturi, — De mă părăscO toţi din toate laturi. — Iară şerbuliî tăii, Doamne, să 'mvaţă — 52. In dereptat^ ta fără gr6ţă, — Mărturila ta şi dereptatia — Ămî dă sfatiî, ştiinţă 'n toată pârtia. Ml-aâ lipitu-mî sufletulQ pămtntulii, ^ 56. Ce mă 'nvie, Doamne, cu cu^ftetoJG. Digitized by Google - 410 - Ulii mAh iCK^ATATk, Uld T M% 'MSilI^^ 60 ^ipinxii^A A'^ t^^» ca-mh a^^ eAiî,^ IIIh c% MiapiiţH A^ f^HpîUTÂufi k^ac ^ Ai;8^ npHMBAl 'h MHH^HHAf T^Af. O^^ACT^Ak Mtîi A'.fHTpHCT'^S;^ COMN^Ak, 64 Hi m'a 'HT%pH 'h K^B^HT^Ak c^i A^^*^^^^^- ^C a\ KiAi CTpÂMBJ^ Aii J^îpÂl\îî llljfl Kâ A^V'tl Tâ Mi AIHaSA||J€. KiAA H-k AMp^n'T^ AlT-ĂCTC AP^*"^» 68 UlJi AC V^A^H^Ak Tiâ hS mT-A rir^;. illi 1^;^!^ A^ M^pT^pÎA tA c4^t^9 ^'^<'* Ulii C% hS AI% AAIilH A^A^NC AA CAtj^HTA^. •|Lh nOp^NHIlAC T^AC Aii fiir^, 72 0& Aiiprk npi ap^^^ ^^ hhcai% Aipr^;. n xift [Fifi r.]. UJHC-AlA A^A^Hi K^AA 'HTp'd xâ AĂgC UIh Hpi fi^îpînriT^ xâ boh AiĂpvc. AĂvb Xjk A iU HCpKA-M A^ AIHHXi, 174 r. 76 Oi w i^^iiS Kâ JÎHiAi^ YCp^"*^'''^* 57 ;KMCA IflTHHIţ;^, nop^HKA Ti Ai% 'Ateii^x; 'h Kpf AHHli^;^. n^H'  H^ M% CAUpH eâ rpfiiiiic;^, 148 nCHTp'AHAA Al% lJi;^li& A"^ '^^ S^C». Eî^Hk ei|lA A^A^Hf lUJl K^ B^H^T^TC UIJI Al% 'AIB^Iţ;!^ 'nTP'a Tâ A^pt"'*'^'!^' III*^ă i^NM^Al^X^T M^NApÎH CTp%MB%TiTA, 152 nOpHHHAS-lUH aC^np%-AIH pS^^T^TA. mp% Sâ kS tÎHCAi;^ CiHHH;^ Jklîfi B^ft HCpKik 'h nppSNSli 4^%pi BHNX^. Aâ s^HC npi fifHCMx^ rpoc »^Ak i?^'- 156 Hi a'^^ 4*^K€riTk k^ a< '■'^'^k pi^Ak. 138, Ai^rinJ) . . . IMAlVk 151 V^HMCaIPILT âHÂH^plit CTpSMK^riTA Să-ţî mărturisescQ pentru gudîaţe — Prin dereptâţî ce n'alegQ în fîaţe. — Partnicfi sînt cu toţi ce-ţî afi de t6mâ, —140. Ce-ţî păzăscîi porunca fSră sama. — PămîntulQ âî plinu d6 ta dulc^ţâ — Şi de de- reptate ta mă 'mvaţâ. FeceşT şerbului tăfi bunătate -- 144. Cu graîulfi tău, Doamne, 'n dereptate. — Bunătate, dojana, ştiinţă, — Porunca ta mă 'mvaţft 'n credinţă. — Păn' a nu mă smeri efi greşisă, — 148. Pentr'acîaTa mă ţâîG d^ ta (Jâsă. — Bunfi eşti. Doamne, şi cu bunătate — Şî mă 'mvaţâ *ntr'a ta dereptate. — Ş'aă ănmulţât mîndriî strămbătatîa, — 152. Pornindu-şî asupră-mî răutatîa. — Iară efi cu inemâ senină — Aţî voî cerca 'n porunci fără vină. — Le (Jace pre inemâ gros săulu — 156. Ce l'afi închegatfi cu de tot răulQ. Digitized by Google - 416 - M'^H XîlîpHHJkJij H% hA'M ba 4^ CAI^HTA. Mî-A A^ 6HH€ K%-AIH A^A^U^^ RAlKiply 2^2 r. 160 Oi M% 'MBil^k ^HTp'A Tik 'HA^pinT^pf. XLăh h^hx. mT-A a tă c4^hta Ai^ ^CKJ^Tk A^pk lU'ApVUNTk H^lllk Kl^A^M^- 1 fwA. [^Ak r.] P;fcirk Tiofi. [P«nt tmA r.] K^ Mi^H^Af TiAf A^A^HC C^HHTC 164 mtiH 3HAHT lilH m'^H ^inXk A^ MAHHTi. npp^NHHAC T^Af 'h C^^HTA AÂîfî. XLi Bopk BCA"^ KipTA u^'^â a^ t'^ai^ 168 UlJi c'opk BiccAJfl ^%pi a^ ciAi;K, K% 'Hk K^&i^HTSAk rii M% p^SifUU xipf Kâ HiA'V^^KAi uiH kS AUlCSipC. 172 llpf nop^NHH Hf A^^ 4*^ ToixA; nipTA. IIIA K^ AACB%pk MâH A^'Tk HipTipi, Hi C%-1^H ^H AtHAA 'HTp'AlUCSipC* 0% Ai% Mf^nr^î AC Aâ K^A'^^pc ^^^^ 176 Kâ AA T%i K^B^HTk 4^%p% CK%Jk,Âpî. 158 -M Zţp*. r. 160 Ci ciMk uiM^ 163 c'mt* 175 ăMfurJkt Iară efi cu 16^ ta c6 sfîntâ — M'oî deprinde, că nu-mî va fi sraîntâ. — Mi-î de bine că-mî dedeşî plecare, — 160. Să mă 'mvăţfi 'ntr'a ta 'ndereptare. — Maî bună mi-î a ta sftntâ lîage — Decăttt aurfi ş'argintQ c^şfi culîage. Cu mânule tale. Doamne sfinte, — 164. M'aî zidit şi m*aî făptui de mainte. — Dă-mî înţălepcîune a 'nţălîage — Poruncile tale 'n sfînta lîage. — Mă voră vedîa cariî ţ'aiî de t6mă — 168. Şi s'orfi veseli fără de samă, — Că 'nii cuvîntulu tău mă racjâm tare — Cu nedîajde şi cu aşecjare. — Ţ'amfi cunoscutîî. Doamne, dereptatîa — 172. Pre poruncî ce daî în toată partîa. — Şi cu adevărQ mî-aî data certare, — Ce să-ţî fie mila 'ntr'aşecjare. — Să mă mîngfte de la cădîare — 176. Cu al tăfi cuvînta fără scădîare. Digitized by Google ut 9. &% nCTpCKk K^ BâlţX^ 'h BIÎH%T^TC. Ki A^v^ tA ;kai A;k 'HB%iţ%TâpA^, 180 rapi M^NAplA HC-M CwfHT K^ ppA Sp;i^ K^ pâuiHHC ci lăcx^ npi 4^^!^;!;, G*-H AosicKA; A« Tp^TC H^pi^H rp-^i^;^. Mpi e^ kS r^NA B^Hk 4^%pi dAi;i^ 184 J|Lhtp'a t^ac nop^HHH m'^ npHAiBA^-Ai;i^. 0% Mi 'HTOipK^ A^ Aâ pAT^Hiipi KipTA i^'iâ A^ ^pHK;i% uiH a^ ipnpc, lllJl C%-AlA Y'^ HmMA CCNHHiV^ 188 «ILh nOp^NKA TĂ 'MBAwf^HA 4^%pi BHNX^. M^miA^Ak Mld cS^ACTk ci TonĂipc •|Lh K^R^NT^^Ak xiâ Hi xi A^pĂipi, UIh (DkTA mTIA CA%BHp;V^ 'h Eîfi^Âpî, 192 fll|linT^HA KlÎB^HTk fijt A\J^HrxJipî. illi 4^C4A AI%pllt^Bk KA 4^0iA€Ai 'n Bp^Ai;!^, ^cpCHTi^i^^A T^Ai 4^%Kw|Cha âpAi;^. K^TC bAaî am ni aih-c a^ CKp%6;i%, 196 Oi-MA loiuiopcâA roNiiTH a^h rp%BA;. 180 -M Kp#. r. 194 Xiptnriia^ii 196 Ki ri Să-mî trimiţi a ta eftinătate, — Să petrecti cu vîaţâ 'n bună- tate. — Că lîag6 ta ămt dâ 'nvăţăturâ, — 180. Iară mîndriî oe-mî Bînt cu grîa ură — Cu ruşine să îasft pre faţa, — Să-î lovascâ de toate părţî gr6ţâ. — Iară eu cu gîndfi bunfi fără sama 184. în- tr'a tale porunci m'oî primbla-mâ. — Să mă 'ntoarcă de la rătă- cire — Cariî ţ'afi de frica şi de şUre, — Şi să-mî hie inema senină— 188. In porunca ta 'mblînd fără vină. Mişelulu mîefi sufletu să topîaşte — în cuvîntul tăfi ce te dorîa- şte, — Şi ochii mieî slăbiră 'n vedîare, — 192. Aşteptind cuvînta de mîngăîare. — Mă fecî mărşavfi ca foalele 'n brumă, — Dereptăţâî tale făcînd urmă. — Cate (jiâle am ce mi-s de scrabă, — 196. Să-mî luşîurecjiî gonacii din grabă. 177 r. t23 r. Digitized by Google 200 niH C%-AtH ^OAOClipH A^ S\ Wk^kl^t. Ki K^ A^uilpTk M% Aâip;^ 'h roiH;K, 0% Aii eivc 'n n%Ai.jiNT K.|iNA 2ă ToiN;^. Mpi §â A T^AC nOp^NHA C^HNTf 204 H;$ A-feAlk AftC^Tk, Hi T^TK aI l^;^li& AIHHTi. A^ni AtHAA tA a^aaihc Ati 'NRÎi, fl C^^HTk pOCT C%-l^A 4^CpiCKk AIApT^pTC. ^ AiMIA^. 208 «I^H Hipi^, npccxi po^ A^ P^A ^^ ai^ta;. IRk Nâ 1^;^ c% ckhaib;^ AAiBipA, M'4îi hpS^Tk n^AI^NT^Ak A^ ^T^ U^^pA. R^ TOKAliAA t1 S^A Tp^ipC, 212 K% A^AIA K^ TOT^Ak X^l^H CAâ>KAI|Ji. K% A^ *^^ ^I^P Y^ A^vb tA B.fNT^, '29 r. IlipHTk AlUk YH WBHAHT A^ CMwf^HT^. •|Lh bAhH N^ l^'dlUk ShtJI A^P^nT^TAy 177t. 216 K^k K^ A-t*^^^"^ BH^ 4*^ to^t;!^ napTA, 209 lUi 219 M8. ^ Călcătorii legiî ătnî spunfi glume, — Ce ca lîag6 ta nu-t preste lume. — Că-ţî sînt toate porunci adevîare, — 200. Şi să-mY folo- seşti de la cădlare. — Că cu deşerţii mă luară 'n goană, — Să mă bage 'n pămînt cînd aO toană. — Iară efl a tale porunci sfinte — 204. Nu 16mu lăsatiî, ce totfi le ţâlO minte. — După mila ta, Doam- ne, mă 'nvie, — A sfinţii rost să-ţî ferescQ mărturie. în vîaci, Doamne, cuvîntulQ tăii custă — 208. In cerîO, preste rod de rod să mută. — Că nu ţâ să schimbă adevara, — C6I urcjiătâ pămîntulâ de stă ţara. — Cu tocmala ta (Jua trălaşte, — 212. Că lumla cu totuliî ăţl slujîaşte. — Că de nu mî-ar hi lîag6 ta vîntă, — Perittt aşii hi ovilit de smîntâ. — In vîacî nu ţ'aşu uita dereptatîa, — 216. Că cu dînsă-s viii in toată pârtia. VoMftn^ 27 Digitized by CjOOQIC — 418 - TkOH 4cMk l3k Cn'CHMA. ÂAk Ti.i fii^OAMHt C^HTk lUH T^ Mi CKOixC, Ki l^'^Mk HipK^Tk nOpSNHHAi TO^TC. npi MHHi rpClUHl^ÎH M'AipCnT^piK 220 0% Mi nidpSA; kS xoTlÎAk a^h i^ipx^. Al%pT8pÎHA€ T^tAi K%dk TOixi UIh A-bAi A^npHHCk npi kxvT YHpA-M hp^tc. â TOTk nAHH^Ak AM B%â!^Tk C^AplUNT^Ak, 224 U^î-H A^TA; nOp^NKA UIH K^B^HX^Ak. 1^ MiMk. K;i^Tk mT-h aăva tA aoaa^hc ^i AP^*"^? ^fKA^T nH3MiuiHA0pk A 'Nl^AA^Vf 228 Măi A^'Tk ^H BAH kS c^s^hta tâ aavc. UIh nop;^HKA tA a^amnc H'k c^^^^nta; i^CTi A aU 4" K^^^ N-feB^'HA ca^w|[ht;v^. ^iK%T TOlJtH fi^î HiA Hi M% 'mB^I^JI^, 124 r. 232 U^'^Mk ^Hl^AAiC A^VA K^ A^AH'^l^;»^. K% A T^Ai M%pTâp'lH HHNCTHTC Mi ^MB^l^^ UIH MBA^iUrk MHHTi. M.iH npi C^C fi^i K^Mk BATpinTH H'^pKilL, 178 r. 236 «ILn nop^HKA râ n'i^ c% m% 'htp'^k;v^.. 221 Ms. MSpTSplH Ai r. MspTSpfH iU 231 \t KÂTk AIQ tăii, Doamne, sîiitu şi tu mă scoate, — Că famfl cercatu po- runcile toate. — Pre mine greşiţii m'aşteptarâ — 220. Să mă pîanjâ cu totulfi din ţară. — Mărturiile Uile vâ(j[u toate — Şi 16m deprinsu pre cât hirîa-mî poate. — A totu plinulîi am văijiutii sfărşituW, — 224. Ţi-Î lată porunca şi cuvîntuliî. Gătii mi-î lîagîa ta. Doamne, de dragă, — De mă 'mvăţii cu dinsâ (Jua 'ntr^gâ. — Decât pizmaşilorîi a 'nţălîage — 228. MT-aiî dalii în vîacî cu sfînta ta lîage. — Şi porunca ta, Doamne, c6 sfîntâ — laste a mîa în vîacî nâvînd smfntâ. — Decât toţî de ceîa ce mă 'mvaţa, — 232. Ţ'amti înţăles ItagYa cu dulc^ţâ. — Că a tale măr- turii cinstite — Mă îmvaţA şi mî-adaogu minte. — Maî pre sus de cumu bătrânii cerca, — 2HG. In porunca la n au să mă 'ntrecâ. Digitized by Google - *19 - nHHP^pCAlUpk MiăM n^c cnpr/KHH'^A;^. UIh m'aM Aîî^Tk A^ AP^^>^ P%^ AA\HHTi, 240 Ki C%-l^H 4^Cp€CKk C^HNTiAi K^ÎBHHTC. H'iMk IţJHpBHTk A^M C4^HNTIA€-I^â V^A^^^ npCK^Mk AIH AĂH TOKMHTk C% Al% 'MBĂI^C K^T^-C A^ A^^^ K^BHHTCAi TAAi, 244 K%-c Kii CTpHAA, uih h^ A^uik \mk-Ai. ]i,î MH C% 'HA^A4Al|li 'HTp'w|^'HCi pOCT^Ak, K&-C M^H A^^^H A^KX^T MHĂpA K^ T^^A. ^HH nOp^HHHAi T^Ai-AI Ăi MHHTÎ 248 lllji KuiAf CTp;^AiBi mh-c âp;^Tf. nHHO^piAiUpk MÂAÎ'H A^A^X^N^pf A^M'b Tik mU A^KO^pi 'h K%pip€. JţţâpiT^-Al'AAIk Ul'^Mk nâc AlftpT^pTi 252 6%-ii^H n%3icHw it^j^Âii^îM 'h T%pTi. OAlipHTS-Al'AAIk TOKMA K^ RAAtf^HT^Ak IIIh AI% 'aIBTC A^A^*^^ K^ K^B^HT^Ak. ^Apk A^** p^^Ak AiTlâ A^^^**< c%-ii^A iiAiK;^ ns r. 256 lUli 'HTp*A T^AC M^AM^ ^^ 'MBp^KiU. 241 Ms. A/i'âM 249 AHMNNi^l De totu drumulâ rău fără ticnelă — Pi(5oarelorii mî-am pus spre- jin61â. — Şi m'am luatO de drumu răfi aminte, — 240. Ca să-ţî fe- rescfi sfintele cuvinte. — N'amfi ştirbitfi din sfintelc-ţî gudîaţe, — Precumfl mi lî-aî tocmitu să mă 'mvîaţe — Câtu-s de dulcî cuvin- tele tale, — 244. Că-s ca stridia, şi nu lî-aşfi uîta-le. — De mi să 'ndulcîaşte 'ntr'înse rostulQ, — Că-s maî dulcî decât mîarta cu to- tul. — Din poruncile tale-mi îafi minte — 248. Şi căile strâmbe mi-s urâte. Pi^areloru mîale-î lumânare — LIag6 ta şi lucoare 'n cărare. — (juratu-m'amâ ş'amti pus mărturie — 252. Să-ţî păzăscO ^dîaţele 'n tărie. — Smeritu-m'amu tocma cu pămîntulu — Şi mă 'mvie, Doamne, cu cuvîntulti. — Daru din rostulu mîeii. Doamne, să-ţî placa — 256. Şi 'ntr*a tale gudîaţe mă mbracâ. Digitized by VjOOQIC 225 r. — 420 -^ - O^^^ACT^Ak Mlii X.HH XCTC npC M^H lllJI f^î A^vb Tk Hâ M% 'HCTpCHH;!;, IIw^T^IIIYh Mâă ^HKOpAATk A^U^^pli, 260 6^ AHNk AÂif'k rii hâ M^prk ^h Air^pn. UjÂMh. OHHH^Tk C^^HTA AIApTÎ^pTC HnCAIA mA A 4iHf-H nAfKiT;i; 264 ^cpinTiri tă 'h băhh nlHxp^ ha^tai. Q GiMfXw. K^AK^T^pîH AigiA AiM-c ^H rp'4i^;i;^ A^Vb TA H'k c4^^HTAf^-AI TliH^C «131^1^. âgiOT^pioAk AtYc;^ gqjH iuh ck^thhi^;!;, 268 Kî^BIINTiAf T^A€-At C^HTk Kp^^HH!^;!;. npl ^cn^pTi bhkaanTh c'ÂAÂplfî, Ki 6!^ A^AAlHf ?M]i,ii HCpKk C^^^HTA AĂ^C. npl C^^^HTk K^B^HT^Ak T^.^ npTMAlĂqjf, 272 IIIh 'Nk HiA^'iKAf 4^%pi rpluik m% KpÂqjc. nV^T%-AIH, IJJJI C%-AI A^H Ai^HTâlIHli^;!», Gi Ati A^npriHSH ^HTp'ă tA KpfAlIHlI^Af^. ^c4^<(HAiH H-bCH^AT^MA AilflU T^AI, 179 r. 276 Ki aT-h r^HA^Ak crpAf^AiBk iiiJ!i ^%pik k^ai. 260 M4i 267 ^v$Top$Ak 276 crpiMRw Sufletulîi mîefi âţî îaste pre mâna — Şi de lîag6 ta nu mă 'n- streinâ. — Păcătoşiî mî-au încordata laţuri, — 260. EQ dinO lîag6 ta nu mărgO în laturî. — Ţ'amii ocinatC sfînta mărturie — Inemiî în vîaeî de bucurie. — Inema mia a face-î plecata — 264. Derep- tate ta 'n vîacî pentru plata. Călcătorii legii mi-s în gr^ţâ, — Lîag6 ta c6 sfîntă-mî tinde vîaţft. — Agîutorîulii mieii eşti şi scutinţâ, — 268. Cuvintele tale-mî sîntîi credinţa. — Pre departe viclTaniî s'alîarge, — Că eîî , Doamne , âţî cercii sfinta lîage. — Pre sfinţii cuvîntulii tăii mă priîmîaşte, — 272. Şi 'nii nedTajde fără [^reşfi mă criaşte. — Agută-mY, şi să-mT daî mîntuinţâ, — Să mă depnncjî într a ta credinţa. — Defaîmî n6- scultoiî legiî tale, — 276. Că li-Y gîndulu strâmbu şi fără cale. Digitized by Google - 421 - n^KATOiiiTH a^mTh mH'C ^h rp'^u^, Ţp^nî^Ak Mftă K^ t-4ma rA-Ak .sap^mhk^, 280 Ki Mi  Ai M^A^^^Ak t^^ ^pHHx^. y dHHk. 4>%l{âT-AAIk M^A^^^ UIH A^pcnT^TC, HS Al% A^k »-AIH 4^^K^ CTp^AtB^T^TC. npi p^B^Ak Tij ^H BHHC-Ak npÎHAI^|JE, 284 O^Aici^îH cj^ H^-AtH CT n;i;p;KUi^|jf. C9kÎH A!H C% CT^HPk ^N A«;KHTâHHl^^ 226 v, IIIh 'h K^B^HT^Ak T'k^ HEA K^ Kp^^HNIJ^;!;. % UlCpBâAJH ri!^ MHA^ A^ Bâl^^, 288 UIh 'h M^A'^t^iAS T^AC M% 'aib<(i^^. UIIpB^Ak T%^ C|(hT, lUM-At A^ ^ 'hIJ^^A^VI, . KA CJL Al% 'AiB^l^k ^H C^S^HTA tA AĂgC. EpĂMA-U^H XCTi A^^^HC A Af 4^^HC 292 Hi-li^H CTpMKAp^ VSp^MfHT A^ n^Hi. ^CKAf^Tk aâpk li^'AAI f^BHTJ-l^H S;^CA, Ton^3îu;Hk h'am K^^r^Tk a^ A^*^^* Onpî nOp^HKA tA 4^%K^HAk K^p^pC, 179 ▼. 296 Ji^î CTpiKMB^Tili^H ^îpHHf^^'M^ T^pC. 284 Ga^moUjî . . . CT% nipximÂiiif. 286 'h lips. Ms. 296 crp&MRSTii^ Păcătoşii lumiî mi-s în gr^ţâ, — Mărturiile tale mi-s vîaţă. -- Tru- pulti mîeQ cu t6ma ta-lfi zdrumicâ, — 280. Că mă îa de gudeţulQ tăfi frica. Făcut-amii gudeţu şi dereptate, — Nu mă da să-raî facă străm- bătate. — Pre robulfi tăfi în bine-lfi priîraTaşte, — 284. Sămeţiî să nu-mî stîa pârâşîaşte. — Ochii mi să stîngu în mântuinţă — Şi 'n cuvîntuHj tău cel cu credinţă. — Fă şerbului tăfi milă de viaţă, — 288. Şi 'n ^diatele tale mă 'mvaţâ. — Şerbulu tăfi sînt, şi-mî dă a 'nţăllage, — Ca să mă 'mvăţfi în sfmta ta llage. — Vrîamla-ţî îaste, Doamne, a le face — 292. Ce-ţl stricară gurămînt de pace. — Decătfi aurfi ţ'am îubitu-ţî (Jâsa, — Topazionfi n'am căfitatfi de dînsa. — Spre porunca ta lăcîndfi cărare, — 296. De strâmbătăţî. ferindu-mă tare. Digitized by Google 22€ r. — 422 - /n^pTâpTHAf-li^ C^HT AIHHâHiTI IIIh a< câ^^AiT^ÎAk MTiâ c^Cht HipKiTi. K^BlIHTiAE riM 'n TAAM^Hd 300 A^AIHH'^SA^ AIIIHTA ^HH npt^HHÎE. P^CT^Ak AlTiJ AAI A^IUKHC IU'aAI TpAC că4^AITk, Ki AIH-C nOp^HMUAI T^AI 'n Kt^VETk. n^apH Ni MA A n^MHASli NUk. KisTii; A^^'^Hi liiii (Wk AiHAâÂqjc 304 IIpi TOKAI^AA K^p^H TI I^BĂl{l|. npf K^R^HTJAk Xiâ C%-AI TOKAlll|JH niluTH, Oi HJ-AiN nO^T^ ^HRHHHI nH3AliUJTH. ]ijk KaIbCTI fk,% WM T^ Ai% CKOiTI, 308 Ulfl-U^ BOH ^ipH nOp!