h face
w* haitii
$AOPIRA
DE
K. D. APIHECK8.
w^
w'fi
"^inorpcupia jizi K. A. Poceri mi Bimepxcudep.
1 8 4 7 .
Pour mériter son coeur, pour plaire à ses beaux yeux, J'ai fait la guerre aux rois, je l'aurai faite aux Dieux.
La Rochefoucauld.
n.lAiNS.l I10EMI0APEI.
'^ACADEMIEI
n*n7, a na uvrpa api/rapea iii\an&AMa ci. ne apftnk7>m o penede npiBÎpe acâiipa amopsAM mi in(f>Aâ' în^eif am, ka Aa o(ka&//& kape a daT nanţepe aiiecTeî noemioape, ka vrh n?>’î /ik iioenrh, (J)iind lipea in»AT, ni‘11 poinanuTi, (fiiijnl upeu iiMun. Kj> kinsA ariecrra ^mniikiin mi kpiTţka....
1. 4e ecTe amop&A?
2. Kape e amopâA HeA adesnhpaT?
3. Ce noaTe peaJAiza a^ecT amop, (J)iind• iiociniAT* ecicTinua am?
E&T'h Tpeî ^nTpeB7»pif kape ([>opmnp,& ^.nTp’o cea- p'B c5H;eT5A ftne! dicusTe de Tpeî caă naTps ope, pe-
I*
4
esATciTfcA k^pia ^5[)T> anecTe kaBinxe, npiimiTe kft snanime annAaade.
„(JpaijiAop, amopsA, ka uipTSTea, ka naTpioTÎc- J5iii5A, mi ka ToaTe, ctt, idee: ninje BopEe roaAe* .,kfi kape mopif de goarne, &c. &c. Ct <j)iî ntcksT A- „picTokpaT. CTb aî Eanf msAiiî, in^Asinip»: mi iaTi» ,.tot.4:
EaTT. pi>cnfiiicsA ne ca dar cekTaTopiAop ajii E- nikftp, cţ.n npiiiiniţa A mops a de kape ne epa popea.
DomniAop, amopsA eCTe o ckinTee diBÎmb, ceun.- naTX ^n c5({)(J>AeTSA omSA5î de vjmc'Binî m*na kpea- TopfiAîiî c'tft, nenTp» ckonspî noEÎAe mi ^naATe, nen- Tp« cficijinepea mi decnoATapea (Jjiingeî caAe mopaAe, nenT[)5 (J>epinipea ca npoiipie.
AmopsA, kacnepann,a, ecTe nenTps c5<J)<|»AeT neea ne ecTe comn&A mi nsTpen&A nenTps kopn: aneAAea c*nT noTe ecennjaAe aAe c5(f>(j>AeT5A6¥, anecTea caot noTe ecennjaAe a Ae kopnsA&î. (J'Bp'E amop, (Jj'Epi* cnepanijT,, (Jn.p'i. kpediniyt, oinaA ns ap ecicTa ninî o ceksnd’t ini,kap ne anecT faoe ckimE tTop.
Dsmnezes ^nesuri ecTe amop; npin amop kpen. »- nisepcsA, npin amop cscnjne sniBepcâA.
Oiiisa npin amop c’a kpeaT, npin amop ce cscnine, npin amop ecTe (Jjepine.
CkoEopAndfine ne ckapa kpeaijieî de Aa om nAn'B Aa minepaATi kiap, Bei şedea mi aneaora (dam, zh ca snop (Jnzinî) amopsA ka kasz'E a ecicTinn.eî Aop.
5
Meï mai mapï ^nEtganï aï Asmiï Bins amsTo- ps.i mes.
AmopsA ^VicT^ om ape o micie ^naAT'B; de a- neea ecTe mai nep(j>ekT de k*T animaAe. ïlpin a- mop ce .fnaAiyE omsA n*ni. Aa kpeaTopsA cxs, mi, deckoiiepind eA sn TaTi» xie a kpeaT minjneToTSA npinamop, kadedei ce^nkim, ^m.Ai^Ands'ï TpÎESTSA peksnonijr^eï (JÎAiaAe.
DomniAop, es ns ^nn,eAer aixiï axieA amop minni- noc, aneA amop cencsaA kape’A npakTik'B cekrra- Topiï asï Eniksp, ne nsns Eaza 4>epixiipei oiiisasï ns- mai ^n nAinepï EpSTaAe, animaAe; ns. AnecT amop, npeksm .fA .jmijeAer DAop, mi kape ecxe amopsA mai tstsaop Aa noï, e sn BÎn,is, kape nanje EoaAe ksmnAÎTe, decrscTSA , k'Eipea, nenoponipea, decnepa- pea, moapTea. Anecx amop ns ce ïioaTe nsmi amop. Ea e o cneksAauie a onoapeï; e sn oEineic, kape derpadTt smanÎTaTea mai moc de kAT animaAÎTaTea, neapeAegea eï <J)ikcE .^n amop. AnecT amop ce cTinçe ^.n inomen- tsa naii^epiï caAe, axiecT amop e inÿepnsA, e eciAisA asï Adam mi aA Eseï; e EAecxemsA ne <£ii neacksAT'Bpiï
O! amopsA adeBT.paT, npeksm ^.a .^nneAAeçe Psco, Aimé-Martin, mi Tonï E'BpEanjï kape as AsminaT Asmea; amopsA adeB'tpaT, npeksm ^.A *j.nn,eAAeçe HisneAe mi msna ne deckid okii snsA ne aatsa , mi kape Tpi^eck snsA npin mi nenTps amopsA neAsï AaAT ; amopsA adeBT,paT, a kT,psia upima ckinTee o cimTe
6
om5A cÀnsA cbS Aa 16 anï, aHecT amop e c&EAim ka kpeaTopsA ct>ô! Baza Aôï e BÎpTôTea, ckonaA aôï e amsTopsA mâTsaA. AnecT amop e dicin, e amop de ançeAÏ, amop nemôpÎTop! eA mepçe crescendo dôA- neaua mi apmonia Aôï; eA nanje insAiţ&mipea cî»$$Ae_ tôaôï, kape nanje aden^para <{)epiuipe. ônsï acemenea amop, nenoponipea ^lÏ pe*n(J)Aopeni)e ripAanTa’ï neni5- piToape. AnecT amop e tôt d’asna mône j^n inima o- mfiA&ï: Aa 60 de anï j^ï a^AEin ToaTT» iiôTepea, tôt ÿapmekftA de Aa 18 anï. K» B*pcTa, nape kT. ce ^m- nôTepniHeazTi, mi dî& maï d»AHÏ $pôkTe. AnecT amop e nepcA, e napadicôA, e (f>epiiiipea, e BÎnek5B*nTapea zeiT'Bijiï ne <j)ii ackîJATT>piï. AnecT amop e npejuiţţa k'BC'BTopieï 4m cnipiTôA kpen^inicmcAôï.
De anecT amop e BopBa, mi in<|)Aôinija Aôï e <j>oap- Te mape. E cô^actôa Totsaôï: e gi.piiiSA niBÎAiza- n,ieï ca» $epinipeï ônÎBepcaAe.
C-b Bedem akôm daka auecT amop ce noaTe peaAi- za, k'i.nï B'BZôpT.m k'h ecicT'B amopôA adeBT»paT.
„Le genie du mariage conciste dans la conformité des „caractères, dans un amour egal et réciproque.u (Rousseau.— Aimé-Martin, &c.)
„ţJenîsA k'BC'BTopieï ctt, ^.n noTpisipea kapakrre- „peAop, ^.nrp’ôn amop eraA mi pe^inpok, adiki, de „aneeamï kanTÎTaTe de ainse iiT.pijiAe.^
EaTTb ônde zane nocÎBiAÎTaTea peaAÎzT»piï amopfc- Aôï adesBpaT: ^n kTiC'tTopia noTpiBiT'B.
K» adeB'tpaT, *iea inaï npinninaAt kaszt a nenopo- Mipeï ktctxopiÎAop aa noï, ecxe nenoTpÎBÎpea kapak- TepepeAop mi rôCTôpiAop ktctTopiiiiAop ; neAnn,eA- Aeçepea amopôAôï, npin spniape aA nuipixagrreAôï.
5n oape nine de Aa mjsnxe Bine Aa naATt ka ci» ce .jjicoape. Bede o (JiaTt. Ea e de 40 de anï, <j>aTa e de 16 anï. ËAe, noarre, ôn moncTpà, ea e »n ançeA de (jipôinôcene; dap, <f)iind kx, e ^naBôi^ÎT, cas nosiA, konxpakxôA ktctTopieï c’a ^nkeaT. Ea a bt»z5t ne (jMTx» o daTT», de dot opï; 4>axa a BopniT k» difcncsA bn kftBAiiT, dot kôBinxe. O! CoBonôA de mi c’a pidi- kaT dsnt okï, dap osineiBA ac'axik Aa noï e ^nkt xoaTt iiôxepea aôï.
Eï nine! eaxtï ôniiy npin AertminTeAe neAe maï cepioace doï inmï kape nftceksnock inaï de Aok, kape, iioaTe, n» ce iiAak, mi kape, noaTe, caS snix npin mi nenxpô inxepec. Kape e pezôAxaxôA ôneï acemenea ktctTopiï? Àa o A»nt, neA môAT. de Aa zioa nsnnjï, (Jjemeea iiône koapne EtpEaxôAôï; EtpsaTSA ce upe- (jîane ^nxp’sn Tirpô, ia tooôa mi kondsiTa ônsï dec- nox amepini&aT a ce dexpona; mi.... Aa 5n an ktct- Topia e dec<J)tkôTt, (Jieineea ptin^ne (J)tpt zecTpe, k5 AakptmiAe ne onpaz, kô decntdemdftipea iien- Tp5 xoaxt siai^a! Kanrpena ce ^nxinde, mi amopSA adentpax kade din zi ^n zi; ktctxopiiAe deBÎn ckan- daAoace, nepiksAoace co^extnjï.
Nô, riô! anecT akT canx, aneacTt ,,niape Taïnt,u
8
ksm o nsmenje sicepika, k,i>cri»xopia, Baza HÎBiAizanieï caS a (f epiHÎpeï ônÎBepcaAe, ea nô xpeBôe a (fi »n neron, de ckAasi cas de BÎxe, snde EÎkxiina e (faxa, kônmT,- ptxopôA yinepeAe, BrhnzrnxopôA ir&pinxeAe nenoponi- Teï (fiinn,e. Nô! anecx akT coAemneA mi côBAim (fo- cx-a eA .fnxokmix de AeçiôiTopôA oameniAop ka ct» (fie ri'Mir'BpiT iiiv.m, Aa anecx rpad?...
,.I1 y avait le Paradis sur la terre si l’on pouvait prolonger l’amour dans le mariage.44
,,Ap <fi napadicsA npe irtmAnx, k-Bnd c’ap nsxea „upeAônçi amopsA ^.n k'fcC'Bxopie.44 (Rousseau.)
Pôco kônon^ea npea Bine inima oinôAôï ki>nd ame- za ka akcionrfc aneacxT» Bepixaxe, Baz&nd ne difrnca nea mai (fpôinoac'i., nea inaï côEAimx» npcdôkuje a çeniôAôï cte»ô: La nouvelle Heloïse.
Ama dap, DomniAop Enikôpeï, ainopsA adeBT&pax ce noaxe npea Aecne peaAica, kxnd môniïj Bine edô- kan,ï, de o BApcn, noxpÎBix'L* nop nexpe^e ^miipeônb TieA uônin ôn an caS doï, cnpe a nixi npo(fônd ônôA inima neAôï AaAX aiiAekTbpiAe doBAndixe de Aa edôkanie, mi de Aa coniexaxe ; k^nd Htôniï ce Bop hat»- *iea 5i)5a aATsia, adik'B kx>nd Ea (fi cimsaxie, apmo- nie c|Lnxpe cô(f<fAexeAe Aop, He aS a ce Aéra nenxps exepnixaxe kô Aann,ôpiAe de asp aAe k'tcx.xopieï. Ama dap n5inaï i«BÎpea eraAx» mi konffopmixaxea kapakxe- peAop nox (fa^e o kxc'i.xopie (fepinixt: k'tnï n5 noa- xe (fi (fepinipe adeBT»paxfc ^.nxp’o kx.c'BXopie sndc
9
Aiiicenje apmonia ^nrpe meniEpiï ne o komnsn. O! nine ns ksnoanje kx amopsA din ’nainxea ksnsniei ecTe ffiBAT maï dsAHe mi mai liAtksT ? IlenTps He dap ct. rpiiKim niiu,e momenTe de Aa kape a- TApnx. (Jiepinipea k'Ecn.Topiei? O daT'B ^n Bian,a noa- cTpn. ^nTifiAnim aceinenea momenTe!
O k'BC'hxopie, acT^eA konTpakTaT'E, (|)ie dspaTa eï de sn cekoA, e to an. Asna de miepe!
KonBincô de anecTe BepiTT,n,ï, anposaTe de E'EpEaniï neï mai mapï, am spsT c'B kx,nT TpismÿsA ainopsAsï adeBT»paT *$.n AiniEa apmonieï, ^n iioezie. Ain (ţi'EksT dap aneacTrE noenrt epoTiki».
Eazezs ckpiepea ne sepiTaxea aneacxa inkoxe- cTaEÎAT. :
ainopsA neA adeBi.paT ct'b BipTSTea.fcl
Et vice versa:
„Bipxsxea naijj^e din amopsA neA ades'Epax."
^miiapns ckpiepea XII in»piiï, ne ctnT doi^- cnpezene ziAAe din amopsA neA adeB'tpaT. KrEHÏ <J>ie kape zi (J>ane o eriok-B ^n sian,a epoiAop meï.
Nsmeck ne epos K oct in, kape, ka'CT, cimn.'E amo- psA mai sine, *fA <J>ak noeT. île epoin-t o nsmeck $ Aopi ka, o $aTT. ks poininiţT., ne ns njie de kAT CEpsTaTSA xuaTepn: o pozi, de kAmnie kape ns ksnoa- nje de kAT AakpT,miAe aspopeï.
Das eposAsï bApcTa de do'tzeHÏ deanï, mi epoineï BApcTa de maïcnpezene anï: BApcxa de asp a amopsAsï*
10
Koctîii e fin ffiône kape, mtn'B ^n BApcTi. de doi- ze4Ï de anï, ns e ininiaT j^n micTeppeAe amopsAfiï; Aa maïciipezene anï eA cimTe npima cjiAakT.p'B a amo- pfiAfiï Aikfipnid nenTôA C4.fi : aTfinnï jriiniţaca mo- paA't ce deneaiiTT», ka dirrrp’o AeTapţjie, din comn&A necimiypeï, aA neBÎnoB'i.n.ieï! Àa do'tzeuï de anï eA Bede 11e (JiAopika, oniekTôA BÎceAop caAAe de kT,H,ÏBa anï: ea ecxe idoASA cb», ea Ba (j>i koncoapTa Bien,iï caAAe. De o daTT» fin naos opizonT de ideï, fin nsofi opizonT de kfiçeTe mi de cimi^iminTe ce apaT'B okÎAop ciiï dsm. kape c’a pidikaT o nanrAik'B micrepioacT». O Afime ^nkiï»nTrj»TOope, o Afime (JieepikT», o Aôine MepeackTi ce apaT'B imayinanjeï caAAe ^ncJ)ArhkrBpaTe; lui diBanÎTaTea anemii Aômï nôoT» ecre (|)Aopika! Ea ce ac^ATi akfim ne o cuenm de magie, Aa cÆnfiA <J>epi- nipeï, ^n nopTôA amopfiAôï!
Ka ct» noaT't cTfidia de anpoaiie inima (JlAopikei. KocTin, ka araik aA ÿamiAiï, ape Air»eprh inTpape a a dAnca.
KondôÎTa Afiï uea noBÎAT», nAiksTeAe caAe ma- niepe, ’ï Tpar cTÎma mi koncidepania mfinieï (J)Aopikeï, kape ka&'ra fin E'tpEaT ^iïueï caAe, Bine kpeckôT, fin Hifine ka KocTin kape ap <j>a4e $epÎ4ipea (J)Aopikeïj cinrôpfiA (})pôkT aA amopfiAôï konmôraA.
KocTin, .^n kfipc de fin an anpoaiie, ape decTfiA TÎinn a cTfidia inima koncoapTeï caAAe <J)iÎToape, a o upen/ri uenrpô nôoa ca noziijie, decboATT»nd mi nfi-
11
Tpindfi’î noEÎAeAe anAek'tpî krtTpe (ppsinoc, Efin mi adeBTbp: <t>opniAndfio bsiit, coi^ie, ka ci, noaTTi cj>i Efi- m. nifiim,, emit» neT'Eijeam».
(J)AakT»pa ainopfiA&î ^.a ^minţje, naxima ^a cse- Hi^nb, (j>pfimficeijea amanrei caAA,e ^A ^nuinije, mi ne o ceap't cfpfiinoacT», ktnd paza Afinei nAÎne EaTe .ţn kacT, îipinTpe <J)epecTpÎAe deckice, KocTÎn, $iind cinrsp kfi (pAopika, deckonepe Taina amopfiAfif 01,5 kape epa mi Taina amopcAsî eî. llenTpfi d&ncfiA ca- EAiina eî BopET, „Te i«Eecks“ e decTfiA k*T nenTpa anecT minaT, de Aa kape aTApnaToaTT, (frepinipea ca î AiiecT kfiBAnr dsAne „t e i«e e cka“ addsne kfi cine fin feapimAnT coAemneA, (J)%kfiT .jin (fmi^a neps- Afiî mi a anei amine cinnepe de koniAtpie a <J>Aopikeî: k'i.nî ami'iiea ecTe a doa naprre a amopaAfiî adeBi,paT. E *T'E iiapTea T.nT'Eea a noemeî.
^n napTea a doa noeTSA dane ne epoî Aa naprh. 6nde eî racTi, mace asiiî o Biaîî,rb de BApcTa de aap, koimifiCT. de Einetfmnepî, nAimE'Epî, kon(J)idenue, Tine- pe cT.pfiTrnpî de amop: mi Toarre .j^n npiidpea aminieî, ka mapTop'E a (fjepinipeî Aop.
AnecT Timii, neTpeksT Aa cnnifiA cimnAiT'Eiyf J^n cEBApmipea BÎpTSi^iî mi ^n adopanja diBiniT'tnjî, noe- T6A .f a ^nkoponeazi. k* cepsapea kfinfinieî cafi ime- nfiAfiî Aop: Zi naimn» enoka eiioneAop, nenrpa ki,
Toarre enoneAe ce konneirrpeaz'E .jm aneacTX fiATiim* eiiokit
lloeTôA «$.nkeie noema npin Jisna de miepe, kape HenTpô epoiï ctï sa n,ine ktT mi Bian,a Aop.
(jMe ka aHecTe côcnine et a(|)Ae o eko dôAHe Cj&nsA TtS, o cekcô ^nkÆnTtTop, kape ’mï aï daT maTepia a*ieijri,n ckpiepïî EapTt daka ns ptensnz de- iijiin ckonsASÏ anecTeï ckpiepï: nenxps ^nT*ea oapt ktnx amopsA!
— 12 —
- 13
„O ! DsmnezeSA ziAeï, Bino de mi; incnipi, ! ka rAacô’nn, smop cas cssAim, c't noaTX neAespa ne p<ftnd, ne pAnd, minsneAe nepsAôï mi aAe m^mAnTôAôï, ne c|LniB,tijaii)ï, neCo<j>ia, mi A mops A. (Jlpsmsceiiea vfimï komandi» ci ckpis, mi ns’ï nonié küAka Boinija: es BÎeijseck cse dsAnea eï Aeçe, nsmaï ea incnipT». KoapdeAe Aipeï meAe ninï odaT’B n’as pitcsnaT cse deçeTeAe meAe de ki/r nsmaï a kimTa ^mmi p'Bgiea eï.
(Din ckpicopiAe Aa Co(f>ia) Aimé-Martin.
„Epa snôA din aneAe amopspï nacionaTe de kape oniôA o daTi. rscTt ^.n siaua ca!.... PeTpamï Aa soiEpii cas Ttnepea cekpeTôAôï, anemj doï amann,ï neTpekspii doï anï ^nTp’sn deAip de inimii, ^nTpo Eeuie de BOAsnTaTe ne ninea de ecTaz. Anrtndoï ce Atcas kspcsAôï ToppenTSAsï dec^tTiipiAop ne .fï T-tpa: sen,! de amop, eï snas Asmea, mi kiap ne DsmnezeS.
(Le Juif-crrant) Eugène-Sue.
^U0T^
«ACADEMIEI*

DEDIKATï»
AA
CEKC5A OPSMOC.

PEAAIJAPEA «EMEII.
(Demeea .$.ncB i cAaBB, n» cimie acT $epmek mape: lllik’Bnd o daTB kade, ea aAT aciA n» ape De kBT amopSA iapB’mi, ka «b ce neapzB iap.
Asepe, panr, kiap «iepîîA, a mea w'a ASmii cTimB ffîepT$iT5Ae-am ne ToaTe; mi de mai e Bp’o kpimB, Ami <J>ane o nenTps Tine, in’akBm, siTaTB kiap !
(KBdepea $emei; manîîckpinT.) K A• PocerL
Iiram zic, okî k5 Aakp'tmî: amop, amop, amop! T» em,î <f'BkAie cakpB, enjî $ok nemspiTop !
Ckiirree a zeiTtujî, (Jj'EnT'Birt k» an'B Bie!
IcBop de <J)epi4ipe, diBinii amspozie!
IIsTepea Ta nepeack't TaAenTeAe kpeaz't; Cs^^Aapea Ta disiirB a*iecT taob BÎ^iazB.
AmopsA cinrsp <J>ane (femeea cb ce niapz'B,
AmopsA iap o ’naAoT», ka iap npin eA c'h kaza.!
2
18
„Asepe, panr, kiap nepBA, a mea m’a Asmiî cTinrB, „fllepT^iTS-Ae-am ne ToaTe; mi de mai e Bp’o kpiniT», „Anufane o nenTps Tine, m’aksrn, sÎTaT't kiap!“
(PpsmoacB e ideea, ktnî e adeB'tpaT't!
<J)p6moac,B e ideea, k-tni ecTe mediTaT?»
Aa cT»n5A de (femee, cakp'B incnipape.
Ideea e csEAÎnrB, ideea ecTe mape,
£ mape k^T mi Asmea........
PoceTi, njiî-Ts oape
CsEAima’ijî noezie ne mape e$$ekT ape?
O njiî! kiinî ecTe ckoacB din nenTSA de noeT,
Din inima femeii ne ecTe sn cekpex:
Din c'tnsA eî He’n,î deTTe BÎiaiyB, noezie;
Din ciinsA eî de (JjAak'Bpî mi nAin de meAodie;
Din cT&nsA ei, de snde a ckoc de Aa Mapxine Hea AaB'B d’apmonie, ideiAe’î disine.
Ile inima tfemeiî, ne’î apmb cepa^im't,
Tfi n^iî c't k'tnţii npea Bine ks apTa Ta csEAiin'B:
Aa inimeî femeii eij^î B5n ksnockT&Top.
Adecea noezia^î c'tnsA eî de dop DemeanT’ amopsA cakps, nepeck, nemspÎTop,
He naTima j^.a (j)ane a <jd necimniTop.. /.
Ea (fane kiap ne Oroik neBpT.nd a Tpec'tpi;
NeBpT.nd a BT.pca AakprBmî, neBpT,nd-eA a hsbî.
19
<J)emeea ns e cAaEt din nponpia’ï naTspi»:
<J)emeea e dÎBiirt, e cakpB kpeaTôp'f»!
O! cTfidiaijï (Jemeea, m’aTônnia Bei^ï atf>Aa -Jlii ea nôTepe kape ne toh,ï Ba ciiBimAnTa.
Ea ecTe an apxançeA, ea e »n cemi-ze»;
E ançeASA kôCTode aA cfscjxjAeTSAôï me»;
E $ap6A ne dippirje cninoaca noacTpT. kaAAe;
E nsnTea de siani, n’a AakpBmiAop BaAAe.
„ . . .Uli de mai e Bp’o kpinrt, „Amï (Jane o nenxpô Tine, m’aksm,... isïraT'B kiap!
Bedenï ne e (Jemeea? e anijeA padioc, lie kape noï.... iipe<JaTiem dïasoA (Jiopoc.
kaocôA ôÏTtpiï ks totôa acJxJôndaTT. ,
Aapr asicS de AakpBmï de tût anandonaTT,,
Ea 'naAiyi. krbTpë aneAa ne’ï drB nenoponipe O mAn'B psr'EToape, môAT ômeda’ï npisipe,
Uli zine kô cscnine: „a mea, m’a Asmiï CTimt „HIepT<|>iTSAë-am ne ToaTe; mi de mai e Bp’o kpinr&, „Amï (Jane o nenTps xine, m’aksin, ôÏTaTX kiap!u III ’anoï cjemeea ’ï cAamb? ^nkide ’n ea amap?
(pemeea nô e cAanx, (Jemeea ecTe npoacTT.,
K/b kpede Ainrsinipea caS Tipaniea noacTprB...
(Jemeea ns e cAan'B, (Jemeea ’ï (JoapTe Tape:
Uli cinrspa doBad'B e mapea eï p^ndape ! !..
20
(femeea ns e caret», <j>emeea ’i (jjoapTe Tape: DoBadE ninEÎTE e mapea ei kiemape.
(J)emeea ecTe caret» ? kT.nd rAacs’i doinniTop,
Ile EpksAÏ, NanoAeoni 41 kaAkT» cse ninop?...
Ks cnade noi, EEpEanii, ks Aimî, ks Escdsran ; <J)enieea,... k’sn çecT nsinaï ne aÿÿsndE ^n noean.
DeciiOT-ET»pEaT, ia cnsne’mi, de n5 ap <J)i 4>oct Aopa, CinTia, EeaTpine, EABipa, Aeonopa,
HI ’aT&Tea <{>emei BeAAe, ap ({d ctetst Eipon , HeTpapka, ÀamapTine, Darre, NanoAean?...
Ns, ns, ns; ninï o daTE. (peineea e diBinE : E paz’a zeÎTEnjï, e npicniE de AsminE.
Dap Aeçea coijiaAE, ^aiaAa pETEHipe,
Epecspi, npeatsdii^ii, o arce Vf.n opEipe:
Ea ciniTe ini ns cimTe, ea Bede ini ns Bede,
Kehï iipin Bedepea noacTpE ea tot Tpesse a kpede. De ne oape o (Jjanem ce ({de oapEE, caree ?
Ka ’n ToaT’ a eï bîrije ce <{de a noacrpE c k a a b e. Dap ne ecTe $emeea? „nEiisni’, asTomaTE....441)
.) Ama ce ecnpims decnoi£ii a^ecTfï cekc .
21
Ama zine naTôpa? o! ns! Aeţjea’î e dpeaiiTE,
E dôAne, omenoacE: ea Bpea eraAÎTaTea.... AmopôA ea opdonE, (J>pEiya, AinepTaTea....
De ne oape <J>emeea ce <J>îe asTomaTE?
Idee aneacTE cimnAE ne ne e ’nTemeiaTE?
Ile niiije idei npoacTe ka kpszi’î asTopî:
Idei TpeziTe cfoapTe de niixî Aegrreixopi.
(JlaTaAa pETEnipe, $emee aniEçÎTE,
Te <f>ane .^n BÎaijE ce ^)iï nenoponÎTE.
Tô aï de ktT EEpnaxsA mai môAx’ inTeAAiçinijE, Tô aï de Aa naTôpE o AÎEppE Boinn;E,
O AÎEepE r*ndipe; tô dap, cakpE (fniniyt,
Tô TpeEôë ce aÏEÏ ifnkE mi AÎEepE nôTinnE.
la ckôTôpE dap môrôA ne côtjn^AeTô’nj annacE ; Côe namiï tei ia kaAkE nea iacmE ieôat idoacE, Me’ï zine deciioTÎcmôA, a ônôï kpsd EEpEaT,
He p&de de amops^ï kô pAcô’ï BeninaT,
Me kaAkE côe ninopô’ï nepeacka Ta kpedinijE.
O nep ! kEnd ecTe Bpepe aTônnï e mi nôxinijE!....
Nô, iiô! sn cô$$AeT nsmaï de naxime tohît, AneAAa Te npiBeijge kô okis decnpei^ôiT; lap cô<J><j)AeTeAe kacxe, de opï mi ne cicTemE, Densn ne a Ta $pônTe de aôp diademE;
Kmî ne am <£i (f'tp'B Tine j^n Asmea de ximepe?
*]kn ToaTe, cTepniniîîne, cscnine, mi dspepe!
5n apEop ({j'Bp'E (JpskTe, o EapkT, (Jj'Ep'B BeAAe^
Kt,mni ea (Jnipii ane, mi nepsA (Jn.p't cTeAAe.
Ks kiiT maî m5AT es mediT <jjp»moaca Ta kiemape, K» aTiT a$A5 kTb ’n Asme tot ne e (ftpsmoc, mape, Ilpin Tine a <J>oct, mi ecTe. O cekcs ^nk'tnT'BTop, Ts noijî c't <J)anî a naii^e „BÎpT5rrea din amop.u Acksnc ^n cAns’ijî zâne ciana omenipeî, Asmina-BnÎBepcaA'B, cas nopTSA <J)epinipei.
— 22 —
K. D. A.
IIAPTEA tNT/ïiEA.

npo^ior.
tDIJOMMA CliVTCP’BTATE1.)
•ÿ.ml qepe,... n»’m qe’ml iepe, mi n» m,is qe’i am da.
EMade.
O $ÎAomiArb kS a ei kAUTape NaTspa ’nTpear-B ^nc5<J><ï>Aeijea; ZioT» de sap'b, kxT e de mape, H o kpak'B acT<J>eA ce T^nrcea:
.) Ifpim&A cficnin aA amopSAM.
26
„M’ap'BT Repine a $i 4.11 A5me! Ama ce nape, ks-adeBT&paT:
ES ^nTpe naciipi am dsAHe name lie kape rAacs’mi a iAAscTpaT.
Ilpin no! pe’nBie naTspa moapT't: Aa smnpa acTsi apnop nAeToc A noacTpe imne rpadaT decBcaATT. 8n $epmek djjAHe, micTepioc.
IlApASA pene He mepnsenje Ilpin acTe Aokspi de napadic, Kape de a5p ziAAe ’mnAeTerje, Ilpin no! penance d’amope Bic.
DsmnpaBa kape Bapa addsne Din kaniTaAX ne amopoc,
Ilpin $iAomiAe ce (fane dsAHe: K'bhi AisepTaTea k'BnT'Bm 4>psmoc
Bedeiji k'Bmniea He sndseaz't? Beden,! nel apnopl ne ijJiBepzeck? Beden,! nea ceABii ne-amop kpeaz'L Ilpin $iAonn*Ae ce’nBeceAeck.
27
Ilpin noï decepTôA kiap ^nBiiaz'T.: IncTÎnkT ce acJjA't noï qepeck. NaTftpa ToaTi» c’eAAekTpizeazT» A’aA Aipeï noacTpe imn ^nçepeck.
11’aATapôA nocTpô omôA denônne Omaçe dôAHe, nAine d’amopï;
Uli necTe cekoAÏ aA nocTpô nôme lie (JipsiiTe’ï noapT't kônônï de <J)Aopï-
Kô ToaTe acTea, 0$! ne dôpepe!
Ct> nAAnr zi, noairre, es nfi ^niierr.
ninï ôn Aôkpô ns cimn,ô njST^Mepe, ^line’inï decAeanb axiecT cekpex?
K/nnd noanTea ’nTinde a eï manTeAA'fc lie TA0E6A acTa môat ckimE'i.Top, Ilia eï peçim. annape BeAAiî,
ES cimn, mine ôn mape dop!
K'End noanTea <£ôçe, mi aôpopa Ile (j)Aopï pesapci, Aakp'i.mï d’amop, Kirnd kô apoine mi ’nEan, (JlAopa, ES cimn, mine ôn mape dop!
28
K'bnd sapa Bine, rai niok'bpAia Ce dnb ^.n Aearbn, Iraim-nd de dop, K'bnd tot c’adanT. k5 b&k&pia,
ES cimi£ jţn mine 5n mape dop!
K'bnd Toamna Bine, rai mepr Aa BÎie Ks aATe nacTbpi, ne esc, ^n ccop, ES dinii, ^n mine meAankoAie,
ES cimn,5 40 mine sn mape dop!
K'bnd $p»nza kade ks cccnin mape, K'bnd ne d’acsnpa’mi Tpene sp’sn nsop, K'bnd ksksA k^nT-b TpicT de nAekape, ES cimiţS ^.n mine sn mape dop!
K’bnd TpecTÎa nAAnţe, (Jjpsnza moiiTeii^e, K'bnd p*S ’nreaiţ’B, TpicTSA meS dop *|^n neiiT5 ka raapne ce CBApkoAenje; ATsnnî ^mi Bine C'b m-b omop!
IlienTS’mî ce caTTe,... inima’mî nepe,... Dap ne ^mî nepe na noniă atfAa. B'bpcS kaAde Aakp’b’mî, mi m^nr'bepe .{^n Asme nimeni n&’mî noaxe da!
29
Actt» ’üTpicTape de snde ’mï sine? MeAankoAiea m’a côrpômaTÎ D’ôn pAnd de ziAAe, ziAAe cenine
Biai^a’mï TpicTT» n’am mai a$AaT.
5n *ie.... ^mï cnsne, k» ’nkpetlinijape, K’aTônHÏ eô dopô’mï amï aAAina Kimd a mea ÀipT», a mea k'tnTape , Kô $epiliipea c’ap adT»na.
Dap 5nde Te a$Ai, o (feptaipe? *Jlii kape Aokôpï Te nonis a$Aa? Ea ce ackônde a’a mea iipiBÎpe. Ax! TpicTTB coap'nb ecTe a mea!
Anea $iini&i> künd am ksnoanje 4e ’n comn adecea oki’mf a<j)Aa, A mea BÎaiţ’B kô-a eï am nauje, peçiï cakpe kô-ea’mï CBfipa. „
ft
EIIOKA J^NTihEA.
B I S I A.
(AupiAie 20. 184----)
^U°T£q
>ACADEM
He mape ’ijï e msTepea, konhi kanpiijioc!
Karina.
Ttnepe npeTôTindenîf.... NaTspa ecTe Ain't....
Nini a»pa moirreijje, ninï $psnza ns cscnin't;
Hi nsmai Aamna nonnii sereazt koAo-csc.
He Aininţe npo<J>sndt !... O! totsa doapme dsc. Dap, »ai! inima’mi TpicT't momenT ns apomeaz't; Kind tot penaoc tscti, ea cinrspi Bereazi, llli coapeAe o a$At m’o Aaci iap Berind !
Uli kiap .$11 causa nonijii penaoc nencind?
32
„O T6, (jmkAië a noniyï, pesapcrB necTe mine
<J)aBoapeAe mop$ee; rai pazeAe’iţî cenine
Mai môAT Timus Ae onpera,e ne (J>p5nTea’mï nsopaT't.
Deckonepe’mï mai i«Te nea ômnpTb ’ntjn&môpaT'B
Æ.n manTaï de micTepe. DecxaA am cô^epÎTÎ
Cx,nx uaxpi» anï anpoane de k'i.nd eô, obocît
D’sn ne.... np n’ape nsme, xeppiniA m't mônneck.
Ax! Bapc't ’nxp’aA mes cô(f<j)Aex aA Trfeô BaAcam nepeck, Hea pocrt de BÎaij'B ne axTbT .de niôAx an^enT. lïïi (Jj-b en» ce decAeçe <J>axaA5A meS cekpex....
Dap, nô! tô xë ap^iţi côpdx, Aa psgeAe’mï apdenxe, Aa AônçeAe’mï côcnine, Aa deceAe’mï AamenTe,
Aa Aakp'tmiAe’mi kaAde, Aa TpicxeAe’mï Tûpmenxe!“
M’amezS Ax.nn* o mac't; mi, makinaAamenTe,
Asais o kapTe 7n m&m,: IlaBeA rai Bipçinia. HiTipea-anenjeï ckpiepï kpen^ea meAankoAia
ininia’mï nonxoacx». Ax»cais aneacTx» kapTe;
Asais niAnx, aAxa; rai Bizixais ne ToaTe (J)x.p’a nixi spe sna. ’Mï apsnk din ^nxAmnAape Ilpisipea n’aAiyB kapxe, (fopnrB <ï>oapxe mape:
Epa ATaAa-Pene. ^.nnen ci. o nixeck.
Aa neAAe d’x,nxAtc pAndôpï din okï Aakp'Bmï nopneck; CôcnincA mi ^nneaki,.... IIôpxaT ne ([mnxacie, üpiBeam aneAAe Aokspï, nea cnenm de maçie
33
Deckpici. de aôTopôA1) kô apTa aôï diBÎiVB. D’odaT’ aatsnr Aa AokftA kBnd BeAAa epoim,, ^nBÎnc'B de amopôA aôï UlakTac, apaTE MicrepôA ne o decnapTe de eA, de Aôinea ToaTE AneA Hîôp'BmAiiiT cakpô...! „0 Hep! eô am cTpiraT „^aTaAe AerEininTe....44 Aakpime ’nekaT,
Kezîshï (|)BpB n^imi^E. Nimika nsinaï njîS.
A .... •Jk.n acra adopmire.
Uli eaTE bet.ô d’odaTE, c*e kin de niôpÎTop, ôn anţjeA EAEnd rai dôAne, ôn cepatjjiin d’amop; ôn ançeA de aneia ne kape PacţaeA Në apaTE 4m TaBAOôpï kô aA ceô disin neneA: Epa, zik,, o (£emee, apxançeA de kandoape,
Ka XepôBÎmï kôpaTE, mi EeAAE ka ôn coape.
Afiea okï de koAsniEE ne daS din eï ckinTeï;
!ap (jjpômea’ï TaEepnakAô, ôn TeiimAô kinôA eï. O ceABE de m>p nerpô ôiiiEpea <£aH,a’ï d’amop; O mAnB «JoapTe aAEE, ôn (Jjoapxe mik ninop; DômspaBE a eï çene; cupEnnene mapï ômEpea O iiAeomb d’aAaBacTpô, h’ eAekTpôa ^.nkidea.
1.) Chateaubriand.
3
34
Csppicô’ï, aspopa d’o zi de npiim&Bap'B;
OfipazsA eï neA dôAne, ka kpinîSA neA de Eapx, ; mi Eôza eï, ka poza; mi dinnj inT»prT,pir.rap ; lap dôAnea’ï aTmoc(J)eprE, aniEpozie, nekTap ; KopcaçÎBA eï de nim^Tb; mi rpaiyiAe ToaTe çipôA eï kft (Jepmek cEôpaS ^nappinaTe.
Ka ze<J>ipûA sinoapi,. lie nenxôï ce a<J>Aa IIoTpeT kape ne <£i»A Aôï Bensc npezenTa.... (JideA c’o penpodôk't neneAô’inï ns e ’n cTape! BeAAicim'E, k’o BopETE». lap dôAnea’ï c^pûTape Epa bîcôa amanTeï npimôA eï amop.
^.mï cTaï ^akT, de «(mn,!,, momenT ^nkihnï'BTop !
Act ançeA de (f)emee, niik&'ï ssdôap,
Ile kape npe^'Bkôp'Em TTbpziô ^nxp’ôn aAxap, n ’an naT AaT de eAacxik upea dftA'ie dopmiTa, Uli paza Aôneï nAine ne kinô’ï penoza; lap naTôA, BÎcapea’ï, ôinop o Aen,na,
Ka Eapka ne ce ’nneapk't aBBTbirrôA a’rnï Aîsa.
O pokïe TpancnapinT'E iniaiAokô’ï ^nninçea: Ilpin ea nenTô ï d’aAEacTps <f>ideA ce cTpesedea. IlinoapeAe eï roaAe, mi aAEe, mi cppôinoace; KocineAe’ï, ka noanxea, ^n EôkAe rpanjoace, K'EZ’End ^n mil de &nde, ne caiiô’Ï penoza; IlI’acr c'tn aA eï de miepe kô rpai^iï cxpôTa.
35
lap i^A^eAe, EpEcdaTe d’azôpee Biniinoape, llEpea» nôï de dopkadE, ca» doE Aesemoape IlAôTind ôniop nane n’ôn Aak cTpeBEZETop : Ama nAôTea» k» ifepmek n’aneA onëan d’amop* ÜEpea Ilciiiie, .^n npada ackônceAop dôpepï, FôCTEnd ifljiT'Bea-daT'i. din k»na de HAEnepï.
