MAKPOBIOTIKA
c b y
PEryjE
BCTPAPt CTb H'BTTS IţEI UI I
E^iyiiyipb bieijei«
:r=s:spsrB’iiîry inii.	*^n .ii M E a r e p m a h ii
4K 1. <î>. COBEPHXAIM
jZţ O K T O P WE/ţlUIIIEl IUI A XIPJPriEJ.
Ia p ne »ii> PoMiutCKT» in p a y c •&
A E
I O A H T AJBIHEQ.
[nOrPAOlA A /I B I 11 E I .
18 3 8.
C/simat* ce iii»cTpl>3,i> npin Kyiioamepli Tpynyjiyi upiii c cepBaiţia jjKpi>pijiop ue noT <i»i npiiinioacc c:fcy CTpiKî,*ioa npiH «ţn*pi>uap'& mi Kjpiiţenia Tpynyjiyi, npin *^HKyHyiypa
Bo^ynT’M^Uop, uii npiH Kynon^iHi^ejie ue ce iţin	u^iiu
> aie^iqtCKi..	'
Iţiiţepo o*. li. 2
Valctude susteiitatur, notitia sui corporis aut observatioi quae res aut prodesse soleant aut obesse, et continentia victu, omnique cultu corporis iuendi causa, et praetermitte dis voluptatibus, postremo eorum arte quorum ad scientia
' >	j
haec pertinent .
Cicero de off 11. î
K y h Boipt Uţ e n 3 y p e i.	I
H. Cy iţ
4y H A I Ii T E K 8 B fh H T A P E -
$iiiTpe toatg ijjmiqeAe npjBÎroApe cnpe (Jjipt OMGhiîCKA ka cnpe gn oprANÎ^iwS bis mî ^in mai
W^ATG n^TGp (J)OApTG CÎCT€A\A‘r Î4€ljîe £G fl T'OT-J n^TepngK^A "nAAJJAltf ITOpfc AAKfcTS'ir; AHGA€ Ml CG nap a (j)i spe^tiive Ae o mai A\apG Agape cama, Ktipe a$ CKonoc nACTpap'fc c^iiataijgi ctf<j>AGT'eijJi ujî Tpgneqjî •	Mcn#/vvzpATe ^hca
c/ssp;it pAi\\^piAe a^gag qjjinae, Kape ^iiiA^ec-
T6	ntfHKTgpî A BÎ&Gpei MÎ'MLţil OMGlieiţJl
Î^KOpACKJ £ÎHTpG KApe eS AACfoil^, TOATG VCAC-A'^JTG A A O riApTG, „ţUI ‘rp'A&tf »feprfc KApTÎWGAGI
A^eqsiA ^g npe Ai\\m FepAAAhA vii Poa\m-
IvfecKA, BA.$, A AVA <f>| jJVM^eAeTHÎ^IT HtfMaî ^11
KXnoAqieprk mi &ecKpiep'fe AMGA*ra, hg npiaeqjiG cnpe c auatAfris TpgntfAtfî 0A\enecK? nenTpg ka ca-
HATATt TptfTltfAtfî GcTG gfl OpPAH, lipii! KApG* tltf NgAVAI AKKpTipÎAG HOACTpe MGAG Tpgoeqiî,	mî
^GAG CK(|)AeTeqiî' jplIK’Ă AV\I KgpftN'^ Iii A\AÎ ft€~
*e\ ce ^î^baagckj jpicrpg Kfâ;t ii^tciM	KA
Ctf(J)A€TtfA HOCTptf nGHTpg tfllîpi; (ţ)îpiiC\Z7.9 MC ce A(J)A'x ^iîTp’3 e\ iui vţuiTţe Tptfn, (j)OApTe ta^c ce *ţmnieAGKrA j(ui (ftâtiKLpiAe caag^	ciaha-
tat^ Tptfntf Atfîf ecre	a*h pMH^KrziAA ca.
Am^ct^ ^i*4epe h# a\aî ntfijîn c* &&€Bepeipe ui? AG K^Tp% eKcnepieiiLjiA nt &e toatg ^iagag, KApG A'AMtfpÎT HC apAT'A, kx akoao tfnA^ aîu-ceifie *]urrpeyiA\'fc c'AH'AT'Aijeî TptfntfAtfî, akoao jhÎMi c^cJjagtKa ntf noATe (jf)i bgcaa mi AtfKpfcToprc.
IaprA AUOÎ K*A CfcH'ATAT'k Tptfll'fecK'A AA^CGOp! GCTG ctfntfc«A p'AT'AHipiî uii AKArepiî a^ aa nopA\A ca H'k (J)Bp’tcK'A ^ AC A^ilCTA Uti TpGliKG O * HI Ml-p’iM, K'AHI A^CtoHA AA 0 riAPTe ^HpiR^pîpiî A**‘Ar (WIK* MG O (ţ)AK ntfTGpÎAG H'TXpGl AC^llpA OprAni>J-JW^A^I ŢptfrieCK} K# OC*A&iTrA eiiGp^lÎG IUI .WACtffĂ
A^n-x <j)GAi#piMffc no^ÎLjieî noAcrpe ^h npÎBvp'fe cicTGiVjEl COAApej MG BOM ^i»iG ftECfipC AW6AG HG — HK(W%P^TG AGATGpî^ J^H KApG lioî jfiHajiî HI Ap^H-K'AAX C'AH'ATATt NOACTp'A . AuiA Ae IIIAA** np#N-tijT iieî a\Îmî ce npiAAG?Ka^’gck npin □•Ap'xcipiî Aop Ae a\#axg, npiu AAfe ne AA axsuu cxpeine, np^i HGj^HrpÎPKÎpt AOp jf*h npÎBÎpi; Ktfp^LjeHieî &#-
KATAAOp, A AGpXA^I, lllî A KtfBÎiHWOACGÎ MXctffî
Ae k'xaa^P* * TiNepi/wfe ce npÎMe?BA^ijjG ac'a-axîhg	npieip'fc c%N*ATXLjeî? ctS neNTptf k**
hîmi o Kpeqjepe	^ui Bpew^ ca utf npiî-
npÎM Kape ap n^rt calijî nrĂCTpe*je Ca-
H'XTAT'fe Ca AT^T Tptfll'tiCKTi K/ftT IUI Ctf C^AeT'fccK'Z}
ctS nenrptf ka Kpeqiep'fe ^11 nţ mai A\ape nap-te ce Ktfnp-n^e aîii pertfaiae KOA\nAeA\eur€AOp mi &în K^iioiţiiiuţA A^Kp^piaop ALjiq'&TOApe (J)an-Ta^îeî, AA\7»Iilir0ape ClAU^ipiAOp, Ttf AG# pr£TOAp0 inî.wei uui j^\i c(J)^piuÎT c*rpi kt» Ţoape cfiîpeî o<we-ueijiî . ll)i a/\aî ntftjiii ce npiMeas^geqiG crAHrA-tat^ Bp/^cuiwi^iop ctă ripiu aghg iui He^enpiH-, £Gpe Kg Mesa AtfKptf, npiu Kape cap ngT'fc <$amc k^bîîhmoaca A\iiuKApe TptfntfAtfî tui qipKtf aalji a c*ftN-yeAtfî., otS npiu auja AtfKp'ipî, Kape ripicJrzKtfTG $iiMA	uatî^wÎ',	agat KfcTpfc CKonoctfpî He-
K^BeHÎre 0A/iGHipii .	Ktf tfu KgBftur, A/itfATe
cmmt i^BoAp^Aej &e	OMeuipi A^nraN^tfce,
ce noATe npiivve?BA^î npÎBipt cxNfcTfcqeT rptf-ne^iî. Mai &Gm\pTe cf>imA k* om^a ec*Je o auja
(ţ)ilHl|7^ KApii ^HTpe TOATC (ţj’ZnT^pÎAe A^AI\eî A-ijeiţiÎA uoatg a ce NtfMÎ	neuTpg	a-
uga eî ^hc^(|)aat £e $tfA\He*jeS uji jjvN^ecTpAT Kg HeM^pÎTOpÎA\e, &e a^iera qjiin^ 0Ai\tfA npÎN V*“ ytfA amgaa npi^iuiAe A^icp'zpiAop	npiwjHÎAe
fJ)eiioA\cHÎAop lui a	pipiAOp ^ÎhaMÎMGj tie
ag ciAALţii\i ue^imeTAT bîalja A4tcTA? £in
$ipe cc ^n&ATOpeijie a c«z ciprtfi Ktf toatc ntfTCpÎAC^ cnpe a KtfNoaqie ne cine mai &eanpoane9 iui cnpe a KtfNOAqje AtfAxIî atmt <|)i-
^ÎK*& KfaT IUI MOpAA7i5 WS ATttT'fc ^HKtfpyepî nOATC <|)At|6 ACtfnpA IlOACTp’Z^ flpCK^M A\AI CtfC
Ap^TAfo . Toatc ăvecre iitf.wAÎ npin pÎAe aviCAC p7»^%A\AVe ne npinqsniî A^eB^pATCj A^eKrA noTpÎBÎTe (f)ipii mi CKonoctfAtfî o.vveuipeî', mi npin o Kpeqjepe i^BopMTA ^in*npiNLjinii\\e a\o->pAAtfA#î mi a peAÎrieî KpeqiinCqjî ce nor irA^a*-. AkcÎOAAA £Ap% A Ttf rtfpop pztf TrA Lji AOp OJI a p^TxmpiAop at^t (j)i>jnie kmt mi MopAAuic, cp noT £C>jAerA utiwxi npin &ecAtfmiTA^ prAcntfn-^epe aa jpHTpeEAp'k: ţie ecre Kpeqiepfc ctă e-^^kaljîa om#aVi H'h A^eB%pATA ?	Avem” mi
C5 KA tfNtfA MS C/S'kUT KpCCK^T JJJI Iiictît^t^a C^OAAÎAOp ntfGAÎwe, ^opinţ% a (|)oaoci iialju no-TpihÎT J^iop a ce a\ ine npitiqiniî, a ai Tpa^tfc a*i'/£-tg pertfAi ripisiroApe k% rp% nrACTpAp*fe crAHrAT7,qeî Tptfneqiî, KApe ns amhta (J)oacc^a we Ap ntfTiî
C% A£tfK*Z WCAOp H6 A'fcp pA\A ^ B 3p ^HAtKAqi mi lltfWAptfA K^pqÎAOp jpjl AÎiWGA HAL}! OH AAfA . jj^HCX npcK&vi (J)iemKjaptfra ^nrpc noî Ktf AY>A\tfpipe au
ecTC k^hockKt, k% aîmka iiOAcrp% Atfn'a npimjini-iac (fuAQAofieî (^KApe Ap c|)i (j)OApTe ^opiTj5 wtf
gctg AtfKp.vr% «ţu» AtJjAAp'fe tui KO.wntfnep*b KbfBiH-
TGAOp TpGGtfîiiHOAC* -AA ^ M £p'Â;KAp'fc i^GîAOp A<$>-A^TO^pe	A4€CT pA,\\ A6 IJJJÎ1ILJV* • IW^AT /WaM
A^UTAt, „ţjl MSTKACK'tf A KApOpA jplirpiftipl A AG A\GAC AA\ (J)OCT HGftOÎT A (J)AHG AHGfd ^ HG (JUGLU-KAfGAG A^GBXpAT pO.Wtâll (J>AHG, lli! A A KApG JJkH-catll ^)iprt AÎW&eî m'aS ^H^GAUIAT, A^GKX A AAGp — TA AA Î^BOptfA AHGAA, AUI KîipC TOT PoM^vHS’A,
hg BOGijie a CKpie hgba m.\î ^eocacir mi kaa-cik Tpet^e c* ce A^-xnc* I*jBoptfA ahgaa aaP ntf,
GCTG AAtKA, (|)*p*	AEM&A 71 ATU»*, KApG
Ab ntf'rtfr ^ţvMnp^A\^TA K^siuTeAe caag
HGAG M^ATC liiî (!)3AOAOfîHGLJJG A#Kp\TG flG *l>pAH-
ÎTAAieiiî, IcriAnioAr, mi aal*!?, &noi Ktf kaît mai' e/ssproc ne noii, ka tfwiî, ne ne TpAyga\ a*h ca'zbîta rii»T* Poa\aN*^ mi a K*popA aimi;* gctg #ha aîh (fmweAC eî, uti ui ba ntfriî ^Mnptf<\\tf-_ Tt\ K# ^HAGCT^AApC . AliiA A*p &tUTC neTITO* P*#ac CKOnoctfA mg3 (f)iiuA ai^e, iupTG a cJ>oao-ci NALjiî a\gag, rap* napre a AtfnpA mi eg j^h KapiepA TIîTepAT^pGl NOACTpG Ae K^p/RHft J^NHG-fl^T*, npÎH Bp’o KfflLJttA EttpSALp PoMAIU BpCANIHÎ &e aa^A'ăj tc por, npmweijje k>? iium* jpira-A^iroApe ah^ct* nrapr* a octgugagaop aSgag, p*c*pÎT* npGK^M aIH ^gag n*wa av.Î ^ice bu
titfMAi ^îii \8tipt A n^Tt <|>oao-ci o.weHÎpiî^ n%H% we b/a^cta ujî ^iv\np€iiu#p,ApiAe
«Ml BOp „pATiW'AHA OK'^e, ^6 A AtfKfA M€B* TOATX rifiBîp't MAI cicT€/WATÎK .
fITfAA^Kr-&TOpl8A.
9


/
»)
*)
l
T A B A A
M a t e p i î a o p k K n j> i h c e jp n a k a p t e .
Oaija.
Iîpeqsîp'fe cxiivT^Lţei -	-	-	- I.
n^Tf^iî hiiiAeK'ATOApe a NATtfpeî -	-	6.
j/jVHij'/Aec^A C7si»%T*4eî	9.
A.	^eciipe jpup^tfpip'fc TptfntfAtfî actfnpA ctf$-
A€T#A*I	-	10.
B.	AecnPe ^HpAtfpipi C*(J)AeT#Agî ActfnpA
Tptfri?Utfî	------	28.
$ecupe ^eiuHiA aii ^ecnpe koh^îljîohata ^e-
nAÎn% ctui^tatc -	-	-	-	41.
^ecKpiepli tfutfî o.\i ^eriAÎN cxmxtoc -	43.
j/JUN//A€ctfA JfrMB7,lj7lT^peî ^CllpC CTUI^TA^e 48. $rcnpe ^MAeA^nyiA^t Bielei oAaxemAop 49. Aeenpe Aep -	59-
./jlHp/fttfpîpiAe ne (J)A4e AeptfA actfnpA TptfntfAtfif nocŢptfj AepKA ka mjpkaok neHTpK p%ctf(})AApe*■—	>
’^ep^A ka mî?kaok neNTptf A\icfrtfipe;—AeptfA ka (>
AxiiMAOK '^etcjVAKfcTOpfe CÎAXLfÎTeAOp Oii HeciM— LjÎTCAop tBAnopnjn; — AeptfA ka mî?kaok ag-
<Dai|A.
ffcTOpft mi AR'iTfcTOpib KAA^^pGÎ AttSttAAfî.
$ecripe neKtfp-zLpp'fc aeptfA^îj npin A&tfpiî awî-A\AAi\ei|JÎ';* — npin nej^noipe5— npin Afitfpiî emiijî aÎh ntfTpe^ip'fc TptfntfpÎAOp anî/v\aac 5 — npin ntfTepmqe AEtfpipî a AiieAop ct*t%toa-pe$ — npin ntfTpe^iplî TptfntfpiAop tu re-taag; — npin (f)AopÎAe ahgab (JioApTe tApe MipociTOApe; — npin Ai;tfpiî Ae K%p&tfnî, /v\i-nepAAtfpî mi MCTaAtfpîj— npin Afitfpip'fc C^G-CTAuiţiiAop rpace iui OAoioace* — npin (|>eAt#-pi’re Af\ÎACA\e AC^/vaTOApe aep -	-	66*
IIoB'Aqtfipi; k#a\ Tpe£>?e c-s ne ămş'zis.y a-HecTfî B’iTRiWXTOApe jpipfotfpipî a ATMOC^eper. 80*
IIoBAL^^ip^ kSm Tpe&tfe cx ce nz^actra K#an& „jectc aeptfA kaaa? prAve., jjvnz^KajiTopK) #ckat5 #A\e£5 ^(\\ga - ^ckat mi (J)OApre prA-ve aii ^ecnpe AseTeTîi'A. ntfpTApe norpisire amgctc
#
86.
Per^AÎAe 40 Tpettfe c% ce n?^uK!s aackîa-AA?e ------	92.
/ţecnpe p^'i'fcA’X aii pertfAÎAC (JjepÎTOApe *3 9J-$ecnpe ţsriTtfifrfc Aep^A^î #ckat mi tfA\e£
CDalja.
tul pertfAÎAG ir&jţir kmh& gctg AeptfA
a\ga mi p7i«ie-^A\e^. -	-	-	-	101.
inpc (ţjfcriTtfip'fe AGptfAtfî tf<weft5 kaa& mi per^Ae nz^îpe -	105.
/Hecnpe (JrĂnTtfipii c\ep*A#î tfiuop mi ctfmjipe 10(i. ^enpirs^epe «ţmnpO'risA Ttfrtfpop AHec'rop CKliWE^pi a Bpemei -	107.
^ecnpe xpAtiz	-	109. )
PertfAe renepAAC nenTptf A^uKApe mi
t# p*	-	-	-	-	-	-111.
^eenpe A'/era we ecrre Ktuop &e A\icTtfrr 117. Pertfae jjji npÎBÎp'fe #m<pmijeî ciâ a a\i-CT^ipeî GtfKATCAOp A€ KApilG iui £G UAMHTG 1 f 9. IIrApLjÎAP KTtni'retiie aakxt# îto ape ^puieî KApnc,— ^Gcnpe KApnt (JrtpT'x,— cf>pîri —
— ^ecnpe nope^j	aahtg^ rpsciivî?,
tftlT LEiî GpMH^fc	-N	122.
H'ApiţÎAe K^nirenEe aAK7»TtfÎT0Ape .ypAuei hamutc, Ae^npe ha mut gag (Jîtunoacg iui AGcnpc AGrtfMl	-	-	~	1 2^
/^ecripe riMHG iui ^jvnctfmipîve eî	-	128
HOAMCAG ^G KOnAtJI, A AOp	KApG
cmut a\aî tfmop	AWCTtfrr mi ^iera He
cDalja.
Tpe&tfe ce rr**j'ÎA\ \t\ a Aop MMtuope -	129*
ApOAWTGAG, (pOAOcKA Uli CTpl K7MI*tfnî AG AOpj
A^crifG OlJ'ATlf.V Ae BIIU 3JAMA	AA'AAXMG
uii AAÎepe -	-	-	-	-131.
$ecnpe G7rf<rtfpî	-	-	-	-	133.
Ama H'b ax a î urfirA ETitfTtfp*,— cfmrrtfipiAe gî
AcKnpA OprAtli^A\#Atfî NOCTptf ; - tfpAVAplAG €|
kamA se npGA\KAT%.— cţupetţiiAe ei^uetf-uiipî,— Ari a rpe cui tfiucup?»—ama ag î*jsopr AG p^pî, Ae <j)»HT/Rn*A, Ae tzl^tfpi, Ae s'&ALţi, ag maoag iui Ae oav&t -	-	134.
Ama (|)îApT’X LUI ^ÎMGpfe A*l X^(J)GAAHA A^c-
npG $OAOCtfA MG MOATG C* AA* KT»	-	135.
/ţecnpe cepe,— rvxpLţiAG eî AAK^TtfiTOApe—-
*]VMC^UjIpÎAG BGpGI fitfHG,--- Ml’llG 'I’pGttfî C%
KG€ B^pG OJÎ MIMC lltf;   (J)GAt$piAG G? IUI ^
Aeoc%tirGAG (fr&nrtfipî Ac^iipA TftfntfAtfî
OMGMGCK ------	136.
/^GcnpG RÎn,— <J)7mTtfip‘AG Aî ActfnpA C^(|)AG-
ToiAXl tui A Tp^ri^AXl',- (J)GA#p!AG Atfî,— tfp-
AVApiAG MpG.WKATGÎ B'XtfTtfpî Ae RIH Lu! pAKl’S^
^ÎMGpk Atf| X^(f)eAAMA a G CM pe A 4'fee T A	138*
A^cnpG UOHH, rpOtt? 'iliîj K^4>G9 hokoa^a^
Oâijau
a a op naptjî aAKXTSÎToape iui (fjsivrtfîpî,— k#î npietK uii k»'i ntf. -	-	-	-	t45.
Aecnpe <J>tfMAT#A T»8TrifH#A#î ujÎ TpattfA
TAGAkKaSi -	-	149,
/ţecnpe ^MGp'*ic%A\iHTe5— CKonoctfA eî—CTpi-KAp*fe npiti	mi a#kc,— ^ecnpe (JiopA^
mi A\ATepiÎAC ^îh KApe Tpetitfe c% ce^AK* : 131. , ^epMCTApe Ktf	AM^ptfHTtfA a CTpaeAOp
t^puTireipi a«u KAn^ n®»* Jjm nhoape	153.
'lep^eTApt K# ^eAA\7,ptfHT#A A CTpAGAOp
(J>€M€€lJII. -	-	-	-	158 .
$ecnpe A\imKApe mi o&i^Nfc— AeocxGiVeAe cţeAttfpî a A\imKrAper	-	160
^ecnpe yoK mi pertfAÎAe Me TpeGtfe c% ae
rifcxÎM k^h^v y^K'XM -	-	-	163.
$edipe KAAApie mi Mepyepl» jjin Tpfcctfpi*. 165. ^ecripe coaw,— ckohoc^a mi tfpfwxpÎAe aKî,— jpnctfmÎMrfc K'ZiW'xpeî £OpMÎT_,— tfpe.wfc kKa-
Kfcpiî,-- Tl^n^A KttT Tpet^l C«S &OpA/\iA\j—-
no^iijiA TptfntfAtfî j[wH nAT mi jpNC#miptA€ a-
IJiepH^T^AK! -	-	-	-	im.
>ţecapc (J)ipeijiiAe ^eocecipî mi AervA^rpi a .WATepiiAOp — npfoeaep'k mi (fOAOctf a Aop nen-

vp# îkohomi'a aiiîmaaz, —penlripoMe peAALjii
.jvHTpe tfueAe ^eocetipi mi Aen%$7;pî -	172.
C#K#A CTOA\A}£tfAtfî\ — <f)0pMAprfc (f)iepeî^ -
CKonoctfA eî*^ — tfpMTipiA'e k®n^ fa ecxe a&'&tH'v'l &e aa (J)iptiCKA eîi jp.Hctfmipe -	176.
C^k^a nAMKpeATÎK^ — (|)opiMAprfc rp'aciMeî', ~ AeoceBip'fc ceAumjeî'— TpicTeAe tfpMspî’ A*ieAop ne ca abat &e aa AeyÎAe cf)îpeî -	-	179.
^tcripc (JîCpMAp'fe UJÎ AmZ&Aprfc eKCKpCMGHT^A^Î 184. 55a#a, — mîpÎAe iui ctfECTAtiLjiiAe AHeAe mc aS mai m#att; j^Npflstfpipe ActfnpA a#i. 185. ^ecnpe nîeAe ^NcgiuipiAe^ AtfKp^piAe eî iui tfpM^pÎAe K/fiSH^ A^ecTe ntf ca <J>ak. -	188.
$ecnpe K^tfTapli iui risipi: oKÎAOp, — spe^-ni*îia yvop	-	-	-	-	-
PertfAe neNTptf K^p’zyeHÎA OKÎAop uii (fepipiî
Aop B’&TXM'ZTOapeAe ^Npratfpipî ^ÎHA^JApra 194.
PeAAljÎA OKÎAOp KXTpXA^MÎHZ — MO^tfA K^A\
Tpectfe ai n^i ka cx utf ce batsmGj^-
A’UVTepÎAA^A HGA MAI Btfll neilTptf Ape ULII Bp6-
mU ntfpT&peî oaeAApÎAOp -	195*
PertfAe^ne ‘rpestfe a c% rvxjjî j^h npÎBÎpt
^ieTeTÎKa	-	202.
$ecnpe K-stfTAp’fe oţrantfA#î Atfşipei	-	203.
$ecnpe KS^Tap'fe oprAntfAtfî A\ipocîpeî	-	208.
^ecnpe k%i?tAp'k nieAet	-	-	-	20N.
$ecnpe ivxtfTApli &itiqÎAop -	-	-	212.
$ecripe KxtfTAp'fc naptfA»? -	214.
lÎ0KAG'/AAp C'feă T’SAKtfîp'fc KtfBÎHTCAOp T6)(lli«fe
«jiJITpe&tfmLJA’re JJUI AutcT® KApT6 -	219.
>4

MAKPOBIOTIKA
c^y
P e r y ji e n e i i x p y n i> c t p a p u
C T> n T> T Th 1\ E H UI 1 II P E A V II y I P U B I E I.ţ E fi .
|[ P E H Î5 ! P ^ C Ti II T li 0 F>T -
Ae MApe nperţ Tpestfe c% c|>se om*akî cv>H7-tatU,	m ec re ^rk jptrr%! mi maT Mape
ABtfijîe.A Atfr, nenTptf icape ne.KOiiTfcHÎT Tpeetfe c* a’^Kk'x AA%&7k 4^n7Pvr^A^ HCpenî. mi k$ toat'r cipr^ÎHLjrA c& ka^tg a mV? o svat^am. npiVî A Ca HeG7»rApe CAM?;- K?A)Î ,V1K(ă o^atv/ aS niep^gTO, Anoî k# rpeb no.vre c; o a^ >;/* rţm
2
CTAffe A^era jjui «Ape a3 i|)Oct. Tot omKa CfcNfc-* TOC ecie Lui (J)pKMOC5 KfcHl fipiN C^H^TATC C® prXBApCK .JVN A\*ZA^A*pÎAe NOACTpC CÎMlţipi ftC
Biouuie iui o nACKApe ag A tipiei tui a ne A# ah! A in (J)pgMKtfci;eAe HATKpei, nip'z (f’z.p^ A^hca ujî we mai Aec%B%ţUJirr*	ce aca-*
m^h** tfneî $AOfî Betjie^iTc tui Anpoane Ae A<
C% «CKA* n€HTp« AH^CTA A^ K# AeOC%Cipe TpC-
fctfe c* ne ^Nr.pîreÎM ac a eî n*CTpApG. ^nc'* npiu A'i'h Ac toatg ^ÎAGAe eKcnepiemjie cx, AACBCpetjif tfii AtfKptf k* tot*a ^innpot^îb-a , tî'A TGI MAI MtfAl)? OAA\eHÎ AT^HHG *ţ,H»ien A K^HOAtjje
npetţtfA cxnfcT55tpi Aop, A#nz Me aS niepA^ro.'
Boanab#a k# a\aJ MApe c#K#pie ce ctf«~ ntfNe jpnop«HA^ip«Aop ^otţiTcp^A^î, jpNTpettf-imj'fcţfc toatc MÎ^KAOA^eAe neiiTp# a KMtjiîrJr AÎh upS eÎngac niepA^T5 KapeAe cctc hca Maf
np€LjioC AÎN^p6 TOATe A AC nfcA’WftHTtfAtfî, ACtftfATX
«tf A^Ape amîntg jpMB’atj'iTtfpÎAe aii pertfAÎAei npecKpîce Ae ca *ţm npiBÎprfe BiiroApeî BieLţtfipi,] Ae npiMeipe Ktf ihIavz MtfALţfcMÎTOApe iui eipe «tf ACAMfcptfHTtfA risipe a Aop • Iap ^h-| Aat1* *ie roaaa jpunene ntfqÎN a ca*xbî5 ne jpn-j m€t An ii c% niepA mi toatg awgac r^nc BfclJXTtfpî, mi €A ^H4Cn«HA AÎN HOS o BÎALjrĂ
3
ramî bat^mt; cxtvxTAT'fc £e a &otfA OApa, cfcS o nîep&e neNTptf TOT^iî^HA .
^GMi H€ <|>OAOt nOT C%\ A&tfirx TOATC BKnî-
TfcijiAe uii £ec(J)ZTZpiAe A^M*î A^eijiîrzi, kmi^ ga jpnctfm ripÎN a ca neB’zrApe camx uTaS niep-
C'XHTiTAT'fc ? *ie CMHT ABtfljiiAe, M'Zpîp'fc, ntfTCpHÎ4ÎA IJUÎ TOATG BtfutfpiAG n’aAUffiNTGlJlî J J|VH npÎBÎp'fe ttfcTpfc AMG€T 0£0p MGpGCK, ne KApC 3ÎAÎT0p|ţ?A î AA» ftfcpHlT*? HtfMAI CfcHfcTAT'fe eCTG ClHr^pA A^AAÎN% Uli COApGAG BÎeLţM; ba ^||<•
k* ini jjvh hat^p*& akoao, Hn^g Aincaijie ra9 toa-
Te CffiMT TpîcTG mi HecÎAXtjÎTOApe/	*fGAC
MAI MApî BeceAÎl, *ipN M0AG MAI HA^K^TG £GC(|)fc-. T%pî AMGCTGKiftN^tfce AMApA niK'XTtfp'X A BOAAGl,
OTp^BGiţie n%N mi hga mai mik ccmii b#-K^pÎG •
MKAy^Alipt &IN AfctfHTptf, KApG GCTG A^G^pATA
maik'a a (|)Gpim*peî^ AÎnceiţie £G aa oav*a.boanas, neTpewep'fe k# AAip'î ntf*A BGcGAGijie, jjvmbîitoa-pGAG pA^G A Crp^A^iliT^A^I COApe Htf \ J|U4TrA-pGCK, (J)iiHA K* eA jpN TOATG amgctg n# bg^g AAT% MÎMÎK'X, ^GKiftT JJ^HOip'fe nfcTÎAxipiAOp CAAG* COMH^A *JGA A#At*e tui Vmop Ntf^l A&tfHG pttriAOC, mi BGCGAA K^yGTApG^ KApe GCTG <J)OApTG ypiiroA-
pe CfcNfcT»ijei5 (ftfye A*11 npeyiSptfA c&S.ka ftiii-
4
Tptf'u aok iţiOApTe Xp«T iui ctfnzpzTopro; nXTC*? piAe ^«^Ua«î ^hks ce AMNvejjetK, iui c#<|)Ae-TKA CZ ciAUţeiţie KA AMOpiJIT, jJlHTpicv'AT iui <J»OApTC naTÎAIliTOpW. BoAIMbKa CiMlţiH&Kcs A <J)i o rpetfTATe atmt neuTfX &ahcK.a k»t iui
neiiTf# AAijiî, KA&e	Ae^Hz^aîR&Xipe, uii n#-
mai peAÎyiA ne cctc o pavefktK% uii cirtfpA noBZLjtfiTOApe a Bieijiî ne cniNoctfA eî	RAp-
, ca nsKZTtfpî &e M<RNr«epe iui He&efK^e *^H He” ntfTÎnvoctfA czb nienT, oeocît ak#aa &e a maî Bieijtfi.