ÎHHHAC TO^Ti. IIbăi|ji-ii^A cnpc ahihi c^hta ^<(ij^;i; lllji cnpi A^pinT^Tb tA At% 'air^h;i^. C9kTA AiTfH n%p<(iv A3B0p;^pAf^ 312 npHH AÂg-fc tA hî h^ coKOTHp;!;. 3t ciAi [HiAiiCk r.]. npi A^fpfnTJAk 4^iHH A^^Hi M^A'^Hi Oi ci HĂpTi T^li^H lilH C% C% 'aIBĂU^I. 297 c»HT 303 Ki«Ti Mărturule-ţî sînt minunate — Şi de sufletulG raîefi sînt cercate. — Cuvintele tale 'n lălmăcie — 300. Lumin6^P'>'C Kâ K^A-b tA H-k A^ A^P^n'T^'TC, Ki U^'aAI K^NOCK^Tk ^HH Ai^pT^pTC, 348 K^pA-A ^ps;^Tk ahht^h .fH bihTc. B|S;iR-AIH rpl^Ak lUJfl ^C nAfK%HIOHf IIIh K^ AĂvb tA-AI A^ âpTAHlOHI. JlţS^EK^-AIH VIOA^Ii^^Ak 4^%pi rp'^i^^ 352 K;^ K^B^^HT^Ak T!^^, lilJl C^-AI A^H Blăli^^. ^inipTC-H Ai hIh 4^%pi KpfAHHl^^ â Ti A^AMliC c4^^T;f; AI^HTâliHll^-;!^^ 337 G%pr^HT'AM 344 lf«. S^hhna a^^^P» T, ♦^phi^hw a^ ci^ 4ip»- 351 ^ AfKX-M(î ŞHî voî ţânîa slînta mărturie — 336. Cî-aî pus să stîa cu lîage 'n tărie. — Sărguit-am strigînd fără vrîame — In cuvîntulG tăfi şi nu in'oî tîame. — Mi s'aQ strănitu ochiî demin^ţâ - - 340. în cuvîntulQ tăii care mă 'mvaţâ. — (îlasulă să mî-asculţî fără de gr^ţă, — Cu mila ta, Doamne, cătră vîaţâ. — Gonaciî cu răfi s'alălurarâ — 344. Dină lTag6 ta urnindu-s'afarâ. — Ce tu, Doamne, ni-î peşti departe — Cu cal6 ta c6 de dereptate, — Că ţ'am cunoscuţii din mărturie, — 348. Carîa-Î urcjlâtu dintăî în vecie. Ve(jiă-mî greulfi şi de plecăcîune — Şi cu lîage ta-mî dă ertă- cTune. — 6udecă-mî gîudeţulfi fără grâţâ — 352. Cu cuvîntulii tăii, şi să-mî daî vîaţâ. — Departe-Î de ceî fără credinţă— A ta, Doanme, sfintă mîntuinţâ, Digitized by Google - ^6 - Ri Mf H^ BOpk HHHi fi} A^nipTf 356 'H f^îpînTjkn,x.Aî t^ai » nâin. UIh Aii Kp^ll^^ 'HTp'd tA BâHATiTl. 360 %k^'ha ro^HJk c% aij^ ^"^ 'h cmhht^ax,. Hi si A^AAtHf AÎ i^;kio hicaihhthtc Raî TÂAi AlftpT^pTA HHHCTHTC. Al'iAlk »K<(Tk npHH hIh ^%P^ fijt AIIIHTI 364 He h^-i^h n%3icKk c^hhtcac kSbhntc. lA!ÎT4w Ki 1^ AM lOBHT K^K^HT^Ak llfil nOpâHHH h'<(h AAT ^N T^TL n^AI^HT^Ak. UIh k^ aihaa tA c%'AIh TpHAiHU^îi Bâi^;i;, 368 lllji ^f npHAU}KAH cX ^TJ 4^%pi rp-^ii^;^. â^fB^p^Ak l^H-XCTf npf KÎ^BHHTI •llHHin^T^p^ 'n b^hA a^ mahhti. 372 npc tokm<(aM bi^h^ auics<(tc. tf UIliHk. Eo^pTii âuiHp^ 'HTp'AAfpriri •|Ih A^lilfpTk ^%K^HA^-AlA P%St^TI. 356 xt^îwrix^M 358 mj» 365 At;!^ kx h^am ^r^t^-i^ k. Că ce nu vortl nice de departe — 356. 'N dereptâţâle tale să caute. — Induraţii eştî de eftinătate — Şi mă cruţă 'ntr'a ta bună- tate. — Mulţâ-s cela ce-mî facîi dodeîalâ, — 360. Făcînd goană să mă dîa 'n smintită. — Ce eO, Doamne, le ţâîQ nesmintite — Ale tale mărturii cinstite. — M'amu săcatu prin ceî fără de minte — 364. Ce nu-ţî păzăscu sfintele cuvinte. — lautâ că ţ'am iubit cuvîn- tulu — Şi poruncî 6'aî dalQ în totîi pămîntulă. — Şi cu mila ta să-mî trimitî vîaţâ, -- 368. Şi de primejdî să fiQ fără gr6ţă. — AdevănilCi ţî-îaste pre cuvinte — începătură 'n vîacî de mainte. — (jrudîaţele-ţî sînt în dereptate — 372. Pre tocmalâ bună aşe PutTaraicul laste dumne4ătl spre bunătate, sâgeţâle stntd cuvintele lui dum- De4flO, de să aprindd la inema omului cu focCL de dord cătră dumne4ăQ. Pen- tr'aclala 4ăce : — Al doilea rînd sînt sâgeţâle chinurile spre păcate înfocate. Digitized by Google - 430 - E^H K% k6a AIT-H AM&pX^ Hî M'^Mk CTpEHHiTk Ji,î l^^pil^, * 16 A*'^ THHCk lUATpf kĂ KHA^pbAk. ** B6a 'h c:^4sact mî-h aM^px; Al CTpCHH «IC Cf HT A^ l^ip^. Ki K^ KipÎH H'i^ npTHHl^^ 20 Ah-C npÎATHHk K^ KpfAHNH^;, UIh k^ha ac rpftlcKk a^ n^Hi ^H n^Hk BpiHCB^ Mf AC nAisf. 130. II'bcHk CTiniHA, p''k. lio3BiA6)C^ ^^H AioA Bk r6pki : Al' p%AHKk i&KÎH K^Tpi M^HTI, AhH K&TpO-AI BHHk C% Mtălf^TÎ. A^MHCâÂlî AlT-H âv^T^plOAk 1 A^ 4^0AWC ^HTpâ T^Tk CnOplOAk, * a^HA A^BHA, tKMMHA, hScţU Ulî^ mSNIVI^A Al 9^^^ A^ OaSa, J^Ak C($n&pi BAAS#HAf rJ^MA^PHA^ Al CTMMHlTiTI. fluJA wA tJ cS^ITI ci }KIAfl|f(î Itf HA ^V* ^ CT^MMSTiTA nSKiTIAW^. ** KHAip)$A i^cTi Ki^ HoxAHtî uji^ Kk U^riHlJi K& ui^kT^. [Notc nuMrg. Ms.J, 17 Ali^ATJ* A,^Kk CTptHHJkTirt, 18 ftcSap^Tk Al CTpXAMSXTiTI. 120. TVt/u ; Jf^. numaî : sxssf a^X ^i** ^loft, p'k. (p^k aetot» autogr,). Vaî că voîa mi-î amara — Ce m'amfi streinalti de ţara,* — De- părUndu-mâ cu tarulfi , — 16. Dem UnsCi şîatre cu ChidarulG.** — Voîa 'n suflet mi-î amară — De strein ce sînt de ţară. — Că cu carii n'afi priinţă — 20. Li-s priîatinu cu credinţă, — Şi cînd le grăescfi de pace — Eî punîi vrajbă ce le place. Cântarea scărilor IW. Mî rădicu ochiî cătră munte, — Din cătro-raî vinii să mî-agute. — Dumnecjăîi mi-î agutorîuliî — 4. De folos întru totîî sporîulQ, * Aida David, ţâind pustiTa şi munfâT de răul lut Saul, âlâ supăra valimle gtDdurilor de streinUate. Aşia şi iu, suflete, să jeleştî cînd eşll tn strcinătatia păcatelor. ** Chidarul laste ca Nohail şi ca Ţâganil cu şTatrc. Digitized by Google -431 - KiS ^AHTk HipKAW K^ KlÎK^HT^Ak 183 ▼. Ill'i^ jjlHTftpHT TOTk n^Ai^'HxSAk. 8 ^HH K^A-b A^H ^HHk m4: C^^HT4w. HhHC C^-li^H KlinpHHâ;!^ COAtHÂAk '^0 v. Hi npHB^ri â^pAHA^Ak 12 ^%p% C^MHh. npfCTt TOT lUHp^Ak. ^âAINEâ!^!^ Tî HA ^CpH-TC GbnTk SMBp^ AJk â;k y^P^'^^''^^- 16 K%Tpi BHHi st TiifiinTif;. S^A H^-ll^A BA ^H Al COipE 3%A^RI^9 ^ Mi-ll^H BA ^H p^KO^pi. HhMC A!^HA ^ T^ n%AH-T| 20 HoinTA K^ A^KOpH yfpBHHTC. Ki A^MN^Ak Af^l^A BA ^H B^'hT^ Oâ^AiTt^Aâti 4^%pi caIw|^'ht;k, Ai Tî BA ^fpH aA 'HTp^pi ^ 24 0% hS T'bTHHPAf^ nltpsApîj 1 3iA^Sa niKATIAWp. * A^NA ^Tf Al^AtA K$ ^UIIAIHI^MNAI HÂM aSmII||A Ul^ HICTSTOipi. C'aîS fapta cerîulu cu cuvîntulu — Ş'au întărit totfi pămîntulu. — Fi(k)rulQ sâ nu-ţî dîa 'n smîntâ — 8. Din cal6 luî din c6 sfîntâ. — Nice să-tî cuprin(j[â somnulii — Strajîa ce ţ'afi datu-ţT Domnultl, — Ce privîa- ghe Izrailulfî — 12. Fără somnii preste tot şirulQ. — Dumne(jiăfi te va feri-te — SuptQ umbra la (Jâ herbinte. — Că-ţî va fi mâna di- r6ptâ — 16. Cătră bine ce t^ştaptâ. — Pua nu-ţî va fi de soare — Zăduviî, ^ ce-ţî va fi răcoare. — Nice luna ^ 16 păli-te — 20. NoaptYa cu lucorî herbinte. — Că Domnulfl âţî va fi vîntâ — Sufletului fără smîntâ, — De te va feri la 'ntrare ^ — 24. Să nu t^tingâ pîercjare, * Zăduvul păcalelor. " Luna laste lumTa cu înşelăciunile c!alo lumeţii şi nestâloare. 3 Irilrarc-I naşterla. Digitized by Google r 131. K^HT<(pA CnHlI^SAWpk, p^Kă. »' <■• B03R(CfAli)fCA I& pfKlUH)fk MH*. 1»*' Aii BiCSAlChk A^ R^CTA Hf-AI BHHI, ^S Al% 'MfilE A"P^"^<'*' ^^ ^*^*^^ 0% 'HTp^/H K%TpJL A^^>^<^^^ -f*^ ^^^^ 4 A2l K^pTb H-k C^S^I^HT^ HC-UJH aA-^c^. jflH K^pT'fe t1 hp^CAAHAIC. * dlUHTlS iKcTf cţ&piUIHU. ** ^ri«IA €& S^Ai K« 4''A\('mSa imCTA Kk AHH IUI^rU BaBHAOhSaSh AOP^Mll li#SCAAIM*SA, cShHA AIHNTA ai nP< UI<#KÎA iHil|lli« A^AIH Mi ÂCTt ^HTp'AH-fccT^ sâlVK i NOACTpJK TPCKS- TOipI K^ NIBOA lUJk npHAIIf}KAf, K&Tpi IfpSCAAHM$A HiAk AHN Hipjî Hf » SHA^ipi K^ ^ *lf- Tiri, KipA cn^Hf 4^N inoKAAH4'Hc K% noroipj» ahh nip». pa. k". Kx Sn^a ^cti IipScaammSa uijk 4^N HlpD uiA npf nxM^HT. Ilpf nxMi^T mrpÂm k^ p^R^J) a< Toiri nspi^A aiî^ k^ np&s(î lUÎ^ NfBOÎl CK&n^HA RHp$HT«ipf ^H MfpliS, K% HIAA hI RHp)$4kl|li A^^HA^MIf 2 llfTp«W JjlHTp^AMfAA IfpSCAAHAA, A$^HA HAiTA AiHAHNk. Ka^TM, A^ cţ^NTA SyArriAfi lUH a1 ilIOIU- AHl|rHC. lllJk c'Tyi) niUA Cn^Hf A< ^MCAA R^HI SAHHHKk UJJ^ toi; C^HUfH : «&KIOA H'iS n- 88t niJk SpAKA h^aS AtoiikT, luA aI Animai a< wm h^ c^aS cSht hâaa hi iS tstat aSai- HiaiS ^RHTopHAop ciA. /^0/e mar^. Jf«./- 25 IllJk Ai^ âuJIITk Ti BA A^Mf, 121* Titlu : Ms. numaî : bxsbiciahxca «l^p'kKkiUHX Aiiirl : La eşitfi * te va aduce — Cătră răpaos cu dulce. Ctntarla spiţ^lorft 121. Mă veselescu de vîastîa ce-mi vine, — De mă 'mbie direpţil cu Bine — Să 'ntrăm cătră Dumne(jiăfi în casă — 4. La curt6 c6 sfîntâ ce-şî al^sâ. — Eram oarecînd slînd cu mulţâme** — In curt6 ta le- rusalime. * Eşitu laste sfărşenita. ** Aida să vTade că psalomul acesta ca din şerbila VavilonuluT dorTaşte Ie- rusalimul, suind mintia de pre şerbila aceştil lumi , ce laste într^acâstâ vla(â a noastră trecătoare cu nevoi şi primejde, căiră Ierusalimul celtt din cerT, ce să zidiaşte ca o cetate, caria spune !n Apacalipsis, că pogoară din ceriu cap. 2(). Că unul laste Ierusalimul şi In ceri şi pre pămînt. Pre pămînt petriace cu război de toate păr(I şi cu pră4l şi nevoi scăptnd biruitoare în cerlil, că cela ce bi- rulaşte dobindiaşte a petriace într'acela Ierusalim, luînd plata deplina. Caută la sflnta Evanghelie şi la Apocalipsis. Şi sfintul Pavcl spune de acela bine vla(fnicâ şi loţl sfinţii : ochiui vCdJX vă4ut şi urlachia n^aâ aucjât, şi la inemâ de om nu b'aCl suit dalia ce aa gătat Dumne4ăâ Iubitorilor săi. Digitized by Google m luA A'^KAlă J^HKX. HT-IVAI dll-Hl^ 8 ^i N-b cnopH A^^Hisiă k^ bhhi, Kă MOUIHi&HTH Tiîi Hi M ujkii nipTi, Xnf^î TI 3HAilflH Rik W HfTiTI. flKOAi C% Hi C^HAIk K^ TAOiTC, 12 A^*^i^ p^râAiAi a^mh^aSA to^ti, npi fipHKk Hî 2pl â^pAlÎA^Ak "*" n » MApT^pNCJl AHH TOT lilHp^Ak. IIIJI T^U^A KpiAHHM^lilTti Hl-C J^^H aSmî 16 il^U^ BOpk M^pTSpHCH C^NT^Ak H^MÎ. flKOAi BOpk lufA^ npi M^A^u^s m^»- OKi^ÎHi HI BirHHAk BOii 'h ^^^li^l. Ai K^CA aM ^ABHA Ah M-k C^HTiK, 20 ILfHA BA BIhA A^AtHlÎAk ^«pi CAI^HTiK. IlfHTp'AH^A » 'HTpiBil^ ^t BâU^ii; 184 t. IlplîCAAliAlSAk ^H A^AH'^li^;^, M BHiu^rk A< nisf k^m niTpAsi^ 24 HHHf-Ak l^fiiCKk BHIuSrk H^-H BA TpA*îî. JLÂ'Hh A^AiHisiâ j^H c;^AA tX nânî IIIh 'h T^pH^pH BHlU^rk, npfK^AI ^li^ti HAisi. 7 Ki Ce şi d6cmu încft nî-om sul-ne, — 8. De n6 spori Dumne^ăâ cu bine, — Cu moşuTanil tăî ce le ţâî parte, — Unde te zideştî ea o cetate. — Acolo să ne suimfi cu gloate, — 12. Dinfi răgulele Dom- nului toate, — Pre uricfi ce are IzrailulO — A să mărturisi din tot şirulâ. — Şi toţî credincoşiî ce-s în lume — 16. Aţi voriî mărturisi sfintulfi nume. — Acolo voră şedîa pre gudîaţe — Scaune ne veghindfi voae 'n fîaţe. — La casa luî David la ce sRntâ, — 20. Cînd va veni Domnulă fără smîntă. — Pentr'acîaîa să 'ntrebaţî de vîaţă — leru- salimulâ în dulceţft, — De bişugfi de pace cum petrîace, — 24. Ci- ne-lG lubăscfi bişugâ nu-î va trîace. — Dîa-ţî Dumne(jiăiî în sala ta pace — Şi 'n turnuri bişugii, precum âţî place. Do0o/Uiă, 28 Digitized by Google - 43^ - npHH ^pĂli,?kii mUh, npî^TMHH UIH p^f^Sk 28 UjăMW dpiTS-ll^H UÂHÎ ^%p% TpSA^, IIIh npHH K<(Că Tii H'kpt 'h THH€ a^^>^^^*^ UJaM npÎHAIHTâ-l^H AC BHHI 'h TOT W/USAk. 131 a. OKAlN-bSif^ CA I(|Th K% fi^î n^TpJ wpA cs 'h- : ^n%p%TfCKk AHH IlAAICTHHă K^pfAf ă C'i^ CKMAIGATh. HV AiCAi Ai^H anoH upScAAHAt. HcăAjk Xi6 s;^Hf cS4^A€Tiapf 5 AHBiH^Ak, nCHTp^ T%M;^A Mi C% K^H Ak f^^MHtS'Lb J^âl IspâCAAHAIk, UIH Wp%IIJ^HHAlVp aI SÂHÎ, CaS T^T^p^ph. â- 3pAHAT^HMA0pk, AAAlHfAC AmB^H^aSh, A^CK^ K^Atk Ai MbH- TIAC AHBiH^A^H Kl^pÎH 4^iKk T%Ai;^€ , AIUA â3pAHAT^HÎH A^hA T^AI^i ^N ICpSCAAHAIk HCp'ATB^ AbH A^AIHCS^^S. Ai 10 ÂnOK<(AM4'MC, nCHTp^ ^HM;iAl^;i^pA n^K^Tf AlUpk, XM BX^H§ Oo- AivM liiH uriinCTk, A^n% hc pMTMrHiip^ npi A^MHSÎAk i I^A^MH. Hi A^^^HiS'A^ âH% AAÂlfî npi HCH B^HH AHHTpf HCN p%H, AÎU BÂHÎ ^'AAOMbAk I HOTp-beHAk &Ciî BACAkOPO AIO- BHA'b^IflArO (& TiBC, nÎ6pA^T-AH Upî TOT AHfAA hI hSp- 30 llplHTS-^A 121 a. — 6 sÂHA 10 s;(^MA 11 6r\^niTk Prin fraţâî mîeî, priîatinî şi ruda — 28. Ţ'amfi uratu-ţî pace fără truda, — Şi prin casa ta c6re 'n tine Domnulti — Ţ'am priimitu-ţî de bine 'n tot orauliî. 121 a. — Sămn6(Jâ să ştii că de patru orî să 'nţăiîage lerusalimulii, o data să 'nţălTage oraşulii celu împărătescG din Palestina, carele i s'aîi schimbaţii numele maî apoî Ierusalim. Isaiîa âî (Jâce sufletîaşte Livanulii, pentru tămâia ce să cădiîa la Dumne(Jăii în Ierusalimii, şi orăşianilor le (Jâce, saii tuturoru IzrailtianilorQ, lîamnele Livanuluî, adecă cumii la muntele Livanuluî chedriT făcu tămâe , aşîa Izrail- tîaniî ducîa tămâe în Ierusalimii jrătvâ luî Dumne(Jăii. La Apocalipsis, pentru înmulţârîa păcatelorii âî (Jâce Sodom şi Eghipetii, după ce răstignirâ pre Domnulii ludeiî. Ce Dumnecjăii îacă alîage pre ceî bunî dintre ceî răî, aşîa (jiâce psalomul : — pîerdut-aî pre tot acela ce Digitized by Google — 436 — 15 B4&l}l( AC K%Tpi THHI. IIIh Ak anOK^AH^^HC AAÂlfî îlfl n%- KITOIUH, fi^i'H J^im Kik ^Hk Wp^lUk M^fî lUH BCCTHT lUH BOPAT Eabhaoh, lUH-A ÂfÂT^ nipHpA K^ w nâxpjR Ai AlO^p;^ ApâHKAT^ 4*^ npAn^CTl, Ap%TjfH\ pAHiV^HA nipHpCH EaSHAON^A^H^ aA(K% H-^TA niKAT^lUHAWpk. 20 flAk A^HAA pj|^HA C% 'hI|,%AĂVC ICpâCAAHAlâAk OJWkHTA 6(CApHKAf%, Ki-H AlUisiT^ A^H ICpSCAAHAIk f H TOixJR A^MA, âpi 4 t^Hcn^rSpA eA Xctc a**h piA. IIchtp'ahaa s^hc a^m- H^Ak XpHCTOC 4*^ C^^HTA â^APrCATC : Sh WM C£ HOPOp;^ Ai Aik fipăcAAHAik Aik fipHYOHk lUH K£sâ «f *^ aiinSac T^Ay^- 25 pMAOpk A^-^^ fi^î3^p%Hip?^ lUH-A BAT^p^ inpO^nC A< MOApTC* ânccTA-H p%36^ioAk BCCĂpHHîH. 4i A^^i^<^^^ ^^ ^ a^c;r, Hi W Ab A^^Tk 4*^ âAiipf Kik W^A H nTcpA^TA^, n%CTO- piOAk B^Hk K^n^Ak ^lUH n^NC nCNTp^î WAi. ^"lU;!^ CBo;k nOAAP^fTk 3A li;BI|,A nicTHpk A^BpîH. ** 30 â TpiA W^p^ C£ 'HU^AA^Vi cSel^AiT^Ak ^^ViK^^p^A KpC- l|IMHk, 4*^Tpâ K^pCAC A^kS^IUC A^^I^^^'^^- ^^ ^• fcpbCAAHAIk A n^TpA wâfX^ iKCTi HCAk A^^ MCpH H( CA * ASkI : r fl A*. *• luT A^ A K-r. /iVb^ marg. TJ. 18 if^. 