ôn mik koniA Aa kanô’ï, acksnc dôn’o nepdea De cto<ï>e mETEcoacE, kô ’nsidië o npieea.
Epa »n koniA açep: »n oki« de sikAenie,
O <J)pônTe ^nkpeniTE, mi (jiaija aôï cfAOEie.
^.ï $AA$*ea ze$ipôA EAondina aôï kociuE;
CT'Bnra ÿinea toaee ; ne pômena’ï rôpii^E Cfiôpa côppicô iponik; ôn apk mi o cxçeaTE,
Me raTa cTa ce csoape, acea .^n m&na dpeanTE. De iiôpnôpE o Bend^ a aôï <j>pônTe ’nninçea; ôn bea npea cf)in aAEacTpô mimAokô akonepea.
Ile kEnd upi Beam acT ançeA ne dôAne dopiniTa, Ka mi npsnkôA AearEn ne môm’ap AerEha, Ile kEnd côcnine dece (fpômocô’ï cxn cxATa,
De kEnd côe dôAne sice aA eï cô$$AeT epa,
Ka (j>5Açep»A cEçeaTa cTpenônce aA eï nenT.... Koïiîaaôa mi nepice, ka ’n aep ôn koniex.
3*
36
D’o daT’-anea ÿiini&'b din comn5A ei Tpecape,
Ce ckoaA'B ’n côc, ce sit'b,... mi ckoaTe o CTpirape Anoï mai AeminaT't ea kade ne co$a.
►Jen Bpai^eAe if de poze »n mane ce a^Aa !
EIIOKA A DOA.
J1HXTL./1NIPEA.
(Maf, 15. 184....)
„^.n ziAAeAe maneijii noacTpe, kind <J)ikcBm okii ne ToaTe kinapiAe, sedem ktTe o dan Tpektnd ne Ainri noi ana din aweAAe <$opme aepiene, o <£pa- maceije kape cTpeAaqe an minaT mi dicnape: rpai^ii, maneije, «Jjptyezime, imaţjinan,ia noacTp* dfc ToaTe aeanTayeAe awecTei <$iinn,e (JvBpt name, a k^pia ao- kainiit mi oEtaeiapi na Ae naTem a<f>Aa ni*ri o daTt, npekam ntmifinTaA a nepdaT din nedepe a*iea nAeia- d* decAiniTt de koncTeAAaţiiea ca.‘- Lord Byron (Beppo),
Din Bicia’mf nepeackT. aTsnni mam denjenTaT. lap kinfiA mea de Aakprbmi epa tot acsdaT.
Epa ^n ksAmea noni^ii. tot domnea Ttnepe. Epa o noanTe d’aAea He ’nBiTX Aa nAT»Hepe....
O na&z'b NaTepa m>pea k'B a «jn^ksT.
38
Boii» c'B rscT penaoc, dap, Bai! ns am hstst! Kondsc de .^nTpicTape n’o ’nTÎnc't ms at kAmnie, Boeam cü a (J) a s saAcam A’a mea meAanxoAie. JfjiTpeţjî krtTe-Ba ope ne deaAspï p^TThnii»;
Kimd eaT'B ’nTp’o dsmEpasn, o (JjanTacnrB zn.piis. Epa o dsmEp'BBÎ'oap’E cfrpsmoac't ini npea msn'E:
A neAAsï Aok «Jeepik nmpea a <£i ksnsnE.
IUi eak'B-m'B "n dsmspaBE. Ze$ipsA ce æska llpin <£psnzeAeï de apEopï, ne Ain ce Aer'tna.
*£.n nenTpsA dsinEp^Bioapei sn TemnAS ce a$Aa, (popm'E nipksAapi, : acT TemnAS npezenTa O mik'E siradeAATi ne Tpeniï ^n-EAiia Aa Zeea (jjpsmscei^iï. O an% p^kopoacn. ^nksnmspa dsniEpaBa, ka m*na amopoacü MiaîAoksA sneï nimÿe....
Dap îiana’mï ns e ’n cxape Cn» noaTi» en. decemne a caAAe p'BiiiToape (Jpsmcenï. Ot! ct^ht TaEAospï a k'tpopa magie De mAna de maecTps ns noT cr& ce deckpie ! IloeTSA A'tcn.nd AÎpa, p’BmAne ecTaziaT ;
^Jliiiï cimTe aA ms cs$$AeT ^n rspa ca AeraT; IUi Aipa asï, c't <£ie opi-kn/r de csnnT»Toape,
O noTT» kiiT de cinuiA^ m ckoani, ns e *n cTape, TTtpzis eA ce incuipTb npin dsAnea csBBenipe ÂneAAop nanopame, ne aksm A’a asï npÎBÎpe O’apaTT. mai <j>pananTe ka ksm Ae ap konTimnAa. CekpeTe mapï ne minTea ns noaTe ecnAikaî
39
Am Të as z'tpiT oki’mï, disina mea <D Aopikt! MomenT de nemspipe! jmnnr. ançeAik’B,
Anea csEAimn, oprB e ^nki, *n a mea minTe,
K te. n d cô$(fAeTô’mï tj>AakT,pï apdea, apdea cjïepEinT
Ilîi ns nsrea cTb nje aA okiAop tt^ï $ok !
AATape ^.mbAija-Boiă n’aneX $eepik Aok!
Ama! ’mï addsk aminTe! k'tnd oki’mï Te as b'ezst, Epa n’o noanTe dsAne cj.n TÎmnsA neA HAT.kôT.
NaTspa-epa TÎmnsA kxnd apnops ’ntfpsnzenje, Knbnd zeifiipsA adie, kT,nd kiimiisA ^n^Aopen^e, K'tnd nepsA ne csppide, kT&nrl kri,nTT, <J>iAomiAa, lüi knmd ks cto<{>t» Bepde c’akonepe moBÎAa; NaTspa kThnd .^nTpearT, din comnsA eï pe’nsie; Krtnd tôt pecnip't BÏaiiT., amop mi noezie.
Epa o noanTe dsAne, d’aneAAea npea (Jipsmoace,
Ile EOATa azspie kT&nd cTeAAeAë amopoace,
Kifrnd Aamna nea noirrspmb ce Aean,m, ’n eTep ,
Ka EapneAe ne Aakôpï ne ceiatt. ks micTep.
Ilrj,pea einapira nepsA ks (|»AST5pï miï ijecsTT, 5 Ks nieTpe necximaTe tôt Asnrs’ï kscsTT. ;
Ilîi ’n nenTpsA acTeï-einapiie $psnrroaca Asm, iiAim,. Ilxpea arpaijn, d’aop ne (JipsnTea de Bipţţim,.
40
Uli tô, EeAAT» (J^Aopik't, o anţyeA de amop,
^.n miiRAokôA anecTôï TanAoS ^.nk'BiiT'i.Top, IT&peai a $i 5n Coape Aa tot ne da, siaij'B : ripAaiiTt d’adamanTe ne (fpsnTea nea de riaij'B.
$p»moac’ epai, (JlAopikT. ! mi (Jmua’iy padioacn» ! Kiap Aôn’, a Ta piBaATt, de Tine akôm çeAoart, ^ndaTT. ce ackônce cfmTpô ôn <|>onT de nopï.
Epai aTT»T de epaat^ j^n ka>T ÎAôminai NaTôpa m’a ei Aaram , ne tô ac ekAinceai !
KomeT -ÿmTpe nAaneTe , ka poza .ţirrpe (J)Aopi,
Ka kpinôA .^nTpe cnine, ka coape ^iiTpe copi,
Ka (jmpôA ^nTpe Aanine, ka Aôna ijJiTpe crreAAe, Ka zioa AAnn noaiiTe, tô , BeAAT> .jJiTpe BeAAe JBeAAicînrK, dÎBÎn't, Aa okiï meï epai:
Biaisa AtnrT» moapTe ama tô Te m»peai.
III’am zic : „Mine e acTT. (Jdinn.'t pT»nÎToape He nanea Vrp’aA ineô côtJxfAeT Béni a ameza? Côet om e Bpe ôn ançeA? opï e sp’o BpTbfliiToape He kaneTeAe mène soenje a p'EcTfipna?
41
Nô ï nô ! epa ôn ançeA din peçiÏAe cenine ! Benea ka cü ’mï apaTt ôn ne... nemôpÎTop ! Benea ca’ihi decB'EAeack'i» dekpeTeAe dÎBÎne; Benea ka CTi’mî ecnAÎne „BÎpTôTea amop.44
lUi îj^isï bot ne e acTa, (fiinije TikiiAoace,
CkTiAdai^ï mi zi, mi noaiiTe, Aak de dec(f p'tmtpï? Bot,... boï,... a kn^pop zÎAAe, amape, ’nTônekoace, C’akonepe kô biaôa kôcôT kô dermiepdTE.pï?
Nô, nô! nô Djiu>ï aneacxa! de nôopï <f pônTea-BTt’nHincx; Il’anenji anţyeAÎ BiciniAÏ boï nôï nôxeijï a<f Aa;
Dap , Baï ! ki,nd a Bieijiï kopTinm e decTincrt,... Tiipziô ! ! Aa nparôA rnopniï bt& bt»zô a Aakpima !
Ama! ama ! (^Aopik't, eiu,ï cinrôpa $emee He .^n amop BÎpTôTea npin Tinë am npenôiT.
Ct. <J>iô Hezap, amï nône ’nainTenï mil Tpotfee ; NanoAeon, Te ami nône ne Tponô’mï de rpanix ;
llli Pa<faeA, amï ninde a Ta (fai&'b OBaA't ;
Bipon, Te amï k^nTa ’n sepcôpï n’ôn Ton apmonioc ; MixeA-ançeA, ’ijï am (fane o cTaTô't-immopTaATi ; Ct» <j>iô eS llaranini, ’nj amï da konnepT (fpômoc.
42
l)ap, nai! noeT ka mine, ne aAT nimik ns ape De ktT o eiaTt Aipt, npockpicB de npo$ani, .. . Me aAT noaTe cb <J>akB de kT»T cb rre adoape Kft amopsA snei inimi de doB-zenî de ani?
AcksATB dap, acksATB cscninS inimii ineAe...
O pazB de cnepanijB din okfe’iii de amop ; lap e& ne a Ta (JjpsnTe boî« nsne (fAopineAAe He’i zik „nemspiToape44; ini ’i^i boîs kBnTa de dop.
a
EIIOKA A TPEEA.
<IVlOPIKA.
(AftrftcT, 1. 184....)
Disina Ponitnk&ij/t! k'tnd ain't mi adoapt, E TemiiAS a eï $p»nTe, mi inima'i aATap.
I. EMade.
O nisza $p&m&cei&ff, *ie kjiima cfepiniT'B iTaAiei Aoksemi,
Incnip'B a mea Aipi» ! o msz't npea kbitt, ,
D't’mï appinï ^nçepenjï,
Cii CBop5 peçiï cakpe, c't ckoiţă ana nea sie Din p*ft nemspiTop :
Ob noT decemna sine en cjKjx^AeT d’apmonie *J^nTp5 sn kină d’amop;
44
Cb noaTB k'triTa dôAHe TÎmidB Aipa mea
Ile cksmna mea (pAopikB, ne dôAHe Mxndpa mea.
TBnepe ! EaTO,.. . EaTo,... O ! kBTB maiecTaTe aep mi ^.n nac&i smop mi rpan,ioc !
(JpômoacT, e (JiAopika ! — CnpBn4ene ^mninaTe,
Ka doB apkôpi nerpe n’sn cmaAT aAE mi aôhîoc.
De kandeA e <f>p»nTea, azspee , «nÎTB :
E npicrna caS orAinda kape »n iioeT HiTeij^e k» a aôî apTB o inimB ’nzeixB ;
AATap kape ackfinde cbü côEAirn cekpex.
Kocîi^b eEeninB, mi AcnrB , mi AsnoacB ;
5n nBp nerps ka noanrrea, cas nerpô k’aEanoc : Acemenï îjneï ceAEe ne smepï aAEÏ ce AacB ,
Ka kBmnsA neA ks rpBne n’sn neizaçîs $psmoc.
CnpBmeneAop dsmEpaBa smEpeckô nAeone-EOATÎTe, Uli aAEe, mi ÿpsmoace, ne kape CTpemseck O ceAEB de Asnçi çene, mi moi, mi npea kseîtc ,
4e akonep llapadicsA, ImnepisA nepeck.
Okï nerpiï, mapï, cb AEaTinï ka okiï de TazeAAB, CaS eaaozï ka de KpeoAB, mi d5AHÏ,mi nAinïdedop; CônT okï de KoAômEeAAB, côdt okï de TôpTfipeAAB: eï nômaï dôAHeaijB, tiABHepï, BÎaiţB, amop.
45
8n nac mikmop, cssiţipe, *ie apomeAe ecaAE;
O esze ne dicTÎAAE nekTap5A neA disin;
O rspE rpaiyoacE, ka Doma maTinaAE :
E <$.ncEinî aspopa Aa opizonT’ cenin.
OspazsA ei e poza, e poza amopoacE:
Ka doi II5Î de DopkadE csnT smepi’i osaA?: C’akkoapdE de minsne k’o (JjpsnTe rpanjoacE,
Ks’n kiu csEAim de ţjeniS, ks okif immopTaAÎ.
D’aAEacTpsA e tatsa 5 mEpeijs ka o koAoanE; mi Bine azspiee ne neiiTs’î apzETop.
De miepe Jfri e cEnsA , ka de HJpkazianE;
lap kapmiîj...1) Ax! (J)Aopiko, npinTpsn cimiţă sn $iop..»<
De nim$E’i e kopcaţyisA; «n aep de peţjim,;
O niiîinE de koniAAE; sn aAE niqop BecTaA ; lap ToaTE e ksnE d’asp ks amspozie nAinE;
Arpa^E de EpÎAanTe, caS poza de EenraA.
Ks inima reseii^e ka mi iTaAiana,
(Jpan^ez’ ks (fanTaciea: kEHi eAAe csnT cspopî!
A iniine’î micTepe ns noaTe deckpi nana!
Aa eî c5(j>AeT e TemriA» komnsc de cakpe <j>Aopî*
1) lescharmes, ţj’BţieAe.

EIIOKA A IIATPA
INIMA FEMEII.
(DekemBpie 15. 184...) 1
AmopîiA-nponpis ecTe »n mosiA (JoapTe nsTepnik ^.n inima femeii. Amop8A-nponpi5 ecTe (JjoAociTop, Tpes»inqoc Aa om, <£iind ks Ae $aqe cb ce nackb eA kaAiTbi|i neantpaTe Aa decBOA- Tapea 4>ak«ATbu,iAop caAAe. AmopSA adeabpaT, amopSA nbpin- Teck, amopBA <J>ieck amopftA de naTpie, amopsA de daTopiiAe caAe, n» noT icB»Ti konTpa amop»A»i-nponpi» : e» .$.niieAer8
amopîSA-nponpi» n»miT BBna-kSBiinn.b. Oepi!ii-B^ a aTaka auecT a- mop-nponpi». EAe$P?>kTSA edskaijieî, iui npinuin»A cb« e b»ii. Ea npezideazb TOT-d’aîina Aa aAeijepea *ie $aqe amop«A adeBbpaT. O <J)aTT», a kbpia inimb e daTb, cb ce $AaTeze k» aqecT amop, Bped- nik de Aaftdb. Oepiue aueAAa kape ujie npin acT amop a aninbi inima <j>emeii! .. .
G. S.
O! Inima femeii! mi in.iiy-BOÎ ne e oape? E apna DaBide k» koapde irA*fcnr'J»Toape ;
48
E Aipa Aôï ïliridape, e apna Aôï-Ocian;
Abîcô ne n’ape raapçinï; sn xaoc, sn onean.
DedaA nAin de micTcpe, sn AasipenT npo$&nd kape mii de ţjenispî ^naATe ce aÿsnd Ce nepd, mi nôinaï ece adecea Jia Afimin'fc.
O! inima <J)emeiï! e apna nea d'iBiirz.
Ile kape Ilaranini adecë a aôziT
BiceAe’ï côEAime ne ’a aS iflLncô<jKjjAeu,iT. lie ea kâ&nTap’apTinţiî (Jmïmbmï: aneA EeAAini< MozapT , mi üeproAezi, mi mapeAe Pocini,
Illi MiAep, ToeTe, Xôro, mi mapeAe Eipon , Mekcnip, de ÀamapTine, MaTospian, MiATon, M’aTTbTea çenispï kape npin ea c’aS incnipaT !
Adecea CAaBa’mï Aip't de ea c’a ^.nkopdaT.
*ie imne immopTaAe! ne connôpï *nçepeij&ï !
Disin'B apmonie! N» noiji c'ï.’nkinôeiijï E<Jx{>ekTôA ne npodône côBAimô-TbCTô incrpamenT; O noxT. upeiţsenţe kT.T mi sn eAemenT.
CônT naTpô eAemenTe, mi koapdeAe’ï «fpômoace CônT naTps, deAikaTe, mi npea apmonioace.
O koapdi,, ţi e Ao cia; aneacTT» e (J>opmaTrb D amopôA neA de ÿAak'Bpï, d’ainopô cakpô, kspaT,
49
Amsii&ia adoa, o koapdi» deAikaTt ;
A Tpeea e Aniop» A, ne ainï eô JL’am kx.nTaT : AneacT'B koapd'B ecre nea in u apmonioac'b.
A m o p a A- ii p o ii p i ô „JlRchi e koapda nea inaï rpoacx. : Hli Toaxe c'B ce psmim, p'BUiMKne ea.
Csnr cJioapTe papï aneia He hot a o-akkopda!
De Tpeï opi e Repine aneAAa kape njie CVncxpsne, mi ct^ kimTe ne apna d’apmonie A inimeï (Jiemeiï! Ci» a(J>Ae toi^i dopeckS MicrepsA acrei apiie, acx incxpsmenx nepeck,
He kape ZeiTaTea ni’A dh ka ci, ’ndsAiim AinapôA lîiei^if noacTpe, Repine ci» Tpidm.
Ce’nneapkx, mSAiy ce k^nre, dap, sa?!, ns pesmeck: Ki»*iï npea iiMiinï ksnoaiiţe cekpeTSA EI nepeck !
AmopsA n acx't amx. o nsne inimkape.
AmanxsA (ne’ï apxicxsA), irtTpsnc d’a aôï kiemape, Ea nsmai noare nine nea apiix, ci» akkoapde:
Ea nsinaï noaxë axTinge siuop a caAAe koapde,
Ks ïoTôA deAikaxe, mi (Jioapre pimiToape.
AneacTi» apnx. c<xkp%, npinTp’o iisxepe mape,
He nana n’o eciiAiki», pcîjjAexx» apmonie *|k.n okiï de cpeaiee, He’ï npicmi. de magie :
AiiïiBagS iiAins de micxepe, (JddeA, kape ecnAikü llli kôgeT, mi chniype, ide:*a Tica mai iniki».
50
O boi, $epEÎnni dicninoAÏ aï ZesA&ï amop, K.5noara,eni acTü AimEE, AimEagro ^nk'tnT'BTop ? He AcEnrB dx»nca AiniEa noexsAôï e pene;
Uli mszika, an csnex, sn csnex Ear He xpene;
E cTeapirt eAok5eni|a a opi-ne opaTop ne Axiirt acxt AimETi, cekpeT nem&pixop!
AHeacT*B AiinET, cakpt, de dop, dôAHeau.'i» nAiirb, E AÎiiiEa de apxançeAÏ, e Aimsa nea diBinü Afe’n nepôpï o BopEeuje Mapxipiï, XepSBÎmiï, AneAAe Aeçionne de anijeAÏ, Cepa<£imij, liïi cnipixeAe Toaxe. Côe cencspï ea n5 kadc Eô ns II0HÊ5 da de d’Enca idee ksm ce kade.
Fp'Kmaxik'B ea n’ape, diknionap ea n’ape,
Ninï Aixxepë, ieporAi<J)e, ninï cemne, npin spmape. Ea ecxe o Aônex’B npin kapeAe nixenje *ţ^n inima <£emeiï amanxfiA ne wsenje O cinrspii (JmniyB, kô amop adesEpax:
Amop nepeck, de ançeAÏ, amop $oapxe kspax.
Amai oktSA éemeiï e AimE’apmonioac'B, ilpin kape ce ijixem,e inima’ï ÿpsmoacE Kiemapea eï csEAumF». O cinrspE npisipe E inima, e omsA; ecnAik’opï-ne rxndipe;
^nxper cs<I><ï>Aex5A nocxpo ea e decemnax.
51
lUi ian. an ecemriAs. D’aA ei EBpsaT TptdaT'B, O dain'h lipea (f^psmoac't, k’o Aakpinn.’n$okaT’B, Biipca a eï dôpepe CT.nô’mï konÿideoT :
O Aakpimi. snik't epa ôn A&nr AamenTÎ...
„Ama am (£oct apciTi.
Ci. <{)iS nenopo'iixT. :
Kspaxi. ([jepi’iipe ex. n’a([>A5 cn min5T.
K& Aakpimï adi.naT'i.,
(fHiniJa’mi •fnxpicTaT'B.
Illî Ainii^e, mi isa'ie, mi xotôa a nepdôT !
^Epain mi e* odaxx,, îaBiT'h, adopaxx.;
ExpEaxsA ii’amea (f>p5irre kônsne *fmiiAeTea;
Epam iipea $epiiiiTx.,
Epam npea môAnômiïi.,
Kpedeam msp'Bmt&nxaA *ie adecea ^mi $Mea.
„A^eAAe mspxminxe
4e T5... ’mi căneai $epEinTe
Il’aATapsA zeiTT.ijii, cnsne’nri ne cas $x.kôx?
Ax! azï *fmï Hisp tô mie Amop, cTaTopnpiie ;
Illi mx.ïne,... O! cnepæspe, akôm Té am ksnockfiT,
„(DeEAei^e, necimijiiniyB,
Tp’tdape, nekpediniyE,
Aa cekcSA me» aqecxea .ţndapnS boî mnsTanî: ^ÎTÎijiAe ^.n (pai^,
Ile $psnTea-BTb de riaijT.,
BipEai^î, inimi de niaxp'E, ne rpeS ne .fmnîAaijî.
„Dap, ne! pcde dopiTe,
Amine uisat resixe,
A ki^popa cekpeTe .ţn c'Bns'mî am iracTpaT, UPaAop Aakp'Emî amape Am iijepc ks c'tpsTape,
Kiap eAAe mt Tp'Bdap'E? Bai! Toiji m’aa 4. nmeAaT
,r5n (})5m ecTe kpediniţa,
O BopEE konnţiinţţa,
O Uspc-B msp'EmMTsa , sn n5me DftmnezeX.
Kt, nimeni ns ksnoaijje Ks ne, Bai! ce penam,e
O inim’amT.ţjiT'B , cdpoEÎT cs^xfAexsA meS !
„ O zi aBftiă cenin't
Biaga’mî d’amap nAini:
Ka A5na npin nsopi nerpii^ ka kpinsA ^nTpe cnini. Ka BÎC5A J^ncT* cxinc'B,
Anea zi $5 axincT,
D a a mopiţii pene Bi(|>op, A’ECT.nd ne nami cscnin
„£ TpicT*!. côBBenipea He o liante (feptaipea
A ziAAeAop cjjpsmoace kspxnd ne ce Toneck!
Aa n&DTbp côiiT nsŢ^ine AneAAe ziAAe Aine
He nsmai nenTps sniî ks poze ce ’mnAeTeck!
„Adio! ÿepinipe ,
Hë ariosi A’a inea npiBÎpe:
D’aksma nenTps mine amape ToaTe c'eut.
Akôm nsmaï T5, moapTe,
Eiu,i cinrspa mea napTe:
Penaoc nenxps mine e nsmai 411 mopurEnTÎ
Warn daT A’anea $emee, npinTp’sn npoÿsnd Cscni A’iecxe koncoAai^iï, ks’n okié de AakpEmi UAin.
,,Ts ns aï (Jioct spciT-E A <Jd nenoponiï'E
Din Aean»n5’iii de aop ini n'bii'E Aa mopnrEnT;
Cx (J)iï, aï (J)oct spciT'E,
lôEÎT'E, <J>epiinT,E:
AmopsA, cjieptaipea, $emeiï napTea c’eut!
„Dicina nposediniţ'E (|)Ekô acx’E <J)iinn>T,,
54
Kô ininrB de ançeAÏ, kô cô<ft<|>AeT de uoeT,
C*b rscTe anea nAXHepe He’nkide ’n ea micrepe,
Ile B5ze kô côppicôA, kô inôAnôinipea n neiiT.
.,0 ! cakp'B kpeaTôpx ,
JfaiTpeaET. ne NaTôpx
IIIî ea Ba pxcnônde: ,,$eraee, eni,ï ôpciT'B Ct, rôBjï amop, nAT>Mepe,
Ci nô kônomï dôpepe,
UH ’n ToaT’a Ta siaiyi. ce (ftiï npea <ftepiiiiTE !u
,,U»Tepea kpeaToape De He a nôc ea oape
nenTôA eï de <ftAak'&pï npea dôAHOAe amop? De ne necTe NaTôpT»
Ile acTt kpeaTôpt O nôce ka peçimi ^naATô’ï aôTop?
,,0pï nô ce ’mn’BpT'Binack't Iôcipea eï Hepeack'B
Kô o cftiing’acemenï, kô ôh EEpEaT nAEkôT ? Nô oape ka ce <ftie O dôAHe apmonie
Bian,a eï nA'BnAnd'B rai nôinaï d’ôn minôT ?
55
„De ne’ï deTe aminie?
Nô oape ea ex gie
Biaga’ï moBxindx ne môAT nAxnxndô’ï <J>ôc?
AmopsA de ne oape Ilîxepea kpeaToape
.^n inima eï mape kô mxna ca ’a a nôc ?
„Nô oape ex ’nTxpeackx,
Nô oape ex ’ndôAneackx
kaAAea’ï ihôat cninoacx aA eï cô$$AeT kôpaT? De ne dapx tôcipea,
He naij^e cjïepinipea,
Cx aÏBx dpenT pxcnAaTx côcninôA seninaT?
„Côbt appinï npoTekToape (piinneï neï mai Tape
Il’acT angeA de cia^x de ne ’a a ’nkpedingaT?
Nô oape cx ’nTxpeackx,
Nô oape cx ’n$Aopeackx
AmopôA mi BipTôTea j^n çô$(J>AeTô’ï kôpaT?
„5n $5in nô e kpedinna,
Ninï BopEX koniujinga,
Ninï kôpcx môpxinxnTôA, ninï nsme Dômnezeô : (J)anaA ecTe kpedinga,
E môde konmjinga,
Anripx HtôpxmxnTôJS, Ilxpinre Dômnezeô.
56
„Dap naTima $aTaAT»,
Koppftmniţia coijiaAT,
Kpedinn,’, amop, nipTfiTe, tot a deţyenepaT;
8n moncTps de «pţiie (J>x.ksT-a ca cii (pie
(Jemeea, ne ape cacfNfAeT k'apxanyeA de kspa r!
Aî t{>i npea (J)epiniTXi, (pemee .^nuieAaTT,,
K/tnd onifi ap .ţniţeAAege kx. ts em,î decTÎnaTXi A (Jmne tjiepinipea a neamsAsi-omeneck.
-J>n im,na Ta ctx, dapx,, o cekce EX.pET^Teck,
A $ane din <J)emee sn anyeA padioc;
Hli tot T5 o nonjf ({)ane fin Dpak ^nTfinekoc.
Bx>z5T-aî BpÎAianTfiA? eA zâne ii’Bmx.nT;
IHi cekoAÎ cxxi *£11 cx.nfi î acksnc ka ’nTp’fin mopmxmT. Dap Tpene din’nxx,miiAape n’ani sn kx»AAx»Top,. Deckonepe BpÎAianTfiA, kfi oki« nx/rpfinzx,Top;
*^A ckoaTe Aa Afiininx. BpÎAianTfiA (|>pfimoc Afine; AAeaprx kx»AAi.xop6A Aa peye de ^a dsne. MonapxfiA peadmip-B nea neaTpx. necTiraaTXi,
Zik'Bnd: „aneacx'B neaxp'B ne <J>p5nTea’inî koponaT't Cx, kade a nscx,.44 Ce nsne fin npeiifi mape Ile neaTpa de Afiminx.. AAeaprx* <{>ie-kape BpÎAianTfiA cx, admipt: k^ infiAT ecTe j>pfimoc!
57
Ka coapeAe cTpeAane. UJi omaA kapioc AniiAasd'B aneAAai Aa zîot. ne ’a a ckoc.
Aneacxa e eniEAema a cekcaAai (fjpamoc. (pemee, a$AT, dap't kü emj an EpiAianT Ackanc Aa okiï nAeEeï. C'apaT't an anianT Me Bine npeiţaenje naTapa Ta diBinn»;
Te cTpT,nçe ka apdoape ne inima’ï ceninü; JfcnneTaA, ka *£nnerraA, ifnnene c't decEoaATe A TaAAe cenTÎmenTe, (Jjpamoaca’nï (JakaATaTe De Biaip,, <J>epiTiipe: „BipTaTea^n amop.li ATannif deBiï an ançeA caEAirn, nemapiTop.
Din cxTina’nï ce peBapc'E iiAT,nepï kape a A Ain Illi kinapï, mi dapepe, mi Aakp'tmï, mi cacnin.

EIIOKA A 4IN4EA
DEKJLAPAJJIA AM0P8JISI.
(MapTie 1. 184...)
OpsmoacB ka ^.n zioa d’inTBea ^nTBAnipe ; QpsmoacB ka cnepanya qe’nTBea mea fesipe •J.n <£aya Ta kBTa.
> IIsTepea a Te addsqe -$.mi deTe mië amopsA,
Ka cB’rai nSTpeackB minxea, ka cs’ini aAAine dop»A.‘ K-buI kpede : Te feseck !
Cesar Bolliak.
,,Arm»ndoi deirtpTaaqea npinrb icEipe eAAekTpikB a npistpei, aqea ne^neincB aTpakijie a dot (Jiinije nacionaTe qe ce HSEeck; $ok ca- kp», kape, mai penede de kBT $5Ayep»A, anpinde, ^n^Aak’Bp'b CBn- yeAe, mi ki*Te odaT’B ne .^naAij'B de Aa nim^nT Aa qep: ki»qi a ce ABca qine-sa ks totsa kftpcSAsi qeAAei mai noBiAe mi neţnBince a- iiAekBpi qe Dsmnezes a nsco £.n Om , ecTe a ce anponia de kpea- TOp5A CBS/4
Eugène-Site.
zioa ’aHeea-asrscTi», mi mape, rai ÿpsmoac'B D’amop , de (fpsmsceije epa Ea padioaci.:
60
(Djiopika’n zio’aneea, (Jeptae ini cenin'B ,
Epa ^nkocTfimaTTi <£pômoc, ka o pegim..
ôn (J>in z’BEpanik nerps ne cBnôA ei cESp'&nd,
Uli EfikAe eEenine côet acT soaA k'BZ'Bnd,
8n itbt de aAanacTpô kô rpaniï cBpôTa.
Aa kan, napTea cT'tnr'B, kô <£Aopî ,.ns m-B ôÏTa!“ Aa riT o kp5iie d’aop. 5n npea mik cemizeT,
(fopnrB ka de rôAep, akonepe ôn nenT He saxe de HA^nepe, de BiaiyB, de amop.
O Eend-B nôpnôpie, n’ôn fbt CTpeB'tz'BTop,
^nnoad'B aneA rôAep ne e napician,
Kôcôt ka kô neneAôA côEAim pa^aiAean.
^nÿinx'B e senda aneea nôpnôpie Arpatjnb $oapxe mikii, nAirrB de noezie...
O pokïe nearp’B, cTpiniT'B, o <f>ane mai çenTÎAA'B : <I>ideA ea decineaz'B konTôpe de konÎAA'B,
A’BC'Bnd et ce ’nTpesaz'B o «Jôct'b ka z'tnad'B,
Kô (Jnn'B Epodepie ne noaAa eï rp'Bmad'E.
KopcaçiôA eï de nirnÿ’B e npiconniep -Jk.n mikx ninr'BToape, ka nepkôA dône nep.
5n môpn.0 ckôpTde nrtTace, kôCôT npea <|>pômômeA, ATBpn'E de ôn miiKAok de rpaiyï, côEujpeA.
5n mik ninop ce Bede ^.nkic cTpBnc eotîitb.
(pAopik’B, ’n zioa ’aneea, mü kpedë, epaï diBinx!
61
.|oi m'BÏnï njneaï de poze ôn lipea (Jpsmoc EfikeT: EakeT5A de Bian,T, njnea fin mopT BskeTÎ K^nd am înTpaT kact, n’o kananea raedeaî:
Kft Aopd Eipon mAnT, ne r<¥ind5pï tô nÎTeaî.
— Té am ^nTpepsîiT, (f)Aopiko; fipmeaz’, am zic,niTipea: .{ui ea ecTe iSBipea, ea e (f)epi*iipea !“
(pAopika 'nkôpaçaïT, fipim, a eï nixipe,
AcsnpE’mï apsnk&ndsjui o Aançidx npÎBÎpe.
B I C U. V
i.
,,Amï boi c*b ckpiS an sica ne am aBôX, iioaxe, 4.1a ,*comn5A mea, kx.HÏ .fn cine o kaţjexape de comn ecxe ..kanaBÎAT, a peadana annï cfnxpegï, mî a kon'ienxpa .^nxp’o cinrapi» opx» siea mai Afinrx isiai&T*.
El.
.,Bt,zsï« doT, kpeaxfipe B^pcxa ajôneijeï ne r,kpeacxa aneï moBLîAe, o Bepde moBÎAAT» kfi fin d«A- ,,ne noBT^pnim, kape nT»pea a jri *iea mai din fipmx» din 1
1) Bezi „le songe, de Lord-Byron.
62
^JianiiSA aATop moEiAAe; ini moBÎAAa aleea epa ace- „menea ansi npomonTopiS cas kan, ks deocesipe ns- „maî k'h ns epa mi Mape kape ce 5de Baza eî. ^.n aq- „k5A saAspiAop ce decf^Biiispa sn neizagiă .fncscj)- „<j>AeijiT; sepdeana cndoioacB a ceAKeAop mi a cene- „pimeAop epa EpBcdaTB de Aok5inn,e n,'i.pBnem(j, ds- „nrt ^nB'BAixoapea k^popa $5m5A ce ^niAna ko- „Aoane....MoBÎAAa epa koponaTB de o diadenrt de ap- „Bopî, a kBpiea (J>opnrE nipksAapB n5 epa e$(])ekT5A „kanpinisASÎ naTspeî, ni aA orasAsî.
„AkoAo Bedeam &n Hlfine, mi o msm,: aneac'ra „npiBea xoaTe ofimeTeAe ne ce .fnTindea ci>B Hainii cbî. „mi (^psoiscei^ea ktpopa epa d’oiioTpÎBT, ks a ei...; „iRsneAe ns ce sÎTa de kn/r Aa dmca. Amândoi epaS „msnî, dap de B&pcT'B di(]><|>epi,r&. Ka A&na ueiţi* pinii ,,opizonT5A6i, fficna ^aTB epa ^n aaîinsA B*pcrei ma- „Tope; ffisneAe asea maî nsninî anî de krtT ea, dap inima .,A5i vfnTpeksce msAT inima ei. Ns epa nenTps di»n- „C5A npe n'BmMT de kBT o cfpsmscei^e cksmn't ka- ,,pe medea ArnnrrB dxncsA. Ea o npÎBÎce aTXTa de msAT „vfn kBT ^i epa ks nensTÎnn/B a o mai nsTea nţepge „dinmemopia ca; eA ns aBeaaATB cs$$Aape de kBT c5(f>- „$Aapea eî; ea epa rAacSA asî; mi de mins’i uopsea „nimik, ksBÎnTeAe eî ^ncB $BTiea cb Tpem»pe....u
63
„... Ea epa okiï aôï, kT»nï okiï aôï aedea npin o- „kiï eï kape koAopa xoaxe OEHiexeAe dôiipin npemsp. „Ea ^nnexace a mai xpi>i nenxpô cine: ea epa Biaiţa „aôï* oneanôA ônde ToaTe kôçexüpiAe caAAe ce kon- „<J>ônda. AnnenxôA rAacôAôï eï, axxincôA mAÏneAop eï, ^nxxpzia cas rpx,Eea kôpçepea c'tnçeAûï Aôï, ka- .,pe asandona cas koAopa perôAax ospaziï ct,ï, ÿ'Bp'E „a nsxea kônoanje kaôza anenjiï mimk7,piï.u
,,Dap, Baï! ea ns ^miiT.px^iua de Aok ninï 5-
„nô.i din xinepiAe aôï cenximenxe ; côcnineAe eï ns e-
„ pa nenxpô dT»ncôA. Ea ns sedea eA de kT»x ôn
,,(J>paxe,... mi nimik inaï môAx! mianeacxa epa iiiôat
„nenxpô EiexôA iRône !... ea nô asea aAX (Jjpaxede kx,T
„aneAAa kx.pôia o aminie de koniAAi>pie o (f)T,nea ci, ï
dea anecx nôme...
*
„Anecx nôme de cfpaxe nAiiea iRôiieAôï, ;ini a- „noï, nô’ï nA'tnea... rai nenxpô ne? ximuôA .fï aprL- j,xt nenxpô ne...; ^ï ap’BX'E, axônnï ki,nd ea foni ôn „aAXôA ; mikiapakôm ea issea ôn aAXôA : din BiRp^ôA „anecxeï moBÎAAe ea npinEAa^ndeuapxe npiBipiAe caA- ,,Ae cnpe a deckonepi daka kôpciepôA (apnrtcapôA) a- „manxôAôï eï epa ama de penede ka nepxEdapea ca, mi „daka eA cEôpa cupe napxea aneea ônde ce a$Aa ea akôm...“ &. Si. Se.
64
Mi, sitT Aa EA: ne (Jaua'i de ţenia crp'BASHindT,,
O AakpinrB npea mape k'Bdea pocToroAind'B.
—DecT6A, zice*».., ini kapTea din im^nî eaaA'Btar. M'anponiis de o maci,, mi nana am A«aT.
Zioa (^ei^ei TaAAe (Jaiţa’mi Asmineaz't.
O! rAacs’iy de anţyeA etb eAAekTpizeazi,!
E <J>epirie aneAAa ne Te Ba ama!
Mape e iiftiepea cs(|> $ a e rs’iy nepeck:
Sitg, mi, ripancnoprn, ^n iiopx ^nţjepeck.
Ama! ITapadicsA e inima Ta.
Xo! CaEAiun, Dona, ns Te boi» 5ÎTa!
Ce r*ndenje adecea c5$$AeT&’mif Aa Tine;
Ax! mi kijT de peHe eiijî ts nenrps mine!
C5$$AeT6A ines ns eseceA ksm ^A Bezî:
Ax! eA nxTimenje, mi ns Bpeî vhi kpezif!
Toane mi dapepe C5$^)ep nenTp» Tine;
Ax! mi ki^T de pene eiiji-TS iienTps mine!
Hoiy tot nenTpft mine, en^î siai^a mea;
O! <j)T.-niT, (Jiepine: ctt» jţn mnfena Ta!
(^Aopiko, ia HÎTenje, HiTenje acT EÎAeT:
*|cn eA .ţnkicS ce acjiA'B aA inimii cekpeT.
(DAopik't, ax! decAean,, decAean, acT iipOBAem: Bedea-Beî k'B o coapTTk noî rpesse ci, aBem!
— Dap Heaî? zice d*Bnca, k’an aep cnepiaT.
4e aî? De ne eii^î naAAid? De iie eij^î TBAsspaT?
— Deckide anea «JepeacTpTi: Boeck a pecnipa Aa cxpii dsAne aep.“
(|)Aopika Tpeinspa. .
,,Nc njis, n5 m'B eimips Bine: o caprinii de 4>ep M’annac'L, m'B csrpsnvB... anecTa’j an micTep! ‘£
KoniAAa cnxifm'BnTaT'B, k’o smedi» k'BTape,
Ce sît'b dpenT (JmiyB’nu, n.iim, de TfiAEspape.
„^Aopik’B, BpeîcB $a'iem an Dao minanaT ?
— Boeck^zice koniAAa.“
Llli noi ne-am arnezaT
Anpoane anaA d’ aAT&A. lap ea, •flanJiA'Bk'BpaT D’amopaA eî de (JiAaki.pi', ka flanca am k'BnTaTo
„Ax! T'BpziS 4)oaPTP Te-am npenarr!
A mea BiaiyB, ea Teain hseît,
Te-adop m’akaina, ka mai msAT (Jiok.