. jjkiics ut? hUaiaT sineae cinrtfpATiviAop nepcoAne, MR tui A ^HTpeyÎAOp (ţ) A,VI AM iui A BilTOapeAOp IVfeMtfpt ATlftptlZ Ae AA AV0CT OpCljicC O&Op, A-
&enz Ae aa can*TATe, kzvi jj.n ctpikata cs-MAHiţa a n®pii!L)ÎAop jjave Avii a\ai A^RpeMe c^g mai Ţ»pşie npiviiia Ae eoaa® heiiTptf «ţiNT^ira A^HyÎMC A Bltlţil KOniÎAOf iui A gpAAAlUÎAOp, .fllN-KiftT .jkNTptf A£CBZp AÎV6 nOATC AlUI AlţlAA npOBCp-Bl A AOK^A CZ8Î
» K* eonii "A^eieopî f TfCKtfe ca nariAvfciKZ # neMTptf naKATCAe nzpinqiAOp. n
Ile A»nr* AvetTe j^hkz .ţtiictfiu n^Tepuivia^
eKcicTe»34i’A iu! «f.iw^Aopip'fc ctatXaKî etTe Xhîtz
k« ^ipeipiAC nS/repi iui .ţNctfiuipi a veTZijeiiiAop
5
sur.*'' Ansp^Topglvop cr/vî;	A iii a bc^cm ne CTpfc-
AtfwprtfA ctat A/fc PbiV\er5 KapcAe Kg a ca ntf-vepe nopon*r& aa toat* a^m^, p^crgpNAT &în BMA(J)A /W7pipeî CA A 8 Llli >J*XKffiN$, KA 0 ?K%pTBlX A> £ec(J>piZM%'p(AOpr A A-tfKCtfAtfl MJÎ A AVOA^Taijiî, KApe HptH Orp'SBi î OpiMA AQp B€H|N CAfeSUNA# I ntf-TepÎAe (Jji^iwe uii MOpAAÎMe, Kg NengTÎNijfc a« $OCT C<£ MAI GKC!CTrkcKZ.« AuJA CnApTAI-lil M#MAI Jf>M AT/EVTA BpCMC Ag (f)OCT HCTXljeMÎ Cfc- ^
iv&TOLUi iui ftireîstî octaujI Ansp^Topi nATpieî A.opr n%w& aS rva^ÎT Aeyj&ipÎAC TliKgpme npiu AcnpA jpn(J)p.^îiApe, .uenpeLţgtpe a AgpgAtfî, ne
epA onpira upi i neA^ica \e MOApre, cgkmha Kg AT&CTA pttAGAe î>J,60ptt-T0Ape £IM 6A , Ulî »jvHrpi?KiHA^ce • J ag aa o Kpetjjepe ^MRMpTO-uuaţ7j npÎN KApe c% ce (fjAK'x MeT^yeHÎ C'ahxt
fTOULlîj OCTAIUI BCTCifU iui AAGllil Af1%p%T5pî a nATpieî. IleHTpg am^cta toljî Aey^ÎTopiî no-noAp^Aop cx ^Nrpim'fc ne»*Tpg o&ijrfccKA c^uxta-tb9 A^nA Aey.^ipî norpiBire *g ka!m\ uji yv-pAKTÎptfA nonopgAgî AMeAtfm, ne KApe pertfoi a^S vpHTpeB^ÎHLjAT iui jpucgiuî Moîci pCAiriOACCAe .caac Aey^îpî? cnpe a c*	a\aî Kg &GAA\a-
ptfHTtfA.	cc^puiir jjvm <j)ieujKApe CTi^r Bine
OprAHÎ^ATj npÎBirepk nCNTpg OBlJlfccKA CaHXTATC
6
a A'AKtfiropeaop., ecre oKMpAvHrpei a*/ga A'Gî ^'*r niTCi-iie oue kt $e ^wrptPKipe.
nSTEPU B S H A E K B T0 A PE A
H A T o P E I .
C'ZM'&TAT'fe AA H£Î AVU M*ALjî OAMeHÎ £1»
MIIIA Tp^NA^Bieî, H€^Hrpî?KÎpeî Ulf A^CGAOp TCfcA-* K**pî A^GAOp rv\Aj ojii^H^ire pertfAG ^ÎGTÎTCMe c^Ap b'xt'xaaa, mi npm A^ fecTA c\>p ntfue tgmgaia
tfNG» A\A| rpGAG COAAG, & vEX JjtN AtftftlTptfA Tptf-
ntfAtfî utf Ap cj)î o ntfrepe RÎM^CK^TOApe, tfapG «•x ^HApGnTe rpemeAÎAe (JrxKtfTe iui ca $in,xp«* tgjjg a*11 AfcgtrrptfA ggS ÎMKjAÎtiAqÎA cnpe roaa'x .
♦ Antcrz ritfrcpe BÎNAGK'XTOApe cfmnA aagata MAI KpG^US^OACX A C'AN’AT^U Î GCTG A *1613 ţ KApC
K^ripi^e jpn cine nXTep'fe fiieq^ipeî^ iui KApfc aa
EOAA’A ce ApATS KA A^CBXpATA Bm^'GKApG HAT# •
pAAfc . Ia ama*^ aa aok n^pijiAG niepâtfTG, tf-> Heijie ne mgac AGcnspijiTC iui CTpÎKATG^ iui a-qerzl MG GCTG B'XTSA\fcTOpf« JjWB'XAtfeqiG} £GOCGGC~ IJIG Uli AptfNK'X A(J)Ap*X • AlUA tfpMtjJfc (J)OApTG A&CCGOpî fttffVX rpGUJGAÎAG <ţ),XKtfTG	ftiCTfc BXp-
cxTtfp’x^ cfcă Tptn^Aî npÎN Kape c* ^cri'xpT'fcjjT; AÎH CTOMA^f llij Aih KAHAA&A MAlJfcAOp ^pAHA BX-
7
TXAVxTCTApe; auja cx ^GnxpT'kşx c*fcS cx CKor
AA n^pijl ' £|rlA(J)Ap% A TptflltfAtfî icKXTOApGAG ctă ICKATGAG^ BOA AC A rixpLjrAOp £UI AXtfHTp#, npiU
Ktfpyep'fe 'CAuyeAtfî a*n hac, npin /vvtfatx c#£OApe, cfcS npin B^ce eiuî're ne nieAGr opî npin, o #m-<|)AXTtfpx Ae c/ftuye aa HÎcjie nxpLji A'NA$Apx a TptfntfAtfî MAÎ C1K14ÎH jpf-IC-XMMATG-. Ba *ţUIKX A-m1*ctx ntfTepe BiuAGKXTOApe ^h a eî txmxa# lpe
GG «ţtHTÎrtAC J^ilTp1 AT^TA, JplîKfliV A A NCBXrA— 'TA	CAMX^ ct» AIUl HAINTC £6 BpGMG KpMA-
t» TXMX^tfîpe a tftiop a ce Mine patimi aih ax-
VNTptf* npeK^AV CAUT tfM(fjAXTtfpÎAe AA KAHAAtfA MALţXAOp, A£€CGOpi (J)OpiWfc*JX O M^TApG A BOA-AGI AA AATG AOKtfpi iM.\i' Ctft cfcS. MAI IJlOCr tui AH'fe nepio^ÎK* ^icnxpi;ipe a Cttuy&Atfr £Îh bacgag
KAHAA#A#i MALţXAOp npilt BAHA- TpffiN^lAOp Ayţţf-TX. 4)0APTe ^at5 4>ii»i^ kx ra crAiTx	r;>fTGpiî
BÎH^GKXTOApe ^eriXpT'fejJX TOT O^ATX Ktf CttH-
yeAG «te ce croatg A<j)Apx, mi rre A'j'fe MATGpie npiWm^frOApe (JyeAtSprrs ECArve, KApe Herpemir c^Ap îcka^ ^akx npin netxrApe camx c7Ap ac-T#PA K^pyGpt B/ftHGl TpffiN^ÎAOp ► A«TfccTX ntfTG-pe BÎHAGKXTOApe GCTG npiiliMA, KX «ţUI (feAtSpÎTG EOAAG jţai(î>iepSttMTXTOApe Cx ÎBGlJle iHJTÎMIÎT^A cripe #ha C’bB aata BxtfTtfpx, KApe (June mai
8
ŢOTA'fctfHa o A^KfAfe BÎHAe^'foape. Ia etrg
4*jera, KAp© aa coaagab *ieAe rpeAe j^n BpeMfc
Kpijjeî (CKIMEApiv BOAA0Î) KMHA C€ Atfn*F^ tflQAp.-'
Tt Ktf	npmntfesjse czMftc $e ^ncxn^r:
TOuiApe^ m ecTe jjm cţflipLuiT Avem"? tfape a-yiSTOp'i AtfKpap^ Ac(^1 0pîîA0p5 lllî B# A A0^0-ptfAtfî coKOTÎHLj'a, ne Ktf»T /ş»r ecr& k# n#<riNijr£, ce jţ^MnpoTÎBeijie boa Aer.
jţJUlC'A <J)iÎHA K% AM'fcCT'X n^TGpC fiinAeKftTpApe y AHecT	^n'Ăp’ÂTopw a bie 14îr ne	aoja
A© AAGeeOpî jţ,H ncrof, tui a ei Anvpr&TOApe rpi?Kipe netiTp# noi o ^iTpe&tfintylv^'R amja a6 «JreAtSpÎT;	tokma nenTptf &veta Tpecwî c%
ţie Kptfl-JATfc cfcS	ATAVTA M^f ntfijill peAH
jjyNTpefitfiNijivr'Z} neuT^# k*/. CT^nrAMiAtfte^ ra3 niepA^M amca Ae K'/niTenie au/raok Ae Aiixpapc *^Ă\npOTÎBA	hCiK! O HT e 11 f T # A ti l A^MM-UI A	bÎ-ŞLJM,,
KApe €£tc	boaaa , mi TOTtfm	ta	ţoalne
AA€^eof* Cfc JfaiT^MHA'X, npV:iC5»A\ Up€A%M#pîŢ
^OBeA€i}ie npoBepRÎA .r A mc nATtfp?» A\r£ aytfî-55 Tfc, LUI nOT A A\rA ntfn© jpil ripiMea*A*e ? ţilHA 55 )K^ AM MAT^P'B C2H%TOAC!& » npîH Kiţpe AflC;
fiiştfittAtfce npe jw^at cine ţ;&pş c^mî r^e cama « A^eceopi moji npiMeaţA^eţic c%iriTATrfc i»a (ioatc mi bÎalja .
— 9 —
4 H H A E C & & C 1» H Ii T t H E I v
C'fcHZTAT'fc €CTC AMt CTApe,	KAfC TOATC
A#!Kp3p)Ae ŢptfntfAtfî npGK^AV iui A Ctf(f)AeTtfA#i CX (J)AK CA O li Oft tui K# tflljtfpmiJ'Zy CTMNft CAC ft.eonoŢpÎR’A peyinpdti^ Apmouie.
O CTpffiuc» AerftTgp'A fte npieTeuie ec/re a-Mera ^ .KA.pe' tfneijie ne Tptfn Ktf ctfţifte/rS j peA-AtţÎA AMîmfttfpop A4ecfr:opA auia crk hoatg co-
KOTÎ K;An KMISft C^ACT^A Ap t^A\(^'XLjOUJA Hlvre-1
piv k a pe i|MHe tui	Tom, rap'A TptfntfA
ntfTMiLjA fte a B&tţtfiy C'feS mai t;i?se ^iK&iift, A\ATepiA ^HcV<jM:sij;iT«-. OieuiKApe ntfTepe hoatg A ce	lib'AAAÎ HpîH KhA liii TOT A HC talii
A\ATepie.y mi auia ctâmetpe TptfntfA ka oprAuă npoft^4epi-Aop c‘tf(j>AeTtfA-tf«y iveu'rptf am^cta boa-h'Ăttîiift^ce ‘rpVn^Ag- k# f$Ape ecre timi'Ă akriftj-ta'Vii cnipiT^AA,Ay nrATr'^ei|i'e oii am^ta ftiii fe'p-Vkfc, rap ftîrl ^/WlpCTÎ&K kf>UHft H€per^AAT% A — 'i*fc A C^tpACT^A^Î, nrATEA^etJJe TptffltfAy aii hKavai K/ăMift ^HTpe.AMfifcHftOift A*eCTC €C re *to§p€ţ AT^HHe liOATG wi*U-BA CX (f)ie C£Ml&TOCy tap ftiHHpOTJÎŞ%
cpiiuft uetfnjpe ^urpe a^icctc ftOM peAALţii, gp-
AV'fe^'X. GOAA%. Î΀Hrp^ AH^CTA HOI BO,V\ BOpGI AÎ iS AV\Î «ţUiT'Ăl :
— 10 —
A- 4ec»pe	nrp tf'n-tf A #«
A c tf n p A € tf 4> A e T & A 81.
0 Ape Ktff NCCTC KtfNOtKtfT® flpOBCpEf A î V K®
JJVHTp'’ Sh f ptfn CfcNfcTOC, TpCK^Î C® Ce A(|)AC 59 iui #N Ctf(j)A€T C®N®TOC ? te Kfc'l»* #N£e CCT€ CfcNfcTA'Te Tptfn'fccK® * AKOAO mi A^X*^ GCTC CAOfiOA iui B6C6A, fzfp AlHnpOTitt® HG(|)iiH^ TptflvfccK* * AÎnceijie mi anii a	CAOfiajjeNÎe iui b€-*
ceAÎe, A^efC® nz-TiMÎH# TptfntfÂ, n®TÎA\et}ie mi C^(J)AGT^A . IleHTp^ A'l'fcCTA M^A ^NT®ÎC®/VUf Hec%»v^TATe Tptfn'fccK®., ecTe dfAuţîp'b Ae nenAfcuepe mi dA’SB’A'iiSNe jfn C(J>epA Atfî mi a KtfgeTtfAtfi. ^hcVcu MimAoaniAe y^A-Heî5 fTpeKtfM jpii a8061}16 ^in^A BieLjtfipeî, kaîaya mi jputfmiA\^ AeptfAtfîf, <ţ>AK o ^OT®p«Toape ^up/ft-Kpipe ActfnpA HAeKfcpSAOp, ÎNCTlHKTtfpiAOp ţ fIATî A\iAGp^ OBÎll€l8pfAOp5 K^AT^pei mi A HrApAB^piAOp OA/VCliClţlt ţ A®'#HAe c%	KV* np't AAefi**pATrA ecTe ^itep'fc?
95 K% c|)iemKApe fcjapr£ ape a caac oi;i4e#pî u jpu tfpMAp'k K^popA jpHC^ui AeyÎAe ij'xpiî Tpe&tfecK a c® ^HAp^nTA &tfrtA Aiiec^e peAAijeî .
IlAeKAplî Ae a fi^pcA CMMye.	a mi Kptf;ji-
Aivt AOBiT^AHCAOp IV\«*IK®TOApe Ae KApNC, AT«p-u® AAeceopî Ae A A0f XpAHX5 wwift amcac KApc
— M
AlttHftHKft nAMnTe, MC ApAT^ #N 'JfApAKTIp NitiAT GAAH^* JjUîKft OII AA OA/V\€Nf MMNKApI» KZpMGI
A\#at ţABopeiţie încTÎNRTtfpiAfc anîmaag, mp AAAf
Jî* CAflVX CGHJjtf AAifAT'fej (JjfcnTtfiwA TOT O^ATfA
Ktf B%T%/v\Ape Ac^rtpA ntfrepiAop ctfcfAGTeijiî npîn
JfvHMtf Aqîp^ CMNyGAtfî < ---- A LUA IcAAK HeBTON
BpGA\G KMT A§ dKpic RApT^ CA AGcnpe on-TfK'Z, 46 6CT6 #N tfSpATO , KAAciR, HtaS A'liRHKAT
111*41	KV«\\ GtfKATG $G KApHG. --- IlflH A4iLCTA RAI1%-
T*A OA\tfA K# criopipt TpKn^A^I UJÎ MAL Ktf CAMÎ JJS,nrpA^ATA (f)OpWApe A A\glL!KÎAOp ^ApARTÎp^A C'AA&rĂTft4Îeî, KApG AXA/\tfplT C7k B6^6 ATMT JJkH
htfTepuÎMÎAC inCTÎUKT^pî iui nATi\\u a*n A«atfHTp'$5
K«T UJI	^6A6 ^ÎHACJ)Ap% -
IIpeRtfAv oki#a penpe^6HTrk^'i ne hgag crtipiTtfA-a6, a lua rtfpA ne vcab CGNjjtfAAej Okl^a Tpaye
VpAMA CA ^iu Atf/VUtl^, RXTpfc KAp£ ntfptfp'fe 6CTC
■jfkHAperiTaT, nXN'i iui	(J)GA$piTeAG goaag,
fcMHA n^TÎfîLJA BÎ^epiî eCT6 T#AGtfpATrA5 LUI R«WA A^lîCT'A CnipfT#AA% ^pan* NtfAAAÎ RMTG ntfljiN Ml Bine, ciA/iijeijiG 0 A’iape ^opÎHLjrA Ae a^a\îhx.
AinnpOTÎBA rtfpa ecre ^H^penrATz K*Tp«a J nx-
A1MNT y 4>îiH£ TOT OAAT% UOAfTA MUKAOA<fe-A Op	A,H,rPe KApe 46 A6 ALlijMAG CMNT
MAI ^HCXiVlHATe; AeM* M V^MCjrayOLU’fcjJfc IA\nepÎA
ceHŞtfAAirziţir,. mi Ae aa *£Ae mai AeAtKAnpcr Tp^ctfpî a rtfpeFn,XH,& aa a\aî KVîpiiOAC® p^Ai^Ape a Etfjjeî	€ct6 ci/vujipe AuiMAAK, cnopÎNA
A^n'x rpAA^yie n%nw aa Aec(î>PJXIiafe' A;OEh*OH?fecwa-J|lHTOBlĂp’aajiHA^c«x KXTpf& A^tCTX CTApe ne a© o nApre npe m^ata ntfTepe	mi Kp^^i-
^ApAKTÎptf a#î?	rap ne $e aata AÎnca $e
K^AT^p'Ă mi Nerpi;tUprfe KpeijjepiB MopAAe, npeKtfM
ce ^HTAYMnA'A AHliCTA AA AULA KApiî^MKpe
Kpeijiepii <ţ>iiAop tfNopA ne c«ht k# tot#a Alhcii^î a® ra, mi aa oAMeniî KAActfpiAop ayaî^a© yoc a coL^ieT*-L|iî HeT»ii|%.HeL|iî^ «$nm tfpMape K’&popa ntf TpesVe a ne MiepAr aak’ă incTÎMKTtfpiAe ahîmaag neonpÎTG jpH a a op Ai5B'&Aipe npin (|)pM#A MopAAtfAtfî mi a-peAiyieî mî Ae5fipAK* Ae XAPaKT,ii^A o(mîh€(kS- mi (J)ak AceMÎne K* 1 op ao^toams".
jJÎUITptf AA^B^p, nil MAI M#ALjî (fj’ZKfcTOpî A© P%A0 A LUA KpeCK^L^Î flpe«^M CA& J^ic MA î C#C ,
Ntf c^itiT aata Ae^'r niiţie (friinije AXTipyiHÎTe
A A A^X ml n'ap,2;c,*Te	AYOpAA, A A KApiî CtfflT
^)ABOpÎTOApe ^MnpeyfrSp’ApL KpeCK^NA EptfTAAÎTAT'fe ^ApASTÎp^A^lj Ay^iiye ^NTp'ATfliTA* jţ\HKfiftT Ctf-
(|)AeT^A Ktf tot# a ce Trawneijie, npeKtfw Aecnpe amIicta ^H^ecT^A% aobaa'ă hi ax tfwrAmtfA Xo-%$iy KApÎAG jpH BepAÎH AA AH#A 1833 A^^H-
13 —
n€ #p#'M#A ^rATp* AOK#A gMÎ^Gph, m'a§ A«* p*î5TAT II#WT H't MAI MIK% nApTG £G CIAMjipG 0~ ?VieiivfcCK%9 MG ftlHnfOTiBX O K# TOT#A AOlilTO-
T^Mnîe mi ftetracape &e Altera «ie abIs
C% naZL}A<K%; J|MIKfiST TOT K# AMGrTJUJ (£)tfpioACfc
Kp^^iiWG aii p^TiîA’x* k# k-ajg Italie ga ne a'a-
Ljil, UIaS T1AGKAT BÎNOfiATtfA C^S KAfl AA Iţiplhi-
rtfA kaa^^axî	aaS cn^u^KpAT . Anoî OApe
O A LI] A	5 KAfG N# AAAI nG £,ÎHA<f)Ap7. C% ApA
T'Z A (J)l [cm, £ap TOATG iHCTIHKT'KpÎÂG AG Ape
AOBÎTO^eijji, noATe ^ui A£GBr/p a ct; nKa\i oa\ ?
C^S 1-ltf MAI KÎ'l-ie A C* NtfĂVXpA AA KAAcA (frfc-p%AOp p'inÎTOApG ?	^InK* iul MAI M#AT C% ^0-
BGftGijie n^TepHÎKA ^up^Kpipe a cttHyGAtfî actfnpA T^AK^p'XpiAOp K^pATGÎ AKtÎbÎT'/1}Î A C^(J)AGtKa^s TTXH^ AA A^it ^G<rĂB*ZplJUiTî8, Kfc&GpG Jţ>N yapAKTI-
■ptf a ^vofiîrro*iecK :	^
1. $in îh4)Aamal|Îa KpiepÎAOp Khit* Ktf (fKpîe,
a£€kx	Kpiepiî Ktf tot* a ce ctfeytSr^ £,r,
KfcTpfc H/RB'AAlTOAp'fe M^ Al} IMG <r CffiHyGA^Î, mi
ce j^A\nie<^eKX *ţvN j^HTpenpiH&epik cnipÎTtfAAeî
AOp AKTÎBÎTfct}?,	KA O-^KZpie A C*RA^
B%T21M΀ΠA#l . AkOAO, tfH&G A*l4iCT2 AKCOAtf-t*a ^mg^aat; a&gkx CAiNyeAe, Ktfnpi^e AOK*\\ CA0B05eHÎCl iui A M!Hl|€Î? HB C»HT aO$OA£A
— 14 —
ţcwrrivOMG a oA/vieHirtop iui AZKKeiţie AzKtiTpK kK A0EÎTOi|eiflÎAe CAA6 ÎHCTÎHKTtfpî, C® J|VAA<j)®-yoiua:^® aa HeuopOMÎTKA GOANAB TGAT6 aacb®-pATCAC ^llcKlljipî AHIMAAe iui jpNTOKMA npGKKM
c® AfaT® aa <|)'fep®Ae veAe p®ni>roApe iui KpKA®* .Amfctc ce b®a®ck: a: IlpÎN Ainciffe kK to-tKA Ae M«HT® m' A® KtfHOIJlitU}®, C2BMpmillA aiiia a® <J)#pioAt® $Anre, ^hkast Boeijie a ce KqiAe ne cine ^hcKui, cfe» uzB®Aetjie AtKnpa riepcoAHc-Aop, uc c»ht .^Mnpeyt&pKA aKÎ (diliria furibunda) g: Ufiu nKTep'fc aiiîavxa* (robur taurinul»), ^nk*t goanabKa mKa\aî kK Ay»#TO-pi^A & mai MlÎATop oamcui noATe <J>i oripirj b:
HfÎH K*tfT®Tgp® CZABATIK®, (J)iiHAXl n®p«A KA-
iuKaKî ŞG^pAÎT, tfiAija ({)OApTe porniră, c«nye-pOAC® tui KMtJiAATa, OKU AACceOpî AUJA A® C/RH-yepouil ^HK»T HÎAAÎK® llK C* B6A6 AA6< K®Kt®-T^pA ayep® uii CKAMTeoACZ, npiBÎHA AAeceopî kK c®ag®t®hî6 ^Axnpeyri/ptfA c®s. r: Ilpiu Km Aeoc®GÎT taac czagatîk, ncHTpK KApe jjiqe Ile-Tep (DpAHK, KhKA A'h ,,e' Ma‘ MApî AO^TOpi A TIAA-nKpiAOp uecTop mai noK®: y> PocTeijie KKBÎHTe jpHAp®5nei4® iui Ac5H*A®ÎKA^ÎTOApe. u a: ^Vh-c(ţ>®puuT fţipÎH cyiMe iui A\iujK®pi AOK,roqeqjî,
npeuKAA: ^UBzpTiiiAKc® pzneA® «pwAapanT, cK-
15
svIh/V K<*ntfA5 antfKtttiA K# pfcncytSue KAc*ae jpn KApe i caS aat Ae	abmna iii* ani A°&i~
to'i^ckx AÎHrtfujipe iui BÎKAeiutfiy npÎN lupe goa-* tiABtfA AA^ceopT ce icnrreijie a AiW&yi ujî ne weî AfiAÎ	n%^ÎTopr*
2.	Aiua c7a5 OGcepBAT îhctihkt^a fcNÎAepif ae cine aa GO'Ae a iî:i/v\eî iui a BAceAOp ci .
AATGA6 iui COAIAAA €CT0 tfNCOpî CÎAAIITOMA ^ApAK-
TepicrroApe Ae i.w^aamai^îa iNÎiwei’ .
3.	EcKipOA^ #HtfA A Ui Hλ ^HT'AÎ A0$TOpî nr|-
^cvAoyî Tp^iropî	npe^ÎACNT aa BetrÎTtfA
îhctît^t Ae hcb^hî a*h Hapic AA^fiepeipe, KÂ toatc GOAAGAe cnipirtfAAe ce TpAr a*n npim*uA Nec^HfcTOACeî CV*pî A KpiepÎAOp ULII A JJUIflAeTrfir Ttfpcî HepBiAop nfcpyiî TpKntfAtfî' yoc (gang-li ensy stern).
4.	K/aha ce iaeijie ^Jjîp'fe a\ai Ktf cpa\a aa
^>CTÎlUOApe TÎNCpe, AHO! AA^CeOpî C% ApATT» nae—
KApis cnpe nipoMAuîe (a Aij^uja <{)ok), npeKKav O^t^TA O A0B6AecK 4>OApT0 A\tfATC ^Ut«A\~ nA*zpi Ae AceMeue (pea^, KApe CTApe ac goaa,a Ktf A(*enT^A cz m G^rApe Ae ca.wa aa yrtf-A^K^TOptcH* ^fOT%p«pe rVANfc aii akKa\ yAeAe MOACTpe .	^
5.	XicTepiA (Hysterie) ujî ino)(OHApiA (Hypo-
— 16 —
cliondrif1} ce nack At£A\ine A^eceopî /\îh koaat m a t e p i a a h i 4 e ^ mi hot a ce ^cnfcpTA h^maî npin
BÎM^eKaprk A4etT0pA.
6 Toljî ccfmroujh niH aa H'k maT ne gpM<& TpAyepe a c^^act^a^i, ce ^p’xnecK Ktf ne^era-Ae,, &e a ce ^nc^H^TomA, sa jju-ik'x uri ^hc^mj Ao<|)Topri, KApiî n^TÎA^is Ae am^ct*?; soaa's c'aS AA\«yÎT	ACeMÎNC Km . ^!l«npOTIB7 TOi-P A-
4ÎÎ KOAHABÎ AA n^pQlAG &e y<X A VptfntfAtfî C^HT (J^P'X K#pa?K •
7.	4eAe nATpg TCMnepAMenTC AT^pn^ 4^ mai Av\pe napTe Ae aa <J>opMA mî AMecTesape rap-ijiaop^ mi &e aa KOB^pmipij tfm’ra ctă AATÎra eic-Tea\e, npestfM &e niA^'*: cicTeMA HepBÎAOp, a CAS lyCAtfl, A BMHCAOp, UJ. A. £ bcjji AnTponOAorîÂ
a^î Bacniî ÎSur^p^H^ *D. 222").
8.	Te oaat* mi	Tp'zc^pÎAe (|>ei|iî c*
jjvMTîrapeqie yApAKTîptfA oaMenÎAopj ilaBATep a§ j^HTCMeraT a ca ^A\B%ii%T^p,A h^mit^ cfri^ior-noA\if;rA ne escnepienijie , sape &e mi titf aS ntf-Ttfr toatg n^pLjÎAe ka	o A^eBeptcK^^
O	r	w	„	y
JţilIC®	H6AC AUl MtfATG JJvNTffiMvriA'Zpi CCT6
(JjoafTe A&eBrzpATa . Aap opT uii ks?a\ Ap <|>î, AOBe^iTJ A^Kpif ecre, k® ^.Hc^uiiiwk OKÎAop aa
K^HOAlJiep'fe CTţpil BOAACAOp ^JOApTG AHtfAT A-
yriT'ra, neiiTp# KApe tfNtfA £Îh mii mai ^nb^ija^î £0(f)T0pî a repMAnieî a^esepeijiej Ka mga mai ciYtfp ccmh a ^HcaNaTouiepeî ecTe ^HTtfpnApt Biouuiei OKiAOp . $ewî kat Ae jjmâjaAtriTa mi
Bpe^MÎKT; £C JI^HWMHAT 0CT6 ^inept ! 5!» Ok*#a
ecTe orAin^a ctf(J)AeTtfAtfî . a
9. TJVh C(J)apujiT ce maî kKbîh6 aîmc .^MBaLja-«rtfpA aKî Faa ^ecnpe TÎAea ( Pliraenologie, Ci’anioscopie &iu KApe .fttfna AAKaTtftp'fc iui tfopMA KpiepÎAOpj ue ce ApATa npiii jpH’AAL^/pÎAe iui AK^(J)^HA*xpiAe TÎ^Bei , ce AOBe&ecK taagh-j. TtfpÎAe OAMenÎAOp, nAeKapÎAe , îNrriNKTtfpiAe mi nATÎMÎAC A Op . AîltcTZ jj^AXBaLjaTtf pa A\AÎ £€-nApTe k^atîbat1* mi ijiiÎHLjeAHiHeijie npeAtfKpA-
Ta AC Cn^pq^AÎM A» A(£aaT	<DpAHijÎA
MtfAjjî napTÎiHTOpî mi AnapaTopî , rap jjvh repMAHIA H^MAi (J)OApT0 ntfljil-fl ^MripOTlBiTOpi • Ca jjoujaAeye, Ka am^ jpMBaijaTtfpa j^h m#a-t6 jpHT»i\uiAapî ce Ayi^TOpa &e eKcnepietiyie, KApe ecTe Rpe^iuMOACA j^MBaijaTOApe a TtfTtfpop ÂtfKptfpiAop, &e mi ti’&ba £0(J)TOptfAtfi Me aS aA-KaT^ÎT A'i’fecTa jpMBaijaTtfpa, kah& ca« ££t-<J>aKtfT fttfna MOApT'k ca, haS ^ose^iT Mapî TAAeHT^pî . Atata jpNca Ce ^OBe^ei^ie mi a-ine jjiH npisipb Me&iijiNAAaj &e KApe mi hoî ne
18 —
L|jRUGAA, K#A\K7. A\mî Kpiepî CTA3 (fOApTC oce&mi peAALjie Ktf ccJiepA H'fcMtfAtfîj KApe AtfKptf n'ZAxtfpir ce A0EfAe!|je A*1'1 K?Aefe naptfAtfî Ae AÎHAnom KantfAtfî aa nepcoAneAe A^eAe^ KApe c\\S a^Aat totKa A^^p^H’zpÎAop Tptfneijrî. ficfa nepioA^e iiîTepecANTe aim ta^€ta Ae Tpi-
fctfHO., ATÎnr^TOApe A0 ^MB^lJ7iT^pA TIABCl ULII a (|)iciorNOA\itiei; cqiîotîaa ag KtfBiiiitj'z a ac n*p-Tfcuji 'leTÎTOpÎAop noijJpî »
.^N AN#A 1823 &C(J)TOptfA FaA &IH IlApiC L)î-
Nt npeACKLjij (î>§eiuKApe CAp’z ^ecnpe •/Jvmk'z-
l^XT^pA TI^Beî^ ^MAÎHTik KhV| MApe N#M%p Ae ACK^AT*ZTOpî » Mi ce nApC KX B'*A iui AkKMA MACA	Ae U#K, ^Mnpe^llSp^A KfcplA H6 ^11^6-
CAA\ Ktf MApC KKpio^ÎTATG IUI A#Ape AmÎNT€, HnA® per^AAT aa 8: H'fcctfpî ctpA ce a<J>aa ^vmb'zijatKa h 'crptf npo(J)ecop. $Ap neNTptf kx mii mai m#aljî AC^KAT'ZTOpî Al ceî CpA npAKTÎKAHL)! A	^
KApiî AB^ ^NTpApe MA|	TOAT6 CniTAAtfpÎAe
IlApictfAtfîj aiicî AA^ceopi ce AAtfn'k £0(J>TOptfAtfi
TÎAfiC Ae TOATe ^HOfLuiMÎAC IUI M^piMIAE, wi Jf.HAAT’Z se Ap (J)î A\tfpiT Bp0 tfN KAn, »fî CG fvzpt A (f)l BpeAHÎK fte ^HCfcMNAT , «ţJtABtfljlS AA^NApii ^MBfclJATtf A#î HOCTptf A0<tT0f > NVfcKAp K7> CA ui OnpiC'Z AtiiCTA , TCMAN^tfC* A N# Afili
— 19 —
^în napffc OK*xp/w^ij»eî . Mftî to*-t* c^fA i ce jpvnoeopa maca o-i^Be WfA-re	niii c&aoahcac^ Kmac ce	ahato-
NUcipî Jţifl (|)OAOCtfA I^liÎHLjeî .