2p$Micji . . T. pMfvi^A 24 SftHxU'iik 28 a'iuS 29 nicrypk curvîaşte de cătră tine. Şi la Apocalipsis alîage pre păcătoşi , de-î face ca untt oraşu mare şi vestit şi bogat Vavilon, şi-î arată perirla cu o pîatrâ de moara aruncata în prăpaste, arătînd răpe^nîa pe- rireî Vavilonuluî, adecă c6ta păcătoşilord. Alfi doilîa rînd să 'nţălTage Ierusalimulu sfînta besiaricâ, că-î a- şe(}atâ din Ierusalimfi în toata lumia, Tară începătura eî laste din raî. Pentr'acîaîa (Jăce Domnulu Hristos în sfînta Evanghelie : «un om «să pogorăTa de la Ierusalimîî la Ierihonu şi căcjlu în mănule tălha- criloru de-lQ dezbrâcarâ şi-1 bătură aproape de moarte». Acesta-î răz- boTulii besîariciî. Ce Dumnecjăii nu o lasâ, ce o aQ luaţii în umere ca oaîa cîa pierdută, păstorîulu bunQ capulfi âşî pune pentru oae. — A treîa oară să 'nţălîage sufletuliî fiecăruia creştinii, întru carele lăcuTaşte Dumnecjiăii. Ierusalimii a patra oară îaste ceW din ceri ce să strînge de pre Digitized by Google - 4se - CTp^^HVi fkjk npi n%iUf HT, K% aKOAi Vk ba CTp«|vHV( T0^T4k c4^HTA eicĂpHK;^ AHH to^ta; a^ma, npCK^Ai s;rm€ aom- 35 N^Ak XpHCToc : A b^a^t ^a^**^ ct^a^ A S^"^ n^cxHp/ ^C BiH BpA Vk *HIJ^£ACVA lUH AHCCTA KSB«|vHTk, ^HK« jtf K^^TiBA WpA C% 'HI|,%AAVi, Ki W f^iTX, » 'hI|,AAĂV( Ml- Tpâ ^HnpcSHipA n^r^NHAlUp, AHMGHAlVp, K% A-^^ Af^i A^AINiâi^S Aik KpCAHHII,^; K%Tpi â3pAHATĂHH , A< C'iJ 60- 40 Tis^Tk, Hi A^BiA A*^^ p%AiAC ^Kh^obn M\{fîf^\mH^\nH, k\ lUH A"** n%TXMii J^HKJk Ââ p%AIAC A^^'^'^A \{\ lUH ^haobh. llHKTO}Kf AI^*^iTk npYHTH K£ AIH-k Al|li HC npHBAlHlHk BK- ACTk (OlI^iAlk AIOUAI. npi HHHi A*^^ CHOAOGHTk fk^^MHîsi^ luji a'^iS Â^^A^Tk Y^pHHKk noK%HHi|,iA , ahIaSa &l A^UI^HC 45 iÎHiAiA cnpi SaihachTc, Kik iuh k.|vha chiaa nHHoipfAf c^uh- l|,ÎHH C^Ai BA%AHHIJIA, C&^ A\ WCn%l|,âAk aSh (xMMOHk âp%Ul Sat;R rpClUHTiiv âb npÎHAIHTâ-H AlAp^Ak, K^ âpA YipHMKJ^ nOK%HNI|,A 6H , H^ KA MfAA mI C^^AT^A »-A B.|vHS^ ^ A^'A n£pA p%â ncHTpâ MMpk. ♦ luT 4*1 s"!. [Notă marg. 71]. 85 dSAn* ^fk,wA criA^ A np«M. 37 csHiţiAAVi 41 njiri»HA 46 KAJKANMiiA 48 M' ks4himA p&mînt, că acolo să va strînge toată sfînta besTaricâ din toată lumîa, precum (Jăce Domnulâ Hristos : — De veî vrîa să 'nţălegî şi acesta cuvîntiî, încă de căteva orî să 'nţălîage, că o dată să 'nţălîage pentru înpreunarîa păgânilor, lim- bilor, că 16fi adus Dumnecjiău la credinţă cătră IzrailtlanI, de s'au bote^atfi, ce divăî d6îî rămas Jidovî necredindoşi , că şi din păg&n! încă aii rămas destuî ca şi Jidovî. — Pre cine TaG spodobitii Dum- ne^ăti şi Tau aflata harnicu pocăinţei, aceluTa T-aii deschis inema spre umilenie, ca şi cind spăla piSoarele sfinţii! sale blădniţa, saîl la ospăţulQ luî Simonii îarăşî altă greşită î-au priîmitu-Y mirulQ, că era harnică pocăinţa eî, nu ca cela ce sfătuîa să-1 vîn^â, de-î părîa răii pentru miru. Digitized by Google - 437 - 122. II'bCHk CTCnCHHAA, p''KB. IM r. KxfB'k B&3Bf AO)^ â^HH AIOA. KftTpi THHi A^AMHi 'h HpÂMi A^HP^. 4 IJ^'dAik haSt^t^-ij^h k^ to^t;i^ npTHHivi. Kk w CA^r^ Aik c4^«|vHTA Tik ai^h;r UIh kA lu^pBA aA ai;rhh ^c CT%n;fcN;R, niUA-C i&KÎH H6l|jpH K£Tpi A^MH^ÎAk, 8 6% Hi AUfA^âCKM npi tot d^Ai^Ak. UIh k^ AiiiA;^ A^^^^^i^ ^^ CTi}K^CK;K, 'Mr. G% Hi Kpâl|,i, C% Hi A\HAl3âCKM. K% K^ M^AT^Ak H-bJ JRMHA^Tk WK^pA 12 Ulii noHiOcA^Ak AC npHH to^t^Iv i|,ipA. O^^^ACT^AÎ^H WK^pH HC-H A^Kp'^SJR Eor%T^iuTH hIa Hi 3BâpA'^s;R. 123. U-^CHk ctchIhhaa, p''Kr. HIkO 2fipi HI Kcn^k BUAk B& HAC. Ki A< ^^P^ ^^ ^^ ^^^ ^^ ^'^^ \OMH^Ak, S^HX. H3pAliA!}Ak lUH T^Tk it^AI^Ak. Cântarea scărilor Itt. IT-amQ rădicata ochii mîeî cu ruga - - Cătră tine , Doamne , 'n ime lunga. ~- DinQ cerîQ, unde-ţî îaste lăcuinţa, — 4. Ţ'amfi cău- hţî cu toata priinţa. — Ca o sluga la sfinta ta mânft — Şi ca ba la mânT de stăpâna, — AşTa-s ochii noştri cătră Uomnulii, — Să ne miluiască pre tot omulfi. — Şi cu milă Domnulîr să ste- lă, — Să ne cruţe, să ne mUuîască. — Că cu multulii n^u âm- tă ocara — 12. Şi ponoslulii de prin toată ţara. — Sufletului o- [ ce-î lucr6(j[â — Bogătaşii cela ce zburdecjă. Cântarea scărilor 1M« lă de n'arii fi cu noi să stîa Domnulfl , — ţ)ăcă Izrailultl şi tottl dii. Digitized by Google fM V. - 438 — 4 ILfHAk Ai BHNi TO^H^ A TOTk it^M^Ak, ^C C£ CKO^AA^ ACânpA-Hf 'Hk RplIHA^, 186 ▼. H-b copBH-Hi Ai bYh A'^/Uk a^ h p^n^^. K^HA^-uiH nopHiCKk ai;khYa k^ inf^î 8 âdnp£-Hi 'h nor^^ ca H-b^^HHAi» llld câ^^AlT^^Ak HOCTp!} nor^^H TpAHi YiĂ f^l n^fi.^ piîniAi ujh p^Hi. Ulii C^^^AlT^Ak H^CTpâ TpiKATO^pi 12 lll'^â 4^%K^Tk npHN Inw^ HiK%TOipi.* EAdrOCAOBHTk ci i^\H K^ 4^ipHHi, Ki hS H-bH A^T^ A^^^NC C% Hi CTpHHi K^ f^HHlifH AWpk, lUH A^ B;RH;RTO^pi 16 H-bH CKoc AH** ^^>4^ UJH A^ ^^ npMHCoipi. Kik Bp^BU H^H CKOC A^^^Hi C^^HHTi O^^^AiTiAi A^ H^pCi K^MnAHTi. UIh C^AU^iAi HiAlVpk HÎ BHH'^SJR 20 AÂSk CTpHKixk, c% h'^hba; ca Ni nâpsA;. uiA noKSHHivi uij^ A4KpiMii/\f iHsKJK niiciTiAf. [Notă marff, MaJ. '8 ilfS. icin^t'M 15 BSNSTOipi Că de n'ar fi cu noî să stîa Domnulfl — 4. Cîndti le vine toană a toţii omulfl, — De să scoală asupră-ne 'n pripă, — N6 sorbi-ne de vil d6mu da 'n râpă. — Cîndu-şî pornescfi mâniîa cu unde — 8. A- supră-ne 'n poghoî să n^funde, — Şi sufletulfi nostru trecătoare — 12. Ş'afi făcutQ prin apă necătoare. * — Blagoslovită să fiî cu fe- rice, — Că nu n6T daţii, Doamne, să ne strice — Cu dinţii lorii, şi de vănătoare — 16. N6î scos din laţii şi de la prinsoare. — Ca vra- biîa mî-aî scos, Doamne sfinte, — Sufletele de curse cumplite. — Şi saltele celorii ce vin^dă — 20. Lî-aî stricaţii, să n'aîbă să ne pTanjiâ. * Poţr 4âce că prin apa sfintulul bote(|, că niacft şi amistulaşte greşala, a- şydere şi pocăinţa şi lacrămile n^că păcatele. Digitized by Google — 439 — Hi A^H iv^'T^pi^A ri^ npi a^m(, npiK^Mk AHNT^H 2A S;f^C K^ KâB.)(HTi)Ak, 24 ^i c'a^ 4^%K^Tk HCplOAk lUH n%A\fHTâAk. 134. OaABA. n-bCHk CTCnlHHAA. p^KA- NaA^k^^tpiHCA Hii Kc^a Sko ropii GYi(rHk. KipTH C'X Hi\î^fi^iiCKk fH A^MH^Ak 187 r. HhIA-C kA M^HTfAi OflOH^Ak. IIpCCTi BÂHH AHH A^Kk H^ C;R KA%TĂI|IC ^94 r. 4 HhHC 'Hk OpâCAAHAIk A%K^Âl{lf. A1Shijia;h npiv^pk OYivHk kA w foir^ IIIh A^MH^Ak npfV^pk C4^.^HTA cA TAOiTA^. ^"bKAiâ n£N'A 'n bâhh .jvHTp aiiiiâiîpi 8 Ba nSNi A^ ToiTi n%pij^H CTp%-^ ripi. Ki H'i A%CA A^A\NâAk CA Ci MHIUHC II%K%T^UJYh, CT'^r^Ak C%-UJH p%AHHi. HhHC C% K^TÂSi 'n tot lUHp'^r^iAk 12 npiCTi ji^Hpinijfi cjl-iuh n^c Toâr^Ak, 4^fpiiHA npi fkfipiniifi c% nă A^ ^^ Tp^AHMk , âpi CS^^AfTt^A JiKOnipHHAS-A HliA\l A HOiCTpS h'a CHApU^ HITATI. Ki A< **^ B^ '^"A^ 1^^^^ A^^>^^^|^9 •fLHAiUiCpTk C'i Tp!$AH A^Kp^NA iVAI^Ak. Ac h'a n^Hi HiT%i|,^H CTp%H; a^^^^^i^? 4 •ţ.N3%A^pi^ UJ'^ nÎApAC CTpi}KA C^AIH^A. 3%A^P^ Bil|,H Ai;KHfKA A^ ^^ MlINJR, AI^hk^Cha niiTd H^ A^ A^P^P^ hahn^. AiA'^^'i ^^-UJ A^^P'^^ COAlHk K^M AC nA^HC 8 I&BHU^MAopk A^'^**^^^" "*" npi nise. AOMN^A^H ÂHil{IA-C A^ MOlilTC t^a v, HH^pH, po^A^ A* 3ri^, nA^T;^ bîi, * A)RHt^<î A«MH($/\Sft Cv^T IipSc4ANM/\AHfA Mf A^AlU K$ CTpASIţf, k9m6-A P^A^A i^A c*i<îR4% cTpixtf. /-^o/e mar^. Ms.], MfTU- 126. 8 HlTs^fA 4 nffpA Cântarea scăriîof* IM. — De DU va Domnultt zidi casa bunâtăţftlor. z&dartl ne trudimd, Tară sufletul acoperindu-l nime a noastră n^a sparge cetate. Că de nu va zidi casa DomnuW, — In deşerţii s'a trudi luerînd omulu. — De n'a pune cetăţâî străjt Domnulă, — 4. In zădarii ş'a pîarde strajîa somnul. — Zădaru veţi mâneca de la cina, — Mîn- cînd pita cTa de durori plina. — Dedaţi să-şî doarmâ somnii cum le place — 8. lubiţâloru Domnului * pre pace. — Domnului aceştîa-s de moşie — FiCorY, roadâ de zgăă, plata vie, * Iubiţii Domnului sînt lerusalimllanil ce dormila cu straje, cumu-I rîndul ce- tăţăi s'albft straje. Digitized by Google uimo ir^>«AIIt ^JKt%A^ J¥i^nXK^A% V-^ ^<«Hfmf«VMi,.y^'_ M»»r t^^n ftr«H norwi4 t%o^^<*^«»- •^^•^V»* • /Jma ff-rtM c-mtfHNA^ ••CA . 4if»tNtrk c^^ancfwt Y(»>JL«HXm>i^:HAH ir* W XMHAk ^. ^ ii€>ffr^ ^CTiAH oi'H'^if înruAni SocMu d: Teciu. Bucuresci. 281SS Digitized by VjOOQIC Digitized by Google -443 - flHll{IA-C C^V^H ^ K^ A%HHH K%AHTi ^ 12 ^i m;^ha; n^TĂpHHKk caobos^rti. J16fi,A fi^iUAHH Ci-H 4^TC K^ H^HC, 16 «ILn nH3AiiujA KfHA c% R^pk npHHJi 'n noipT^. ^ 127. n-hCNk CTCniHHAA, p'H3. ETa^KINH BI&CH KO^tpYHCA T C;\4. EAArOCAOBHI|,H C«|ChT T^l^H ^%ft UmM^ K^pÎH CA^^KiCKk a^mh^aSA k^ t-6ai;k, > n4li|iA-c c3t,\nuAM aSA A^MNfsiS, Kx âS caoros;i^t6-h JfiH p^rTi a^ B«sha«h UlJk Hf- MHKJK H)i A-kS CTpHKAT JKOAO pOSlA, Mf MaA SipTOC C*aS CT01A$MHHAT 2c)$npA nSTfpliî Aa«- AHAfp, k'a^ KXAKAT SnI^ UlJk DAfA ^^OKISaSA HAK$X«A^HOCWpk. * G»V^ Aceştîa-s sâgeţî ^ cu lăncî călite ^ — 12. De mâna putîamicO slo- bocjâte. — Ferice de omuliî ce-şî va face — Pofta deplin să-î fie cu pace, — Că nu vorQ fi defăimaţi de gloata — 16. în pizmaşî dnd să vorfi prici 'n poarta.^ Cântarea acarilor 1*7« Blagosloviţi sînt toţi fără samă — Carii slujescii Domnului cu tâmă, ^ Aceştta-s sâgeţâle lui Dumne4ft^AC K9 Wl{lJi AI^ATI. On^C ll3pAHAk C% C% 'HI|,AA'4r^ 4 IIpiCTi i|,^p;K, ci n^ npiiHSA; rirxi. Ji^î M^ATi WpH C'^ă nlîC K^ p%360^l '^ ^HN np^HHÎi C%-AI J^iKX, HCBOil, Hi HiMHK^iv H'i!^ n^TljTk C^-M CTpHHI 8 n^HNA^-MH-CiR 'h rpi^M, Hb npHHf. * R&SC«AMf a8A AaMA **f C^âli HIKONT IIINT#8 I^P^t P&3C0itfAf A$A X^HCTM AMN n^H- mIi xi IpOAt K1L TSf A^ MfA A^ npSHMtî, niMl K^NA «&RpiiaH A^MNtfAk Trr (I1L3C«MA A« ll#l C4^|UIT4 Kp9Mf, Ai ^Hf flaC^AJi^ nfNTpS l^p^, JA^^JK niNTpS KpflIMMSTiTf. PUBOI^A tl&M$A$A Mi 2#l A< KITPX nH3MAIU$Ak (0 Î^HOCTH MOfJK BpArMA AcKSlUAlTk A CAACTMH 04- AHT AIA, issKtf. iMAit^cA Hi TA f^H flOR-kxcA^ ^ri* /^o^^f fnarg, Ms.J. 128. 1 A< A^« O^pA 3 Gn^f 8 rÂşun Preste toata vîaţâ cum âţî place — 20. Cuconî şi nepoţi să-ţt ve(^î cu pace, — Şi să fie 'nîi pace IzrailulQ — Cu direpţiî petre- ctnâ în şirulQ. Cântarea scărilor 1S8« De multe orî s'afi pus să mă lupte — Din tinere (Jale cu oştî multe. — Spue Izrailfl să să 'nţăl^gă — 4. Preste ţară, să nu princjiă tagâ. — De multe orî s'afi pus cu războae * — Din pruncie să-mî facă nevoae, — Ce nemicâ n afl pututîi să-mî strice - - 8. Puindu-mi-sâ 'n grabă cu price. * Războaele luT David ce s^aâ nevoit pentru ţara, războaele Iul Hristos din pruncie cu Irod; că tăe 14 mii de prund, pană ctnd obrăşi Domnula tot războ- iul de pre sfînta cruce, de flace izbîndâ pentru ţară, adecâ pentru creştinătate. Războiul omului ce are de cătră pizmaşulO. — Digitized by Google -446- A0/IIH!$Ak AHp^nXk, nM3AlilllH H'opk C^-zuA CTpHHi 12 A-bJ A^cnipu^^T K^n^Ak a^ HCpBHHC. IIh^ai^iuTh OTiOh^aSh ahh n,ifjf^. Illif Kik âpBA AC npc 3iiAii^ hc3aiSata; ^''* Oi h'^Aga; k^ cĂHfpA 'n hc xpiv^ 0%HCp%T6pA Hi BOpk KpA C% B^V^* Ulii Kik HfAA HC K^A^Vi CnHHC 20 C. ^HH CTpi}KA AHH 3^pîi lUJI n%H£ 'Nk HOinTC 0%-l|,H npHBÂrf KpCltlHH^Ak KA^Tk HO^TC. 129. Titlu : Ms, după p'ka numaî : AarA^ri^NH : 2 p^r^ miihti 10 lf«. rpc- Uli^Af Cântarea scărilor 129* Dintr'adîncft ţ'am strigatfi, Doamne sfinte, — Şi să mî-auc^T glas de rugăminte. — Şi 'ntr'autjulîi tău, Doamne, s'a^ngâ — 4. GlasulQ mîeiî celG ovilită de ruga. — Că de ne veî pune, Doaţnne, 'n faţft — Răulfi, nu vomiî putîa sta de gr6ţâ. — Denaint^ ta de gria mu- strare — 8. Nice vomu scăpa de la certare, — Ce cu mila ta să-mT racjî dinii carte — Greşîalele ce-mî facti răutate. — Că eti, Doamne prin sfintulu tău nume — 12. Răbdtl sudălmî de la păgâni pre lume. — Şi sufletulQ mîeîi cu dragii t^ştaptâ, — Pană veî veni 'n vrîamîa de plată. — Şi 'n cuvîntulil tăti mi să topîaşte, — 16. Doamne, su- fletulti, de te dorîaşte. — Din strajîa din zori şi pană 'nii noapte — Să-ţi privîaghe creştinulii câtu poate. Digitized by Google -448- 20 0% piâ;Mlf âspAHA Ak AOMH^Ak, Ki AOMHÎ^Ak K^ MHAA Ch H'fcqj'&nTiKy Kik €% AA niHTpîi Hoîi A'fcv^ÎHCk nAixiK. Illifl BA pACK^Mnipl â3pAHA{iAk 24 A^^^ 4^%pi-Af-AfvA npfCTl tot lUHp^ÎAk. 130. ^aa^mSa aM A^bha, p''a. Vcft^H HIB03NICICA Cfifi,n,$ AlOi. jl^OAMHI ni MT-H HHIMA Mlp'&lţiK, M« r. HhHI K%lÎT%T^pA mT-h €;i^Aiiiţ;K, HiiHi AM n^pHic A-b ai% c^îiipA im ▼ 4 «llH MHH^HÎi MAH C^C AfKiKT MT-A X'^P^* Ki AC hS MHM CMfpHTîi-AIH TOT pjjiHA^ÎAk, 41 MHM MlpHTk €!}4^AIT{)Ak lUJl rj|iHA{iAk, K^AIk niTf KîiKOHâAk KjfHA C% 'HlţipK;^, 8 ]^t'A^ WCftfiiCKk Af €;^Hk ^f aI MiHKiK, âlUA 'Nk câ^ACTk » MH €% /^A HA^TA, K%Tpi A^MH^Ak K^ HNfMiK TipI 12 HapAHA^Ak 4** băhA np'fciuisipi. 180. Titlu : tpAAWM A^bha* p'a. rn bisni cIca c'paim mo). 3 aajk Din strajTa demineţil cu somnultl — 20. Să ra^toie Izrail Ia DoranulO, — Că Doranulfi cu mila sa nâşteptâ, — Ca să dîa pen- tru noî de^unsâ plată. — Şi va răscumpăra Izrailulu — 24. Dinfl fâră-de-legî preste tot şirulfi. Psalemal lui David, 180. Doamne, nu mi-î inema măruţă, — Nice căiîtătura mi-î săinaţâ, — Nice am purces d6 mă suirîa — 4. In minunî maî sus decât mi-î hirîa. — Că de nu ml-am smeritu-mî tot rîndulfi, — Ce mî-am mă- rită sufletulQ şi gîndulfi, — Cumfi pate cuconulă cînd să 'nţarcă, — 8. De-lfi osăbăscu de sânii de la maîcâ, — Aşîa 'nîl sufletîi să mi să dîa plata, — Ca să fie cu nedîajdîa gata, — Câtră Domnulfi cu inemâ tare — 12. IzrailulO in vîacî pr6şei^;i%H T&H caShcba 'h pjfnf^ c%-iuA i^mi. UIh C^^HHI^Th T%H » C% BfCIA-^CK;i^ * X^MKpitA n^ujk s;^Mf ki-A raAHAfd, ^hm ^P^ n&r;^HA mSai^A p&auiu ^ A3P4hatâhh. IlfHTP^AHÂA silHf : PaAHAM âaUKk : r^AHAM AHMRHAOpk. IIOCAAH RHCT JHkrCAk răB^lHAk Qf tâ K& rpAA TAAHAfHCKk HA34pfT. j(lHTp^4HfA KJfiMM aI A^AARpifil» C^A$ i^T C^^TA np-fcHHCT;!; «I^ahxha aISh A^MHfâiS H-t i^mpJrrjky icipA c& Tpiv< Ahh 6^a^ A< npc J^- KHA) Ki TATS ASJÎ A^KHA iiClA 64^p4A'i CI p&CnSHA< lU^ BHAAflAl)$A KicA A^ft 6^A^. [Notă marg, 3f*.]. 16 (I^^AirSAM 18 npiKHMk . . . APiriKAilllf 19 ^NSHIU^Mk 25 AHpIflTk în Efrafta-î au^âmîi de slava, — 16. Aflat-o-am în cîmpî de dum- brava. * — Blamaţi de-î vom âmbla prinft sălaşe, — Să le prăvim ce-s de drăgălaşe. — Să ne 'nchinăm făcînd sărbătoare — 20. Undeu stătutu cu sfinte-şi piCoare. — Scoală, Doamne, de-ţî vină la o- dihnâ — Cemii gătatu-ţî, să-mî vă(}u voîa plină. — Tu şi racla ce ţi-î de sfinţie, — 24. Preuţăî tăi slujba 'n rînd să-şT ţâe. — In po- doabe direpţî să să 'mvascâ — Şi sfinţii tăî să să vesel^scă * Dumbrava poţi 4â>ce c&-T Galilea, unde era păgâni mulţi râmaţi în Izrail- ilanl. Pentr^acTaTa 4âce. — Galilea limbilor — într'acela cîmpe de dumbrava s'aO aflat sfînta prâcistâ odihna lui Dumne4âa că adevâratâ, caiYa să trage din E- frafta de pre David, câ tatu lut David lesei Efraftâ să răspunde şi Viftleemul casa lui Efrafta. Digitized by Google - 461 - 28 Hi a'Ah n!