A'ieacT'B inimi» lipea kapaTi»,
Ile Tine, BeAAi. ^namopaT’E,
Te pecuekTeazT. ^n opî-Tie Aok.
Dap Ta... O kpSCÎTG»! O CBBnTSpaT'BÎ A’acTX inimi., ci.geTaT'B
5
66
D a Ta HSuipe, d’aA ns amop,
PBcnônzï adecea ks 5n okis pe^e,
Iva o cBçeaTB kape neTpene Ilpin CT,nfiÆ acTa ca<f(fepiTop!
,.Ife iuitsa mopnjï (fiind odaTB AneacTB inimii, cBnçepaTB Pc iiÆ tbô pene mi kpsd amop, IjAecTeniô de (f^akiipï, de (fok cBçeaTB PcacB*pAÎ-Ba, o cB&nT&paT'is, lie aA tbô csïfxf AeT necimiyTop.
,,Dap,... ns, n5, EeAA't ^namopaT'BÎ A’aneacTB inimii côEmôraTB D’aA Ttfi npea dôAie, nepeck amop,
Ax ! apônka-Beï dôATie npiBipe,
ITpiBipï de BÎan,B, de (f epinipe,
Ile aA mes cscf (J>AeT cô(f (f epiTop !
,.^n miiiji,,n)i, ecaab .jmainopaTB,
Ptb acTü inimi» côEJRôraTB De aA tbô dsATie, nepeck amop:
O opB nsmaï cb t$ct nABHepe A a cBns’ijï d’ançeA, iiAin de micTepe-, Anoï, iüEiTX, anoï.... cb mop!...
- 67 -
Kmzsis ne an cJotoaîô. <J)Aopika cnmïmAnTHTm <,
De <}>akAa amopoacm ka mine csEJRsraxm, E(J)(£ekT8A acTeï naTÎmï Boind a denmpTa,
Enii ne Aok atjjapm. Axsnnï, .^n Ainca ca,
K'bzôis .^n mediTai^iï.. .
mina Ta aTÆpnm c’o (fanï nenoponiTm,
iap aTApnm c’o $anï npea (J>epiniTm; AAAeçe dap, KocTine, .janï zice konm>iinn(a.
*£n acT momenT ce acj)Am amopsAsï cenTÎni^a.
Eï nine! pecnekTeazm a eï cakpm poniinijm:
DekAap’ amanTeï TaAAe amop ks ksBiiniţm;
IIP a inimeï eï koapdm, nea koapdm deAikaTm, ôinop et ce aTxinrm, k’o mm, npea kspaxm.
Ainï tô Bezï km ecTe o Aôiixm ineraAm ,
He noaxe, din rpemaAa’nï, a’jjï deseni $aTaAttf D’o napTe, nacisnea, <J>okoacm mi nensnm;
De aATa5 e pominu.a ne (fpsnTe’ï ks ksnsnm. AmanxôA e su <|>AôTôp, amanxa e o $Aoape,
O $Aoape de aiieAAea nepeiHj, nemspiToape:
Kmnd (pAôTspôA Boei£e ka cm ksAAearm miepe Din cmnsA eï, eA kaxm cm aïnm ^.n Bedepe Cm ns cdpoEeackm (J)Aoapea peiiedeAe’ï CEOp«.,« E micTik kmx ce noaTe adesmpaTs amop!
O! npea nsnjnï kônoam,e c* axTinr’ a^eAAe koapde A inimeï (femeii, ne ns m,iô cm Ae akkoapde De kmT apxicxôA kape npotfsnd a cxsdiaT Hea apnrn cepatfimm, ne çenïspï a kpear !
- 68 -
ApxicxsA kEnxape de Aok ns ce rpEEenje: «^.nxEÎs ’rnï akkoapd't A pu a, anoï rpadaT nopneij^e Aina anninEipe a koapdeAop conoape,
He ’nneu a ckoaTe noTe upea dsAHÏ, .jjikEnxEXoape; CencsaAÎcxsA .jjice, amopsA&ï nAarïap,
He ns mie ni4Ï Apna ce ’ncTpsne ca mEkap,
•ÇlA Bezï ke de odaxE ks c(J)opn,T, a îceîx Hea koapdE deAikaxE, ne ’ndaxE a nAecnix.
Adio, Apmonie! CsnecsA a kEZSx!
DecrscxsA mi sïxapea Bine dsn’ sn minST!
B^pE^xsA ni4Ï odax'B ns noaxe a ce ’nEAija A’ amopsA de $emee, Aa nacisnea ca.
Micxep ne’nxeAAiţjiEÎA! ^nxEÎs noï ^mBEUEin <J)emeea ci* isneackE, .ţnxERS noï deiijenxEm ^n inimE’ï amopsA, m’anoï... Ea ne cspnacE,
Ne xpene .fjiamxe ks naxima’ï (fpsmoacE,
*J.n kEx çt>oapxe denapxe ^.n spniE pi>minem. Acemepea ecemriAe decxsAe noï asem!44
^.n kamepE (pAopika aksma peinxpa:
A eï AakpEinï BEpcaxe maï EeAA1 o apExa.
Axsnnïa kExpe dEnca es am ^nainxax,
DI’ amopsA mes de <J)AakEpï ama ’ï am dekAapax:
— ,,(J)AopikE. a mea BÏfîHE, o ançeA iiEmAnxeck, Maï ecxe xpecsim^E ce’hi ciisîc kE xe isneck Ks sn amop de angejvï, ks sn amop npea bîs?
69
Ea Bps eh eac’ atjmpn», eă «fncii o onpeck;
Uli A'tnrB o ÿepeacTp'B deckicT» o T'Bpeck.
„(J)Aopikf£, azî e Biaiţa; iap innane,... e T'EpziS!!! IIpiBenje neps A nonnjï: Bezï T5 a am na diBÎivB? ^nTpeae’o de racTaT-am o zi lirtkap cenirvt Din zioa nea csEAimT. J^n kape Te am bt»zôt. ..
— Eï sine! He Bpeî? He e? ^mî zice k5 rAac m5T.
— AckfiATTb, CT.nTem cinmspï: ES, T5,~mi DamnezeS; Ea e ’n miæ AoksA nocTps, cimiţS 4m nenT5A meS. Ea cinrsp ^inî incnipni aneacTnh nacisne,
AnecT amop de ançeAÏ. Ea e ^nijeAAeiiniBne ;
Ama dap, iipin ftpmape, eA cinrsp iAAsmfrrE
IHi cô(f)(f AeT5A, mi minTea, (fuiniţa’mî d’amop nAim&.a
C’apsnkT, n’sn (JotoaîS, mi <£aija ^mî acksnde .^n mika’ï nnmôiniip; : din nenTôA eï pecnsnde ToppenTe de cscnine; iap okiï eî BT»pca IJIipoî de Aakp'tmî kaAde.
„AcksATTb, dpara mea,
AcksAT'E-nrE; mi daka BipTôTea BopEenje, IsEenje-nrt, <J>Aopik'i,, HJEenje, zik, HtEeige: lap daka e Tpn,dapea npin rAacs’mî ne Bopsenje,
De cT»nT aneAAe naTimî ne inima’mî speiije,... Spar^e-m'B, ^Aopikn,, 5pain,e-in^ mi ts.
70
Ttnepe coAemneAT& aTsnnia ce $i,kfi.
— *Ie Bpeî? ne Bpeî? KocTine*..., (JiAopik’a c»cninaT.4t
miin’b’ini CTpinceis nn.na’î, rai acx$eA am spmaT:
— Ax! Te HSBeck, (jAopiki,! Ns ii^ii ki>T Te HSBeck! Deckide c'tnsA acTa,... o anţjeA m,mrBnTeck, Deckide’A, rai HÎTeu^e Tie ns iiohî» es ct, zik....
He mape e AmopaA, rai omsA ki,T e mik!
O T6, a mea Biaiţ’E, Te firn* dpeiiT Aa mine.
C'tiiT ze*ie Afini, ifiBirt, (ts ijii minTe npea Bine) De kTbnd n’o ceapT. dfiAne, ka Tine de <J>eiioap,£, Z'BpiTfi-TS-am ^n cksmna rai cakpa dfiiiiBp'BBÎoap'B. <I>AopikT», n^iî-Tfi oape d’aTfiirai *ie cimijs mine? De zene Afini, mai sine, ks AakpT»mî, ks cficnine Ad"tn a mea ^iini&'B , adxn aA mea amop!
Acemenea inomenTe, *iepecksAe asTop,
C'biit pape, cT,nT sni*ie, na cT»nT de ecnpimaT.
O! zi de (Jepinipe, ns, ns, ns Te am 8iTaTΓ
— DecTfiA, decTSA, KocTine, (pAopik’ a cacninaT.
71
— Anea dsmBpaBL cakp'B mepe» am BizrraT!
A nainiAop tlî spme eh dsAne am cLpBTaT;
NicinsA, opî-ne (j)Aoape ne kape aî kT» AkaT,
Dap! tot»a,tot, (J)Aopik'B, ks Aakp'tmîam ckxAdarî
— DecTSA, decTSA, KocTine; opî npei cl mt ominopî?
— Ol mopî!!! AnecTe sopse *$jni daS npea peni $iopî.
— De mL HSEem,!,... KocTine— (fiind kL Te i«Beck; D’aneea mi acksATL. Ns! ns! eh nh rpemeck:
Dap! azi ecTe Tpi6in<})5A amopsA&î kspaT.u
1X11 m&na’î d’ aAasacTps Aakpxmi am ckxAdaT.
O A5nrL mi coAeinnL TLnepe aksm domnea,
Uli nsmaî kLTe odaTL cscnin&A c’ aszea.
— KocTine, snde cLnTein? ^mi zice TpecLpind.
Ax! neps!.. nap’k-t c’asde cupe noi sn rAac siind...
E maika!!!— Ns e ainea.— Ax! noaTe sa seni....
— LIFanoi? Ea n5 k&noanţe kL noi mn1 om mspi Aerau,i CLnTein ks AaniţsA amopsAsi nepeck?
*Ie aî? mi de ne Tpemspî? o anţjeA] ne jtSBeck,
Te a$Ai ’n aciA cirfip: ne inima kspaTL
A 5nsî $ideA mane. O BeAAL ’namopaTL,
72
DecTSA, mi ns maîf irA^nçe; Te por, ns cscnina:
Ks AakpimeAe TaÆAe acrr cT»ns ns cxçeTa.
O! cnsne’mï, ns e TimnsA cT/ijif nonic a dekAapa AmopsA ne mii apde? Otnonis a apT&Ta ^n $aiţa Asmeî ToaTe k^ ts Bei <£i a mea?
A mea rAopie, Bian/t, mi ÿeptaipea mea?
IlA&nçea, nAAnçea <J)Aopika!
— O! mape Dsmnezeă!
Aa Tine ’mif e cnepaniţa! KocTin, cs<£$AeT5A mes,
Ax! ne momenTÎ... — (^AopikT,, moinenT, moinenT
csnpem !
— MomenTSA ecTe kpirik... K/tinip, ct» n’aBem...
—• K/tinip»? O! inrpaTTfe, <Ie Tine ns nsTeam Ct* $ak asszs adecea?... Pecnsnde’mi, ns nsTeam? IIsTeam, nsTeam, (pAopikT,, nsTeam, dap ns Boeam. De cakpa Ta pominij'B c anszs opi-kimd nsTeam.
,,Ns! n'am boît, (pAopikT,. Act cakps cenTimenT,
Din ToaTe neA mai noEÎA, aA inimeï eAemenT, ILvBksT ka mi BÎaija, mai dsA*ie k'BT nekTap,
C'b’a cnspk ksm iiSTeam-oape ^n AearTmsA ASikiap? lïsnin, nsijin, (pAopik'B, nsijin mt npejjsenji!
Aksm es bt»z ^n (JianT^ kT, ts ns mi ieşenii.44
P'Bcnsncs’ï $s o Asnr'B npiBÎpe de ’mnsTape.
73
„fin mane kape ns ne Aa no<fTa’ï vf ntfp *nape,
Mai cirsp a aaisnçe nopTôA aôï aniop, ôn msne ka aneAAa ns e necimijiTop:
Ea AacB nômaif okÎBA, eA cinrsp cb BopseackB,
Ka riaTÎma c5(f(fAeT kô ’nneT5A cb ’mfAopeackBj K» ’nneTSA cB’mïdea <j>pôkTCA, kô ’nnexS a ce’iiTBpi. Ea npinde pBdBninB ne n’o noaTe cdponi Ninï $5pia pecTpinjeï, ninï opi-ne pBô .ţn aôme.
Ama! aina! (jAopikB, o dsAne mi ckônm name!
5n msne de o BApcTB de doBzenï de anï,
Ks ininiB de $AakBpï, ks m&mki epksAeanï,
He mai sn an neTpene kô dôAnea aôï amanTB, lit! ’n Bopne, mi cfanTe ks kôBiinn/ ce noapTB, c5$$AeT decBOATBnds’i (fpsmoaca daTopie De $aTB, de conje, de m5mB,ka cb (fie KananiAB odaTB cb noapTe acre nsme,
O! kpede-mB, <J)AopikB, upea dôAne mi cksmn nsme! Biaisa BÎeniï meAAe! aneAAôï npea pap mené Jfuf TpeBse omaçe... <J)AopikB, ensne,.. ensne...
Ns es, ns es, e <fanrra, e (fanTa ne Bopsen^e. Pecnsnde, KocTin minTe? Ama ce pecnABTenje 0 acT.<feA de nspTape?.. Dap, saï! a TpiîimtfaT, Amop5A TpismtfeazB î Mb eaTB c&EflisraT De AeçÎAe’ï cesepe, o EeAAB ’oamopaTB...
— Enjï c5EiKôraT ? ! !
(J)Aopika ce ckoaAB cnBÏmAnTaTB.
74
— AigeanTX, zik, anjeanTX. De mine T5 aî c|)pikx? AnjeanTX, mi acksATX. Kspxnd, a mea amikx, Kspxnd T5 dai cenTinija! DpenT ne mx cokoTenjî?
De cu cnepmsp, de enmiS, de moncTpa? Te amxţenjî! D’ amopsA mes, hseîtx , ne! ts Te ^ndoenyf?
AmopsA meS d’aksma, d'aksm ^A Exnsenyf?
E TpicT kmd o amanTX ce cnapie d’amopî...
— Nimik ns e k’ amopsA ama EtnsiTop !
Bezikrs, sezî-T», KocTÎne? aneacTX dsAHe HSfiipe A dox inimi mane mi nAine de cimijipe,
Kxnd ecTe nspx, cakpx,.,. dap! ecTe mi yeAoacx: AmanTa ne’mi reserje amanxsA e yeAoacx;
Cas, coai^a He’mif HSKenje RipsaTSA e yeAoacx.
Idee adeBxpaTX, mi mape, mi (Jjpsmoacx!
AneacTX BepiTaTe ce kade a $i rpanaTX Ks AÎTTepe de $Aakxpî ne inima ExpEaTX...
O ciinn,6 kx yeAocia e naTÎrnx (jjeppoacx,
Dap e incTinkT de Bfaijx1); mi e TpeEsinnoacx.
îin yecT nsmaî pesoATX n’ Amops adesxpaT:
IUi eA, ka aminia, e $oapTe deAikaT.
1). yeAociea c incTinkT koncepBaTop aA amopSABi adeBBpaT , mi acemenea yeAocie ecTe o BipTBTc.
75
Dap npinde-eA odaTT» npoÿônd't p'Bd'BHin-j, ? ATsnnï ns ce inaï yeine: cjjpsmoac't nii cenin'B, BipTSTea acTa cakprb, anecT kspaT amop,
Ce ’naAij't ka Remaps A çiranx, Tpism^BTop, 4e npan-B ks nsTepe a TimnsASÏ mAnie,
4e ii&n’ Aa Hep apdik^ aA asï kan ks Tpstjne. K'tnd do't msne inimï .fn Asme ns Tp'teck DekT,T sna npinxp’aATa, kx.nd eAe ce tsseck Ks ToaTT» Tineperjea, aTsnni anecT amop E-ainop kspax de angeAÏ, amop nemspiTop!..
— Te am .fjiiţeAec aksma. Ts mepin,ï mit Tpo$ee De aop c'b’ijî ^naAn,e opï-kape mspixop.
<J>psmoc e ’n msna (Jmx't ades-npaxs amop!
Ce Bsksp’ aA mes cs(Jxj)AeT, ce EskspB, ^Aopikii: Eii^l ançeAs’mï kscxode, (fiiniyB ançeAik't,
Din nepspï xs Tpimic'B de ’naATS’ijï KpeaTop A (pane 4>epinipea a snsï mspixop!
Aksm, aksm d’amops’mï xs ns Te ^ndoenjï, QÏAopik'B; ciinT npea cirsp. Ama k'E mi isEeiu,!? Zi, zi, aneacnb BopEB. Te sitb ts Aa mine,
Ainea,.. npÎBipe, ne ecTe nenTps Tine O npicin-B de BÎaiyt , c^n kape ce peÿAeT'B Aa tes cs<Jxj)AeT de ançeAÏ, mi inima’iţî noeTB ;
4iTem,e__minrre okkîA? Ns! ns! e& Te icBeck!
Ax! xe ïsseck, $AopikB ! ni'B kpede, xe isseck
76
Ks amop5A anei inimi de dox-ze^i de ani';
IsEenje-m't kS amops’i^î de malcnpezene ani.
^n m&nx’sî cT’B «pciTa’ml. Ax! (fx-nrE (JepiqiT: K*5n ţecT m'B cfa^î Repine, ca» npea nenoponÎT.
T» Ta*ri ^nci,, (thiopik'B! He! Te maî ^ndoenţi D’amopsAmeS de i^Aak-BpI? Ts, Bai! ns mi, isBenţi! M* ommopi kS a Ta TMepe. Xei sine! boî« mspi...u
llli, cfiEîKSraT d’amops’i, m'B ckoA cnpe a
— InrpaTe, cTpir^ di»nca, c'Bmopi,?!. Ax! Teta seek!.
Kcpgeaă Aakpimi mipoae ne kins’î .fnţepeck.44
— Ax! TtpziS <j>oapTe Team ksnocksT A mea BiaijTb, anţeA nAEksT,
Aksm d’ amops’nj ns m'B ’ndoeck.
CsEAima’ijî BopEB: „Ax! Te wneck!44 CsEAima Dona, ns soţă siTa.
IHi kiap Aa rpoarrB’mî boîb peneTa:
„Ax! T'Bpzifi $oapTe Te am npenj5ÎT!
Mape $emee, T5 m’ai tenlr!44
EÏIOKA A HIACEA.
IL GIURAMENTO.
(25 Mapxie, 184...)
.ţ.n«ieT5A, k» ^nqeTSA Afimina ^nweTeazi,,
Uii noanTea ce peşapcB npin B^ijie adAiwi; MeAankoAiea dSA^e csbt apBopï ce arneazb,
IUi kaST .^n TViepe a^ecTe nerpe ctaihiï.
D. SoMnTÎneans.
IlapadicBA ecie ^ipnpeîînapea adoi c»^)$AeTe npinTp’ o/bpBTape de aniop.
George Sand. (Leone Leoi(i).
Akôm zioa ce dône cnpe i^pinôpi deirtpTaïe; K'fcAdspa mieziï ziAAeï rpadaT c’a pîciirix;
Din cTAn'ieAe pAnoace, din deaAspiAe ’naATe, Jf^n kapsA kpenôcksAeï zeijnpîi as cocît;
78
îlli peţeAe Asminei cupe anse ce noBApnen^e, MTbpind a ca opsiT^t de (JiAak'Bpî nekspmaT; iap pazeAe’î, p'BctjjpAnTe ne infiniţii ne Afinenţe, (Jopmezfi o aApeoATi ne nepfiA nspiifipaT.
llftpTaT’B Tpism^spî, Tp'BCfipa’î dafipie C’ onnpenţe o cekfiirr'B a’ annscfiA de zamţiip: Uli rAOEfiASÎ ne Aac'B, o paz'B paninie TpimÎTe, ka adio, ne apinî de ze<J>ip.
A a iiisnniAop ’naAT kpenţeT, mi ceAEeAe sinspoaCe Uli roTineAe Tfipnspf ce B'td iAAsmin^nd De sATimeAe paze a CTeĂAeî Afiinirioace,
O nanrAik't de nspnfip’ .^n fipma eî A'BC'tnd.
PeBinp’ aA cepei aep d’a BiTeAop m»pmfip,B, D’aA nac-BpÎAop kTinTek pexpace ’n kfiÎEfiA Aop, D’aA k'BiniAop kscTode npeAsnra A'BTpT.Tfip'B, De k'BnTene kxmnene, de Efinifim de n'tCTop.
kapps’i de micTepe Tiinepea ce koEoap'B, IlAanAnd ne necimiţiTe ne taoes ’nTsnekaT. Aksm, A’aniea Bedepe, rpadaT ce dec^'Bmoap’B Aa Aininţelf ini mbniî TaEAofiA minfinaT.
79
^psmoac't nanopanra! A cTeAAeAop peginB C’apaTB de denapTe n’sn $onrr pom6 de nsopi:
nenTpsA neAAop kandeAi He Btpcs A&rninB Ain't», Ea nape o BecTaAB ne cfpsnTea ei ks cJ>Aopi.
Ea nacB TpisnnJaAB ne Doma .^ncTeAAaTB;
TBHepea o npenedB .^n mapmsA eif TBksT;
Adecea ea ne <j>onTspi de nsopi ctb pezemaTB; IIIik’Bnd^n nsopi ’mi acksnde ^psmocs’i kin HABkST,
K-nnd iap ne noATa dsAne din nsos ea ce apaTB:
Ama an $ap n’o cTBnkB Asne micTepioc;
Cas acT^eA sezi o Aamni. Aa smEp’ auandonaT'B, BBpc&nd a ei AsminB mai dsAne, mai <f>p«moc.
lie Doma de ma^ie e Asna ’n demtpTape;
O cxea mape o npened-n, ASHea<j)T.p padioc.
Nimika ns mai mirnk'B, de kBT dsAHea cs$$Aape A snsi ze$ip dsAHe npin apnopsA ts$oc.
— CsEAmimBe acTB noanTe, $Aopika mea (^psmoacB! CfiEAiin'B ka mi Tine, ka Tine amopoacB.
Ama kB e mBpean,B nea DomB .^ncTeAAaTB,
Anea AamiiB de aop »j.n eTep AerBnaTB?
Aa noaAa acTsi msnTe nsiyn cb penozBm:
A nonnii cfpsmsceije ns^in cb admipBin.
80
Niinik n5 Bezï noeiik, o bcaati ’namopaTt,
'hJi. TaEAoô <J>eepik, nea Domt ^ncTeAAaTi? (J>Aopik,B, ia npiBenje. Bezi-Tô? E Dômnezeô, AinopôAôî n'tpinTe, He’A cimn,ô ctnsA mes,
E ^ncôinï ca, hsbîtt>, ne cnan,i£ anAekaT.
,,K’o rntm. eA apdikrb anecT taob ininônaT ,,Àa p'Bc'npÎT ; kô aATa cfnkAini> Aa annôc „Hea c^eppii de Asminm, neA coape, ne c’a dôc ,,0 aATT» Aôme-nso'B din comn a demenTa!“l)
Kô okiï iiAÎni de Aakptmif, <]>Aopika côcnina. ôpinap'tm îap'nmi kôpcôA n’ôn ktiniiô ne ce ôda De ktTe-Ba copçenTe ne môpinôpa ôuiop. KninTapea <J)iAomiAeï in’ôn <|)Aôep de m&cTop, Addôc a’aszôA nocrpô ne appiui ze<j>ipîne, Kperjea noï ks (J>epmek cimijipiAe dÎBÎne.
— ^Aopikii, nenTpô mine enjï Aamna de Asminx, Aônind micTepioac'B ne Doma nea cenim.
Ençï ÿapôA Biei^iï ineAAe ne mapea TemnecToaci; Tô em,ï (l>TinTT,na pene ’n nôCTÎea nicinoac'B;
Emï BôcoAa difiin'B ne apa’n, a mea kaAAe;
Em,! nanxea nea de aop n’a AakpT>miAop BaAAe;
1). Ideea asî llIaTOBpian (Bezï: Génie de Christianisme),
81
Ein,ï nopTô J^n kape Eapka’inï, de BOAspï cESuinaTT., Pea<f>AT. dôAueax na*ie kô AakpT.nu kcmii'EpaT'E.
Eu^i c5(jx[>AeT«A meS, EeAAi,; eiup totüa uenTpô mine! ES npei^ôA Bieniï meAAe ksnock ak&m npin xine.
O dôAuea mea (^AopikTi, ne e sn inapÎTop?
5n bîcS kape ce cTÎnije, o (faivracim.^ 5n nsop.
„Nous ne vivons que deux moments,
Qu’il en soit un pour la sagesse/4
Dot, momenïe oniôA TpT.eiije,
TpT,eackT. 5i)5A ^ni^eAeiinei^e.
Àma zine, (DAopik'B, arna zi*ie BoATep:
IJiranT, ks r»pa d’aop, mi Epni^eAe de ([>ep.
— De ne dap oape oinôA .fnk<sim kô nekTap,
Ks npoirpia ca m.nrn. amniecxikT. amap?
- o: iüiï kape e icsop&A d’n aôï nenoponipe? <|)'EnTT,na acxop peAAe e oapua p^T'iiUipe1). (JaTaAT. pT.TrEMÎpe, tô naiu,ï AakpT.mï, dspepe,
1). mi pbTbuipea cbtiT ieuopSA TôTîîpop neno-
«lonipiAop noacTpe.... P'bTb’iipea ne cf>ane oepBÏ naTimeAop noacTpe mi aie aATopa; ne kbnd sepiTaTea (J)a*ie ne oin Aisep : ca e rAacîiA kape ne kianvb Aa amopSA Aîiï Damneze?», aA anpoaneAîiï, Aa BipTfire. HipTfiTea dap nbpnede de Aa nepiTUTe, mi BiiÿfiA ca* Upima de Aa p b t b ni p e. *4 (Aime- M art in .)
„McAmai mape pb»^n ASine ecTe nekûnoiijinija BepiTbijiï/4 (Platon.)
82
Mi moapxe, mi krtipe .^n Asmea de ximepe... (^Aopik'B, Bepixaxea, aqeacTa ne Aincem,e:
Ea, ea ainapsA nsmaï BÎenjï ^ndsAHeijje:
E (J>ap5A AifiepTTbijiï disina BepiTaxe!
Ea ckôTôp't ckAasiea in’epecspiAe ToaTe,
Hé addsk nenoponipea Aa EieTSA mspiTop.
^.n cx.ns’1 pi.T-Bnipea acksnde kpimx,, ommop... Dap ne e BepiTaTea? ea ecTe Dsinnezes.
Ama paijia expiri., m’o cimi^s ^n cimsA mes.
O! küT e de irAtnc omsA ne kpsd ce cx'BTiAneijje De mapï dopinne exepţie, kiBiul asï ^lÏ xpeEôeïu,e ôn ^oapxe nsujn Askps ci. $ie ({lepinix :
De exapea asï upeienxi. c'B $ie insAijsmix,
Hïi c'B ce m'Lpçineack'B nsmaï ctjiepa ca, NeBp1ï»nd et atj>Ae Askpspï 4e xpek nsTepea ca.
Coape, cxeAAe,'Aônx., k^xe nopx sn usine, Ki.xe kad cse cencspï, kx,xe ci,nx as me, Eaac, ks a Aop coapxx. ne as ksnocksx, (J)oapxe msAi^sinixe opï-krBnd c’as irtzsT :
EAAe ns c’ acsApAi. neexe cifeppa Aop,
Bpx.nd c'B iu,ie Taine 4e xpek minTea Aop,
Ama dap, dopini^e ns Ae kinseck,
Àakp'Bmï mi dspepe ns Ae oEEoceck.
83 -
Ciiirsp nsmaî omsA ii5 ce mSAipimenje:
ToaTe Bpea cj> a(|)Ae, totsa ^a msnnen^
Azi ^nnene 5rta^ m'tiirie moc o AacT>i Blânzi d’o ceksnTi. ecTe d^pepoacx*.
IlaTime. dopinn,e, auaz, px/riinipi,
Toaxe dak ne oameni rienoponipi.
Dot> naximî ^ncx, cx»nx a asi îiepzape:
TAopie, nli adp^ ne n5 aa xoxape Acxe dox. naximî ctmit iiecx.nioace,
Cx»nx icBop de niSAxe cjmure BÎnjoace...
CacJxJjAexsA apde «^«^p’sn (j)ok $axaA. laxi* omsA 4)Slle de Aoka’î ilaxaA;
Anandom, inamx», xaxx», copii ^ (jjpare,
Aacii ’n feoca coapTeî konif, amili, xoaxe;
T6AE5piii onealiSA, aepsA decnik't^
Teppa cifpedeAeij^eţ ({>x.px, niiî o (Jlpikx^
Peiiede c’adBApAx» ^.n nenopoxipî,
Ka ct. atJjAe aop^ rAopie, cjiepinipî.
Dap krBX maî msAX a$A7, ^ n'axx»x ce’nTpîcxeazi.! Cxeapna aci ir^iîni^rfe maî iijsax c' ippixeazi». AcxijieA capka’i CAaBi, ani msAiii px/rxieij^eb Illi de cTimni pAnoace mepeS ce icEeiu.ei
fJj'jipx, eccto moapxea Aa suia A5Î naxxe,
IIpi 11 m»pi de apamx» dpeux Aa eA CTpcnaxxe:
6*
84
Kbtiî >ea npaBB ţjenis, apTB, ini nsTepe,
TiTAspî, iui kopoane, rAopie, asepe;
Cinrspe BÎpTsniî <f>panTea ca ^nkAinB,
Nsmai ne ea CTimB, ka ne o peţinB.
ATsnniBTtzxnd NeBBTon kB sn ţsm cBDTToaTe, Ks’n ninop ^n rpoanB, CTpirB: „BaniTaie.u
Illi njiî nine a $oct NeBBŢon? Din ţentepî neA maî
mape:
Ea Aegea rpesTBi^iî1, h epa i»n cekpeT mape,
IHi AeijiAe Aâminei, mi msATe Aeţî-a-a^AaT, Dap, ks’n ninop rpoan'B, cnpe Asme *fJiTşpnaT Ks okiî minimii caAe, Aakpime nASTÎnd,
Ea cTpir'B; (sâniTaŢea ^n tot, »£n tot zBpind).
„Vanjtas Vanjtatum,“
A^eacTa ne apaTB kB nsmai BepÎTaTea,
He nan^e (fepinipea, ne nanje AinepTaTea,
Ea cinrspB iipokspB Aa cieTSA mspiTop Auea nane inTepnB, ne name cakpS amop,
*Je naij^e msAJjiJinipea. Ile ea dap cb a(|)AT,m; De ea cb cj>im anpoane, ne ea cb adopBin.
De acTB AamiiB cakpB ksm noî ne am deiiBpTaT. Ne eaTB toui *$n xaoc.... liepim. Am ^nueTax.
85
Uli eak'B-ne ne kpeacTa a ôneï mapï koAAine. lap Aôna cxpBAônindB, k» (jmeAe’ï cenine, C’onpice o cekônxB kcpcsA eï XBkôx,
Cnpë a cTa mapxôpB .JlIicbiiiï Aa acT coAemn mîn5T. Mapia, jK5nB-<J)axB, a BeAAeï meAAe amikB, CinnepB kon^idenT'B a inime’ï de inikB,
Ks do b mapï E&kexe ôpniB-ne iiBma.
KoAAina ^nsepziTB npisipea .^nkBnxa.
Anea koAAinB ckômiiB ne kpeacxa’ï .fmfAopixB Asea o kpsne mikB de neaxpB, ^nBekixB D’a TimnôAôï cô<l>(|>jsape; iap Baza eï, kpBnaxx. De dinTeAe’ï d’apanrt, epa ^nkon^ispaTB D’aneAAe (j)Aopï npeackômne ne'ï zik: ,,Ns nrt ôïxa.i4 .^n çips’ï o dôniJGpaBB de apBopï mini epa.
O AaxB neaxpBpondB, mi (jjoapxe m»Ax AsniaacB, CaS niedecxaAôA kpsneï, cepBea de canxx» macB: AAxap Aa çtspamenTSA anecx micxepioc;
Ile ea apdea ’nnex cmipna, anecx dôAne npinoc Aa zeÎAop; aimpoaue cxa mik cxiAAex de cfep Kô Aaxe acksnjme, ks de xonaz niBnep; ilïi do b mapï Eôkexe, ne aniBe ce $opma De poze, iacoriiie, mi de „NsmB ôïxa“
86
Aa noaAeAe koAAinei o EaAAe rpanîoaci,, CkxAdaTT. ’n paza Acnei neî nAine mi ^psmoact, O dsAne nanopamx. <J>psmoc penpezenxa, rninxea ascopEice mi okwA ^nki&nTa.
Naxspa, ’nxp’o xn.nepe npo^sndi. atfnfsndaxTi,
Epa ’nxpepsmnx't nsniaî de rApAa demenxaxT»,
A k'tpia mspmspn. o exo peneTa;
Iap rAacsA «JiAoiniAeî deiiapxe c’ aszea.
CftnT xoaxe npenapaxe. $Aopika ’nainxeaz'B A’aAxapsA de micxepe. Ka Nopma, ea poxeaz'B Ilpo^exika’i npÎBÎpe ne xox ne o ^nkongioapT»; EAAekxpiksî okis mape ne xoi^î ne .^n<J>ioaprfc.
(J)Aopika ^nxpepîsnce anecx coAemn momenx.
— „Kocxin, zice (J)Aopika, a’ acx cakpa ţjiîîpamenx, Naxspa cj>ie xemnASA, mi inima aAxap;
Illi A5na <£ie Aamna n’acx cimiiA» cankxsap; llli kpsnea acxa $ie cimnoASA de kpedinij'B;
IJIi iKsdeAe ne (J>ie disina komn.iinţjx,;
Illi mapxopsA bîzîeîa, x», x», cksmmb Mapie; (Krfcnif xpicx ecxe amopiA (Jj'Epx. de aminie!) lap mapxop inBiziEÎA e O k hş A neadopmÎT,
Aa TieAA6i kape iţAan'ţ d’acişnpa nez^pix?u
87
IH’am zic aT6n4Î: „—(pAopik't, ^Jitfai^a acTSÎnep, OrAindi. de Asmimt a ’naAT6ASÎ ftlicTep,
M.t» mcp, es, ne naTspTB, ne BÎan.a Ta, n’amea, Ile Taifka, ii’ Aminie, ne cksmn't maîka mea,
Fie acT't canTT. Kpsne ne kape ptcTirni XpicTOcnT.kaT5A Asinei, m't msp, kT, bohî <|>i (J)anaA»A BÎenji TaAAe: kpediniţa uii cnepaniţa; Anripa BÎenii TaAAe: amopsA mi koncTani&a;
M't msp ne zeiraTe ki. nsiiţţiaASA naT '
nTizi’A-Bois n'fcn’ Aa moapTe’ini de BÎn,ii nenxTaT.
K'BAk'tnd es spe odaT'K acT cakps QHspamenT,
A A Bfen,iif sieniî noacTpe de BÎaijTi eAemenT,
AnecT $ep cTb cTpensnr'B ^ndart anecT nenT.t4 Anoî, dAnds’î nskeTSA, am zic:
„—AnecT BskeT,
Ba <j)i-eA nenTps mine doBadi, ’n opî-xie Aok,
^.n opi-neTimn, d’amops’mi, d’amopsA meS de <jmk: He nsmai nenrpft Tine acT neiiT Ba Binpa,
*le nsmaî n’aA tt.5 cs(|)<I>AeT ks nek'rap B’ad'tna, He nsmai ks a Ta Bian.'B sa n,ine uîaiyi ca.44
Amin, zice $Aopika. Amin, zice Mapia.
Amin, exo peneT%. Amin, mi Benninia.
88
ATsnnï Ttnepea nonniï aneAAia csBAime llftnin cfs ^nTpcpôinnT't de apne cepacfime, He Aa aszsA nocTps ne ze$ipï senea Ain.
Ul’o none ^n naT6pt a peneTaT „Amin.“
— „Kocrin, zice <J)Aopika, (faţţa acTôï nep,
He ecTe okisA cakps ^naATôAôif MicTep,
Mi» msp, es, ne naTôpt, ne sfaua Ta, n’amea, Ile ckônma Aminie, ne dsAne maïka mea,
Ile acTT» canTt Kpsne ne kape ptcTirni XpicToc ntkaTôA Aômeï,... mt m ô p, kt ^n,ï bois (fi EapneAAa Bien,iï TaAAe: kpedinn,a mi cnepam^a; Uli nopxsA BÎei^iï TaAAe: amopüA mi koncTanna. M'B ffiôp ne zeiTaTe kt nônu,iaA5A naT Iltzi'A-bois ntn’ Aa rpoaut de BÎniï nentTaT.
KtAkAnd eS cse îiiqoape acT cakpô çispamenT,
A a BÏenjï BÏen,iï noacTpe de BÏ'an.t eAemenT,
AnecT (J>ep et cTptnônrt anecT intfideA nenT.“ Anoï, d*ndô’mï EôkeTSA, ôpmt:
— AnecT BôkeT,
Ba cfi eA nenTps mine ^.n opï-ne Timn mi Aok? EinBAenit (foapTe Biie d’amopôA mes de cfok:
89
He nsmai nenTps Tine neiiTs’mi Ba stepa:
He nsmaif n’aA tt,s cs<|Mj>AeT ks nekTap b' ad'Bna; He nsmai ks a Ta Biaiţi» Ba n,ine BÎana ca.“
Amin, ziceic <J)Aopikei. Amin, zice Mapia.
Amin, exo peneT't. Amin, mi Benninia.
Ile Aok TtTiepea nonujî aneAAia c&EAiine $5 iapTBmî cjLnTpepsmnTX de apne cepatjiime, Biind a’aszsA nocTps ne ze<£ipi sinop, Ain.
lll’o Bone ^n naTspTi a peneTaT „Amin.“
„Ts, Doamne, kape, nenTps a noacTp't mAnTsipe, Cset DM din nep BeniT-ai ^n BaAAea de kxipe CTpensnsA ntkaT mape ks moapTea’nif a cn’BAa, CapkacmsA, ptcTirnipea, minaAme a p^nda;
90
Ta, Doamne, ne mopajia’ijî n’amop ai ^nTBpiT,
IV amopsA de $emee, din cBns’i ne aî einiT,
Ill’ai ckocă ne om din xaoc* (JaTaAeî pBTBnipi,
(J>aTaAeî npemsdiiţii ne nack nenoponipî,
<|)BkBnd cb cTpBAfineackB csBAimB BepiTaTea: „Amop&A de aiipoane,46 ne naij^e AinepTaTea,
Mi dsAnea-eraAiTaxe, <J>pBijiea, mi snipea, Aftmina-snÎBepcaA'B, caS nanea, (fepinipea.... îrnpinTe aA omenipei, din nepspî Te kosoapB,
Mi Aearn. doB inimi ks Aanus neiiepiTop.
O! (J>b k’amopsA nocTps eTepnS cb ns mai moapBÎ O! $b ka cb pBm&e tot msne, cimijiTop!
PecTpinjea, kpsda coapTB mai msAT cb’a .jaiTBpeackB ; Mi TAopia, «Jepinipea, maî msAT cb’a .£n<£AopeackB. AcksAT’a noacTpB p5TB, o! mape Dsmnezes!
Mi BÎne-ksBÎnTeazB aA nocTps imene»!
Biaija noacTpB $ie ks poze aiijepnBTB:
<J)psmoacB k’acTB noanTe, ka zioa de HABksTB.
^n c5$$AeTeAe noacTpe b i p t s t ea ^nt^Aopeirje;
Mi inimiAe noacTpe ^n $pikan,i ^JiTBpeij^e.44
Amin, aS zic epoiif. Amin, zice Mapia. Amin, exo peneTB. Amin, mi Benninia.
...M’o cfAakBpB dÎBÎnB
Asnea d’acsnpa noacTpB... BBzspBm cec, n’sn nsop:
91
„0 Ankop't, o Kpsne, m’o 5pnt de Asmim»:“ Koncxani^a mi kpediniţa .jaikice amop.
*ţcn spma acTsï dsAHe mi çispamenT kspaT,
Noi k^Të o cxpSTape de ançeAÏ am ckimBUT.
Apsnnece dap b^aasa ne opa nea disin'B KiBnd ain ksAAec nekTap5A ne nsza eï BepçinT,!