Ah#A A*J0AA C^Ag jpHCfcMHAT npiN MAI MtfAljl BeCTÎljl (j>7*K*XTOpî	p%A€, rzip MAI K# CAM&
tfHtfA A» (f)7*KtfT O Kpg^'i (J)AHTX H€A#	rmi%
AT^HMe vjVH ÎCTOpiA AnAiKALjÎGl AGyÎAOp, 116 KApî-A6 KpÎAIvÎHAAtfA &e AA BepCAAIA yfrS&GK/ftNâA^ AAg ne^enciT Ktf MOApTe •
Mai MtfALji &o<|>Topî qjî eS, Toyî tiţcKtfijî jţw BepCAAlA AM yOT^p^T, KA CG Kin'XTîiW KAlltfA amgct^î tfwic, KApe Tpefctfra ce <|)ie #n KAn <f>OAp~ tc ^eocatiT^ k^wî rie ahgct bimobat «igag mai tfp^Te natîmi aaS (J>oct <j)7K#T tf^irAin; ^hk«t KfcnfcTAplî tfniî auja tî^bc aa hoî neNTpg ljjîînij'X epA MApe $OAoe, iui AC^Ap^ ^e am^c/ta epA
UJÎ nCNTptf ^MBXLJTiTOplSA NOCTptf #N MApe £Ap, KfcHl GA Afilî O (JlOApTC MApG £#Ktfpie KfliH£ Kfc-
n^TA AceMÎHe AtfKptfpî . Hei am Kmbaat auja
AC fiine, jpHKWT A £0#A jy ^Kn*Z MOApT'fe Atfî npiu MÎffiAOHÎp'fe *fGAtfl ^NTaî &0(J)T0p £G *AA CnÎTAAKA ftÎH BepCAAlA^ KApiAC C’aS <|>AKtfT A JJ^N-KÎA6 OKIÎ AA #N AUJA A#Kptf, AM n#C ^URNA HC ^OpÎT^A	HOÎ KAn , KApe ^HKAÎH^Ca Ktf M
— 20
CC flOATG MAI Bine Kg KgMEAK Oii CKAM% £C imuyţK, tui ngin&gA ^vhtjio MATCpie £e a\«tac®? ce n'zp'fc a (f>i gn AgKpg (JjoapTe CAerAHT, ne
KApC gH AMOpe^AT KXg'rA C*A £gKS iSfiiTei CAAC, KA ^AK* Ap (J)i (Jj'ZKgT BpC O rpCLUAAÎ,
ce noAT» k'xh'sta epTApe- .
Hoi ivfeM c»it Tpscgpa, aii t|>tiH^v k*
A4CAA , KApe AgACK AcgnpSUJ TpAHtnopTgA KA-ngAgî, ng sora HÎvi KgM ce oia&» ^înainTe, ^ÎK*HA K* Ga Ape	flAK€T AgKpgpi ^CAÎKATe,
$«p<% AAgAT* BOpBS C’aS AUIIŞAT „ţUITpe AO«
£AA\e <J>pgMOAce, KApe p«^'fe ^e a HOACTpe eop-te^ tui HÎti coKcr'fe a <ţ>i ne A«nr% A»nceAe
jţkHCnaÎAftMHTaTOplgA A4GAA £g(lJMAH, ne KApC MIA ^■s^gte pffiBMA HOACTp* .
/ţgm ne aaa cocit aa AOKgA gn^e ne A^g-
HAAA, AM CKO< KAngA &ÎN jpHBSAÎTgpiAe CAAG,
ini aaaa ngc ne mai® «ţaixpe mai MgATe aatg KAneTe tokma jp.n£pen>rgA CKagngAgi, Kn^e epA es ce nge v2vo<J)TopgA^ Iats k« as ESTgT uii onT
»l|ugpi,	KApe ^HTpaHft CA, AS ApgNKAT o
penele KagTSTgps AcgnpA TgTgpop Ti^BeAop uii Kg MÎHA CA Alt EAMH&Z AH şic: r> 13X2!, tapSuj
Hccgnii i »
Agrra ne k*tsba Bpewe as npÎBÎT KanexeAC
— 21 —
A#nZ AAT*?A, vţVH CtJtzpuuÎT A8 tJffiHTIT A CA
KstfTfcTtfps attfnpa ahbaUnt nea a^tfceczM hoî, ^ikmh^: » O, Me «an pză mi npîaxejK&ioc ! anoî atf-^ Aiffiiiz aah ninzÎT k# o A\ape ^eAÎKATeijTS, mi k'a*t«ha^a netTe tot aoKtfa Ktf Mape Atfape aMÎHTe, aS ;şie :» Anecra TpeEtfî ce <|>ie Ka-ntfa >?n4#î tfnic, ne Kapeae (ftfpieTÎKa ntfTepe a Hejp.H<f)p«HaTeAOp naTÎMi cen^tfaae aa» <f>zKtfT ce czBffipiu'fccK'A at«tc Kp^^iiwi, a KZptfra c’aS ctffiyiSraT AeKzTpz AeoţipAHzpiAe ^OEÎTOMeijiî iui Ae j|iM(J)OKaTa ^opiiiqa a ae nAÎHÎ . Ba Tpe&tfe ce (J)i ab#t <|>oapTe ntfijine ntfTept cni-piTtfaAe iui tfn (Jioapre «ptf& ^apaKTÎp naeKaT cnpe tfni^epei kzhi nejjiMffpsiHaTeAe caae noiji-tc Tpeetfe npin cinrtfpzTATe ce $! ayrifuc aa tfH aiua rpaA <|)i?pioc, «/jinkmt toatc mîîkaoah€A6 cnpe a ae ntfT'fe ^hacctKaa, iui mai aaec >îwi— Aep'fc i ce nzp'k a <ţ>i nOTpÎHÎTe. ^ţewî ^ikmha anecTe a» a^at c^ma aa jjuirtfCTA cţipKNTe, aa npz&tfiuiTA Ca <}>aijz uii aa neOBiiNifiTa (Jjopwx A TMMnACAOp, H6 CMIIT AOlttf A CeNJjtfAtfî; &&Q A>HTpe ToaTC aiecTe ni»» ^.hczmhat drtHa «tea AAT, tfH^e ^ CTApii BÎeLjiî, Kpîepil MÎ*IÎ (J)OpMai|l
k« KOBffipuiipe, ab TpeEtfÎT ce ^ocn^cK» iui ce $1:pEZ; iui npiu rpeUTATij aop ce CTp«MTO-
— 22 —
plHKz ne HCAeAftHTe k«tîam a KpiepiAop . A-
$ApZ £e AI'fecTA Mtw ApZTAT Nlljie ACKgyiTC KpetKzTtfpî ocoate ne £in az#htp#a TÎ^Beî, a-riA€KATe Kzrpz Kpiepî, ^ÎKAnft, kz ambctc <J>op-A’.Aijii A(J>Aţa fte pertfAZ Ap <|>i ntfTtf'r npiqintfi,
KA HeAeyjSiTCAe CAAC <|>AnTe Ce aÎGZ #H ^ApAK-TÎp A LUA £6 TtfpEAT.
Sioî ack^atam Ainiiţiiyî iui nAi’ni £e KtfpiojjÎTA-*re K^Bii-iTeAe .^AABzijZTopiSASî) KApeAe <{)zpz ce ijiie, He icTopicfe Kptf^ÎAme ahca^i tîkzaoc, a KZptfftl KATI ce A(J)AA £6 <J)ALJZ . AwCCTA CpA A Afc'î Titre p, KApeAe ^.h Bpwcrz ^e 28 ahî, „jvM-SÎTAT ^e Kp«^ÎA\'t HATSpeî CAAC, AH Mepc Tp1 Kn ko^P^5 tfii&e Tpara ninTpe ctaiwî mi ce ypzitfc k# czagztz«h#hî, ne KApe ac npi’n^-fe ^in <J>#rz iui a6 mahka Kp#Ae.
JJVNTjT O Ajî AH HZBZArr CA ftÎHTpG CTAHHÎA6 caac AttfnpA tfneî ^eriuiOApe ka ^e 15 ahî, ne KApe Aer<ftn^«o £e r<KT, ah ntfco ne VMepe mi
AH £#cO .ţiH KO^ptfA H6A $ec, tfll&e &tfnz MC
rnjţS actfliAvnzpAT nATÎAAÎAe qeAe Tptfneijrî, ah 4>zk#t £În nenopoqiTA ;t;zpTSZ tfn np«n;ş jjim-$iopAT, mi ah AopAAÎT Tpiî Noniji ne n&eAe ane*. Ae, tfH^e’epA ackKhc Ka^ABptfAj nznz k»ha aah aaKh-
rAT AKOAO KAOHKziTtfA KOpGlAOp, KApil BOfZl C6
23 —
tac ripa^A aXî; Ca as (Jjtfyir , A«p as nsjjtfr
JJVH MMHA yitf^eK'ATOpÎAOp , K7»pOpA Aţă £AT
fzcntfNc iieas?^iT tui rpo^aa : n
» ^AKa am esKt c®nye, anoî aiw
AH'fctTA, neHTpiJ K* epAA\ .jUICSTAT . V)
Hoi H’fciW AKtf<î)g||£AT	rfflNAtfpî, OG KApG HI
A^S aljjmjat npiBÎp'k Kiieî AtCMene TpicTC oprANÎ-5«4M, k/rha AO$'roptfA as jjvN'ientfT ce Bopstic-K’A jpH gpw*TOpttfA KÎn:
n iui KantfA avgct p^s oprANÎ^AT as (Jia-k#t ats»tc HeAGytSipî', totiJui ,/p.H Kpiepiî Atfî as (|)0£T AefT#As in-ţeAiyemiie nenTp# a ce ntf-r'fe ^.MnporÎRÎ, jjihcs Herpeiuir ga as iJjoct k# tot#a (Jj’sps iţiiimj'z, neNTptf k* ain KOnÎAapie A«Aat HeAeyi¥iTeAop caag nAeKspî, n# as ntfTtfT himi aiui ai5bza' lui’ a lui CTansiHÎ ni/TÎnijiAe, k# atmta mai ntfrjiii a ce j|uvwipOTiBÎ pstfAtfî. Kpeijiep'fe ras AÎncÎT ^e tot.... Anoî jjvNniNr«H& ftÎHAiUT'fe CA 4)ap<|)^piA Ktf KAD#A; AS ^ICÎ » He-NOpOHÎTtfA AsetTA MZKAp Ce <j)i ABS?T HÎH6 AA 110-BXlJtfj Uii AA ^JlMBKIjA , TOT Htî CC (Jl'XH'fe #H OM JJVHCiMHAT UJI TpCfitflZl ll»Ha	ŞltfA -
actsş ce riACK£ BAweAe, cis ce noapTe iia#-ri?A .	,
AweCTG KtfBÎNTe A £0<J)T0p#Atfî FaA H# AA’feS
— 24 —
ir
mai eiuiT aîh K^yeT5 cae maS jpNtcpcAiNijAT oi! noT ne toiji cfcî jpMKpeAÎNije^e , ks ca
JJVAAŞXLJ'ZTXpA CA ABC £€ A^eBfcpATfc IUI TGMeî-
hîk* npiNLţinÎA, k% aa ripisipt KhKî KAn om ntf cenoATe cntfHC, ve ca aS (Jî'aKtfT, ctS Avem* ue ba $&>icrmi om^a n# Ap cta ctfnT A^cnoTÎ-c-m#a oprAHÎ^aijieî caac ka ctfiiT OApe KApe AAHLţtfpî ~ &e (|)iep , ixii k% toatc KAn^pÎAe aS ntf'repe a " j (|> \iie ytf^cijc cnpe ak# HOAiţie KpiMCN# a mî &e a i ce -onglie/ A$Apfc AMGAB A TJftMMBAOp UJI A Tl^eACCTi-LjÎAop, K%popA ntf aî ce noATe	iieAeyt#iprfe. ^
$tffÎA £C KpfiCT ^JVW TA^GTA HtfMlTZ: COU-----------
riere de la drome jpuijmmj'fcjj'R tfpMrATOApeAe: —
j/jVHTp' O ctpfc A AHtfAtfl t830 M? A(J)AAM ^IMnpC^-'
H*A K# MAI AX^ALJI npieTeHÎ JjVlITp1 O KA(J)iHi» AA — BaaCHIJÎa; #N&C AS BCHIT BopGA ^ecnpe cicreMA w Atfl JlABAT^ep^ jfr\l A K%pÎA CTtf£Î€ CH (j)OApTC M#A-_
t*x apeM© aa\ ^iiTpcB^imjAT, mî npin îcnmpî ^■xKtîTe aa nepcoAiiCj ne KApe ^NT*fzi OApe a^af ^
AM AOBe^ÎT^ KX (JjOApTC Ktf UCApenTtfA Ap 4>l A NtfMfcpA AH^ BJjiihUJS «ţVHTpe mApAATANC-_ Ş\h • A &0%A AM (J)OCT CloţTiT AA A>AC% Aa _
Granges - Ies - Valenqe , tfn^e jpttTpe oac-neyî cet>A(ţ>AA mi tfn £omh k# ctfp^tfKtfA aacac- r vptf, ab«h^ o KopA* pomie copra EtfM&tfAtfî,
25 -
KApGAe BCHIC* K# #N npiCTIH AA NOCTptf &€ AA MoHTCAÎMAp AA BAAetlLjLA, LUI £GK*Tp* AMGCTA
ce nocţ)TÎ(x, ka ce (fie Wl ga aa Anii mac* . K*Tp* C(f*piuÎTtfA np/ESIl^^A^Î AB BGHÎt BOpCA ftecnpe nptfEiAe ne A*&tfceM epî a*n ijJiiHijA
C|)icÎ0rH0MÎK*5 ptfrMH^M* KA CG AC MAI &A& BpO K^TGBA . ES AM (f*K#T A^liCTA Ktf CCfîfTlAA vepuJ^T*	Etfll* Kb?BÎÎHLJ* • OA^tCNll £»|| KA-
c* iuî ^HK* kmtcba KOiiÎAe p,e nÎN npey$p Beni-C7 &e K^pio^ÎTATe, ka ce ack^atcj K7,rp* a-
HCIjjiA AVAM Ap*TAT (f*p% <f*L}*pie,, '^HKMT lltf-
maî ^îh c^ÎMGAe mi practfA a op nphÎHtfir ^iti OBcepBALjiÎAe A\eAe, c’aS ^obc^it k* anem ne; AM Ap*TATy epA (fOApT6 BIUG NiMCpiT ?
Hoî ak#m mai epA ce ue ck£a*m fte aa mac*,
KASII& £OA\NtfA AMGA h"tf KOp^'fctfA pOLUÎe, A K%ptffZl at^t nXpTApe^ npeKtfM mi (ficiorNOMi’e h#mi ha*-H'fej aS jpmientfT a ^ine, k* (fuiorNOMÎKA Ap $î O J|VA\B*lJ*Ttfp* ^eLUApT*^ A&*OrMN£> k* HIAAGHe U# CAM*H* MAI Elite tfNtfl UJIpCT &€KttT OMtfA H€A HÎHCTÎT, mi K* OAMCNU Mlî A\A| BpABl
ce cokotgck p*î . ES mam icnmT ka c*i jpH^penT n^pepii} &Ap ^n;ş*&Ap* k%vl ca mmî cf*^ Mepepic K^npiHc* jpii ta^cta	Tpiiitfuo.
IIop^ÎT £0 A CA t^UA*p*TNi'lie? A AM nO^TIT
— 26
jjin ctJjifLuÎT, Ka c«iut px^ÎMe nxaspia, ne Ka-
fe jjvh BpeMi: Meciî as ij*Ht?TO ne Kan. Ea as
<J»xki?t awfetra Kt? tfn (Jjcaw ş,e «fl.MnpoTÎBipe,
«ape h'as nt?rt?T csT acRt?^® j^Haiu rli A\e nae-
Kapii ne o aB'fe,	a ce	Kt? Mine .
Aţi nt?v\aî m*m «itat aa A«nct?A, k«h& Ae*
# m
o^at% (J>*&p% aoe mam cirxpîeT, k^hî npiBÎH-
Ktf tfll CÎAIT f»C llii Ktf O A LUA gpWTa^
K%^TrAT^p7ţ,	KApe ce KtfNotţrfe o AiwecTeKApe/
Ae c%AB,XT7«Hie tui t#Antfpape5 MtS jjîc: n Aom-hKa A\eS9 se r^H^etjjT $ta &e meng ? n aa KApe " raw pzcntfiic : v $ta tc a<J>ai jjvh o <J)OApTe stf-H‘A COLjieTATe, JJVtlKAT lltf OOT ALJI pfcCntfN^e AA ^M'rpecApI; 46ai\î (J)A4i. n At^h**6 AnponiÎN^tfce -Ae a\îh6 Ktf oApeKApe rpofiieuie, tui ciaiha^aatl " Al (J)A4e Bora Atff, AiV\ JJIC C$%ptljir, KrA Ape v A\AI HGHOp04iTfZ (|)iciorNOMlCj ^CK«T TOATG „ we nrAMrA AK#M B’Ă^tfCfcAft, LUI AAK<£ Af 4>î TIaBA^ T€p *ţVH AOK#A MeS, Ap ^146 Kfc elfii tfN XHiValU.,
$tfrrx OApe KApe ^itn^Te tfpMATe jj^HTpe hoî h^m nOpNÎT Ae AKOAOţ Lui ce <|>ZKtfce HOAriTC KAH& AA\ COCÎT KA ce TfG«fGM HO^^A . CTpeÎNtfA A-46AA HeKONTeHÎT TOT CC ^H^CCA Jţ,H IlApTii MC, uii Tpet^î ce A/vspTtfpicecK, Kfc criAt/vvA KApe M’A&tfcec% A CA OBp^^HÎMÎe epA A LUA	MApe?
— 27 —
j|vnk«t mam AAfcTtfpaT ne AANrZ gN npieTiH nfcH AM AyrffHC nOAÎTÎe, KfcHÎ M£ TCM^Mj ka ce, mtfMi &ee ep’ o AosiTgpfc rpt, ciS ce isx% ApgM4e *
jpH PoHA .	M8 AM Ay^HC AA KA(J)iHCţ AH
JJ^HOIT mp%LU A CAAG OKpX^Hhif,	Anol
M/ftHÎÎN^gMfc AM ^l*C, KXl BOI CC^fcpMA KAlltfA Kg H£BA £AK% Mg M'A BA AfcCA *ţwH nA4C 5	11) î A LUA
CKgAffiH^gMX MAM &gC AKACfc.
ES gÎTACrAM A'ltcT® ^NTflvMriAApe 5	£#!)%
ctă Tpiî ^ÎA6 AM	K*£ neMTpg TgAEgpApt
HB AH (j)rAKgT ^VHTp; gH TpAKTîp AA BaACHIJÎa^
aah ApecTgiT . 7]Vh BpeAx'fc Lue^epir Agi tgm-MÎq*a^ ah npÎMÎT OK'&pMgip'fe weAe mai p-xAe jjui-îjiiimjfcpi &Ccnpe	, uii	nep-
HGTApe, CAH A(J)AAT MC gH gM%p AA C&H AÎt€-
pÎAe: T: II: Agna KApe bx^hAj k% tig noATe ce Txra^gracKa nme cctb, ah M'apTgpiciT a^e-, BrapgA . Anecr om epA tfti ckaab (f)gyi'r
TAACpA ^6 AA BArNO £6 PoilJ^OpT, KApCAC Kg BpO KMLJBA ANI MAI HAlHTe AH (J)OCT vţiMnpegllX BIHOBAT Kg $OMA At®nCH? *AeKX eA €fA Po~ tepT Cen Kaep, gHÎraujgA cJ>aa\îAÎeî ^e Mont-
AXOpAHLJI 5 KApCAe ftgrifc MC nGTpCKgCC AXAI Tpil
rrzpiji a EBponii? mmhat &e coapTX *c\*h jjui-
TOpC ^NANOÎ JJvN flATpie^ KA C^UJI fzie KgBeHiTA
— 28 —
n€A*fencfc nCNTptf NeAeytSipiAe caac.
AÎH AMGAC HG nAK#M AM BOffilT AGCUpC pîp*fe coAhTLBhoAceî CTzpî Tptfneijiî Actfnpa Ctf(f>AeTtfAtfl ce BG^ep'kjJ'X (|)OApTe A’XMtfpIT^ KMT
Ae CTpMHC tfHÎTe CMHT CA6 *^HTpC AAMCGAC, LUI K® C|>fIM^V COANAB TptfntfAj AT^h^G H# MtfAIAI Atf-
Kp'apÎAe amcac oprAnÎMe, £Ap uui AKTiaiT7*L}ÎAe cnipÎTtfaAe ce j^Mnie&eKa, tui cnopiu^ aa tfn
MAI ^HAAT rpA^5 ^VHMGT'fcjJfc	TOT. -ÂCG-
A\iue tfpiwfc.yA ^îh ahcct©, k% (J)ieujKApe opr.ui TpeB^ÎTopî' neriTptf BÎeytfipe ne A/aur» peAAi^ÎA »ie Ape Ktf TptfntfA ka oprati. aa cxS, Ape peAALjie tuî Kg c^(J)a€t^a5 mi kt* nfcCTpApIs caHXTaijiî jjvH^oiTa npÎBÎpe cctc a HOACTpfc mai .ţurTfcî
mi	MAÎ C(|)MMT® ^ATOpie .
Hoî lie BOM ^HTOAp^e KTlTp’A MCfZlAANTfc nApTG
a ^epiieT'Ăpiî NOACTpe^ cnpe a ne ^HKpe^imjA A® AceA\iue, k^t Ae ngTepuiKfc mi jjmcaMNX-TOApe ecTe:
B. j/pLHpiR^piprkc^c|)AeT^AKiAcVfnpA t p tfntfAtfî.
1. iMjyiMAyiA Ape AÎH,rpe toatg weAe^AHT? nHTepî ptf4>Aereijii o Mape *^Np«£pipe ActfnpA Tptf-
29 —
ntfAtfî. AlUS jpHWCrfeşZ	KAlflAAZ 16A6
mai K^MnAÎTe fttfpepî &e aîhljî tokma atUn'ic, Kfflii^ AANTÎtTtfA aoetjie a nXne uacijicar, ka cza
CKOATZ A(J)ApZ . Î5h Bpe^NIK £C ./^HCZMHAT CK-
ceMnA# $ecnpe AniicTa BÎHAeKZTOApe AtfKpApe a ÎAViyillALjieî ACtfnpa CTZpÎAOp EOAHZBÎwOACe A Tptf-ntfAtfî, noaTe a cz jpMnzpTZiui Ahe .
5>N B6CTÎT £0(|>T0p CHrAeşj AS BOlTj ka CC (|)AKZ o HCJKApe AA #N EOAHAB, KApiAC nZTIM'k Ae m#atz Bpewe A® iJfcneHip'fc ai’mecî, k# 8h IHtTpJÎMeHT »ieA AlJlAAC* CA , UJI KApe rujat ce ijlOAOCACKZ M#AT A»ieAiîî EOAHAB . DeH-Tptf A ce .^HKpe^ilUJA MAI ^HTZÎ a® Te/wnepA-TtfpA AlMECl E0ANAB6, AS CROC ^.HTpe AATeAC Ulî tfN MlK TepMOMBTptf A® Etf^tfHApî, ne KApe BZ^IRHA^A EOANABtfA IUI Kpe^ÎMA k#mkz AWCAA Ap <jji ÎHCTptfAlveHTtfA BlH^eKZTOpW EOAACl CAA6, ftg-nz KMTCBA MIN^Te AS ^IC, KZLU OOAT6 Ktpzui MÎUJKa AÎmEA, UJÎ JJiNTptf AftCBZp KZ AUJA AS
rjjotT . C* noATe r»nAÎj ne EtfKKpie as cîm-
IţÎT AO$TOp«A K«H£ AS BZ^tfT, KZ npiN TCp-AI\0M6Tp#A CZS MeA &e Etf^tfHApî c’AS BÎHAeKAT
ijzneiiip’fe aîmecî , iztp ca c’as ijjepir &e a cntfrie eoahabKaKi rpeuiAAA we aas bih^crst, az-
CMHAtfA A AÎHÎlJliT Ktf HOpOHITA A#l COKOTIHIJZ.
— 30 —
BecTÎTtfA Boep^AB Ne icTOpiceijie &e Ace/v\iue
O %|\.NT<ft/V\nAApe N# MA| ntf LJMN ÎNTCpeCANT^l n K#A\ K«X jpNTp^ tfN CnÎTAA MAI M#ALp GOANA Bl NIMI &C
k#m eN!AenTi»iî,	ne aaljîî j^n spCA/vt ao—
BÎpel A»ieAei eoaac, ^eo^AT* »î AntfKA mi ne £<*Nmiî. ^Ln 5*xftAp c*&S icnÎTÎT MApeae awgct ^0(J)T0pt KA CXI CKOAT^ £ÎH A^tCT'A p'ZT^ipe,
mi b»^«n^ k*z n# (J)OAocei|ie nîmîka, aS ^ot^-
p/ftT KS eA AMCAOfA^ KAp[| BOp KfcOXTA O AOBÎ-
pe eniAenTÎKX, ba nopoNHÎ &cî ba Ap^e Ktf kacijiî ^M<ţ)OKATe, mi jpN A^CR^p, Kfc	AM'fccT'Z
n-opoiiKs n^aS mai aobît ne nîmc. JIa ^oBe^ipI* XNOp ACeMINe ^NT/ftMnAfcpî N# TpGfitfe CA ce co-KOT'fccKX Kfc C»WT AtfKptf^î neCTC MATtfp1*, eA6 C/fcNT J^N^eCT^A	AXMtfpÎT Ap'ZTATC jpll
K^BIHTeAe C(J)ÎHTei CKpinTKpî; 55 Kpe^HILJA ta t^S M^NT^ÎT ♦	55
/^OC|)TOp^A Ha«MAN şiqC 2 K*X &AK*a #N £0$-
Top KAMţiira HGKON^ÎLjioNATA jpNKpeAepc mi oap-ba AcKtfATApe a eoanab^aSi, mi noAxe ce ariene
ÎMAyiHALjÎA A#l	A CA BOÎNJJZ; Ano» ATtfNHe
totuna gctc, ce ^NTpeEtf înija^s Ana, ^a-^Ap, ctă £0(J>T0pH , KApe AV6CT $eAtt &C jjv/unpey^p'zpî (J>ak o AtfKpape Bţe^NiK^ ^e MÎpAT. jjVNKpeAiiujApik ^ecnpe Nimepipe pertfAÎAop npecKpios
- 31 —
Ae fto4>TOp, <J)iÎNA boamab^aXî #n CKon maî NCKtf-* nock#t a Boimjeî? jpNp^tfp'fcjjx npin ntfTep'fc Jmai yiuALjieî ActfnpA oprANÎwÎAop (|>tfNKL}iî A KpiepiAop iui a cicTeA/ieî NepBÎAop, iui (fABopeijie ^eijien-TApi: ÎA\n^A^8piA0p MCHTpAAe A NepBI*AOp, KApe ^en^pTt^T» JJvN^eA^HrApt GOAACÎ . j/{!LKfteOB-ipe k# k»t ecT€ mai jpHyochx A^B^Aipt cnipi-
T^AA% A OAMeHÎAOp, Ui! K# K/ftT MAI M#AT AK-TIBITATt BÎeLjil CnipÎTtfAAe ^NA^AeTNiiliHAtfce
k# AtfKp'&piAe Mmtjeî, ce AeoceBe4Je Ae oprA-hîka TptfrvfccKfc (Jhînljti, k# atmta mai Aecue ce
HOAT0 BiHA^KA BOAHABtfA npiH O ÎCK^CÎtX IUI* TfclNtf-ÎTrA nOB^yXÎpe A ÎMAy ÎNALjîeî J K^MI jpM ^NTJBMnAApiî AÎH Tfcl CTpÎK^TOApe CCKOtÎNIJ'Z Ae c>He C6 ACnfcp-Trk^,z, rap jţ> aţ'fecTfc Ame	ntfTep'fc y#AeK*fî*
CCTC JjvHACAeTHiHÎTa K# AAT6 MA| ^NAATC AtfKpr/pî*
Ca icTopiceijie Aecnfe AO(J)Topiî TpeKtfTtfAfe’î B^K, K% iî nopONM'fc BOAHAftlAOp, Ae KftTG Opî ne şi ce iaca A<})apz, iui k* AMeiţuA tfpMA j^h-
TOKMA AHCCTCl nOpOHHIj BA JJvHK*Z Arcnfe ^HÎl
ce ^ÎMC, kx Ae M#ATe opî ^hct;mha gitfA #-neî a#hîv jţM KApe ABt ce tfpMeşe Ktfpyep'fc Br~ ueî TpMH^ÎAopy ne ce AijieriTA k# MApe A°f»N“ 4» Ae boanabi • MiîKAOAweAe cÎMnATCTuie ^n-rpV AACB^p Ab 4>aK#T MINUNI KtfpctfA B^K^«
— 32 —
pÎAop TpentfTe, k«h£ ce icpe^li AceMÎec AtfKptfpî. ijVn BGKÎAe ^iitţiilHifspî MAHtfcKpiiiTiwe, Râpe ce a({)As ne aa >?H6Ae <J>amiam a<m Koaonîs, ce b*a nenpi^aiiÎTe MapTtfpiî neitTp# CTpaAtfm'Td
îcnpABS A TXMa^if®' ctS A A'feKtfpÎAOp (JjeplTOA-pe Ae T^pB'SMrfÎHe, KApe o^iHeoapa c’as cJ)*kSJt
jpn ManaCTÎp'fe C4> : Xtfeepr A'" KOApi* .Ap^e-MÎAop . A>iu MtfuiKaiiî ce Atfn'fc ne kmt ca noaxe mai jpH rpaca a a Manatripe, uii ce ap~ A* akoao kKera ticepiwei (] mai obimh^ît ne
^p^HTe).	HGAe MAI A^GB^pATC .jlNIţli-
ÎNlj'Zpî C® ^140 ? KZ	y N#l MA| AOfiit
TtfpKfc4rf?Mrfe (*)•
(*) Ci» h9 Tpewew «9 BiA€P'fc «KcnepiemţiA ^iî^t'k a/^ceopi
v|\H ACCMiHt	J[i HTVftMflAApS,	KT» T9pR,BM9H'fe AA AHÎÎ M9lU-
KAlţî AT^HHt ce iBetpe, ^HT* lU a9 A<ţ>IVAT îl 5 K'h Bl-«TATlS, KAf6 Cl9 MtfllJKAT, 6p TtfpRATT», C'fctf KT» AAlţl OA-(W6HI IUI ftOKlTOAMe	AC6A\ÎHe M9(UKATt } A9 TCipRAf.
BpeAH,KI» &e ^hchmhat ^jvh npiBipt amIjcta cctc o ruAA*â, KApe C^a9 ^VHT/YkMflAAT AA IlApiC llii ^eK'LTp'h OAMiH! Bp$A~ hîhî fte isp^Hiţ^ c^a9 A^BepÎT5 ftecnp6 KAp6 h9 not ct»MÎ a^9k AMî^Te, 9h^6 ah9m6 am mctit, * /^Ap npeitâM Mi ce nApe9 np^ k* 4VH ^vnipiiHL^BplAe A6Cnpe napAftocSpiAe a-
— 33 —
AmIÎ KApiî CC TBfWaAtffZl AA BlCCpiKK, p'X/W&H'ft
jjaiKfc jpwjj'&cTpALjî k# OApeKâpe ntfTepe
TOAfC. $AKfc Bfe	aaKiukat &e KffiHG Ttfp-
bat, a*h npi^ÎHA c^piiiei, a &crvzpT%piî, ciiS a AATOp ^/unîe^eK^pî, h# ntf'Hb ka ce Avfcprs
jJvHCtfUH Aa AVSH%CTiprfa X^KCpT , TpCfitfe lltf-
maî c% ce pOAye aa aatc nepcoAHe^ Kape ce bîh-
£€KACfc AKOAO £€ AH^CT» jpA\(J)piKOlIIATZ B0AA7; , iui AHCCT^fe Anoî	jpNTp€B^IH4Ape &€ ApiT# A
Aop, A&eKfc nKnt mgaXî av^ujkat #n Tep/vuN
KMTeBA 5ÎAe? CTmTZAAMHl efeb A#Hl, KA
kaacm*6Î Me^iniHAAe.» £oî cavuhi M$pr&H/\9 c’atf Mtfm* hat .pH n^Lţa AIoht - MapTp Ae tîrr>r^rK Cin k^hc T$pBATj
KAp€A6 ^VH/\ATT» A^® A *16121 CA$ C5mÎc • 8hSa A' «Tp« A*t>H-uiift h$ Mtf/vn» «pe/we Afini* AshcrA c’aS nopHir a a Aiwe* JIKA, fZJp H6AAAAHT ^(jll'b TptWpe fi,* K^TCRA aShI, Ab Mtf-
fÎT A6 M^HJKT>T5pA ASetZl . IleCTe 5 Ctb 8 A HI vJ\H-
H’^pH^HA^Ce -pn CspOriA, IUI A&3ÎHA A6cnp€ COApTA H£HC-
m
pOMIT^Afil Ch 5 TOKAp'KtU, CAb $7,K$T IUI 6A /ljH npisiHA
A»|6W JK'VpTRTi MtflUK'hTtfpM TOKMA fifinj* ATAlţA AHl .