$câ-Ak KpiH ^h npÂMî aShp^. Al HNC^Ak ri^ K^ ^p;i^ Ai rp'&i^^. 32 A^H 4»^BHA, C% Nî^-Ak CKHMBC /^HH Iţ^Ip;!^. AhN n^^NTCHC HC-lţ BA 6UJH HA^A^Ak 191 ▼ SkO, B^H n^NC 'n CKi^Hk ^H T^Tk p^A^Ak, Ji,î'MH B^pk I^^hA ^îî^iH T%H K^B^HT^Ak 36 UIh C% CtA npCKiJAIk HT-H vâp^AI^NT^Ak. Ulii MftpT^pTH HI aT-ivh a^ (% 'mb^i^i 0% H{} 'HTO^ipK;!^ 'n HftpiB^pH C;i%AlÂl^|y IIIh yVhh Aivpk Bopk iuiaA 'n bihTi 40 jflHk CK^i^H^Ak rii HlAk A^ Kp%HI. Ki A^^Hisiâ ui'^iă AAic GYiOH^Ak, s^^v. * A^BHA ^Ti X^HCTM, Kl-JÎ AHM A^KHA- UJ^pA ÂCTi C^l^HTA RfCÂpNK^, âpi iMHHXpi C^NHUlA iAiSip, Ki A^MHSAk XpHCTOC AcTf HfCKHMCATk ^H KAH CIM^^IUVA A^lk A^KHA- /lNit>^ GîivM lUH cnopH Ai^ipe, 8 n&Hi 10 Jlfj?. noimii; 183. Titlu : ^"aa. numaî în T. 6 Ms. K$pi^ 8 npi De pre barba mîarge pre veşminte, — 8. Pănâ 'n poale pre un- de-su tivite. — Ca roa ce vine din Ermonulîi — De pogoarâ 'n mun- tele Sionulu, — Că 'ntr'ac^sta a pus guruitâ — 12. Dumneijlăfl de vTaţâ fericita. latâ acmu faceri mulţămitâ — Luî Dumne(Jăii, cu ruga priîmitâ, — Şi să-Iu cuvîntaţî bine 'n tot omulQ — 4. Şerbii top ce slujiţi pre- surii Domnulfi. — Carii dvoriţi la Donmulfi în casă , — In curţăle dale de mătasă. — Şi nopţâle tăind dvorbă lungă, — 8. Vă rădicaţi raănule spre rugă. — In locurile lui cîale sfinte — Cu rugăciuni la DomnulQ prilmite. — Şi ca .să-ţl dia bună cuvîntare — 12. Dumne- (Jăîi din Sion şi spori mare, Digitized by Google — 466 — H-bâ nOpONHHT CfNr^pk K^ KâBj|CNT!ÎAk Ga4B. Kfiei^SMfl A V. '^' r, IM. nAHAÂHOij p^AA* XbAAHTI AaiA KcANI, )fBAAI1TI piCH p'a. A%l}/^4ilţH a AOMN^A^H cdSAHTk N^AU 6" nCpfKJf 198 r. lIIIpBYH A^H aSaIN(S%8 TOI^H /^HH A^AIf, K^ipÎH /^BOpHl^H jJIn KiCA^ aA ^OAtH^ÎAk, 4 JfLN K^pi^;KAf A^H C^HHTi, T^Tk (i^AI^Ak. A%â/^4il^H npi /^OAlH^Ak K^ /^âAH'^l^;^, K'i^ ÂAÎC npi MKOBk AOMNÎ^Ak luTe 8 lipi HapAHAk ci-H ^T( mouiTi. Itl'dAt KJHOCK^Tk npl A^AlH^Ak K%-H Al^Ipf, 4,OAINî3Ak HOCTpâ 'n TOI^H ^OAIHTh mAh Tifî. Toixe Hî Bp^ AOAlH^Ak A M i^A*ii 12 IIp( n%A\^HT lUH 'Nk HipH, A^^ ^^InXk K9 n^Hf. •|Ln AI%pH lUH np( Al to^It^ vch^ha^ 4,c lu'^i^ ABHTk A^AiNisiiS a\hnSna, 13 nop^NMHT 134. Titlu : Raa^cma . . . (IaahaI^U 14 Ms. ^ M&pA Akht Câfi poroncit sîngurfi cu cuvîntulO — De s'afi fScutfi cerîulfi şi pămîntulti. CATHIZMA 19. Psalmul 184, Lăudaţi a Domnului sfîntQ nume — Şerbii lui Dumnetjiăfi toţi din lume, — Carii dvoriţi în casa la DomnulQ, — 4. In curţâle lui sfinte, totQ omultl. — Lăudaţi pre Domnulii cu dulc^ţâ, — Numele să-I cîn- . taţi, că-I de viaţă, — Caii ales pre lacovu Domnulii şie — 8. Pre IzraiW să-I fie moşie. — Ş'am cunoscută pre Domnulii că-I mare, — Domnulii nostru 'n toţi domnii mal tare. — Toate ce vru Domnulii . a le face — 12. Pre pămînt şi 'nîi ceri, 16ii faptii cu pace. — In mări şi pre la toata genunîa, — De ş'aîi ivitfi Dumne^ăîi minunia, Digitized by Google - 456 - GdiiNA H^iv^H Af npfcrl x^'^^9^^ 16 «ILn RAoii 4^Ă4f 4^âAvipe K^ n^ip;!^. jl^HHTpd CiAf K&AlipA CKOI^^'nA Bj|iNTl3Ak, Mir. Illji 9HHCA^ n;^prA 'h tot oriinTîiAky 20 4»HN AOBNT^Kk, AHHk IVAI, A**** TOT BHHTâAk. TpHMHCSi-l^'diS jJIh THH( ^rHHTf GÂMm, aihhSnh a^ bIh i^a^nA aihhti. IIpfCTi ^ApAlOHk lUH K^ TOT C^iT^Ak, 196 t. 24 J,f a'^I^ HCpT^Tk lUH a'A^ ScT^piTâ-Ak. E^T^ A^^>^^^^ M^ATf ahmbh n%r;^Nf IllJI 'Mn%p4il^H §HHC;K nCHTp^ THHf, IIp( 'Mn^p^iT^Ak GYlVNk HMOp'^NâAk 28 UIh np{ Ork AHNk BaciNk k^ tot H-^M^Ak. IUh TO^ItC Kp%HHAI B%Tp;^iie a A^îi XdHAiNk, HC-C AHMBH niP^Hf. IUh A'^A^ n^Ai^HT^Ak Aivpk aioiuic 32 A^H H3pAHAk ^H B^HH €% lUH-Ak H,Aî. J,OAAIN{ H^MÎAî T^â Ci HtCTÂî^î •|Lh poA A^ P^A' A^ ^i noA\îHÂ\\kî. 17 siHTSAk 19 Sn^nr^Ak 21 âr^nri 25 E;i;t& 29 nrpiM Suind nuorî de preste holarâ, — 16. In ploî Race fulgere cu para. — Dintr'a sale cămărY scoţînd vîntulu, — De-î fîace porunca şi cuvîntulfi. — Şi ucisa pârga 'n tot Eghiptulîi, — 20. Din dobitocîî, dinfi om, din tot viptulîl. — lYimisu-ţ'att în tine, Eghipte, — Slamne, minuni, de veî ţânîa minte. — Preste Faraonfi şi cu tot sfatulQ, — 24. De raQ certatîî şi Tafi usturatu-lQ. — Bătu Domnultl multe limbî păgâne — Şi 'mpăra^î ucisa pentru tine , — Pre 'mpăratuliî Sionîi Amor6nulîl — 28. Şi pre Ogîî din Vasanîî cu tot n^mulfl. — Şi toate crăiile bătrâne — A luT Hanaană . ce -s limbî păgâne. — Şi dîade pămintulfi lorfi moşie — 32. Luî Izrailfi în vîacî să şi-lfl ţâe. — Doamne, numele tăfi să vestîaşte — In rod de rod, de să pome- nîaşte. Digitized by Google - 457 - 36 J,l-A p%AHHH nOH^AliAk lUJI WKipA. Illil lulpBHAOpk T^H K^ /vi^Hr;i^Ăpi A-fccKlÎAiţH p8rA Ak rplâ aI A^^pĂpf. IaoaTh n%r^HHAOpk ni 'nkhh^ 40 nipk UI 'ipVHNTk, CIvNT 4^%KlîlţH /^i M^H^* r^pA^ 28 lUH H^ iioTk c% rp%âCK;K, Kă (i^KH C^HT lUH hS nOTk C% Bftp'^CK^, oplKH aă Ulii Ni) noTk c% i^s;!;, 44 Hhhc AB^pk nS a{ iicTi 'h b^s;i;. T^KAIA €% AC ^T( HHN(-H 4^iH(, IM r. IIIh-UIH H'^pKA^ Af Al A^NIUA A^pk lUH n^Hf. KiCA A^H HapAHAk S^Hfl^H T^pl 48 ASh /^^AINfsib B^H^ K^BAHT^ipl. K^iCA A^H HpOHk ci MÎ^AIţ&M^iCKJK, IIIh np( AOAIN^Ak ci BAAroCAOsiCK^. IIIA AHHk K^iCA A{)h AIbTh TOT (l^AlăAk 52 6i BHHIK^BHHT^Se npi A^AIN^Ak. UIA KipTÎi AbIi^H A^ AOMH^Ak T'&MJK, 2^2 r. EAArOCAOBHl^H /^OMN^Ak 4^%p% C^MiK. EAAroCAOBHTk ci ^YA a^^^n^ c4^hnti^ 56 \^^^ OTlVNk HI niTpiHH p^ AIAHNTI. 43 Mb. Miifi 48 %iwk Că pre dereptate-ţî gudecî ţara, — 36. De-I rădici ponoslultt şi ocara. — Şi şerbilorfi tăî cu mîngâiare — L^sculţî ruga la greQ de durîare. — Idoliî păgânilorfi ce 'nchinâ — 40. Aurfi ş'argintfi, sînt făcuţ.î de mână. — Gura ati şi nu potii să grăiască, — Cu ochî sint şi nu potii să zăr^scă, — Urechî aQ şi nu potîî să au(Jă, — 44. Nice aburii nu le îaste 'n bu(Jă. — Tocma să le fie cine-î face, — Şi-şî c6rcă de la dînşî darii şi pace. — Casa luî IzrailQ (Jăceţî tare — 48. LuY Diunnecjăti bună cuvîntare. — Casa luî AronQ să mulţăma- scâ — Şi pre Domnultl să blagoslovască. — Şi dinii casa lut Leviî tot omulii — 52. Să binecuvintîatjie pre Domnulii. — Şi cariî aveţi de Domnulfi i^mă, — Blagosloviţi Domnulii fără samă. ~ Blagoslovita să fiî, Doamne sfinte, — 56. Dintt Siontt ce p etrecî de mainte. Digitized by Google - 4o8 - •|Lh OpâCAAHMk f^î cri; 'h KpfAHHIţiK. 185* flAHA^HA, p''Af. HcnOB^A^HTICA ^BH âlKO K AfX. /n^pT^pHClil^H npe AOAIN^Ak, 3" Ki-H B^Hk K%Tp% TOT iX^AlS^Ak, lUH MHAd A^H Tp%AI|J{ 4 np( HÂHH f^î C^ A%n,Â\\kî. Ei Al^pT^pHClil^H T^ipf aSh A^^HCsi^ H(-H Miptf lUT-H CnSNCI^H B^N^T^TA 8 npî BAH .fH TOiiT^ n^ipTA. HIa^A hI /^0AINĂI|J( 194 ▼. npiCTl AOAiNH, aI-h cnopĂi|je, MHAA aSh H'k H%Alţ4iTA; 2M r. 12 npf BĂHH ^H Ai%câpiT;i^. 4-b^ ^%K^Tk MHN^NH M(ip(, A^l^H B^CTC f^i A-fNCk Tip{, KJ; A-H A\HAA B(CTHT;I^ 16 npiCTl HÂHH COKOTHTA^. H-bJ 4^4iriTk nlpioAk nâ rjfuf^^Ak. Af-IUH lţ;^Nf 'HTpIrk TOT p^'H^^Ak, 135. 7 Af^iHTiTA 12 Ms. npicTi 13 Ms, H-kn Unde ţ'aî făcutu-ţî lăcuinţâ, — In Erusalimfi de stâ 'n credinţa. Psalmul 185. Mărturisiţi pre Domnulfi, — Că-Î bunii cătră tot omulfi, — Şi mila luî trăîaşte — 4. Pre vîacî de să lăţîaşte. — Vă mărturisit! tare — Luî Dumnetjiăfi ce-î mare, — Şi-î spune^î bunătatîa — Pre vîacî în toată partîa. — Celula ce domnîaşte — Preste domnî, de-î spo- rîaşte, — Mila luî c6 nălţată— 12. Pre vîacî ăî măsurată. — C^ti fă- cuţii minunî mare, — Daţî vîaste de dînsii tare, — Că i-î mila ve- stită — 16. Preste vîacî socotită. — C^fi faptfi cerîulii cu gindulfi — De-şî ţăne 'ntregii tot rîndulti, Digitized by Google ~ 469 - 20 hI-h J^h băhh np-faiuisipi. a A^H MHAA^ ci IţiTf 24 K%-H KpâlţiT^ 'n BIHII. ^%K^T-A8 AIHN^NH MApîy K^ a CA MHA^ c4^^HTA; 28 hI CT^ 'n BĂHH ^%pj; CMjfHT^. C% CAOCOisC A^KOipC 32 npHNk MHAA^ CT%T%T04ipe. npiCTi Honi^A aă nsic aSn;!^ i9& ' K^ CTÂAIAC 'Mnp(l$H;i^, AIHAA di C%-UJH ap^TC 36 npC BĂHH K^ B^HATATC. M-feă G^TîÎTk ^M ^PHHT^ÎAk T^kTTi^ n^pra iuh BiinT^Ak, KJL A-H MHAA A'^'tShHC 40 npiCTi BĂHH K^ r^HA A^^'^c, H-feă CKOC â3paHATAHYH AHNTpe T^iţîi ^rHnTĂHÎîi, 25 4iiK!$T-aft 29 âH Ca mila sa c6 mare, — 20. Ce-î în vîaci pr^şe^are. — Ş'afi în- chegată pămîntulu — Dintr'apâ cu cuvîntulu, — A lui mila să ştie — 24. Că-î cruţata 'n vecie. — Făcut-aii minunî mare, — De daiî ra^e şi zare, — Cu a sa milâ sfintâ — 28. Ce stâ 'n vîacî fără smîntâ. — Soarelui T-aîi datu s'aîbâ, — Să facă (Juâ albă, — Să sloboacje lucoare — 32. Prină milâ stătătoare. — Preste nopţî afi pus lună — Cu stîalele 'mpreună, — Mila sa să-şî arate ~ 36. Pre vîacî cu bunătate. — C6ii bătuţii în Eghiptulti — Toată pârga şi viptulQ, — Că i-î mila d^tunce — 40. Preste vîacî cu gînd dulce. — C6u scos Izrailtîaniî — Dintre toţî Eghiptîaniî,^ Digitized by Google - 460 - 44 A^ MHAOCTHBk Hpl A^MC npfCTl BĂHH Ci-IUH Ap4iTf M r. 48 MHAA Ai BâNlTiTf. Kii A^c4^%K^Tk npHH M^ipe npHHk hA p^iuYA K%pip(, jJIh băhh k^ c%-iuh Ab^ck;!^ 52 MHAd A^AINfâ^âCKiK. jl^-bă TpfK^Tk npHH ViH^Hf fL3pdHAk K^ MHHăHI, MiiAA ci-A n,Ai mAhti 56 npCCTl BĂHH ^NHAHNTf. Ill'iâ p^CT^pH^iTk 4** M^ipl 195 T. npi ^ApAlVH HCAk T^ipl, K^ K;^Tk &i 4^^Tâ-A c;^AA, 60 c%-iuH ap^ire 'h băhA mhaa. UIA PAOiTA di H'k c4^j|iHT;R lu'iă nâpT^Tk 4^%pi CM^HT^ npHNk A^K^pA aI nScTîf 64 ^%HjfHf^ MHAiK 'n BIHTI. GrpâNHHH^iT-dâ KpiA Mipî ^** ^ p%36^ A^fNA^-Ai ripi, 48 sSNJiTiTf 50 p^uilf 65 Mb, iciA Făcîndu-şî în vîacî nume — 44. De milostiva pre lume. — Cu mftna sa c6 mare, — Cu braţulft săti celîi tare, — Preste vîacî să-şî arate — 48. Mila de bunătate. — C'afi desRLcutQ prin mare — Prinţi cîa roşiî cărare, — In vîacî ca să-şî ivascâ — 52. Mila dumneijă- îascft. — D6fi trecuta prin genune — Izraiia cu minune, — Mila să-T ţâe minte — 56. Preste vîacî înnainte. — Ş'aB răsturnata în mare — Pre Faraon ceia tare, — Cu câtă î-aa fostu-î sala, — 60. Să-şî arate 'n vîacî mila. — Şi gloata sa c6 sfintă — Ş'aa purtata fără smîntă — Prina locurî de pustie — 64. Făcînd milă 'n vede. — Struncinat-aa craî mare — Războî dlndu-le tare, Digitized by Google ^461 - 68 npICTl BAN Ci-lUÎi BfCT'&CKA;. IIlJl ShHC;K Kpiîi B^HHHNH, 4^%K^HA np-bfi ciH caoboahhnA, K9 MHA4 Cik H'k Alipi 72 HfK^npHHC;^ 'h ^^ripî. Ilpl OTWHk ^MOp-âH^Ak A'iâ »HHC K^ rirk H-bM^Ak, npHHk AtHAA; 'HA^p^TOipf 76 hI-H jJIn BĂHH CT^T^TOipf. UIh npi Cdvk âpTĂiu^Ak A'iâ p^AinTk K^ T^T CXAilUlÎAk. 80 K^ HOÎi €% BlKSâCKiK. Iţipd AOpk H-^ CX^MÂn^Xk ^^ '' aâ A^Tk c% lUH w 'Ainipiţ;^, MHAA aSh C% » B^SA; ^^ ''' 84 npfCTÎ BĂNH a%C|Cha p^sa;. 6i W MicSpi 'h lUHplÎAk lUepB^Ak Ciâ fl3pAHA!)Ak, kI ci-H 4^Te Moiuft 88 npHHk AIHAd ci 'h BIHIi* K% AA AlOKk A^ A^P'^P^ HT-H A^^H^Ak MJf^HVMiÂpîy 68 K-kHA 70 C^l^R^AHNM 81 C\Miv/k Mila dumneijăîascâ — 68. Preste vîacî să-şî vest^scâ. — Şi ucisa craî boînicî, — Făcînd pr6î săî slobodnicî, — Cu mila sa c6 mare — 72. Necuprinsa 'n hotare. — Pre Sionîi Amor^nulă — L'aQ ucis cu totă n^mulfi, — Prinfi mila 'ndurătoare — 76. Ce-Y în vîacî stătătoare. — Şi pre Ogfi uriîaşulfi — L'aă rumptu cu tot să- laşulâ. — Mila dumne(Jăîascâ — 80. Cu noî să văcuîască. — Ţara lorQ c6 sămaţâ — Atl datu să şi o 'mparţă, — Mila luî să să va(Jă — 84. Preste vîacî lă^nd ratjiâ. — Să o măsure 'n şirulfi — ŞerbuW săfi Izrailulti, — Ca să-î fie moşie — 88. Prinii mila sa 'n vecie. — Că la locti de durîare — Ni-î Domnulu mîngâîare, Digitized by Google — ^2 - 92 npîcri eâhA tot CT;i% Wp-tr^^. IIIh k^ha hi bhni rpl^Ak HI CKOiTi /^HH TOT pibAk, Ki A^MN^Ak P^'nA B^Hk HOipT^ 96 ^H BĂNH niHTp' A C^ PAOiTA^. Kipi A^ YP^^^ "^ Mp^ Al âpHiK luii A^ B4ip^, luA TpUMHTI A^^^'^IA^ 100 luJi a\ha;i% 'h b^hh a^ Bâi^^. lllil €% A^^H All}Alţ%AIHT^ 2M ». aM f^i/WHÎSii npTHAIHTJK, Ki HipiOAk lUH niAlwj^NT^Ak 104 Hf^H^ 'h BÂHH K^ Kl$Bw|(HT{iAk. 136. ^'AAlOMÂAk A^A 4»^BIIA Ci^ A A^A fipiAlTA, p''AS. 196 t. Ha^V^P^ UjA ^ĂAift wiAIINHAOpk HIAWpk A^^NISX(1|JH A< N&- nii|jA luA N(b6h i&pH Tp8nci|JH wpn c8^a(T(1|jh. HI p-bu^k fiaBHA6HCT'kH. Al ShA BABHA^^AîiA, jKiAHHA^ A^ Mp^ A^^H^A^H, 100 KS mha;i; IdO, 2 if;?. a'mhaS Şi mila luî câ larga — 92. Freste vîacî tot stâ 'ntrâgâ. — Şi cînd ne vine greulfi — Ne scoate din tot răulQ, — Că Domnulu gînd bunQ poarta — 96. In vîacî pentr' a sa gloata. — Care dâ hrana 'n ţara — De îarnâ şi de vara, — Şi trimite dulceţâ — 100. Şi mila 'n vîacî de vîaţâ. — Şi să daţî mulţămitâ — Luî Dumnecjlăii priîmită, — Că cerîulă şi pămîntulă — 104. Cruţă 'n vîacî cu cuvîntulu. Psalomală lat David satt a Ini leremila 186. Plfngerla şi jTalla oamenilorâ celorâ dumne(jăeştl de nâpâşti şi nevoi ori tru- peşti ori sufleteşti. La apa Vavilonuluî, — Jelindu de ţara Domnuluî, Digitized by CjOOQIC ânoAb lUfsS/Uk ujH nA^^HCft/Uk 4 Ai BOpO^B^ HI HI CTp^HC;Mlk. UIh HH HHtMXk dMipX, npHH GîiOHk lUH niHTpS HipX. âASK.t^HA>}-HI ÂMHHTi, 8 IlA^NVA/Uk kS AiKp%AIH YfpBHHTi. UIh bShhhc ^^ipfK^Ti A%C%Alk npHHk ciAHH aHHH^Ti, K% aKOAO HI 'HTpIGipii; 24er. 12 âniA Hi HI np%A^p;i; G% Al S;^MIAIk BYipCk fi^t K^pTI •ILhtp'amA CTplHH%TiTI, KJi 'Hk c4^HTk mShtIAI GTlVH^Ak, 16 K^HxipH Mi K^HTA/U A^i ^O/UH^Ak. Mi H^ HH c% ^A 'hai/vi;^h;i; A k^htA 'h li^^p^ CTpiHH;»^. ^1 T-^lUk ^HTA li^^p;!; C^V^HTM, 20 jÂt^HNA C%-AIH eU CAI.ţ'HT;K, UIh ^Hp-^HTA M C% bHTt 197 r. A ckhaigA BTipCk ^H a%Sti. UIh c% aih c% npHHSA^ ahaiga 24 ^1 M>iHVHHH, ^KIAHH^S-AIH CKp!