CfinT (J>airre, csnT momenTe ne iniiniAe ToaTe Ae cimT; ks ToaTe acTea nep^ekT ns noT c’ ecnpime IlA^nepea cas dspepea ne eAAe kaszeazx.
cs<jMjïAeTeAe noacTpe npo<j>snd eAAekTpiceazi,1).
$ine a nunţii întîea.
1), Bezï: „ktTe-Ba ope de koAAeiji5.u Tpinm4>&A BipTfiJiïï.

nAPTEA A DOA.

EIIOKA A UIAI1ÏEA.
CINrSPlTATE A.
(MapTÎe 18, 184...)
O! Bai! o aA nie» c«^)^)AeT, npeaffiniT,'n,i k» Bepdftp'b, I>,ac»npT.’n,ï »n cTpimT cnaiji», <£iepi<ie T» a! (£i :
Ain! onpeuje’n,i namii. mi, cinr»p ^.n naT»pi>,
C'a n» Bezi de kîiT qep»A mi »nd’ a a»zi.
(Le vallon.) Lamartine.
un eak^-nn, ki» zioa ne k&Ainea pooaTT,.
(fpômoacT, iianopam’K ! npieipea ^nk'BnTaTi» KonT'EinnA'B neizaftiSA, côb namii meï decTinc.
Il’o Asnrfc mfiAT k’Bmnie, ^nkic'B ^.nTpe maAAôpï,
E car«A BaAAea-Asnn», Aa noaAa ônop deaAôpï:
Ka kpinôA ^nTp’o rAacTpn& de ÿAopï k'biniienc ’nuinc.
KokoinsA kTinT'B ’n saAAe, rn’aA aep5A5Ï peçe Ce Aearxn'B n aep: eA nape kü npoTeçe Act Aok kape odaT't côet appina’ï a cTax!
Uli anspii, ne noanTea ancoapne-ea din TeppTb,
<5niçï ks (JsmôA kaceï, ce ’naAÇ't ’n aTmoc^eppx, CTinFiï»ndôce ka peçe de BanixaTe EeaT...
Ile (fpônTea acxop Aokôpï c’ onnpeij&e npima paz^
A coapeAôi, ne kôAmea de msnçi ne ’ncfAThk'Bpeaz't, OI’ annsnu^ de deiiapxe n’aA ziAAeï domnixop.
Ainï aABenje pAôA k*nmiea nicinoncü,
Hë o sdi» tôt Aônrs’ï k5 ana’ï pekopoacE;
Koao kEumioape cimnAe ce BEd rpsnaxe smop.
De çHîp çtep koAAine $opmezô o caAB'B Aaxx.; Ile kAina1) Ae ’nşepzix'B sedepea ecTaziaTE ZEpen^e Aapgi TaiieTe d’ apoinaToape <£Aopï ;
Ilpin cT.n6A Aop mspmspE copçenTe aniopoace. fie ’nTonnrB nacxopaAe; npin BEÎAe ôninpoace,
C'BnT inc5Ae de eapEE ne ’imn» Aa amopif.
Ka ôn amcJ)ÎTeaTp5 d’acsnpa Aop ce 'naAi^T,
TJirançï nifcnçï, ne c ackôndr rpoiniï n5opï de nean/E 4ë adecea EiziTeazE acT neizaţţis 4u)5mo^*
J).. IIoB/Yipniuiü.
97
Ilpin argï msnuï p^TMenje mi nksTeAe cÿiinde IÏJi B5AneAe sikAene, mi kanpeAe ci>pinde,
Illi 5pc5A AasiAaTi, mi 4epEôA kopnopoc.
Am okraA konT'BmnA'i», *|JiTp5 o canT'E-ecTaz't, AneAAe nanopame c&EAime ne ’nBiaz'B Côb nana nea de aop a aôï IïlaTOBpian.
Kapnaijiï! EJf c5ht AaîiîÎ, r»nT ceAEeAe anTiie Dp&ide mi pomane; cônT AokôA *ie npezi4e A Asmii-anTikÎTaTe ; cônx msiiTeAe Aisan.
CsnT nAine acTe Aokspl de ck&mne côBBenipe! Ai'iif, opï-qe neaTp't, Hixenjë a mea r*ndipe .^n AimBa de micTepe, iAAScTpsA AopTpekôï!
AÎ4Ï epa neTaTea odaTT» cosepan't!
AÎ4Ï ce mal irtcTpeazT» BÎpTôTea nea pomana:
5 ni pea, kape nanje an Biixop iiAT.k5T.
He dôA'ie e Biaiţa a’a aneAop mapmapi», DenapTe de aA Aamiï cromoT OTTp-BBixop ! Aa ctnô’nï ks amopsA, ka aminia napi»,
De zecjdpï Aer'BnaT'B, de <{)Aaep de n*BCTop, Ile kape exo dôAHe peneTi. ’meTiinop.
98
Ainï Bezï n'Bck’tnd eaps'B o Tôpmn, de arneAAe;
Koao ErHT,i»Tôprb BiijeAô aôzï msçind;
Miï iiactpi kape k'MiT't de dop il’AnTpe BBAneAAe; K*nmeanôA EpBcd*nd xoAda iiAinn, de (f)AopirieAAe; Ilpin pamspe ze<J)ipôA mepeô ’Aaszï nionTÎnd;
Koniï zik din TiAÎnkrt ne mapginï de icBoape ; Jl’ôn rnônTe ce aôde 5n Esnitfin de mbCTopï; BÎEpeaz'E-aA c^pii aep d’a k'EÏniAop ATbTpape; MiïexoAônr peneTB connapï c^nkrï»nT'EToape; ôn NecTop *£nnefr kaAk'B noTeka nea kô <j>Aopï.
KoAo-iKoc, Aa ninoape’mir, rÆpAiija amopoac'B De Boea ^nT'EmnA'fcpiï ce Aac’ a ce nôp'ra:
^inï npiniEArE dôAnea’ï am* npin BaAAea nea smEpoacB, llli mepye de adau'B k*mniea ceneToacB;
Anoï,.. ’inackande ’n p*ôA senin mapinspa ca.
Ifonin, nsi&in nac't de AoksA ne cTpeEaTe;
Ea 111,1e kn» adau'B T'EppAniôA neA ôckaT:
Aiua aneAe çentapï, de BaAAôpï apônkaTe
Côe kAime ’nxônekoace, ne iţ’Bpm&pî ^nreij^Te,
PeTp'BinEi^ô AÎnepTaxea Aa iioiioa ^rcnÎAaT..,.
99
DeniipTe tbhhïa keamT. ctcioasa de na»ie lie oaea infipcekax-B de Asn&A neA TcpsaT;... Ani penaoc Aa iiaTÎma $5rane:
Acîa npea ckôinn mi dôAwe kape »pa xane* M’ ammôTTe p'ECE&napea nenTôA CT.nçepaT^
À’a cTaoAôAôï noapTii IIxcTop» Ttnepe,
K5 (Jip&nTea aôi iiAeniôBTi, de BApcre rApEOBÎT,, ïlpiïnieij^e ’n Epaue’ï oaea: k’o ômedii Bedepe, Il'ECTOpôA ^ndôAneii^e amapa asï dôpepe,
III i ’n c^nôA aôi aAAim, cûcninôA oeeocît...
Km! iipeOTSA e apEop k5 <j>pônza’ï ne ômEpen^e kAime apzrErroape ne EÎexôA kTbAAT»Top :
E pooa diminenii ne kpinôA ne n^Aen^e;
E EaAcamsA lie pana kape kanrpaniceij^e....
E dôAnë a Ta coAÎe^ diBinôAe nxcTop!
O! dôAne e siana A’a aneAop mspmôpT., OenapTe de aA Asmiï cromoT oTTp'&BÎTop! \a cT»nô’n'ï kô aniopôA, kô aminia usp'B,
*>e zeijdpï Aer'EnaT'E, de Eônfcsm de niiCTop., Ile kape exo addsne ne appina’î ômop.
7*
100
Deckideijï cmiôA BOCTp», o boÏ, Aokspï <J>pômoace: 5n (J)i5, amanT a A Bocrps ^nTp’T»ncôA npiimigï. Cxtôa d’aA Asmii cromoT, de naTimï $iopoace, Ea sine c’ ajiAe nanea, o Aokspï rpai^ioace, ^üTp’aAe BoacTpe Epaule, cbet acTÏ apEopï hseîi^Ï!
Ama! inima’ï ffisnx, d’a Aômiï pT,fiTaTe!
D’ aksma c'i.ngepaT'B, anÎAea Ba rscTa AneAAe ckômne ope, aTAT de arjenTaTe De toijï E'tpEauiï aneia ne çem ne nedpenTaTe! CTpiBÎijï de mi»na coapTeï côe rpea nosapa ca...
He AinÎBje! ne na^e! d&Ane cinrôp'LTaTe !
Acîa de (jjepinipe J^n kape am rôc-TaT ÜA'EMepif nem»pÎToape, côe AegiAe’nJ dikTaTe D’amop, mi de cnepani^B, ônipe, eraAÎTaTe, llli cakpa AisepTaTe! BipTôijï, Hë am adopaT
Din $paçeTamea BApcTi.! boï cAnrei^ï mapï npoEAeme. Boï cAnien,ï kapakïepôA a*iecTôï cemi-zeS:
Ilpin boï ecicTB oiuôa Aômea de EAac^eme;
Boï ôiiiôpai&ï noBapa a neAAôï kape geme
Côe iiT.kAa C0$$epiniţeî... Bt» cinii^ô .ţn caiiôa mes!
101
O ca$$AeTe, Aa cAna’i NaTfipa Te ^nBiT%:
Ani a$Aa-Bei nanea, p’BiiaocaA nAiikaT.
De BineAe ei <j)aqepi3 o ca<fx{>AeTe, npo^rra; lie „oinaA Bekia“ acBApAT,, ini inima’uj nn.xniT'n Pea<$Ae npima’i cTape acTa aciAa TtkfiT.
(Repine canT aiqea ka cjninxe adopaTe!
Ka Tine, aminie! ka Tine, oamop!
He Aina kapge siana can kAimeAe kapaTe,
Aa ci,n8A Txa neA daAne, ckamirB cinraptTaTe: AATap ne ^ami nane, ^pTbi^ie mi amop!
O boI, <J>eT^e kacTe, .jji acT aciA Benini:
Ainea tot bt^ zine: „laniijif, we in, if, i5Eiiy.“
Epa zioa aneea o zi de c'tpE'EToape:
C’EpE'Bm zioa aneacxa k’a noacTp’ anniBepcape1).
Epa onT-cnpene ziAAe din Aana MT.pn,iuiop,
Din Aana kape ecTe nponine Aa amop....
Epam aTanni ^.n bj»pcTrE de do'tzeni de ani;
<J>Aopika epa ’n BApcTT. de maicnpezene am.
D’aTanni Bpe o Tpei, naTpa, caa mace ani Bop $i.
Tot caTaA BaAAea-AanrB c'Epneaz'B acT'b zi,
Ka zioa ne pekiamT, ne npima’i $ondaTop,
11’aA Aai naTpon, mi cinrap akama npoxekTop... £3
1). Din .{LnT’&mn.&ape, KocTin mi $Aopika csnT nicksi^i tot zioa aqeea, 18 MapTie.
102 -
Tot caxsA BaAAea-Asnrx. epa dap ninioape;
Illi (J)iind zioa aneea o zi de CTipEi^Toape,
JJx,panii c|.n kocTSiue kspaTe (deni, cTrhpi)
Benipii ct, ne ({rnk'B a Aop npea dBAHi 5pT.p1.
O macii <f>oapTe mape ne toh,i ocm>TapTi, llli (J)ie-kape ’n rntm, k» kana ^nkinap'L.
JJ'tpaniî anoi ce cTpAnce n’o namim,e ainopoacE,
HI’ a«ii ks tom,! ^opmapii o xopT. npea ({ipsmoac'E. Ainî Bedeaî o rpsn'B de kAnj-Ba msni n^pani Di.nij'Bnd dann,spî A'tcaxe n,apT» de Pomani; Koao, »n nepk de <J>eTe, ka zioa de (fpsmoace, (pikc'tnd ne a Aop (fraijT, npîfiipiAe’î <ţ>okoace;
Aa dpeanTa, aAT'B rpsnii de rApEOBi caS de momi, IJJezThnd toe,! Aa xaAnina de apsopi mapi, T6$omi, Ciiîiind Aa anekdoTe de kx,nd k5 morn Adam;
(De kape iiţiam camim., mai mane kn&nd epam).
Aa cTT.nra, aATT* rpsni* de mini koniî ipipani,
De mace mtn’ Aa zene, caS doîcnpezene ani, CiiATThnd ne eapfia Bepde pAcepi mi k'BnTT.pl, llli aepsA smiiAAndd’A de BeceAe cTpirtpi.
Koao o miCTopiijT, Aa 5mEpii dopmiTTind;
Koao ki»Te-Ba msme A'tnr't n7.pA5 rnezxnd,
IJiind Aa caii OEmeTSA amopspiAop Aop, llli adopmind koniASA .^n k'EHTine de dop. llli opi snde, npisipea a$Aa-ea E»kspia,
Uli nanea, <j>epinipea, amopsA, apmonia*
103
— ,.BeziT5? ziceis (J)Aopikeî. E Biaija naTpîapxaAT», E BApcTa nea de aop nea Bian't nacTopaA't!
Aa cAnfiA AiBepTT»iiii, ^n nane mi TThnepe,
IleTpek el o BÎan,,i» ne ns mie dspepe.
Asepea Aop ^nTpean., ksm Bezî, ce nrEpodnenje boi, Bani mi arneAAe, ne kThiniî Ae m.zeij^e. Oină Ae di, AanTe mi A'Bn'B nrtTTbcoacTh,
Din kape ei ^.mî $ane k'BHHSAa nea <J)pîJmoac,B, im capika poinann»; iap Boii (de pThEdape EmBAemT. tfoapTe BÎie!) addfik (Jjoaoc lipea mape : RmÎ ei ckoT din neBoe ne EieTiSA ni>mdknŢean:
CfinT cinrcpa momie a EÎeTSAM iţ'npan!..
Biana A6Î e eosa!.. Iap kThiniî msckkîAoiiiî,
Ile kape tot TiînnftA a<f>Ai kpedinnomi,...
Eî an'BpS a Aop Tspme d’aTak&A din a<j)apT>
A A AsniAop, ne npadTh aneacTT, diSAne ijapp'B...
AneA mtcTop <j>epine ce Esksp'B de ToaTe NaTspeî dapspî cksmne, ne acT Aok pes^pcaTe: ^nTiiR» dimcftA asde k'tnT'nnd ksks ’n n'Bdspe; ^.nTAK nBCTopsA rsc/m din aAe ceAseî mape; ^nTThiă mtcTopsA Bede aneA kodps ’nsepzind ; •J^nTT.i« dTtncftA upioeiije neî apnopî ^n^Aopind;
Aa npima-Bepeî aep ^nTThis-eA ^.a peciiipTb; KTbnTapea (JiAomiAeî ^nTiiic ne eA incnipn.,
Uli’A 4>ane ka c'B k'tnTe a Bepeî ^nTapnape
Din <{>A6ep caS din BsnHsrn. AcksAT't.... 4e k'LiiTape!
104
lIe d«Ane! ne nAThksTi,! e nAiivB de magie!
Dap! iniineî BopEem,e nea aiihe'b d’ apmonie! Monapx»A acTop Aokspi, (JepineAe m>CTop, nane, cpepinipe, eA rfiCTi* dBAne amop Aa cTbnsA n'BCTopiiiei, ka Tine de (^psmoacE,
Ka Tine de nA'BksT'B 9 ka Tine kpedinnoac'B.
E dfiAne a A6Î Biagn., ini (f'tp't de <J>iopi:
Ea k&pge ka nT.p&fiA n sn k’BnmS cmtATaT ks cj>Aopi!“
Ani «n an r5CTapT»m o siaipb nacTopaAt,
O BiaiiX npea <J>epine de B*pcTa naTpiapxaA'B. Ile kinsA Bieţii noacTpe d’o napt (Jiepinipe, Apanne-ce cekanT't o penede npÎBipe.
CksAanjf ka aapopa, ka zioa de odaTi;,
Mepgeam ne kpeacTa anei koAAine pocaTt: Ani, ATbnrt o kpane de neaTpi» ’ngenakind,
He pegeAe Aaminei ’n annAaaz’ npiimind, (Jicneam para canpem'B aneAAaî giapamenT,
Aa Biei^iî Blegii noacTpe de Bian,!» eAenienT. AmopaA nocTpa daAne, ^n <j>aiia acTai nep AaaT de noi dperiT mapTop Aa cakpa-ne micTep, TTbinAea m sa găini p ei A’aA c'hb fladpe ’ndpenTa, Ka an EakeT de Aakpn>mi, ne inima ’n'BAga Ile appineAe minimii Aa nanaA KpeaTop:
Aa BÎegii Biegii noacTpe de Biag?» aaTop!
105
IJli para maTinaAT. <{>imd-ea TepminaTi,
(f’BHeam findentdn cimnAft ne eapEa pooaT'B. HeeAaAT't napTe a ziAAeif epam tot ne k^mnie: <I>Aopika vf^nTpe mine mi cksmna mea Mapie.
Kt,t ijine zioa, exo de rAac»-ne BÎcpa:
A noacTpe d»AHe k'BnTspi ea dsAHe peneTa. (J)Aopika-epa Conpano, mi Aato epa Mapia; lap BapiTon mi Eacco, KocTÎn, caa... lloezia.
Ne piraeam npin kpT,nrapi, npin ceAneAe amopoace, Ile mapyiniAe anei, npin BrbiÂe smnpoace.
Adecea oupeam namii n’o kpeacTx de moBiA'E, ILiek'Bnd asz5A nocŢps Aa dfiAHea (JdAomiA'E.
Adecea daneam namii Aa n,apina Ep'BcdaT'B De Bpaije-epkfiAeene, mi (fpsnxea acadaTTi De m&nkT», ci><{)<J)epiniie, k’o BopEX o mepyeam;
Anoi, ks toiji ij'Bpanniî, Bopseam, kT»nTam, podeam, Kfi d'bnmii ,mn’Epnleam acT<j)eA nAinepe mi dspepe, 111 i EineAe mi px&A, mi mika-ne asepe.
EoAnaB5A, c&$<t>epind5A, adecea BiziTam:
kace, koAise, zi, noanTe noi inTpam. nţepyeam Aakpima kajid'i» a EieTSAfti nr.pan, llfl sm&pain noBapa a EieTfiAfii op<j)an;
Uli AiHia-ci.p’BHie, kn nsTepe aBeam,
Ks eAeimocinT. adecea ’nT'Bînninam.
106
He dfiAHe Biaija acTa! O! k'tT'B msAijsmipe!
O! k'BT't Eskspie! mi k'tT'B <J>epinipe!
C'i» inepţi ^nTp’o koAÎE% cscnins a .fnneka,
Mi Aakpima a ijgepţe, mi (j)oame a aAAina!
C’ aszi ne c5<|><j>epind6’A a EÎne-ksBAnTa ne neAAa ne ^mnapTe k» eA BÎai^a ca!
Ct» sezî ne koniAAamii aî BT,df>Bi ’n neipe
ţips’ijî ksm csppide ks oki« de msAiţsmipe;
(V aszi spTbpî de Bian.'B din rcpa de koniA.
He ’n Tine atjA't sn TaTX, mi’n cT,ns’ijî sn aciA! N6 noaTe <J>i ^n Asme mai mape (Jepinipe De k'tT a $ane nine! Şnika maAijsmipe E-aneeane o nanţe BipTSTea ne mimAnT.
K'tnî ToaTe neAeAaATe, mii kpedenj, niniik cmt ne AAnrii $anTa-B5mt! Ea n&mai ne npokfip-A AneAAe Esnspî cksmne, ne c’ ac^Aii ^n naTSp’B, Mi kape ns Ae tcct-b de kT»T neA BÎpTSoc:
Ea cinrsp ecTe ’n Asme monapx»A rAopioc... ncijin'B rAopie ecTe o inim’ a posi?
(Depine HpinţS aneAAa ne ij^ie a ce feei!.. CsnnsmiAop amop&A e npan)5A neA maî Tape... Hpin eA nsmai ce ijine an iipiniţâ op! k'tT de mape n’sn TponS, acsnpa k'Bp&i ce Bede cm.nzspaT'B Cacia am DamokAec, de c'tnţe .^nkp&nTaT'B; npin eA ecTe noTenTe, npin eA e rAopioc; npin eA nA'tksT ce $ane aA A5l cnenTps cninoc....
107
BipT5n.il aBanTaçe ns noT cü Ae deckpie Ninï apna d’apmonie, ninï nea de noezie.
EcTazôA e e$$ekT5A, cas Aakpima acksncT», Cnepanna mi kpedinija, o inim-B n'tTpsnc'B De nofiiA'B cinin.ipe,, de lieA mai bîô amop. BipT5Tea disat e dsAne, HepecksAe A»Top!
Ilpin ea omcA ce ’naAiyn mai côc de n'Bm&nTen^if, rscTBnd din kôna d’aop nAT.nepiAe Hepem.ï!

EÏIOKA A OnTA.
O IIPI.NEJAPE .7|L\ IT'LDINA NAT5PEÏ.
(Maie lié, 184....)
Ama dap Bom cT&dia NaTSpa; dap ci* ns cokoTenji ki ^.nTp’.T.nca ns som a^Aa amopSA. Totsa a cimijiTop .fn sniBepe.
Aimé Martin.
Uram zic A a a mea BeAAX zi o’ aueea mape :
— Boeij^ï ct» ifanem acT'tzï o mik'i, npesmcAape a rp'tdin'i. ’nTincT» NaTôpeï *ieï nAi»kôTe?
Boni iuepţje ne kn&l' cakpe de çeniepï cTpi.B'ï.TôTe.
no
ÀT»c*Bnd noï Aa o napTe aneAAe-AaATe ToaTe Micxepë aAe rp’tdineï, npo^cnde, n’ecnAikaTe^ He n» inTepeceazT» n’ amaniţlf, Bom BiziTa O îiapxe arp^dineï: noï azï Bom ecnAika,
•j^n npea nôiyne Bopue, a <J>AopiAop micTepei AmopôA Aop y Bian,a, mi mapea Aop nôTepe»
sniBepcô, Co(£io, e ţotsa cimnjïop*1* Ama ^nTp’ôn Aok ztae.Bn mape asTop1)
(pAopiko, .^n naTôpi» e toT«a cimnjTop t Tôt ecTe, tôt ce i^ine, tôt BÏaz% upin ainop.
A'leacTT. inoTezij Omep a ^.nTokmÎT'o;
Op4>eS uii UiTaropa *jji ôpm’ aS ^nTipiT’o. AneacTi, inoTez'B, ne e adeB'fcpaT'B,
De toii>ï modepniï ’n ôpniT, a (f>ocT annAasdaT'B. IIonoapeAe anTÎ^e npea mSAT o cnpiæineafi. AlieacTT& inoTezi», ne Ton,ï o upiimeas*
1). Aimé-Martin. Aueacït enokt e o imiTanie diri npimeAe ckpî copi via Co$ia, Tpadftce de Dnîs L rvejTnii'ii.
Ill
(J)T»k5 ka ce nack't anea inÎTOAoçie A rpeniÂop, nei iiAim, de dôAHe noezie.
Côet okiï Aop noeTÎHÏ tot, tot ce ’ncô(J»$Aen)ea; (fiinţe amopoace NaTôpa Aoksea:
Naneea, mi CiA(J>;da, KArriea, mi Neada,
Illi dôAiiea Nim<i>T» Exo, ci,AKaTeka-Opeada, NaTôpa ^mn'Epnjndô’mï, monTea: „Amop, Amop.“ K/nni eA epa Biaini, acrr zeS nemôpixop!
AMeacT'B inoTezi, 11’ aneA csnAiin Ilindap
^.a aAii,T. iiT,n’ Aa OAininS, a'îia zeÎAop aATap;
AlieacTT, inoTezT, n’AiioAAon ^a incuipTb:
Din nierpe kpex. oameni a A&Ï kpeaxope Aipi».
Ea dap aTT»Tea yenHipf ^naAxe ’ntpjndv'Epa :
A Aop côEAime Aipe amopôA Aeakkopda.
Dap,..» Eaka npimXi-Bapa cto(J>t. mi.T'Bcoac't C’apaTT., k’o kôiiôn't ne (|>pônTea eï (Jjpsmoac't. Ea ecTe zîoa nsnTeï, ne naATôA KpeaTop Ci. (jne a decTinaT’o nponine Aa amop.
(jAopik't mi Mapie, Beninï a admipa A (^AopiAop micTepe, Tie bîS a B*apj*Ta Kc cksmiia «Jipsmscei^e anecïôï tîimi& amar: EniEAemi. ^)oapxe niie, cimcoA adeexpax
112
IRsneiyf, BApcTt d’aop, ne kape o rscx'Bm Odaxt Bian,x»!.. Benin,! ct adniipT,m lie naATa IIpoBediniyB .ţn ’naAxa <j>anxa ca: lie Ea r'tndipea noacxprb ^n xoaxë o Ba a$Aa.
E AA^a mi Omera, npinnin e mi $inix:
Opï-sndë apsnn! npÎBÎpea ne D^nca a! zxpix.
llli eak't-ne ’n rpT»dina nea ’nxinct mi ÿpsmoacB.
O! kAxe minsn! Bede npisipea c'j.n'txoac't !
Benin,!, cspopï isEÎxe; Bedeiji-Boi anea <f>Aoape?
Ea ecTe I|inepirsA. JJJ <J>anen,l cjirrpeEape:
De ne ns anandonni. nx»pASA diafan? llpeksm mi cximka $Aoapea nsmix'B Marepan?
De ne (Je pin ea ecTe Aa nicks’! kpedinnoacB ?
Hli M'tprx.piT'Bpeasa ’de ne ex'!, ’n ceABa deac'B? llli MacAapiija oape de ne uiexpims-ispeijje?
De ne MtpsA kT>mnia, iap ns ce Ana dopen^e?
Uli BpadsA, de ne’! nAane ne msnn,iï BÎ^opomï? lUi mi! de (J)Aopï acksnce npin apnopi! xs$om!?
De ne oape PoceTxa1), m’ anea m'tpeairt <j>Aoape1 2) .^n $ie-kape ziox» ce ’nxoapne dsne coape?
De ne TpicxsA zic apEop’, de ne Hikoapea oape, in1 aneAAe ({>Aopï aAsacxpe, ax'tx de cimi^ixoape, Ce’nkide nsina! noaiiTea, iap zioa ct» c apaxe Ma! dsAni rai ma! ÿpsmoace, de pooT. <J>iind sdaxe?
1) . <J)Aoapea mea «JjaBopiTi...,
2) . <J)Aoapea nflmiTfc ,,Copa CoapeA5Ï.u
Xei Bine! IIJinï-BOÏ oape de He anecTe <J>Aopi5 De ne aneiijï ininï apBopï, (jipôinomï, apomaTopï,
Nô Bop es» Aace AokôA kape Aëa mnAimaï ^.na.\Ta IIpoBedinuH, ne eAAe ne a kpea.T?
C'h noaT'B rscTa ’n nane arnopôA n’acT niminT,
He ecTe nenTps demnii mi Aean»n, mi mopm&nT!
Beninul A^nn. $T.nTAna ks ana pokopoact. Beden,ï-Boï acTT. ÿAoape aTH»T de rpanjoact? lUjiiiï-Boï kôm ce nsmenje? Hip ne ea. AcTe (J)Aopi Min5T nô anandonni. naAaTôA Aop d’amopï,
Cas ana kpicTaAim, kape nack mi kpeck,
JJIi’n kape, ka ’n orAindn., k» rpaijiî ce npiBeck.
Ani eAAe ^.mî cnaA't, kôm zi'ie »n aôTop,
(llATtksT ka npim'BBapa, mi dôAHe ka amop!)
„Ani eAAe cnaArb ninoapeAe kôpaTe*
„Mi dôAnea Aop npisipe, mi m'i.înî upea deAikaTe.“
Ama mi eapna në-ape de kaTitfea rïoneAAe,
Ama mi Minrra (icma), m’aneAAe (JjAopineAAe He nopT nsmeAe dôAHe mi ckômn „Nô m't ôÏTa,ul) Ile mapçinïde U'fcpae Ae Bezï a ce ’niAija,
IIT azôpea Aop (J>pônTe .ţn ani-a konTTbrnnAa.
AneAAe (JiAopineAAe aTiT de ’nk'tnT'BToape, ÜTipaeAe ne adoapnii, ne cimT cxp'BAôHiToape,
1), Bezi NoTaA.
8
114
De n’ap <|>i-aE5T odaT'E (Jdrsp'B (feminin'E,
(Ama <j>aE5Aa zine) de rpagii, d’ amop nAm1*,
Ae am bte.z5t noi acT'tzi npisind noTpeTSA Aop ^.n ane, snde rscTt aA Aop micxik amop?
A^ecTe (pAopiueAAe kpeck ne AT,nri. ane, TimiifiA npima-itepii ce nAeaki, ct, c’adane, Hpin Aegea naxspaA't Hea insAT micTepioac/E,
Din ksna de HA'Enepe.... ISVrapa e cppamoacT,! ]NaT5pa e ’nneAeaiiTT,! mi AeyiAe’i diBine Aciiip Aa <Jjepiliipe: d’amop C'jbnT ToaTe iiAine!
Ct, mepgem mai denapTe. AneAAe ^Jtopi1!ejs.js.e (Calendula arvensis) ce keamrE. F'EEeneAe.
AnecTea ce deckide kimd nepsA e (Jjpsmoc; lap kri,nd ecxe anpoane sn TimnS BimeAioc,
^rni cTp'Enr BeAAeAe ’ndaTt, ct. noaTT, ka c'h <f)ie Aa E5n’ adEiiocTipe d’a TimnsAM nn>nie.
Din konTpa, aneAAe (fpsmoace 4>AopirieAAe, De noi peksnock^Te cse „lIoaAa p'EndsneAef,41 *Iea Aege e innepc'E: k'End noamrea ce ^nkide, Ilpezik o zi (f)pismoacrB; k^nd <f)SCTa o deckide^ ApTiT o zi nAoioac'B. IHi acTtfeA 4>ie-kape •J^n acTe (JfAopi ksnoaii^e a TimnsAsif ckiniEape.
115
C'eût aATe <j>AopiqeAAe ne CTas tôt Beriepe :
Ce ’nkids mi ce deckide ne pT,nd. D’a Aop Bedepe Ce nape comnsA dôATie k'B ns ce mai Aineme.
Ce atJiA'B msATe d’acTea ne krEmusA ne ’ni^Aopenje.
O! iaT't, iaT-t sna. Bedenjf? Ea ce deckide
tôt momenTSA ; iapThinï, a4i, ne Aok, ce’nkide; ,,UIi (fie-kape op't ^mï ape ÿAoapea ca,“
Ksm zine asTopsA ne’rnï nAanë a peniTa.
AneacTTi ^AopineAAT., nea <f)Aoape amopoac'B,
A daT ASÏ Ainne mapea idee ’nçenioac't,
Ideea de a’inï ({)aiie ,,sn opoAoçiô de ç[>Aopï.u
Dap ne e de mipape, cekpeTôA ac'rop ([>Aopï (4e ceani'Bnrt, (J)Aopikri,, kô dôAnë inima Ta...) ’Nainrea acrsï çeniô c'tTeniï ’a ksnon^ea:
Ilpin msAT-t-ecnepimn^B, ^ndaT't eï ijrjiea 4e opT» e a ziAAeï, kôm okiï ’uiï apsnka
mika Aop Aioade; mi, nsnï oncepsaTopi,
Asea mi eï, ka KAasd1), sn opoAogiô de $Aopï.
Ea ^nkT, toi^i ij'Epaniï ne med Aanrsedok,
J^n AôBepn, («ie ecrre sn (foapTe (f>psmoc Aok) ,
1). ApTicT <£aimoc , ^pauijez.
8*
116
•jai-Aok de EapomeTpô, Aa «ma Aop cideck Hea nAanT'E „ïlTbïnea EaEiï,u Aa noï ksm o nsmeck. AneAAeï nAanTe ifAoapea, .^n zÎAAeAe ÿpsmoace, ^.ndaTT. ce deckide; zÎAAeAe nsopoace,
Ce ’nkide, c’o^iAer^e. Ama opï-ne nAsrap IIpiBeijje ’n ea sn cirsp mi npea Esn kaAendap.
Ea ape m’aATe cemne ne TimnsA npesecTeck:
•ţ^riTp’a NaTSpeï kapTe npocjieTikT» nrreck!
Dap c'eût ninje cekpeTe mai mapï, micTepioace, Acksnce ’n ceiisa dsAHe aA <J)Aoapeï amopoace.
CTb AôThm «n kpin, (J)AopikE: nea <j)Aoape He adop Aÿÿipmi. inoTeca k'E tôt e cimniTop.
Bezï-T5 aneï HÎAindpi, neï deAikani cT'EAnmopï,
He cTas’n'EAiyiijï ka TpomE'E .^nnenTpsA acTop (JiAopi? ni ctîaï ce nsmeck; ^nc't nei-AaAnï mini ctt»aiis-
mopï,
(He’nksnçispT. îiicTÎAASA) ne as ne kansA Aop (fpsmoacT, mF.AT.pie ks’n npa<j> mik, i"£AEeop,
Anerjï CT'EAnmopï, (jAopik'E, Tamine ce nsmeck. TamineAe, ne ’n çipsA aA neAAsï nicTÎA kpeck,
E napTea ET.pE'BTeack'E, cas, ksm am zine, Es; nicTÎASA, e (femeea, cas Ts, amopsA mes.u
A pAc a mea (DAopik'E, mi es am pAc ks ea;
A pAc mi Mapisija, m am pAc mi es ks ea.
117
— Dll HAairreAe as NsnT'B?... —(Jlipenje. AcksATani AneAAe mini Tamine cT.nT ninje msni amann^i; IlicTiASA 'BAa AsnrsA ecTe amanTSA Aop :
gipsA ei amannji ce’ndecs ks oki« d’ amopi,
ABT»nd nBATbpioape de <j>eAspi de koAopi He kansA Aop HeA ^paqied....
Dap, apropos de <J)Aopi. llli $Aoapea ape o Aege npeksm mi noi asem, lie kape Aege acTBzi noi ns npea pecnekTtm....
„lap cekcsA HeA mai Tape, caS neA mai kspagioc, „Demise Aa genskii ai cekcsAsi <j>psmoc „PecnekTSA cas onoapea He Asi i ce ksBins;
„Cas eA, $iind mai Tape, demise ’nTp’ aA Asi cins „Cemii^eAe Bienii cas dsAHeAsi amop:
„K'b causa de $emee e caiis nemspiTopul).
Mea Ae^e a NaTSpei, o cksmna mea (fnini^B,
He e o Aege cakp't, o Aege de pominij'B,
Ce ’nTinde n^n Aa nAanTe, npeksm bois apotTa.
Bt. por «fl.ncT. ks mape aTenn,ie a acksATa.
Act kpin,ne*n niAnT. ginei&i, Aa TimnsA decTinaT, *jLn TimnsA npimaBepii, «fl.n opa de amaT,
1). Bezi: CkpicopUe Aa Coiflia.
118
PecimTe ’n eA amopsA : TamineAe d’oda.T'h Ce nôn Toaxe ’n miuikape; Aa seAAa Aop amanx’B ^nnen a (pane kfipTe ne pr&nd, ne pxnd, kokeT...
nepkôA ne deckpie, c annponie ^meT, un Atiirn. a eï <|>pônTe ^.ndaTt ne-as cocît, ôrnop ^.n CT.n5’i Aact aA en.» npa$ daspix....
Anoï Bine a doa, mi ea tôt ama (fane;
Anoï Bine a Tpeea, mi ea tôt ama <J>ane ;
Ama mi neAe-AaATe; mi acT<JeA (Jne-kape TpÎBôTôA cBS^addône a’ amanxa’ï prBiiÎToape....
De mi aksm e mômt nea $Aoape msAT ïbbît'b,
Dap ^.nc'B ’n innonenija’ï e tôt *$JiBfBAôiT'B:
*|üuiï nepde ea pominija, dap ecTe tôt t^enoap't. MicTep, micTep npea mape ne minxea cjLnÿioap'B !
Ct mepçem mai denapTe. Bedeip anecTe $Aopï? NiçeAa ecTeacTa, aneAAea ’c llacicf» Aopi; AneAAop $AopÏAe zine „Kopoane ,mm,pn,Tenji;w Aneea ë AnkoAiea, ne T5 npea msAT isBen^ï.
Din acTe $AopineAAe Bp’o kn.Te-Aa A5a^. la cnsneftimi ^n eAAe ne oape 0BcepBan,i?
E'Brax-anp boï de ceanrB kü acTü naci$Aoape N» ceamn.n'B kô kpinôA? ^n acTn» ckômn't <$Aoape nicTÎA5, ca& amanTa, e muT, e disat mai mapè De ktT Tamina ckspTTi, de khT amanTôA kape
119
Asia, ania aæsnçe kô rpeă A a jRônrBTaTe AmanTeï deAikaTe.... He kspiozÎTaTe!
Kôm dap B^pca-n’ amanTôA ne cxnôA amopoc AAdôAneï caAAe amanTe aA aôï upa(f> npeiyoc?...
NaTôpa cf.nijeAeanT'B a daT raï DômneaAop MimAoane ka ci, rôCTe din ksna aôï amop... üpekôni Beden,ï3 anecTe micTepioace <J)Aopï,
Kô TaAia Aop CBeATT», de rpaiÿï, de amopï,
Obiit acT(J>eA koncTpôiTe ^n krbT (jïpsnTea Aop AaTT», «^nnincT. de poiuinijT»., ne AôHiep e ’nkAinaT't: HicTÎAôA ce konoapT» d’anea Tamin'!» ’n jroc;
LUI ’n opa de micTepe, TimnôA amopoc,
AneA npa<J> de BÎaiţ'b aA aôï ,jla AaciE» dpenT cT.nô amanTeï caAAe, ne dôAHeAe eï nenT.... ïlïi kôm zinë aôTopôA aA me» iieA (JmBopix,
-JuidaT'B ne micTepôA anecTa e ctBApuiiT,
Ili a (j>AopiAop CT>mihnija kôm c’a ^ncô$^)AeijiT,
Anea koadTt (ne (j>Aoapea *jji aep o côcnine)
•{LndaT't k'BTpe qepspï ce ’nxoapne iap de cine.
Akôma de Aa nAanTe Tpekn&nd noï Aa incekTe,
Minônï mapï ce apaTi. npiBÎpiÀop iioeTe !
Ama dap ct, ne acaTem nôijin, a ap'tTa lncek'reAop micTepe, mai ckôpT ki»T Bom nôxea.
20
Beijï <$i $oapTe p'i.niTe d’amopaA minanaT Ka kapeAe NaTapa ne eAAe a doTţiT.
Beden,ï-Boï *iea incekT't? Ce keann. E^emepi. IncekTa acra ecTe ka bîcôa nacaçepa,.
Biaisai d’o cekanT't e an cekpeT iiATikôT:
Tpa.em,ë an minaT namaï, dap acT cinrap minaT Din Aean&n’ n*n’ Aa moapTe ’a koncakpa» Aa amop O! Aeanbna’ï mi rpoana’ï e an cacnin d’amop.
TepmÎTeAe, incek-n. ne’n India ea kpenje,
Aokapï ka,Adapoace) mi kape ce namem.e Aa noi „<J)apnika aAB^V(He (fcoapTe pape ca,nT) Din naT8A Aop de nenTt ^mï (Jm^e an mopminT: •ţ^nkice ^n kaAkamapï, neTpek Biaisa Aop racTTbnd din kana daAne a daA^eAaï amop.
Bedeni-Boï aqeA cf>A8T8p5 ka <j>eA8pï de koAopï, HeA $A8Tap ne ce nane ne miï de miï de <|)Aopï? ^.n Aeanbna’ï eA ecxe incekTa Hea mai npoacTt:
Ea e aqea omida, ne Aa npisipea noacTp't C’apaTT, npiuia-Bapa ne apnopi miinan'hnd.
Anea omida,, $panza a daziAop poz'tnd,
^mï «fane din aneacTa o kacü de ma/race;
Uli doapme anoï daca., ^.n ziAAeAe (fpamoace, Cmtpra.nd Hea i^ecxTap't, ce ckoaAT* ka ctb cnoape; IôEem,e o cekanT't, anoï,... anoï ea moape!