BopHÎK^A IIImÎA AÎh CAT$A UlBApiţRAX w]V H npOfilHI^IA ZVAaiHiHriH aa sepseTApfc se c^aS 4>i,k$t nenTp(J Asupri; 4>irf«
a8i ct>S? ne nape aaS ri»wiT .pH6KAT ^«Tp1 ?h u3? aS
3
— 34 —
rpencpls Aop c*z ce ^v.wcJjaLjoiije^e j^h nepcoanot aa /vmj'ACTipc • ,AceMeNe iieT%rz^Kirr& ec-tc TX/wx^^ipii rtfweAop Q strumae 3 npin mm-
HA KpA&A#l AA C(£)MpiuiTtfA B'liKgAtfl	A/VÎTCAOK .
-Ace/vunece A^eeepeme, k*a ^ amcac a\aî bcct-ît©
Aoutfpî ccjmuji're, npeKtfM o^iHeoape	tcaw-
Atfpî, C^aS BÎH^eKAT /W&ALJI &OAHABI • ^VHK% Ull
j^ ^ÎACAe HOACTpe ce T%iw%p)tiecK K'aTpx eaec,
tJOCANl, BMHXTOpî LUI AALţlU A£€Ceopî AQlA (J)€AK)
$e eoaac, ne Kape mii mai icKtfcÎLft £oc|)Topî h’aS
ritfTtfT	A\#Aljî AHÎ A AC BIH^CKA *	jpilCX AHC-
pOCTÎT ^HAÎHT'b	tfpMVrOApfiAf:	<l>e.Vk€IZl M6 Mt
AÎH T'h I KiftHA AM A$AT0 epA C'hH'bTOACI», U)i AV $0CT AUJA ni»H AA AA LU'fermAe AH £6 AA A HOACTf'h ^VHCOLţîpe, Anoî vfH HOAdT'b cnp€ KpbHltfH A$ fticAT, KT» Ap <ţ>i M$U)KA-TO ?H KAH6 TtfpBAT. Ka AA Tpîl a6hI fififX'L AM'feCTA Ml
cav T^HrdÎT, «'b tnă emir nii-|j6 neif Herpe n6 moA^CfpT,
KApe wJVH A^€BT>P C6 llli B6^rU; AA Tpi» 3ÎA«	ÎBÎp'b
AHtCTOp ngT«> C^AV Api>TAT TtfpB’BM^H'fe fipÎH H6E$h1>'A'1» ?	$0-
pfc, Md0JKAp$ LUI KOAÎ4I. ES IZIM A fific 0H ftO^TOp B0H} vfHCT* TOATC Mi/KA0A’J6A6 ,JUlTpeEtiiHLţAT6 AV $0CT ^HS'BAAp, M^î	TpCWp’fc A 14 3ÎA0 w|VH flpMA ÎBjpeîl A46A0p L16T0
AV MDpiT^ RTb^ÎH^ AHTpe AATSAf Ull 0 MAf€ tfpfc ACfripA Tţf-
V)
T$fOp B,L0T0p»AQp.
— 35
CT6 <J>ABOpiTOApe îcnp^Bl LJttH H#A\A»	ATttTA,
jjvHK^t awcac nepcoAne Kpe^,., k% Ap (fi AtfKptfpî AM’cTepîoAce, mi HejpHLj'ZAece^ neNTptf k*z ^h-
$AT7 H6 AH6CTG c'a» (JjfcKtfT ObIgKT^A tfneî &GOB-
îjie BATyoK^pî, ne aok ce niep^e mi a Aop htfTepe BÎH^eKaTOApe. OApe h# ce ^uiT^MnAx £cac€-mînc mî AO(J)TOpÎAop, KspopA neMepin£tfAÎce H7H aa o BpeM€ K^ptAe 5 aKitx OApeKApe Neuo-pomVe ^TZAAnA^spî ce h# aî ce NÎA\epffccKz nimi tfNA^
^NKiftT npÎH AM*fecTA CZtLN irfcp^ TOAT7 CtÎAV\? mi OApe N.tf bgkî mi icK^ci^î £0(J)Topî Ae kacc npÎH ^ein^pTeAC fJ>7r*A^H4e A mApAAT ah! a op »mî niepA AOKtfpÎAC Aop ?	fD.wnifiiii, mai
AAec jjvh KAniTAAiîy ijiiS ce K^ijiiye ctî.wa ocqjieî npÎH K#Mn7TATA ntfpTApC, JfH^p'Z^n'fcA'X , C'TOTe-pie? ctă npÎH rpocieiiie* ba	mi npin ritf-
<W2p#A 0KinA?B^piAOp AOp !
2.	n^TepniKA mi vjui^eAtfnrATA rMn^ipe jj^aw nieACK*A MÎtTtfipt; ueiiTptf ahIîcta 0AA\eniî ^iî jjoib'zijalji aS jjai&eo&ijje tfn ctoma^ CTpiKAT .
3.	Aiwe ce KtfBine mi A^iî jpH m^atc vţjiT^A\-
nAzpî iieT7r7A^î^% rpeuiAArA a jpHrpetfmvreAop ţimei ; &e*iî K/Rt CTpranc tfMT'i Tpestfe ce ^)ie Aer'ATKpA jpNTpe ctfcjMer uii rrptfn$ kmh^ ^Hrpe^HATA ^Hcnî&ÎMfliHTfisn^ce npin o i^BtfKuiw
— 36 —
pe Ae <Î)0Kî tui antfK/RHA^te Ktf mana &c ocpAJ^ KOnÎAtf a. ce HAijie £e AceMiwe Ktf o nATz pouiie ne $aijz. Oape artcT* .^.NT«MnAApe n# $o«ţ BCAeipe jjaiaecTtfA Ae AaMtfpir 1^Np»Kpip'fe ctf<|w AertfAtfî actfnpa TptfntfAtfî ? — $e AceA\ine c’ah -OECepBAT M#ATC Jf.HT«MnAZpî, jp H KApe KAnS?A »ieAfc*î h«ck*Jt a>h rpeajiiAA mai^cî caac, ckMZNa, >?HKl nOpK, BIljCA efeb AATtfl AHIMAA, Uil Ae a-
Metre AA^ceopî ce	aaiias^ cfzpa a ce mi--
||«HA HÎHCEA, KApe AKeptf .pNTptf A&CBZp €CTC -
«iba mai speAHÎK ^e mijat .
4.	m' M4î A\^AT"e ne A0BeAe4Je mîh^tKa -
j^aMÎCAÎpeî ^ecnpe Altera yoTzp«Toape ^np»Spi-pe a c«4>A€t«a«î ActfnpA Tp#n#Ai?î$ (Jmi'h^v kz	•
na k#m şiie X^caaha, Koniii NZCKK141 ^Ih se~^ l^ie C«HT J|VH TOATZ BIALJZ AOp TMMIlî ••
10	AH KpAM A'H CATKA XapMepil, t}ffiH#T#A ®KAAAy #n EaptAT Ljapz, caiiZToe, k# naptfA HerptfjV. c7a» KztzTopir Ktf o <}>eA/iee $ptfA\OAcz kaoh^îiiz,
011 KîJ nzp#A ka a® aaztacz . Ia ah nzck^t ^urara aat4 #h tf'Wj KApeae caMaiiA <|)OApTe tine tatzaVi cen, a ^otfa OApa rap tfn (Jjîwy KApeae ^Hca caMana mapici caab . Aaaahaoi napÎHLjir ne A«ieijiî Konii k# o necnUca £pa-rOCTCj AUJAj ^HKttT HCA .ţUITZI Ca NtfMt
— 37 —
nzpîuTeAtfî, rap mca aa A°'ae $itKA A»»i«eî, iui
AA (f>eAtVpI	^HTA/WnAZpî tfn#A ABt MAl AltfATOI
Tpewîpe tui CK>ÎTipe aa tatza ceS, fap hcaaaaht
AA Mai'K'SCA .
<&iiUA AKifAA A TpitaOApZ ^HrpeKATZ, AAAlKA AS «Jl'ZKtfT ^VlITpeKApe TATZAtfl, Ktfl BA C6 CAAHCH6
A»ietT aa TpiÎAe, KApe ce ba NAijie, <|>iiHA K* 4>ieuiKApe ^i‘h noî abcm kmtb #h rffcir. Tatza ah pzcntftic jpn intra, K'A TpeEtfe ce He caaac-
N6 AA AiWiRN&OÎ, UJI KZ AwtcTA AUlA TpCElfe Cfi <|>ie. Maîka Ktfyer«HA <|)OApTe ah#at Actfnpa a-«Jeoisîl pZCntfHC a EZpEATtfAkîi cî, utf niÎT'fe CZ ce ^^Mep'fecKa, we ba ce tjiie aa TpiÎAe KOnÎA . Ia as NacKtfT ne awbcta aa 21 CenTeM#pi.e 1771, Uji AH BZJjtfr KZ jpiTptf A^CBZp C2MS-iia mi TATSAtfî uii A\aî«ieî; yitfAVATATt Tptfntf-Atfl	Af^0™ ef4 «flUITOK/WA KA A A/VAIMeî CAA6,
mi ANtfiwe: nzptfa wca moaac uiî Atfur aa ei ce ^HTiuAis OApene tui ne weizUAiiTZ yi&vizTaTe tx Ti'ABeîj Ae AceMÎue ifoApre tine ce Ktfuoijj'fe
(J)ALJA Alt A®AiKATZ	pJ}M;Hie5 Ktf A\ uii OK»
•iei (JjpKiWOuji AAEACTpi a MAÎ>iei caac, uji npiu A*Hra AAEZ M6 ce KOEOpZ Ae Aa $p^HT6 jpH yoc nzn aa rponÎLjA iţjzA'iii a® Vocî h# ’ce nKT'fc TzrzA^i A<zMZHApt, we a st k# maikzca. Ilie-
- 38 —
A$: H’fe AAR* CC	^Hiftt
. aa KpeqiCT jţ^ti yoc ne nienr n«zn aa Me*e avi	yoc M»^tfA*pî5 ne epA «tfpAT g’ape'z^
Teqjîj A'i'fecT'a napTC epA m#at mm moaac* mi AytSuyepe aa BffcpcTfc GfcpGv»TrfecK7* aS pfc-
MAC TOT 4>%p'&,£e n^p, npeKtfA^ iui GXpUA cf>i»lt^v 'K^ TOT#A (|)eMerzlCK,£.
II%p#A y^M'AT^qi» ^in\CTMHrA epa i.erptf, a-
ceaune cnpMH'i'tnA iui ok#a kactahî» - jpMKÎC5
UJÎ (|)Al}A	KOAOp MAI JJVNT^HGKAT, KA lilî A n%-
pinTCA^î •	Tpenep'fe iconiA%piei aS- jptnientf'f
a icpeqje napu*^ Kape TpeGXra c% ce pA&r& .
QtâLţA &UI CTffWrA epA MAI MSKrĂ ^CKftT M'fe &'t\î
âpfcnTA, mi ab'sî jpMnpeytKptfA rtfprtf&Atii o poTÎ-14% j\e nzp .	mi gpa 14ifa 5 uioa^^a iui
ntfAna awecTeî nfcpqî epA fr&poAcaj jş,n CKtfpT^ a*-'i'fccTfc yrffM^TATe	Tptfn ne cam^iia ţat^-
A^Îj epA MAI KrApUOACA mi A\AI n&T€pMjK% &B-KMT AM^ MB CZM'AHA AVIK'ACA .
TL'AK^ÎTOpi» Ae AKOAO COKOT'fe, KtfA\K3L A'liîCT'A AM’H^HATa HAtţjcpe Ap ^i o ne&'fcnrx ^tfMNejje-mcK%^ neuTptf ^em^pTeAe Bopg;e a tat^aXi. Ko-niA^A ./pitea Kpeqi'fc iui ce <})%Mrb avi c^ptf.woe mi :a\aî iHTepecANT &în 5* şi. jJVh an# a 1783 Er^AVCN^A	.IojfAHÎcfiCpr ftOpÎNqA Koh-
— 39 —
tÎAieptfAtfi	Ctat AOKTop Baîkaja5 ah ^at
C*BA Jjtfrp’XB'fecKfc, ({)7tK«SMA A0/R nOpTpCTtfpî, A»n KApe 'tfatfA cV3 Tpiwec aa IIeTepcBtfprv tap «leAAAAHT AH p7*A\AC jpN kabIhctHa coijieTXijiî AACAÎLjÎHAAe Ae AA (D#A^A • /ţîll J^NTXAAflAApS HGA JfkHT'XÎ A ASi (ţ)pATe c’AH jj^NctfpAT AtSpe^ M6A £8 AA A0,Ae °;aS (Jj^K^T COAFAT ^ Ui! AH6-cta, Ntf,vur AN^peac KpaM moijighih^ Asept n%piHLjAc««, c’aS ^ncoljît Ktf o <|)iMee NerpinoA-CX, Ktf KApe AH (fjfcKtfT UJAnTC KOflil^ KApiî Tpa-cck jjoik-x n%U2 act*^5 aii tolji $%p* erccijen-
Ljie C'aS AptfHKAT JJ^N HApTt GtftttfAtfl AOp. cpoiAe CinnMWiK actfnpA KAÎHheî Me&iijiHAAe tui ^ip^prÎHe, £e £0(J>T0piî KAaptfc tui Pa^i^c, toa\ aa: 2 No: 24J.
KttT &e j^C'AA\HZTOApe A^RpApe (j)AK ^eA^pITlAe A(J>eKT^pî a KtfyeTtfAtfî ActfnpA &eoceGÎpiAop Uji a Aen*AxpÎAop, £ ceLjepnip<ujM aii eKOjepaipA-Ljiî ) ne jjaisAija eKcnepîenyiA	toa-
T6 ^ÎA€Ae. AaJA MMMIA, (fl&piA, OII CfîAlMA M1!* H’XnpACNÎKZj £AH O OTp^BlTOApC %fkNC#UjipC AAflTI'G— A#l HCAtfî ^p*XniTOpî A MtfMSAOpj JfiNKttT &\H A-
h^cta A^eceopî ce npitjiNKeiţie MOApTe ctfrxTO-pÎAOp • ijVH	A\A1 MApe 4>#pie A OAA/ieNÎAOp,
ct^oît^a^ KapeAe cctc o tfweşaAa $QAOciTOApe
Ilir HGAn^R.JAT TfGR^ÎTOAfC nenTptf iV\ÎC^rK»fC, A-* ceMÎHe ce npecţiAHe Benin, ^mk^t ^Mnfcp-TfcmÎH^tfce AATop nepcoAne, Ae (fMve tot Anis AtfKpApe KA UJÎ BAAÎaG KAHIACp T# pEALJI . itlljA
jjm *rfe mai AAApe M«nie, ntf h#maî k'a ce
TAMnAS o MAI MApe BfcpCApC £€ (J)îepe, AaP HJI
^hc^uj (fiept ce i^ijeijie. Chaîma mah!& c*>ii-yeAe AiuA^Ap’* jjm AfctfHTptf, maÎ aa£c cnpe î-hîm'z, npÎH KApe AHecT opraH utf pApeopî ATttTfl c'aS tfMnAtfr &e c«Hye, ^iikat a§ KpxriAT. ®pÎKA npiMiH^eijie C7»yeTrATXfî j^n bacgag nieAi», ag AtT#n% mi ag A^K*e pţ&H'bAfe mi rZAsiuipe . C/K<ftpEA Uli IICKAJjtfA CA%C€CK MlCrtfip'fc Oii ICTO-BecK rptfntfA .
jJVn Am a $eAft Ae peMÎnpoK* peAAqie ctx c^(J)AeT^A Ktf TptfntfA, mi C(|)epA tfutfra (p’&nttf-eijie auja ^e nHTcpuiK ccfjepa mga^/ziaaht^ ^h-k»t m#mai &ak* gctc o &enAiNZ Ap/worne mi o npieTetiOAcs ^NTSANi’pe ^HTpe aaamh^om aktî-BÎTXLjiAe* ^nT^iuA €Ae K«ATp7t tfutfA mi TOT awcaaqi cKonoc, ATtfmie h#maî noATe hihcba *|vh A£€BZ£, KA ce ţie CZHZTOC .
— 41 —
/ţECOPE AKDTUHA, Oii AECIIPE KOH-AIIJIOHATA AEnAlHB C’bH'BTATE •
A^nAÎNA C’ZH'XTATe NtfMAl pApe Ofl CG A(j)AZ AA oAMeNÎ, nenTptf kz a^cta wepe^ ka toatc Tp^netjiiAe^ npeKtfw iui ctf (^AexeijiiAe AtfKpzpI Ce tfpA\e>je (JmapTe pertfaat^ mi m*n jjji nzp-i^Iag B*pTOAce5 Nm *#eAe (fîAtfi^e ce ntf tfp-Me^e MZKap ni a\aî mikz HeopMH£tfraAz. OMa j^hcz nOATe ce <J)ie AttfAijzfvuT uii kS o konai-ijîohatz ^enAuiz czNZTATe, mi Ktf a^cta ce AyiSnrz o (JjoApTe Mape BrapcTZ . Ba j^nkz ce noT jjvtiT/ft/wnAA aii mai maji AENop/wÎTZLp c'fcS jjifVAnieAeKxp^ Ktf KApe jpucz c'aS ^enpinc Tptf-ntfA, mi KApe casht HeanzpATe cnpe nzcTpap'fc eKBÎAÎEpie^ ^tfnz a Kzpcpa .ţvnAZTtfpape oa\#a Ap ntfTis ^NTptf A^eB^p (foapTe Tape ca ce
EOAMfcBtcKZ .
A^cnpe ntfTGpNÎKA jpjipiKpipe a ^eMopoÎAGAop (" TpfftN^iAOp ) ACtfnpa ^eflZpTZpH AATOp MAÎ rpe-A8 naTÎA\ipî5 C'aS BOpKÎT A\AÎ C#C . $AKZ K#
MecTemtfr ce <£ak (|)«HT«NeAe aa ape o napTe
^iHA(f)Apa a TptfntfAtfî, KApe opt mîM	aS
*ţvii cine 0Ape*ie 'EOahzbi'ijoc, k# KApe oprAnij^-
— 42
a\£a c\iS ^enpinc ka k’Kh kahaa AiiiT^TOpi a npî-
^ÎHÎAOji ÎCKXTOApe £G EOAAe, Uil £AKfc AMeAG
ţ^HT^HCAe /\e MApe TpeEtfÎMij,& cnpe nxcTpApi» peAATÎBeî cxn'zt'xijî'j ^in HCExrApe	ct/w»
c’ap act#nA jpN npinz, at#nmg koaagag mgac A*H A^tfnrp# NG*^/v\nie^€KMH&tfce £e MÎA’UKfc •f^N A ACp	ce	(fop.wt^'A K# AUpG
rp^KÎpe •
Tot am£Ctg ce nor	ujî ^ecnpe oape
KApe Etfce a nîeAÎi^ icape ctaS jpn &gooz&:tx pe-
AALjîe Ktf BGNÎp'fc AA <J)ipe, K# A\ LUI £GOipe riCTC,
cgmhg ^în HAtţiepe, neyeî mi (|>eAspire -KamJiaz-*
T^pi, KApe TOATG AMGCT0 ^ £G IUI CttNT npO^tf-
^epî BOAUZBi^lOACe^ *|vlU7» a AOp jJ^HA^T^pApe npeKtfM h^S AftecepiT erccnepieNL^ÎA, A&cceop» a$
npÎHÎH^iT MGAG MAI TpiCTG tfpMfcpî .
JJLh ccjmpmir aiaî Bine ai\g mi c^ftOApiJ Mi: TApe MipociVoApe ^e ni«ioApe mi ctfecioAp'A , mg
tfpM'fcjJ'S $€ MAI M^ALJÎ Aliî^ KApG jpHAfcTtfp*HA#-
ce (jîfcp'B KpeMe^ a§ ripÎMintfÎT A^eceopi îh<J>aa-
MALJÎA MCAOp MA? NOEJAC OprAH€? npeK^Mt A nAfc-
MftiAop, a ÎHiiwev mi a Kpîepi\\op5 Kape jjji-
TMMnA^pt EOANABtfA H#A\AI AT^HMC CKAHfc $G A/VOap-
tg, timiş, A^fecTa ctf^OApe raptul ce ckoatg
— 43 —
AA AOKXfÎAe m€A6 &e mai haihtc; kzhi ntfrep'fe
BÎH^eK'ATOAijie A HATtfjeî, HIHI OAlMCOAp* H# AAC* Nene&encÎTZ a eî BZTZMApe, uii suuî patnAZ-Teqie TOTA'fctfiia k# at®ta mai acnptf, k% k/rt MAI MApe A§ (|)OtT A Ci BZTZMApe.
HoT BoiiW AÎ'ie ,ţvll CKtfpT A ,ţUI(J)ZL}OlHA IKOAHA
Siiiiî AceAiiiie om czhztoc .
1 . n%pimji CZIIZTOIUÎ uii EtfUA tţ»Î^ÎHrfecK*X Kpeqiepe .
2.	Kpeiţiept TptfntfAtfî ne	^ap ^e-
onOTpia», hîhi npe rp*6ÎTa^ niwî npe ^iiTzp-
^îctz .
3.	fî^BilHHOACZ MZctfpZ TOATE MZ&#AZ-piAe, He^iin^ ^H^enAiiuT Bpe #n#a k# bztz-A\Ap,fe AAir^ra.
4i Btfiiz AAKZT^ipe a TptfntfAtfî,	$o'p\\%
MAI M#AT AUie^ATZ £6K*T C^fllJlieTiKZ.
5.	M^uiKÎOAceAe nzpiji, mai aacc maniac uii luoA^^piAe ce <|)ic KzpiioAce , Mie^oace , tui tine (JjzKtfTe. *
6.	KoAoptfA (Jieyiî ihhî npe pouiS ^ecuic, iiîhî npe ^.hkîc, iui pouiAiţA &e nin npeytgptfA X-AiepÎAop OEpa^tfAtfi hihî npe rAAEZHZ iiîmi npe jpiiTiifiieKoacZj ne mai m#at Aatie- poiuieTiKz IUI BIOAe .
— 44 —
7.	Kpeiţiep'fe nxptfAtfî	iui TApe .
8.	Qkîî BeceAi mi Boiomî .
9.	Ftfpa kX a»h4»» eHhi uji ctfufcTOmî .
j/JVh AH'tcT’x npÎBipe ^me KOHcÎAÎeplfA X^^gaaha: » *tine Aă nepA^v TiAxntfpiS o nApTe a*h A*h4*î Cfcî, A^GAA VK# O riApTG A TptfntfAtfl Cfcă C'aS npeNtfAxepAT ne MfifziAahtc Atf/vxej n K*shî aîh-LJ. i 1 CfcH*TOmî CAUT TOT fritil-IA CCAVHtfA tflltfi
Tptfn cknztoc ujî a GtfneAop tfA\e^eAi5 uii amoi (J)iÎHA K* iui EtfKATCAe npin TpAimiii.ee ccj)Ap~ AX1*, |CMHT $OApT6 TpettfÎTOpî . nCNTptf A\ÎC-
Ttfipe .
10.	îS.v\epÎAe nim eojÎTe ^naImtc ka ApinÎAe, hiwî ACK^tţire mi p’XA^^1'6? MA* av#at aatc mi p^T^HAC-
11.	TptfAXAJjtfA HÎHÎ Ae TOT AtfNr, AAP Him CKtfpx mi rpoc, «ie axai ax#at Ae AtfNyÎAve mi rpocixxe AxifKAomc.
12.	IlienTtfA ntf hetca^ AiyiT? ^nrtfcT, mi apucat, ne aat mi p*£A*KAT ctfe . PecnipA-ijia aîn®, HecÎAÎT®5 mi A€0n0Tf,B,z5 nenpim-HtfinA aa ctfipe ne CK^pî, ne A’kAtfpî’, c^S aa Mepyepe actfnpa b/rhtKaXi oApe KApe rpe c#([)aa-pe, KApe A^Ai^pÎT ce pocTeijie npin tfpAxzToapeAe kKbîhtc: w 4^^* «ca c^cJ)A€t^a !
— 45 —
13.	BfcTAra iuiAiei iui a ntfActfAtfî ^€onoTp»B«,
mi	OAfGKApe MILUK^pî OCTGhiTOApe5 ctă
A#na MiRHKdpe iui EatfTtfpa ce ntf (J)ie rpamVa.
JK UJA fd§ CftA\A KKAVH’Zp'ZTOpiî	pOtl5 Ae k*»-
TC opî ^H'rp’tfH MÎHtfT ce prACtf(J>Aa9 UJI fte K«TC opî AA AH6AC p‘*ctf<|)A,ZTtfpî CC BAtC fl^AC^A pO-ttfAtfîj	KApe «sa ntfue Ae AAtprx o b^ka-
t*x Ae aok^ lui ahoî rapawî •lepveT'fcjja, Ae #p-Alt^a AMttN A0®^ AACK’i p7lC^^)AAprfe iui BrĂTAA uKac^aKi tot j^h ah^ nponopijîe a^ tiam • Hg-MAI AMCAAj KAp€AC C#(|)epe AutcT* nptfsa, CC coKOTeijie a^ canaTOc ujî ce Ktf/wnapa.— De Araura înîa\% ce n# tfpa/ve^e epe #n ^tfeT \*p-KxiVopw ctS niciiTOpfrj K'm\ ahIîcta obîhhXît jpu-CXA/lulî^fc, K‘A AHCCT OprAII €CTC KtfnpwC Ae CT^pi
BOANXBiMOAcej jjaica' nî»o bxtaa ei ce <J)ie npe ccTetUTi, TpeMtfpaToape ctă npe AÎniijjiTa, ka KMHA Af $1 CtfnT Afia, Ml Ca ce ciflVTa, Ka tfp-AVfc^a K# OApSKApe AVactfpATa ntfTepe. IT^acKa AA AMWNAOtt A\«KHÎAe C6 (J)ie Aeon0f]rf} ta-T»HA^ce jjvNweT mi pertfAAT.
14.	DttHTeHeAe ce ntf c|)ie rpoc cty ^\\(J)aat, K%Hl OAA/V€Nh nttNTiKOUil pape opî CMIIT A^UAÎN caNaTOiuî. MicT#iprk ce (J)ie ctfna iui tfuiJApay AiaKAp ftC UJÎ CA 4>i MANKAT MAt M#AT A^R^T 0-
— 46 —
KîMHtfeqje j	npran^ ce ntfî big comii , mi
ne A»Hra ctoma\( y clis	napT^ auia HtfA\î-
*t% &emzpTtfA InImci , cz ntf cÎAMjtcKz ului ^eKtfiw rpe^TATe , #A\(J>AApe ctb aatc pepî . Maî eihc cctc kmh£ nî'iî ce ijiie tfii^e ecTe otomana, k7**n ga h#maî at^hmc ce ciiWTe, k/rha _ ecTe coana b* Ct; aigz notjîT’z
MftNKApe, ^VNCX N# nCCTC A\7»ctfprZ mi n AGKATTî AA AfcKOMie, KApe CCTG tfN BG&epAT CGA\ÎI
boaa% . AnecTe Tpiî AOKtfpî 5 A^eca : Cto-MAy#A5 nA'ZMffiiAe ujî Inima ^ÎNnpetfNZ Ktf cicTÎ-MA BACGAOp TfCRtfC AÎ40 A CC A#A MA| < K# Aeo~
cecîpe EzrApe Ae camz, kzmi npeK^A\ cto-a\a^&a iipiu MÎfKACwipi; MicT^ipeî (digestion) ne A* TpeGtfiN4octfa MATepiAA yp%NÎTopî neNTptfnfc-cTpAp'fe BÎeijii, ag AceMÎNe aa v/pNBÎra^rz nAZMM-». ÎAe npîii akt#a pecnîpAsj^ieî (Yespiration), a&wz 1 npÎN MÎ;fcAOHiprfc jpHTpr4pii ©KcirentfAtfî, KApe a-ep ecTe NGAnzpAT TpectfÎTopî nenTptf BieLţs’ipe, mi npsH KApe ce ^vN^'ZA'vzN'fc^'a ccjiepA MicTtfîpeîr AABK’Z npi(^A4eprfe M/ftHKZpîî «^N KApNC llil C/ftHyG^ mi Anoî Inima npiM aktKa LjîpK^AAuîeî CMNyeAtfî (circulation) ini Ktf Ayrf?ToptSA B^c^qeAOp vpM-nxpTameqie ahca MATepÎAA yp’znÎTopK) ^NTpertf-a#i Tpgn. Ascctc Tpiî oprane caant ngaC maî
47 —
TjiGK^ITOApe XhCATC neHTpg L|tâll€p'£ Bieljil ANifllAAe5 ini flGNTptf AM^CTA aS cjîOApTe MApe ^Hffsvtfpîpe ActfnpA caNXT^Ljiî TpSneijrî.
15.	^eocecipiAC iui Aenz^xpÎAe ce tfpwe^e Ktf tfmtfpÎNijfc mi ^.h nponopţjiA KtfBeNÎT^, at«t jpH npÎBipt K»TiA\eî^ kmt uji a <f)eAt#Atfi Aop. î5a^a ce Ntf aibx ne ft'fcctfnpA OApeKApe neAÎq* rpace, niuî Bpe o AmejjfcTtfp'* f})%iNOAcz, einipis A^Ap'a ce tfpMe>je j^h toatc ^îagag pe-rtf aat mi (^'zp's rpetfTATe.
16* COMICA AlHiljjiT, A^iftNKAT, (fj'Zp’X BÎctfpî', mi „jaiKr& mi a\ai cine, kan^ 'ungea njhî $e k#a\ Iltf BÎc'fcjJ'X , K'ZHÎ bîcKa ecTe o CTApe ne y*S-AVSTATe Tpt^'z, mi NOAnTii Tpettfe hKmai a aoP" A\i cnpe a ce o^i^ui mi* A ce ^UTapi.
17.	II^Tept BinfteKaTOape a HATtfpei ce <{>ie
AenAÎHs, tf'iAe ecTe uii npoBep&ia: “	C*-
NSTOttfAtfî T0AT6 MÎ TÎKHCCK. »
18.	KtfycrtfA BeceA uji AÎHÎqjÎT. »
19.	TeMnepAMCHT^A cahkbîhik k# o A&'Kcyi-
fG (J)Aera\x.
20.	'I ’oatc cÎAMjifeAe .ţuiTp’o Atficpspîtoe ne-
^iA\nie^eKAT2.
21.	qeAe A/lAl ^HAATe ntfTEpi: A C^^AGTifAh"| HeTtfAGtfflATe.
— 48 —
4H0I»/IECÎ5iI AftfBlQ&T&PEt ABCIIPE CBHBTATE.
CtfnT «pAABayaTtfpa ^etnpe C'*hstat6 (IrÎA-CTÎB'ii, &e aa IreA >jaha caNaTayiî) ce jpmja-Aeye .pN&eoEqie Aut qjiiuya, KApe ne ApAT« pertfAÎAe neitTptf KatfTAp’fc mi natTpAp’fc caiiaTayiî. Ia K#npin^e «pHBaya'rtfpa ^ecnpe opAtt£tfraAA BÎe-Lţtfipeî, jp CTpANctfA .pnyaAet h«a\ît*: A'eTeTI*’* Ka, npeK«A\ ujî .pAABayaTtfpa aecnpe npeAtfuyip'fa Bîeyiî (^MAKpdBioTÎKa^), uii (^epipii ^etnpe eoaac (npo(J)iAAKcic), ^en^pTAH^, tot oaat* pertfaiae k# rpemeAÎ, apaTaTe jp tfneae Kapyi ^ieTe-riK*, a-TiuraToape &e BaHTApi iiapLţiaop eoaiiabs, npin KApe ^eriapTApe atat a eî CKtfAunaTATe, k«t mi a eî ^o-TApa TOT^m paMAN ^H^eiT^A ^e KtfnpiN^aToape.