^BA9 4 CTţ4HC%Mk 11 HXI1T#fRip;«; Acolo şe(j[umfi şi pltnsămCi — 4. La voroavâ ce ne strînsâmfl. — Şi cu inemâ amarâ — Prin Sionti şi pentru ţara — Aducîndu-ne a- minte, — 8. Plîngîamu cu lacrămî herbinte. — Şi bucine ferecate — Lăsămii priniî sălcî aninate, ~ Că acolo ne 'ntrebarâ — 12. Acela ce ne prădarâ — Să Ie cjâcemfi vîersii de carte — într'acTa streină- tate, — Ca 'nu sfinţii muntele Sionulu, — 16. Cîntărî ce cîntam la Domnulti. — Ce nu ni să da 'ndemânâ — A cînta 'n ţara streina. — De t6şii uîta ţară sfintâ, — 20. Atuncîa să-mî vie smîntâ, — Şi di- r^pta mîa să uîte — A schimba vîersu în lăute. — Şi să mi să princjlâ limba — 24. De ginginî, jelindu-mî scraba, Digitized by Google IfpâcaAH/Uk MiT^Tf, HAHHTi Ai H^ iHkujk n^Hi 28 «ILh no/uĂHi 'h s;^Ai eSHi. G% H^Slili^H AOA/UHf C^VHHTi i*^ 9, G^IHHTIH MiT^li^H 1h npOTHB^ 32 Kă p!^â A>^Hk r^p^ 3A0BHBA;. P%C^nHli^^-H BH^IOpA H^ATf, T^ 4^^t;i; babhaoh-^ck^, 36 Pi^Ak bA C% Ti TA%H-£cK^. Ba 4^JI Uj'AMiAA 'h 4^ipHHi Hi-li^'BA BiHII C% Ti CTpHMi, Ki li^iK C% bA 'HTO^pMi A^p^Ak 40 K^/Uk Hi 'hkhhh t^ k^ n^y^P^^i^? K^'ha kÂk^hTh T%H Ai 3HA>^pH Bopk 3AP0GH-H KJi HilţJi ^P^^^P"* 25 TAuik 27 TAuik 33 Pici^nii^H 3. 41 sha^pA 42 if«. sapobh De t6şîi maî putîa uîta-te, — îerusalimii cetate,— Nainte de nu t^G pune — 28. In pomîane 'n 4^e bune. — Să nu uiţî, Doamne sfinte, — De Edomîi câQ 4^ cuvinte — Sfintei cetăţî în protivâ — 32. Cu răti din gurâ zlobivâ : — Răsâpiţâ-î zidîurî nalte, — Deşertaţi de bu- nătate. —Tu, fata vavilonâscâ, — 36. Răulfl va să te tlăn6scâ. — Va fi ş'acela 'n ferice — Ce-ţî va veni să te strice, — Că ţâ să va în- toarce darulQ, — 40. CumQ ne 'nchinl tu cu păharulQ, — Cînd cu- coniî tăî de zidîurî— Vorâ zdrobi-î ca neşte hrăburî. Digitized by Google — 466 — 137- Oa^BA AH''H'bH. pA3. 197 ▼. npf iHÂAt spiA^A, noixf 4>^ ^^ ^^^ ^^ ^'^^ cKopHHx ânicTA i|ra- AWM, ci§ [Sh a'aS ^hh^ht ^îiiHA A< ^^^a^aiTm miA bstp^hh] Ji A^H ^ABHA, K% AiiH c^T Jhma ujA Zai^h i|raAi&AiH cKpiîujîi A*^- cl^npA k9 H^Aif JiMfCT^pA np^p^MH «HriH lijii 3a)cipTA, npiK^Mk '^7''- cil BĂA<- Hcn^B'^MCA TiB-k r'cAH BSCSAIk c'pAUlMk M^HMk A np^LA ^rr AH B^cnoib xiB-k. Kă HHiMM 'HTp'kr^ A^ NAHHTi. UIh 'HTpi ^Hifipii x^n e6h k^htA 'h J^Au^y IliHTpâ MHAA^ lUH niHTp'AAiBipA;, 8 Ht li^'^H AI%pHTk C^^^HTk hSmîAÎ 'h H^fX,. IIIJI ii;pH 4** ^< ^^ 'Ti B^ CTpHri-Ti 0% MiacK^Aii^H A< C!^prk AJi rpiâr^xi. IUh 'h că^^AiTlÎAk Mlti ci A^'* n^TĂpi, 12 0%-mA cndp'bcKA% 4^%pi a< CK%AĂpi, 187. 2Vfîu ; flAAHAlfU, . . . oMomcTR^HTk . . . isJcTk Cele cuprinse intre [ ] se află numai în T, A^rha lipa, T. Ma, imis H ci-A P^a^mu/ 137. Anghel şi Zaharila. Aceştia încâ atl prorodâstvuit pre adale vremT, poate fi că safl el Tatt scornit acesta psalom, sad [el Taft înnoit fiind de psalomil cel bfttrftnl] a lui David, că mal sînt aida şi al(I psalomi scrişi d^supra cu nume acestora proroci Anghel şi Zaharila, precum să vlade. M'oî ruga-mâ ţie, Doamne sfinte, — Cu inemâ 'ntrâgâ de nainte. — Şi 'ntre îngeri âţî voY cînta 'n faţa, — 4. Că mi-ascultaşî graîul eu dulc6ţft. — Şi 'nu sfînta ta casa m'oî ruga-mâ — Numeluî tăiî şi m'oî închina-mâ; — Pentru mila şi pentr' adevarâ, — 8. Ce ţ'aî mă- riţii sfinţii numele 'n ţară. — Şi orî în ce (Jâ te voî striga- te — Să mî-asculţî de sărgă Ia greutate. — Şi 'n sufletuliî mîeii să daî pu- tîare, — 12. Să-mî spor^scâ fără de scădîare, D090/MH, 80 Digitized by Google — 466 — UIh C% li^;^ CX. poâlft fi^OAMHt d^HHTÎ Ki ^^{ă aîîs;fcTi -^M T0^» KîÎB^HTăAk IWr. 16 «iL/un^p^ii^^H Ai npi tot n^M^HT^Ak. IUh c%'hA k.|^hti a^a/uhc npi K^HT^pi '^^^ IliHTpâ CA^BA TJi hI XCTi M^pC. ^.O/UH^Ak ^HAi IU^A< A^ ^^ H^AT^pA 20 B^A< A^MA npiCTi TOiTi A^T^pH. lllji A'^UJ^ MĂpMi npi MHMCAOKk A^ rp-^ii^^ AIh-A 4^ipli-AIM lUH-M BiH THHAi Blăli^^. IliHTpâ nH3MiuJTH MÎiîi Mi n^Hk nH3AI^ 24 Ali^A BiA THHAi A^ ^^'^ A36%BH-M^, lUh Mi-H CKO^Ti A^A^N^ ^^ A^p'^nTA, lUd K^ CT^MPA TĂ Ai bIA A^ nA^TA. K% MHAA TJi A^^^**^ '^ ^'^"^'i Tp%ÂlţJi, 28 A^Kp^Ak C^lHHTiAlVpk Ai;^HH ^U^H cnopÂiţji. 138. ^AAOM^Ak A^H A^B^A» P'^M. Ph AcKtkHAk AIA £cA. 4,0AAIHi T^ Alun n^c HCnHTA; KJi ci M'Apii^H 4^%p% cai^ht;^. 21 Mb, A-k r. npHHk 22 Jf». thai 24 mI-A 1S8. r»<^w : lf«. r'H AckScha ma ^h. p'ah. 1 Ma, ţocr Şi să ţâ sâ roage, Doamne sfinte, — împăraţâî toţî pre denainte. — Că ţ'ai5 au(Jâtu-ţî toţî cuvîntul — 16. împăraţâî de pre tot pămîn- tul. — Şi să-ţi eînte, Doamne, pre cîntare — Pentru slava ta ce îaste mare. — Domnulîi unde şîade de la nalturî — 20. VTade lumTa pre- ste toate laturi. — Şi d6şQ mîarge pre mijlocQ de gr^ţâ — Mi-î fe- ri-mă şi-mî veî tinde vTaţâ. — Pentru pizmaşii miel ce punii pizmă — 24. Aţi vel tinde de me-I izbăvi-mâ, — Şi me-I scoate, Doanme, cu dir6pta, — Şi cu stînga ta le vel da plata. — Că mila ta. Doamne, 'n vlaci trăîaşte, — 28. Lucrulîî sfinteloru mâni âţl sporlaşte. Psalomulă lai David 188. Doamne, tu ml-al pns ispită — Ca să m'arăţi fără smîntâ. Digitized by Google - 467 - 4 T^-MH IţlYâ A^AAIH6 lUH CK^A^T^Ak. lUil r^HA^Ak MÎlâ A< fi^îflipTî 248 r. A'lţlTH, Ki H^-H K p%STiT6. K^pipA, nOTHHÎi, MH-C Hipn^TÎ imt. lUli-AI»! Ki3H lUH KiAA A^-H CTpX^MBA^, K% H'i/Uk BHKAauârk ^H AHAIBA^. T^ mAh K^HOCK^Tk TftpiS^IOAk, 12 A^"^^ TiAHiiţjîi nă THAinâphoAk. lllJl T^ m'^H 4^%KSTk At^M THH^, lllji HinpHHfn^Tk p^MjkHî 16 «llHli^AAicâAk T!^â A^ MHHi, K% li^T-H M^pi 'Nli^%AinMIOHA, ^1 H^ n^Mk C%-H Iţllă AIHH^HA. IUh a< A^Y^^^ '^'^^ H'AMk 4^^rM 20 IU c% CKink » Hlî Ai'AM^Hr^y HhHI A"** C4^HTA tA 4^^1i^^ H'iMk ^HTp'^ATi n%pii^H n^Biii^^. K%Tpi MipH A< M'ilUk cSh-M;!;, 24« V. 24 ^IţJH AKOAi A< ^C'A ipH-MA^, 3 Jf». ujjk XApA T. Ulii A^PA 9 crpiMCii^ 11 Tpxs;^iOAk 15 IHA npimcnST 21 Ai Şedîarîa mTa şi culcalulu — 4. Tu-mî ştii, Doamne, şi sculatulQ. — Şi gîndulfi mîeu de departe — L'ştiî, că nu-î cu răutate. — Cărări, poticî, mi-s cercate — 8. De sfînta ta bunătate, — Şi-mî vecjî şi calîa de-T strâmbă, — Că n'amii vicleşugu în limba. — Tu mî-al cu- noscuţii tărcjiâîulti, — 12. De-W tălneştî cu timpuriîulu. — Şi tu m'aî făcutfl din tină, — Luândîî cu siînta ta mâna. — Şi nepricepuţii ră- mâne — 16. Inţălesulii tăii de mine, — Că ţi-î mare 'nţălepcîunîa, — De nu po6u să-î ştiQ minunîa. — Şi de duhuliî tăfl n'amu fuga — 20. Ca să scapQ să nu m'agungâ, — Nice din sfînta ta faţa — N'amO într'alte părţi povaţâ. — Către ceri de m'aşQ sui-mâj — 24. Eşti acolo de me-î şti-mâ, Digitized by Google - 468- A'bujk noropi; Shac-A â^SAh^j lUil A'^KOAi-AI A^lUKHSIf B^^Ak, 4,'^UJk 3Gâp^ Cnpi ACMHH'^li^^, 28 npccri M%pH 4^%pi noB^ivi^, K^ M^HA T^ kS M CT^Hr;i; mr. AlVi6 nâpTJi 4^%p% AC T^Hr^y IUh k^ AMp'^nxA tA c4i^ht;i; 32 ăHAn HX.H 4^%pi A^ cm^hta;. IUh 'HT^HÂpiKk Mi c'apk J^Ahî Kîl H^inTA Al'Ap ACC4^%Ti-MA^ 36 Kă A^AIHN^ 4^%pi CĂMX.. K% 'HT^HĂpCK^Ak c'AAGÂlţJI 4,i THHi K^^HA TI 3%pÂlţJC, IUh ho^rta dk aSmhh'^sa^ r 40 IU S^A CA^GOS^HA p^s^. UpH'HT^HÂpiKk ^HH aSmHHA; ^^ *- KJi IUH 'H A^K^^pC CiHHH;!;. Tâ m'^H nA&M%AHTk ^H Mili^i, 44 4,^ ^'^H A^Tk AI^JiK%-MA 'm Bpili^l. Iţ'BOH M^pT^pHCfl 'h MHHdHi 4,i CTp^lUHHKk, UJJI Tf B^H CnSHf 31 tI lipa. Ms. 32 i^xhă 41 Ki 'NTSHÂ#fKk uijk aSmi^h;!^; 42 ii^iţA ^XcTf aTmni npi MJ^HiK. 44 *H K^. D6şQ pogorâ unde-î îadulfi, — Şi d6colo-mt deşchidî vadulQ, — D6şQ zbura spre deminâţâ , — 28. Freste mări fără povaţă , — Cu mâna ta, cu cîa stingă, — M'aî purta fără de Ungă, — Şi cu di- r6pta ta sfîntă — 32. M'aî ţănîa fără de smîntă. — Şi 'ntunîarecO ce s'arfi face — Nu m'aşQ tîame să mă calce, — Că noaptîa m'ar desfăta-mâ — 36. Cu lumină fSră samă. — Că 'ntunîareculâ s'al- bîaşte — De tine cînd te zărîaşte, — Şi noaptîa să Iumin6(jlă — 40. Ca 4ua slobocjînd racjâ. — Pri'ntunîarecfi faci lumină — Ca şi 'n lucoare senină, — Tu m'aî plămădiţii în maţe, — 44. De m'aî data maîcă-mîa 'm braţe. — ŢVoî mărturisi *n minune — De stra- şnicfi, şi te voî spune Digitized by Google - i69 — 48 II d^^AiT^Ak Mlîi p%ci^HpiTi. Ki MH-C A^ THHi 'HlUHpATi GiiCÎM luk M%câp^Ti, IIIA CT^T^Ak MT-H ^Î cShT THHA^ 199 ▼. 52 %K!$Tk A^ C4^HTA TA mAhX.. jSkMH R%A A^Kp^Ak A< AIAHHTi, K% 'Hk K^pT'b xJi T^li^H KHAHHf 56 0% BOpk CKpTf K^/Uk C% BHHf, IIIJI C'opk 3HAH 'h S^ A^ nAl^M^j K% AIÎ6 MH-iKCTf mhhctht;»^ Mw, 60 H-^TA T^ fi^OAMHî M'k c4^HTA^, Oi c'AiuĂsi lipi Kp%iii, Oi AI^Ali^^CK^ 'HTp'AUJCsipi 64 K^ apHnA a^ np< M^pi. UIh ^j 4^1^^ ^'^^ CK^A^-AIA^ IIIT-H BiA ^MHAC A""^ Bâii^;i; 68 npi mIa Mi-li^H CjfHT K^ rp-^li^A^. Ki W^MiHTH Kp^Hli^Ji ^H C^HVi 4,i AĂ MHHf C'opk ^AinHHMi, De lucruri ce facî mirate — 48. 'N sufletulfi miefi răsfirate. — Că mi-s de tine 'nşirate — Oasele şi măsurate, — Şi statulfi mi-î de supt tină — 52. FăcutQ de sfînta ta mană. — Şi ochii tăi, Doamne sfinte, — AmI văd lucrulfi de mainte, — Că 'nii carta ta toţi chi- line — 56. Să vorti scrie cumii să vine, — Şi s'orii zidi 'n (Jă de viaţă , - - Nemicâ să n'albâ gr^ţâ. — Că mie ml-Iaste cinstită — 60. C6ta ta, Doamne, câ stîntâ, — Ce I-al datu-î cu tărie — Să s'a- şlacje pre crăie, — Să mulţască 'ntr'aşecjare — 64. Ca aripa de pre mare. — Şi efi încă m'ol scula-mă — Ca să-ţl fiQ, Doamne, pre samă. — Şi-I vel ucide din viaţă — 68. Pre cela ce-ţl sînt cu gr6ţă. — Că oamenii crunţi în sînge — De la mine s'orfi ămînnge, Digitized by Google — 470 — 72 A* I^BHTA Ti MIT^TI. K% A^ A-f^ujîJi nA. TonĂiţJi 76 9i\^^ luji /uji BiiţJCsĂiţJc. IIIh A< A-fHluTH M% 'HCTp6HHA^ ^ *-• IIh3aia Aivpk aMA B%Tp;^H;K. H-^pK^ A^aMHi p^i r%cÂi|jc 80 Mi-ii^H fiNCAia mA npTĂiţii, IIIA-mA ^HTp'^B^ ^i Kftp^pi, KJi-ii^H npYiCKk kS aiuis^pi. UIlI A>^Hk K%p^pA A^ CM^I^HT^ 84 illi A^ '^ K^A'b Ti M^k C^l^iHTA^. 139. B% K^Hiu^k ^l^aaiO/Uk a'bha^^ p"aa« IliHTpy I^A^ npiA^Tia uiA niHTp8 ^j^ht^^ia ujA niHTpS niiB- MiiuH Ki JisiiiJA p^pa;. [Marg, MsJ. Ai WM M'k c%-M cic 'h r%pG^y 71 iftf. K^ViTk 77 Ai /i^. •S'^- 78 KiT#iii«; 189. Titlu : X^/^kt 1 cKpkcji 2 IIIi^^mA ;il #i8Ak ai npi r;^pK«. Ce cugetă răutate — 72. De iubita ta cetate. — Acela ce ţâ-s cu gr6ţă — Mi-s urâţî a-î vedia 'n faţa, — Că de dînşil mă topYaşte — 76. Răhna şi mă veştecjiîaşte. — Şi de dînşiî mă 'nstreină — Pizma lorii acîa bătrâna. — C^rcâ, Doamne, de găsîaşte — 80. Ce-ţî inema mîa priîaşte, — Şi-mi într6bâ de cărare, — Că-ţî priescfl cu aşecjare. — Şi dină cărarîa de smîntă — 84. Mă du 'n cale ta c6 sfintft. în afirpt Psalmul M David IM. Pentra Iuda vttufiiorul şi pentru Ahitofel şi pentru pizmaşi ca aceştia ruga. Doamne, scoate-mă de scrabă — De om c6 să-mî sae 'n gărbă, Digitized by Google - 471 - UlJl ^î IVM BHKA'^Hk Al% CKO^Ti 4 4,^ CTp3tAI6%Tili^MAf T^^TI. IIIJI ^î mIa Ml CKOpHHp^ 4,HHTpâ HHiMA AlVpk n;^p^, 8 npt p%3G^H luii hS c'aiu^s^. lUtfl Uj\(â aCKâ^i^Tâ-UJH AHMGA ^\, IU AC lUApni, 4^%Kw|[hA CKp%GA, K^ BHnipA 'HBiHHH'&âA^ 12 Kă cSsfAi Aivpk ci nâpsA^. ipĂl|Ji-AI% A^AAlHf c4^HHTi ^i A^ M^iHH Ml CfiHT K^MnAHTI.* 4,HHTpl W^AliHH 4^%pi AĂgi, 16 4,^AAIHI T^ BHHk ^i m'aAÂVI, Hi c4i%TălcKk »-ujA 4"'^'^*^^^ Aili^âpHAI C% MJl npHHSA^, n^HNA^ nîÂAiMH npi K%p^pi 20 m^ K^ N^A^ A< nîipsipi. rp%HT-AAI A^'^MC^^^ c4lHHTI, ^OAAIHI T^ Aii ii AMHNTI, * A^MHSAk XpHCTOC KlTpi RlpHHTf Af Ai KlTpX ^^1^ \&MSA8fi , RfHTpS nH3M4lllffi MC 4iKk KHKAfui$r itcSnpA AHpinT^ASA. /^o^^ mar^. Ms.], 4 CTpXMKlTitţlAf 13 lpÂl||f-M;i; 16 MMAAVf 19 nlÂAHMJi Şi de om vicl6nu mă scoate — 4. De strămbătăjâle toate. — Şi de ceîa ce scorniră — Dintru inema lorii pâra, — Toata 4^a să gă- t6(Jâ — 8. Pre războî şi nu s'aşacjâ. — Şi ş'aâ ascuţătu-şî limba — Ca de şîarpe, făcînd scraba, — Ca vipera 'nvenin6(Jâ — 12. Cu bu- (Jele lorQ să pYartjiâ. — Ferîaşte-mă, Doamne sfinte, — De Ia mînî ce sînt cumplite.* — Dintre oamenî fSră lîage, — 16. Doamne, tu vinfi de m'alTage, — Ce sfătuescfi să-şî întindă — Laţurile să mă prin- dă, — Puindu pîadecî pre cărare — 20. Şi cu nadă de pîenjlare. — Grăit-am, Dumnecjăît sfinte, — Doamne, tu mă îa aminte, * Domnuld Hristos cătră părintele de oătră faţa omului, pentru pizmaşi ce flactt vicleşug asupra direptulut Digitized by Google Mf r. — 472 — llljf PAic^Ak Mlî^ c% T*kv^Nr;K 24 Kă MHUlilVA m£ \î p^pa^. ^OAAIHC A^AlHf C%-AIH ^^H B^HTA^ K^ nlÎTÂp-h TĂ M^k C4^HTA^. Tlpicri K^n^Ak mIîH iM^p'ksx^ 28 'H si; A< T^H, C% H^ AIX BiSA^. 32 Ki aT-A r^ÎHA^Ak c% aiji nâpsA^, Ac AĂlUk nâxA K^A 'h Aili^f âcl}npA M C% C% HiAlţC. K^niTIAC HI '/UBApTlip^, 36 E^SiAi MC-IUA MOpKOXHpA^, npiCTt A*f"^C 4^^*^^ ^% H&BX^ K^ ;K%piTiKk, UJJI C%-îi îpSA^. IIIh C%-H cili^H ^H pA^T^TC 40 0% H^ CT A^ rpt^rirt. VLlh ii;M^Ak Mi-A piâ a^ ahmba^ lipi n^Ai^HT ci n^li^A^ CKp^B^, 0%-A BHHĂSi CTp%AIB%T^TA, 44 KA C%-UJH Bis^ pV^^T^TA. 24 MHui-^A 35 HSr. «ic ^mkxpth#c 36 HSr. «if-aik 21 cKHMOci^. 38 SKc^iniKk 40 Gi H8-Ji Şi glasulfi mîefi să t6^ungâ — 24. Cu mişaoa mTa de rugft. — Doamne, Doamne, să-mî hiî vîntâ — Cu putTar6 ta c6 sfîntă. — Presle capuliS mîefi umbrâcjă — 28. 'N ^ujTH n^pxi. ^MpInT^Ak AI3. BJi 'h^^p^ht^-m^ Mpi piHH c% H'aM^HrM 24 K^ WA^H Kin^Ak C%-AIH ^Hr^. Mi NCk p^rk A^^M^^^^ C^lHHTi «A^v. 0% Al% Xh A^ A«f>^UJH aMHHT6, UIh A^ "«^H K^ M^A^"*!^» 28 K^pTH ^MGA^ 'h BOAHHHÎi, ^l Bopk lUH nâxpA c% 'Hriiii^^ * * ^HPHlV^TiK 4^ TOir» MHHTA M^A^l^fA^k CTplMBf Hf AAAipX siHil Cil ImHCTSbCKA nMTp4 K4pA \& pxcrSpHA (piHT$H«) ^HVfpSA A* npi rpoiflA Shai 4^^^^*^* ^rponAT XpH- cTOCy Ki h8 n8Tl$p;K TiriA^^ cţ^Tâ aSji ^HRlfpf. /JVbfâ mar^. If^.J. 12 7KPTIuiil|lf 19 CTpllMRlTiTf 21 A'^P'^HT^Ak 23 piSAk Ca făgada c6 de sfarâ — 12. Ce să jrătvîaşte de sarâ. — Pune-mî straje să-mî fer^scâ, — Pre^rfl rostu să nu-ţi greşascâ, — Şi 'nchi- soare preguru gura, — 16. Să nu < eâi^. IIIA C%-MH COK^TilţJH ^i p^PA^ 4,i nH3MiUJk Mi /UJl rOHÂlţJf, 2Mr. 28 IIIh BHNk AC M% A3B%BÂlţJi. Ki nH3MiujYH C% 'MBHT-&âA;, EYcxâAk cJÎ^^AiTk c% AiH-A nâps;^, 32 ^i 'HTâHÂpfK^pH K^AinAHTC, T^T^pOpk Mi Cj^HTk .fN aSmî. K'abTA AHpcni^YH Ai'aiţj'^nTA 36 ThLH% K^iHA ^MH bIh A^ flA^T^. 142. 4'AAlOAlâA A^li AăEHfi^y K^HA^-Ak POHTA ^I^I^-^^^ âBiCAAlVM, p'/UB. Vh d!^cAuujA aiTatba; aao^l. Gik mbchSaujh 4^%riAA a^^^nc c^^HHTf IUh C%-MH COK^TllţJH AC pâr^MlIHTi. 