121
Ka dn.nca, AikapiniôA A'tnni aA c'hb mopmAnT, (J^kAiea de micTepe eA cinrsp aiipinz'tnd,
Ce Bôkôp't-o cekônT*B d’aA nsnn,iAop $asop, TficT'Bnd din kôna dôAne a dôAneAsï amop.
Tpek'i.nd de jva incekTe Aa naci,pi CEôpT/roape, CekpeTeAe anecTea ctnT raôAT mai pTbniToape.
Ct> am ne (JdAomiATb: apmonika eï Aipi,
N» nsmai ktnT’ amop&A, ni tţnk'B *a mi incnipTi1).
Dap oape ne Beu,ï zine kT,nd bt, bois ap’BTa Kn. mi niexpeAe noaTe amopsA a rscTa?
Durand zinea k't eAJie, ka noi, cmt ^.nzecTpaTe Kb cft<jx{>AeT, k» Bian.'B, kb cimn,iBiAiTaTe;
Ba ^nk'i. eA iipeTinde (kiap maTemaxineiije)
K’ anecT amopS de nieTpe npea Aecne 'a doBedem.e. Ka d*ncôA k'tu.i-Ba <j>izini a zine aS ^ndpTbcnix Kt> kiap u'BniAnTôA ecTe cn kopn *|Lnc5$$Aei^iT : „Ce ijine ks amop5A,u zinea D-nô IlaTpin, fin <j»zik mape, .ţnci, kôkanôA de 4>sm nAin1 2^.
Bopsind decnpe incekTe, siTaT-am a b'b cnsne CekpeTeAe aAEinei: ea ecTe o minsne! ea ce peksnoauje nôTepea nea dÎBiiTB.
1) . Bezi NoTa B.
2) . Bezi PîoTa C.
122
Ol ack5ATT.m n’afrropsA Bopfiind decnpe aAEimE,1).
Anoî de Aa incekxe Tpek-Lnd Aa doEÎToane, MicTepôA anecTea mai cepioc ce cjmne1 2).
lap de Aa dofiiroane Aa Om de Bom irLmi,
CôBAÎm micTepôA acxa, cSEAim ^a Bom n>ci! AckfiATTi, o (pAopik'L, ini tô, ckômin» Mapie. om amopsA ecTe o cakpŢ, apmonie!3)
Aa inimii femeii npo^snd ksm&ck'LTop,
Aimé-Martin nÎTeijge .jln c»(j>([>AeTô’ï d’ amop Kiemapea eif cfiBAinu. Ama, HîEÎTa mea;
O! k'LT'L ditJxfepiniţ'L ^jiTpe inima Ta fiii inima aneAAop kokeTTe dame, kape Nô aS ninî o AôminL, Asmim. kpeaToape !
(DAopik'L, ’niB'Lij'LTôpa mai c5c Tea ^n'LAn.aT De cekcôA tt.ô ne ecTe Aa noï ^nTônekaT....
Tsnjiï c'L’ncnipï amopôA, k'B’A cimn,! nenTSA tlS; Tô npeijsenjî amopsA, k^’A cimi^ï .ţn c'LnsA tlô. Anoi, cf.mB^'LTôpa, nÎTipea - a’nnosÎAaT AnecT amop de anţyeAi c5<J)(I>AeT5’iiï kapaT.
1) . Bezï NoTa D,
2) . Bezi NoTa E.
3) . Bezï NoTa F.
123
IITi kiap k'tnd Beï aæsnçe de a ^mB'tTp&ni,
AnecT amop Tine tot iRône eA Ba $i:
Kfi BApcTa’ijï eA Ba kpeijrje, ce Ba ’nnsTepni1!! ;
Maif noKÎA ce Ba <£aqe....; mai msAT mi. Beï hseÜ“
A^ecTe zikxnd, EeAAa’mï npo^snd a cscninaT; lap rpsna ^epiniT'B ks Aakpa^mi a cTpiraT:
„Maif eaka o zi d’aop ks poze ^mnAeTÎT'B n’a Biei^iï noacTpe dôAHe Rônsm, ^n^AopiTT..44

EIIOKA A NOA
O [1PIME./1 APE J|iN ri’LDIXA (P.IOPIKEI.
(Mais 15, 184...)
„__ Dap (JiAopiAe •£n<£,bijiweaz'B •ÿ.nk’b rnî
ikoana eie a cenTimenTeAop neAAop mai Tine- pe : eAAe $ak nABnepiAe ,£ni£eAenT8A5Ï, mi ^.nk'LnTi.ne amaniji kape ce cepBi k a b o p- b i p e a a o p. De aneacTB apTB nABkBTB mi kokeTB (Jjpamaceijea ninï dekam ns ce canBpB; mi adecea-opi nacionaTSA ei c»$$AeT *£nkpe- dinijeazB koAopiAop snsi BKkeT dSAneAe ce- kpeTe aAe kayeTSAsi cbs. Bopnipea Aop ecTe a inimei: eAAe ecnpim’B amopîA, eAAe ecnpiniB $aBoapea:mi dopinijeAe æjî- neijii. 0BpB a aTTinye ninï odaTB pominija, amanTSA Ae .$.n<I)BiymeazB iSBiTeï caAe; mi ^.n deAipSA cbs, apde ^.nkt de doyimja de a’i da c^epinipea ne npomiTTe 8n Baker.14,
Aimé-Martin.
tni eakT»-ne ’n rpidina a m6AT tefiiTeï meAAe.
— O nepî ne (fpsmôceije! o! He de AoptaeAAe !
126
KocTin, Kocxin, ia sino de Bezï aneacxB $Aoape.
Kôm oape ce nômenje? Ea apë aceniBnape Kô kôna nea pomanB. Dap acxa? ne ÿpômoacB!
O! kBX ede iiABkôXBÎ Kbt e de rpaiÿoacBÎ AnecTe <J)AopineAAe as ToaTe bîï koAopï.
Ainea eô mi a$A6 ’n penôEAika kô $Aopï....
KocTin, ia .fanï ecnAikB inicxepôpiAe Aop.
— XeÏEine! dap, ackôAXB', ackôAx’, aA mes ainop.
Ile ABnrB neAe-AaAxe inicTepe ne o $Aoape •j^n CBnftA eï ^nkide, mai cônx aAïeAe kape Kô axBx cuit mai <£pômoace kô kBX cBnx mai nABkôxe: eAAe CBnx cekpeTe d’amani&ï. nômaï bbzôxc.
EAAe apBT cimijipea nea TAnipi., dopinn,a A inimeAop noacxpe* <J>Bp’a-axxaka powiniyi;
AcT$eA ^.nkBT Bopcipea a ôneï cimnAe $Aopï E mai eAokôenxB de kxx nea d’opaxopï;
•J^n npea nôn/ine Bopee, ea (foapie môAxë apaxB:
O $Aoape kBX de mikB o kapxe ecxe xoaxB:
O pocB nôpuôpie ea cinrôpB eciipiinB,
Ilpin Biea eï koAoape, ne nana nea côEAimB A aôï Bipon nô iioaxe (JndeA ka cb deckpie.
O! AimEa acxa cimnAB e îiAinB de maţjie DH de eAokôenn/B! E nAinB decimiype!
AneAAa ne ce cepBB kô a <j)AopiAop Bopnipe,
^.n ckouôpiAe caAAe e môAx mai $epinix.
<J)AopikB, A&nrB xine npin eAAe am peômix.
127
Ci» ecnAikT,m emEAema a <J)ie-kT.pia $Aoape CaS cksmna ^ncenmape ne ape 4)ie-kape Din HeAe npinninaAe: anecxea ecnAikaTe,
De cine ce decAean» aneAAe-AaAxe ToaTe. Ama dap c'B ^nnenern ne ckspx a Ae ecnAika. (pAopikx., Mapiôiyi., bt» por a m’ ackôAxa.
APCENAJLS^l AM0P5JI5I.
„Poca a a et» ecTe cimEOA de TT»nepe. Poca pomië-ecTe sn amop (JjepEÎnxe, fin amop de $AakT»pî, 5n amop neBsq. Poca kape ecxe raAEem» apaxTt Nekpedinip» mape, caô TpT»dape kpôdt. Poca cxakomie e .^nijeAennisne. &c. „Fapoa^a pomkax'B e amop kspax. FaAEena rapoaijrb, cpii ne’mn'Bkax’B. •Jea nopxokaAie, çenepozixaxe. Fapoa<f>a necxpiiyt ecxe «mspinn.'B, Necxaxopninie, dopim^e ’n<j)okaxe... &c.
128
„MiozoTic ecxë addanepë aminxe.
„Biopeaoa ecTe dôAnea modecTie.
Opï-ne <|>Aoape aABt (kpinô, iacoinie)
EcTe kapMle, nesinoB'Enie. <&c.
laninxa ecTe cirnEOA de cnepanipj.
Opï-ne $Aoapë aAEacTp’B e cTaTopninie.
oPr -ne <f>Aoape ape raAEem» koAoape EcTe çeAOzie, kpôdx,, ’nBepimsnaTT».
<J)Aoapea mea 4ea cksimrB, ne ^ï zik Napnin. (J)Aoapea ’nTepecanTX», (j>Aoape napadin»,
E emEAenvB siie de nponpiâ-amop. &c.
Mine n5 kônoame ne: „Ns mT& ôÏTa?“
IaTi» cf^nk’ o (j>Aoape <J>aBopiT* a mea.
(J)Aopï ne ci.nT AeraTe k5 AaT'E nanrAik't,
Ba ct» zik'E: „Bino, cEoapi., m’ apidikx, &c...6,
(î)p5nzôAii^,E Bepde e cimsoA de nane.
Pamsp'E fickaTTE» ^ncemneaz'B : „Dpart,
Me nine aï $ane ka c'B’n.ï daï mai i»Te
... Demicie a’ amop...“ &c
Mensina ncemneazTE» : ,,apz-eô nenTps Tine.“ Kpemenea,.... Ttnepe! k^nï ea ape ’n cine Mape .ţncemnape: noapx'E ’n ea ckandaA...
129
fie kT»nd o ctpsTape ne (J)8nTea ei Aicarn,
Ile k'tnd amândoi BeceAÎ npai^e ne CTpxnţjeani,
A noacTpi* cksmnx.-amikx,, npimEA'Bndsce ’n rp%din%, Illi Bp*nd c'B p5um’ o pocx,, ce ’nueairt do-aAEinx,.
ATanni ^mi seni ’n#minTe aneacT'B icTopie,
Ile kape am cnsco ndaTT» Aa.ck&rnna mea Mapie.
AMOP8 A IUI BEN8C.
wţ^nTps o zi AmopsA, cE&pT»nd npinTp’o rprbdiirb,
Ns in’ ne $T.ks, ne dpece, k't ce ’nn,enT» d’o-aAEÎn’B. Ile Aok Beni Aa Bensc nA'Enrx.nd. — fiÎTe, m^miu,?»... Ia siTeTe Aa deţycT... — He e, a mea rspii^B?
— Nf> m,Î6, dap ia Te sÎT'b... mi doape, c’a 5in$AaT...6t Uli cccnina E'teaTSA de aksA Beninax.
9
130
— He aî? ^nTpeaET. Bensc. He aî A a mtm,? Cn»ne. (MepeS nAT,nyea Amop»A). IJIi »ÎTe aksm minsne!
Da n» BopEeii^i? *Je ecTe? Bp’»n rnapne xe a msrnkaT? Ca» cinr»p k» ctgeaTa Aa degex Te aî ’nnenaT?
— Xeî! rnapne!.... n» e rnapne!... CE»;nhnd-e» npin
rpx.dimh,
IJIi Bpi,nd ct, p»mn o poci, k» cnin»mapî, o aAEinx., Acksnci, ’n poca acxa, de deţjex m’a m»mkaT; llli ’n intna mea , nitmiui,, Benin» m’a AtcaT....44 Amop»A, zik'End acrea, ne nAi.nc iap c’a nopniT.
— im d’acxa iiAhnyî t», manii.? o t|)ii» aA me» RîEiT, Ia CTaî ci. BazrE mama.... O! a aci., ’niBi.nS-e» minxe He domnimoa}>, aABÎna,... nensna,!.. (fitp!. iniirre!... A»zî! ci, ’nn,ene AmopfiAÎ AAEino,... fiine, Bine....
Ci. n» riMidemi Bp’odaxi, ki, nou,! ckT.ua de mine.
4i TaMÎ, de, n» mai riAi.nye. N» Bezi kt n»’î nimik? O neant (JioapTe cAaEi»: »n ak, csEnipe, mik.
Xeî! <J>tx»A ine»! ctţjeaTa’nî de aop Beninaxt Maî mape msart1) ({laie, mi, zt»! neflindekaTt....
inima femeii, k» jiaiţa amopoact.
Anoî, T» mjî, mtmiţit, kt dama nea (jipsmoact He <J)a*rî t» ea n»4>aHe: ea, siaTa, ’n Aok d’a uAtnţje, Te keamx., 4.11,1 c»ppide, Aa ctn»A eî Te CTptnţe,
1J. Pani,
131
lili dsAne Te cxp^TTi ka ne sn (Jip'nnjop ••• (Jpsmocs nri.ïksAii^eï, o (J>is kjbît në adop, la xanï, uii ns mai nArnnçe....44
Ile ki,nd ce ^nnepka
Ot ’innate ne eA Bensc, doï msnï ne moc xpenea: O msm» damineAA'K, rn'sn msne kaBaAep.
AmopsA ksm *jiï Bede c aBBAnxi. din exep,
Iïïi ’n(J)inçe o CBţjeaTT, neiiTspiAe Aop.
Eï kad ne eapna Bepde kspca asï Amop.
Amops ’nnenë a p*de ks xoxoxe, zikimd:
,,Ft»cksii a mea dspepe uenxs-Bi, apzT»nd.4<
lap Bensc, ne din kapps’ï T^pp-tT de koAsmneAAe, Brnzsce xoaTe, ckoace anecTe Bopne neAAe:
— Din mAn^1) ne ce nanje tôt moapenï sa niAnka. Mt. tôt nAT»nçeam Aa IRoie ki, ns’mï Ba cemina AnecT koiiiAA; dap, sïxe, Aeix e Taxi,A C'Bs. llli zice, cxpsTTE.nds’vi: ,,Tpi>eackT> (J)isA mes!44
A pAc a mea (^Aopiki,, mi es am pAc ks ea.
A pac mi Mapisi^a, m ain pAC mi es ka ea.
1). lliciki». 4e ce nain,e din nicikb uioape^ï mtnAnk'b. IIpoBeps $psmoc, neivrps kü e adeBbpaT. 4e zineţii? ns e auia?
P EII5 B ./I I K A «J» A O PI ./I 0 P.
Ëinind noï din rp'tdiirt cnpe a ne ’iiTôpna akacq., F’^ndinds-m'h a’a <|>Aoapeï naTSpT. npea tfjpsmoacq*., AÿAais .^nTpe aAEÎn-B ini ^nTpe opï-qe $Aoape O mapë a$4)'n*TaTe^ ° mape acenranape.
— Uli $Aoapea, ka aAEÎna, peuôEAikrE fjopmeazi»; De Aeçï npea ^nn^Aeirre ini ea ce rJSBepneazi,.
NaTSpa ecTe napa pensEAÎqeï kô ^Aopir. rp*i.dina ë kanÎTaAa, kô apEopï podiTopï.
A $AopiAop peţjim», iipin dpenTs’ï minicTep,
(He ecTe ka nii di,nca sn npea $psmoc micTep),
Di Aeçï Aa aA ct,S nonoA, ne caiit ecekaTaTe De zeÿipii cEôpdaAninif .^n Aok&pï den'tpTaTe.
133
F padina ë auiezaT’B n’o BaJiAe rpai^ioac-B.
Bp’o naTps mini nxpae, ks ana p'Ekopoacü,
Me’n msniţî as aA Aop Aeartn, mspmspii nacTopaAe. Bpëo Tpei, naTps koAAine, ne caht nipamidaAe, «{uiksnçtsp anea BaAAe, aneA kT.mn <J>enopeck. ITtpaeAe (Jjopmeaz't sn pAs ne msAT isEeck,
Kb ana <J»oapTe dsAne: cT.nsA asi nAT,ksT
Ce a<f>Ai> EpiAAianTe, zan$ip mi asp msat.
De edep't rpi»dina .^n çisp ce okoAeiH,e:
Ani incekTe peAAe ns inTp'B, ns p^cseiije;
Mi nsmaï (JnAomijia din ktnd *^n kxnd cTpesaTTe Anea rpiidinii, nAinn. de <j>pskTe adopaTe;
AAEÎna ce aiueaz'B ne <J>Aoapea nea (fipsmoac'B,
Din kape ea dicTÎAA't csECTaniyi nea rscToacn».
Ani npiuipea acfAii nanopame csEAime,
(Me nana omeneackt ns noaTe c't ecnpime) llASTÎnd ^n oneane de <J>Aopî aponrtToape,
M’ccaas niijje npcxfsme npea dsAnî, nemspÎToape,
*/ţcn <J)ie-kape noanTe cxpSTt Aspopa,
Ks mape Tinepeije, ne dsAnea’î copii <J)Aopa.
Ks Aakpimi de Biaiţii o cnaA't ne’nneTaT,
Illi coapeAe’ï d'B Biaisa din CT»nsA cts kspai\
IlaAaTeAe peçinel cAnT msATe, 'nk'tnT’i.Toape,
*J^n nenTpsA de napkeTTe ks $Aopî apomi»Toape;
134
Dap snsA e (feepik, e magik, e dinin:
AnecTa ce ^naAij'B n’sn msnTe ^.naAT, n.iin Ks apcopî papi, (fpskTÎcfepi, (fopim, de sskeT, He nape de denapTe napnacSA de iioeT....
Ani rnade peţjina ks nsns’i minicTep,
Ks d’akuiA'i. upÎBipea, ks spaiţeAe de <fep.
DVii d-Bnca dikTeazT» Jia <f Aopî Aeţyea eî cakpT*, fie kape minicTepsA ^nTAÎs-eA o koncakpT,
K’o BeAATE» kondsix'B; mi toilî auoî spmeazT,. (JpsmocsA asi ecemiiA», He Ton,f ^a pecnekTeazT,,
Ze<fipsA cas Aspa, hp ecTe kspiep,
Ks-a rAonn)8ASÎ tsijeaA'B AST*nd cBops’n eTep,
Ce Aacii Aa k^miiie, npin ceABa nea nonToac'B, msneAe dsmnpaBe, ne iiamime ainopoac'B, lle kpecTexsA de msnTe* npin BTiiAe sniEpoace, ne inapgini de copţenTe, npin p^ne ’nTSnekoace, Opî-snde BÎen^sein.e Bp’o cfAoape (f'Bp't nsme,
Tp'j.ind neksnocksTT. ka mi BÎpTSTea ’n Asme.
(J)ideA coa a a perinei, zetfips CTp’Bnşe, adsni»
A (fA.opiA.op npcxfsme; cfopmeazT» o ksnsn'E D’apome BOAsiiToace, rai naci» Aa pegim»
Ks dsAneAe TpÎESxe ne appina î ceniirt.
Peţin' aTsnnî •^naAij'B anecT xpinsT d’ amop, ne appina kpedinnei, Aa ’naATs’î asTop.
135
Peçina ecxe P oca nea poulie, <J>p5moacTi.
AmanTôA eï e KpinsA. Tapoa^a rpaujoacTb,
(Hea poulie ka ijiokôA, mi uca uopxokaAie) BaniAAia, Napuicca, cônx dame de onnoape;
,,N» ni'B 6ÏTau e dama xiea upinn, de onnoape; Peçina o Hîueij^e, ka 11e o cop inaï mape.
Minicxniï c*nx Doï nsmaï;— diiixp’^niuii ôn5A ape &n n&me ne adoapi, npea uiôax cekcôA-cjjpômoc:
Kpedim^a, kô kôn«m, ne kinû’ï padioc; A a doiAea, Koncxanu,a.
lap ueAAe-AaATe xoaxe (Jpsmoace <|>Aopiue.flAe, ne caut ^namopaxe De AeiiiAe pegineï, e nonoA1 msAiţsmiT Kft a Poceï r&sepnape, mi (J>oapTe (jiepiuix.
Aa opï*kape nepikoA eA e ackôAxx/rop:
DeckôAij, kô (Jipsnxea roaATi, eA cape ’nxp’sn niuop AAeaprx. a’ apcenaAôpï, ia apmeAe Aôï-Amop,
Ce uaxxe n*n’ Aa moapxe, mi e ^UBin»xop.
A ex exax a <J>ocx, mi ecxe, Ba <J)i epedixap, Cupe npoupïa’ï <Jiepi^iîpe, cnpe uineAe aôi kiap...
136
PenfiKJiika aneacTa nine c% n’o dopeack%?..
Ea ape acem%nape ka napa enrAezeack% :
K5 acT't di<J><J>epini£%, k% ôndë a^i peçina Ce cepB't ks E%pEaiiiï cnpë a (fii n nane rp%dina, Pegina’mï, cksmua Poc%, kô amop ne rôBepneaz'B, He 11150)% iipin nôpxapea’ï ce (JiaHe c% ce kpeaz%, De dame minicTepôA ^mï ape-ea (fiopmaT,
Mai Tapi in»at kpedinn% de k%T opï-ne E%pEaT
K% caut $oapTe C5ii5ce Aa cksmna Aop pegim,....
•^nTp’ acT kin apmonia domneij^e *fii rp%din%.
(ppsmoc. Dap cxaTôA acTa n5 ape npoTekTop?.. — Ns ecTe TpeEôinut. acT cxax de amop, n%pinTe cas npoTekTop e kiap ônipea Aop,
He nam,e $epinipea opï k%pôia nonopî
EIIOKA A ZE4EA
VI SI A PROFETICA.
(Mai« 21, 184...)
K/Bni ns mai ecTe TimnSA ki»nd ne aneacTB CTBnkB CTindapda AiBeprBiiii ^.n aep ^A^Aea:
AT»nnia nenTps uapt mspea Poma&naA J^nk-B, llli cTeaoa Pomaniei Aa opizonT apdea.
D. EojiiiTineans.
Ae dai »n npa<J> de cape d’anearpB ka mi eAAe, M’anoi Ae Bezi kzrm Bapct, cTApnindîSce, ba cinye,
Ejiade.
!Nîs ce kade n’îsn neam mape C'b’a nsmeck k-B e Eapsap:
Dap dan’ a Aop pea «pmape .ţi mi BAecTem k» amap.
n. JHxmsjeanx.
<J)Aopika ’n zio* aneea annÎBepc'Bpiî meAAe (Dopmace nenTps mine EskeT de <f)AopiHeAAe, Komnsc nsmaî de Poce mi de „Ns nn, 5ÎTa“: IIpezenT cimnAS mi dsAie ka mi inima ca!
IHi ’n Aok de o nomnoac't mi npea pene spape, AicTi ne a mea <J>p8nTe 0 dsAne cTipsTape»
133
^.n noanTe aneAAeï ziAe aBspT.m <{>ie-kape K'tTe sn sics npea micrik, a k^pop decAerape ôpina-Ba ka.de cine din nponpia Aop nappape:
Aa npima Aop Bedepe ce nap a <J>i Bizape,
Dap nine ^ni^eAAece Bop da sn pecsATaT ITATbksT Aa Toiy aneia ne ^nk’ as mai utcTpaT
•ţ^n inima Aop kac'n, ckinTeia A......
Cas hca nsn,in o sumpT. din i^epms smaniT'Bţţiif.
B IC 5 * 1 0>./lOPIKEl.
— Epa jjLi\ ksAmea nonijiï. NaTSpa penoza;
Dap comnsA n’a mea iiAeoin. de Aok ns c’aweza : Kh. cstjjtJjAeTs'mï de rAndspï mepes ce GaAOTa,, Ka Bapka ne ks BaAASA ce ’nneapk’ a ce ASirra. ^.n acTe medixaijii d’ odaTt adopmiis.
Ks okisA (fanTacieï aTsnnia es z^piis De asp o Tp'Bcsp'B, ka BT»nTSA He cEspa Cnpe peijÜAe cakpe, mi ns ce mai onpea.
139
O dôAHe aSpeoAi, TpT&cispa ’nkopona,
fîl’o ctpaat» de BpiAAianxe mepeô o npeneda.
Tprbcspa daspie c’ oiipi ^.ndpeiiT de Afim,, d)opnrfcnd d'acsiipa Asneï de tfîAak^pï o kônôm». ATônnia kappôA Aôneï mapuiô‘ï ce onpi, un cxeAAeAe kft d'tncsA, ôpekea’mï ce icjsi D’o dftAHe apmonie ne ’n Tôt ce pecn^ndea,
Me iT appine de ze<j>ipi A’aazôA ineô senea.
5n kapx d’opi» aneacTi, ki,nTape a uJnôT;
Anoï T'tnepe mape ’n naTfipi* c’a (JjT^kôT.
UTi exo-eTepniTrF»n)iï BÎEpi» incfainÎT Anecxe Bopne, ckoace dirrrpô ôn imnS k»e*it:
,.Ane<iCTa e llAeiada, de cekoAÏ decAinÎTi»
„De koncTeAAai^ia’ï kape cTpeAône <j)epiniTT..u
ITli iap'BiiEÏ Ji&ni», cTeAAe, mi kap Aômin'BTop ,
Ile doma padioac't ôpmapT. kspcôA Aop.
Ile k'Bnd npiseam kô Tpemsp Tp'BCôpa-aepiamh. JVtapsirre CTeAAe ’n cT.nô’mi din kaAAea Tpaian't K'Bzsp't, npeksm kade ne ki»mnsA neA sckaT O nAoae aEondart. Dap, Askps min&naT !
Ki,ni, ki,nd axinr ks im»îa aneAJte miï de cxeAAe, BttZôîb, ka upinTp’ôn (fepinek, ki. eAAë epaS mr&p-
ge a Ae,
De (JeA^pï de koAope ne aôp ^nmipaTe....
140
^LïidaT't dsn’ aneea, npÎBÎpiAe’mï ôda're De Aakpime, B'Bzap'B.... sn ne mi mai EÎzap:
B'bzôîs mimlv'Bnd cpaije’mï sn npsnk mik de zaxap.. AmspsT c'acBApA koniAAôA, k'Bnd tô din raina mea CmsAcemï aneea. ,,He cfa^i? o dpara mea!
E <{dsA T'ES, (J)Aopiko, e <j)iûA T'es, ’mïaï zic....“
Atôiihï, *jin TpecT»pipe, m’am deij^eirjraT din bîc.
BICS A AVI KOCTIN.
— Epam ^nTp’o rp'tdint ks miï de miï de $Aopï, K'Bnd eaT'B de odai"!» b'bzsès Tpeï k^AAT^Topi. UledeaS Aa ôniEpa deatn» d’an apcope nAeTToc. Tôc-Tpeï pecnipaô Ainep an aep pokopoc.
Ze$ipôA HeA cEôpdaAnik, kô dôAHea aôï cô<Jx£Aape. Ile <J>psnTea Aop iiaAAid'B ôcka pexiea c&doape.
141
lap (pAope amopoacTt ne demnii peBT,pca A caAAe dsA'ri npo$sme ne aeps ’mET»Ta.
NeîadeAe <f>psmoace, ne mapţyinî de ^'BnT'tni., iRskas ne Moeneanka1), iţiindsce de Didn't, llli dsn’ aA Aop ecemuAs, CiA<|>ideAe srnoape iRskas ne AAnrt demnii o xopi. ’nk'tn'TJ.Toape. DenapTe dsn’ sn msnTe .flmaAT iiaiit, ^.n nop,
Benea a’ aszsA nocTps sn usnisin de n'BCTop.
NaTspa-epa <J)psmoacrL, ka neî Tpei k'tAA'BTopi: IlTbpeas aneAAe Aokspi sn cksmn nskeT de <j>Aopl.
Ks zioa k^AATiTopii BenipTi acT Aok. lap Becnepa1 2) cocice. (p'i.ksp'i.-sn mape <J>ok; Dopmipx sn comn daAHe. *{cn cTpeam’ a Tpeia-a nonnjl 5n spAeT ce asde TeppiuiA. <J)pirsA rnopuii Din kpenjeT nAnx’n TaAm. npinTp'i.niiiii a crpem/rsT. Ce ckoA, nAeaki> aszsA.... nimik ns as bt^zst,
De k'i.T de nac^pi nerpe sn cfoapTe mape ctoa, Iţiii'Bnd, upn'bnd ka koee, cas ka aA mopiţiif coa...
1) . Moeneanka, mok naijionaA, de Aa Moe^i, npea oniinsiT a ce ffiska iR5den,5A MsunieAS.
2) . Becnepa, ceapa, de Aa eAAinen^e B£67i£Q(X. AneacTt zinepe ce Bede decs <J)irsp*nd ^.n ckpiepiAe abi Byron, mi mai aAec ^.n Don Juan;
142
D’ odaxx» ce A’tcap't ne an kadaBep. kape Ce c<J>Ainia TeppiuiA de <J>eappe-oxxpx»Bixoape.
A (papi* de anecxea nimik n’aa mai zx.pix,
De k'BT ninje (Janxacme xpeknhnd Aa px,cx»pix;
5n apAex de denapxe, ka buaa&a hca cnamoc Iceît de cxmnka mrbpiî ka apAex <J>apioc;
An oî ini o Aaminx* a’ aiinacapî Aikapind,
Naxapa ammopKixx, din comn pemnBÎind.
Akam Aamina zÎAAei ne kpeacTa ansi manxe,
5nix k’o cx'imkx, mape npinxpa o cAam, nanxe,
C’apaxx», npeHedaxi, de an komeT lipea mape, Aanind îiauin d’acanpa kxmnieî ’nkTb»xrhXoape....
Axam? .ţirrp'o (trnnxxm,, ka ain» kpicxaAÎm,, Cii'EAaprb k’EAA'ETopiî a Aop cj>aitri. ceninx.;
Iî!i nn.îneAe kapaxe au *iepa aa ^miAi^ax.
Ile mapyinea (Jjmnxxnei anoî c’aă amezax;
Uli acx<feA ^nxpe demnii ^nnen a konBepca:
— „O! Doamne! zice anaA, (mi neA maî mane epa) O! Doamne! 4e minane! acx Aok ^nkxmr'BXop,
He nape a <{n naAaTaA aA zeaAaî Aniop,
A A kaî CTh <J)ie oape? llpiuipea kx,x ce ’nxinde Na Bede de knx kx^mnapi can maniei ne ce decxinde Naxapa e (Jjenoap't : e kx,mnaA neAakpax,...
CanT apEopî xox cxAnaxeni__ He Aakpa minanax!
143
A A doiAea (de mimAok ^nxp* ain,î Tpei k'tAA'ETopi)
A zic: „ — Ama e, (JpaTe, ne acT k^mn nAin ks c[)Aopi C6<JxJ>Aape de om... ns e; ni nacT,pî koEÎToape,
Uli (feappe Beninaxe, mi <J>eappe TT,pp*Toape,
Illi (|)eappe CT,ngepoace...u
... Aa TpeiAea k'EAA'ETop IIpiBi Aa ei axsnnia ka’n oki» nAÎn de amop:
Epaom BenepaEÎA, sn kin npea imnozanT,
O (jmu'fc ecnpecÎBT., sn oki« mape, ’ncnipaT;
Ka rix.psA kx»psnT; ^ncx, E’BTp&n eA na epa,
M TpadeAe ’a aAfiice... epa an micTep tot.
O inimi, de <j)AakTbpî, an ca<Jxj>AeT uaTpioT.
PT»cnance Aop E'ETpAnaA, ka’n rpea cacnin de <£ok, Ka Aakpime apdenTe: —„ES na mx mip de-Aok D’acx k'tinn ne n’ape oameni... eaZxa! mnf. tot r*ndeck (Ea madik dani, dperiTaA ne’f ziTie mi <|>ipeck)
A’aneA kadaBep mape ne zâne koAo-Sioc,
Aa kaî ct, «jiie oape? 4e Aakpa kapioc!
— O <J)i, (J)T.pT, ’ndoiaA'B, aA Bp’anaf ki,AAi,Top,u A zic anaA dioTp’^ninii, ka okis ckinxeieTop.
Aa doiAea iap zice: „ — Ama mi ea rAndeck.
144
E'tTpAïiôA Ae pT^ciiônce: „— ES aAT$eA cokoTeck. ES zik k’ aneA kadaBep ë aA sp’ônôï BAmbTop, BÎTeazS ka mi EpkôAe, d’ainï AokôiTop,
Hë aB5 kô Tirpii, Aeiï, xiene a ce AônTa;
UTi cinrôp cjarrpe <J>eappe <J>iind kü ce a<J>Aa,
Hïi nô’ï da nimenï mina, de <j>eappe c’a mAnkaT.“ Ei^TpAnsA a’ acxe sopne npo$ônd a côcninaT.
„Dap ia c't A'nc'tm acrea. ES iaT^ ne r&ndeck, (ES iRôdik dôirB dpeiiTôA ne’ï zine mi $ipeck)
Ktb opï-nine anôkn, a CTT.nA.ni sn Aok Aa nimôAôï, aneAAa ce $anë aA c'tS, ne Aok.
Ama dap, (t>panï5 noï ac-rtzi, kS a Tôc-Tpeï .^nBoipe C'B Tpaçem Tpeï xorape, cîuieoa de ^mn'tp^pe: (Jïp'Bneijie ct> ce ’nmapij't acT Aok ^nk'tnT'BTop. Xei! (J>panj, dap boi ne zinenï? “
P'BCHôncë 5n k'BAA'ETOp , Din Tpeï inmï neA mai m&ne, (n’asea ecnepiinij'B!)
— „Ouinia mea ecTe, — Bopneck j^n konnţiini&'L,—
C’anandom.m kô totôa acT Aok c|LnkT.nTT.Top,
Act Aok ônde xiena, kô dinTe oTTpnbBÎTop,
M'Bn&nk'B BAnT,Topiï... ’Mïe <J)pikT., zt»S! nrtï tj>paijï, De acTe <£eappe kpôde a dô <£i c$*mieaijï...
A a doiAea, zice: „Ea ns, noï ct. ’in ht, pn, im
AnecT kimn oineneuje, de spem oamenï ct, cjnin;
145
»ţLmnapi£e'‘Ce dap kBinnsA 4m naTp5 EskBn,! map!: Din eAAe cb ia doB,— ne kiap neAAe mai mapi— E'tTpAnsA nocTpô BCTa, pomanôA naTpioT; lap neAAe-AaATe doB, sniTe ^nTp’sn tot,
Ob (fie napTea noacTpB. AnecT kBmnS ^janfAopiT De ne oape cb (fie pecTpiin,ei nBpBci'r?
E ^ncBiiiï IIpoBedinua ne ainea nea Tpimic llpin noi cb ’n<fiinijeze aA (fepinipeï bîc.
AneA kadasep kape koAo ctb c(fBiuiaT,
De (feappe kapnisope aksm mai koncômaT,
Ne apaTB, <fpan,i, kB,daka Boni (fi noï T0T aniftij •Jen ToaTe, nenrrpô ToaTe, Bom (fi mai noponini De kBT a (f oct odaTB aneA bîct BBnBTop :
.^n konTp’ aTBTea (feappe ôn cinrôp mspiTop!
Tpeï Bpai^e de kBT an» A mai ms at Bop nsTea (fane. Oiiinia’mie acTa.44 ZikBnd, môneAe Tane.
— 5pmeazB,44 pBcnsnce ebtpbhôa ne*a cTpAnçea «J^nEpaiţe, „kBnianeacxa emi oninïa mea.“ III.
III. msneAe spmeazB. —„ES iaS kBmiiBA ks <fAopi: Bois (fi eS neA mai açepS din opï-ne BAnBTopï.
(Ce ’nToapne ktTpe mane) iap ceABa e a Ta; lap aep5A mi mapea cb (fie napxea Ta,
EBTp&nsAe...
— ôpmeazB,44 anecTa .ji zinea. Ks Aakpime (fepninTe Epaţţe ^a cTpBnçea.
146
— Ct» Tpagem Tpei xoTape, din rtnd, din $anTacie: EkcakT c'B ce decnapn.'t acT Aok de noezie...
Ama, kT>T decnpe mine, aAAer k'BmnaA ka <J>Aopl:
nAane arpikaATapa* caa k'BmnaA ne a 4>pamoc; Amnii^ia m'B <j>ane de eA c'B <J>i§ ţeAoc.
Ka’n zeA dap (JoapTe mape acT k'Bmna boîs kaATţsa: Ob'bz, rpA5, inei», <J>acoAe ne eA boîs c'Bm'Ena; Kaicî, dazi, nipernî, bîh.'b, nri mepî, mi nepî, mi npani? Din eAAe crs num^nne toijî oamenii Hei Bsni....
Anoî, damB aneacTa, kacTeAAa mape, $pamoc, AAi^a-Bois ea ne k'BmnaA anecTa dp'Br'BcToc;
(JopmaT Ba <J>i kacTeAASA decTikAe daaprre; D’apanrB’î sop <jn mapii; iap EazeAe aapiTe;
.^n nenTpa’î, o rp^dinii ka $Aopî apom'BToape, npo<£am kape na ’mEaTi. Opî-ande, a mea kT.Tape NaTîspa ct, konTimnAe; mi cekcaA-neA-<J)pamoc j Ba Aokai naAaTftA anecT micTepioc....
Iap ea, ka (JriAomiAa ne k'BnT'B Aa k'Emnie, K'BnTa-Boiă A6Î kanTaTe d’o daAHe apmonie...
— Ama e ka k'Bmniea, ka ceAEa ne aî <J)ane?
— (I>iind k’aA nocTpa $paTe .^n k'Bmna na a^A'B nane, Njs racT'B AÎnin^ipe, na cimTe <J>epinipe,
AAga-sa eA ^n ceAB'B naAaT de nemapipe.
147
Oii acT naAaT npea mape Ba <j>i $psmoc kacxeA:
D’apamt a asi Baze, mi mspiî de oijeA,
De asp i^n AtsnTpsA, mi iiopn,iAe de <|>ep; llli acTftî naAaT keiea de Eponz. MicTep, micTep,
D’ acsnpa, mi ’n AtsnTps; rai nimeni n» Ba <j>i C'h noaTi, spe odaTt ^nTp’tncftA a ptcfii,
De ktT spe o Tpei, naTps, iii’ai ineî kon^paijî npea
E6ni;
lIIedea-Bop msAiji Aa noapTt Eandiiy, xaidsqi, neEftni... Uli m&neAe kon<j>paTe ka moîniSA Ba cTpira,
Ka aksiAa ne npada pecTpAnţe ’n reappa ca. lap ceAseAe anTine ne eA sop incnipa;
Uli kanxik npea ctAEaTek ne apna’i Ba ’nTonna:
Din r'BTs’î de aparat Ba ckoaTe o ktnTape <X>eppoact, cnepioact, ka nactppea de mape...
AneacTa nenTps d&ncsA. Ct bî» Aa damneaTa. (llli BeceA Aa EtTpAnsA ks oki«A c’adpeca.)
BtTp&nsAe, acksATt. *$cn oki’mi... kaTt dpenT.
^.n okwA TtS de BSATap Btza paza de npcxfreT. Ack5ATt-mt.
OdaTt, j^n Timnii nei (fepine, Ktnd nanea domnea ’n Asme; .fn TimnsA ne npezine A Asmiî-anTikiTaTe, BtTpAnsA rApsoBÎT Epa ntpinTe aA oficii: ktni eA,<f>iind aABÎT
143
D’a TimnôAôï cô<J)<J>Aape, ne kxï dpenTe naines; Din kaAAea naTôpaAx eA ns ce aEETea.
ÀneacTa ne pekïamE Biaisa naTpïapxaAx,
CaS bîcôa neA de asp, cas B*pcTa immopTaAE, Kxnd naTima-epa m»Tx, mi moapTx epa ôpa,
Illi pan,ia noTenTE, mi dôAnë epa NaTôpa!
Din ToaTë aneAAea acTxzï ôn n»më a mai pemac, <5n n^rae, kape cfioapE d’acsnpa aôi llapnac:
Arna aneAAe nacT.pi de Eine-(I)xkEToape JVaTôpa ne pe’nBiie kô dôAnea Aop kxnTape,
Kxnd sine TimnsA iepnif, EXTpAnô de anï aAEÎT, Kô n&iï Aop ce ’nToapne Aa kôÏEôA Aop keît,...
Xeï sine! ia pecncnde: Boem,ï a ne (J>i peçe?
A Ta ecnepiiniix ne noï ne sa npoxeçe.
O! T6 ne seï dippiçe kô aA txô Toear 4>AopaT He kaAAea nea cninoacx 4.11 kape am inTpaï!