Hetţiiinya AHecrop pertfae mi a patfAtfi i^sopA-TOpî a'h nena^ip’t Aop, A^eceopî cctc nphinav «a canaTAT^ ce CTpÎKa mi jpn^eA^nyiAA'fc eie-ijiî ce cctfpT'fc^a. JJapaNtfAtft neipjiinLjA AwfetTA ecTe aaaî ntfyAH BaTaiwaToape, Kaiî ga ^enpmc <J>iin^V Kt? Hii ci/unA# mi HATlJpaA ţeAH a eieytf-îpeî, jpHACCT>?AAHA^te Ktf ntflJAH, A^KpAHA TOA-Ta ^îtfa, pacnipAHA tot	#w Aep Ktfpar mi
canaToc, ^eripiiic *pH C(J>ApuiiT ntf .pnpAXpipiAC
— 49 —
AÎMAtfApfc, rc're a\K'at mai ntfqran ctfnKc
At^pIAOp . jjUlC** K# TOTKa J|UI AAT KIM XpAVfe^ ■kK ATiKtfiTOph nOAÎTlÎAOp, A KttpOpA KU! A A BÎfHjg-ipeî tj)i în A ai^at mai a\6ct0iuh y ît lui kca^haikat,
0CTC K# ATffiTA MAI M^AT A©n7»pTAT Ae pcrtfAÎAe NATtfţiAAG. 71a AMClţlÎA B*iTrA A'lAp'fe AMGCTOp Afc'yî AIH HeipilHlj^^ GCT0 i^BOp^A MGAOp MAI M#ATG tOAAG.
^ECnPE 4tHAEA3HţţIM’B BIEgEÎ OAMEHIAOP.
A^GETipAT GCTG Kfc nATpÎAp^îl HM B€KI aS A-
yi#nc o BMpcTZ jjs.n^ecT^A Ae jp.u^eAKnrArr% uiî BÎHeK^B/^UTAT'X, (ţ)ÎÎM/^ J^HK'£ UG AMIir% Ati^CTA
TOT^t^HA C'All%TOLUh ^,IC,Z K#M Tp'Xrzl ? -----------
I| GpA ctă BMMfcTOpîl Crkă AfpiKtf ATOpîl, A Aop J^H^GAGTIlÎHÎpe GpA TOT^'fctfNA ^UIT p0 U^îflLJ Ap'ft
ntf'tepiAop TptfntfAtfî , ncrpeitAHA A^^p^f© jţui O CAOBOA^ ATMOC(|>Cpfc, MftHKffiMA B^KATG CX-NZTOAC0 iui ypfAHiTOAp0, neTpGKMMA B0CGAI *]VN
nane uiî tfuipe , ari &tfKtfp«tiAtfce a© poA^A o-*
CTGHGAÎAOp AOp .
$ajt a*h npoTÎB'a kXm tfpM'fc^’x k# A-eArcATeAG
EtfKATC A TÎMn^A^Î HOCTptf, K/sSHA MeCTGUltfrtfA
B^K^T^piGÎ cg .jînrpirtctyie n#maî nenTptf mXal|%-Mipi; rMAÎAÎpei HGprt?Atfî rtfpeî,	BpeMG hg
A.
— 50 —
ne Ae ^att? napTe, o Mtf al^iaxc iieutfAs^pATfc nA'riiwî AOMnec?; TÎpuiiqeijse, iui icTOBectc Ktf k»t ce uoatg mai *|ji rpA£*& ntf'repiAe fiieijtfîpeî . BirzILJA ce nOATe aC’ZA'l’XNA K# o (ţ)AAK%pr£, KApe Ktf kat a\ai i#re ii/RAn^seqje^ Ktf at^ta mai ^erpA&x ce CT^nye. Anerzi ho cere neNTptf
<ţ)AAK**p% (J)OpTÎ5HA5 MC O AA\eim!Ljrk^'X CG O CT«H-
n>, £e AccMÎne c^iit nem-ptf EsraLjT; nATUVUAc,
KApe jf>n ^lACAe HOACTpe,	qepTiAe noAmne
Uit JJJ-I A^nTCAG nApTÎA^AOp we A« tfpMAT K# o
a iu a MApe Kptf^iMe^ ah a(J)aat tfn i^GOp ueAeuiTip-
TAT . A LUA c'aS ^fiCZAUlAT K% JJVH BpGM'fe JJU1-
TrAiî peBOA^Ljii (fpANLje^e, a ac k% toat*» lja-
pA5 £ap MAÎ Ktf CAM% IlApic M^pt (J)0ApT6 M^ALţl OAMenî,	AUSMKNApe Kg Al»i» £G A\AmAÎllT€.
Am^CTA ce Tp?!^ £C AKOAO, neHTp^ K* BlfZlLţA Ilg MAÎ A fiii lliwî O BAAOpX, Uli NtfMAl MOApT*fe A-
oApeKApe AAffiHr^epe. <Depi»nTfc cctc ijApa anera, KApe ng ce ATÎnye Ae a'JCctc <J>gpTgNÎ, jfwH KApe ^OMirt^x AÎniijjt uii Ki-iipis, mi tfw&e BinujA ecTe jphk® &e MApe tgKgpie !....
<D I î MîCKf A-r ^ HTf iî TOAT€? A tf~
k p i jj fc, mi p ec ni p t jj s Aep k^jat! ijku ahgctc KgBÎtire ţase tcmciBa ^N£eAgNrspiî Bieyer5 mi ai*ie sine awga, ks 4*pANiî? BJRNfc-
51 —
TOpir,	M*Tpo>jiî uii coa^aiju jyi&ir
o tu'raq* maî jjui&e1\#nrvr'*, npeBtfM amIscta ce. AOBe^cijie Ktf jp.ii£ecTtf,\e ecceMtiAe a AtfTopÎAop. XAAep, X>f(J)eAAH^, Mâcîtfc, Mo,c, lllpeTep, UI. A.
K«t &e m*?at noATe ce Tp7.racK'Ă tfn om, ce Bi^ep^s j^H^eotme A'h A^tfHAp'fc anecTop oscep.
BALţtî* ^VII KApC A^A-SAA, K* BMpCTA £C 200: AHÎ, nOATC A ce COKOTÎ KA 4t MAI ^VH^eAtfHrATa BiraLj'A.
AuJA Tp'zra jpHKS J|VH AUtfA 1801 VH PotlAH jpH IIaOIJK, KApCAC ({jtfcec'A ^.11 p'/.^KOltfA MCA ^e Tpii^e»n Ae Ali'i uii efa	B/apc-rs AnpoA-
ne Ae 200 ahi .
Ae AceMÎne Ktf E.ffipcTA aS ct'at^t tfti Ckot NtfMÎT Camit Mtfnro5 mi Kn tfnrtfp fflerp# ^-vp-*
TGHj 'ie A$ AttfpÎT A A t724j AA^ASn^OÎ A§ A—
ylt?MC O B^pcT’i Ae 185 ASiî .
A4€iţiiA BÎue EurAC^^A XenpÎK leţiKÎii,
M6 A§ A\tfpÎT AA 1670,	B^pCTfc	ItfJ 9,
mi NopsertfA IoeeiJ) CtfpmrTO»if mc aS iwtfprr aa 1797, .^h B»pcTrz fte 1G0 Aitî . CtfpiiirroN a8
<j)OCT HfcM AA MeA mai £C nC tfpM*A MÎlltfT A BlC-Ijîî CAA6 JfiH jpHTpeyiMiî CIMLjifÎAOp Uli A MHILţiîţ A%CAH^i	MAÎ MtfATC A CAA6 jpilCOIjipî O B7-
£tfB*Z T/ftNfcp'X mi MAÎ MtfAljî KOnîl, ^IHTpC K^pi?
— 52 —
nea «hai Mape epa a® 103j mp h6a Mai mik $e 9 am .
Mai a® ^hckahiat cmht ^hk* Em-ae^ii Tom» /ţAMeiui Toma Dappe, Kapiîag iwgpÎT aa. 1635$ tiea Aîhtkî ag Tp*iT 155, rap nea aa Aoiae 152 am. 7ţaninaapKe^l?A 4faKeHK£)fr ag Mgpir aa 1772, ^ai E^pcTS a® 146, uji Eurae^a IoyAH E-cÎHr^aM aa 1775 ,/jvn B%jpcT% a®' 144 ani. Ilap-pe jpH biaija ca a» B'ZjjgT 9' «paî a A-NraieT* rmi aa BffiptT® A® 130 am ui'fcg îcrip1x«iT ea jţuictfui ToaTC agKpspiae ÎKoHoMÎei Kaeufae; tfiÎNA J|V.H B»p<T« A® 120'ain’, C’ah K-SCSTOpiT Kg o
B*A^b*Î UJ' ** Tp-SIT Kg A*N£A 12 aHţ Me_
ngT«HA ra a ce TMiifgi * kmt a® ngtj«H atg-npa GSTpsmeijiAop caae,
AyiSHraHA aa B«ptTa a® 152 am, neNTpg Kgpio^iTATe c’ag KemaT AeK®Tf® «paiSa aa Aom-Apa, g«A® ypininA^ce Kg EgKATe Kpzeiţi î, tui cKÎMEiRHA^uJi Kifiga Bîejjgîpeî, .pN Kgp«HA aS mgpir • Anoî (f*K*HA^te aNaToa/iie Tpgngagî c®g AeK®Tf® BetTÎTgA XapBaî fgapeae a$ a®«-KonepiT qipKgAaijia caNyeagiT), c’ag aobcai't, kx toatc M*pgHTaeae epa A®naÎM cauxToace, uji k» ea aa MgpiT HgA\aî aîh npiHirn MgATeî
jţkMEKkapî.
OHWIJ X^HOV 4%XVV XVHtlWW RV^I 13 vflJ2Jjg fcX -vox h4* i2J £(£081 vv J'VjoiixJ gv C#69I vv 4%hvj3o6 «.MHrJîifi o ^ovvvvig vi^vţţf .v.xjaVNfc'd q,gv o ah c3|3H3u vujw vxau^M imv a&io
Cl^3Ş.h WOSf aV 3WH ZjJ^W 30 VN#V V.XVOX n\lr va 4aJvxa n>If X30(|) rv awo nafiajg vffxim -dw(|)oatf auvotfuv nv.u im 4'z.dvo izjiJa^ v xv<J#3u>lr Rvp înv Of! aV zxDţJwa n\[r • jJvw ijvfcx^s £\ H>lr X30(J) RV XOX 3X391] fjţ	î1*1
4j wvaXvig	xu(so cj ai<îaVj<J(D ^u#o
avi|fi|Vau3M3 axvox n^* xvv(f)v rvo awatfg al
-VM^ 4XvVvOO INV aV ^9 X3C<J) RV 11T1 Y,M3Ş,dzXlV
—îw v,3H*#vo n>1* xvţJxH^ rv vx33hv 4Varfivaxi|^[ im vda aJvM aJxml* cJiVvo 9 jw r*o v#h«vuki3 Ifufaa x#Waiu r^tti %ivo o <$xn^ rxo v^tiwu
-*XO 3h	'Z611 VV XV30US.6 RV C%K^XItî%3«J
v;3^U	xox x#h3z,n 4 Varfivaxjţ\[ im amwa3V
4mv £gfatf %x3<tag	4£0£j V^HV vv A!^WSV
CaHŞiXlJ%32.i V|3#d[|	0^0 atf VH331VY VV X#M3fcH
^xXadavy #dxajj jm fimoa xuo tftmuxv i%ivom\ist v xvJ#3H^ Rvto 4ihv eg aV V^iij(J> zsin4" avaJva 4uiv OSl	fcJ^tfwg H>Ir 0081 vv	şv
4tfaa;3 H8 £vvj*^/ Hartd^fj *inv9£j aV *,x3<$wg
n* ^9£l VflNV VV Jlj^W RV ,4.lJflSflVV£} V£AjţN?.fj
hi* ţterfitisXvag vv x^soxh foViifljj ajjdoaj
£9 —
— 54 —
Ktf kbac (Vh <Î)Gak> j\e	AKpx $XKtfT%£ a*h
ţxÎHx) . HtfMXptfA TOTAA A (JnÎAOp NGnOLji- '
Aop iui a CTpxHenoijiAop eî9 epa ac 70 nepcoA**. Ne . AytţfunftHA aa BttpCTX Ae 100 ani" faăKfc-’
>jtfT #N AÎNTe^ KAfe *^NCX ^pXlJJ AH KpGCKtfT*
AA AOK, AA 103 raă MAI KXJŞtfT *t»tfA UJl «r as tcpecfctiT, ^HKftT nxn aa A\OApTffe eî ah ab#<i\ AÎhljî aaeî mi cxHXTomî . — O niAftx &gct#/ Ae A^eBepÎTOApe ^iwepiî aKi Xtf<|)eAaHA* —
jJIn AIltfA 1 ?93 AH MtfpÎT AA XoAtJJAin tfll IJX>
pah an#mg: IIa^a CTGN&ep jjji- B^pcTX 103
Âlîf, KApGAG AH AB#T O ^ÎGTX BpG^IHKX £G ^N-CXMNAT? KXMI €A N# AlftMKA MAÎ HlViSK- AATX,
&GKtf>T Kpb'ne mi ^Ap** £€C#nT tfNT^ B’fc.NtfMAÎ cf)OApTe pap, mi mîhi o^atî ntf cg ntfT'fe ctfnxpA.
Ka NNlî OAÎHGOAfA NaS (J)OCT GOAHAB, 4*5 MAI AUlpG A CA ^HKpG^GpG O ntflîlî	$tfA\HG^GH,
mi npÎH AM^CTA	TOATe HGHOpowÎTGAG JJiHTiRM-
nAxpî ijiira auliî K^siţiirA M/suirxepe .
jJVnk'a mi kaîa^a Ape o 4)0ApTe Mape jjuip/atfpipe
ACtfnpA JfiH^GA^HyÎMeî BîGLjGÎ . IIpCK^M AA\ BX-
TţtiT HOÎ ^ÎN nÎA^GAe	a>aî Ctft, Ano» Ah-
TAÎA5 0KOLţÎA, CbG^ÎA, HopBGrÎA^ ^AHÎMApKA^
mi nApT'fe repMANieî A^cnpe nop&, mai aagg ÎIpK-cîa,—nxptjÎAe Pocieî ctf^iw6 mi oapGKape
— 65 —
Ttfpî	CftHT LJr£pij KApe (f)ABOpeCK MA>
m^at jfiH^CA^uyiw^ Bieqiî . Toatg awcctc qnpî ce ACfîA'fc SJ01IA rfc CTftiMU'ZpăT'Z A HOpA#Atfr, jpHca tfn mai MApe rpA& Ae <ţ>pir gctc- jp/unpo-TifiÎTOpî vjwiAeAtfnyÎMei &icqiî5 a»h KApe npÎHÎN*
Jfill JHoBArz* - 3eMArfc, IcAA»Ad^ npGKÎî/V\ LUÎ CÎBepiA noATC ce AyiSiirfc oa\#a hca m^at aa
BflnpcTB &e 60 dă 70 Ae An* * Htf mai ntf-
LţASH** jjvHpM^pîpe Ape iui jpNctfmiiu'fe aeptf Atfî; kxhj q*apÎAe5	rre/unepATtfpA gctg <f)OApTe ckîm-
B'ATOApe, A£CKX	A^CCeopI tfpM/fc^'X CKÎlUEAp'fe
p^eAijUui a K^AA^pei, a tfcKfcwtţfneî ujî a tfwe^eAeî, jjvii cKtfpT, #Ht\e HGCTATOpni’iiA TiiuntfpiAop €CTC ^ncza/uiat'a, akoao ujt .^MAeAtfHyi/vi'fe Bieqii H#
Ay$ny£ Bpe 8fn rpAa 'mai ^vîîaat, AeK^T *^H ahg-
ag q^pî, tfHAe	CTATOpiii^ÎA TÎMntfpÎAop .
Am^ct^a NecTATopni^ie a ATA\oc(})epiî ce */pHC%/u-M'fe^'A IU Ar Ktf CAMr .jVN FepMAnÎA, UJl’ AH'fecTA
A^eB^p ecTe npitisHA &e K^niTeme^ ^i‘ie Xtfc|)e-
AANA W K'S AiHe OAA\£Hil jp,M^eOBqie A® IUI A-yiSHr O KAA\ *]VHC'aA\HXTOApe EApCTK; ^JvHCZ nÎA-Ae Ae	tXTpMireqe cmht m#at mai papi,
AGKMT jpll AATC LJ^pî AcjM’XTOApe TOT CtfriT AMt
AXL}ÎA\e reorpA(J)iKZ. BrapcTA Ae 1'36 ahî a ctfc NtfMÎTtfAtfî BtfuAep, €ctc a*aî Afupe A*NTfe
— 56 —
KffiTC C«NT K#HOCK#T6 imMV AK#M	FepMANlA*
^Plm C(ţ)/ftpiijiT cere	ac ^nczmuat, k* cgk-
C^A E’ZpK’ZTGCK JJVH A^OGAJie Tp7ieijie MAI M#AT £€-
kmt amga (^GMeectf.
^iuTpe TOATe ANOTiMntfpiAe^ rapnA ecre maî
Ktf CAJWX AMGAA,	KApe MOp MAI MtfAlJI, Izlp
BApA MAI nK||îni . /ţtfri A BApA GCTG ttpÎMZBApA , iui TOAMNA MAÎ KA ULli fZlplIA . ijlll B^pCTA £6
o aKn'x, a n o t i a\ n p i a g tfpA^'fc^'a tot ^ii A^t
Op»N^^fZlArA5 npfcwtfM CaS ^l*c A\A| Ctfc, fZlp &G AA O aKU'X 11ZN AA £OÎ A HI* GCT€ TOAMNA ANOTIM-ll^A MCA MAI OMOpttTOpfo, &tfri» TOAMII* BINC IZlpilAţ	BApA aii npÎAArABApA . ^G AA &0| fl'Atl AA
*jiNMCNpejj€*JG ANI GCTG llpIM^BApa	MAI OA\Opift-
TOApG,	£ANCA TOAMNA, AHOI BApA, IUI jpJI
G(J)MpiUlT fZJplI A * ^G A A 15 ANI JJUIAIUTG IZlpNA GC-•re nlî mai OMOpMTOApe, aii eapA ut mai n^Lţ^H OAWpMTOApe. ÎIaU AA 80 ANI TOAAANA BlNG &tfrrA izipN%y iui	80 ani MOp mai MtfAiţi
npÎM^BApA ^GKMT TOAMNA £IN AntCT^ AC6A\%llApe ce ApAT%,	^lipM^pipÎAG ANOTÎMnKpÎAOp N#
C^"T £G0n0TpiB,i J|VH TOT K^pC^A BÎGLJGI.
^Vn BpGMik ^fOATGieî aii a penpo^tfKijieî, ano-
TÎMnKpÎAG H# (J)AK A\A| HIHI O .^llpAfctf pipe.
K^pcTA &e 40 ani jpjmene rapHA a <J)Ai#e a ca
TfîcT® jpnp»tfpîpe5 oii (J^nTtfipÎAe eî c«nt auja
£C CIMLJÎtO ApG^ jpHK*T	B/ftpCTA £C GSr
ani, (JpirtfA cctc rienTptf : mi G^Tp^HÎ aţ^rt ac, npî.weîK^ioc. ka mi neHTptf nptftmH &e hoS »rzc~* k^i^Tj £8iiz DO Ae ani gctc ^vhk% uri mai B*a-
TfcMTiTOApe, K%Ml AT$H«f€: MOp fZipHA jp.H^OÎTv MA| Mtf Aljî ^GK/RT B*pA. ^LH Bp G M îAC £G AKtf A\
CC HApG A CC (J)î MAI J^AinVLjÎHAT JJJjpiRtfpSp'fc AHO-.5 TiAvrrSpÎAop ActfnpA A\opqjAOp, a^ckt;; ak#a/v Mop f MAf ^eonpTpÎB*2 ^ţvN TOATC AHOTIMfl^piA G ,	£C-
K/RT C’aS ^MTMA^nAAT HG AA CCj)»pUii l ^A BGKtfAtfl " Tpeiî^T • An'fccTX OKCGpBALjie, KApC Clre A^e-* y Br/*pAT% neurp# ^igac mai a\#atg jpnTMMnAfcpL
^G MOApTG , c’aS A^GBGpir A\Af K# ciwAVĂ AA KOniî jp.ll BfopCTfc £C AA O A^HTi ri!4H AA &G[ AH|J £111 tCape	KrĂ AK^M UpÎM O A\A|	LUI
maî ^m^^AtriTX KA^TApe ce nxcTp'fcyĂ bîalja a tfutfi Mape n^M7,p £G Koniî, KApiî jpn, bgk#a TpeK^T Aţtfp'fc utfA\Ai £Îm npi^înA p^MeAi’i • jp.NCrA ^pH^^pipii AHO rÎA\n^pÎAOp cctc a\Hat MAI jJvHC'/.AVt'&TOApe AA KOniil	BiRpCT'X £C A A &
ir/ill AA >\Î5 A III, KApe (f>7p'A jpHAOraA% CC HOATC jpMII^TA B^pCAT^Ab’ll, **G A« p^flIT M^Aljl KOfiii ^IIAÎl-iTC £C A $l	jpHpM^pîpÎAOp TGA\nepA^
T^peî. «/jVui'pc B^pcra £C lo uri 60 ani epA
— 58 —
^HT/R/VUM'XpÎAe MOpLJlAOp MAÎ &eCC,	vţVH
cpeMÎAe	ak#a\ aa nepcoAne c^oApTe E'ÂTpMHe
cmht tui maî ftece.	aîwc ce noATe (|)AMe
jjiHKiepe^ k% &£Tpffinii	ac act^ carnt
mai ntfLj/RH jpH ntfTepe^	bgk#a *rpe-»
k#t5 ini .^NTptf a^eBr£p jpH apeiwb	ak#m
MtfAlJI B^Tp^Hl ^ABÎCT^eCK ne AALJI BfcTpMHI Jţ\4 n^TCpe, K^pîî AK#M CfiSHT (|)OApTe papîj KMNA jpHAÎHTe epA (|)OApTe m^al^î .
^VHTiftAAnA^piAe Ae MAI Ctft h6 ApAT'Zj KAT Ae rpeinarx ecTe TeopÎA AMCAop HATtfpAAUTi, kajîi KpCA'fej?	ne Konii mimi ntfî batxm'x hîhî &C
K#M p'XwtAa; ^KCrA c’aS A°B6AÎT, Kfc pfcMlîAA
AG aS npiHÎH^ÎT AOp MĂ? M#AT6 MOpL}T5 fzlp K'ftA-^tfpa A*fcă jpMn^tjinAT .
$cmî noi ntf Tpe&tfî ce	ka Konii
mîmî ce neTptK% aa p'aM'fcAA jpn opi ini mc
A OK , CtfflT KtfBJftl-IT , Ae A* AenfîHAe	<J>pi-
rtfA, ini (|)OApTe ^H^^AenLjeipe Ap c|)i, ka jjvh ape/wt ano t i aintfpî a op p*aM? ca uH ce Eftpe jpn Aiva p*aMe mai jpjiaiHTe Ae ^Mn,\inîprfe Brapcreî &e in'fccv; canTXA\^nî ^ k*mi aa a*n v^nnpOTÎB»' Aenie noare a ai ce *^iit^mhaa Moap re
$în amgac mg c;aS ^sc mai ctfc, ce AAeaeprfe^,a
jpNKX LUI o AATrA tfpMipe Htf MAI ntfLpN INTCpe-
59 -
CAHT%5 KtfMK* AC HCAnfcpAT'Z NGBOC €CTC? KA B^TpMNÎî cz ce «fep’fceK'z ag AcnpÎAV'fc TÎMntfAtfî,* neNTpX k% p'ZM'feAA mi CKiAAtApiî TettnepATXpeî eCTC flCîiTpX &m\\l}\\ MXAT A\AI BXTfZW'ZTOApej.
AGKmt KoniiAop , IIpÎMfcBApA mi rapHA mop ma? mXal)T B’ZTp/ftHi^ mi ce hoatc npcnXue, K% mXalji âp (|)i ckzhat Ae npîMCîK'A>e5 AaK<;6 Ap <f>i 'kXho-. ckXt Aw'fctTA r/^îfiAÎHTe . J\eni OAiwenii B^Tp^mî. km^a ce Anponie AtiOTi<\\nXpiAe "prz4Î, crz ce4 ^MSpA^e gîhc, ce Aoapwz jjuiTpv o oaAe TeA\ne-pATfc, mi npeK/ftT AÎ ba $1 kX hXtIhijz^ C7, ce tfep'fccKA a^ p'zhIîaz . .AceMÎiie iiX TpeîiXî' ce AeneAe-np'fe TÎA\nXpiS CTpAeAe neac Ae rapii'z, nenTpX k^z mi ripÎAi'ZEApA Cfc*#ep% A\XALp [i’ZTpram. O ! Ae c;ap XpA\a A^ecTe ^m4%AenT€ ccj^TXîpî, atXn^c c'Ap mai ntfT'fe npeAXuyi bîalja MX^Top u'z-t pfiMii ^ KApe ecTe ÎHTepecAHTa aw neirrpX coijierATe kmt mi neHTpX ({jAmiam .
AECOPE AEP •
9
Bîalja at^n^z j±e aa IpÎTALjiiAe ahja4>aP'*9 llJi hXmaT npin\p^MceAe ce noATe rrzcnrpaj jpmcz toka\a A^ecTe ipiTALjiî ^uiaat^ Ap npiA\erKA^,0î — npeKXM
CC.ApATfc AH^CTA AA C(j)tf>pmiTXA fiic^iî —TpX-
— 60
ntfA Ng ap {Jr&nTtfi ACtfnpA AnecTopA ka #h oprANÎ:şA\Sr
AH Ka tflt A#Kptf Bi3, ctS MAI K!N€ >jiKyRH£, KA gll Tptfn jpuctfcjMeijiT, iuiftte npÎN ntfTep'fc Bieqttipet CAAe N# llltp jpHCtf CLlî A^eCTC ipiTALjiî, £AW& H# Atp aai'ha, k/rh^ cauit lipii ntfTepwTe, uji &a-k% n# Adkp jpNTpe&tfimjA cupe CKontfpÎAC caag, cHbS Ntf A^p npi(J)Aiie	NATtfpA ca, npin KApe
ca auoî ce ^eoceceijie Mey amica\^a, mg h$
*]VA\(J)'Xl40mrfc^,& AAT'Ă, &0KÎRT tfll Tptftt, K& OApG
KApe ntfTepe, ne ce 0K/RpMtfeijie KtfpaT AeyÎAe Me^Ani^eî, npeK#A\ npÎH n^Tept rpetfTa-ijiî, Tpayepiî aa cine, Anzc%pii, m. &, jpH Bpe-A\e kmu^ oprAHÎ^M^A tfpiwte^-x	AeyÎAe op-
rANine, &&eK% ^girx AeyÎAe Bieţii (juoHOMÎAe) . IleNTptf AvjfecTa oprAui^MtfA mi bîalja cctb tot î?na, mi &ak% ce nop&eijje tgba ^ecnpe #n bi’5 oprAiii^MS, ecTe tot at/rta^ ka kash^ c^p şopti ^ecnpe o BirziLj*, ctă ^ecnpe o Bie MiiuK'z/roApe MimKApe .
II'xh'a k/rh^v avcct oprAMi^M» ape ntfTepe a £0(whî necTe AtfM’fc ^iHAC^Ap* uj» necTe a eî jţv-pratfpipî, mi auljT noATe n%crpA a ca iieATMpiiATx cj)iim4'i, n%H ATtfiwe ecre c*n*toc, mi hi\y\îk
|»tf A flOATG B’ST'ilWA. $Ap	H6 AH oîep^^T
AqtcT^ ^OMHÎe, iui ce crAiiAsneijie fteK'&Tp'z
— 61 —
A#M*fc &ÎNA(j>Ap* ,	4HftATX .ţH'IfT'fcşB A CA U€-
AT^pHAT* (JjiiiiLj’A, j^nrp^AÎiiAtfce ^gk^t p% a
eî (ţmîTtfipi, a^CKî GOAirsBÎn^Kce, uji nen'rptf
fltf'fcCTA BOAAA JJU» CTp»NCfcA ^IHJXAGC htf GCTG
AArra5 ^GKfiST nîepAGp'fc MeATfiSfUATGl (J)îlHLţe . Ba ji^uKrs jjaiTp’fcrA BiraijK ntf gctg aatt^ agk»t
o AKnTa K# A^M^ AÎHA^Ap^ *|>l KApe MAI A& tfpAVA p’AMMNG EÎptfÎTfc -
ILa AMGCTC &ÎNÂ(J)Apfc îpÎTALţil CC COKOTClJje A\A1 JJVHT'ZÎ A € p A* Ea CCT€ CtttTtfptfA CA€ — M€MT5 ./JUI KApGAC HOÎ n#TGM Tpfcî Ulî KpGlţjC, KTmî 4>*p% Aep H# nOATG Tpx! III HI tfH Tptfn OprARlK, UIMI hAMNTTĂ, «141 ANÎa\&AJ c|>%p%	—
C#A ce CTASHye (ţ)AAKfcpA, JJvHWeT'fc^'X MAL}*, iui K# mai ag ne XfM'z pecnipAyie tiîue Moap-Tt . A Tp^i H# GCT0 AATfc, Ae^/ftT A pGcriîpAj iui tot AHerzi ve n# pecnipiî^7;5 nK Tp^eijie. f ila AAOapTt rraptfTZ, bIal]a ecre hVa\a? J|Ul%-
^tflUÎTfc, ftAp H# AC TOT CTiRIIC* J\ IleNTptf A-HtcTA Ae ^AfC ripCL| £CTG np^GA nA^A\»ÎAOp cnpe yoTxp»pe^ £e c’aă nacKtfT KonÎAtf a biSc^S
MOpT .
JjtNcz NtfAtaî Kna, iui Anfc\we mai ivvik'k nap-Te A AepVA^I eCT6 J^HftCMTiHATiKZ ntHTptf fl^C-rpapi BÎeyiî iui rienTptf ap^ept <j>0KtfAtfî? HbAVÎTx:
— 62
a e p o.Kcire h, ^iii icape aeptfa, *ie ue j^hk^h-ytâp* K^npiHAe 21 &e n%pt4Î, mp mcacaahtc 7Î) n'xpijî ce H^A\ecs A ^ o t . /^ak’z ce n#Me Bpe o AtfMZNApe ctă Bpe fo nacape jpii amcct (fîCAro Ae aep> AT^Hqe AtfA'liKNAp'fc jpN£ATr£ CC CTMuye, rap nacspii	k^tcba pecnipaLţiî
vJUIaatx A\oape •
Acptfa caKmeijie OAMCHÎAop neHTptf /waî6 a\#atg cjîoapTe ÎHTepecAHTe CKontfpî :
I.	IleNTpg pecnîpaLjie,	ka Kn î^Bop, &iu
Kăpe ne^nqeTAT egm BÎfziLj'aj K*a*ilf k# cJ>ieiiiKape pecnipayîe ^HŢp* amgct aep oKcîrenÎK jpn riA^A^i
A A CMIiyeAC A(J)AXTOpî AKOAO,	IUI «I	ntf-
repe BieLj^ÎTOApe, a^ck% ma (J)Awe okciVcmat.