26 c^Cntw 29 ciHk iin4sji Ş'am grăiţii că tu-mî eşti vîntâ, — De-mî eşti sorţii şi parte sftntâ — In ţara c6 fără gr6ţâ, — 24. Unde petrecîi ceT în vîaţâ. — Şi să-mî socoteşti de rugă — In ped6psă ce ducQ lungă, — De pizmaşii ce mă gonîaşte, — 28. Şi vinii de mă izbăvîaşte. — Că pizmaşii să 'mvi- t64â, — Bletulii sufletii să mi-1 pîarcjă, — Ce să-Iu scoţî, Dumnecjăiî sfinte, — 32. De 'ntunîarecurî cumplite, — Ca să spuîîi sfîntulii tăti nume — Tuturorii ce ^ntii în lume. — C'abîa direpţiî m'aştâptă — 36. Pană cînd ămî veî da plată. Psalomal lai David, dndu-la gonila hilo-sii Avesalon 142. Să mî-asculţî făgada, Doamne sfinte, — Şi să-mî socoteşti de ru- găminte. Digitized by Google — 478 — 4 O^-AiA noToiA;i; ToiT;i; rpiâxiTA. UIh K^ lUCpBîÎAk riS C% N^ 'HTpH ^H nÂpx, npHH rpilUĂili HI MH C& 'NrAOTIip;!^. UhMÎ MHHi-H BTiS C& Ni^ H^TÂSÎ 2M v. 8 AiHAHNTI-l^H C& C& 'N^ipinTĂSl. nH3AlilllSAk MTfă A^dAIH€ WKOAĂlţIi lllii Bidi^A mA «V k^ak;!^ k^ npiB^Ak 12 Ulii K^ Iţ^pNA, npiK^AIk A-H Nlp^B^Ak, Râ lUiAĂpA lUH 'n riâpH ^i ct^^nka;. npH 'NxâHĂpiKk ShTAT liJiSk KA AI^T^Ak, 16 ^i AIHAI AI%Y^*<'>' C^^AiTîiAk K^ TOT^Ak. UIh MÎ-H TpHCT^ HNiAIA 'NTp^ MHHÎ S04 r. I^HN^k MHNTI AHH si^Ai B^Tpi^Nl. AhN A^Kp^pH H-bH ^AK^Tk AIUNâHixi 20 Iţ'AM K^VfTiTk a Tii B^HlTiTi, P%A>^K^NA^-^^ Mi^N^AI AIUIlJĂAi R%Tpi THNi, C&-AIH ^pl^H ^i PpillJĂAI. R% Alî-H că^^ACTbAk C&Kk kA W ll,ipX. 24 H'bBwiiH/k^ 2[n;i^ ^Hxp'a SA ^^'''^p^* 10 lf«. ASni kIitSa mIiS c. 18 Ai s. RirpiNi Adevara ta şi dereptatîa — 4. Să-mî potoalft toată greutatîa. — Şi cu şerbulfi tăfi să du 'ntri 'n pâra — Prin greşîale ce ml să 'n- glotirâ. — Nime cine-î viii să nu cutîacje — 8. Denainte-ţî să să 'ndereptîa(j[e. — Pizmaşulfi mîeti, Doamne, ocolîaşte — După bîe- tu-ml sufletfi de gonîaşle. — Şi viaţa mîa o calcâ cu pravuK — 12. Şi cu ţărna , precumii i-î năravuliî , — De mă bagă 'n peşteră adîncă — Cu şedîarîa şi 'n gaurî de stîncă. — Pri 'ntunîareciî uitat şc(j[Q ca mortulu, — 16. De mî-am mâhnit sufletuliî cu totulii. — Şi mi-î tristă inema 'ntru mine — Ţăindii minte din (jiâle bătrăne. — Din lucruri c6î făcutO minunate — 20. Ţ'am cugetatfi a ta bună- tate, — Rădicîndu-mî mânule mişîale — Cătră tine, să-mî erţî de greşîale. — Că mi-î sufletulă săcii ca o ţară — 24. N6vînd apă în- tr'a eî hotarâ. Digitized by Google 265 r. 204 ▼. - 479 - r r 28 A^cnpi AiHHi cân%piTk a^ rp-^i^A;. (H N^ M% noropk ^h nSxpivioHi, Hi »-AIH TpHMHl^H A^AAIN€ âpTAHI^HI. 32 E^CTi 6Sh;i; »-aih a^h 4^%pi rp-^u^^. Ki cnpi THHi A^A^Hi aAi niA'^^A^ O^ Mi CK^i^H A^ rpcâ UJH A< npHMiHCA^. IIIA MHpiT^ KiiiA H'k AUp'^n'i'^; 36 R% câ^^AiT^Ak MYlâ A^A^"^ TfciliinTM. ^HN nUSM^IilTA MÎiH MC M% 'NCHAM^iHTA^ H%3âcCKâ-lţH A^A^^HC A< ^^ 'mb^u^a^ 40 h. Nlî ^iMf A^Kp^pH Mi l^T-li Vţ^M^n.^ Ki ră A^A^Hi ;km eipît A^^iHisilÎAk RipiAl M% CKOU^H A< ^^ '■'^^ pi^Ak. lllji A^Y^^^ "^"^ ^^^^ B^^^ ^^^ "^ A^^^ '^ t'- 44 W n%Mj|^NT^Ak H€Ak ţ^}\ţkm^ lUJl f^M^l. niHTpâ BĂCTA C^^^HT^aSh T^S H^MI 0%-MH A^H Biăii^;i; A^^P'^"'^^ "P^ aSmc. 37 MHiM 48 If^. rpiA De sărgQ să mî-aiKJiî, Dumne^* ^* Băgîndu-lfi în sama de dîahirîa — Fiîulfi de om ce-T trîace mă- rirîa. — Că omulfi cât de dîahirîa 'n ţara — 16. pâlele-î trecâ ea o umbrti rara. — Ce te pogorî dinfi cerî cu oştî multe, — De t6- tinge de vărvurî de munte , — Să s'aprintjâ să le margă para , — 20. Să lăţască fumfi pre toată ţara. — Să daî groază cu fulgere 'n oaste, — Să-î sâgeţî cu trăsnete din coaste. — De d^supra să-ţî slo- bocjăştî mânu — 24. Pre pizmaşiî să-î mîastecî cu tina. — Şi să mă scoţî. Doamne, din toţii toîulfi — Şi de ape ce vinii cu poghoîulfl, — Şi de ceîa ce mă 'nstrein6(j[â , — 28. De-şî punii mâna cu răii să mă pîar^â, — Cariî grăescfl cu gură deşartă — Şi li-î strâmba mâna c6 dir^ptâ. — Cînteciî nou âţ* voî (jiâce 'n nâroade, — 32. In psal- tire, Doamne, 'n (Jîace coarde, Jhto/hUL 81 Digitized by Google - 482 — 36 A< nS AAUJH Kîi CniTA* C%-Ak AV^NriK tl36ABĂI|JI. Ulii M&  fi^i MÂHSk Al aA ^ÎHH a AHMBiK CTplHHiK, Hi aT-h rSpA 'h BOpoie;!^ AHuipTiK 40 UIh aî-h CTpiKMBiK A\;^HA h4[ AHp*ânT;i;, Hi AH-Ck ^llţÎH hX Nllţll MA^AHl^iK Si7 r. ^AT^HTii;, Jkjk A^â K^BThNIVR, UIh ^ătiai Al c^HT k^ noAoiciK 44 Ki BicĂpHKA AA Bk j^î r^oipci^, UlJl A^S^AI Al C^HT ^NAICiTI Al Aafi^KHICKk A^HTp'SHIAI 'HTp'iATl. C3hA| AWpk Al C^HT nAOAHHOiCI 48 K^ np^c^A^ eiuiiHA mii A^Moâci, E^H Al Cf^NTk rpiiuâ kA Nllţll Tiâpâ, S06 r. CdKoiAiAi 'HTpiVH ^%pi Al riâpA. •ţ.H ÂAHlţlAI AWpk H^ BISH T^NP;!;, 52 Hhhi ^cti 'htp'w|Cniijh nhmi c% nA^Nrii;. * ApM4 aSA r«Af4A uii^ i aSA OaSa. a" ifpcTik. TA. /^o^ tHarg, Ms.]. 40 €TpiMK4l 45 Ak»JkM 47 nA«AHHM«icf 48 AM^icf 51 ¥i llSk De izbîndâ ce daî s'aîbâ craîulfi — De-IQ izbăveşti şi-î delungezl traîulfi. — Pre David ce-ţî îaste a ta sluga, — 36. De nu laşi cu spata* să-lQ a^ngâ — Izbăvîaşte, şi mă Ia de mână — De la fiiî a limba streina, — Ce li-I gura 'n voroavâ deşartâ — 4rO. Şi li-î strâmba mâna c6 dirâptâ, — Ce li-s feţii ca neşte mălădiţâ — Ul- tuitâ, de daO cuviinţa, — Şi fîatele le sînt cu podoaba — 44. Ca besla- rica la (^ de ghoarbâ, — Şi lă(}âle le sînt îndesate — De izbucnescfi dentr'unele 'ntr'alte. — Oile lorii le sînt plodi<^.oase — 48. Cu pră- sAlâ eşind şi lânoase, — Boii le sîntfi graşi ca neşte tauri, — Ocoa- lele 'ntregi ffiră de gaurl. — In uliţele lortt nu vecjl tîngâ, — 5f2. Nice laste 'ntr'înşi nime să plîngâ. * Arma lui Goliad şi a lui Saul. Digitized by CjOOQIC — 483 - 56 flnlCTOpA wAmÎHH Af BOpk SÂHÎ Kik c% u,Am Ai A-fHiuîH ^ipiiHi. 144 Xbaaa J^abhaoba, p''aia- B9&3HfC;i^TA B'}Kf m6h. «I^NmbAU^i-Ti-BM A^AMHi 'Ain%p^Ti «57 v. EhNI K^B^iNT^HAk Ai B^NATiTi EAArOCAOBHTk UJH C^S^NT^Ak T%i hSmî 4 Hl-H kS băhYh hhnctht npicxi aSaii. 'H TO^Ti s;^Ai x^iSi, HoA SpA bhhi, 'H EÂHH npl HîiAli y4^%^HHA K^Mk C% BHHI. A%Sa^tS-h A^^Hiâ%^ lUH M&pî 8 IllJl AI%pHpA-H Tp^Hi A^ X^'^'^P^' A^KpâpHAI T^Ai-Ck Aft^A^Ti 'H pOA A^ P^A? K% C^HT K^ G^NATiTi, IIIh-u^h noBiCTiCKk tou^h a^ c^s^^nta c^a;k 12 ^1^ ipATAT npicri tou^h k^ aihaa;. E^pk rpAH kS Alip€ K^BTHHIţ;^, 206 y. ]i,î CA^BA Ti Cn^HHA K^ Hpîf^HHU,?/^. 144* 2 EiiHi kSs^tma^ 6 ^sAiiNA 13 Ms. T. rpiA 14 kpiai^him Acestora oameni le vorfi (Jâee — Că să ţâne de dînşiî ferice, — Iară mal ferice-I de totQ omulQ — 56. Ce le îaste lorfi Dumnecjiăfi dom- nulfi. Lauda luî David 144* înnălţa-te-voî, Doamne 'mpărate, — Bine cuvîntîndfl de bunătate — Blagoslovită şi sfîntulfi tăQ nume — 4. Ce-Î cu vîaciî cinstit preste lume. — 'N toate (Jale âţî voî ura bine, — 'N vîacY pre nume hfă- lind cum să vine. — Lăudatu-Y Dumne^ăQ şi mare — 8. Şi mărirla-î trTace de hotare. — Lucrurile tale-siî lăudate — 'N rod de rod, că sînt cu bunătate, — Şi-ţî povestescu toţî de sftnta sâlâ — 12. C6I arătat preste toţî cu milă. — Voril grăi cu mare cuviinţă, — De slava ta spuind cu credinţă. Digitized by VjOOQIC - 484 - AltlH^HH lUH HKf^ÂCÎ KOpk p%Cn^Hf^îy 16 Aâh'pâpH j^Hcn%iiMiTî Hopk acK^NAi, ]i,i BICTHTA rh f^OAMHÎ Al^piipi. EHNf iii T%8 HiAk Al^ilTk Iţ^HHAk MHHTi, ^ r. 20 A'opk H3BHKNH AHHk pOCT ^OA/WHi C^^UNTi. Illii kS a tA c^f ht^ A^pinx^Ti IX^ C% KOpk B^^K^pA 'h B^HATiTi. «|LhaSp^tS-H mfl AIHAOCTHKk ^OAlH^Ak 24 Ki p^B^A^ 'HAiA^^HPk niHXp^ tot WAl^Ak. ESh^H /i^OAlH^Ak UJH AIHAOC UJH A^AHi Gnpâ TOT A^Kp^Ak ciă H'ki 4^inTk A'bTSHHi. Oi-U^îi AI%pT!^pHC^CKA^ A^HAHHTi 28 A^h'p^pHAi T^Ai A^AAlHi C^SHHTi. UIh C^SHHU^ÎH T^H C% tI ^ipHH'fecKM •|Lh CA^RA rh .^H H'B 'Atn%p%T'BCKA^, Pftcn^Hs^HA A^ c^s^iHTA tA n^T^pi 32 npiCTi A^AIi 4^%p% A^ TAHĂpi. ÎHfi «VAIiHil|jîi TOU^H C% 'Nll^%A'4r;i; ^i c^AA tA A^^^Ni AC ^"^ Aipr;i;. UIh a^ ca^ba rk h^l 'Mn^pvvLcHXi. w7t. 36 'H kSbîhhu^m c'X ci noBiCT'^CK^. Minuni şi cîudîase voru răspunde, — 16. Lucrurî înspăîmate n'orii ascunde, — Ce 'n totG loculu voriî face la ştire — De vestita la, Doamne, mărire. — Binele tăii celG mullG ţâindîi minte, — 20. L'orQ izbucni dinii rostQ, Doamne sfinte. — Şi cu a ta sfîntâ dereptate — Ţâ să voni bucura 'n bunătate. — Induratu-î şi milostivii Domnulu — 24. Că rabdă 'ndelungiî pentru tot omuliî. — Bunu-î DomnulQ şi milos şi dulce — Spre tot lucrulu său ceiî faptu d^tunce. — Să-ţî mărturisascâ denainte — 28. Lucrurile tale, Doamne sfinte. — Şi sfinţii tăî să te feric^scâ - în slava ta în c^ 'mpărătescâ, — Hăs- puncjînd de sfînta ta putîare — 82. Freste lume fără de tăcîare. — Fiii omeneşti toţi să 'nţăiegâ — De sala ta. Doamne, de cTa largă. — Şi de slava ta ce 'mpărătescâ — 36. 'N cuviinţă să să povest^câ. Digitized by Google - 485 -^ Kp%HA TĂ XCTi AOAAIHC C^SHHTC 268 v, J^ TOUfi EÂHH KpAHC fii^î MAHHTC, IIIh A^MHYA I^H-XCTC A^AlHHTOipC 40 tl^^M T^Tk pOA A« P^A> A*-" CT*T*TOipl, KSBHHTiAC T^ilC-Ck KpiAHHHO^CC, A^KpiipHAi ^li^H C^HTk kSbTW^CI, K% xâ A^A^Hi cnpcH;HHli(jH k^ thnc 44 npC hIA K^lLS^li^H, Ck hS C!i& A^P^^^- IIIh T$i p%AHHH c% n^ c% 'Ainpccoipi npi hIh c^pn^ii^H, A^-H nSA npc nHHoipc. C3kÎH Ki'STM T^T^pWpk aA THHi 48 IIIh t^ m ^^ăh \pAHx. h^mk c% bhhc, J^cujKH.'i^HA^-i^H a tA c^s^ht;^ ai;^n;k IIIh c^T^pH npc tou^h k^ bo^c nAHH;ik. R% eiţjH AHpcnTk a^^^hc 'nrp'a tA k^ac 52 IIIh k^b'i'iuc ^h ^inrîAî t^ac. ânpoini Sipîi a^^^hc kSh Ti CTpHr;i; Kâ AAiB^pk aA rpl^ Ulii Ak T^Hr;K, KipÎH u^'iâ A< T'iMXi. aY-h npi Boii, ^^^ «-• 56 K% Ai aCK^AU^H pâra aA HiBoii. IIIh t^ fii,OAMHi npi hIh k^ npîHHiţ;^, 207 y. Hi Ti lOB^CKk, Ai J^iHH COKOTHHU^iK, 44 cu H^ c;k 48 rxpiH;^ 49 Ms. c'ht;k 4^(14^ 53 Ms. ctphp 58 ftsAcKk Crăiîa 4a Taste, Doamne sfinte, — In toţi vîacî crăie de mainte, — Şi doraniîa ti-îaste domnitoare — 40. In toţii rod de rod de-î stă- tătoare. — Cuvintele tale-siî credin^oase, — Lucrurile âţî sîntti cu- vioase, — Că tu, Doamne, sprejineştî cu tine — 44. Pre ceî căcjiuţî, să nu să dărăme. — Şi tu rădicY să nu să 'mpresoare — Pre ceî surpaţi, de-i puî pre piCoare. — Ochiî caiîtâ tuturorO la tiue — 48. Şi tu le daî hrana cumti să vine, — Deşchitjîndu-ţî a ta sfîntă mănâ — Şi saturi pre toţi cu voae plină. — Că eştî dirept , Doamne , 'ntr'a ta cale — 52. Şi cuvios în faptele tale. — Aproape eşti, Doamne, cui te strigă — Cu adevăru la grea şi la tîngâ, — Carii ţ'aCi de t^raă li-I pre voae, — 56. Că le asculţi ruga la nevoae. — Şi tu, Doamne, pre cel cu priinţâ, — Ce te lubăscfi, le fact socotinţă, Digitized by Google - 486 — Mp% npi n%K%T6iUH ;kh rIA i|Ji<^pvi 60 IIlT-ft nUpAC npi slA ^%pi'jk,î-AÂitij K^ p^T^Ak AlTi^ J^H M&pî 4^fpHHi. UIh T^Tk (i;AlâAk C^'Ufi BAârOCAOR^CK;i; 64 G^S^^HT^Ak N^AII 'n BĂHH H^ Ck Tp^âCK^. 145* Oaaba. ÂahaSha. HHrlîi luA 3ayapîa, p^Aif. XbaaA a wf AioA Ka boc)^raaio fa, iţ^^AA-BOli np€ AOAlH^Ak wf^H EiâHX, •flN TOT K^CT^Ak Mftâ ^%pi fijt rp'4ll^A, lllJl BOH K^HtA Aft^A-f na np^ A^AlH^Ak 4 ^^AHIfâi^Ak Mlîi K%Tpi T^Tk (t^M^Ak. HS B% n^HCU^H HCA^HC^A npi KpiioAk, lipi yîlOAk fi^î WM Hi H^-H CT% Tp^lOAk, IIiiMi Ah rpi*^ no^Ti ci Aif^rî^ ^^ »• 8 AA npHAir^Ai iiiii aA p%3B6îi iSTi. Ki câ^^AiT^Ak A^H ^NKA^ CA TpĂHi UIh c'A 'HTO^pHi 'h nSM^I^NT^Ak c%i pĂHi, UIh Ak s^A HĂA ;i^uj ba nTĂp^i 12 MhHTA TOiT;^ lll'ABĂpA 'h Hi KpÂAi. Iară pre păcătoşi ăî veî ştîarge — 60. Şi-î pTarde pre ceî fără- de-lîage. — Lauda ta, Doamne, o voî (Jâce — Cu rostuiţi mTeCi în mare ferice. — Şi totîi omuW să-ţî blagoslovascâ — 64. Sftntuia nume 'n vîacî c6 să trăiască. An/^hel fi Ziharili, 145. Lăuda-voî pre Domnulfi în viaţă — In tot custulQ mied fără de gr6ţă, — Şi voi cînta lăudînd pre DomnulG — 4. Dumnecjăulîi mieii cătră totîi omulă. — Nu vă puneţi nediajdia pre cralulîi, — Pre hilulti de om ce nu-I stă traîulti, — Nice la greii poate să agute, — 8. La primejde şi la război Iute. — Că sufletulii lui încă s'a triace — Şi s'a 'ntoarce *n pămîntulă săîi riace, — Şi la (Jua claia ăşl va plarde — 12. Mintia toată ş'avlarla 'n ce criade. Digitized by Google - 487 - 4HpriHi bA ^d npicri x^Tk A^^Ak sos r. 16 IIIJI H€plOAk Ulii AlipA K^ K^B^NT^^Ak^ IIIh ro&Ti HI 'NTp'^NCCAi ci MlilUKii;, J^OMN^Ak HI A-^^ 4^%KSTk A^H NIAII^KA^, Hi-IUA IV^HI 'NTpirk TO^T^ AAIB^pA 20 lUd v^A^u^^Ak 4h Ri<^HH, AC 1(111 iţipA. HlAOpk icânpHl^H A< CTp%AIB%T^TI Ai ^^Hi M>^A^U^ uiH A^pcnT^Ti, IIIh ^AS^wfiNS^AlUpk TpHAIHTi YP^^^ 24 llljl r^AHAWpk BflUMHHTI npi &pHJk. J^OAlH^Ak Hi CAOBO^A^ f^lîH WB^^i '^<> ''• IIIh ii;pB^A^H a^ ahihti a^ ^^Ah IIIii npi HiA K%âSiţH ;i;h cnpiH;HHĂi|jiy 28 Mpi npi hIh Aupinu^H ;kh A^â^iî. illil ^ipĂl|Ji npi HlIHi-H HiAlĂpHHKk, Ilpi B%A^B^, C%piKk lUH K^HĂpHHKk. Mp& npi n%K%T6uiÎH k^ Tox^Ak 32 2kH Hh nîApAi A^^^^^^^ A^^ '■'^^k A^K^Ak. 14 Ma, a fost n$Nf a'mhaw, Dos, a corectat nint ^n X'MNSkS. 71 npi a'mha^ 18 *A 21 CTp^lWMBUTiTI 23 rpiHJk Ferice va fi preste totQ loculQ — Cine-şî pune 'n Dumnecjlăfi nă- roculiS, — Pre Dumnecjău c6Q făcutfi pămîntuliî — 16. Şi cerîulfi şi marîa cu cuvîntulO, — Şi toate ce 'ntr'însele se mişcă, — DomnuiQ ce lâfl făcutfi din nemicâ, — Ce-şî ţâne Intregfi toata adevara — 20. Şi ^deţulQ în vîacî, de şti ţara. — Celorfi asupriţî de străm- bătate — Le face gîudeţfi şi dereptate, — Şi flămîn(Jâloriî trimite hrana — 24. Şi goliloriî veşminte pre îarnâ. — Domnulfi ce sloboade din obîade — Şi orbuluî dâ minte de vîade, — Şi pre ceî c^ă^uţî âî sprejinîaşte, — 28. Iară pre ceî direpţî âî îubîaşte. — Şi ferîaşte pre cine-I nemTarnicfi, — Pre văduvă, săracă şi cucîarnicfi. — Iară pre păcătoşii cu totulfi — 32. Aî va pTarde Domnulfi din totfi lo- cuia. Digitized by Google -.488 - IIIh npICTi EÂHH BA 'Mn%p%l^k A^MH^Ak Acnpi aiSntia€ cki c4^Tk OT\0HSAk. npfcrl pOA A« pîÎA* « TpftâcK* «» ▼• 140. muA^HA, p''ais. X^AAUTf r a aK0 c^aps^ ^aaoai c'bh NiiUf aiS a^ hacaaahtca. AftSA^i^^-Ak K^ K^HTCKk npi A^^>^^^^9 Ri A-H K^HTCK^Ak B^Nk Jf.H TOT IVAI^Ak. UIm HJ^HTipn nă aîîa*«'^M,* ^*-" ^^^^ 4 A^H A^^*^^^'^^ A< HHHCTi C&-H HA^K^. Ri 3HA^lll€ tcp^CAAHAI^Ak '^«'• RJi C% B^VC 'HTp'wfiHCk npC TOT KpilIJHH^Ak, IIIh npc tot â3pâHA^Ak c% OTp^j^Hr^ 8 G% ncTp'^K;!; 'HTp'^^NCk 4^%p']t A^ t^hp^. HIaA Hi A^ A-^K^pH 4^%pi CAI^HT^ R^pOpA Ci^HTk K^ HHCAIA ^p^HT^ IIIh ac A'kr;f; ^^p^i^HT^pH c^%px.MiTî 12 ^C-H CKHAIB;K A^H BO^A^ 'h C%H%TiTi, HIaa h-r!) nSc CTĂACAiupk Ai%câp;K, IIIh H^Aicpi Ku>^-^ Ai^A^I^ *H Jk^îcAMî Oî\0HâAi, K& Iţ'i^ A^Tă-U^H A^^N^Ak 4 J^âMNIsi^Ak rii HHHCTi 'n T^Tk I^M^ÎAk. IIIJI nipli^^Ai T^Ai K^ p^TÂSi A'^â ^HTipHTk, NHMi C%-lţA K^TĂSi. UIh K^K^HHAOpk TÂH 4>^Tpâ TI^Hf 8 Al cnopAi|ji A^^HCâ^s kS bhhc, KipCAi 11^*^!