Tô dap necTe kxmnie, mi necxe mxpï Beï (j)i:
Àa AegiAe^ï iipea môCTe <|>ideAÏ ne seï rxci. CTEHEn necTe kxmnie, mi uecTe ’nxinca TeppE, llli necTe opï-ne ceAEe, mi necTe arrmoc(j>epx,
Tô cinrôp, o EXTpAne, k’ôn çecT Beï domoAi TemnecTeAe nÎBÎAe, caS tô Ae seï nopni...44
149
JJlii kamepa Benina ôn cromoT npeAsnraT
Din bîcôa meS h<?a dôAHe aTônnï m’a deijÿenTaT.
lll’am zic: „.^mï iiAane IJapa, kô Heps A kape pide,
Kô dôAHea aTmoc$ep,B, kô aep’ c’Bn'tToc,
Kô coapeAe de BiaiyB, kô A5na He côppide.
Kô cTeAAeAe Aôninde ka ôn EpiAAianT <J>pômoc.
c^mï nAane Pomania, kô opameAe’ï msnTene,
Me kanexe minxoace mi iRônï poEôCTÏ npodôk;
Jf^mi HAane Pomania, kô opameAe’ï k^mnene,
Me ckoT d’aAde IRianôA, mi TôncôA neA xaïdôk...
^.mïnAane Pomania, kô xôpnôpi ôpiame,
Kô mônujï Heï çiranTÎHÏ, kô ’naATô’i Kapaiman,
Kô deaAôpï niTTopec'ie, kô CTT,nieAe’if roAame;
Kô mme kaTapakxe ne cnamerô noean.
^)kmï irAane Pomania, kô mineAe eï nAine De cape, de uôHÏoacTb, d’apţjinT, d’aop kôpaT,
Me mepçe de ce sapcii ipbpiAe CTpeine,
Caô kape çem ackônce .ţn ca.nôA eï BoraTÎ...
^.mï nAaiie Pomania, kô ceABeAe'ï (fpômoace,
A krtpopcTemapi <J>pônTeinï,ini Bpazï »|JiaAH,ï, nAeTomï, CônT rpoaceAe kaTapkTe n’ onëane TenmeçToace: EmBAem'B d’epoicmôA cTpeEôniAop «Jmïmomï!
150
.ţjnî nAaqe Pomania, kô cimnAeAe’ï k^Tône,
Kô rnkoaAe *f.n tôt caTôA kô ’n'rinceAe’if k'tmniï, Kô miif AÎBezï nAT»kôTe a HepEÎAop ht» ni ô ne,
Uli ônde niôTe, kanpe e adôn ani kô miif.
.{luii uAane Pomania, kô dôA*ieAe’if upodôk're, He ckoaTe din necoe ne EieTôA îriônHÎTop,
He ’naAn^ din rônoaie ifiingeAe nepdôTe,
He ijinô ^.n ekiAispô ne HeA piciniTop.
^mï nAane Pomania, kô AônçeAe’ïMôiuneAAe, A k'Bpop dôAHe eapBT. ^.n TimnôA neA (Jipômoc» Ce napë a <j>i Tanere kô <j)ine kaTÎcjieAAe,
De m'BÎfneAe NaTôpeï kôcôTe rpanjoc.
^nrî nAane Pomania, kô p<Bôpif pokopoace,
He m.cTp'BBôA, mixaAijôA din c^nôA Aop npodôk Kô dôAne m,prf»ianie, copçenTe amopoace,
He neTpe necTimaTe kô eAAe ^n mi»pï dôk.
nAane Pomania, kô BThÎAe’i ômnpoace Ile ônde kôpr rApAii^e ne môpmôp'B ômop, Illi ônde n'BCTopaniôA oii^eAop AimToace Kô $Aôep, mi kô Bôntôm Ae zi*ie dec de dop.
151
.ţjnî njiaHe Pomanîa, kô Aima’î m'BTT.coac'B, KaBaAa-eciianîoat, , kô Eoiï môckiôAomï,
Kô kamôA EABei^ieï, kô miepea eï rôcToac Kô BeAAa’ï PomAnkôij'B, kô okï mapï, amopomï...
*Joni HAane Pomania, kô (JmeAe’ï <|>pômoace:
Kô koade Aônçï ne cnaTe, ne ea ijonï, kô kopdeAAe; Kô iiea ns mai $AôTôpï, ijecôT'B kô nn,Tace;
Kô <$0TeAe de A/tn't* kô caAE'B de nrtpgeAAe.
lap daka e maxpon't, $emee nrBpixarB,
Kô konqksA côb mapaim* kôCôT kô nrBecTpie,
Kô ieea de sexeaA'B, de ctjmnnf o caAE'B AaxT&, Kô (jnvr’B, i|icme pornii, mi kô xiAisikie....
^nri nAane Pomania, ToaTe ea nr&peaip»,
Dap, ôÏTe, mai kô ceamx. kô mAndpôA <j>x.x-<£pômoc: llenxoc, ^naAT, mi<|>pônxem, kô nearpa aôï môcxaij’B, Cnp'Bnneana aôï ka kopBôA, mi okis nerpô, <£okoc.
^mï nAa^e Pomania, kô a eï kocTômë anxixe : O nearp't m&AT&pie kô uanrAine kôcôxnt, llcnTap, kimipô mi nônr'B, Bacmaoa kô apninë, Ki,maina kô nn»xace ne mapçine i^ecôX'B.
152
~{anï nAa*ie Pomania, kô a eï kocTsmë anTine: RTiiks^a n’sn n'tp nerps ne smepi pec<J>ipaT;
Iiţapî cTp'tnmï ne ninoape, Aa rtT nacma k&apnine Nomiija ne oninkB k'Bzxnd n’sn nHop AaT.
«£.mï nAane Pomania, kô BaATa-AAETi mape, IcBopôA de Biaiyb, cas de TT&m'BdôÎT:
AniAea opnôA sede, oAoră ape ninoape,
Ce kcpT^T. AenpocB, mi cspdâ a aszÎT.
O dsAne Pomanie! de ne ns deckizï oape Illi aAT'fc BaATTi-AABT»? icBop, icBop inopaA. !.. ATônnï ap nedea opciï ne as ckapT^b k’BTape.... C’ap kspxiţi kanrpena ne cô<j><J)AeTô intj>epnaA...
^ldii nAane tot Tine, t^pômoacT» Pomanie! Eiijï ToaTT. sn Tpecaôp de ckôinne aBôijiï.
5n A»kpş ns *jjuï nAane> Tp'tdapë, inokpicie,
LUi naTÎmï miï (JaTaAe ’nkôïnaTe ’nTp’ aï tt»ï (Jhï.
O! Boï, mna k-npop ^naATa IIpoBedinii'b IIonoapeAop m»ck,j,nde konÿide coapTa Aop,
^.n mapea BoacTpTb «fanTT. Aôkpai^ï kô konnjiiniyL: AcsHpE-Bt Bereaz'B neA DpenT-PecnAMiTop.
EIIOKA A SNCIIPEZE4EA
LAGRIMA D’AMORE.
(Iônie 29, 184...)
Koitiaab TinepikB, $p5moacB ka nABMepea,
De we eoenji cb a$Ai ksmiiAiTSA mes nekaz ?
Ax.! nsmaï acTe AakpBmi ^.ml noT kspma dspepea, Me kspr ka pooa dSAMe de ’nnsnd' aA mes oBpaz!
K. Nerpxgg
$
lie kpeacTa-sneï koAAine csbt apsopi noif medearn. Epa mdprdA cj»pii; mi acT(j>eA konBepcam:
— (pAopikii, T5 adecea, kiap azï m’aï ^irrpeEaT MomenTôA k'tnd cocem,e aTiT de amenTaT,
Cad Tepmens ’nMepk'tpii aMecxei ddAMe Rîfiipï He ’n c5$(J>AeTe Aaca-Ba neujepce côBBenipï.
154
Act Tepmen necTe o as n't neA msAT ce Ba ’mnAini; IUi, $opmeAe $,tksTe, aTsnnï ne Bom sni.
amj doï anï anpoane, ne ns ce sop sfrra,
Okkaziï msATe aBST-am cnpe a ne cTsdia,
Uli inimeAe noacTpe ekcakT a mi»cspa;
Mai msAT ns TpesseEge, csnT cirsp de a TA: AneAAam cs<£(j)AeT nosiA ne es am ksnocksT .^n opa immopTaAi. k'tnd okiï’mï Të as BtzsT; HiTenjï cf.nTp’ aA mes cscJxjAeT, ini’n cs<Jxj>AeTs’i£i
niTeck.
Noï ns pornim Aa Bopsa csEAim’B : „Te isEeck.“
Uli kpezs kT» ninï odaTT. noï ns ne Bom pomi De k^iTe opï kSB?,nTSA anecTa Bom pocTi.
^.n kspc d’sn an anpoane, ne ainï am neTpeksT, AnecT amop aA nocTps mai Tape c’a jiTtksT:
•J^n iniimt eA npince npo(J>snde p'Bd'Bninï;
^.nTp,fBncsA ninï oda™ noï ns nom ajuia cninï.
Dap! inima’iţî o cnsrië, nea inim'B kspaT-t:
Uli inima ns ’ninaAt kxnd e ^namopaT't1).
ÀnecTSÏ amop ^ncn. ^ï Tpesse neBa:
O cakp'E AeriTsp^, mai noEÎA cnpe a cTa.
1). ,,5nii npeTind kt .^namopaiyi csnT nessni ; es Jfcnch npeTinzs „din konTpa ki nimik ns e mai pezonanU (sense's) de kM adempa- „i£iï ^Jiamopau,i.tf (Eugène-Sue.)
155
Dap acTE AerrBT5p,B, anecT mape micTep,
De môAT no¥ am $Ek6T’o $aija acTôï Hep :
Tô njiï, 'hiaddüHÏaminxe csnpemftA ea momenT Kxnd noi cTpEnc ne AerapEm npin cakpsA gispamenT.
De n’ap $i ce neTpenem ^n A»mea neea mape, Koao,... ’n conieTaTe, a om&A&ï kiemape,
Ecnennie a7mi (fane Aa Aegea nea komanE.
Amï zine: „E o ÿopm'B imensASÏ kjsnôm,
Aa doE inimi kape npin nod Hepeck AeraTe,
Bop $i ainï $epine, mi .^n eTepniTaTe.u
AmopfiA nocTp» .^ncE ns ape a ce Terne De kôpceAe <J>aTaAe ^n Aômea de EAac(j>eme;
AnecT am o p pekAamE nea cakpE AerETôpE,
He Aimnedea npiaipe o nede naTspE.
AmopcA nocTps cakp» n» ecTe nacagep K’amopôA neA de BÎTe, k’amopôA etfemep;
.^n kT»T eA kiap din zioa imenôAôï ce neapzE üôTepea’ï caS dôAHeaija, mi côtjxfAeTôA ce apzE, EEr^nd j^n eA decracTôA, ôp*TôA, mi kEÎpea, ïpEdapea, 4e TEpan^e ne namï nenoponipea.
Nô! nô ! amopôA nocTpô e ckpic koAo... ifn Hep;
III*ainï,... ainï,... (jAopikE, .^n ininiE. O! cnep (Kehï inimeAe ape npocfeTik cenTÎinenT-!)
Ke acT amop aA nocTps ôn cinrsp kiap momenT
156
Ns Ba cAtEi, (pAopiki. Ea tot æsne Ba cTa; Ksnsna’ï ^n^AopiT't ne <J>psnTe’if Ba ntcTpa.
5n acT<f>eA d’amop noEÎA, mi mape, mi dÎBÎn,
He doï ani de ’nnepkape a cf)ak de nAtnepi nAin, AnecT amop de ançeAÏ n&Tea-Ba pe$sza Hea cakp-E AertTsp't? Ns! ns! inima Ta E AÎEep't de (fopme.... Adoap't-sn Dsmnezes,
He’A cimH^^nTp’aA T'es cstJxjiAeT, ne EaTTe ’nnenTSA
meS.
Ea cînrsp dap opdonnt acT nod micTepioc,
IlenTps sn ckon lipea mape, sn ckon $oapTe cfpsmoc, He nsmaî minTea can't noaTe decAera.
Ksptnd micxepsA acTa, (pAopikt, seï a$Aa!
PeAigîa disimb, peAiţyi’ adeB'EpaT't,
E nofiiAT., e cimnA't, e dsAne, e kspaTi;
EpecsA ecTe $anTa a omsAsî cnspkaT,... lap ns a zerrtnjî, ntpinTe Esn ne a daT Àa oameni msdekaTà, caS pania diBÎn't, npin ea ct» ce dippiçe cnpe cTeAAa de Asmin't.
De esc, din nep ne sine cseaîiiisa acT amop,
Ile kape omsA ^ncsmï *|^A (j)anë OTTprBBÎTop Ks naTÎmeAe caAAe, etfxfekT nscTÜTop Aa oapBeï npemsdinjï, de cmp copEÎTop’...
Ama dap necTe o Asnt noï kaTT.-a koncakpa AnecT amop, ne coapTa mai msAT Ba pecnekTa.
157
Ufi, AÎEepï, de tot Ainepï de kpôda Aen.Tôp't, 1 D’ anea Aeçe ne ecTe .£n koivrpa de naTôpi»,
D’a (j>i (J>emeea ck a as Ti. •. noï, noï ne som upÎBÎ Ka <J>pan,iï, ka amhrii. Dap! noï ne nom keî Ka (fpai^ï aA kT»pop TaT’t e EônôA KpeaTop,
Ka cjjpai^ï ne naBiçeazi, n’asic nôCTÜTop.
-—KocTin, zice (J)Aopika, kxncl acT<j>eA T5 BopEemï D’a noacTpn. (J>epi*iipe, o mônvB nap’k't eij^ï K5 T0T5A okkônaTT, de dôAHea’ï daTopie A kpem,epiï koiiiAAeï. Kô k'tT't Eôkôpie AckôAT anecTe Bopse, ne cTaô ^n apmonie Kô EeAAa’u^ï kondôiTT»! Amop! CTaTopninie!
O! Dôme dôAnï mi ckômne He BÏan.a ^nTEpeck!
— (jAopiki,, d’aï m,i oape, d’aï nji kT»T Te iôEeck!., Ninï BopseAe, ninï nana nô noT, nô dot c’ ecnpime A meAAe cimn^minTe d’amop. Axl cAnT côEAime, CôEAime ka aneAAa ne’n om a nsc amop:
CôEAime ka (fiinţa nepeckôAôï AôTop!
*{k.n opï-ne zi, o ançeA ne cô$(f)AeTô’mï iôEeij^e,
.J^n nenTôA meô amopôA maï môAT ce ^nT'Epeij^e. Bezï-Tô? Eô nômaï noanTea de boï mt decn'tpijeck; UT anoï, njiï-Tô, (jAopikE, ihJï-tô ne mETÎmeck? UJiï-Tô, nyï-Tô ne cô<J><{>ep? O kpôdi. incomnie M*e apde, mü koncsnrt! Eô dô n^iô ne ce ijdet
158
TpecaiS ka din Bicape, m’ anoi... es csnT derijeuT;
HI! nA*nr, mi nA&nr, (pAopikrb! AnecTa’ï sncekpeT. Ainimel cekpexe cmt map!, neecnAikaTe!
— O Hep! He cenvtnape ^.n acTe BopBe ToaTe Ks dsAHeAe cscnine a BApcTel de amop !
•f^n ininrb’n,!, ka ’n npicnrb, es mi* pe(J>AeTs smop. KocTin, epa o BApcT'B k'bnd npea m«AT niTimeam, ÜATïHepe, msAijsmipe, es nikbipl n’ a$Aain.
ToppenTe de cscnine, de Aakpime B'bpcam;
lap comnsA ^mï nepice. Aa mama orb nAAnţţeam:
— „Bezl, mamx, ne nrbdoape: k’b nienTSA micesaTe; „MsAijiml de Binei^eAAe ne cAn mi ce ÎBeck;
,,5n $ok c’anpinde ’n mine, pekopi im& ias Aa cnaTe. „.juni apd fszeAe, oiami; ospazi’mï ce niAeck.
„Ax! inima’mï cBAknenje mi cnoap'b de Aa mine.
„«{on? nepe,... ns’inl ne’ml nepe, mi ns n^is ne ami da. ,,IIIi kaAd, mi peqe, slTe, k^’ml (fspnik'b npin sine. ,,^n spaime n’am nimika, nii nap’kTb am nesa.
„K'b, sÏTe, m't Bezi, mami>? aina ce ’nkpsnimeaz'b ; ,,IIIi ninl ns upinzs de BecTe kbnd cinrsp'B mt cTpünr. J?IIIi Tpemsp de necan,i$, ?fli oki’ml Bim'Beaz’B. „llopneck dinTp’^nmil Aakp^ml; mj nA*nr, m'blksi&'B,
DAinr.
159
„Ia nane mina, mami>. lie $p5irre.... He csdoape! „Ocpazil... snsA apde, mi aATôA ’mi a ptHÎT.
„5n nod koAea m’anski., îhî koacTa piiS mt doape; „^.n Tpcii o nipoTeaAT. de tot m’a CTM&niT.
„Opî-ne et $ie acTa? ^nTpeaBT. ne ESnika;
„O u^i sp’sn Aeak ea doap't, o <f>i Bp’sn csspHtTop. „Opî alde A’aAde Basa Komana, opî Copika;
„Opî d5Te Aa nom nona, opî mepçî Aa BpT,HÛTop.
„Uli »n5A ex ce poaçe, k'B noaTe m'B decAeart: „M'tTsmeAe k5 eoeîî $ak msATe mi dec$ak.
„Uli BpTE»mîTop5A aAa mi aneAe ^nkean.
„AAeapnt Aa eî, manm, k'B doap’ ’mî op da ne Aeak.
n
..................................................................................
„Bezî k'BTs’î zisAiga, mi zi aksm de sapi»,
„5n dop necnsc m’auska»; minA^nr, m’BÎksiţ’B, nA*nr.
„ATfinnî inima’mî naTTe|, mi cais ka din BÎcape ; „Uli napk’ anjenT.... ne nine?... mi nap’kTb a cocît. „AcT<j)eA Toara Biaija’mî e AsnrT, anjenTape;
„Uli ns cocenje nimenî. 4e kin nec5$$epiTÎ
- 160
apmiija k’EAdspei ktnd B'tnTSAeijs adie,
„Kind nAeonsA a ca (Jjpsnzn, o TpemsA'B smop,
,,UJi ’n tot kp'tnrsA o inonT'B c apdik't ini’A ^mcie, ,,Es nap’k't ’mi asz ckpicsA ne esc, ks b&iits ’n csop.
,,llli k'Bnd ^mi mirnkn, £onsA, kocii^a c’apidikt,
„Mt. cnepiis, dap .^mi HAane. llpin Bine sn $iop „^.mi cj>5A£ep'B, ini’ini zine: „DenjeanTT/rej (pAopikii; „CsnT es, Bis c'B Te mMi’*!©.46 Dap e sn BAnT 6iuop !
„Opi-ne c'B (J)ie acTa? ^nTpeaEB ne Esnika:
„0 nji Bp’sn Aeak ea doap’t,... o (j>i sp’sn cESp’BTop. ,,Opi aide a’aAde nasa Komana, opi Copika;
„Opi dsTe Aa mom Ilona, opi meptfi Aa BpT,ffiiTop.“2)
Aina ki/rpe m'Biksi^a kdecea mi nAAnijeam;
Illi kasza ’nTpicTTbpii es ns o ksnonjeam.
Dap Te b'ezsis, KocTine! in’ aTsnnf am decAeraT AneA ne... ^pn, nsme* ne msAT m’a TSAnspaT.
1). Bezi: ,,CBSpBTop5A“, cRBAima BaAAadB a D-abi EAiade.— Am <J)i $BkaT a$$ponT AmopBAai de naneam kaBinTeAe meAAe ^.n rapa <J)Aopikei, Aa aqeacTB HipkoncTanjjB: kaTB cb abcbib c’B BopseackB IIpinHSA noenjAop pom Ani, nBpinTeAe AiTTepaTR- pei pomBne. kape ape ^.ndoiTa BApcTa mea, mi, upin apmape, ka- pe a qiTiT ^ndotTe nayine aAe inimei omSAai.
161
— A inimel cekpeTe cAnx mapî, neecnAikaxe! Bezi-xs? adecea noanTea am sice cnepiaxe.
Ce nape k'B o smEpi>, manxi, de micxepe,
Din nrtna raea Te crnsAge. Mt* ckoA... mi smspa nepe. Adecea c^nT n’oueane de saAAspi saAoxax...
Ts pAzl, noaxe, <l>Aopik'B; dap e adeBiipax !
Aneacxa ns npoaine de ktx dinxp’sn amop De (fiAak'Epl, kape ecxe geAoc, E'nnsixop. D’a^eea, zik, k’amops’mi de Aok ns Ba ckx»dea.
O! kpede-m't, (pAopikTb! m't kpede, dpara meal K/t inima ’mie TemnAS, mi ts, o ZeixaTe Aa kape es ks Aakp'Bmi ’nkin mi zi mi noanxe!
— E mape xaîna acxa, a^ecx Amops nepeck!
— vj^n <J>ie-kape noanTe es cxas mi nm rAndeck.
„Oî Doamne!— zik ks Aakp'tmi,— de n’ap <j*i <J>oct
amop’.
Ilsxea c ecicTe ’n Asme Repine sn mspiTop ?
Adam epa inonapxsA naTspei nei 4>psinoace:
Ks’n ţjecT ^mBA^nzea nsmai ne <J)eappT,Ae <|»eppoace ; Aa cTiiisA aEondani^ei de xox ce Eskspa ;
Anoi, ks xoaTe acxea, $eptae ns epa!
11
162
De ne? n’asea coijie, ks kape crh ’mm.pijeack'B AneAAe Esnspï ToaTe; c^’a ^akt C't ksnoackii,
Ilpin dsAHea eif WEÎpe, ms at cksmnSA npeij aA Aop. ^.naATa llposedini&'B, .^naATsA KpeaTop Kpe't aTônHÏ ne EBa. Adam a pecT>piT Din comns’ï, mi npisipea’i ne Esa c’a onnpÎT. mapea asï mipape, ks rAacôA cnepiaT:
— CTT»nAne! ne e acTa? eA acT<feA a cTpiraT.
AtôïihÏ, ÿ'Ep'b ’ndoeaArB, JJuiaATSA asTop Acemenea konciAiSpï naTepne a daT Aop.
-- Adame, ia™ E b a. — Dap ne e acTa oape?
— Adame, ’njfe coijie! E Tpsns din TpsusA T'es,
E kapne din kiap kapnea’ijï, apxançeA de kandoape, Din oaceAe’n,! c&nT oace, mi cnipT din cnipTSA T'es.
— Dap ne c'B $ak ks dimca? .fnTpeaE't ks mipape.
—* Adame, ns e nine aHÏ cinrsp a cTa:
’gïam daT dap sn kscTode, sn ançeA ssn, npin kape De ToaTe acTe ssnspï c't non,! a npo<£rra.
^n comnsA TrtS $îe Aa kans’n,ï o (jdiniyB,
Ks Tine d’o naTSp-B, amopsA a’ui kimTa:
Cil Aeçenë aA T'es cs$(f)AeT, ct. <J)ak’ a Ta dopings ; ^n BoaAe cte aAAine opï-ne dspepë a Ta.
- 163
Zi, noanTe, CB*gl csppizB k’o eszb rpagioacB*
Illi eîcsa dimineţii cb gi*A ecnAine ea,
Illi nacs’gî C'B caCgie ne kaAAea nea cnirioacB, mi (frpfcnTea’gl ^nkpegiTB C’o ’ncenineze ea;
Aa CBns’f cb adane ks anB de Biagli*
C'B ’mnapgB ne din dOB opî-kape (frepinipl^
IlA’BksT'B rai cenin’B C'B (frak* a Ta siagB *
Uli opi snde ks dBnca cb a(frAi mâAgsmipl.
K^nd (frpskTe Bel kcAAeţje, de pooB .^nkB iiAine^
Ks Esa dap, Adame, ks Eka cb ’mnBpgem,!: mi T5, Ebo, kft dBncsA nABHepiAe diBÎne CB’mnapgî; k» Tinepege ne dBncsA cb isBerjT.
Kbhî ca .^gî ecTe kan»A, caS EpagsA tbS neA Tape, mi okHSA mingii TaAAe; npin eA ts Bel rccTa DsAnegiAe maTepne, a kBpop (frepmek mape ftp^TSA mi decrscTSA Ae (frâne a ^nneTa.
Adam, cfrBkBndfi’gl coagB diri ocsa tbs^ din Tiiie,
Din koacTa aride BaTTe anpoană inima Ta,
Am sp6T c’apBT kB EBa din inima Ta Bine:1)
Uli nine a ca BÎagB1 2) Boeige ac»rp6ma?
1) * Inima AftaTB <J>irBpat; nîs a<iea fpim’Bflise de kapne, nîsmi- TB koapdt; Mi c5(J)4>AeTî4A, anima, a doa napTe a EfiA&i nocTp».
2) . Esa Aimna espaikB ^ncemneazb „BiaţjB.41
164
I&Eenje’nj dap ne Ena, acT ange A de kandoape!
Ilpin ea peaAiza-seï aA cj>epinipeï bîc.
IôEeijje-o, uii ’nTp’^nca a<J>Aa-Beï nA'tnepï kape Ns a$Ai’n ninï sn apEop din neï din llapadic.
Isseige, zik, BÎana, HSEenjë-o ks apdoape; lssenje-o ks kpedinn,^, mi ns Te Beï k-ti. lipisem^ dpenT .^n oki’ï... He angeA de cnAendoape! Adam, de dapsA acTa T5 *£mï Beï msAi£smi!“
ÜAT.nçea, nA-Bnçea (jAopika ks Aakpxmï de amop! — O cksmusA mes aminie, ka cs^AeTs’mï ne adopî K/bt c&nT de <J>epiniTT,, mi kn»T c*nT de geAoaci De acT^eA de isEipe, npea dsAne, npea (f)psmoaci> ! ^n,ï m$Aiismeck de apx'E npea cksmmb (fepinipe, ^epecksAe rntpinTe!.. Kocrin, acT'B isnipe O cioin^s ^nTp’aA mes cs$$AeT maï Biie mi mai Tape.
Boï ^nkT, ns ksnoanjenï nsTepea nea npea mape,
ÎIsTepea coBepamt ainopsAsï kspaTÎ
Boï, msnï koppsmip, ne pAdei^ï d’amops adeB^paTÎ
N»! ns! boï ns ksnoanjei^ï ne ecxe a keî
Ks acT amop de angeAÏ! Boï ns mjijï npeijsi
IIsTepea Asï disim., ne (fane a ’nneTa
CscninSA mi dspepea! Amop boes adopa
A TaAe KÎne-tJanepï; boî£ Tp'Binfiin)a jia Asme
A Ta nsTepe mape, (^psmocsA a A t%s nsine!
165
Ilpin Tine ce apaT't npiBÎpiAop cenine (jHinija Hea csupemT», dekpeTeAe’i diBine!
Ilpin Tine ce scfik'B mi Aakp'tini, mi dapepîţ Ilpin Tine rscTTi omsA HepemjAe iiAi.Hepjf;
Ilpin Tine tot ecicTt ii’ anicis ’nrsnekoc;
Ilpin Tine nsmai omsA desine BipTSoc;
Ilpin Tine c*nT nAT.k5Te mi d«Aliif ^n Asme ToaTe; Ilpin Tine e tjepinipea: npin Tine opi-ne cTaTe lie akcsA coijiaAei makini c’ap ^nBApTi;
Ilpin Tine napadicsA lie acT nxmAiiT ap $i.
K-bhi ne e napadicsA de ki,T nea (fiepinipe He acT amop iipoksp't? CsnT niAndpT, d’acT'B-HJfiipe Ilpin kape tot ericT^. Aksm lipei^seck eS CsEAima inoTez'B a neAfti Cemi-Zea1).
„O oameni, ^n naTSp'B e totsa cimnjTop:
„Tot ecTe, tot ce ijine, tot Biaz*B npin anrop.44
Dap! dap! cenT rAopioac't, csnT m^ndp'n d’acT amop, He e, ka zerraTea, c5EAim, nemspiTop!
M't kpede, csnT Repine! de Tine csnT ţjeAoac't:
Kt. tc Hsneck, amine, k’o ininrt (fokoacm.
<J) e m e e a He’mi Kînenje EtpuaTS a e ţ e a o a c t». AHeacT*B BepiraTe e mape mi (Jpamoac'E.44
1). Op$e8.
166
Ama BopBÎnd (Jjiopika, epa iubat mal (fipemoact De ktT kiap en npxançeA, Ile (|>penTea’ï padioact, ^nnincT. ka d’o cTemi. d’o cakpt aepeoAt,
IÎIi ’n emeda’i npieipe, ^n oki’ï de kpeoAt,
Hrream... DTepniTaTea!... *)
— K/bt csriT de nA*nc aneia ke naTimï ne ce nanţe, OpBÎn,! de npeæediuu! He ns Bop a kenoauţe CôBAima nepiTaTe: „BipTBTea Amop!“
5pmt a mea Biaijt, ke okis AakpimaTop.
,,Kt>t csnï de nAT»nc aneia ne’inï p&de d’o ({rfinut, D’en ançeA, iie ptenende ke amop mi k» kpediniţt Aa kpeda Aop Tptdape..., Aa penea Aop iesipe,
Hë ackende cbe ceppice amap, nenoponipe!
Mai ecrre de mipape $emeea nea TptdaTt Ktnd kaAk't meptinAnTBA? N», ne. Ax! decnepaTt, €’acBApAT. .j.n ToppenTeA kopemnijieï conjaAe, KtAktnd ces namï ke çemtT BipTeţţiAe immopTaAe: Ciiepam^t, mi kpediniyi,, amop, CTaTopninie,
BipTôn,! ne <£ak siaiţa Repine ka ci, <J>ie2).
KeBtnT ea n’ape oape et ({ne decnepaTt?
— Ama! daka $emeea aneacTa iiiôat TptdaTt,
1) . 13ezï Noxa F,
2) . Bezï ISoxa G»
167
Ap $i Tpacii ’nainTea aneAAaî TpinanaA Aa kape BepiTaTea, csEAimaA ideaA,
IIpezid'E, axannî acT<J>eA ea ap anocTpo(J>a Ue kpazi’î decnoijî kape .^n $ai^a eî ap cTa:
„O boi, Toninî de naTimî, boi, boi, o cneAepanjf,
Ka a noacTp't cAMinane de mini ne bx *akaii,î,
Ka <j>aTa ka irBnaiiia, kxiul boi Benin,î j^n Aame1) CtiTSAÎ de ToaTe1 2), ToaTe Aa boi ce nap an name,
O BopsT* roaAi., pene, ka catJxfAeTeAe BoacTpe,
Ka moapTea .^nrenaTe. Aa TemnAapÎAe noacTpe Ka Aakpimî, ka cacnine n’ oEpaz Bii npezenTan,î; lle Baze, Hiap'BmAnTaA; rni’n boi... Benin napTaijî.
„Dap ande ase^î Aakp'Bmî? Dap ande aBeijî cacnine? Kn.nd ca(f$AeTeAe BoacTpe na aa akam »^n cine Ninî kiap o nik'BTap'B de Aakp'Bmî apz'BToape,
5ckaTe, caa cAeÎTe d’o EpaTn» dec<f>p&nape?...
„Boî pAdeijî.... k't akama b’ addanenj, noaTe, aminTe AneAAe miî Tpiam^apî,... ne kape opî-ne minTe Maî canm Ae pe’mninţe; ka dpenTaA pesoATaT'B, <])aiţa soacTp’B ckaîn'B, k’o Eazn, c'tnţepaT'B.
1) . ^.n A«mea *iea mape, ^.n coijieTaTe.
2) . Bezi NoTa H.
— J 68
„Benin,! de ir&Tauj ÿpsivrea ka zioa de cenim, Anoï.... necxe Tpeï ziAAe, neA iüôat, n’anea Bepgini» Din ’n im,m. ’n n&EAik kô xoxoTe o danï,
IHi ’n xaocôA k^ipei e'repnS o a^findan,!.
A'tcanj ne a eï gmiţi» dapepea nea mai mape;
*£.n ininvb, cscninsA; ^n cô^)$AeT, pemsmkape.
Uïi eaTX, dinTp’ôn anyeA dÎBin mi padioc,
O $aHen,ï ^n Tpeï ziAAe sn demon ÿiopoc.
,,0 kpôzï decnouï, pTicncnde*!!,! nea Tjspnm de II......*)
He TôABôp $epinipea mi nanea konmsraA't,
He BÎnS de ne incôATT* kiap kaceAe noacTpe,
N5 ecTe oape (JanTa a nekpedinneï noacTpe?
„Dap ne bi, sÏTanj acnpô? cnpiinneana ne ’nkpsnTan,!? . PTcnandenj, aneï ançeAÏ ne boÏ epï adopan,!,
De ne zak, koAo... ckAase a iiaTimeAop BoacTpe? AnecTa e ecemnASA ne boi DameAop BoacTpe Illi môneAop odpacAe senin,! ka c't Ae daijï?
Anoï, anoï upeTÎnden,! c't $inï nep^ekT aman,!
D’a BoacTpe cou,iï nsne! kpediniyi pekAaman,!;
IH’anoï, kiap boi kpedinija ccb nauiï-BT, k'LAkaijï.
1). pernei neTpeuntae, rsnousA coiiieT*bi£iï.
169 - ,
„AneacTa e ikoana siei^iî-B'B cnspkaTB:
Biaţ&B, ne kanrpen*B ffiônimea nea kspaTB.
„E ^nc'tinî BepiTaTea; dap boi ns o ainaiiî.
KananiAi de tot cAnTen,î, m’anoi,... b’b mai mipauï? „PoininnB, aminie, aniop, BepşinÎTaTe,
„Uli cakpe cenTimeirre, »n nsme demepT ToaTe:44 Ile E5ze ks capkacmcA, ama boi nponsniţan,!.
D’a noacTp't nekpedinn),B anoï bi, mai mipaijî?
E (fairra, $anTa soacTpi»: boi kiap ne denpaBanj, llpin $anTe pesoATanTe...
Amap ! amap ! amap !
Ax! ônde e ripAanTa, mi kana ka nekTap?
Ax! snde’if anea cTem'B ne (jjpsnTe’mï ne nsneaţ&Î?
Bai! acTT,zi BecTemiT'B, cbe namï boï o k’EAkaiij. AmopsA BocTpô ecTe o Eendü AsniToape,
O cend'B ne o n5nen,i k5 kanTÎne d’ amoape Ile $p5nTea noacTp'B Aim. ne boï .ţnksnsnaiţî;
Uli mAine,... kô anea-Eend-B de tat ne C5rp&mai&r.
„HepeckôAe mipinTe! k»m C5$$epï-T5 c'B <|>ie (Jlemeea TOTd’asna o kpadi. m&k'Bpie Jf^n mBineAe decnoTe? Ama cAnTem BpciTe C’B $im tot anrBpATe, c'B <|dm nenoponiTe?
,,Aa EoaAe mil cannscx, de o naTsp-B cAam»,
Ka ÿaTx C’B cfiie ckAaBX, Aa coijôa mes iap ckAaBX,
170
Uli ckAaBX eS ka rnsmi, tot ckAasx, Bai! ex mop ? IlenTpô acT c<£*pmiT $xk5T-ai acT angeA de amop?“ ura a. nraA. lira a.
AnecT* ap $i cscninsA (pemeiï Heï TpxdaTe; Uli Pan,ia-ap peensnde tj>emeiï decnepaTe:
„Usţjin, anoï ckAanagisA .jjraeaTX, a nepiT: Asmina BepÎTxi^iï a’ ansespï c’a îbît.
D’araï, ka dinTp’sn coape, Asinina-sniBepcaAx, He’n cxns’if nAxmxdeiije Biaisa iinmopTaAx,
He Asmea ideaAx kspxnd ce Ba Axca:
Ilpin Tine, o $emee, ce sa niBÎAiza Jf.nTpearx omenipea. Ilpin dsAHeAe amop,
Ba $i kspxnd ^n A5me o Tspmx rn’sn nxcTop.
Aa noaAeAe koAineï sn Aak ce ^nTindea;
O Eapkx cTa AeraTX de iţxpm.
— <J)Aopika mea,
Zicets, Boeijgï ex ţanem o mikx npesmcAape üe ônda kpicTaAinx aneAAsï Aak, ^n kape A nonnjï Aamnx d’asp pe<f>AeT’a eï Asminx? O! tot e ’n apmonie ks Biai^a-ne ceninx! AneacTX noanTe dôA*ie mi nAinx de cimnipe,
Ba $i ’n Biaga noacTpx d’o ck&mnx c»BBenipe!u
171
De kn/re opï, o Asnn», ’mï apsnk okiï Aa Tine, 'Mïaddsk ne Aok aminTe de opeAe dieine He’n noanTë anea côEAimT. Aa cwis’ï am rscTaTÎ O noanTeî o naTspTb! ns! ns! ns B’am sÏTaTÎ Ksm noaTe, Bal! noeTSA c't siTe »pe odaT'B AneAAe cakpe ope ne a a ns (Jninija’ï ToaTT»
Cupe peçiï immopTaAe? AneAAe dsAnï min&Te De o pxnipe canT'B, ne’A $ane ka cü siTe UTi Asme, mi siaiyt, mi kiap ne DsmnezeS?
MomenT disin, es ^nk'E Te cimnS 411 nenTSA mefc! ïs <£anï .fnk'E c'B BaTT» anecT naAniT'tnd cinS Àa cinrspa idee aneAAsï Timns cenin.
De kxTe opï Aa Tine randeck, o bîcs d’amop,
PecimijS k't ce deckide aA Aakpiineï icBopî Ox! kspçenï, kspçenï Aakp'tmï ne Tpicra $aiţa mea, Ile (fan, a mea, ne nepde rpadaT koAoapea ca!... KoAoape a msneujï! o poc-n-a npima-Bepeï Ks pooa innonem^iï! O kpin $psmoc aA Bepeï!
Adioü! Ax! ka totsa, rai ts Te BecTeHtenjï?
Ka $Aoapea dsne kiiinnspï, mi ts o zi Tpienjl!
Dap, <J>ie! ne ^mï nac't? ’Mïe inima tot rasn'B:
De rai ecTe n'BAÎT'B a $psnuiï nea ksnsn’B,
A inimeï ripAanTt aksm e ^n^Aoprrii ;
Uli kpezs ki, mn’ Aa rpoan't’mï sa $i tôt ^nBepziTX. Dap! inima’mï o cnsne! ea ns m'B Ba ’nraeAa:
KT>nï inima ns ’nrnaA'B kind ea ce Ba ’ndpeirra
172
De $akJia nea dÎBÎn'B kspaTSAsl amop:
Amop nepeck, He ’a rscxt sn cs$<J>AeT cimn,iTop.
Dap snde im» TTiparje anecTe kôçeTtpï?
O nep! snde mt a<}>Aô?.. O! caiit ninje BÎcTipï! Caiit niije dsAnl csenine! Nimik, nimik mai msAT! E dsAHe kiTe odaTi. c't kasul TpeksT,
Kx.nd e ka aspopa de dsAHe mi cenin!
Dap, aide ne’nToapnem a’aA nocTps epos KocTÎn.
„Ks’n caAT, eS mi (J)Aopika Aa ip.pm amsninl eparn. INe nscep'nm ^Ln eapk'B. Es BACAa o nineam. (DAopika A'nnr'B mine anpoane moc medea :
NaTspa imnozanTX ^n Asnr ecxaz npisea.
Aksm Asna ne nepspl epa esc ^nüAijaT't. Ile npageAe comnieï NaTspa pezemaTB.
Koao cTeAAa Asl Bensc Asmina’l apçinTie Ile kpeacTa ^nBepziT'B de apnopi peaxpea; ni’ acemenea BecTaAel, k’o $psnTe sepçinie, Cnepann^a mi kpediniţa .ţn inimi deij^enTa.
173
Aii! pe$AeTa AaksA snda A5i ceninx rAoESijeAe de aap ne nep ne Aikapea; fiii ze$ipii cEspdaAninî, k& a Aop c5<J><|)Aape Ainx, KS a <j)AopiAop npo^sme ne noî ne EXAcxmea,
Ce aszea $A5ep&A ne kpeacTa de moBÎAe, lle kape exo dsAne <|>ideA ^la peneTa;
•ţkji kpxnr kxnTa npin T5$e mai msATe cjnAomiAe; llli pite A, koAo ’n BaAAe, ks cjjepmek mspmfipa.