Tokma	AntcT'A A^Kpape KAn^T^ MA«re-
pÎA KxtjJÎrATa £În Xf> *»«■*, xorr%p**p,k eî *ţui ni: maî ne tfpMfc iticTaiiijZ; agerea $pÎTtfa opra-hîk5	ne a/vaî	c'aS npiiMÎT ^GK^Tp*
smeae ctfranroape, c'aS abxt^t nîn kanaaKa nien-■rtfatfî 5 mi ftiN napT'fc âp'fcn'ns a ÎHia\eî c’aS jv^nat nazjviftf * -$lh	a ca npetfM-
KAape ce npitf)Avie KOaoptfA *iga ^ht^hgkoc j^h pomă-AecKic5 mi ce Ktfp’ZLjeijjG Ae ^oatg a^eae j^n TpMHta acţ)AaTOApe n^pLjf ^e aep, Ne^N^e-av&natîk, neHTptf fiieijtfipe5 Kape AtfKpape ce h8-
63 —
Meqje: 4€KAfBOH*5A4,e# ^A9 A**»	*p-
M'fcşfc amIîcta ^eKApEONÎjjAijie, uj! ^ak* cmn-yeAe awca nerptf 4mTp*& aa KeNTptfa Bieţii Al-liftlA AC^ A^eK1* AA INlA/lZ, npCK#A\ IUI AAJltfHK-
t^a Ap^fcTopî a BÎeijîT net cnipÎTtfaAe^ a^ck'ă JJVH Kpiepî^ Anoî ^HAATfc J^njz A^tţTA gp/V\Jf^rA MOApTe npiii ctfcfjoKALţie c4iS	. v
2• AcptfA CAtf*Ketjie j^hk* .uj! neNTptf aiict#-ipej K%HÎ ctoaxa^Ka MÎCT^eijxe n^mai AMefa, ne erre aa/vxh^uliît mi Ainf)fcKtfT AC a akxt# îto Ape—
A8 CAAC n^fL^Î; A lua &Ap TOATC TpCEtfî MAI jpn-Tfcf A ce OMOp/ft, KA C0 nOAT% CA&fti	XpA-
H*& TptffltfAtfî . IleuTp^ A*HkcTA uj! ctoma^Ka utf A\icT^eijie HÎMiVi ftin tieAC bh, ktxhî BieT^ijÎAe, ne npÎH tfn k!u- nec^rAT j^u cam* aS jprrpAT
jpN TpÂHC^A y Oii 4)eAl^p^Te MATfpiî j KAfC
Ntf ce noT bîhc AA^NtfNqi, npeKtfM : tfnrii, <|>ipe &e n*p* ^ifipe & y ce ckot A<ţ>Ap% tot jj^h Aceram CTApe, j^h KApe a$ jpUTpAT, lui h#maî AMera, hg ecTe ({)OApTe Bine am%n#iîL}ît^ noATe mai Aecne a ce MÎcTtfi . *Hî j^htkI ii -CTAHLjie a AM^nKnyxpeî ecTe (JjokSa, a £o#a a-eptfA, mi a Tpîra ctoma^a . AeptfA ^i«Tp%
E^KATeAC MANK^TG JfrU CTOMAy, £tffirĂ HC A\Aî JJvtlTX? jp»l	rKpiî CaS M6CT6KAT y Uli
*\
— 61 —
tfnÎNAtfc® Ktf CTtfnÎTtfA^ (ţ'xnTKeiţie jpAMipetfH-x cnpe C(f)r£pA'iaprfc mi ACO^^ip'fc n^pijÎAop iicac-AteMÎHe, mi ^/wnpeXux k# Kr/AAtfpA, A\e*^AAA mi u^Tept BÎei^ÎTOApe a ctoa\a^KaWî^ crABrap-m^ijie AM’CTtfîp'fe . Î5m CTCWAy CAAfi A^n^p,!"fe-
ACp#A MG AH JJVIITpAT vţs li TptftHttfA HG AAMlfX ypAHTi, npÎH KApG NWCT>?ipTfc, HpGKKAA H^S A°-BCAÎ’r eKcnepieHLjiA^ (|)OAp‘re ce jpnrpetfra^% mi ce jţvA\nieAeK% •
3. AeptfA CAtfîKetjie mi ka Hm amjkaok a*^’*-
«•STOpî A CÎAUjÎTeAOp mi HecÎAUjiTeAOp AGtfpîpi^ GBAnopALjiî ) «ie ce (|)ak npin nieAe mi rtA^Aţ/fti* ./JWirpertfA Me^Ani^/v\3 a BÎeijiî ce pAg**A\% ne Konc^AM^ie mi pecTA^pAqie, aagkx Atfape, mi Aape, niepAepe mi ntfnepe aa aok a MATepii\\op. JltfMu KflSHA aai\»iiao« AMecTe ctah jţvn AcaceMÎHC k&i\-neuipe, noATe a ce ri'XtTpA mi îkohomîa aiua\a-a*x . O niepAepe Ae KfcnÎTenie ecre CAOfio^ipi» K'aAA^f^* Aui/wAAe mi a tfwe^cAeAop npin Tpttii-
CA Aec4)!ZK^Te	^HtyMA AEtfpÎAOp, KAfiî TOT-
A^tfuA ce eBAnop'fcjj* npin nieAe mi nARMfti, uii ce npÎAivecK ack’^tP'* ATAAoc(J)epA, we ne jpnKtfN-ytSpfc. Am^cta ecre neiiTptf nicTpAp'fc Bieqeî VH HeAH^pAT AAÎ2KAOK Ktf p%LpTOpî, npiN KApiAC C6
AenfcpT'fc^’X a<h oprAHÎ^tuSj tot a «reia, ne ecre
mi ueTpeGtf ÎTopft neuTptf Bieijtfipe . lAp ^eotljjre KAST eCTG Ae <|)OAOCÎTOApe AH^tcT^ eBAuopAijie npiu nieAe (nrpAHcnipALjie ) ujî npin nA^v/sM ('eKcnipAi^ie')^ mi KApe cauit pejjtfATATtf-piAe aak* amgctg c^^HKLjiî ce ^A/inie^eKXj c%
BA Bopfii A\A|	tfpM«& .
. 4. j/{Vh C(J)<ftfmÎT CAtf?Keijje AeptfA ka tfn mî?k-aok ^e AerAp*fc mi ABATepiî K^AAtfpeî anîmaac^ KApe rp^M^AÎNA^e Ktf npicociNq* jţ,n Tptfn, a\ai AA0C Jjm ^lAGAG WCAC Kr£AA#pOACe A BGp€Î ?
npiwmtfeme a\^atc boaag •
OprAitij^wtfA ka^t% (f)iemKApe niep^epe a o ntfiie aa a6k, mi ah^cta c*x (|)Aqe npin mî?kao-•lipt n^TepitÎMÎAop onÎMTÎpi a oprAiieAop5 mi a
AK'riBÎT’XLjÎAOp AT^pH^TOApe	AAIIceAC 5 Ae A—
i*ie Bine, k% hoj rapiiA kmha niepAeM mai mVa-T®	ABGM A\A| MApe HO(J)TX £€ MMM—
KApe ftCK/RT BApA . ^ţeMI (f)iin^ K’A KAAOpicfjfKALjÎA A^eKX HAijiept K'RAA^peî jfjictfm ce nper^reijie
JJ^N A’&tfNTptfA OprAlli^M^AXÎ NOCTpV fipîll tflHTA AKTÎBlTATe A CÎCTSMeî HepBGAOp, A BA^GAOp IUI
A c/RNyeA^îj Anoî ahgijjî Ae K'znrreNÎe perSAa-TOJI A BÎei|il J[UI XpMApt A*#eA€Î lieK0HTet-lÎT6 niep^epi Ae K%A^Vpi auîmaa'z;, nXpKpe ce ^ii_ fttiwH’A cnpe o notffc âktÎbitat€ ? k# ckohoc a o ^u^enAiui .
5
— 60 —
K*t A® MCdnipAT Tpesxiroape nemrptf nZCTpApiî Bieiţci c»ht toatg a^eae aîwe A€tKfi£®' npoijecXpî cită tfpatapî, ca AzMXpetţie ^h^cct^a, ujî tqt OAATa nf'M Tf/RHCCAe C* BA KifHOAtţie MAI tlHG HeanapaT* TpeEXiNtjz a aepXAXî; ae aa isape a--rsspuz Toa-re a^eae XpMZjiî.
JJlHc» nXmaî aepXa hca KXpaT, ..npoacnaT, cao-
EOA IU* CBHSTOtj Ml	A46CT EAACAM A B΀-
ijeî, A*p Aak» ce iteKXpztţeijte k>? $eAttfpiTe MATepil B»T®M3iT0apej tui . î CZ Tae BOMtfHI-Kaijia Ktf aeptfa tea AiHa4>af*5 anoî ce <J>a<te işsopS Ae Kr*f'iTenie aneAop ,mai mXatc eoaac, tui npi'4Înb’iT0p»#A mo ptjii.
•
AEPKA CE HEKSPftQEmE:
\
i.	Dfiii ueTpewep’fe aa Km aok a mai mXatop nepcoaHe; neM'rpîf' awfctTa tui eîaija noAÎTÎ-iae AAApt, ci» atue^ATe A*nrz cftA^Biî, Kti^e ce Xhcck AEXpir p,e ana kX mii an:maaî^ etTe mKat mai HecanaToata , a®k*t aa tjapz j neHTpX awera eXmztatc AeptfaXi A® ijapz c’aâ Uiî K*HTAT A®K»Tf® ^HÎÎ Doetll. ./La AOKXpiAC Maf «^haatCj npeuXM aa MXnyî, etTe aepKA
M#AT MAI eKh Lui MAI KXpATj A®KMT >ftl Blî tui
— 67 —
UJ'îftfpî, tui HCHTptf AltlTâ AtSK&i't OpSI	M#HTG
flg TOTA'fe'f*,a 0 MA* n^TCpHÎK* CiUSTATG, p,G»
kat a>iii A1,1 B»î iui* Ae ne Aa i^pMSpî . ^Lh-K* IUI MSI A\tfAT C2 A0BeAeiJ,e a’<'^£'rA «pil ^itl— *T»MnAApe, KA1*A BÎeijSeCK j^NTp’tfll AOK CTfAA\r anat m#atg nepcoaiie, npeKtfM :	cnÎTAAtfpi,
«opticii , C^OAÎ <fc j A°f	MAI p* CTA—
pe AgtSiiye AtfuptfA ahccta, k*h& jpuipo Kacs bîc-
4«etlî AVAÎ A\#ATe (J)AAYÎAii, npCK#M C‘A UA* aa nonoptfA A® Yot, K'A*»> (J>ieuiKApe aiu *-«eae ncptoane npiu ciAuţira uti HectAMjiTa cra-nopAiţie a uieAi'i uii â nA*A\*niAop, npiviiitfeipe jţvAAnpeydfp^A c*8 CTpiitap'fc aeptfASi £ aie^i-ric ). Aep^A, npeK^M uii opi cape aatx «■we^'feA* ape ifti yOTips»i’ rpAA A® csTtfpape, necT® Kapeae ţjjtiî oaatk h« rmuaipe, a,h ®flfe npiHtua npi-AiCljie AΫ amgag eBArtopAijiî h^mai at*ta, n-*-
H% K/RHA ce CATtfp'A . <î>'3K»HAtfce AH'fetTA Ulî
netfpM*nA jţtA'npocn*Tapiî aeptfAVî, anoi ga nec-Te a*iera	ecxe x°'r7,?*r'> n# tipiaieijie aia»
M«AT, A«n* cape actfpiî yoT-ip*^ a ce CKoa-T€ A'h Tptfn, H€n«T»i.A euii, psM^u aa-KttTpiJ, uti npiHintfecK mgac mai B'iT'zwxToape
tfpAVXfl .	-
li. Ofili HG^Hoipi» aeptfAtft, AAAI AAet	A o-
— 68 —
KtfpiA®, we AH <J)OCT O JJVHA6AKHrAT® Bf^AHC jpH-Kite, np®Ktf ai\ csht TeAwiLjeAe, ^HKciopiAe, eoa-tcag a® jpwponApe, nÎBniyÎAe, <jmitT«iiÎAe nsptfi-tc, BÎ^tfniiAe, ^emepT>?piAe A/itfmjÎAOp, uj. a. Î5h BpeAHIK a® JJJIfAAAHAT €KC€NVtlA# A® at®“
Mine CTJÎKApe A AeptfASl J HI ApAT* COApTA
a 146 coa^i^î eurAe^i, KApiî c’ah j^hkîc neiţiepA N|ferp2 a® aa Kaak#ta , *te epA a® 18 rtAAMe AtfNra tui tot ne atsvta a® aato, AÎHTpe KApiî At$ns 10 ‘i’fcctfpî c’ah ratÎT nKahai 23 bÎî .
Hoî BOItW A .pAAnrXpTSUji MeTÎTOpÎAOp noiţipî a\ai Ktf A®aM®f'^htKa AwfetTa jp>nvRA\nAApe BpeA-HÎK* A® jpHraAAHAT :
» HoKa Biqe - KpAÎ a® aa BenrAAA jpn Oct-Ihaîa AiitfAie :	Haeob CepAia aa $abao, Vh
EXpEAT BCtIS^ IUI* AMEÎyiotj C; AH pSAiKaT A®" OAAT* K# ApA\6A6 jp.H AH#A 1756 ActffipA JCOAO-niÎAOp CnrAe^e a® akoao, ctfnT k«b*ht, ks AAp <J)î îKÎrni'r $pAne rtfBepHATOptfA enrAe^ a® aa Kaak#ta, neHTpU ks ahccta ah a&at ctfnT a ca AnzpAp® ne k/rijb’a a,h peBOATAHijiî «p-seijiî.
./JUlCX AAGB'ZpATA npiv»H% ?	«i6 AAH jpHA®MHAT
A H’ZB’&AI jpn AOie^piAC Bf ÎTAniqeiJJÎ, epA $Zp% jpiiAO«Ax napTC HeAe‘*ţA'fe» Ae a npaAd npÎN
— 69 —
*%irfccTA a ce jfiNAB&yiy. rTApT.e .ka npi»i accmihc • ca jjwtic^iţiAe (JjpÎKa j^ntpe ctfntfmiî car, -iu! ca aî $ee o ^oBA^a &e KKpAavtfA ui! bîtg-#t;ifzi ca . „
$îuTptf jpN«f£n#T' cvaS apaTAT HaboB) k*.
KMHA GA Ap BOI ca jpHTpC K# ApMIA CA ^NTp^O' LJApa jpHB€4l°MATa? KMHft ^GO^ATa^ LUA5 Jf^NTOfC ApMCAC AC^npA EHrAC^ÎAOp *	A^IU Atfî RSHÎe «
AqeASfzţUJ AH ^tffîa »|C aS K^HEpiT MeTaLjtfia Ka-
cÎMEtf^Ap ne FAnrecr aS accaiax mi ^erAT’fe. Bia^am, o KOACHÎe eNrae^a anpoAne &e Kaa- -kVta . /ţpAKe aw CKatiAT npm (Jitfraj rap ko-AACn^AHT^A Xqabca aS yOTapMT, KA BiT uertf-qÎToprî £e akoao mi k# mik^a rapni^oH ca o Anepe . Ea a5.	htpe eVîiiijat toatc ntfTGpÎAe
CAAe,. jjaica napTls npoTÎBHÎKa (J)iin<V mai TApev, a5 rpee^ÎT ca ce ctfntfer mi at^inc a» tfpMAT
C4CHA AM^ rpO^ABa K# J^NKÎCOAplî , KApC &C A-
TtfNtie aă a^at IcTOpie h«m€ neijiepa ut-rpa .
IltfMaptfA HCAOp paMAUU J|VHTptf AnapAplj «fCTa-i|iî5 epa fte 145 capBALjî mi o $eMee. îSnîî ftÎHTpe AHeijjirzi epa paHiyî AxoapTe, ^hc%
Ktf T0AT6 A'ICCTC j^HBIHraTOpl^A ^HKa	A*J€lzlUl
CApa raS ntfc ne Toyî jjut o jjaiKÎcoapc, HeepaNtf-
♦
— 70 —
mai 18 nAAivie Atfar® aii fte 18 aat'x,
AOK^A neNTftf ATMT'fe nepcOAHC €pA <J)OApTe CTp*SMT • JJV.HKÎcOAprk A^GOi epA <|)fcKtfT'Ă fte JJÎA Tape aii Ntf/wvî jpH napT*fe Aetnpe An^c Aci A°* ^cpecTi Ktf rpATÎrj aeptfA AfctfNTptfa epa ^boapTC CTflKAT, Ui! N# ce j^MOpOCflSTA HÎHÎ &£ K#AV • A^'fecT® jţvMapeyrffpApe a 5 npiVÎNtfÎT jjuiKimÎAop o Hecntfcz jpncnaiA\*HTApe aii Ae5H*A'z?KA^ipC5 »^hw cx p#rA neNTptf AyttfTOpft an CK^nape^
-CA «fvHCX K# TOATfc OnÎHTIp'fe AOp HPfl tfim N# n^T*fe CVplKAf * X0A6€A KO/V\Gl?AANTtfA AMGCTOp NGNOpO^ÎLjî c’aS rp^M^ftlT AA O (ţlGp'fcCTS K# co-ROTÎHlja 9 Kfc K/BT BA UiGA'fc AKOAO j Htf BA $S
npÎMem^ie a ce	c<J>at#a
c%S toijT weraAANLjî aS Tpe&tfir c* uja^% aîhi-
I^IÎLJ» AA A0K#A AOp, KA npfl« AvtCTA CrAUJÎ I1ÎC-
Tpe^e n^TepÎAe. JSpMapi: AvecTef c^^T^ipI a aWÎ ah npmNtfiT o AÎmtjie npeptfnT’* A^eceopi
H^MAÎ AC ?K€AnÎ4ÎAe TOIltfpî A p'AHiljiACp UJ« CtfCniNtfA MGAOp UC AX^pi; .
^iepcÎHT'bAA aii Ktf amnca chaia/ia cnopb *ţui ^îeujKape	. Xoabga raă c^xt^ît a ce
A^5&p%KA AC TOTj nGHTptf KA c% ce maî p*x-RopikCKK mi czaji AXpy'fetKfc AOKtfA, aaP jjvn 5^-Ka«î npin av^cta Htf c1 aS tfiutfpaT Mal
— 71 —
HÎiVNK’Z} $a*iep'fc B<®NTÎfAtft KK'Il'AASţtiA A® fttfi-mîmc h’aS <f)0AOt*TV KS*tî *HÎ Mâl MtfALJI $»«£-cjrxji» ntfTepe, i-rtT epa CTâpe nîhî ah^cta (J>awe. 25h aat Eiirae^ as c^raTtfÎTj- kts &ak® Bpc» C7, KaneTC mai MifAT aep, anoi c® jpNye— NtfNKejje .	T014Î ca» irpiMiT aa ah^cta, ^h-,
yen>ÎHKÎHA tui ck)? AAtiA&e ^co^at®, A^n^. c®mh»*a vc aî c® Aaj	aa <J>ieiuKape p«-
AÎKape, tfnir *»e epa np'fe ogocujî,	Voc u1' ■
ce k®aka a® ‘teraaamjî. ToaTe a*iecTe c’aS -$®k«t •fîuinT'fe Tpevepiî tfiixiviu Ae A* * AOf wjvHKi'Aepe .
Oe aa 9 't’kttijfVo Apojîi}^ cctc a5 a&#c . ne wit mai m*aij! jjim <|)tfpie, oniuTiM&tfce a ftotfA capa ka ca crpfae guiîÂe? ne	ca-*
Ma npÎMeaî^ÎAj k% n*x^iropii rap jţi/vintfiiJKA. ^Lh. CK^pT'S Bp€MC MM IUAÎ M^Aljr ftlN KApil^CTA *
neijiepî^ craS aobit &£ o tui ^HKX MC ecre MAI P’ZS^ Ae 0 NGl&tfurkA,a*
<PVpÎA Anecrop AincÎLjr &e mîht€? BOMevtfA iui TJWirtfîpÎAe MeAOpAAANIJi, $eAt8pÎTeA€ pOCTipi A cnaiMeî	MoapTe tfMnais aok#a , rap mîi maî*
m-Uaiji crpira: ana ! jjw c^ssptuiT OTp^nvapt^A A'bn ă&Xc &n%, ne Kape Xoabca iui k# ftcî npîeTÎNi a! cal jfcHfyr as a#ato npi«- cgiefticrv .£» AfctfHTptfj iui o
\
— 72 —
•ţMrrgpij'I; HGAopAAANuî; jpNc% jpjvecAf'f Aop aa ah*,
€pA AlLIA	MApG, ^.UKtfiT HÎr MAI A/ltfALp £(H
Tp^muii, n*Hf uri nu aoi npreTinr a as» Xoa~
OCA C’aS	-B*pC»W#tfcC	MAf MApG
nApTe £6 An* ^n ^*£Ap. Ktf ^Mrr/ptjip'fe Anei caS ^HA€AeTHÎMÎT XfcABGA £G AA 9 H AH A* 1 1 M'fe-CSp?, IUI ^HKOTpO ce SITA,	hSa/VAI TpS-
n8pî A/lOApTC .
H*H Aa AH^CT* BpGMG TOT CAă AlUf n7.^lV
OApeKApe pecneKT K*Tp* Xoabga, npÎBÎH^-Ste KA KrAniTeHI A (UI 6me(|y*K*T0'pt#A AHGCTOp HG-
NopoHÎi-p ; j^ucz &e aîhg ^haintg aS jjuiMeTAT toatşs &eoce&ipU nepconAA*, k^mî amîr KApîf aaaî p*M*cec*, hS nSmaÎ k* aS n*b*aît AcSnpA Atfi,
. hi antfKflmA^e ne A'fccSnpA bauSaSi c*S fpa-tîiac $epeCTiAop, iui cSin^Ste ne SMepiAe aSf,
AA8 TSpTlT AIUA ^e TApe, ^K^T IU HI CG UStG MIIU-
ka, aaP hîhi a neTpe^e mai a\Sat jpn ahga aok, neHTpS KApe a5 (Jjoct ngboît a pSra ne hîî mc
CTA ^tcSnpA aSi, KA C*l «jVMBOfztCK* A Cfc £e~ n*pTA &e aa (jpepiiCT*, hSmai ka c* noAT* Mtfpî AIHIlţlÎT • ^OpÎMI^A AH'fecTA I caS jpMnAitiiT, mi
%fiî nÎH npeyi&pSA aSi caS &at jpNTpaTMTA j^h
AATSpI, ^HKAT XoaBGA JfiH C(j)ifepiuiT KS O MApe
ocTeniiA* aS nSrST AyiSnye aa mîkaoaSa
K/copeî. A TpÎA nApTe a*n KOA/uTANÎONr? aVi ep<*
aK#m Mopyî, mr mîr bil cerpzMzA'fe aa (^eptcra^ <J)7lKfl»R$ npîtl AhIutA MA? IV^AT AOtf Atfî XoABCAj jpiics aeptfA epA aluA p,e ntf'rtfpoc, jpriKAT' ne aok aS jţn'tentfr A d^4>AA rpe& mi k# ^^pepe . Ea( CaS jpHftecAT nC6T8 aiobÎaÎac Tp^rihpiAop A\oapTe^ iui ca5 p^^*aa\at ne o mobiax, ne epA ^jvh $penT>U $epecTir veAîrâAAMTe, Ktf ^OTxp^pe, ka aih€ -caujÎaiţienre a ca st A/uu^e ne tfpwz ctf(|)-AApe. $tfn£ Bp° 10 faintfTe rap aaS ao^kat o a lua kVa\iîaît% ^.tfpepe $e nienT, aii o a tiu a extag £C îni.WX, .jÎHKffiT Atf (J)OCT neEorr, ka ^e a £>otfA crap* cfc ce	aa aep rtpoAcnzr ,	4\HC%
jpuŢpe a^nc^a uji 'jpNTpe ({jep'fccT'Z Cz a(£aa niim tlliptfpî^ £Ap ^e^H'Z^*Z?K^^iprfe AA5 AylţÎTAT^ £0
A& CTpZB’ZT^T npÎH UATptf* J^U CKtfpT CfeTAfZl A —
«#ij Ae îhîmîS uni ^tfpep'fc a5 ^HtierATy £Ap jjwj-Aat% a$ jţitt'ienVr a cîailjî o Necntfcx cztc, mi CTpirA	maÎ[ Af\Ape nep’XK^Ape c%\ &&%Kr&
anrz, ^vucz <|>mh& npw ah^cta ma[ TApe auji A^aoy'fe cerii} ntf aS u^t^t si», mi aS jpnmc-nKT a ctfye ctfAoAp'fe ^in kzmcuia ca^ KApe aa5
p'ZKOpiT ntfLJMM . ÎSn TMH-Zp EnrAejJ aS AfltfKAT
MMtUKA K,ZA\eiu!î Atfl XoABGAj pziiinAtfi nrzN mi AHeCT i^BOp prZKOpÎTOpî .
— 74 —
4VHKS tt£ epa 12 ‘j'fecSpî, iui Anit ntfgÎHÎ ,bîî *4>flp* $6 A*li| KOpil uiCA'fe AA (JCp'fetT*, KS^tfie
wi; mai Mape <|>#piej Toijr wept aep, ri^H-Tptf KK AHA, ne BApe A'MSi&ATO CTpSWtepltfA hÎJ *\îh KOMn»TÎMÎpe, ii utfMaî nenTptf Tpewepe &e BpeMe, ntf ai mai ayiffTA niiYuica . Iîe ^.imer a® boutciut CTpirspiAe , lap amîî kapîî mai £■&-Mv.ceti 6iî, AincÎLjf <f>iin£ A® ntfTepe, c’aS ^.h-thic npecre vif Mopi}îj iui iută AaT A*X**‘-î§h1î k%Kta c% ^ee AATtfpr ne wî: aîmaîhtcv aiî tfn Bji^T/v\eîcTp^ Oaah^g^ C*a5 cSît ne A A#l XoABCA, tzîp OC WAAAANT
coafat Aih 11 •• Hcrpr • 4k« A^'feeT'zf nojjîijte aS, UJCJjtfT €A &e AA ytţfMXTATe AA 12 H!*N AA 2 M’fccspî, uiî jjvh > c$Apuiir uTOBin^tficz ntfTepÎAe^ a5 nîep^^T mi ' A\ÎHTrfc-) tientfTMH^ hîh« mai m#Ar ai LjafcH'fe jţiir criATe, £>ap uWv a ce Tpaye maî ^HA'ĂtfH’rptfA TeA/inÎLjeî- JJIh ah'&ct'x jjvMnpeyiSpA-ye aS ckoc #n k%ît ka c% ce OMoapc, jţuu'fc tţf-BÎp'fe &e 6**14% aS gî^ît Ac^npA AMecTeî-jfOf^-piRpry-aii ca c’aS TpAc ag aa <f>€pi:cT%r a%c<rna aok#a c%S tfntfî oijjiijip &e M'ApiN*, a KApKrzt <J)iA\ee &e ctf h% eoe ^HTpAca k# A^NctfA j^h netţj€p%* 0<|>îl}€p#A aS KtfnpÎNC ^eOAAT'Ă AOKtfA,	Ae~
KfcTpfc OBpA^HÎK^A OAAH^e^ J^MniNC	aS
•— 75 —
$oc<t h6hoît a ca	mi ca jjwaa»HTp»A ne-
qjepif A#oa Xoabca, mi ^UTÎti^iti^Kcc yoc, mt» ^at	mP Xoabca nief^5?ce ak# aa aaai
«toatc ciaMţipiae. — II» ca ţjiie se c7as maî ^HTaMriAAT &e Aa Bpewb amIuta nana jj^h j^opi $e :şi»a, k*h& ne aa 5 s7fcc»pî as bchît jp.n r#n&	&în siî se A\aî pa/wateca, ka ca Ka»*re
ne komch^aht»a aop, cokotîh& Ka £AKa ap <|iî jţaina BiAqa, npin TpaMictf a ca icanCTe a Aop M*HT»ipe. Ea aas k»iiock»t h»aaaî ne KaAiema, oii CKOijiHfttfA &e c»mt tfiiiî, capii Kajjtfce a\opi}> necTe £<KNt»A5 aas a<|>aat h»aaaî k» nXijAHa
BÎAl^a • HaEOE ^.HlţlilHiţAT £Ccnpe TOATC ASCCTC
^M(|)iopATe cijene, tokaaa «/ţvn As’fecra cpe/we as ^vHTpeEAT k» pas’fca», A® a»aî Tpaeijje Xoabca, Kap»fzi ( cas pacnlfNc, Ka ca hoatc map Beni ciauţipe, aak® Cap ^ecKi'Ae Xma . TpÎMectfA CAS jpiTOpC ►jVIIAnOÎ K» HOpOHKa, KA Ca CC £,€£-KÎ^aj Aap	K* ^UJA ca AecK'A,fe .fAiAaXn-
Tp», as TpeE»ÎT ca a\aî Tp'fena ‘40 min^tc, nana k»ha a*,‘' nXijiur fiii, KApii epa k» totXa iţapa fi»repe, as mXtXt ca ^.HAaTXpejje TpX-nXpiae seÂe Moapre, cnpe a <J>ase aok Ka ca ce AetKÎA® Xuja . Aa 6 sterpi mi Xii narpapi p,e ^i/vwirâifa as emir ^iii TÎKaAoaca ^NKicoape iiXaaai
— 76 —
23 fte ctf<f>AeTe ftîn 146 . Xoarca cA&Tpe*jitT
mi ii tfpiWA avcctop jjCMTMMnAapî Beniti#-Awaia, a5 <J>aK'tfT KtfHOCKtfT rtfBepHtfAtfi ahIîCi* Ta ffiAArtiKa ^HTaA^AApe
O avo p	o Ap e a 6 <f)amrtfip» a aoja (fjeAvtfpî A-*
ep, ca ^ose^ecKS mi &hv tfp.waTopiSA PKcnepî^ iweur : »' $AKa ca ntfNC o nAca'pe cVriT n bac ££ Ct€Ka% , Anor ca fie$e 5 Ka Atfiria t%ba Bpe.we j[i»mene ne ^mhct a ofeocir riaNa we jj^h ccfrapmiT ka^c AAOApTa • An'feiTA ca ^n-T^A\nAa #i>i nphÎNA, «a &tfna ne ca îcripaBeijie
£UI BAC ACptfA *f0A TpcfctfÎTopr neNTptf BÎALţa , paM«H0 N#<W'A| M0AAAAIIT A0p H^AAIT A^OTy K#
KApc ntf noATC ce TparzicKa, mi npin ^MKÎ^epls AMerzi ca ^Avnie$€Ka ^/vinpocnaTAp'fc AeptfAtf r • EKcnepiemjÎA	A^esepri^	nepcoAneAC
AM0A65 KApG &îl« HeHOpO4ÎT0 vţVHTASAATIAapî c;aS jpHKÎC jpH A IU A (J)0AW	AOtttfpî', M6 A§- (j)OCT
M^ATa BpeMe act^ratc mi ma« ab#t Nm o ko-M^HIKALţie K# ATMOC(j)€pA ^ ^H^ATa A§ MtfpiTy mi	a MÎl AVAI A/\tf AL}îf> KApiî BOfa C0 CKAflG
ne Anii NeNopo'iiLp, tfpMMn^tfAe Aop5 &ÎNnpetf-Na k# ^Mnmiî ah TpeB^i r ce MOApa.
O AceMÎKe nÎA^a	Ne^iwripocnaTAp’fc ag~
— 77 —
ptfAtfî Ulî 'TflCTCAe CAAC tffMBpi, MG 1)001^5^ Wl J^HTJRA/inAAjp'fe A £01 TTItiept ÎKIAOBI, icapii yt^K^H^Kce ne AAiir% o mBiui^ *te &e Bpe/v\e n# epa AepicÎTZţ lui #h#a £iiiTpe eî CKanASM^Huiî k^hiKaa jph AfctfuTptfj caS b«-
p»T KA C* O CKOATfc, ^HCX vpNT^p^ilNA npe , iy\tfAT, KO Mfl A NIOMA CfcS CaS KOBOpVftT	£»N-*
c#a ujî £e Aceavitie a§ p%A\ac . ^ţtfnz Tpeqep'fe *
A KttT€BA M'frctfpî He(ţ)UNljA -TÎH&pÎAOp ^NCIVaiMtoN-
t/&h£ ne mpiHLjij .»î jpN£eMH% £e a HepMGTA * £ecnpe $iiî aop, tui jpi^AT1!* a(£a^ k% caS kg- ‘
EOpi^T jpH AmIî nÎBMÎLJ% 5 tfN A^«p*TOpi<| KpClţjÎH ‘ A^^ÎH^V AM*fccTA, C* JjVH£eMNfc £C Al KiZ^TA lilî *
A| A£#*ie Jf,H CtfC^ AApX IUI A^eCTA nepi £6 ACtMÎHe AKOAO. ([ BG^I -AakÎhA PoMiftN'fcCKfc
Ho: 71. an*a 1838.,)
3. Aeptfa ce ueKtfpfcijetjie mî npîti AGtfpîi a^iî ntfTtfpoixiî5 mc era £Îh ntfTpe^ip'fc TptfnKpiAop AHÎA\AA€? MAI AA€C BapAj (J)iiH^ Kfc KfcA^tfpa , €ctg cJ)OApTe c|)ABopiTOApe ntfTpe^îpeî, npeKXax JpN LjÎHTepÎM^pi, K^XXIliî^	fZALJl rtf-
HoioAca mi aatca-c .