^ n^c npi yoxipk nini IIIh-u^h a^ c^M,;i;ă A< ''P^^ K^Aik ^u^A nAini. Hi-lUÎi TpHMIITi â;fcCA UJH K^B^^HT^Ak, 12 4»< KJTpiip;!^ 'h c;fcprk roTk n^MwfCHT^Ak. HIaA HC-l^H A^ WAl^T^Ak kA AlkHA UIh Hlrâp^ cn^p6^p;i^ k^ ai;^ha RA HiH^UJA K^ C;^TA Kj|^HA M^pNI 16 IlpCCxi TOTk n^M^^HT^Ak A< c'aifj^pNi. 4 A^MMsii 10 r#rt 13 t&MiiTSAk 14 cn^Ass^ai Kt mAnâ, Şi la vrtame de grefl şi de sâlâ — Cugetară spre sfiala luî milă. Ani^hel ţi Zakarlla 147, Pohvălîaşte Ierusalime — Pre Domnulfi, şi-1 lauda 'n desime — Sionule, că ţ'afi datu-ţî Domaulfi — 4. Dumnecjlăulfi tăiî cinste 'n totă omuIiS. — Şi porţâle tale cu rătîacje — L6Q întărită, nime să-ţl cutîacjie. — Şi cuconilortt tăY întru tine — 8. Le sporYaşte Dumne^ăfi cu bine, — Carele ţ'ati pus pre hotarfi pace — Şi-ţî dă saţăCi de grăO cumfi ăţî place. — Ce-şî trimite ^ksa, şi cuvîntulfi, — 12. De cu- trieră 'n sărgâ totâ pămîntuliS. — Cela ce-ţT dă omătulfi ca lăna — Şi negură spurbără cu mana — Ca cenuşia cu săta cînd cTs^ne — 16. Preste tottt pămîntulil de s'aştîame. Digitized by Google - 491 - Jk^i f^k rpol3;i; npicri t^u^h k^ rp-fciţ;K. HiiHi noiT€ ci-A c^4^ipi ifip^Ah^j <«2r. 20 Hi 'AinîiTpĂi|j€ 2niAi kA y^P^^i^^ J,i ci. pftc^nicKk iijji ci Ai^Krâu^A. IIIh A^Y^^>^ (i^ A^^>^^'^^^ TpHMHTl SlOr. 24 A^ ^^ 'NT^Kk 4**'>'p'^"^ kA mahhti. HfAA «r£â nOpONHHTk K^ T%pîl A^H MKOBk K^B^'HTk f^î MlpT^pTl. IIIA T^Tk â3pAHAâAk Ck C% 'aIbAm,!, 28 «|Lhtp'a a^h A^pinTipA mii v>^A'^^<• G% aI cn^i M^A'^M.i lu^ c^siTiîpA. 148. OAiBA. Aaha^ha. ^NrlA ujji âa^ipTA, p'Aiu. XBAAliTf Ka C9& h'bC9&. A^^A^li^H AHH sIplOpHAi TOATi npi A^^^^<^^^ ^^'^ ^^^^ B^ no^Tf. A%^A^M,H npi A^^*^^^>^ AM*^ N%Aiţ;^i, 4 A%âA^^^~^>^ A^ 4^VCpH AiâAi]^;RAii. 25 ■•#8iH«h^h dck p^î sIpiopH G4-H Aiî)/k^l HHHCTHT^Ak Aî5h HÎÎAIC, 210 t. lllii K^ TO^TC Hi c^HT npicxi aSmi. Ri A^MH^Ak A^ K^VCT^Tk kS P^HA^Ak, 16 3^i A"^!^ ^AK^Tk UJH-lll IţXlH TOiTi p^^N^^Ak. niH A-bâ TOKAIUT ^^ BAH C% Tp&âCK^ Illfl AHN ^inr^Ak AWpk » hS-UIH CAIHHT'4cKAiw. Ri. npiK^Aik A-kS A^Tk A^^^^Ak nopî^HK^, 'tir 20 ^HN Y^'^'^P^^^ AlVpk H^ C% AliH 8pKXl. A^âA^U^H npC A^^>^^^^ T^MJli B%AiâpH ^i npi n^Ai^NTk, ujii 3Ai^H A^ npHH riăpH. A%âAiM,;i^-Ak 4^^AVipi lUH ^OKlipH i^9 r. 24 UlJl CAIHAA hI Vii\î 'h TO^TI AOK^pH, IIIh WAiiu^iH, rliţ^Ai luii B^'HT^Ak, ^f T^pR^p;!; lUY-H ^^Hi K^R^NT^Ak, 16 lUH-fi 20 x^TipwAk 21 Ma, ax8a^H*-a ■ . . t«t 25 OMfiM^ luA r. Lăudaţâ-IQ ostile luî toate — Gâtu putîarîa şi sala vă poate. — Lăudaţâ-liî soarele şi luna — 8. Cu lucoare ce daţî totfl d6una. — Lăudaţâ-lii stîale şi lumina — Ce daţî racjie pre noapte senina. — Lăudaţâ.-lfl cerîurî preste cerîurî. — 12. Şi apa cîa pre din susfi de de cerîurî — Să-î laude cinstitul luî nume, — Şi cu toate ce sînt preste lume. — Că Domnuliî au cugetatiî cu gînduld, — 16. De 16u făcuţii şi-şt ţân toate rînduliî. — Şi 16ii tocmit în vîacî să trăîască -^ Şi din faptulfi loră să nu-şî smint6scâ. — Că precumfi 16ti datfi DomnulO poruncă, — 20. Din hotarulii lorîi nu să maî urcă. — Lău- daţî pre DomnulO toţî bălaurî — De pre pămîntu, şi zmeî de prin gaurî, ^. Lăud^ţă-lii fulgere şi focurîj — 24. Şi smida ce cade 'n toate locuri, r— Şi omeţiî, gheţâle şi vîntuliS, — De turbură şi-î face cavintulâ, Digitized by Google - 493 - Al^&râpH, A-bA^pA UIH AÂMHt H^ po^A^y 28 IUh KfApYH Toi^H n%H;i^ 'h hiA ^f Koif^x^y r^AHHfAf uiA ni TOix^K X^P^ IUh AOBHTOKk Af npHH ToiT;i; Mpa, ilkAin%p<(iţH f^t npHH iţ%p;^Af ro^Tf, 32 Eoi&pA, if^f^hn, H^po^A^Af to^ti, ţţSHH UIH rOBH, K^ B^Tp^HÎH T^Tk iVAI^Ak, UIh np^HH'iH c% A^^A^ npi a^^*^^^*^* Ki ui' ^8 .KHH^AlţiTk HHHCTHT^Ak H^Mi, 211 r. 36 ^f Ul^iS 4^%K^Tk BACTf npfCTf A^AII, UIh-A AI%pT^pHCAI|Ji T^k n^AI^HT^Ak IUh HfplOAk TOTk, K'A-IUH lţ;^Nf K^B^^NT^Ak. U1h-ui ba p%ahkA A^^Hfd%â CT'^r^Ak 40 G)p«. if«. 29 TiAHNHAf 40 Ms. uiHp'k Măguri, d^lurî şi lîamne cu roadâ, — 28. Şi chedril totî pănâ 'n ceî de coada, — Gadinele şi cu toata hîara — Şi dobitocii de prin toata ţara, — Ampăraţî de prin ţărâie toate, — 32. Boîarî, ^- decY, năroadele toate, — (junT şi govT, cu bătrăniî totti omuiiS, — Şi prunciî să laude pre Domnuliî. — Că ş'aîi înnălţatti cinstitulă nume, — 36. De ş'afi făcutfi vîaste preste lume, — Şi-1 mărturi- slaşte totti pămîntulîî — Şi cerîulu toţii, că-şî ţăne cuvintulfi. — Şi-şl va rădica Dumnecjăiî st^gulfi — 40. Oameniloriî săt în totfi şi- r^guW. — Şi sfinţi! luT toţi cu bucurie — Ai voriî cînta cîntecO cu tărie. — Fiii luî Izrailîi ce-s la Domnuliî — 44. Rugători d^proape, şi tot omulu. Digitized by Google 149. HAHA^A. ^AAOM f'/^fy. BscnoHTc r'cKH n*kcHk nânx^. K^HTilţîi K^HTiKk Hivâ aA AOMN^Ak IIIh-A AA^Ail^H K^ T^k i^AI^Ak, K% A-H AÂif^ă BiCTHT;i% 4 «ILh CAGopk Af h'4t^ c^^^ht^. tLspAHA^Ak c% niTp'^K;!; Kâ BfCiAîi, »-H nA<(K;i% 8 lUA OfiOH^Ak K^ A^^'f'^u^^- KâKOHÎti »-UlH BiCfA-^CK;!; 4,i Kp^H H-k C% Ai Kp3iâCK;i%. * IHk ci-A Ai^A^ K^ 4^6KlJpH Sil r. 12 O^Wf^HT^Ak H^AU 'h TOixf A^K^pH^ K^ T^AinfHf UIH ^'SiATHpf '«^ r. (H^îi HjfHTf f^i BHpSlipf. 16 ^"k tk PAOiTf Hi-Ak l0Bi&l|Jl. IIIh npi hIh bp^^a^bh ^HHiAiJt;^ * Gi ifpi Tt#A rMA«i' KP^TM. [Notd marg, Mb.]. 149. 8 A^AMii^JK 11 v^K$pA 13 Ri Psalmul 149. Cîntaţî cîntecfl nou la Domnulfi — Şi-1 lăudaţi cu totfi omulfi, — Că i-I lauda vestită — 4. în săboril de câtă sfîntă. — IzrailulS să petr6că — Cu veselie, să-î placă — De DomnuW ce-I dîade viaţă — 8. Şi Sionulfi cu dulc6ţâ. — Cuconiî să-şî veselescă — De crai c6 să le crăiască. — Şi să-î laude cu focuri — 12. Sfîntulfl nume 'n toate locuri, — Cu tămpene şi psaltire — Să-î cînte de biruire. — Că Domnulfi gînd bunfi gîndiaşte — 16. D6 sa gloate ce-lfi lublaşte. — Şi pre cel brudivl înnalţă — Cu izbîndâ fără greţă. Digitized by Google 2€4 p. — «96 — 20 O^HNI^Th T!&H 4%pi 3%BiBJ^, lUA K^ G^K^pTA nAHH;i^ ^lUH B0pk MĂpV€ Ai W^H^Hil^.'*^ 6UJHNA aA p^BB^Îi K^ CTĂ}Kf 24 Bopk A^ KUWT AHN rA%TĂ}KI, ^f » BA HTLAU^ AĂ AOMN^Ak, AaC^^'nA 4pHK^ 4" TOT l&AlâAk, K^ CT^HrA lUH K^ AHp'^nTA 28 «llHrpoa^HA npi tou^h k^ cniTA. IUh B0pk /^Ahî CK^Mn^p^pf •|Lh HApO^AI A^ AHAIBH T^pf, MăCTpjfnX^'AÎ Kâ 'NKHCOipI 32 IUh Kp^HAivpk A-f "A CTp^NCoipf. Kâ KAtSiUH lUd Hi W^Â^i titr. •|Lh m^A^U>^ nSiHit-A Bopk nTĂpAi} ** Puiiivc^uiA AHpînrSA mapm< kac^9 A^^Aiu^^-Ak wfH B^pT^Tf 4 Hifi AOAiH^Ak A* wi|iH aiSati. A%»A<(^H 4^%p% TAHApI ^-b AJH C^A^ lUJl n^Ti&pi. A%^A^lţ^-Ak .fH AI%pHpf 5 ^'b aSh aiSat^ BHpâlip(« Aft^A^il^H Kâ rA<(C!ÎpA Hlp( 4^TuA A!)h ^BpAHAk. 161. 2V^/W ; r*Af«A 3 ^MfpH 7 ^Aimk CXMHiplA 9 ^HTPwfUMHtA PsaloBiilft lai David ce s'aft bătut cu Goliad. Micfi eramfi în fraţâî miei şi maî tânărfi în casa părintelui mieQ. Păştîamfi oile părintelui mieu. Mânule miale fîaeerâ organiî, şi dîa- getele miale înehelarfit psaltire. Şi cine va da ştire Domnului miefi ? singurii Domnulu, singur va aucjâ, sîngur aîî mânat pre îngerulă săO, şi m'ati scos din pâstoriile oilorii părintelui mieiS, şi m'aQ pomăzuitQ cu ololulti unsorii sale. Fraţâî miel cel buni şi mari şi nu bine vrCi într'ănşii DomnulQ. Eşit-am în tâlnitulti inoplemeniculul, şi mă blă- stămâ cu idolii săi, Iară eti zmulşu de la dînsulîi sabila de Tam des- căpăţânatu-lfi, ş'amti rădicată ocara de pre fiii lui Izrailu. Digitized by Google - 499 — Ap. 3. Oa<(bA T><'' «i» ^• TpiH 4*^ aSaihha^ HCAnponYM^'^^ ^^ nSvÂp^ tA Ulfi HI CKOiTI AHH TO^T^ H%BAAA UIH A"*^ '^^'^ BHKAC- Ull^r JA nH3Al4iui'$ASH , Ulii HI A^ ^^P^ AH-feCTA, kS HOARTA' 70 Hi rhhi ^HTp'fer^ c^^^ht;!^, k^ nisi, 4^%p% rpiui^A^, ij^^fi, «ie r. CAIHUT-feA^, ^%pi H^AlJHHpl, lU^ TO^TI S^AIAI RTII^ÎH Hoi- cu sfintele tale şi sfinţite legi. înger crezut socotitori pune oame- nilor tăî, mila cărora nedejdmescîi spre tine, îartâ a lor şi ale noa- stre greşîale, curăţîaşte-ne cu facerîa sfîntuluî tău duhu, răsâpîaşte de d6supră-ne măestriile vrăjmaşului. Blagoslovita eştY, despuitorîule Dumneijiău a tot pulîarnice , ce aî luminat (Jua cu lumina soarelui şi noaptîa o aî seninat cu lucoarla foculuî, ce nY-aî spodobit a trîace lungimla (jiâleî, şi a ne apropiîa la samcîalele nopţâî, asculta rugă- ciunile noastre şi a tuturor oamenilor tăi, şi să ne erţi a tuturor greşlalele, dale de voae şi fără voae. Prilmlaşte rugăciunile noa- stre de sară, şi trimite mulţâmla milil tale şi cruţ-ările tale spre o- cina ta, şi ne sprejinlaşte cu pariate de sfin[tl] îngerii tăi, şi ne întrarma(j[â cu arma direptăţâi tale, şi să ne ultueşti la adevara ta. îngrădiaşte-ne cu putlar6 ta şi ne scoate din toată năvala şi din tot vicleşugul pizmaşului, şi ne dă sară acesta, cu noaptîa ce vine in- trigă sfîntâ, cu pace, fără greşalâ, fără smint^lâ, fără nălucire, şi Digitized by Google — 503 — CTpl, niHTpâ pÂnMHHTHM Ufk c4^HHTiH H^CKVT^ipîH ^i KIÎT c4^UNI^THH T^Af. 34CTJiinA «fiicH n«MHA$A c^xpim A k&3ct4bA n4c r*! Tiodii c'ArATfA. A np««i4A. BT^O< nplKAON^Nlf. AUK^N. nim A niKH npiiKA«Niiif KOA-i r'S noATAHmcA âK«}Kf âcr Smsw » niHTHKOcripH. AII«ai)tia. 80 4,^AAIHf fc^Ci XpHCTOiCf A^^HiS^^A HOCTpâ, KipfAi A tA nisi w Ah A^xk wiMiHHAOp , iuh a np-b c^ht^a^h A^Yk A^P ^HK^ 4^ Bâi^;^ K^ HOH A< npiSH;i% 4^îhh[a], -f" WHHNai; NtfHTOpK^TO^ A< 'HU^AAinHIOH-k Tii C%-AI A^H K^V^TfAOp AIAAf, A^Y*^ A^ 'Nl^AAAMipi Nf^H- IţllA^MfpYH Ali&Af A^P^I'HA) A^Y*^ A^ 4^pHKA Tk RpICxi aS- KpSpHAC Mi&Af ci dMBpCSH, UlJl A^Y^ A^P^^Tk A ^HHOiip 110 .^H II^HTfHIAI MUi. 111 Jl K^ A^Y*^ BHp^HT^pl^ Ci 'HT«pil|JH A^HHK^HIOHA K^V^^T^AbH AlYf^, HCHTpâ HA ^H TOiTI S;^Af AC K^ A^Y^^*^ '^^^ K%Tp% 4^oAoc .fnA^pinT-^HAlî-MA;, Aii boh 106 AX» 107 a'x* 109 AMpIsnTk într'o dumneijiăire şi putîare şi despuitorie n^m străluminat. Deci sfinţia ta strălucoarîa părintelui a fiinţiî şi a firiî luî nepremenit şi nestrămutate şeruitorîQ, izvorul cel de 'nţălepcîune şi de dar, de- şchide-mî şi mie unui păcătos budele, şi mă 'mvaţă cum să cade şi pentru carii trebue a să ruga, că sfinţia ta eştî carele cunoştî multul mulţâmeî greşîalelor mîale, ce milostiviri ta biruîaşte nenu- mărălura lor. Iată că cu frică ăţT dvorescu sfinţiiî tale în genunîa milit tale lepădîndu-mî oceinţa sufletului înder6[)tă-mî viaţa. Carele toată săzdaniîa cu cuvîntulQ puterii de 'nţălepclune nespusă o 'nde- repte(JI, vadul cel lin a âmvăluiţâlor , şi să-mî arăţi cal6 pre caria voi mlarge, duhiî de 'nţălepclun6 ta să-mî dai cugetelor miale, duhfi de 'nţălîagere ne 'nţălîageril miale dăruind, duhu de frica ta preste lucrurile miale să umbreai, şi duhiî direptu să înnoeştî în pântecele mîeu. Şi cu dubii biruitorlu să 'ntăreşti lunicăclunia cugetului mlefi pentru ca in toate (Jâiele cu duhulti tăiî cătră folos îndereptîndu-mă, Digitized by Google - 506 - CnOAOBH â 4^MI fflOpSHMHAf xiAf, UIH A ROMăHU J^flAf^pâk fijt CAMIIT^ lUA HfpK%TOip^Ai^^• r«B03AAt|Jf A^H 4^pHKA Tk K^pNA H0ACTp^ UIH IVAIO^A^Ui^wp 'riAi, luh Ain^pT'^s^ Ai ^^ **^ TOir^ UOfyA Hi^ n%rb6HT0^pi, UIH Hi CXp^nAlfli AĂ Bp^MA 147 NfNTpiRlHlOHA ce-ţî slujim. Nu ştim a ne 'nchina a Dumnecjăfl strein , nice a ne tinde, deapuitorTule, mânule cătră altO Dumnetjiăti. lartă-ne de gre- şîale şi priîmindu-ne rugăciunile eîale îngenunchTate, ne tinde tutu- ror mâna de aglutorîQ, piîmîaşte ruga tuturor, ca tămâia da aril- mitâ caria să rădica denaintia dulcel ftmpărăţâeT tale. Doamne, Doamne, carele n6I izbăvită de toate . sâgeţâle ce zboarâ preste (Jâ, izbăviaşte-ne şi de tot lucrul ce să petriace preste 'ntu- nlarecti, prilmlaşte jrătvâ de sarâ rădicarla mânulor noastre, şi ne spodoblaşte, şi păpriştia nopţâi să o petriacem fără prihană, nea- tinşi de răîi, şi ne răscumpără de la toata turbur^lâ şi spalmia ce să scorniaşte de cătră vrăjmaşul. Dărulaşte sufletelor noastre umi- linţa şi gîndurUor noastre grije de'ntrebăclunia claia de la înfricat şi direptul tăfl gludeţiî. Găvozdiaşte din frica ta carnia noastră şi o- moarâ mădulările noastre claste de pre pămînt, ca cu neglăcevirîa somnului să ne străluminămti cu vediarla gludiaţelor tale şi de- părt6(j[â de la noi toata pofta cla păgubitoare, şi ne străniaşte la Digitized by Google — 507 — fijk pâr^ ^HTlpHlţ ^H KplAHHl^^ lUH CnOpHHA -fH HOp^H- HHAf T^AI. 155 B4CT;Knj^ c'ncH romha^A cxxp^hA AixscrăRH Hac r*! tii«<;k R'ArATf;!; A np«MAA. fi tpIa npiKAOHiHtf : ^in^p^pA H3B0p;i;T0^pi, BYCLţSHTO^pi lUH A^MHH^TOiipf ^%ht;^h^, ha ;i^inSp;$pA 4^ihha a n^puNTiA^H At$Kp%TO si noA hIiijh bîh xi baapocao- BHAIk UIH Ti fir%M, IUH p^gH J^i MHAOCTHBHHHlOHÎi UIH ^Kp^TBI Iţ'AA^HiM niHTpă CJ^AiTiAi HOiCTpf. Ji^^AIHiâiSA HiA Mipi UIJI BAHHHKk, c4^Tk UIH lOBHT^pH Ai WMy HApî H-bH CnOAOBHT UIH ^MTp'AHiCT HAC â A^^^ A^ 225 HAHHTA HiinpOnÎATiH €A%bTh TiAi, CHpi lw|^HTipA UIH Ai^^A MHH^HHAOp T^Ai, V^^~^ AIHA^ A^ ^^y HIAiCT^HHHHîA UlipfiÎH T%â, UIH Hi A^p^'^iţii f^Âp^A T%by mwrpi c%-iţ ÂA^HiM kS ii- mr, HiM^ HiC^AI^UlA^ UIH ^H^pw|iHT;R TpiA €4^HT^ CA^BOCAOSli Ulii ADÎAlţ)&AIHT;K niHTpâ A^P^P**^^ '^^^^ ^^^^ '^^f^ K^pUAi AN 230 4^&k23t UIH 4^H nSpSpA J^Mrph hoh. ilA^-iţ ÂAiHHTi A^^^Hi Ai HinSTlIHUlA HO^Tp^, UIJI C% Hb Hi OTipSH K^ ^&pJ^-Ai- 230 «flaiA tine mîngâîare. Ascultă-ne pre neşte smeriţi şi