Iap Asna, ka o Eapkx na AaksAsif c5p(j)aijx, IlAfiTea micTepioacx ne nepsA $xpx nsop;
Uli cTeAAeAe *|.n gipa’!, k’o diiAne, Aim. jtai&x, Ilxpeas ka niin,e rpaijiî ne ’nninţe ne Amop.
„O nep! zice (J)Aopika, j^n rxndspî aEcopEÎTX,
Ksm ToaTe naT5px cscninS amop, iiAxnepî! EmEAem7 a (J>epinipeî, o noanTe in5AT hseItx ,
Ilpin Tine e» pxck&mnxpS inaî msAnî anî de dcpepi.
O! Tfi, ne ’n kana Bieijii, de Aakpime-ea nAinx,
Ai nsc o nikxTspx de naAcam ^nzeÎT,
O! (})x ka BÎaiţa noacTpx, .^n kspţepea ei Ainx, Acemenea moinenTe cx rscTe ’n in$iniT.
— 174
Dap, Bai! momenTe acTcJeA a a nsm'Bp cafit nsiţine! *JlI1 kspcsA Bieijil noacTpe no! (poapTe pap rscT'Bm: ôpnieazT» ET»TpAneijea, auoï mi moapTea cine, Anoï,.... ne ţytpmsA rpoaneï din bîcô ne demenTim.
Cnpe noanTea de mopminTe ^miiincB (poapïe Tape D aA anniAop ne! penezi ToppenT n&CTÜTop, IlA'T.nAnda noacTprb Eapk'B ns Ba nsTea-ea oape Mai rasAT Timns c't penofte nopxôA A6Ï Amop?“
Ama Bopnea (J)Aopika* ÜJi nrBna’l Tpemsp'nnd'B,
Uli okiï*ï de razeAATi *i9 eAAekTpôA din el da,
Illi B5za eï de miepe de rpan,iï côppiz'tnd'B,
Ile naAAida mea (ppsnTe ôinop ce aiueza.*..
Anea noanTe cppBmoacB m^aTXT de ’nk'tnTMoape, •ÿm iÿnepea’mï de minTe eTepnS na ecicTa!
O! ToaTe .jai BÎai^’ml Aôa-BOp o ckimsape; lap T5, opl-ne B^pcTi, mal Biie ^mï sel CTa!
De Bpaţi,S k» a mea BeAA't ne k'tnd raepçeam a kacx , 5n nôop nerp» ce nsce ne Asna padioac'B.
Bp’o kiiTe-Ba momenTe $5 TpicTT» (|)ipea ToaTt.
— Bezï-T5, ’ïamzic, HeaAamni. de nsopl ^nT5nekaTT> ?
— 175
A BÏeijiï noarrpe ecTe emEAem't kpedimoac'B : AneA nsop ecxe Jismea; ini Asna, BÏaga Ta. Adecea, aA meS angeA, pecTpiiu.ea in*nioacr& Biaisa noacTpTb dfiAHe Ba spea-ameninna! Adecea ptôTaTea, ks AimEa’i Beninoac'B,
Ba Bpea ct* aurfcpack'B aA nocTps cakpS-amop, Dap, iaTü nsopsA nepe; mi Asna A5minoac'&, CTpeAôHe mai kcpaTü, mai bîô, mai cimuiTop.

EIIOKA A D0T>dIPEZE4ËA.
n ATS A N 6 N IJ 1 A A,
CAS
EIIOKA EII04E./10P.
(Abtôct 15, 184...)
Dinieamai $payedb manie am pecnekïaT kt* ctTopia ka iea mai d’AnTAÜs mi ka qea mal c^iiTt incTiTSyie a NaTSpei. Rousseau. „HiBiAicaijiea n» ecicrb de ktT^.n mapiTayi«.“
Aimé-Martin.
A*iea zi •canpemt, a*iea zi kape BomkoBo- pA «iep5A npe irtmanT, a*iea zi kape ne ea $a*ie Zei, npin ^epi'iipe mi npin KSn’BTaTe,..., a«iea zi nemps *je c’o mai npeASnyim V,
. . . . ,,AT»n»«, padioacB ^.n <J)eAi»iiTaTea ca, ea ce nAeka mi aTinyea ks sszeAe caAAe, npo- ^jsmaTe de immopTaAiTaTe , ESzeAe amanTAASi ei le CTa ^.n ecTaz.... ; mi .j.ndaT'B c»$$Ae- TeAe Aop ce ecaAa ^nTps o ctpSTape de « BOABiiTaTe apzsToape ka amopBA, kacT (k5- paT) ka rpaijia, neni'tpyiniT ka eTepniTaTea.
Eugène-Sue
Llli eaka Zioa cakp’fc mi mape a cocît.
Epa o zi de ASrôCT, Tinmô’mï ÿaBopiT.
178
Naxspa ’n zio’ aneea, «fjpsmoac't, AinirjiT'B,
A’ amop cas Jia nA'Bnepe m.pea kx» ne inBix'B.
<I>Aopika ’n zio’ aneea, de xpei opî (fepiHÎxx^
Uli zi de nemapipe! (}>p5moc epa ’nBecxix'B.
Jle kan anea ripAanxx» de $Aopî, ne ce $opma De poce, lăcomie, rai de „Ns mx» 5Îxa.u Kocii^a’î efienim, EftkAe Asnţyi kTtdea ITcn rXiX de aAanacxps, ne kape’A acksndea O caAEX, de monede ne xoaxe epas anxine;
Hepneî Asnţfî nx.n't ’n smepi d’ acemenea anxine.
O iie nsmai <J>A5Xspî, ks <|>ip, ks kaxi<{>eAAe,
Ks m5AXTh mx,ecxpie kscsxx, c^n danxeAAe.
Aa miffiAokjs’i de nacJjxaAe mapî rai Aaxe,
De acp macis, rpeAAe, ks niexpe necximaxe;
O <£oxx» npea csKH.îpe Bx.praxxi de mx/race,
D* acsnpa anei <J>acxe din neAe maî $p»moace.
ITIi dox. EpaneAexe ^n mx>îni , d’cn npea npea mape; Uli nicme miiiî rai pomii ^n mixiAe’i mioape.
^n acx kocxsm (J)Aopika nx»pea o coBepunx,:
^n ea şedea apxicxsA Askpenja pomana.
jKocxsmsA mea acemeni epa nai&ionaA:
O aaex» ii'BAx.pie ka $andaA mik, osaA;
O nani* nearpx», mikTb aAAx>xapi (f>x, Acf'Eea;
Cse nx.Ax.pie nxpaA ande mii k'Ldea.
179
K/Binama npea cBEnipe, ks $ip, <|)A5T5pîf kscBT't,
Kb iubat'b nrtecTpie de EeAJia mea ijecBTt.
Aa n&TB’nrî, dpenT EaTÎCTT,, o EendTb nspnspie;
Ep&s poms de nvBTace d’o <j>aijT, ^oapre Biie;
IlenTap ne nenea Bine; de ninza» Aapţjî iiţapi,
Mal aABÎ mi de k*BT neaoa, k'BZ'Bnd ne nicme mapif.
acT kocTBm, ne ecTe p'tmac de Aa Pomanî,
*îe cţLnk'B ce m&cTpeaz’i., ks Ai ni Ea, Aa lipani,
Am mepc, ks U6n,inî mapTopf* a’ aATap ct& ’ngenskem, Illi AanuBA neA de asp npin npeoT’ c't ’nkeem.
Bicepika aneea ^.n kape c’a ’nTTbpiT AmopsA doi. inimi, eTepn» ne c’aS hseît,
Epa ToaTt ^opmaTT. .^n ctîaba neA roTik:
Ile Baze npea coAÎde, »n TBpn de neaTpT. mik ^nTpe aATeAe acksijiTe. *]kn ţipsA el epa 5n msp, ne Atom» kape mapî apnopi ce ’n'BAija:
Tot Epazî (JpsnTeini, ak'Bpop’ m'Bpeaiyt (jipBnTe deac't Cepsea de k&iRB Aa sapza nea msAT indscTpioac'B;
Illi edepa, bmtt, ke eapsa <j)oae-AaTrB,
Tindea miiAe’î spaije ne T6pAa irbat ^naATi;
Iap kspxea ^n^AopiTii epa ToaTi» EpiicdaTt D’a Aeşii dsAnî cimEoABpî: de kp&nea •flm'BAijaT'E Aa kanBA de mopminTe, ne ’n CTtnB-Ae nrBCTpaS ATtTea genepai&ii ne aksrn n5 maî epa»!
12*
180
Ain! Bedeaî Aa kansA aA snsi mik mopm*nT 5n Epad, ks (J)Aopî ne d'tncsA, m’o HisnT» ArfckprF»mrBnd; KoAo,n’o kp54e ’naATt Aa rpoana de koniAAT»,
.j^n $Aoapea Bieniî CTincii, kimTa o (fnAomÎAT,;
Aa dpeairra, ne uiopinAnTSA (femeii umpiTaTT», Bxpca ToppenT de AakpT»mî o m&niT» decnepaT't; AacTT.nra iap o rpsm» de mini, (J)p6inomî konii, CTpeinî a’ aneAAe cnene, ci,ATa& k6 seceAiî.
Koao an EiTp^n NecTop ne kT»piRa’î pezemaT,
.J^n r^ndspi (JioapTe rpeAAe mbpea rpeS atJnJisndaT.
*Ie cnene imnozanTe! Ani minxea ancopEiTi.
.^n cakpe mediTaijiî, Aa nep epa piniTi».
MicTepe aAe mopijiî! boi inapî Aekn,i! ne daij!: CekpeT5A nemspipei, Aa oameni decAeranî!
Din comnsA AeTapyieî adecea denjenian,!
De (fiepinini! Aftiniî, n’ epoî, mi ne amaniji.
Oî boi, kape *^n k&Amea a rAopieî bt, A(J)Aanî,
Beninul kiiTe odaTT», Benin,! de inediTan!
n’o m'nn't de n,T,pâ»nT», ne neaxpa mopmâinTaAT»:
Ainî ctt» ’nkic%-enirma nea mape, immopTaAT,:
AneA mopm&nT, ne kape mediT't 5n amairr,
DecAcart Esa micTik (j>iAoco<J>5Aaî KanT.
A'tsnTpS aneAAsî TemnAs pecnekT5A incnipa:
AniAea BeTSCTaxea ne tot ce decemna.
181
5n npeoT, sapst-a aet» , de BApcxe ri»pE0BiT, ’NainTea meceî cakpe r'Bndspî ascopsiT, ginea m'Bn'B kapTea nea nAÎn'B de micTepe,
He ’nkide „Taina mape;44 iap cTinca Aaî Bedepe Ile Tspma (fepiniTii din k^nd .^n ki.nd c’onpea:
^.n mimAokaA maAu,imei an Zea eA ce n'tpea.
DpenT mapTopi, aseam namai ne ckamna mea Mapie, IITi pade, mi n'tpiniyî neî nAini de nakapie;
5n npeoT, an diakon de do^ze1» de ani;
Konii de amBe-cekce, E'BTp&ni mi mani lytpani1).
Bekimea neAAai TemnAS, coAemna Aaî TBiepe, Aamina TpemapAndi, a Aamiiei ^.n Beriepe, llpo^smeAe ’n^Ai^aTe Aa nep ka an iipinoc,
MeA npeoT Benej)aBÎA coAie’î kpedinnoc,
Anei naiţini nani maprapî: anecTea peaAiţa Findipea ni,n’ Aa nepapî, mi ’n inimi dein,enTa AneA cenTÎmenT cakpa ne’î zik „peAigioc.44 AniAea (j)opma cimnAaA an Tot caBAim, $pamoc!
Dap, iaT*B, cânii opa nea nAÎn'B de inicTepe.
Kiap paiţia BopEeme.... C’b ackaATBm.... T-Bnepe!3) 1 2
1) , Bezi PîoTa I.
2) . Bezl NoTa J.
182
Akzsa toijï HAeak'B, in’ ack5AT k5 pecnekT mape AneAAe ades'Bpspi <J>p5moace, pT&niToape. CôBAÎmeAe kôBÎnTe dÎBinfiAM urtcTop Ka rAacsA de oprane p'tcen nenxsA Aop:
Ilpin rAacôA BenepasiA aSrscTBABi m,cxop Bopseige ^ncsmif Domn&A, amop5A5i-aôTop.
Hepemonia aSracTTi aksm e TepminaTt. MinicTpfiA ZeiTM^i, k’o (frpsnxe incnipaTi*, A caAAe Eenedikn,iï ne noï a peBT.pcax,
K’o smedii npisipe....
MicTepS e TepminaT.
lap noï mi ks m>cxop5A, de tot cax»A ôpmaijï. De $ii Bdkspiï noï Toni .^nkôngrHSpaiy, Amsncep'Bm a kact.Ani, nôO'B ôp'Bpï $5 iapxmï ^mnAeTÎTe kô Bine-kôBÆnT'Bpï.
*Iea Zi $5 zi de asp din BApcxa naTpïapxaAT»! Ile kpeacTa-sneï koAine o macT» nacTopaAT.
Ile toh,Ï <J>iï knbmnieï ÿpsmoc ^ï ocuT»xa;
*^n (fpônxea aATeï mece n'BCTopôA ce a$Aa; ü'Bpiniiiï nonjpi BeceAi de eA anpoane cTa;
183
Aa cTTbnra A»î, (pAopika; Aa dpeanTaî eS epam; UJI mdfaea (Jepinipeî eraA tou,i .ţ.nin’fcpiţeam.
Tpei ope, mi maî sine, spmapa, ^nkirn^pî,
Uli p&cspî, anekdoTe, mi Eine-kfiBiBnT'Bpi.
Iap pegeAe Asmineî, kapps’î de zan$ip, Onpindsce a’ annscspî, ne appin’ de ze(j>ip Tpimice noTi-o paz't d’ Adio <J>epiHiT.
IJII A5na, ’n (pan^, Aîsnea Aa p'j.C'BpÎT.
T^nepe npeTCTindenî... NaTspa ecTe Ain't...
Ninî aspopa monTeiu,e, ninî $psnza na cscninx.; Hi nsmai Aamna noniţif sereazT. koAo-cac.
He Ainime npo$5ndi>... O! totsa doapme dsc.
Adio! Mapioapx»; eS 115 Te boi» sfara!
kamepa de Njsiit'b aksm Mipii inTpa.
Aa dpeanTa epa IlaTSA ne’i zine nsnnjkiA: Cas... HepsA, IJapadicsA, opl Bîcsa immopTaAÎ llepdeAAe Tpancnapinxe ne n'tn'B moc kT&dea, .J^n «JopnrB TpisnrKSAap'B, aATapsA ackandea.
184
Uli HHsk&pif de muace, mi c<f>opi de kaTi(j>eAAe, TaneTë, orAinzï, kpicxaAAe, apome, cfAopmeAAe* Tot A»kc5A npimaBepiï a^i rp'Bmad'B CTa,
He denjenTa nAT,Hepea, mi aeps meiTa.
D’o napTe mi de aATa a naTBAôï epa A noacTpe mapif iiopTpexe, ue kape ’nk&nsna Do't ksnsni ^opmaTe de <[>Aopï, Tie npezenTa 5n K... (ca» a mea n,i(J>pT.) sn (J... (ca& uitjîpa ca).
Aa dpeanTa mi Aa CTT»nra anecTop do't-nopTpeTe, Kô bt,aaô akonepixe, epa& aAxe nopTpeTe D’o ^opm't koAocaAT.: anecTea npezenTaS II'Bpinnjï nonţpiî kape ne Eine-k5B*nTaS.
Aa cT^nra HeAAeï kamepif TaBAospi npezenraS Ëpoii Pomaniei: ^nTpë aij^ïa ce a<J>AaS A^eA Mixaie BiTeazôA, mi Nëaroë Eacapas,
Ilfi npinijôA ncmÎT IJeneui, mi NerpBA EacapaB;
IUi Mipnea, (JondaTopsA ocTamiAop pommi,
IIIï aAijï npinni Bixemï kape Aa (faiiTë epas Pomani... mi ’n HenTpS-acTop nopTpexe epa «iLnkônsnaT'B Kb <J>Aopï d’aAe kxinniei. BaTaAia minsnaT'B, BaTaAia <£aïmoac,B de Aa KaABr'Bpeni.
135
IIe mspfiA neA din ({lan^ sn apmoap epa De CTikA't: npin anecTa $ideA ce CTpeBedea Madona, ne npage ne <fii«A eî ginea.
O kandeAi, de a5p anÎAAea Aikspa.
lap kamepa .fnTpean, sn TemuAfi anxik epa.
Uli eak't-ne odaTii ^.n uopTSA de nAT,nepî...
Ax! sin’ cakonep <£psnTea’nî ks a meAAe CTip5n»pî! K'tnî ne ecTe mai dsAne de kT»T o cTipfiTape Ile (fpsnTea koAopaTi» d’amops adesi^paT?
Aa aAţjiî aBfigiea, Aa aAniî cnenTpfiA Tape,
Illi rAopia, mi $aina, mi TponfiA nspnspaT.
ITIi ne c5îit acTea ToaTe kq,nd EeAAa’inî ’namopaTT., Ks Aakphinî n’a eî <f>agT,, ne mine pezemaT'B, IHoiiTeige: Te Hţneck?!
O! igigî-Boî qe iifiTepe, ne <J)epmek, ne magie, -Juikide ’n cine amopfiA neA nAin de apmonie, Âmop&A neA nepeck?
He cfinT aneAAea ToaTe k'i.nd neAAa’mî’namopaTi» De c^aiţa mea aTTÎnge kociga’î npotfjfimaT'i»,
Uli’mî dii «n cxpfiTaT?
He cfinT aneAAea ToaTe k'Bnd neAAa’mî ’namopaTi K’o Aangid't npÎBÎpe, ne nenTfiA mes kfiAkaTTb,
Ea m’a eAAekTpizaT?
186
csnT aneAea ToaTe ktnd EeAAa’mi ’namopaTB Aa cbiisa mes Tpecape, cim^ndace ’ncnipaTB, lUi okisA ei csEAim
^mi zine: „Ax! noeTe, T5 em,i a mea BiagB;
„lie appine de (|>AakBpi Jia nepspi mB peaAn,B: „Aini cb ne WBim?!;<
C<£iinda mea 1'azeAAB, KoA&mEa mea disinB,
De, sino, mi Te AacB ne Epau&A mea AeaA: ^nkAinrB a Ta «fpanTe ne c^panTea mea ceninB, ^nkAinB kins’ll d’angeA ne kinsA mea BecTaA.
Ax! sino, Bino, seAAB, cb ram,i ninje momeiiTe K’aneAAe kape Esa odaTB ’n Pais racTa,
’JNainTe de ne PBaA ka AimseAe’i apdenTe ca<Jxf>AeTa’i d’apxangeA BeninsA cTpikapa. liraiioi, m’aiioi, o bpaai! cb sezi kam a mea AipB De Tine incnipaTB $pamoc ap pBcana:
Kb na rgii Ta ne Bine o AipB ce incnipB,
KBnd ecTe (})pamace^a ne o $ane a Binpa!
Ilepdeaoa nan^iaAB ce Tpage, c’ apidikB...
Din mBini ^mif kade Aipa... Ea cimna o canxB <J>pikB.
Eni.ior
'D A1F3A
ÏÏE 04EANS./1 DE IL/TbHEPÏ1).
O! caATb, RSBiTi-Bapk'B! nimik nfi Te onpeuje:
AepfiA ecTe d»Ane, cot cromoTBA e mopT;
TNbdeaidea ii,ine kavpma, mi wepfiA ne ztinBeme.
Csb ToaTb-a Aft! mfepime noï nfi Bom rtci nopT?
I'p. Ajekcandpeckv.
I.
3wop, swop pecaATü, o cksnina mea BapneAAT.!
Afiia, asia Te mimkTi n’oneanôA de nA'tsepï.
DecTôA. Onupeij^e’i^ï cfiopôA ; nii cTpAnçe a Ta BeAA'B, Hli (J>ap5A <J)epi4ipeï ns nepde din Bedepï.
1). Afina de miepe
188
O! ne ÿpsmoc cnekxakoAÎ E Mapea xoaxx Aim,; Ze<J)ip5A .^nkpeneige côp<J>aija ei ôinop,
Uli snda kpicxaAinx cse bac ax Ain cscninx,
Uli’n cmn ana pe<J>Aexx sn nep cxpesxzxxop.
*|k.n ksmnxna eî noanTea am5nex ce onpenje;
MicTepe ce penapex din cxns’ï de apçinx.
.ţ^n BpaijeAe mop<£ee Naxspa Aininjem.e.
Nimik n5 ce mai miuikx.... kiap «nd’ a addopmÎT.
Amops’ cinrsp sereazx ne BACAa’ï cfAôXîspie,
(jMkcxnd cxeAAa noAapx ks azcpeAe’î Bedepi: An^eanxx dsA^ea opx ne ape ka cx 4>ie CemnaAôA naBÎrxpiï n’ onëanôA de nAxnepî...
•Jlh Bapkx Axnrx dxncôA doi msnî cxaS .^n ni^oape, Ka apBopiif (j>p5kxi<J>epï ne mapçinï de iesop:
Illonxeck *jjinex kôBinxe disine, pxnixoape,
Ile kapë exo (JddeAx peuexx ks amop.
II.
„O! X5, disinx Aamnx, a cxeAAeAop peçinx,
He’n çip&A xxô $opmeazx kopxeçwA môAx wnix, Onnpeii^exe o ceksnxx peçiea’n,ï ceninx;
Oii ’n cxnô’ni npiiinenje c&cninsA $epi*iix.
189
„Cnepanija ecTe (f>ap»A ne apaTTt a Ta kaAAe II’ aneA onean de cTeAAe de cekoAf ne CTpeEaţţf; llli dsAnea apmonie e kApma sapnei TaAAe.
O! kandeAT» a nonuji, npoTeşe ne amangi!
„Pemsn'B a Aop inimi, mi (ftii-Ae TOT-d’asna Ct, rscTe (j>epinipea ne nje csnT daTopî.
O! n,ine ^.ntjiAopiTT» a Bieijiî-Ae ksnsna!
O! 4>t» din a Aop BiaţyBsn k'&înnS cin'tATaT ks $Aopi
„Ile d'i.niniî T5 penapcT* mieTepeAe’n,! di Bine, llli k’ a Aop amopspî ct, ns ijjie dspepî.
O 4>ape de cnepanip,, d’amop, n&maî npin Tine Sinop pecaAT't Eapka n* onean5A de nAMepi.“
111.
TThnepe... iaTii opa nea uAini* de micTepe! C'BţjeaTa ca de acp Amop5A a ackanrr Ea apksA ^.mî ^nTinde, mi aţjepa’î Bedepe Okienje dpenT Aa iynn,... MicTepS e cT.B&pmix!..
190
IV.
Aksma Aspopa ne nepspi ce apaTVB;
llli cTeAAeAe mal ToaTe csiit naAAide, — c’a£ cTinc
IIÏÎ NoanTea ce acksnde manTa’ï pooaT"B;
lap CoapeAe k’o paz'B de ÿok Heps a «jjininc.
4>ine a m>pi$i a doa.
K0NKJ5Î1E.
— Aï qiTÎT manôckpinrôA (Jkiopikeï, Doamna mea?
— Da, DomnôAe.
— Ks Aôape aminTe?
— Da.
— Ama dap kpezô k't aï irfcTpsnc ckanôA noe- T5A5Ï. . .
— Da, da.
Illi D-na N*** csppice kô rpduiï.
— lïpeksm BT.Z6, dicnôTa d’aTônnï ceapa, ne a aB5T Aok ^n kaceAe noacTpe, a daT naii^epe $Aopikeï da- miTaAe.
— Da. EiaTa (pAopik’t! dinTpe ToaTe dameAe ne epaa de $au)’&, namaï damneaTa o anirapaï ka neirraA... — lllï n’aBeam kasAnT? cscnin'i, D-na N**’
— Attbt de nfiTepni^e ^ï epaa apramenTeAe,
192
ki»T vfnBincep'B ne toijî D. D. de Aankpi1) ne epaX de
— Ns mi. Esksp aTTbT de .fnBingepea D-Aop, k^T de e4)$ekT6A ne aS iibtbt npodsne accnpa DsmiTaAe.
— E adeB'tpaT. IdeiAe DsmiTaAe, apn.TaTe cset o aAT'B (J)opnîrh, upin npicma noeTÎk'E, <j>opmeaz,E ma- Tepia (pAopikeî...
— lipea msAT’B onoape, DomnsAe,.. nrt ^nTpe- psmnce Doamna N’*% cfippizn.nd.
— Nimik de kn/r adeBT>p5A, Doamna mea. Anii boî ^ncn» cn» nji» daka ’mî am antsnc ckonsA. De aneea Te aAAer ue DfitnneaTa dpeux mede cas kprrik imnap- n,iaA aA rkpiepiî anemia.
— Ea? DomnsAe.
— DsînneaTa, Doamna mea. He! a’î pe$aza oapc...
— Dap na canT kanaEiA'E...
— Em,! ^>oapTe kanaEiA'E.
— HoaTe ct» înn» opEeackn. ainopfiA-nponpiă.. .
— Na kpez. O dam'E kape ce r'Endem.e mi Bopce- nje kaDamneaTa, ns noaTe <J>i opEÎTT» de amopaA-upo- npia nErnb Aa aneA rpad, ^n kn»T...
— lipea Eineî ^.ncE kphrika mea Aa ne ’nj noaTe <t>oAoci ?
— (J)iind kx DamneaTa ’mî aî daT maTepia ckpie- piî, Boeck ka tot DamneaTa ct, <(m madeAe <J)ao-
1). Bezi: „Mémoires d’une jeune mère, ou Mathilde'4 de la Eugène Sue.
193
pikef, (fiind cirsp k’B kpiTika cneî dame ka DsmneaTa o cb (fie mai dpeanTB de kBT a opî-lie BBpsaT ka.... iijiî DamneaTa.
llli D-na N*** csppice.
— Daka dap dii> aAAeiji de m&de, iaTB oninîa mea:
„Ckpiepea DsmiTaAe* DomnftAe, noaTe (fi npiBÎTB
din doB nanTe de Bedepe: aA apTei, mi aA ckonsASÎ.
llpiBÎT'B din B6nT6A apxeî, ani onoapea a’nj cnsne kB ckpiepea DsmiTaAe e nAinx de rpemeAif. De aneea kaTT, a o koppekTa sine, uenTpc kB kpiTika noacTpB e acnp'B, — Doamne iiBzeij^e!— siTe,... ea 115 mje insA- Te, mi...
— Kbt nenTp» aneacxa, bohî nepe indsAgenna E6- n»A6Î TiiTiTop, rAndindace kB aiieacTB ckpiepe ns e de k'BT o noezie de 'lipkoncTanijB, (f bksxB ^.n momen- Te iie apapea opî racTB noeT5A, cjJiTp’o incuipaiye d6ATie ka AmopftAÎ
— ripiiii'jTB din iisnraA ckoiiSASi, (J)Aopika mi’a ajK&nţje, apmB D-na N* *; kB'iî amopsA adea^tpaT inepte TpismcfBnd îiBnB 4.11 c(f ApmiT. llbkaT nsmaî kB cscnineAe epoiAop noemeî DsmiTaAe sop arf Aa (foap- tc nsn.ine exo!
— De ne, Doamna mea?
— llenTpa kB, DomnsAe, neAAop mai msAip, ka cb ni» zik T6T5Aop, n’o cb HAakB am op i> a (pAopikei.
— llli de lie, Doamna mea?
— llenrpd kB ns ceamBnB ks amop5A din zioa de azi.
194
— Dapksm e amopsA dinzioade azï?
— Azï amopsA ns ce cpaqe ks aTiTea (fopme...
— Dap ksm ce <f»aHe, Doamna mea?
— PomaniyepsA TÎmniAop nonjpii, cas ckpiiTopsA kape Boenje ct, ce n,ie de modTb, daka ap $i aB5T c'B TpaTeze ckpiepea DsmiTaAe, ap <J>i ^mensT-o de snde aï c<Jj*pmiT DsmneaTH....
— Ksm DomnsA?!! Mape minsne!^
IUi pAcepTbin ks xoxoTe npeAsnçÎTe.
— Uïi auoï? kape ap <J>oct maTepia ckpiepiÏASÏ?
— Bpe-o zeHe BOAsme de deekpinii,iï de ToaTrt na- Tspa, monoAorspï, diaAorspï, dseAspi, &c. Sec. Sec.
— Ksm am zine, o rpi.m'fcdipe de „UlipTe-m'Bp- r TipiT e.“
— Ama, ^nTpepsnce D-na N*** p*z*nd.
— IUi kape ap cj)i $oct ckonsA asTopsASi .fn ckpiepea aneacTa? o ^nxpeEaiB es ks mipape.
— Ap <£i ^nnensT a cnsne çeneaAoçia nxpinnjAop epoiAop, mi ap (J>i deckpic tot ne ap <|)i ^nT'EAnix ei cj^n Bianca Aop; auoï ap <j>i TpekôT Jia epoï, mi ap $i ^nneiiôT a ciisne Biana Aop din Aeartn nim, .^n mi- nsTSA kxnd ce B'td. Auoï né ap $i apT,TaT kx» Tpei ziAAe a <J>oct idsat nenTps epoï a ce Bedea, a’mi (Jmne kspTe, a ce ^nTTAni* mi eA a oinopA innoneniţa mi cscjxfAexsA eïî auoï, ap (J)i apT>TaT TpicTa cxape a epoineï kôpc de Tpeï ani, cnpe ecemiuxs; ap <J)i deckpic aronia mi decnepapea eï, kaszaTe de nekpedin-
195
n,a cas TpTidapea neAAôï ne ce mBp'b a $i coi^ôa ne- nopoHixei ({ninne, mi kape...
— c$i¥.puiiT? o vjLnrrpepômncei» ks nep^ndape.
— .^n c([>*pmiT, ka ci, ckôpTezS, ap (J>i Tepininax ckpiepea ca ap'i.T'Bndône kn& epo»A ^riTp’o diminea- H.'B a daT nea din spnrb iccipe CBAnTôpaTeï epoine, a£andoni>ndâo npada nenoponipiAop, kô Tpeï kouïï mpiï...
— Uli konkAôzia?
— KonkASzia ap (J)i <J>oct anecTe nsiţine kôBirrre:
,,D-na X*‘% deconopaTT», TpT.daT'b, vjm ksAineadec-
„neprbpiï, a^n'bESiuiT rAacôA naTôpeï mi aA koniuiin- ,,neï, mi c’a otp'bbît cinrôp'b, omop'tnd ^miipesm, kô „dThnca mi Tpeï cô(jx{>AeTe: ônôA inmTeneAe eï, ,.doï BApcTa nea mai kpôdü, piimxind 4m *iea mai .,mape micepie...44
— DecTôA, decx5A, Doamna mea... llAak’E kôï o nAiHea anecTe iiiTpige amopoace, a*iecTe ckpiepï de Aakprbmï^ de dspepï, de nenoponipï.
— Uli anoï anecrea csnT à la mode acTT.zï, Dom- nôAe, côcnin'B npo<J>ônd D-na N’**
— (DaTaA'b modo»!... denapTe de noï. Mt, kôTpe- Bi5p, Doamna, Aa ideea aneacTii, mi ninï odaTT,...
— Uli ninï odaT'B, spniirnd acT<|jeA, ckpiepÎAe Da- mÎTaAe ns Bop nAT,’iea, nô Bop <J>i 'lixire, mi Bop da npininT. oameniAop a ziTie: ,,nô ksnoanţe inima oihôaôï/4
— Doamna mea, am onoapea a’n,ï cusne kt $ao-
196
pika ns ce adpeceazT. de k'i.T nsmaï ktTpe msniï de amne-cekce, deAa 14—20 de anï, kape uopT ne $psn- ïea Aop cenimi ksnsna innoneni^iï: ktnï nsmaif eï hot n%Tpsnde ckonsA (JlAopikej, nsmaï .^n inimiAe Aop kacTe'cscnineAe epoiAop meï Bop a$Aa exo $ideAe mi npoj>snde.
— Te ^nkpedini^ezs k'b (J)Aopika Ba nAnea mi ane- Aop ktcT.Topinï, BÎaija ktpopa, dsAne mi cenirnt, MinoTasps1) ns ’mï a Ba.pa.T .^nkB koada; mi, c(J)&pmiT, tôt poniAnsA Biiie-ksyeTT.Top, ne mE»Tpsn- de ecenua AskpsAsï ks okiï inTeAAirjini^eï niaTope^ ks AsneTa Aoçinef c'i.nBToace, ce sa inTepeca, neA nsnin, de cfepinipea epoiAop DsmiTaAe...
— EÏ Kineî nsmaï k&Tpe anemjace adpeceazT, (Jao- pika. K/bt nenrrps anekt ne csnT OEinnsiiiï a TpT»i, a Bedea, a cimn,i, a msdeka AskpspiAe dsm, npinniiieAe rpeniiTe, npiimiTe de Aa edskauje mi de Aa conjeTaTe; ktT nenTps aueia ne csnT ckAaBÏ naTimiAop, p'BT'Bui- peï, epecsAsï, upeiKsdiiyï, mi kape „B'Bd neea ne kped, ,,iap ns kped neea ne BT.d“, ksm zine ^ni^eAAenTSA, anémia as dpeiiTSA a ns Ae nAane <I>Aopika. IlenTps ne? IlenTps kü ea ns inTprB ^n cnipiTSA conjeTBuiï de azï..., nenTps k-B ea ns e de inoda,... Eï dap Bop ziue k*B KocTin mi <J)Aopika csnT nim,e (Jiii^e imayinape, decinaTe ks darepoTiiiSA noezieï; Bop zine k'B aceme-
1). Bezï: Phisiologie du mariage. (Balzac)
197
nea $iinţţe, nô nômaï k'B n5 ecicrB .^n coiiieTaTe, ca .ţnk'B, ini de c\ap aiJiAa, ap <J>i csmeTSA ôneï neAnTpe- psmnTe konsepcagii de iponie mi de capkacme... Mai ninïo Kokonin,!», csnT cirôp, n’apBoisn epos ka Ko- CTÎn, kape, ania dsns zene Aônï, ct/Ï dea o cBp&rape, mi aEiadsns aATe mace Aônï, cb apdine nepdeaoa na- tôaôï nôngiaA; mi aneacTa nômaï kô cinrspa kondigie de a deBeni con,ia aôï.
Nô, Doamna mea! Eô am Bp5T c'B das noemeî cas pomann,eï meAAe (ksm Bpeî c’o nsmemî), sn karpc kô to- tôa aATôA, kôpcôA naTôpaA. Am nAAec nepconageAe kiap din con,ieTaTe, ka cb apBT ks, kô ToaT'B demo- paAizania ponn.nôAôï, tot ce mai a$AT,, ini, koAo, o msms BÎpTôoac't, adek'B kô $pika Aôï Dômnezeô; o collie eôiit,, adek'B ne Knerge nsmaï ne EBpEaTôA eï; mi 5n amanT kpedinnoc Hiôp'BminTeAop caAAe, adek'B ne nô Aacn» kô AakpBmï ^n okï, kô moaprea ^n csn, ne dôAnea aôï amanTs, ni, ^nrpaE cas mai T*Bpz&5, o $ane koncoapTa BÎeijiï caAAe. EaTi, ckonôA mes, eaT'B epoiï meï, ear's noema.
Bie kpmka akôin, mi kondamne ne KocTin mi 11e (JiAopika ne cinrôpôA Temeis kü eï, mms Aa 18 ani, nô m,iô de kBT ôn cBpôTaT de amop; kondamne ne noeT k*B m’a aAAec de epoï nim,e <f>iï ai NaTôpeï, iap nônin£e<£iï aï koppômnn,ieï; k-B c’a cTpBmôTaT ^nrim- niï aneia ciinnAi, dap <£epinin,ï, 4>oapTe (pepiniiy! ksnd amopôA epa amop, nô cnekôAan,ie; kscBTopia k'Bc'BTo-
- 198
pie, ns inapţi de modB; Bipxsxea BÎpxsxe, ns sn ns- mepidikoA, o kspcB iierrrp» ajKanţjepea ckonspÎAop in- ţepnaAe... Da! o kpezs kx. epoiî mei ns sop Eaxxe Aa okii DomniAop Enikspei, nenxps kx» ns ceaimirb ks el, ns ksyeTTb ka el, ns BopEeck ka ei, ns Afikpea- 7,*b ka eî...
— Ama ecTe, DoinnsAe, mi> ^nTpepsmnce D-na ]V** csppizx>nd; dap, şezi Dsmneaxa, ks &mep&A ns ce ^ndpenxeaz'B Asmea...
— Kiap KpicT, Doamna mea, o ^nTpepsmncei» es, cx. ce inkopnopeze mi crB ce mai apare odaxxi A5me, n’ap narea addane nixif an peinedia, nixi o ^m- Eanx.x'Bujpe aneAAop cxaxe kopamnxe kiap din Aeann. De ne? KxiHÎ acemenea cxaxe ce aceamxmxi ka an ko- niA aTakaT de o^rik't .pnkx, din ţa im, mi kape, ka B*pcTa, ce Toneiije ka Aamna ne ce cţApmanje ap- zx.ml; mai adaorB ^nkB k'B aneA koniA, px,a edakax, ce dn& mi Aa xoaxe dec<J>p*nx,piAe... .ţjrrpeB akam: iioaxe amange aneA koniA, na BApcxa EExpAneneAop, kape a px,mac akam nainaî »^n BopEB, ni kiap BApcxa maniei? Ninî odaxx,. EAaAeapn. ka namî apiarni kx,xpe asicaA neipeî; mi, ka an soBok de pocx* amanc de ce- nepa mannixopaAai, pa ce cxinge ^n minaxaA kxrnd coapeAe^nnenace a ce aptra padioc ne opizonxaA zîa- AeAop caAAe.
—• Ilenxpa ne ckon dap al ţBkax ne (])Aopika?
— B’am inaî cnac’o, k-t namainenxpa inxepecsA sieTe-
199
Aop konÎAAiije, kôpaTe ka azôpôA ôneif zÎAAe de npi _ nr&Bapa, He deBÎn niôkBpia neAAop <j»BpB kôçeT, <J>b- pB c5$$AeT, <j>BpB Dômnezeô. Am BpôT cb Ae apBT, npin amopôA (£Aopikeî, <f>epiHipea He dopeijje o <J>aTB, üapadicôA, nepôA, siaiţa. Kape <J>emee cimi^iToape nn. noaTe kondamna? Kape <J>aTB kô pomini^B n’ap dopi cb racxe amopôA (J)Aopikei?et
Mb ôiTaiô Aa D-na N***, kape nABnçea kô Aakpi- me <j)epfiini£i. IIoaTe nime côBBenipe dôAHÏ, mi tot d’o- daTB amape, ckoTeaS aneAAe Aakpime *|aiTpepôinnTe de côcuine!
— Ama dap, DomnôAe, <£ilf cirôp kB inimi Ae cim-
i^ÎToape aAe aneAAop angeAine kpeaTôpï sop cimiiaTi- za ks $Aopika, sop côcnina kô ea mi ka ea; mi, ne de o napTe, »fmJ>ABkBpaTe de anea AôminB cakpB* AmopôA, ne deaATa, apmaTe kô ôpa mi kô dicnpeijôA .ţn konTpa rAziAop inno'ienujif, Bop zine adopaTopiAop Aop: „EaTB kom TpeBôe cb isfiiiţi; dap iôEin,! boï „oape ka (^Aopika? * Illi Aa pBcnôncôA Aop atfripma- tîb , eAAe cfï Bop ieşi kô naAma necTe ospaz, zikBn- dôAe: „Minijiiyf, xikAeniAop; denapxe de noï, xpB-
dBTopiAop.^
— LUi de ônde enjï cirôpB, Doamna mea', kB (J>ao- pika ap nôTea inTepeca axBï de ibôat ne anecre <£e- Tiije, kBnd orAinda conjeTBijiir eAAe ce bb(1 aAT- $eA? kBnd ToppenxôA naximiAop Ae TBpaiije mi ne dibnceAe .fn anicôA koppôinnijiif?...