.A LUA jpN ErineT K>? p^B^pcapi HÎAtfAtfî pSAlffiN ne Xckat m#atg TpXntfpî &e ah!ma ae ^ Kape ^e-KXTpfc KAA£A TCMnepAT^pX A AOKtfpÎAOp, MAI A-
— 78
A€t Erine'rKA c#c, .jui^ara ce ijecK, MOAÎncÎN&tfce npiu Au'fccTa AepSÎA, $iu ka-pe ca hack ne ac a\a< CTiapniToape eoaac>
4. IIpl'll ^VllEÎeALilh’rATA eBAMOpAljie A ATieAOp CT^T^TOApe, OII A\AÎ AAC£ A ESALţlAOp IUI £Ai£-
itÎAop . AepiiA ac tayuc citc hca mai npiA\tai-ftioi, iui EApa a\ai aacc e*Te nphiNa. nani-Tenie AHGAOp mai p*A© eoaag, npeistfM: (JipirHpi AC iiepse, <J>pfrtfpî ntfTpe&c, (fpirtfpî Ae a «rpira şji, uii <f)pîr#pî ag <f>iepe . (Febris nervorum, febris putrida, febris interminens, febris bi-liosa J.,
5* TTpi.i ^cxnip'fe a mai MtfATop Tptfntfpî sere-TAAe AfJjA'STOApe AA AOK, lipii* O AiApe MtfA^ iţitwe &e KtfpeKi cfcs AiopKOBÎ ntfTpe^î, uui npîu
«fepEep'fc EXiJTKpiAOp, Ae liÎA^*: A MtfCTtfAfe'î, UJ. A,
npeKi?A\ uui jjih ruBNiiţeAe, tfN^e ce. ijAiie Eepe iui bîh . A lua 8n Kp&iuMApî, £iina kKm hg ,pn-KpeAÎH4'b5® IlAAvep, Mepr*n& jpN riÎBiiujA ca, tfu^e epa mai mKatc Bace #A\nAtfTe ni? m#£t tokma .^h Bpeavfc (fiepeepei aop, aâ Mtfpir ne aok
AKOAO . Ktf #H AH MAI .pHAUlTe $ittfA C*8 $,#-
KMH^ce .pMnpetfNS k5 aaijî niBuiijs tot jjih BpeAvfe (J)iepEepeî, as ab#t ^e AceMiue coapra, M^piu^ ,ţkMnpe«na kH £»nc#a A oi $iu ahîT, ka-
— 79 —
,p1t «lepcecs k# ca, rap mca aa rpiiAC Ntfjwaî k# IWApe OCTCHtlAS Uji H€B06 ca» n»T«T CK%na .
6- UflH T0AT6 (JiAOfiAe AHCA.e KApe CAUIT.. <J)OApTe MipOCITOApe, npeKtflVi: TpAH£A(ţ)ipî, MIKtutt—' HeA«, AAACA6, BIOpeAC, NAp'lIce, pO^MApin, iui aATCAC, MAÎ AAec K*H£ AM6CT€ CC A<J>A7l jpi*.. CAAfa £6 &OpMÎT $	K‘*,»î T0AT6 ({jAOpiAe CAOliO^
HOanT'fe &in cine #n aep a^oti'k, iui aa^atp. nepr toane, KApe a» ntfc o AivtfAijiMe &e a«iecTe <J»Aopî o$Aia fte ^opMiT, a» TpeEtfir atite-rs ne~ czrape ac caMs a Aop, c ’ o nA«T'fciKs k# eira 14 a.
7.	npÎH At^pî ac K*p6#nî ,	AfiitiepdAii iui
MeTAA^îpî) npentfM : npi«i AB#pî Ktfnpiitj^sTOpi
AC nKHOACţ, HAKa\E, ApAAYX, ApyÎHT BIB ciîW » apceiiÎK; ^eateAune np*H CBAnopAiţia a <f>eAt&pî Ae nxMiRWT^pî Vate^e, a sap^Agi, a-returte-Aii, a intocgAgî ui. a.
8.	IJpÎH eBanopALjia ctftCTAHijiiAop rpace uii
OAOÎOAce, npCKgm t\e cs», H'feps, Koeae npoac-neTe &e oaoÎ uii noisocv .	,
9.	JjltM cc|)«piuiT npÎH (JieAiSpire MATepil boa-^' H%BÎHOAce A^ASToape aep, «^rre JVliacMe npiu Kdpe ^HTpeyî 4*pî c* AxyecK koaac HtfMÎTe eni^eA\iî.
— 80 —
0 O B a Lţ îpe K M T pCGle, CA HG pM £6 AHeCTfi BlT!AAHTOâ|e A#-k p -a p » a AtmociJîc pe u
1,	C'ă fie jpHrpl?MM *jai n'OATe ^iacag nen-
Tptf aep npOAcnaT,. Am^cta ca <J>A*fe npiu ftec-Ki^epi: 4>€f€XT,*Aaf 9	npîw BÎHTeAATOpij ame-
ŞALJÎ AA (J)epeXTÎ5 rap aa o^afa ^opMÎT ca ce iţic K»T*afiA Bpeme tfma ^ecKÎc^5 neuTptf ka ca ce Aepica^a . Ka«î ^e cpeMC *ic oa\#a ne-
Tf0MC *MAI M# ATa Bp6M6 jpU TpttllCA^ AflOI UJI aep#A_ ce CTpÎKa mai ^erpata npÎN m^atcac tf-mg^cac efiAnopATe. AceMÎNe o^ata &e ^opMiT ca (f>ie AApra iui ^haat7m k# (|)aija aa tfAiLja, rap n# cnpe orpA^a aa &h aok «jutrtf-CT iui Ktf
M#AT e CfiAnOpALţlî ANIMA AC	fipCK^M A rtfH01#Atiî
£6 KAl ctS A AATOp ^OUTOA^e. jJln TOATe ^îagag TpeB^e ca $ahgm MiiuKApe j^n Aep npoac-naT, uii ca ue npÎM&AaM oapene, Bani &tfna a-
MtCTA jpH^ATa HG BOM CÎMLjî paKOpîijl UJI tfmtf-jaljî, naiuÎH^ Ktf Notfa ntfTepî aa ^îahîka ^h-^CAeTui^ipe .
2.	IlepcoANeAe mcac caabc uji ^caikatc cine Ap c|)AHe ca ce 4)epiicKa ^e a^tfuapiAe ntftAÎife, Kanî CKcnepieHL^iA ue jjjviBAija, Ba toka\a ahgc-
«re frepcoAfie Aeiijiu» A^eceopî TCATptfpî, tf-jî€plin tui aa KflA^pî . AceMiue TpeBKi ax ce ^ep’fccKfc mi a€ aÎ5»TAijiA oA’xiAop tfu/^e ce AtJ)-
A« COAflABÎ.
3*:	jj^AKfc €CT€ npEH ntfTlHlJ'Xj AHOlI JjUI O^Afzl'
jţui KApe ujcagm, ax ng (J>îe MtfAip aa Kn aok^ mp ^ak-x j^MnpeytSpxptAe utf rapTrx? at^ntg Tpe-*-. £#e ax ue ^rpimiM TOTâ'fctfHA aep npoAcirxT? ^e<KÎ^inA (fcepecTÎAe mi tffirÎAe mai ^e a\Kat© opî; ne 51; BApA ax ce CTpori'&cK'x o^Ara k# ahx p«x>ie iui mpMA k# .otţ’XT ^iepKÎHTe^ «CKiA\i;tfpÎAe H&e c*x n# ce ntfe aa #ckat cfcă aa kxakat- ^h-o^’xÎAe &e tue^T, k# at«\ta a\aî h^ljmh jjai o&txÎAeAe A°flVUT • AceMiue utf TpeGtfe a-ui&~*
$*6 A\tfAT jpu: O^IAC A^GAC £G '	Ypi^ ,
mitc .
Ay /ţara ui AnponieAi &e tfu aok, ug aS (|)Oct M#AT!X BpfcMe ^UKtC, TpCG^e MAMIAÎUTe	A.
VjwHTpA jpu A'x^irrp^cx utf m£Q<veÂ\ fylN okî avă-, ttfpA (|)epiTOAp€, A^€KrX C'Ă <f)AU@.W ^p-^iV^A A«/eC~, TA K# O AtfAVAMApC AUpiltCX. V^AÎVX CC CT^rtyG A#M'XHAprfc, AT^UMC ^U&AT'X CrX lî€ .^IITOAp»K*:Ai
^HAnoî, : Ae bosax Că CKxnftM Ae ,npiA\em^iej mp ^Atcx ap&e cine, n^rew . „ţuwpA j^h A«#UT*ptf „
CTAKyept. A;£Mfti£&pei ui ajat'ă, k*?mk'a .^h ax-
6.
— 82 —
jfHTpU AÎmeijie aep«A ahcaa, ^ii «ape ni ritt-Tem i«<|)aa, iui KAftAe cAifîKeijie cupe a ntfT'fc ap&e
A«MMtl&p,fc .
5. Ba’raA/iap'k »ie npiHÎnUeiK AsUpii, napii e-ta &iti ntfTpeşjip'fc rpUnUpiaop ahIauac ^ecnpe o napTe, iui &ecnpe aata .^NaiNTiTOAp’fe n«AT«pa, ah noaatjUiT ne msatc CTanffinipi,	a aine-
^a i}«H'repiA\eAe jpii oapenape &cnapTape ^e noame, iui a hU .pnra^Ui niwi £en«A\ ^.n-
AlOfAA/RHTAp’fe ^kll KAT AKOAAEIAC EKepiwiAOp, C^H n«mai <|)OApTe AAspgÎHÎTe jpA\npei,it#papi, ^a-k® rap'ra iui AOKAAi’TAT'fe. — Ui ca jpM<}>ai|Oui'fc-35a AMîATe nÎA&e, KApe ^oBe^ecK ^H(f>pÎKOUJATiAe tfpivvapî npivÎHtfÎTe npin ^imiopAVAuiTAft; jp.u kata- : KOMte • Auia aa an«a 1747, jjih a«na a«i Ab-._
|-«CT Un WOKAU JJlN BpeMe	AH BOIT Ca A-.
Uie^a «II Tp«n AAOpT ^VHTp’ O KATAKOMEa A tî- . cepi»ieî ^AMCAOp aîh Iiapic, ct*n^ ^uma c«npa ne cttapa, ^eo^Aq-a ah naşUT MopT jp.H-Aa«HTp«j AAT«A, KapCAe c’ah caoeo^ît jjih yoc , ne o <|>p»nrie KA CSA CKOATa, tokaaa
ah Bp«T caa anUwe ^e CTpae, £eo&ATa ian nepÎT patUiJiAAp'fe, uii cah ckoc ahai AAOpT a$a-pa . 15ii aa Tpiiae ^HTp*HA eoata aweia, ne AOK AS AeuilHAT; AA IlATpaAG COKOTÎNAtfte A
— 83 —
mAÎ vApe, u.iî Boin^v ca ckoatk ne hga MopT^
aS «a^tfT <J)apa Ctf<J>AApG fl€CTG £«HCtfA, llli
cjjpATeAe HGAtfî ^i'h Taî HenopoHÎT, ^opÎH^ ka
CfcA CKOAT*25 ' ACCAxilie A§ MtffÎT. Ot^ACAC AMG- -AOp AVOpljî, . tîApil caS CKOC K# Kailrf; a5 A*XqiT * jjlA\npeyiKp MÎpcc <J>OApTG rp'eS mi HCC^(J)epiT^ * uui AtfMfanapÎAe a&tfce akoao, rie ack ca CTâmye; . AceA^ine ^osÎTOAiieAe caoko^îtg	jjui AiXuTf'Sy
AlV^pik	MINtfMTG) rzip R^TeAHIAG AGUUCp--
T6 MG CA§ CAOBO^LT J|VH TpffiNCA; CKOlJraH^tf C0 v iui ACTKn»H^b'ce9 &tfna maca cariTaM/ssNÎ ctmh-‘ yt AtfA\ranapiAG ntfce	Aiiponiepiz AOp, npe-*
k&m mi aa ^ocstoahg ce *]VM<J)aijomA toatg -CaAUlGAG AGptfA&î MGC^ÎtÎK, HG GpA KttnpÎNC
AHGAG BtfTCAHG .
CDiÎH^V KK KSA^KpA fttfna KtfĂ/l AiW JJlC, (f)OApTG JjmA’XAVSU'fc^fc n^Tpe^ipt A\ATepilAOp AliÎA\AAe, Ano» MAI AAGC BApA ca CG flOApŢG rpî?KX £G A&GCA Ktfpayîpe a emiTopÎApp mi a OAAGAOp hoah-tg? KApe TpeB^e a ca ijasue *ţuiTptfn ack5 tfu-
£G TOTA'fctfUA GCTG AFJp HpOACnaT. Tot AHGCTG
ca noT jyne mi ^eenr.e ha^ntgag hg ntfrpe^ecK, tfuLiop^ mai aagc &ecnpe KtfpeKÎ .
6. AeptfA Ae b'^auT ca ce ^enapTe^c k*
TPTtfAJ £GMI nepCOAHGAG CAAliG uii yiurAuje ca
h# «AaKtfntcKa	nApT'fe noAmeî ftccnpe Ana;
— 84 —
I
mi MAI BftTfcMfcTOAfe «©ere ATiKtfilîlJA	:
BOATCAC ll6AG nAe^TIKOACG .
7•	m Bpeavfe tf)iepEfipiî sepii, binKa^î ctS
a MtfcTtfAtfîj aak* aaea\ ca A\epye/v\ ^vh niaiiiija, TpeEtfe mai jpiiTaî ca AecKÎAeiw tuiae, neiiTptf a ca pattopi aeptfA ahga A'" Aatfurpif.'
8. C* hH ce nHe ni*n o^ATa tfjAopî vpH o-£Aia Mt a6 A op am t. BecTÎTtfA Ao<î)TOf ujî a»- ( Topw TpÎAep ni	o niAfta ^MBayaTOd-
pe, KtfnptNca jpN (JiparMeiiTtfA caă jpHTÎTifaatî1?? Moapre nanpacHina npin Mipoc Ae BÎoaa:« O' £AMa AÎh Hapic ntfinA jpNTp1 o CApa Hm bac kH bioag »pn o^Ara Ae AopMÎr, a ^oHa jji c1 as raciT mai MOAp'ra, iui kH toatg MUKAOaiGAe «jih-TpestfimjATe cnpe a o nH*re cana, tot ah Mtfpi'r' jpH a «ii; ^i. Maî mHatg a® aceMÎne nAapî c’aă oscepsAT iui ^eKaTpa aaijii. llepcoA-, iieAop AeA'KATe;> a/iai AAGe Ac napT'fe (feaieiacKa; hH aî ctfiţiepe AsHpip'k (J>aopiAop Tape Aupociroape, hîii jjîHa, epea\e kmija atHhvg toatg nAisii- - • tgag caoeoa Hh Aep (JjoaociTopw, »ii ag npim'_ Ntfeijie A^pepe a® «ari tui AAAeijaaa. AcaMÎHe TpeBHe a ca <J>epi ac a iuga^ iionqÎAe ac Bapa cHnr Eona'ii, Ka*fî Huit, npGKHM hHkHa,' eHÎnepiî iu. a. caoeoa #h $gam ag AG*pi HAp~ **
KOTIWI cliă AMGljlTOpî.
9 '*I©A.e maî mVatg rpacm'qe jjuifcAtfiuipî tfp-*
A*H AB^pîp'fe. KSpK^HlAOp- ApJjrZTOpî JJ^HTp^M* AOK JţvHKÎc. IîeiITptf AstCTA BUie CrA AtffcM CA--MA jpilAiHTe- £€ A HÎ K^AKA5 KA C* N# ACT^nÎNV m
coea5 n%N% ne utf ba cj)i cJ>okKa bîhg hotoait, k^hi uen'z^ip'fe AqeeTGr pertfAC aS A^i(c aa /wtfAiji
MOApTG9 Kg AT/RTA MAI llglJMH CC ngH€M MAH-; rAA AMpÎHC	O&AfZl gN^G ^OpAftlM . ÎSh TM- i *'
HZp uui <J)OApTe BVh C)fOAepî Bp^NCBlV A&g- -KftH^'.. MAHrAA AnpÎHC J^U KAC3 , CnpG AUJl <J)AqG„ 4)pB^^pA Oii A C% ^NKfcA^t AA jţ,MgpZICATy ftgnfc yrt*MxTATC Ae «rfec. aaS racÎT maikxca ^Hfc&gLuÎT-$€ ABgpgA AflANr&AgAgl. . AceMlHG O ftAMfc HO-pQHHiHA, KA CXi jpMK7»A^A€K2 O&âM Kg MAurAAj ă £OgA Jjî Cr A5 rZC-ÎT A\OApTfc Jf.H flAT^A €l? Kî&qî J^H^VATZ- £gnZ qe aS A&OpMiT CX BeAC KX C’aS "
T^ti cţApiuir bîug gctg a iig a^ca
IIOART'fe CrA Ap^Z AgM'ZHAp'fc, MAI AAGC	0£AG
CTp<Ra\t% &e ^opMÎTv neuTpg kx &in Aq*fc Ap-
Aepe ec® mVat pajj a^oti'kj £e ateMme c%
CTÎRHyeM TOT ^t^HA CSHC MgK7*piAG5 K^qî Afig»
ptfA AqCAA npiqÎNgetjie A^sceopî &gpepe kah ♦ 10. flDOApTe B'%T*aA\%-TOApG- GCTG IUI ABgpîp'fe RApgAgî npOACHfcT, K*aqî £ÎN AqlîCTA Cfc HAIţie .^Nfc&gtuAA'a &e nienTy Tgcs o^tîkoacz, rfcA-
86 —
Ei'nipe a (J>ctjiîv	aa	ct^!-
CKopfi^T^ (JtfptfiiKtfA- mi B^soae, ne KApe
EOAAC Ată EA^tfT O'AÎA-ep JJcH BpeMC
, ani, tot aa o nepcoAnx £În npi»ilm a\aî ctic apA-tata -	A^eijiî AGVfpî npiwntfecK a\aî A&eceopî
nap^Ai^ic	nA^M'fti, &amaa uiî HeBÎn&eK^-
aoape LţAninipi . BeHTptf A^em kihb' ecTe a ntf
CA AltfTA JJVH KACA HOtfrA MAr «^HAINTC	A C®
VCKA RÎHe, IZjp JŞtH 0^rAÎAe &€ Ktişmifr &xp^iT6
ciS ^«rpasÎTe k# kocac Ktfnpiit^KToape &e apAiWA, natfMs, apcetifo, & mai naiiiTe &e Tpe-wep'fe & 8 c'feS 14 jjÎAe.
KrntfA k ai Tpe&tfe a c ^ n%^i5 K-anj e c t e a e p a k a- a &, p % m e, ^ h % & % m !-T O P W 5 H £ M T)	-M. e	Kiwe^ - JlCKA T
mi <jpf o a p t e p rA h e .
K%A^#pA (J)iÎN& M’SC&pATZ, (j>'AnTtf ClJiG ACtfnpA Tptfn#Atfî HOCTptf KA O ipÎTAyie (J>OApTe EÎMe(f)'£Kr£-Ţoape. JltfKptfA eî hga $e K^nirenie ecre ka ca jjvntîh^’a Tptfntfpiae, .juip/atf pin^, actfnpA BAjjeaop TptfntfA#î ini a cîftnyGAKî^ KApeae npiii K«A<ţtfp% ce ^N&fcAA'Xtrfesjfc v^H IjipKtfAAljie, HAB^AinA ava? MtfAT $IN AAtfHTptf KiTpA n^pyÎAe ^ÎHA^Apî A TptfntfAtfî.
— 87 —
«ft*1** aytâirAN&'- K3A&¥pA aa tfu rpa& mai ^haat, npî'iÎH^Gipe o np'fe AAApc (|)ABopipe a eBAnopîciTOA-peaop AKrîaiT'XL}#, avai aaec a nieAir, npiw KApe K#pr tui ce ckoţ #Me*jeAe necTe gar&im, ne j^urpetfeM tui ne ci>\u|iiw Ktf tot# a. oepcîtjî. $e*iî aak% TGAXnepAT^pA AeptfAtfî kot Bffipiueiţje rpA&tfA KXA^Kpeî Atu ava a€^ AT^N^ie ntf
MAI POAT0 CaKpkÎ KA MSftvAOK AGST2TOpw5 (fUH^
k* k'zaa^P^ ah4s £e npicoc p^M^ue j^n Tptfn, iuju A*e Aveta Ainciu^ npi»<iHA HeKOHTCHiVer ^Hoipî, acioI-iui cicreA\ÎAe^ KApe cevjvNfteAeTHi'iecK k# Anlscr TX AKKpApe5 npCK^M ciCTCMA HepBÎAOp, A BA-^ ^eAOp tui A C/RNyeA&l Ntf ce	jpH**
&€ct#a	a a op Aftcpape,	KApe cx nphi-
utfetjie ococipe, ppe^TATS tui cj)OApTe MApe caz-B^rifiie .
lleNTp-ff ah4cta tfpAV'fe^'x	^iAeAe vcac <j>iep-
EiHiţif' no(J)TA *ji; Mape &e GfctfTtfpî p^GopiTOApe^ MAI AAeC AKpe? KApe JfiU	npÎBÎpi C/ftHT $0-
a o cit o Ape j K%v|g nApTe pxKopecK, UApve CTpraur
AA #N AOK BA^eAG mi crauyeAe hca necTe p« A^yiT jpu- Tptfnr j^n BpCMe	aua npe
A\tfATX GXtfTX £C tui eCTe p%KopÎTOApe, TOTtftU npî^ifi^etjje^ k* CftttyeAe a ctfnyieT opiu nxp*-^îac MCAe AnoAce ^hkx mai avHat ce ctfmjira^'z.,
— 88 —
iui npoţ a^cta 0BAnopALjiji\e nieAÎi	iui M&î
MtfAT ce (|)ABOpeCK^ tâf CTOMA)f tfA Cfc ^HrpCtftâyA.
/ţe. Aiwe	Kfc aa AceMiue j^Nfpetfepe
a oprAueAop ui AÎnceqje mi no<J)TA p,e MâHKApef
MG C'A flOATC npîBÎ KA CGMH EIHe(ţ),&K'ATOpKD A
tiATtfpeî’j (ţ)iiu^ K*a njpiH ak't#a Micrtfipei ca K-AA^tfpîA, aii npiu ah^cta (Jiou^oc^a
KAA&tfpeî „ţtHK?; C*A MAI JfiHM^ALjeiJie. ^CACA/YU-ue iui oprAueAe A\urrtfipeî ActfrTpi're npiu o ayai rpt A^KpApej * ca'zkcck^ npei^.w ca ^htamui K/gSHA a\ashk,xm e&katg napue .
^ÎM AMGCT T€ M € 10 ^ Oii nGNTptf K*A, nAGKAp'fe
Xiwe^eAeApp &e a ca ctfriLjira iui a ct* p%B%pcA9
..ţOApTiB A\#AT CA (fjABOpeiJie Ae KAA^tfpA AM’ii
necTe AVACtfp’A, iui npiA^ecK oApetfape rp*A Ae
EA „ţUIK'A CA ÎUKAÎU'fe^'A K'ATp'Ă ^€C^)A-nepe aii n^Tpeyrifue, c% AAA^^peLjje npinfriA rienA'A-wepjî He ABCAţţ £C A AAffiHKA KApHG ^ÎA0 KAAt\^-pOAC65 &eAC€AIUHe iui A nAeK’Apîî K'ATp'A NIAf.lKAp'fe E^KATCAOp £0 nAAHTG.^ A\A| AA0C AtfGAOp AKpe .
A^tcT» *ţuic$A/\HApe ATiur^TOApe £e jpup/fttfpî-
ft, **e (|)AHe O TCMnepAT^p'A A\^î MApe A K*AA-
fttfpeî A0ptfAtfl5 xiC ui j^HK^IiyiSp'Aj ui &*A ^ecT^ArA noB’Aijtfipe, Ktf.w Tpestfe c% ue u-a^iay ^/WnpOTIBA 01 .
— 89
$ e c n p e nr> a ^ A & i k a <£ a p*a, k & sI **~ <f O & c & fSKOftAî, iV\% C g p a Ţ A Ml UJ-ka p e5 mi ^ i e t a’ r*o *r pi b » t a A ^ n ®
K B A H T I T A T € UI i K E A A î T A T C .
*
CK^TÎpe Ae' Apmîyi Ca A<ţ>Aa AOKtfpÎAG tfGAe paKopoace mi tfMGpoace^ npei:tfA\:	anponiept
^ABA^^pî, j^h rţzA'im, neijiepT, aagg Ae kooami, mi jjuiTpo wpMEpaKaA\inTe maT tfmoapa noTpÎBira k£ ANOTÎMn^Aj rap rieNTpg anapape Aecnpe pa^cae
COÂpeA^r CAtfaîGCK naAapîl K# MApyim AATG, MAI
AAec AA&e5 nenTp# na C-aS ctecepBAT, na ahgctg Tpar a\aî	KaTpa cine pa^GAG coapeAtfi.
Um O^AT'A Ca Ntf #MCAaM Ktf KAfltfA TOA KffiN£
ecre coApeae (fiepsiure, nani <ţ>ep&iHij,fcAA pajje-a op titfMÎTa iMcoAALjie finsolatio), cctg aiua Ae nprM€?K$îoAca, jjvhkmt npÎH ra ca hoatC npî-MÎHtfi «ei;tfnrkAa, TMA\nie, cpcipe, ba ^hk’x mî
A\OApTG H'&npACriÎK'S npÎH IIK^AAMALţiA KpiepÎAOp-
HÎMepMAM----- A Kaptf/k npeLfioAC* KAfTG ^CCnpG GKC«»
riepieH^ie ap Tpestfi ca cJ)io	Maniac (J)iem-
KaptfA OMj npGK^M mi MaKpOBiOTÎKA aH»
AAM^} **e CaS TpA^tfC mai JJ^H TOATC AiMKeAC—* aS Ba>jtfT ne oape napii AtfnpaTOpî Ae naM&NT Ka^AHA MOpLJI	EpeMii Atftfp#Atfl AA KMMfl $ÎH
— 90 —
FJfi^iNA (ţjÎG^&iHLjeAOp p'56 a COApGAtff. Ae CAp ,A#A AHCCTC ^MBatţaTtfpî ,ţvM GarApC &0 CAAVXr £0 K*ATpZ AMII TÎHepT, KApil Ca JJVNrpimCCK A\A| > M#AT* &e neAÎijA (fjeLţiîy^ £jbk»t fte cxnîTAT.'fc. AOp^ npÎAAGAMH^rfce BxpA jfiu epCMt Apiuiyeî k# na\a~ pÎA IJftHtfTa AcVnpA (|>€IJM.
K'AA&tfpA O^alT Ca HK ^)îe MAI AYtfAT $GK<ftT
15 n%H aA 16 rpA^e PoM*#p. C»ipe paKopipii o-&aiî n^TCM A^eceopî ca CTponÎA\ k* ar* pane, ca ntftieM tfn bac AVApe k# ana pa^e MiraAo-k#a o^aîi, AceMUit a a cfiepecTÎ ^AAK^eAe mi
nepACAe.
$AKa C«HTCA\ (J)OAprre w^H<|>iepE»HTAlJ|llji CffiN-yGAG eCT0 ^HEXA^IT, TpGfctfG Ca NC (ţ)€piM KA
cx h# ne n^HeA\ tfu^e Tpaye Aeptf ay &ap hîhî ca E6M jpw&ATa ana pane ctă aat% RatfTtfpa.> ni ca pae^aM nana ve ca ba mai ACTraMfiapA tcm^ nepanrtfpA 'rptfntfAtfr.
KaT Ae «OfAljî, KApiîi HA3 tfpMAT A^CCTC pC-
rtfAC, a5 TpeGtfÎT ca nAa'i'kcKa AH^cTa AAoprpe-
tUAAa KH 0([>TiKa, £A ^HKa mi Ktf MOApTC ! Ih-4>AAMAjL|iA KpîepÎAOp^ A OprAHCAOp £C pactf({)AApe mi yipK^AALjie^ r?peK#M iui a Ctoma^a^i mi a ka-HAA^AXi MAljeAOp, C«HT ^pMapÎAe HGAe MAI ^e-ce mi rpicTC a KaAKapit A^ecrop pertfAe.
/
91 —
,flLfî$eosi|ie ca h# ega\ nplî mKat ^e<j^aT®y K*»ii am^cta (ţioapTe .^«rpeifra^a CTOMa^tfA, Aaf. kmt6 ntfi|*N iui mai a&eceopl. IleiiTptf EatfTtfpa. hoaţe CAtfmi ana pawer npOACnaTa Ae isjaop iui~* EAtfTtfp AKp6y npeK«A\: Aemotia^a, iui aatcag.,. JînreipATA Ae uii paBopeijie ^.ii^aTa, jjsNca ksa-, A#pA ACraxa ^.h TpaticA rapaiu ce ^e^A’fera jjwh. gtoMa^, iui TptfntfA .^ima mai aaXat ce jpH-4>iepGAHT*, UpeKtfAV HI A^eBGpeiJie AH'fetTA EKtne-pi’tim'A »rfc ac TOaTe ^iacae . O EatfTtfpa <ţ>oAp-ţ Te paKOpÎTOApe ui» noTOAÎTOApe Ae cere ecTe-aha ac ceA<r AA\ecTeKATa k# n>ÎLjin sin Mo-> jşeA, ftap uii tep'fe AAsa sine ifaiîtfTa. Toate» A«Kp«piAe kaaag, apoMATÎie iui TApe capATe, ■*«■ npentfA\ iui toate EatfTtfpiAE criipTtfOAce ca ce riapacACKa- k>î tot^a .
MffillKAp'fe ca <J>IE AflAÎ Ktf CAMa A1,1 CAMIlT©
A-0 kmaui iui Ae FpaAiHa, we ce noT acchc jwîc— AteAMHe iui a,h noame AKpe,. Ga $aie.vi o iwactfpATa Au’mKape, ca H6 OAi^Him k«te ntfq*n A#na MAca, Kape ecTe ijjoapTe Ae $oaoc neH-Tptf AtfKpaTopt&v ac Kswvin. Ca utf |M5 AntfKaA» Ae epe o Tp’fefia tţiOApTE OEOtÎTOApe,” $11 ha Ka npin A^tcTA cah^cac cea Karpa naptţÎAE a*ha-4>apa; ce jpiiTÎHA® mai m#at, Ae5BZAe>l>e ®
— 92 —
MA | Al Ape K'XA^Kp'X, npÎH A KSpÎA A/vi?l£/iO'frip^
y ^iccfrXKSIH^tfCG MAI M^ATG tfMG^GAG *^N (|)OpMA
.AR^pÎAop, ecx A’fktfnpa rt΀Aiîr uti hg oeocgck
^)OApTG Altf AV •	$ill A'HGCT' TGMGK» jjtMUpGtf HApt
.nGCTG AI^C^p^ JpH JJFA6AG MGAC (|).t6p£fHLţî A BG* *peî5 GCTG E’XTXM'RTOApe, npeK>?AI AH^CTA J^UKVk
JjeA^tfc,	ne a mai bcctit $ÎNTpG toi;î Aocfvropis
PoMAHÎAOp HÎ ^NC/RAIllt^R fTpîtl K^KrilITGAG: VT AeS-
tate in totum a venere, si fiere potest, ab-^stinendum, rt a&gk!&: n Baţa^ npGKMT cx uoatc, cx ne ^)Gpiai &e toat* ^Ainpe^napt TptfndicKfc. u Ka «ii fye R'xnÎTeHie mîtkaok netiTptf A&<vrcpffe. •KviA&tfpei lui nefrrptf p*ZKopiper iiî CAtf/KGijie CK'XA^apiî j^n ane KtfprxToaper aa Kape Tpectfe a ca n^i KpM’XTOApGAe pertfAt:
1.	Cx NG CK'XAA'ZM AA AGp CAOEOW h^mai &c aa ccJmpuiiTtfA Atfr Mai rmiz aa c^pajÎT^A
Atfî Aar^CT, K'Rilî CKTSA^Apik ^haîhtg ctă ^tfirx AM'liCT'X BpGAIG GcTG npÎMG?K^ 1*0ACX, MAI AAGC MGN-Tptf nepCOAHGAG *fGAG ^GaÎkATG .