oviliţî, ce ne rugăm sfinţii tale, şi răpaosâ sufletele şerbilor tăî celor de mainte răpăosaţî la loca de lumina, la locQ de verd^ţâ, la locfi de odihna, de unde s'au dus toata durîarîa, voia cîa rîa şi suspinile. Şi orînduîaşte su- fletele lor în sălaşele direpţilor în pace şi în oslabă spodobindu-T, că nu morţăî te vor lăuda, Doamne, nice ceî din iad mărturie vor cutecja a-ţî aduce, ce noî ceşti viî te blagoslovimu şi te rugăm, şi rugi de milostivnicîunî şi jrătve ţ aducem pentru sufletele noastre. Dumne(Jăul cel mare şi vîacnicti, sfîntu şi iubitori de om, care n€î spodobit şi într acest eas a dvori denaintîa neapropiîateî slăvii tale, spre cîntarîa şi lauda minunilor tale, hie-jî milă de noî, nedestoiniciî şerbii tăî, şi ne dăruîaşte darul tăiî, pentru să-ţî aducem cu inemă ne- sâmaţâ şi înfrîntâ treî sfîntâ slavoslovie şi mulţămitâ pentru darurile tale cîale marî carile aî făcut şi fac* pururîa întru noî. Adu-ţl aminte, Doamne, de ne[)utinţa noastră, şi să nu ne pierdî cu fără-legile noastre, Digitized by Google VHAf HOACTpf , Hi A 4^AH Alipi AIHAJK K^ CAlipiNTA HOi- CTpiK, HĂ ji,in% Hi BOM CK%nik A< 'HTâHÂpiK^A n^&KiriAivp, €J^ ;i;aiba?lh 4^ ^A j^îpînT%nx,H, j^bp%k^na^-nc k^ 2pAi^ 235 j^î A^^;i;, NiAfUI^Hlţ C% nfTpÂHfM f^îCnpî TO^TA M%Î'' CrpTA BUHA-bN^ASH, UlA kS 'NAp^BHHpi » npOCA!IBNM IlfH- Tpâ Toirf npi c^vmhi^Ta rii cj^^nrip AAiB^pir^Ak uiJi i&bh- T^pioA A^ w^ A^^Hfsiâ, Ki â tA ICTi kS AA^B&pAT Alipf AAfB^iT^ TAHN;I^, A^^n^HTOplOAi A T^^T^pOp UIJl 4^%K%T0- 240 plOAiy lUJl AH^ niMI& Aii W EpAMî f^CTp%M%H»Hî a 3H- 232 r. AHpiAWp TÂAi, Ulii AHAA Hf BA C% ^'iî A^n% AHACTA lUk ^HTp%M%HKHÎj WAHYNA AHAA Hf BA C% ^U ^H BAH. Iţîi B^NATiTi Al^lpTÂpHCHM HfHTpâ TOiTf , niNTp ^HTp%pHAi HOACTpf J^H A^MA AHiiCTX., UIJI HiNTpâ SuiHpHAi KipHAi Hi 245 ApMOHlCKk HOix; 4*^AHNTf HÎ^Î^J^HAÎ ^HBÎfpVH UIH A BYfU^TH HfHH mnSTpfAi, a^n'I'P'a "i"^ HiASUilpTir^ 4^&r^âuHi^, KipA » IV A^CLpiA**^ ^^^'''P^ ^^ BUHTOipI  AOA BfHlipf A C^HNU^THN T^AI, Ki C^MNIţÎA TĂ Sl|lA 4****<"^'>'^P^^ -f*^~ BYfpVN NOiCTpe UIH A ^^inTfAWp HOACTpl , ^^p^ J^%\]i,%fiîî 259 lOBMTOpA A< W^ M^A<^^9 UIJI  A^tSa^A CUAIBpINAOp CT%- n^H Ulii A^^Nk, Kipf Af T"^!! Ulii ^HCOIV^T A'^UpoiPt Tp^ ce să fact mare mila cu smereniîa noastrtt, ca după ce vom scăpa de 'ntunîarecul păcatelor, să âmblăm în (jlua dereptăţăî, îmbrăcîndu- ne cu annă de lumină, neleşuiţî să petrîacem despre toată măestriîa vicWnuluî, şi cu 'ndrăznire să proslăvim pentru toate pre sfinţia ta singur adevăratulu şi Tubitorlul de om Dumne^ăO, că a ta laste cu adevărat mare adevărata taYnâ, despuitorîule a tuturor şi facă- torîule, şi ac6î pană la o vrîame destrămăcîune a zidirelor tale, şi acîaTa ce va să fie după acîastîa şi întrămăcîune, odihna acîaîa ce va să fie în vîacî. Ţie bunătate mărturisim pentru toate, pentru Intrările noastre în lumîa acostă, şi pentru eşirile carile ne arăvo- nescfi noaâ înainte nedejdile învierii şi a vieţii ceiî neputrede, din- tr'a ta nedeşertatâ făgăduinţă, carîa să o dobîndim întru cîa viitoare a doa venire a sfinţii! tale, că sfinţia ta eşti începătorTul învierii noastre şi a faptelor noastre, fără fâţărie îubitorî de om j^udeţu, şi a datuluî simbriilor stăpân şi domnQ, carele t6î şi însoţat d6- Digitized by Google - 612 - n^A^H UIH C^^HVfA^H HOCTp niHTp^ ^n%K%«IIOHA tA tI KOBpAUlHTO^pf , UIH npHHTp'A HOiCTpf HiCKHMBiTf KHHtÎH- rSpH, K^iHA A^ B^H^ BO^ cnps AcnHTM a t€ n^H€ aii c^- 255 ^fpUT, npHH aiHAOCTHBHpA Kp{îlJl%pHAOp , UIH .f*^Tpâ KipA «2 ' aîfl n%lţ^Tk HCHHTHT , HO^ HCCTOp H%n%CTSHIJl ^^ÎHHA A< CHH€ ^!l^r%A^HT agSTOpli^, npHN Kip€ H-bH UIH aA^NATîî-Hf cnpi NiKHN^HHiţ^. ^Ihh npYHAiiii|ie-Nf A^^n^'i^^pi^^^ 4^&ra- AiAf UIH p^VHA€ HOJCTpi UIH plkUiwCX. np€ TOlţH nftpHHlţÎH 260 ^T€ K^p^A, M&flHXij ^păU,, UIH C^pOpH, UIH K^K^H, UIH 4^îiTf npi K^pi aATA% p^A^hTc, Ulii np'i'ATUH, uih Toare a< aiahhtc p%n%wciTe c^^AfTi 4*^ HiAA}KAA 4*^K'ifp'iH bahhhhi, uih Wp^^HA^^Ifl^ C^^AfTiAS AOp UIH TpSu^pUAS 4^ KApTA BÎf- iţîH jf^H c^H^A aSA ÂBpaaM UIH tca^Kk UIH Mkob, ^h li^ipa 265 HfAOpa Mf C^HT BÎH, ^l^^Tp^ ^Mf\1kp%HÂik sIplOAbH , ^ pJlOA HfA A< A^^^^^'T^P^? K^ AâMHHai^^A T!^H ^H HSpH A^- Kwl^HA^-H npS TOU^H ^H C^^HHTiAC TiAf A%KiulS, lUJI C% p&- AHH f^înpî^HX, UIH TpSnSpHAi HO^iCTpf K^ A AOp ^H bSa ^ ' MAA KipA W AH Y^'T^p^T A^n% C^HHTSAi T^Af UIJI H^A^- 270 UIApT€ M^p^HHiJlS, Ki hS iKCTi A^A^H€ UlipBHAOp T%A MO«{pTi K^HA Hf f^^HÎM A^ A^ Tpânk A^ MApViM KATpi C^HHli^Ta proape trupului şi sîngeluî nostru pentru împăcăcîunia ta ce covră- şitoare, şi printr'a noastre neschimbate chinuituri, cînd de buna voae spre ispita a te pune aî suferit, prin milostivirîa cruţărilor, şi întru caria aî păţâtfî ispitit, noâ cestor năpăstuiţi fiind de sine făgăduit a^torlQ, prin care n6I şi adunatu-ne spre nechinuinţâ. Deci prii- mlaşte-ne, despuitorîule, făgadele şi rugile noastre şi răpaosâ pre toţi părinţii fie-cărula, malcâ, fraţ^, şi surori, şi cuconi, şi fiete pre care alta rudeoie, şi priîatin, şi toate de raainte răpăosate suflete în ne- dlajdla învierii vla^nice, şi orîndulaşte sufletele lor şi trupurile, în cartia vieţii în sânul lui Avraam şi Isaacfi şi lacov, în ţara celora ce sînt vil, întru îrapărăţâia ceriului, în ralul cel de desfătare, cu luminată! tăi în ceri ducîndu-I pre toţi în sfintele tale lăcaşe, şi să rădicî depreunâ şi trupurile noastre cu a lor în (Jua claia caria o al hotărât după sfintele tale şi nedeşlarte ^ruinţe, că nu îaste, Doamne, şerbilor tăi moarte cînd ne ducem de la trupii dcvmlar- gem cătră sfinţia ta Dumnecjăti, ce laste o mutare de la claste cu Digitized by Google - MI- TA fijimmvA^y «i Jkn iv m^i^ ^ Aik ^cAerf ^ rpnxcf B^K^piN. illJi A'tun mk ffMmr ^mA ci^tmîfti viiis, ^-w 275 MHAOCTW «M «A mffj wk nimi nâ-i Hipar ^ THHk ^HHAHN'rh C^VHHI^THH T^AS, C%KiH A^ âp V^ H^MAH ^^Tp'o Sik Bâli^A A^ÎH, 4^%pÂ% h:»MAH T"^ CfiHrSÎpk, 4C TAH ap^TATk rips n^m^^HTk 4^%pji n%K^HAI €11 A^H^*^**^ iHNAA ||l>i ^- 280 T^pf \l rpSIUĂAS, nCNTp AHAA lUH N^;K IUH AlVp, Kik HiAA hI 6I|IH \^\HÎ UIH lOCHTOpI^ A< i^Mk Ai^ilMII^, CMti^M , Aic;f%, IUH kipT^ K%S%TâpHAS n%KATSAlVp HOACTpf HÂAI A< 828 v. KOAS IUH 4^%p'A XJt ROic, HĂAS fi^WH I|iThHIJI^ IUH if^%ţ^ l|lTHHIţ«, H^AS RSA^P^^Cf UIH HĂAfi HSCCKOTHTC, H^AS A"^ i^Hipf luA 285 HAAfi ^HH K^MiT IU A A^ K!»B^HTk, H^Afi f^Jt HpHH TOiTi .^MBA^pHAfi HOACTpf IUH MHUIK%pH, IUH HfiAlVp A^UI A3B!&BHpf UIH WCA^BA^ C% Afi A%P^C>M**9 ^^P^ "P^ ^^^^ **^ C^HTiAI AHÎH, H€ BAArocACKAi|is, c^ftpuilHÎfi B^H;f% uiji kS nisc A-^HA^-Ni HCA^ UIJI T^T^pOp WAMSHHACp T%H, IUH AIHA^ IUH MHACCTH* 290 Blipfi Ai lOBHpS A^UIKHS^HA^'HC aA ^H^pllKATA UIH rp^3HHKA A tX BSHHpS, ^Hn%p%IJlMH T^AC » HS CHOA^BllţlH. grije la cîale fericite şi vîasele, şi spre odihna, şi spre bucuriî. Şi d6m şi greşit ceva sfinţiîî tale, hii-ne milostiv noâ şi lor, că nime nu-î curat de tina înnaint6 sfmţiiî tale, săvaY de î-ar hi numaT în- tr'o «jiâ viaţa luî, fărâ numaî tu sîngurQ, ce ti-aî arătata pre pă- mîntfi fără păcate, Domnulu nostru Isus Hristos, prin carele toţî nedejdîuim să dobîndim milă şi ertare de greşTale, pentr'acîaTa şi noăL şi lor, ca cela ce eşti dulce şi îubitorîfi de omfi Dumnecţăâ, slăbîaşte, laaâ, şi îartâ căzăturile păcatelor noastre cîale de voae şi fără de voae, cîale din ştiinjA şi f&ră ştiinţa, cîale vederoase şi cîale nesocotite, cîale din faoere şi cîale din cuget şi de cuvtntîi, cîale de prin toate îmblările noastre şi mişcărî, şi celor duşY izbă- vire şi oslabă să le dărueştî, îară pr6 noî, ce sintem aciî, ne bla- goslovîaşte, sfărşenie bună şi cu pace dîndu-ne noaâ şi tuturor oamenilor tăî, şi milă şi milostivire de îubire deşchi(}îndu-iie la !n- fricata şi groznica a ta venire, înpărăţăeî tale să ne spodobeştî. Digitized by CjOOQIC bU - : .1 , JijiMHîaiiiA HSA Alipi luji HAATk, c^HP^p hIaa >ii 2h hc- , AiâpHTOpTi, A^ nexpiH ^h a{}aihh;i% HianponTAT;i%, HipîAî r^iTM. .3NAHpA K^ ^Nll^%AinHI&H€ W aA ^HUIHpAT, K^pSAf AH JfM- 295 n^lţ^T 4"Tpi AâMHNM UJH Wpi WSH^piKk'^.... DumnecJ&ul cel mare şi nalţii, sîngur cela ce aî nemuritorie, de petreci în lumina neapropiatâ, carele toata zidirîa cu înţălepcîune o aî înşirat, carele aî înpărţât între lumina şi 'ntre 'ntunîarecu *... * Aid se termină manuscrisul original. Digitized by Google — 516 — Ap. 4. Ts^pSHic Mnp^HA npSHKTHdrw 4»bi0phhka ^ea r. BfAHKAriU HH}KH-bH 3îMAk. NâAi8Ak ui^ilp^KH /Ucaa^Obîh a^ ^V*^A< ^^pAs^, ^UH Ul^ipA âxAAifA T^k it^AI^Ak C% Kp-^SA. 4>AlclYk ^t^'^'^'i? ^"^H TpAâHk di AA^C np-fcHHHf 4 npC CTp%AI^UlTH HfCTOpk Iţ^pA ^f H-faAlk kS ^fpHHf. P%C%/i^HT-Aâ l^^p^AlUpk rYOTipSAf TOiTf nps cAmhs hs CTdâ 4*^ ^'^'''' ^ ^^ ^^A"^ no^Ti. 6Ak kS BliuiA MSCrâH H-^AIk U^^pA P^AI^H'^CK^ 8 4^AinA;$T-A^, ăpf^iiA^Ak rCTk IUH /nOA^WSfH'^CKA. T^pH^Ak OCBSpHHâA^H C% K^JCTS 'h BplAlA M^ATS. OTpSAiiOiuîA /HoAAOBffîi aa^-c'aS 4** ^^p^9 12 nps Tiu^^fA H^ c^bYa ckoi^^Cha A***^ vivr^p^. Or^iâ cÂMHSAf n^A^A^H hâ np^r^pH kas^ts IIIh T^pH^Ak OSBfpHHiÎAk ^^ OCBHpk ^^K^Tf. Ap. 4. i^umai in T, 10 T^p^N^Ak . . . ipUlA 13 npirSpk Ap. 4. Compunerea lui Miron preacinstitului Vornic mare de ţira de jos. Nîamuliî ţărâî Moldoviî de unde dăracjâ, — Din ţara ItalieY totG omulă să cr6(j[â. — FlTahii întăî, apoî Traianfl aâ adus pr^eice — 4. Pre strămoşi! cestorti ţărî de n^mfl cu ferice. — Răsădit-afi ţă- râlorO ghotarele toate — Pre sîamne ce staQ In vîacî a să vedTa poate. — Elti cu viţa cestuî n^mti ţara Rumăn^scă — 8. împlut-afii Ard^lulQ totO şi Moldoven^scă. — Sîamnele staQ de să văd de dîn- suiQ făcute, — Turnulfi Severinuluî să custe 'n vremi multe. — Stre- moşiî Moidoveeî adu-s'aQ în ţară, — 12. Pre Gheţăî cu sabiîa sco- ţînd din hotarâ. — StaQ sîamnele podului cu praguri că(Jute — Şi Turnuliî Severinulu de Seviriî făcute. Digitized by Google - W6 - n^A^^*^ rip€CTi J,^H%pC 'n U^ipA P^MiKN-faCKiR, 16 Ji^i^ TpfK^TÂ-iiJH ii;i|jHAi 'h u,Apă OyHvip'kcHx,. np-faslAd nWA a^ TpfK^Tk /HoA^oilSiH CTpiM^lUÎH, E^T^HA P%366h K^ ^iKYÎi â O^iCHAWpk mouiTh. Ap* 5* nnocrpo^. sesw, r HlÎHi-H BOrAT A'k^PC npi A^Mi 'n TOT it^M^A, \% N^ b'abA 'HTpâ CHHS A%Kl)HHAk Hpl A^MH^Ak, âsiAA A'^^U^^^ Cill^;i%â HJ MAH Bii^S, 4 A^ I^P A^ T04iT;K A^AIA, ^Ak T^k Hi) €% 'HKpĂA^, Illd A^ K;^Tk Mufi9n«4ftâ fa sufletfi să^î i^oni^ască. Digitized by Google CUPRINSUL Introducere ^ I. Introducerea limbeT române în Biserică II. Dosofteiiî, mitropolitul Moldovei • IIL Activitatea literară a mitropolitului Dosorteifi. . IV. Psaltirea în versuri 1. Versurile lui DosofteiQ 2. Modelul Psaltirel în versuri 3. Traducerea Psalmilor . 4. însemnătatea Psaltirii în versuri 5. Textul Psaltirii versificate şi ediţiunea . . . Adaus. 1. Psalmii 40, 49, 60, 90, 136 din PsalUrea versificată de Calvini în Transilvania de pe manuscrisul dela 1697 2. Psalmii 49, 50, 114, 136 din Psaltirea versificată Ae T. I. Corbea circa 1710 3. Psalmul 136 din Psaltirea versificată de loan Prale, 1827. Titlul Psaltirei din ediţiufiea de la Uniev 1673 .... Serisâre de închinarea cărţii cătră Domn Cuvin t cătră cetitoriu .... - Poffina v » vy viy XV xvi XXV xxxi xxxii XXXV xli xlix LV 1 2 7 Pagina Paalm 1 11 2 4 5 6 7 8 9 13 16 17 19 22 2i 27 29 Baginm Psalm 10 35 11 15 13 U 15 16 17 18 37 38 40 41 43 45 49 57 Digitized by Google - 518 — Psalm 19. 20 21 22 Ms 22 T, 23 24 25 26 27 28 Pagina 60 62 64 70 72 73 75 79 81 84 86 28 a. TlăcoVanie pre acest Psa- lom de sus 29 .... . 30 31 32 33 34 .... . 35 36 37 38 .... . 39 40 41 42 43 ..... 44 45 46 47 48 49 50 50 a. 51 . 52 . 53 . Tljic8 88 98 100 106 108 IU 113 119 120 126 129 131 136 139 141 143 147 150 153 155 159 163 168 171 173 175 177 Psalm 54 55 66 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 86 87 88 89 90 Pof^na 179 183 185 188 191 . . . ; . 195 . . . . : 197 198 200 204 206 ...... 209 212 213 ■ 222 228 229 235 239 243 248 250 252 255 266 270 273 276 278 280 283 285 288 a. Fiilorfi lai Corel Psalom de ctntec . . 289 297 300 311 . . . . . 314 Digitized by Google - 519 - Psalm 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 IU 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 Padina 317 Psalm 131 320 » 132 a. AcYaste pa- 321 trupărechîde 326 stihuri 16m 329 scornit efipră- 332 vind acest psa- 334 lom a lui 337 » 132 339 » 133 340 . 134 342 , 135 347 , 136 351 , 137* 359 > 138 366 » 139 373 , 140 379 > 141 382 » 142 388 , 143 389 » 144 391 > 145 393 > 146 395 , 147 398 , 148 400 , 149 402 , 150 » Apendice . 407 Ap. 1. Psalomulu luî Da- 428 vid ce s'aîi bătut 430 cu Goliad. . . . 432 Ap. 2 437 Ap. 3. AcTastîa-s molit- » vele dela preclone- 439 nie, în (Jua de pîat- 440 desTatniţA. . . . 442 Ap. 4. Compunerea luî 443 Miron prea cinsti - 445 tulul Vornic mare 447 de ţ6ra de jos. . 448 Ap. 5. Apostrof . . . Pagina 449 453 454 455 458 462 465 466 470 473 476 377 483 486 488 490 491 494 496 498 499 515 516 Digitized by Google - 5» - STAMPE CU FACSIMILE La pttg. 1. Titlul Hsaltiriî în edîjiunea de ta Uniev, 1673 . . 1 2. Subscriei^ea autografă a luT Dosofteiâ cu sfârşitul scrisorii de închinare către Domn 6 3. Pagină din Manuscris cu notă marginală autografă a luî Dosofteifi 67 4. Explicare asupra ps. 50 şi începutul ps. 51 . . . 172 5. Începutul ps. 65 209 6. Sfârşitul ps. 125 şi începutul pe. 126, cu note mar- ginale 442 OF THE UNIVERSITY or Digitized by Google THig BOOK IS DUE ON THU LAST DATE STAMPEB BELOW AN INIŢIAL FINE OF 25 CENTS WfLL BE A83ESSED FOR FAILURE TO RCTURN THIS BOOK ON THE DATE DUE. THE l»ENAUTY WILL INCREA8C TO SO CENTS ON THE FOU RTH DAY ANtî TO St,00 ON THE SEVENTH DAY APR 2 1934 LDâi-ioomVaa Digitized by Googl YD 2^31^ / .^UrL.- Digitized by Google