200
— Te cfnmeJiî! ^nTpepsmnce D-na N**\ ÂcfA't, DomneAe, ki> opî’ki,T de deiipaBaTt ap (fi inima (femeii, opî-krhT de ToniTe ap (fi .^n ea cenTimenxfiA a- mopsAfii, a ce cTinţje ^nct de tot anea noBÎAT» mi nepeack't $AakrbpT>, ecTe ke nensTinni,! M'tcoap'B kiap inima sneî (femei, ne kape DemneaTa o nemenţi ,rsnokîA coijtieTTbi^ii44, ^nTpeam. inima ei, mi o seî aezi TOTd’aena cecninAnd dftm, en amop kpedinnoc mi cxaTopnik, ne kape, de a’ap a$Aa, ap Aembda *fn- dax'B macka anea moncTpsoac'B ne’i akonepe $aiţa, mi aî Bedea OEpazeA ei, necTe neuin, cTpiiAeHind ka coa- peAe, de BiaiyB, de amop, de (fepinipe! He bok zine aksm decnpe o (fiinţa kape ne kenoauţe de kT»T ci»pe- xapea maînei caAAe? Kape cecuini. denii aneA He. . . micTepioc, ne’a ciniTe (femeea ^n BApcTa amopeAei? Decnpe o (funii^, ne ne eexe ininjaTTb .ţn micxepeAe nAT^nepii?.. O! (femeea e en npoEAem a A k*£peia ikc nemaîamopeA kepaT .^a noaTe decAera; mi npodekTeA anecTeî micTepioc iipoBAein ecTeama de ceBAiin, ka ne- mepipea, ka Demnezee! Hine a cTediaT de anpoane inima femeii, mi n’a a<fAaT-o mape k*BT Asmea? Inimi deiipasaxe, decnpei^eiuî ^.n (femee neea ne e mai cakpe, mai csEAiin! 4eea ne cinrepe noaTe naii^e ade- Bi,paTa <fepinipe!tc
LIII D-na N*’* Tiike, cfinekaTii ^n Aakpime. Ea ktze ^n mediTaniî npocf ende, c^n kape ^mî nAT>ke ctb o Aac kATe-sa momenTe ascopBiTTi, cnpe a konTT»mnAa
201
Aina eî (faij'fc csEAiniiTaTea ansi cs$$AeT de aneAAea a a kT,psia sn cinrsp Cscnin kpeazi, IJenisAÎ
— c(J)*pmiT, Doamna mea, o ^nTpepsmnceis- ea din dsAHeAe caAAe Bice, (ţ)Aopika iioaTe Bedea Asmina?
— Da! picnance ea cacnin'tnd,* .foicii c'h na Te onpem,î ani: de’nj Ba aaîSTa Damnezea, cii TpaTezî odaTX k'LC'tTopia cas deoceEÎTeAe eî (face. <J)iind k't aî AsaT acsnpTi’iiif aneacTii capnimh, kaT'B c'h o u,iif ni.ni, c^ApiniT. (J)ie (pAopika ecopdaA caa npetjm- ija adeBi>paTeî ki.c'fcTopiî, caa a k'tc'ETopii cnipi- T6A kpenjinicmaAaî.4*
DoT,cnpezene ope cannaa Aa an opoAoţia de macii.
►J^mî A 5 aia ceapa Eani» de Aa D-na N***, c'tpaTais ka pecnekT o mi,ni» aAET, ini mik'B, mi mi, dem,pTai«, A»i>nd ka mine nenTpa TOTd’aana caBsenipea anecTei cepî memopaEiAe!
MapTie 1, 1847.

NoTa A.— „Am asziT cnsindâce ţlepmania, „zine asTopaA ckpicopiAop Aa Co({>ia, k't doî amanul „Hî6ni, jţn am&n5A ^ncoujpeî Aop, npiniEA'tndjsce ne „mapţineAe Dfimtpiif, z'Bpip't o (pAoape, aAEacTp't fca „nep5A, kAT&Tinindsce d’acsnpa BaAA5piAop ne nn.peas „raTa a o A»a. <J)eTiija peadmipi, <j)p8m&cei&ea ef, mi’f „nAinge coapTa. ^ndaTii aT5n*rî amanTSA ce penede, „anîik'i, A»JKepsA ^n$AopiT, mi kade nnekaT ^Ln saA- ,,A6pf. Ce zine kna anecT nenoponir amanT, nMndis’mî „nea din &pmi> cÎAinii.’B, apcnkn» anea $Aoape ne ţytpm; „mi kTE», min&T5A de a ce k5$&nda nenTps tot- „d’acna, ^nk't maî cTpira:
„IfiBenje-ran., n» mi 6ÎTaî“
„(pAopiAe anecTea ce nap a ce deckide nsmaîcnpe „a ecnpima Amop5A: Bopsipea Aop ecxe nsmaif sn ks-
- 204
,,-BT.nT, dap aneA ksBtnT e haîii de $epmek. EAAe .^n- ,.kt zik mi acTtzi .fn mtîniAe araann,iAop: „IsEeij^e-mt, n» mt aÎTa!44
NoTa B.— „IIpiBereTopsA ^.uii mod&Aeazt rAa- „C5A, ce »|jnmimkt, cscnina,, mi ne <£ane a Asa nap- „Te Aa dsAHÎAe A5i ptuipi. Aa akkopdspiAe A5i ce „sede pentcktnd npimt-Bapa; mi pegina <j>AopiAop, „peABtnds’mî «^mntptniea, ce nape a ce deckide Aa „an^enTeAe Aîtf.44
„IlenTps ntcTop, eA ccTe BecTÎTopaA (Jpsmoace- „AopziAAe, noeT»A Bede ^nTp,'tnc5A ne mscikanTSA „NaT5peî; konx'BînnAaTopfiA zine kt ktnTt ka ct „dec<[»tTeze ne amopoact asi coaijt ne ^mi .^n- „ktAzenţe n»iî. Nsinaf amanţii ksnock kt eA ktnTt „AmopsAÎ44
NoTa C. — „Ne Te mipa de ptTtnipÎAe mai de „tot cenTÎmenTaAe aAAe dokijiAop aAe ktpopa cicTe- „me ^ncemnaic ani. OmsA aT5nnî mie maf nenjn „ktnd m,ie mai meATe.44 llackaA ne dosedenje anecT mape adestp ^.n nepcoana asî kiap. „Akein, ktnd „ij^ie ToaTe, csnT neA mai neAmBtţ&ax: ns n^ie
„nimik.44
NoTa D.— „He de minenî ^nTp’sn kap, ^nTp’o „$epnikt, .|JiTp’o aAEint! <J)eTii£e *jLnzecTparre k» „(fpemecei^e, zinea IlÎTaropa, ^nTpeEan,! aAsineAe „msnHÎToape daka <j>AopiAe TpeBseck ct cepse nsmaî „cnpe a $ane EekeTe din eAe.44
205
„IIJiÎk'B Àikspr mi ÜAaTon .finï $opmas pensEAi- ,,ka Aop dsirB ecemnASA anecTopa; mi admip aneA „Timns anTik cfn kape doï .jnije a Aeni^ï, nAinï de ®s- „dekaT't, npiiineas de Aa o incekT'B Aeiyï de ^nije- „Aennisne mi de iioAÎTik'B....44
„0 peçin't, cjLnkîsnçkîpaT'B ks pecnekT, ce ^nain- „Teaz'B vfLiiHeT .^n miiKAoksA nonopsAsï eï; ea »£n- „dpenTeazT. totsa ; ea nopsnHenje Aa niiiHÏ-cnpe-zeHe „cas doii-zeHÏ de miï de aAEine a knbpopa ea ecTe Ms- „ma. AHeacT't nauje ^nTpeani kape zidi o neTaTe, ,,ea a nspTaT-o 4m cinsA eï. Ama, ea $iind TOTd’asna ,,^n nepksA koniiAop eï, npiimera,e miepea He eï ^.ï „^n^T.ii.imeaz'B; ^.ï npisenje v^ndeAeTninindsce nsmaï „.fiiTps a i ce (fane nA'Bksn.ï. De Boeiije ci. meaprt, „nepkôA ce deckide, mi ce .ţnniipseck ne dpsms’ï; de .,ce onpeuje, eï ce rp'tBeck a’ï da acksATape, o .^nksn- „çtepii, mi Aftkp'BToapeAe aAEine .janï npiiiEAT. xpom- „neAe Aop ne appineAe eï, cas nenTps ka c’o decmiep- ,,de, cas nenTps ka niinik c't ns AiiiceackTb ToaAeTeï ,,eï. ïlpek'i.nd anecTea .ji 4>ak aTT.T de mapï onopï, ,,aAxe aAEine CEoapi» ne k'Bmnii: sneAe adsk neapa mi „miepea, ks kape eAe smnAe maraziÎAe; aATeAe zideck „nao'B kiAisiţe, cas das ct, mm&nHe n&ÎAop, kape „csnT cnepaniyi na^ï. „EAe csr de i*rî' mi de koAea, ,,zinea Montaigne, mi <Jmk miepea kape ecTe ks tots a ,,a Aop.44 Peçina ^ncstfKjjAei^eaz'B AskpsA npin .^.n* „(ţniijimapea ca. Kt.tc odaTi nsmaï, .^n neAdninje mf
206
„mipape, ce ÎBenieAa noapTa HexEiiji: sn n»oS cimxi- „menx o iniiukE, o UEXpsnde; axsnni nonopaA o npi- „Benje ks mipape; c<ţ>Apiuix, d’odaxE c’apsnkE *|Ji „aep, snde amanx5A ei ksxeazE a o spnia; nii akoAo, „^nainTea Hep5A5Î, Ain AerEnaTE de ze<|>ipi, k&noam.e „amop&A nenxp» .fnxEea oapE. ximn5A Aincei ei, „pEnd&eaAa nea mai decEBApmixE ce nEcxpeazE .ţn „cxaxspÎAe ei, akxÎBÎxaxea .fmiiEpEiieine ToaTe ,,AokspiAe diniipesnE ks (Jjepinipea; mi axeacxE akxi- „Bixaxe, aneacxE pEndaeaAE, a^ieacxE (J)epi'iipe, ijine „nsmai de $iiniţa ei: de Ba nepi pegina, nepe poi«A; „AfikpsA sa $i nEpEcix. Cupe 4e Ba inai <I>i E5n aiiecx „Askps daka m&ma nonopsAfiî, a*ieea kape cinrfipE „asea iisxepea penpodskujeî, nsmai ecxe? pot«A xpe- „sse ce ce Aace ce moapE, kx»iri cnepanija de a ce „.ţnim&Aiţi n&’î mai ecxe iepxaxE. O acx<J)eA de inins- ,,ne ceainEiiE a $i npodakxsA iKsdekEnjî. (DîAocotf&A, „mexa^iziksA, mopaAicxsA, noAiriksA, pEmAn icsiiţi „de mipape. Ei pau,ioneazE mi ns ^nijeAAer, iap orna A „peAiţjioc ^nijeAAeşe nenxps kE kpede... .u
Noxa E.—■ De Aa nAanxe Aa doEixoaxe
,,c*iena ce ^ncstJjcJjAei^eiije, mi BÎana ce pesapcE. Eaka „a xpeiAea Jisme, snde nAEHepea doEAndem.e sn „rAac, cnde xoaxe cfiinijeAe ce keamE mi ce kaaxE, ,,snde nacEpea kEnxE, »nde incekxeAe cE*pnie> snde „Aeii adftnai^î <J)ak ce pecsnne iiscxi&piAe de rpoza- „BeAe Aop pEknexe. A*ii ^nxene amopsA, ainop5A
207
„nxmAnTeck rai TpekxTop, 5n amop de »n Timn, de o „zi, de o opx; mi ndaTX dônx Tpenepea anerajï ope, „Aeiî ce <f>ak iapxuiî cinrôpaTenï, nacxpea ^mif nepde „cTp'BAsuiToapeAe eï nene, npÎBÎreTopôA ^meTeazii „de a mai kxnTa, rai <|>pômôcen,ea nepe.u
NoTa F. — „Dap, araônrxnd Aa OM, Aeţea ia „cn kapakTep mai c(|)xnT. *£.n animaAe, Aeçea ce ok- „kônx nôinaï kô nxcTpapea $eAôAôï; «$n oameni, ea „ce nape a kôçeTa Aa (Jmpinipe rai Aa indiBÎd. PersAa „mopaAx narrée din ^nrpimipea ne ape naTspa de a <j>i „TOTd’asna ôn ExpsaT nenTpô o $emee, mi o (j>emee „nenTpô ôn ExpnaT: rai, c^n adesxp, nômxpôA Expsa- „i^iAop rai aA ([)emeiAop ecTe TOTd’aôna d’ o noTpÎBX
„ne nxmAnT............Ama dap NaTôpa nô dx ôn xa-
„pem, ni o coaiţx ; mi ne aneacTa coanx, ea nô ne o „dx nenTpô ôn TÎinnS oape-kape, ni nenTpô Toaxx sia, „na. PeaAizxnd, oape-kôin, (JiaEôAa inţjenioacx a aôï „llAaTon, kape <J)axie din $emee HiômxTaTea omôAôï, „ea kiamx cô({>$AeTôA cnpe kxôTapea cô$$actôAôï, „rai ne peinTpeçenje npin ainop. PxndôeaAa cTaTop- „niniTx de amop ecTe ônÎTaTea ^n mapÎTagiô, mi ni- „BÎAiza^iearAoBôAôï cnxnzôpx de ^ranAinipea «anecTeï „Aeçi. . . . îmde jRôneijea 110 ciniTe amopôA, »nde ,,BxpEaxôA n’ape coanx, ônde koniï n‘aô niôinx, nô „kxôTa nÎBiAizaiiie. Daka amopôA ap <J)i nômai o „koiiBôAcie, npekôin ^a nsineige Mapkô-AôpeAie, ohiôa ,,nô c’ap pidika ninï dekôm mai côc de kxx doEixokôA.
208
,,Ea ecTe daTop ToaxE cônepiopixaxea aôï nôxepeï mo- .,paAe a amopôAôï; mi aneacxa ecTe arn«T de adeBE- ,,pax kTiT npexôxindenea ne ônde aneacxE iiôxepe ..ecxe nekônockôXE de eA, cônepiopixaxea ohiôaôï ce „nepde. Ilpi'iina ecxe kE axônnï omôA ce decnpe- „ijôeiije ^nxp’o napTe din eA-^ncôiuï, ce ^nmoceiije „.fn (Jjemee, ce ntônxenje de HiôinExaxea cô(J)(l>AexôAôï ,.ceô, mi kl. xoaxE HKînxipea 4.A decinopaAiceazE „LIT anoï kôm va kônoaii^e eA Bipxôxea, kEnd eA „.fini BecTemeii^e ne noBEiï.ôixopôA ceô neA ma? $ep- „Einxe mi ma! îiAEkôx? Hine’! Ba (Jiane kônnockôxe ..rpaniiAe neBinQB'Bn.ieï, meprifnpiAe inimeï, mi aneAAe V/aBBi¥»nx»pï eBAaBÎoace kExpe Hep, kape Cônx Biaisa amopô Afii? AmopôAl npiBeij^e kôin eA pe’miiinÿe „amEinja* kôm eA decnpeijôenje EorEiijea, mi kôm „ecxe raxa Aa xoaxe mepxiJdpiAe kape ÿak lie epoï. „Meeane ne (JiepmekE fn amop nô cônx aneAAe iiae- ,,riepï aAe aô! axix de bü; *ii mepxÿipiAe, pô- „mini&a aôï, kpedin%a aôï: no! sedem dinxp’EncôA „nôinaï iiapxea nea côEAinrB, mi ciiône’mï usina! Eôkô- „piiAe aôï neAAe rnopaAe, mi aBJinxôpiAe aôï neAAe „diBÎne. BiceAe noacxpe neAAe mai rpaujoace hô’a ,,dôk ninï .fil naAaxôA pe^iAop, niiiï f.n xapemôpiAe „BOAônxoace aAe PECEpixôAôï, mi ^nxp’o koAÎEE, ,,f n mijKAokôa d ô in e p b i a o p mi aA b e p’d e ij e ï.. î „xoxôa .fn naxôp'E ni ce nape (Jri.kôx a’A f mjipômôce- j.i^a mi a’A koimenxpa (fnxpôni). KEnd, ôniEAEnd ne
209
„sn kimn cinrfipaTek, okiï nonţpiî .^nT'BAneck oape- 5 kape ciTsaţiî ÿpsmoace, o cimiiAT, AÎBade ka sn icBop, „o mndspe 5nde npÎBÎreTop«A ktnT't, ^ndaTt ziqem: „ainï ecTe hn AokiienTp» niiţe amanţî nopo- „qiţif, iui imaginaţia ^nk^nTaTT, nimik mai deAiqioc „nc ne noaTe ^n<j>T.iijina de k*i»T o Biaţ-n nesinoBaT’B, „neTpeksT'B cfiBT aneAAe smupape ^.n dsAneţiAe „amop5A&î.
„Eaka dopinţeAe! eaka amniţiiAe inimii! AmopaA „ne incnip't tot ne 'iepe ^nţeAAenuwnea; eA ne dec- „kide Aa B'tpGT’B de Himî-cnpe-ze.He ani aqea A«- ,,me ^nkMTi.Toape, *j.n kape <J>p5inocûA mi nemxpgi- „niTBA ni ce isenje ka cinrftpsA ckou aA Bieţii; mi c'B „ns zik't nineBa kü aqeacTt A&me ecTe imaginapi,!
„A'ieAAe nepcjiekţiî ideaAe, 0B»eTe aAe BÎceAop „noacTpe, aqeAAe jRepTcjnpï kape ni ce nap aiiT de „Aecne, ToaTe aneAAe ikoane cftppiz'tnde aAe „Bip- „Tsţiî ^.n amopu mi aAe<J>epiqipeî ^n mediokpiTaTe, „ToaTe anecTea ccnT adestpaŢe: mi •jmk'B, de ecTe *ie- „Ba adeB^paT ne n'tniAnT, ecTe n&maî anecT amop! „NaTfipa n« ne am^genje; Asmea ne ami;genţe, k'tnd ne „ckoaTe din anecTe i a ac zii aAe ades^pcAcï, ka ct „ne kc^ônde de bîi .fn TpicTeAe peaAÎT'tţî aAe siţis- „piAop mi aAe mimcniAop eî....u
„Coţiea din kanTikcA kanTiqeAop soeiţe ci» <J>5r& „din cromoTôA HeT'BţiAop nenTpc ki. sedepea oame- „niAop o dicTpage din [amopcA eî. „Bino, npea keî-
14
210
„tsa nieS, zinea ea, Bino ck ernim Aa napi., aldem c't „Aoksim Aa ki.mii. Ci. ne cksA*Bnt de dimineaiţi., ci. „BiziTiui BÜAe noacTpe, mi ci» Bedem daka ^nnen a Vvj.n<J)Aopi.t; Bopne pi.niToape, kape .f ncscJxjAi. bo- „AsnTaTea, mi kape ce nap a ammecTÎka Aa sn Aok „deAiniiAe amopsAsl, ks deAiiiiAe (dec4rBTi.piAe) Bielei ktoiiiene! Dap anecT cinrrimenT, inciinkT micie- ,,pioc aA psinini^ei, asia nine ki.Te-Ba ininsTe; naTspa „ce rp'BBenje de a?l mi»pi nepksA, mi ani .fuit apaTi „ea tot-odaTi» ^njjeAAennwnea mi coAiniTsdinea el: „ea n5 cTpiki», ni persAeazi». ^mmsAuind (JiepinipÎAe „amopsASi, ea nene xoTape eroicmsAsl ASÏ. AnecTe „doi. (Jiiinge, kape jisţţeas de coi^ieTaTe, kape Boeas „ci. Bleiţseacki. cinrspe mi nsmul nenTps eAe, Ae Be- „dem TOT-d’odaTii pe’n<|>i.i£imi.nd5ce mimAoksA
„ansi HibAk de koniAAami; ce .jjiainTeazi. ks $psnTea „cTpi»A5niToape de o ^ndoiTii Eskspie, mi ka Tparnl ,,de aiecTe Aen»T»pl nsol kape .fi Aineck de Asme. „Ts i nA'BDQi decnpe nepdepea a ki.Top-Ba minSTe de ,,nAi.nepe, mi ns »ezi dectJjT/rnpiAe kape 4.1 aujeariTi». „Dap nine oape npe m»m*nT ^nneapki. Bpe odaTt „ninţe Eskspil ama de kspaTe mi ama de nsmepoace „de ki»T (jierneea? Ea, AiiiiTü de coi^sa el npin ToaTe „^nrpimipiAe amopsAsl, de konii ei npin ToaTe daTo- „piiAe Tinepeijil maTepne, adsn'E ^n cmnsA eï neAAe „mal dsAnï atjx^ekuji aAe naTspel. CuipiTSA mi inima „el csnT ne*nneTaT .ţn akTioiTaTe, ea ulei^seii^e ^n
211
^EfepEaT&A eï* 4n konii elf, 411 aksm, 4n TpekôT* 411 »BÜTop; mi BoAfiilT^i^Y nenrBpçiniTe côût npeţţ&A ne* ,,c<J)ApiniT5Aôï el amop.
„A ce icoAa ecïe »na din *ïeAe d'%ttT*Eié ^naçine aAe amop&A&lj dap ns ^ncsml arnopsA: „amopsA tis CTpAttçe inima, Ti o dÎAaT'B (4nxinde, at»* ^,gen|e), mi o cfa’le deCTolnikli de a ^nsinije nimiTÎea* „He nepek5m.ckx.T0pl csnTem nol! ne nAT,nçem krh ţ,Tpek irpea derpau aneï Timnl de cinrôp'ETaTe mi de „eroîcm, min» cimi^im kx» $amiAAia mi CoiijeTaTea ap $>» nepdôTe daka »n acemenea $epinek ap nsTea i^inea >,nenTp» xoTd’asna! Oiuôa, 4n*ieTx,nd de a mai <f>i co* „qiaA* ap 4nneTa de a mal <J)i nsxepnik: amopsA ka- ^pe^A 4naAu)’fc 40 xep* A’ap ÿaxe cxi’mï neapzx, nx.* ^n'B mi 4ncsml 4m nx.pl» iţi ea a si nxmiAiiTeackx,. Din „noponipe 4ncx», NaTcpa ecTe mal mape de kx,x do- ^pini^cAe noacTpe, mi mal ţţenepoaCB de kiix Boini^e* ^,Ae noacxpe. ►JlE adesüp, om»A o^Teazt mi Aanrseme vAa ni¥ioapeAe WEÎTelcaAAeţ dap AAnrE coaija asï, 4n ^miîKAokôA koniiAop asÏ, ce Esk&px, ne denAin de (Juin* „ţţaca. Ka cTt.au aA neamSAôï A si, ka npoTekxop ha „msnef a»1 (famiAil, tot le ecTe 4ft eA akxifi^ noEÎA* „Tapey çetiepoc* ce aÿAlb aijAuaT mi nfcc 4n Aôkpape. ^,Dap k» ToaTe axecxea eA n’a nepdôT nimik din arno* ^.psA cTbô, k» deocesipe nsmnl, npeksm mi coaiţa eu, >,kx. 4A pesapc'B neexe mal m»ATe $iiniţe. Toaxe axeA» »Ae niitnsmii^e kape 4A decmeapd'B, xoaTe aueAAe o*
212
„npaze Boioace kape ^nkcnţjkîpx, addsk
„aminTe ne iSEÎTa ca: o peksnoanje .ţn csppicsA ko- „niiAop A5T, mi o Eine-k5BinTeazx 4m neBÎnoBXiţiea Aop! „Ax! rpai^ÜAe jKôneï (fenoape n’aS aiţAiţaT ninî odaTx „mai d»A4i pxnipï de kxT BÎpTôn^Ae msmeî de $ami' „Aie! AmopsA ecTe o ^epinipe nenTps msneiţe, nen: „Tps fixTpxneije mi nenTps Benninie. Issenţe, mi dopin- „£eAe’H,î Bop $i ^mnAinÎTe; râsenţe, mi Bei $i $epi- „niT; HSEeijje, miToare nsTepiAe niinAnTfiAsi ce Bop „T*p* Aa ni'ioapeAe TaAAe. AmopsA ecTe o $Aakxpx „kape apde nep, mi aAe kxpia Aine pec(f>pAnçepï „cTpxAsneck nxnx Aa noi. Dox Asm? .jd csqt deckice, „dox Bieiyf c5îit daTe: npin amop ne îndoim <f>iin? „ija, npin amop ne anponiem de DsmnezeS!^
.
„AmopfiA ecTe cinrspa anAekape (penchant) ne ka» „pe DsmnezeS, .jm adopasiAa ca .jjiiţeAAennKme, a „boît cx cankTi(J)ieze ne om, doTxndô’A kş o ckinTee „din disinÎTaTea ca kpeaxope.^
„(5epi4ipea, nsnenoponipeaecTe^nainTea aôï Dsm- „nezes ckonsA (la fin) smaniTxijiî : eA Boerje ne om ..$epi4ÎT. nenTps kx’A Boenţe dpenT mi E5n.
„O! kpede-mx, nenoponipea d>ane ne^ei pxï,'dap ns- 9,mai d»ep 4ïpeanaij^e cscjxfAeTeAe neAe Esne.“ (E. G.)
NoTa G. — „A nepde 4inesa ne Maîka ca mţ Kpediniţa ^.n amop, csnT dox Askpspï kape ns ce „mai noT nsne Aa Aok.“ (G. S.)
213
NoTa H.— EaTX sn ades^p mape ldi <|»psmod, nenTps k'B e bt»zst, e nnraiT: 4 A aijiAira ne ToaTTi zioa 4.ÏI coi^ieTaTea noacTp'B. Kein Aa aneacTa Toa- Tl aTTenijia msnimeif pomme.
„lIoaTe kt ne ap ^nTpeca ninesa: (zine Xs$eAand .,^n MakpoEioTika ca, ckpiepe de npima neneciTaTe) ne „ecTe npea m»Aï jţn rscTapea amop&Asï (j>icik? Aa „kape ptcnsndem: „Daka .jji rscTtm npea de Timns- „pis (mai nainTe de *ie csnxem maTopl dope aneacTa, „adekt mal ’nainTe de 20 an! Aa Btpnani, mi mal „nainTe de 18 an! aa $eme¥); daka peiieTtm aneacTt „rscTape npea Tape mi npea adecea; daka npin deaca „ckimnape a ÿemeiAop, cafc npin «^nTtpATtpï intecTpi* vTe (ntsTspï cnipTôoace, &c.) npodsnem nekonTeniT „nsot .jJiTtpATtHisnif, ^nTinztnd npea idsat nsTe- „piAe ; daka .|A rscTtm dsnt ocTenipea TpsnsAsï, cas „^n spemea micTôipeï; ks sn kss&nT, daka rscTtm „amopsA ÿicik a$apt de ktctTopie, kini nsmaï npin „ktctTopie ce noaTe noAdsA <f>ipeck mi cjdzinenje „chingi, adekt a ce $ane <J>oAociTop mi necTpiktnioc.
„.J^nTpe npinineAe ckspTtToape de siaija noacTpt, „ce .jJiiţeAege mi Onania (maAaxia), 4. net ^nTp’sn „rpad mal mape, ktnï aiiiea ciAipea nsTepiAop ce mt- ,,penje ^nTp’sn kin neoEÎqnsiT npin ciAÎTa mi ne(j>ipea- „cka CBBApmipe a BiiţisAsî, de kape e AeraTt nea mai „mape cAtEinisne; aneacTa ecTe o dosadt Aa npinni- „nsA de mal esc : kt, adekt, Naïspa nimik ns ptcnAt-
214
„Teij&e maï rpozas de ktT ntkaTfiA ne*A (fanem „konTpa elf. Daka cmit lie A»me m.kaTe de moapTe» „aqeJiAea ks adesipaT cbut ncmaï neAAe ne ce <£ak ,,.ÿ.n konTpa NaTôpeï.
„0$! ki, vf.n$pikoinan. ecTe ikoana kape o «]ji- „Tiii'i.peBje NaTôpa ama irbkaTe! Bezîf o pocE
..('rpandaÿlp) BecTed*E, sn nom Tokmaï cset ^nÿAopipe ,,cckaT, 5n kadaBep smEAiiTop ! Ilpin T'tkôTa anea- ,,ct'b mauiiirt ce cTinye tôt ÿoksA Bien,if, in! ns p*E- marne aAT de kT»T Aenesipea, nenôTÎnija, iiEAipea „onpazÎAop, BecTendpea Tp5n5A5Ï, mi nrExnipea cô<£- ,,^)AeTôA6Ï. OkksA nepde AfiCTpsA ini T'Epia,
,,ckade bsabsa okitiAôï, mi ce .fnrpoaii'B kEnEnj- „m., ce Asngeck TpECôpÎAe ^eijeï, ce nepde TAnEpa ,,ini açepa k'BSTape; o koAoape raAEent, .jji ÿai^a ,,m.mainT5A5l, m'tnmeDje $aga. Tôt Tp&n&A ce ^lane ,,Aançid, cimniTopiô; ce nepde nsTepea msckiAop, ,,comn5A ns add&ne pEnaoc mi odixni,; ToaT't mimka- ,,pea i ce (Jtane akpE, niqoapeAe ns maï Bop ce noapTe ,,TpôH5A, mEiniAe TpemôpE, ce nack dspepï ^n ToaTe ,,^nkieT5piAe^ opraneAe cimn^ A5Ï nepd a Aop n»Tepe, ,,BÎoi*iônea ce ack&nde. 5n acemenea TikT»Aoc om Bop- „seijje nsr^in mi cîaît, kE'iï ce ^neaki* ToaTE aioina- „nea dôX5A5i. tfiôniï kape apETafc çenkspï mi TaAen- ,,Te affiôncepT, kaneTe de miJRAok, sa de m&ATe op! „ks TOT5A nEa^e. C&$$AeT&A nepde rscTfiA kETpe
215
„ToaTe neAe E«ne nii csEAime ideîf, imaginaţia ce „T'Rmneijje. Opî-ne npisipe acsnpa $emeiAop jţî .fn- „T'tpAT’B no<j>Ta Tpaneackii; $pika, kidpea, psrnina- „pea de cine-^ncsmif, mi decn'bdemdsipea de a ce maî „n&Tea sindeka spe-o daTT», ToaTe anecTea nrtpeck „msnniAe de Iad. ToaTi; siaua îtnaî acT$eA de om „ecTe nsmai an mip de ackftnce ^miiST'i.pî, de cimii,!— „nanîf mţmuiToape, de cA'EEinanf ntcksTe din npinina „ca, de nexoTT,p*pif, de decrscT'tpi de Biaţi,. Ns „ecTe dap de mipape daka OnanicTaA neapki, de aTi,- „Tea opif a ce omop*, ki,nf nimenea ns e mai aniiAe- „kaT cupe cinsnidepe de ki,T eA. Cniam’&nT'EToapea „ikoana. a inopţ&iif neAeî bîî dopeijge de moapTea ade- „B'BpaT’b! Pi,cinipea csksAM ne At, Biaiţ’K npiuinsenie „rpeaijT,, decrscTape de uiai^n.; iipodsne »n deocesiT „mod de cin&nidepe npin nekaz mi C6m,pape, kape .fn „BpemiAe noacTpe n» e npea papi,. Afţmp'B de anecTea, „cA-EBeiije (JjoapTe Tape cTomaxfiA, iui ecTe nekonTe- „nÎT acsnpiT de BAnTapî mi de cnacnrî; cn»ngeAe ce „cTpikt, nenTSA ce aTaki,, iiAxmi.niî n&Tpezeck, ce „nack ESEe mi craise neAe, spmeaz’B sck'Bnkinea „mi Tonipea TpfinsAftif^nTper; eniAencia, ocjmka, Aen-
„Ta, ameţeAÎ BÎn d&ni, anecTea; mi___o moapTe Tim-
„uspie mi rpozaB'b n&ne c<j»ApmiT anei nieţe Tiki,- „Aoaoe.c;
O! ne Biie ikoan'E a dec<f>pAni»pii! Ce cnapie min- Tea, ce £n<J>ioap?, imaginaţia Aa uÎTipea anecTop ns-
216
uine pAndspî, nAine de <J>ok, de cimi&ipe, de adeBBp. Me Tpefise cb ciiniţB fin aisne nekoppsmnT Aa Bede- pea snop acemenea (fnini^e?.. Uli kfi ToaTe acTea, ne tot minsTfiA, Aa <j)ie-He uac j^n coijieTaTea noacTpB, *£nTBAnem,i kBTe fin kadasep fimEABTOp, kBTe o fimspB de om, kape TBpam,e, ks mape kin, kfi ackfi- ij^ÎTe dfipepî, fin A6T ne ce c$BpamB fimEABnd, UBnB k'bnd, aiKsnc Aa 'tmapginea rpoaneî, aneA abt kan- rpenaT, iifiTped de EoaAe, de odaTB kade kfi cromoT, iui,... ce npetJiaHe .|jiTp’o mBnB de iţBpdinB: ama
aneAAe Tpfinspi moapTe nenfiTpeziTe, ksm cTafi konTakT ks aep»A neA kspaT, necTe kBTe-Ba minfiTe koAocfiA nfiTpemfinii kade, ce c<]>BpamB, a nepiT.
NoTa I. — KBCBTopia jţn zioa de acTBzi ce $ane kfi aTT»Ta croinoT, kfi aTtTa nomni», .fn ktT cenape a asea mai msAT aepsA finei npiBeAinţe kfipioace (sn- de dec(f>pi¥»napea sine adecea C'B moaie sn poA aTBT de konTpap), de kBT aepsA HeAAeî mai coAemne mi ŞfirscTe lepemoniî. IaTB ne ziie fin mape asTop $pannezfi: — „Zioa ^n kape doi amaniţi mepr a ce „fini npin Aani&fiA de aopaA imenesAfii, n’ap TpeEfii oape „cb (|>ie koncakpaTB Ai ninsei mi kspaTeî isEÎpi? n’ap Tpe- „Efii oape .f n zioa aieea mfinii amanţi cb <|>ie dena»pTaiip „de cromoTfiA moAÎnciTop aA opameAop, de upisipiAe „mfiAiţimei kfipioace, cnpe a nfi'rea rscTa, $BpB dic- „Tpaknie, neAAe mai dfiAii momeme aAe Bieuiî, cnpe „a ce nBTpfinde mai Bine de daTopiÎAe cTBpii Aop ieA-
217
„Aeinsox, iui a im.cspa, ks sn okie AiniiijiŢ ini aţep, „<J>p&moaca kapiep’b ne mepr a CTpenaTTel AftkccA „mi cromoTfiA na ce aneck k6 adeB'&paT&A amop: npea „msATT, oTp-BAftuipe ^a chAB'AT'BHeijje; opî snde e „cromoT, nA'BHepe adeB'tpaT'i» na noaTe <j>i.“
NoTa J.— „DamnezeaAe neA npea kapaT, kape „uenTpa renipea Ta de omenipe aî npeiţ'bkaT koacTa „cTpi,mom5A&i Adarn tţjiTpa maepe, mi ’îai Eine-kaB«bn- „iaT, zik'fcnd: „Kpenjen,!, mÎB'B .ţmniaAi&ii&i, mi ct*b- „nAnii^î in,niAnT5Au; mi npe amândoi ’iaî ap'BTaT an „Tpsn npin .ţmnpeanape: k't nenTpa aneacxa sa at&- „ca om6A npe TaT't-c'i.S mi npe manrB*ca, mi ce Ba „Aini de conjea, mi vop <f>i amândoi an Tpan; mi npe „kape ’fas *jjnnpeanaT Damnezeă, omaA ct» na’i dec- „napij'B.44 &c.
„Bine kaBinTeaz't dap nanTa a^teacTa; d't pouiAop „tt.Î anecTopa Biaiyi. nannik’b, Aanţjime de ziAAe, „minTe .£nTpear%, dparocxe anaAkn/rpe aATSA .fn- „Tpa AerT.T5pa ceminuie «ţnTpa Aanţjime de
„ziAAe, dap de npanni, kanana nea nesecTeHUT'B a „nrspipe?: .^nspedninenţe’? npe d'bnmii a’mî şedea npe „$ii $iiAop, ka niijje odpacAe de nr&cAin, ^mnpema- „p&A mecei Aop; n^zeuţe naT&A Aop (fxpx EAnTaea- ,,at», mi Ae dx Aop din pooai uepaAai de esc mi din „rpicimea iramj&nTaAaif. &c. &c. &c.
218
„fisc-aï ne kaneTeAe Aop ksnsnE de neaTpE ck&m- ,,he. BiaiţE aX nep&T de Aa Tine mi T5 Aë af dar Aop*
(Kvrpe Eÿecent. Din fopgije C$. Auoctoj IlaBejt.) „([>pai&iAop, mfiAnsmin,? nspspea nenTps ToaTe^n- „Tps nsmeAe Domn&Asï nocTps Icsc-XpicToc, AsïDsm- ,,nezeX mi TaTEAsif, cmepinds-BE «nsA aATsea .ţnTps „$pika A6Ï DsmnezeX. Msepï, nAekani-BE EEpnaiţi- „Aop BOCTpiif ka Doimisa&Ï: nenTps kE: „B'i.pEaTfiA ,,e kan m5epiï“, npek&m XpicToc ecTe Kan nice* „piniï, mi anecTa ecTe mEnT&iTop&A TpaiiôASÏ; ni „npeksm ce iiAeakE EÎcepika asÏ XpicToc, ama mi mse- „piAe EEpEagÎAop Aop ^nTps ToaTe. BEpnai&iAop, „tasiiţi-BE msepiAe BoacTpe, npeksm mi XpicToc a i«- ,,eît EÎcepika, mi upe cine c’a daT nenTps dEnca: ka ,,npe ea ce o c(ţ>iniţeackE, kspEi&indso ks cnEAape a „aneî ksBEnT, ka ce o use npe ea Asimî caebîte eî- „cepikE, neasEnd .ţnTinEUsne ninï npixanE, caS aAT- „neaa de auecT $eA : ni ka ce $ic c(j>EnTE mi $EpE „npixanE. Ama csnT daTopï EEpEaiţiÎ cE’rnif taseackE „msepiAe caAAe, ka mi TpsnspiAe caAAe: neA ne’rnï „tenenţe msepea, npe cine ce WEenje; kE nimenea nin! „odaTE ns ’m’a sp*T TpsnsA ceX, ni’a xpEnenţe, „mi’A vfnkEAzenje, ka mi XpicToc EÎcepika: kE mE- ^dôAapï csnTem Tpsn&A&ï as?, din kapnea ajsÏ mi din „oaceAe asÏ. IlenTps aneacxa sa AEca omsA npe Ta- ,,tea ceX mi ne msniE ca, mi ce Ba Aini de coiţiea
219
„ASÎ, mi nop $i amtndoî an Tpsn. „Taina acTa „mape ecTeîî! lap eă zik de XpicToc mi de sicepik’B. „Ama dap mi bo! (jdeijje-kape ama cb’ml teneackx m»e- „pea ca ka mi npe cine. lap m&epea c& ce Team'B de ,,B*&pBaT.“ *)
1). K/fcTpe Boi, decnoQÎ ai $emeiAop, ce adpeceazi aqecTe cs. SAhne uii disine BepiTT,iji: neA ne e Kan m B e p i i, nn «iepe ka maepea „Cb ce Team** de BipfiaT44; idee iezBiTiki, idee makiaeeAi- cT'B, de o neiji ABa au pied de la Iettre: idee kpecTini, de segi ABa cnipiTBA ei. A ce Teme, atai, Ba ci ziki a „pecnekra, a teui ne BipKaT", kBm pecnekreazi memspil kanBA, $ii ne irbpinTeAe Aop, copa ne $paTeAe cii.
Ao£aîj
CRAPI».
llagina
IIAAN5A nOEMlOAPEÎ ................................... 3
DEDIKAQIA . . .......................................................17
nPOAOl'5.........................................................................25
EIIOKA ^NTi&EA (Bicia)......................... 31
EIIOKA A DOA (^.nT*Anipţa).............................37
EIIOKA A TPEEA ($Aopika). ...... 43
EIIOKA A I1ATPA (Inima (Jtemeif). .... 47
EIIOKA A HINHEA (DekAapaţjia)........................60
EIIOKA A IUACEA (II Giarnmento) .... 77 EIIOKA A IIIAI1TEA (CinrspiTaTea) . . . 95 EIIOKA A0HTA(0 npimBAape ^.n rp^dina
NaT»peî). ....................................................109
EIIOKA A NOA (O npimBAape J(.n rpT.dina
(JlÂopikel) . . . . . . . . . . .126
EIIOKA A ZETEA (Visia profetica) .... 137 EIIOKA A 5NCI1PEZEHEA (Lagrima d’ampre). 153 EIIOKA A DOtCnPEZEHEA (IIaT8A nsn-
ijiaA)..............................................................177
EIIIAOrS........................................................... 187
KONKA8ZIA ...................................................................191
NOTE ......... 230