2.	Hm O&AT'X C% N# HG CKXAAXM K# CTOMA-
ytf A &CU^T, IUI K# AT»TA MAI nKl|MH K&N^, Gc-TG (f)OApTG riAIH^ K%4| JJiNTfl>MnAAprfc AHtCTZ ^G ne KpM'X TpAyG	CÎHG tfpMXpÎAG 4GAG MAI npî-
MC?K^iOACG5 EA ^llKfc tfNGOpî IUI OMOpftTOApG *
— 93
■ţii ‘MÂÎ tglia BfCMe Ae CK*AAftT CCTC
iţ& Ae Aa '9 nan* aa 11, uiî cfcpa a® aa 5,
nana aa 7 H’fcctfpT .
3.	Kasha abcm a hî ck^a^a, ca ntf aena-Aaw orpacac ne p»HA, hî ^eo^ATa, neiiTptf* Ka Kaa\eiuA (JninA acK^ATa, paneiţie aecne aa,* aep, aii ATiHr«a^5?te arioî Ae nieai ac#aat*, j^AivnieAeKa eBanopaijiA eî, A'h Kape ca npim‘-ntfecK tot aneae peJjtfATaTtfpî ka ujî a K«A^j?peî. « tfMe^e, -ne Kape moi mai yoc ac boa\ apaxa .
4.	Ca ntf ^.iiTpaa\ ana k# *rpHns>A actf-AAt, nani A'h anicra iioatc ca tfpMe^e aobî-pe ^e aamaa.
5.	Km»a ^HTpaM ana, ca ne CT-poniAx mai ^.HTaî epatjeAe, nieriT^A, KantfA, iui anoi ne jpHHCT ca ne Ktf<J)tfMAaM nan aa rptfMajj .
6.	Ca ntf uie^eM a\aî m#av a® yriÎMaTAtc AC nit jj.li ana, ujî anoî ^HAATa ca cuiim a-tţapa, mai aaec AdK® cimljîm oape«ape {fiiopi mi paniAa, ujî ni ca «^nrpetfra^a pacSiJjAap'fe .
7.	K»ha eiuiM aîh «na, ca ne tfcKaM (fioapTe sine, mai aaec kahKa, nanTeneAe, cninapi mi ninoapeAe; Bine etTe, AaK® ca noaTe, a cki’m-ea toatg crpaeae, rap a«kk n», anoî Maisap KaMGinA mi KOAijtfniî .
— 94 —
8.	Mai Kg camx c’fc ne rr/jjÎM ^e p^lsA^u 4 ec n pe (J) •z n t g î p *fe p % v e a c î. •
*	TfLHTp' gH rpA^ MttCgpAT UJI p’ZM'fcAA jpHp/ftgpii-
* .^r& AcgnpA TpgngAgî HocTpg ka o ngTepmVz ipi~ TAi^ie. Ia. CTp^j^ye aa gn aok <ţ>ÎGpcAe^ -&7.M*Nrfc3yx AgKpapI; 6A^eAop9 <{)Asopeiţie npof»e-
• cgA KpicTAAÎ^Aijîeîj mi (Jj'znTgeijie tokma a1»*-
npOTÎB® AgKpZfÎACp KKA^gpeî. jjUl gpA\Apis AMG-cxiî KOHTpAKLţiî C'feS CTMHyepî AA gl! AOK A BA -
^eAop5 c/ssttycAe ce A\»i»fc ^îh nftpLţtAC a'Îha-
(|)Ap7; A TpgngAgî jpM A^gHTpg K'ZTp'Z KGHTpg, 1XN
ce Aftgn* JţvN BA^€Ae c/ţsnyeAgîj Aţii KApe npi-
CÎA\LJÎA\ OApCKApe p/'î'feA'A AA HIHOApe llti AA
n^pyiAe hgag mai ^cn^prATe a^ iniMZ, ibî CTpMMT^iiiAgce ba^pac nieAÎî, ce ^MnieAe^v; AHTiBiTAT^ eBAflOpâLţiCt Wl A TpAHCIlîpA L}ieî,, CG ^HMgAijeijie eBAnopALjÎA nA^MMÎAOp, ce rpzKeijie npoyecgA pecnipALjie», ce abatc KKAÂtfpa ahimaaz, ini nApTe npin a^cta, nApTe npii-i rpAaaljîa e-nepriei (fÎGpÎAop CTOMAygAgî, ce alj/rl^ riocf>-TA Ae MAHKApe, ini ne Ayrf?Tfc (£)OÂpTe MgAT
MÎCTgipii.
OfirKA	rpa/y majc, rpa/wa^eijie c»h-
— 95
tge-AB cnpe meab Mai a'h aatfiiTp# napyî a Tptf-rigaSi, Kufte A^naii^Kce ^vh o Mape Ks>TÎMe, jpHrpCtfra^a MÎmKap'fc imani mi AKTÎBiTdT'k opra-neaop pecnipaTOape, npiMÎHJJeijie ^.11 tfpaiap'fc ne-‘kohtGmitcî niep^epi a® KaAA^p® CAaeip'fc cicre-miî ^HKSA^ÎToape mi ^AţnKm'nap'fc ciaujipei, Mai’ aaei Aa ni'joape, #hae i|ipKXAAiţia CMnyeASi a® ^eafo etTe kam rpt, H6 ,/pMnieAeKa ngrepi; MimKapeî, ni A&Xve coawiopomie, aMdjaaa a® Kan, nan mi negtfN'feAa, mi tfpMmuA <J>p?rtfA jpn mea a\aî Mape rpaA, npismtfEqie mi Moapae Tipiii AeV®fafe •
PertfAE ijjepiToape A ® « n p ® <J)pir.
AwetTe MEp mai Ktf ca.wa anapap'fc A|,,a4!apa Aecnpe nifTepuiRA jp.NpAt?pipe a pa^EAii, ^HKaa-şipt napqiaop Tp«n«A«ij A'e,r* noTpÎBÎT*, ujî naoTpapt ntfTEpÎAop BÎeqii, a Kapopa vca A\aî KtfMriAÎT a^ujmah etTe (JipirtfA Mape .
IleTpeMep'fc .^h oa*i aiattfpaT ^iiKaa^iVe iui nOTpiBITA jpMKpaKaMitlTE, C»HT ^HAECTiÎA neH-
Tptf anapap'fe AetnP® $pîr •
jJV.HKaa^ip'fe ca ^AHe npin coge mi Ktfn<roape; awetTe a*h #pM® «fimA mi KtfpaqiToape .aep»-,
— 96
Atfl £îH KACa? Ap <|)î £G npOTÎAAIcÎT^ $Ap UGH-Tptf M M# 1|MH m^AT K^AAtfp-A jf,H Tp*RIKGAG^
m jpH KtfpraN^ ce pa»iecK, &e am&cta cmht maÎ
ntflţftH TpGEtflTOApG fZtpHA, £GK/RT HpÎAVaBApA Uil
toaa\ha . lAp jpitKMT ca ATinye &e jpwKaA^ipli npin cose* tota^ua mgag p,e «apa/wi^a c/riit mai EtfHG, AGK^vT HGAC Ae MGTAa, KA^G Ae iui ce jj^HK'ZA^ecK AerpAEa, AAp *fl] rpaga ca iui p'ZHGCK, iui npÎH .ţUiKaA^îp'fe AOp Atlt rpARHÎKTk CAOEOA O MtfAljÎMG Ae AEtfpî M GTAAi'U,	KApî.l
CMHT (|)OApTG BaTaMaTOpft AT^sST KAn#Afe>?j K/RT
iui nA*ZM»iAop. Mai eiwg gctg ca ce 4>akz co-rîac Ktf ACT^naTOApi:	Kaca ? <£iin& K?> a-
q'feCTA CAtfîKGIJJe TOT 0£ATa KA KtfpaLJITOApe
AGptfAtfr, jfknea ca abgm ^Hrpî?Kipe5 ka ca ntf ce ACTtfne npe AerpA&a, cnpe a ue (£epi ^e
BaTaMaTOApÎAG A^Kpapi A AEtfpiAOp £G KapK#NI. ijVHKaA^ipt Ktf hapsâni ^e haMJRNT, £AKa cctg kg ntfTÎHîja, hîmi agk#a\ ca n# ce i^Aica, <J>i-
ÎH^V Ka AMGlţlÎA CAOEOft A\tfAl}l AE^pî (f)OApTG Ba-Ta/waTOpî^ A\A I AAGC nepCOAHGAOp HGAOp ^GaÎKA-
T0^ AGMNGAG tfCKATG £G 4>AT C^IIT WGA MAI E#N MATGpÎAA nGHTp# «J*01* - J|UiK»T Ca ATÎuyG
jpMcpaKaMÎHTe, aho? am^cta h# TpGEXe ca 4>ie hîhî npe cXmjipe, &Ap hîhi npe rpoaca* Baa-
— 97 —
hcac vgag aupt, ripin iupe cx „ţmrpetfra^* pec-nîpAtjÎA, mi kXujmcag tot &e accmihc kaahx, npÎH KApe CA	Clipii CflMiyCAXÎ CnpG
iun, ne Aflwrz aqecTe mai npi'jintfiti^ mi aatc pATfcM'Ăpî, M# C^HT B#MC &C ntfpTATJ fieHTptf KA TpKn^A <j)iÎH^ ^HRAAÎT JfrU TpttNCCAe, Uje^e ka .ţviiTp" tfti {J>epe£eă ^e ABKpî, mi ^h^at** ne ce ATÎiiye tfu&eBA ^e pantiA*, ne aok ce noa-tc B’iT'AiWA^ k%4Î (ţieujKApe p^iipe tfpM'fc*”* &#-n* jjvi^iepBMHTAfe^ mi ct% jpn nponopijie k*«-
Tp*& AH'feCTA , flpGKtfM e<J)GKTtfA KfcTp'A KAg;p , mi AMGA MApe HtfM'Ap £C &OAAC, KApe Cfc ACfjAfc j^H pericTptfpÎAe £o<ţ>TopiAop npim'n^iTe n^ma? ^îh
pZM'fcA'S,	KtfpMN^ (ţ>0ApT6 C’ap ^HngyiMA,
£AK% Ap tfpA\A O MAI MApe . RA^T» &CCnp£ fa .
o j|vH({)iepBMiiTApe npiHVH#ifn& a*n ocTeirk-a% mai aa€c Atfni; AAH4^ O c^Nrtfpx csy'fcT* j^e Aep ecTe jpN^ecTtfA, neNTptf ka npi\inhrfzac-k% nfcTÎMÎpi Ae AN* JjVHTpeyî, mi mcac mai m#a-
TC O^TÎ'ie C»HT TpiCTCAC tfpMfcpî A tfHeî pXHIpî
^in HecarApe j\e camx . $ap mi .^Mcpaii^MiH-t1» AM't tflllOApfc vţV.HK’a 6CTC B‘ZTZM‘ATOApe, nenT Tptf K% <|>,anTtfip'fc p'&'ieAiî^	k#m am AprA-
taţ mai ctfc, (J)ABopi,r7 npin awIuta, ^h#x-
ÎCKAp'b JH^AAMALţiiAOp^ MAI Kl* cfcMfc
1
— 98 —
aa n*HT€*ie iui aa oprANGAG nicriT#Atfi. ^ghî (ţiin^v k®	k#m am >jic, niwoApGAc cJioapTe
acchc noT pzm', Ae ah^cta mai k# ^eocetipe TpCEtfG A CK'IJAH’fc jpH, KZA£#p% . -- S>H CTpAÎ A«Hr,
sine <J>zk#t iui ^vttKÎc nzirs etic, Anzpz a®ct#a eine £etnpe pzH'fcAZ . Mahtaai’ac $,#n* k#m ecTe mo^i Ae actz^î, CAtffKGcis a\aî m#at ;\e a#kc9, agk»t Ae Anzpape. Oamcni'i niî mai
£6 f*NA K«HA KZAZTOpetK, CC .ţVMGpAKZ K«TG K« ^OM KZMGIUI, KAfE ^VH A^GBZp LJUI KAA&; UJI AltcT* ^UlTpGGSiniJApC A KZAZTOJtlAOp O pCKO-MGN&iiiM uii Hol .
Cupe ^HKZA^iffe TpgntfAtfl MCAC MAI M#ATG 4>CMei, KAje b»ha (JieAiSpi a® AtfKptfpî Tffipr, iui Tpegtfî c* CTee toatz ^î«a akoao, ^HTpe-
EtfiNlţ'fc^Z OAAG K# KZpEtfHÎ AripilIlUI, UG KAJG AG fl#H CtfllT nÎMOApG. A'IGCT OGÎWGib, VG CZ jpH-TpGEtfÎNlJ'fcjJ® MAI AeK'ATf® toatg (Jjcmgîag «icag Ae CTAp'fe Ae V0c5 €£Te $0ApT6 BZTZMZTOpM CZIIZTZLjiî, iui MA| Ktf CAM% TlGIITpSÎ OprANGAG rcHGpaiţiei; nani npÎN ^HA®A«nrA*rA iui ntfTCp-uiKA ipiTAl^ie A nzpLJlAOp AWCCTOpA CS (flOpM'fcşz,
k« BpeMG pzBzpczpt Ae c-^Hye a aaatmgî, îh-
tJjAAMAIjU, tfMlţjA'iTtfpT, ^MniGTpipîj CTpZMkfTZpî A MATIGÎj nOAAZ AAEZj IUI AATG GOAA6 .
— 99 —
$e AXApC BZ'FZMApe €CTC Ui! M#ATA ^VMTpe* EtfÎHLJApe A GZtfTtfpÎAOp CnîpÎTtfOACe^ KZ4I npill A-4Gctg c^nyeAC c* mahz mai Ktf camz cnpe KAH,
tui (J)iill£ KZ A4GAC AXAI (f)iNe llZpLJI cnipTtfoAce ^iii npi^iiiA .^Axnie^eKATei eBAfiopAqiî a nieAeî, Ntf noT a ce efianopA npîn nieae, npeKtfM Ap Tpec^i cz Vpiwejje, ^în KApe npiqiuz a ^otfA A#nz Eeijîe ce cÎAuţeiţie oApe KApe A\MiiK%pÎMe uj! (JuepGJNT'feA* aa nieAe;- Ano î &4eii a & p i cz ctfe aa Kpiepi, A^#K CO.VUI, Aweq'iîAz &e kah lu! rpe^TATfî Jţi\i AviajKAp'fe niyoapeAop • j^Vh amcctc jţxMnpeytffpzpî OAAiemî A^eteopi' cz aobgck ^e tfu auja rpeS comh5 ^hk^t h# cz maî Tpe^ecK HI4Î OAATZ, npeKtfAA CZ ^HT^MflAZ i^tcTA AA nepcoANCAC A46Ae? a KzpopA ^nczp4BHApe #>î y®. ne toatz noanrt Tpe?KJ5 uzii iui ATtfune k/bn^
CCTC 4CA MAI MApe yGp, C'fc» AA A4H^ KApil (£aK KZAZTopiî ne yoc. JjLt» AceAxiue ^NT/ftMriAZpî CZ ApATZ KA *H CZMH &C Ayt#TOpft A HATlfpeij
MtfATA Ktfpyepe a craHyeAVii ^in hac> npÎH KApe cz ftenzpnrfc^z a^macxoa we tz ntfrfc iipinin^i A*H aa^ata HZBZAÎpe a CtonyeAtfî cnpe Kpiepî .
j(jy.H npiBipt £ÎeT€Î MAI EÎne eCTG A CZ A\Mi|-KA lltfMAl E^KATe EIHe XfZHîT0Afe? MAI AA€C fit
100 —
KAptic • /ţap ^'U'A K* notfiTa AtAtiKapii k*t« oAatz etTe (JioapTe Aiipiocz, iui Mi'cTtfip'b eiiep-riKz; anoî nt^Teiw ca MitTtfi/w o kKbmiimoacz k«-timc £6 kKkatc^ Kape etTe <f)OApTe (JjoAOtiroa-ps jpn Bpeane (fipirtfpOAcz. IlettTptf aw^cta ca noâTe penoA\e»A#i KZAZTOpiAop o e#hz ctfna £e Eepe nperzTÎTZ k# oaa mi ntf4i m^ckat, a-ce/v\ine iui #n stfu e#aîoh . O e^tcaks bîh
BeKI, O B#TKZ E#HZ iui ApOAIATÎK*, npCK»M CC-tg amIî nperzTÎTa &în BAniaie, nopTOKAAe, ui. a. npietţie (|)cApTe d**GAopA, KApiî ah a #meaa (Jjoap-re astf at ne At|>apz, <f>iinA Ka ^HKaA^ecK (ţ>apa ca a^tftta (J)ip.pEÎHT'feAa .
IIWTep'h BÎeijtfipei .pn Epetvie kmii^ ccte $oap-tg 4>pir noanTl», ca nac-rp't^a mai eîng npin iieKOHTeiiiTa Miiunape, kz^i BÎAya .puciul cctg neKOHTeHÎTa MiiuKApe, iui	o^i^na cctc
MOApre . I-îtfMai ciurtfpa AiiiuKApe uoatc jpu a-ceMine npi.ueaţAÎOAce Nonyî ca anepe a^aaiha Bietjii Ae CT*Hyepe .
liana kmh£ cz aiîuikz omKa, nana ATtfuve ap&e iui AtfAiina Bieyiî, ca nperareijie Raa^^pa, ca nacTp'fe^a ijipKtfAap'fc CftHyeaXî, aaaî aaec jpn Ma^^Aapiae &e yoc, uii npiu awtcTA ca .pM-nic^eicz ^MrpoiuAp'fej Kopzcaip'fc^ .ptiKerapii uii
~ 101 —
rpawaAip'fc tfiwe^eAÎAop £eoce&i»reAe ^eujep-*rKpî a TptfntfAtfî .
ţ[€Ae JYYaÎ A\tf ATC C0AA6 IN(f)AaA\aT0Ape , lill Mâl Ktf CAAAa A (TAaW&ÎAOp IUI A nCAII^e! *16 Al
jjiMBaAeiţse, ce^isecK jşu a^hiac hcac Ae rafH%>%
KAN£ BATC BMNT#A £€Cnpe AVkjjaNOAnTej n€NTptf%
Anera ^)OApTe KÎHe ca hc na^ÎM ahcctc a#nîjv Ca H# AAeprZM «^MnpOTÎBA b^htKa^i KMHA cctc . ■vptfntfA jj^H(|)îep&»NTAT5 acgmîhc ca utf eiuim aa A€p pane £tfna ne craNyeAe rnî oprAHCAC pecni-pAijiei c’aS ^hk^a^ît npin o jjm^eAtfNrATa poc-*ripe, npîw o ntfTcpNÎKa £ÎcntfTAijie clîS ctityAtaşe ne ÎNCTptfMeuTtfpT a\^îkaac, hi mai aacc ca paA\AM€M KAca nana ne ue boaa pattopi einc. jflHKa Tpe&tfe a hî <|>epi, ka h«; &eo&ATa A>h Acp pane ca ^HTpaAA j^Nrptf' o KAca (foApre KAA^a, ^îîha Ka ţîeuiKApe rpAGNÎKa CKÎMGApc a TeA/inepATtfpeî cctc BaTaMaToapej ca ntf hc ALuejja/u ^H^ATa aa cota cnpe a hc j^HKaA^î,
MAI K# CAA\a AA AA»H|? (JmÎh^ Ka npiH AH^CTA
acchc ca hot npÎHÎHtfi im^AAMAijii*
<D * n r ti i p i aeptfAtfî *ckat ujî ti a\ e $ . K*N£ CCTC ACptfA MaC^pAT £0 faţ*0 U*î tftKAT,
~ tm —
ATtfmie MAI K# CAMfc CCTC jpH AtfKpApC UJI CBA-»
nopaijiAj abcm Mape noc^TS Ae MMHKape? ijip-k#Aayîa C/ftHyCAtfî gctc ntfTepmKa, mi hi că jp.w-(fayotu'fcjja o cÎAujipe $e Biomie mi tfmtfpÎNya .
^ ScKa*nţfN,fe AGptfAtfî AT^pNa llCA’\î?BÂOViT £C AA
# a eî Maî Mape eAACTÎLjiTATe (vis elbstica^ţ AA-Ka Mi*ieAe napTineae Ae aep ce ^ecn^pyecK ac KfcTpa mKatcac tfMe^eaî anoace ^iccjj^K^Te jpu (J)opMA AfctfpÎAopj at^hhc mi ATAioccfiepA niepAC a eî eAACTÎyiTATe, (f>aK»NA^ce mai rp^ npe-
K#M Ca jpHTAMnAS A^liîCTAj KttNA CCTC BpGMC n/RKAOaca mi naooaca . j]lM tfpaţap'fc AMecreî MApî jpNrpetfepî a aeptfAtfî^ mi AnacAplî a#î5 «ape jpN TOTtfA ecre ac 3200 4)^H4* jp>Nnpcctfp«NA ne
Tptfn a*h ToaTe naptjiAe AeonOTp,B,z^ ca $a»ie mai jpNCZMH'AToape mi maî rp*fe . ijUt ama ^jgaw A© aep Ne CÎAHJÎM (|)OApTC ^Mnosopaijî, mi pec-nipaqÎA tfpM'feşa m#at maî rpeS, maî aacc aa nepcoANeAC a^eae, «ape a§ jşiu%&%iu'kA,z; AeKAf-bohî^a^îa CMNyeA^î Ntf ca (J)AMe Kg AenA*H,fe> ijipK^AAyia cgKgpÎAOp ecTe Tp&NAABaţ MATepia esanopiciTOApe a nieAÎî Ntf ca npiMeijie ACKZTpa ACptfA AMGA CaTgA Ae MKAT6AC ^mc^gaî mi A&tfpî) ne ca CTptfur jj^n cftopMA tfNop niKaTgpî tfMCAC Ka Q^A0<!lf^ ne ctfnpAcfaijA TptfntfAtfî/ ne
— 103 —
#e aatz nap're o MtfAiţiMe &e MAxepiî Arioace ce TpAr ^eKZTpz ba^cac nieAiî ^îh ATMOcifepz, opiu Kape cnopeijie k^aahzha TptfntfAtfî, tfNeae nzplţt MA| KK ciiMZ (JlALJA C6 tf/VVtflAZ, LUI AA
nepcoAiieAe icae &eAinaTe, avaî aabc aa ^ameac »ieAe yitTepixe cz npiwHgetjie ^poniKz aa &e-ctecÎTe nzpijîj ('crSp^if uii epzeiÎAe (JiOApTe cz #m(|>az iui cz jfwHrpoauie	Aceiuiue TÎA/vntfpi
IlMKAOACe). ÎÎ0<j)TA	A\«HKApe uii MÎCTKip'fe
cffiiiT, <ţ)oapre CAAce, rap KtfyextfA tui ntfTepÎAC
ftX^k?ASÎ CAZBITe. ToATe AHeexe CZ ApATZ MAI
kK camz kah^ ecre aeptfA pz*ie iui tfMeft, A&e~ KZ, KMH£ cz tflteiK A^KpzpiAC pZHEAU K# A tf-M-e^eAiî, <{>.zKMu^^ce k# atmta maî bztz-
MZTOApe.
PerK te $e n*ţ i t, k * h # ecxe a-ep#A tf m e iu i f* m e - «me A*
^ÎAC riiRKAOACe, «MC^C IUI pZMÎ - #Me&e
uS xpeEtfe cz uie^eM mKat ne atjrapz, rap $a-kz ab€m cz Mepyem tfn^esa, eing etTe czegm oapeKApe EZtfTtfpî ApoMAriqe iui cnipTifpî, ftap ftÎHXpe T0AT6 MAI AACC CZ HG nz^ÎM £G pZU'fc-
az iui jp.H<J>iep6»HTApe .	ACGMine .ţkMnpeyrtf-
_ î04 —
papi ca n# K%A*Topi<\\ ne Ana, ca ne riajjÎM rptfMA^ga iui tfAvepÎAe Ae J?MeyA*. rap maî k# CAMa nmoapeAe, kaoc at^iimc (J)o*prc m^at na-TÎA\ecK . Kaiiitah^a Poc jp»-i eKcnCAiqÎA ca k%-Tpa MAp'b DoAApx^ h#maî npii-i cTpÎKTA na^ipe a AMecTOp pertfAc ah (J>epÎT ne oamcum cai ac
tfflie^AA», A\AI AA€C HplH Kam^AIAe A4CA6 AacA-
tg *ţvH yoc ne chatc, ^hk»t ca jjvh toat*a a ca KaAaTOpie a§ riiepA#T n^maT #n oa\. IleNTptf JpHKaALjaMÎNTe ll€ CAtfflţecK M^BOTCAC Ktf TdAne, KAACUiiî ac rtfMÎ, KApiî iitf npi/viecK hîmî-
«tfM Ana. j]Ui Atu a (|>eAi-o Ae Rp^A\F ripîi* ne-EarApe ac CAA\a ca nack: KATAp, Tp'fcnaAj ko-AÎne, peBAi\ATÎ^A\^pî mi aatc m^atc boaag . Ti-
CO	Ka MAI A\tfALjî OAA\euî MOp $e KATAp
ACKîftT AC Hl#A\% , AntcTA tfpM<fc}ja AC AKOAO K% MÎÎ %\âl A\tfALJI OAMeiiî COKOTCCK Ae H*\/|VHCaMHAT a
ah^ctx BOAAa, mi utf ce KAtfra jpnAATa mc ce iceqje. jJWi auja (Jjpaw ac ^îac, EÎNe gctc ka
MÎHCBA ca m^A** ^pHTp’ O O A AC A\aC*‘pAT
h%A^i'ra, ca ce <{)eHfccKa Ae BatfTtfpA MtfATop tfAieşeAe^ ca Bee mai Bine o CTCKAa Ae tcpe, RÎM) KA(J)e poM, cfeS mi 8n nA^ap ac ApAK. Cnpe KtfpaLţip'fc OA’sÎAop ntfTCM ca A$tfMaM Ktf eNinepe otS aatc MÎpoAcniî.
— 105 —
O&ftTtffp'fc k z a & # p e î tf M e a e c t S A ae^AHÎ VM€ A-KAAA .
jJVh a ui a ^€aw ac Bpeivw om^a €ct£ ciaît a ctf<{xepi jjvHptotfpip'fc KZA&tfpeKuji a tfMe^eAiî A*n~ AcJiApz, KApe npin a Aop ^uîTptfuipe npiifiHgects CAK&ztfriftie ^îgpeAop, art^a pecnipiţieî tfpAvk-?jz a/\aî Ktf jpNrfetfepe, nur Aeoce&ip’fe neAsiţeAo’p CAIMOACZ A -KAWAAtfAtfr &B ^0ANZ A&ecCOpî CZ ^NMtfAljZCKS ULII «LU CKÎMEZ <J)0A*8a AOp . AczAitHe	#n *^HA£Atf wat" tiaxu	tuî
KZA^gpoc, A-ecne cz j|UJ<J)op/v\i;^Zr npîu jpBp&#ptp% KZA^tfpir amu bztza\ztopî AEtfpî, £i‘n KApu5 npe’« K#A\ we *jUVNBAl|Z €KCnepi€NLjÎA CZ HACK (fjCA&plVc KOAACţ Ciîi AH^A\e: (fipirKpT CKIMEZTOApe., BOAAS n^HTew, <J)pirtfpî n^Tpe^e ui. a*
€ctc npi'iÎHA rz cz jjujtmiyuiaz auja fte npiftiefK-
AIOACC E0AA€? I1ZK mi WI#A\Z Jf,N AM0A6 AOKtfpî, tfn^e a*h AriCAe CTZTZTOApe npiu j[\>Npratfpîprfc tfueî MAI AI\Apî KZAA*fî«. CZ ^e^BZACCK AUJA (^CAfe &C AE^pî n|i4ÎH«iT0pî MtfATOp E0AA6 .
P e r X a e a c nz 5 î p e,
- ^Lh AUJA Bp6A\| KZAA^pOACe iui ^a\€ac 4>0^PTfc
— 106 —
agchc n^TCM pani, aih Râpe npîHÎNZ a^eceopr
C* NACK KOAAG KATApAAlHG IUI pGBMATÎMG . /ţGM» AAp %^h ^LUA KMeAC 5IAG fte BApfc C% HG (J)epÎM
Ag opî KApe jjkH(J)ieputtHTApe, mi jj^h ah^ct» npi-fiîpe Tpectfe c% na^ÎM toatg pertfAÎAG 4>epÎT0Ape, «JG C7 AH jJiHCXMHAr rtlUU CtfC .
O x n t 8 i p /fe a e p 8- a tf r 8 ui o p tu i c 8 n*»
4 î pe .
Ca5 ^ic AAAO CtfC, KtfAţKfc AGptfA (f>A*ie A*11
TOATG n^pLjtÎAG O AGAceMlNe AnSSCApG ActfripA Tp8-
ntfAtfî o/vicnccKj mi AT'fecT'x arvxeApe gctg $OAp-
TG TpGB^ÎTOApG nGHTptf A NOACTpfc GKŞICTGNljie, K*^l AATMlHTpGAG Ap Gmî A*N NOf 8'MGJJE AÎaC k8-
npîucG jţiH sa^g, un ne j^haatgag B«pB#pî a A\8HLpA0p, 8HA€ KOAOAMGAG A6p8A8i CMHT <|)OAp-tg c^mjiGTG iui cnetiî^ÎKATG^ (J>xk«ha mai caa-
B'Ă AnwCApG ACtflipA TpKn^A^I HOCTptf, H^B%AGI|ie CMMyGAG A(J)Ap% a*h AeoceE.i're Ae^epT^p* a Tp8-
ntfAtfî, mai AA6c aîn rtfp'a, hac.mi tfpGKi, npe-k8m caS ^HT’ZMnAAT AiitcTA bgctît8a8i nat8-pAAÎCT AAGKCAHAp8 A^ XtfMKOAA nC jjy,H’XALjiiW'fc m8ntca8i *liMKOpACO .	4,#H	npiHIHS ce
baa cîailjî mi EpGMÎLjiî »ie Tp^ecK ne m8htgag
— 107 —
(Un rorăffr A C*X KOGOpM	BpeMG Jf<H Bţe-
iv\e aa s%\, cnpe a lui A&tfifa hoKjr ntfT€pî .
4EIIPIH/ţEPE ^VMIIPOTIBA T55TÎ5POP CKIMETbPIAOP BPEMEÎ .
$ecnpe toatc a^gctc mai ctfc *ţjuKMHAre b***-T'X.wApî^ we ce npitfiugecK &in CK3M£Apffc k^aa#-peî lui Ap*£^eAîif? ciiS npin (J>eA*#pÎMrfc j^NctfmîpiAap (j)i^î*4eqjî a ATA\oc(J>epeî, ue ntfrreA\ aCciis cj)epî5 £&ka aîii KcrîtA^pie ne ^nmgt ne boa\ AenpÎNAe TptfntfA Ktf toat€ A»iecTe jjjipratfpîpî a ATMoc<|>epeî. jJUl upisipil AH'fccTA (J)OApTe M# AT H6 HOATC
AyrtfTA o Gtfn,a Kpeqjep^ ţuşitrbcKz-j ftecnpe KAţ,e
BOM BOpBI MAI J|Uf KpM*. IlepCOANeAe fteAlKATG,
ne KApe ac ctfivxprz AeptfA vga ntfij»N pane, agc-hs cmut ctfntfce npÎMe?KftiÎAop BpeMÎî; yeptfA uii (fiepuÎMT'feAA, nAOAfz! UJI OMfcTgAj B^NT^A Ulî (ţltfpTtfNA, ({)7inT^eCK ACtfripA AOp Kg MAI MAp6 BX -T^MApe ^GKiftT ACtfnpA AATOpA . $e*lî AU,A $eAK) &e riepcoAiie TpeGtfî c*& aige o j^naoîtx ^nrpi-?nipe neNTptf nzcTpApt cxNZTaijeî Aop .
OmKA npîn MÎîKAOtlîpil MOpAAIHlAOp caag ntfTepî noATe acî Aenf*HAe t6atc a^ctc, neNTpg KApe ^H^eAeTHitn’pik ecre mai Kgirs ^MB,zij'&Tgp,s.
— 108 —
^IpeKK/v\ ntfTe/vi AenpÎH£e CTOMA^tfA a «ie* pe AAfliHKApe AA tiU ^OT^fAT	flfeK^M Ne
ntfTe/w AenfînAe A caBapmi ngboîac Tptfnetjrî aa O Ep€M€ yOTTipMT*^ Qjf ^VH CCjVxpiBÎT A yOTX^ p«s ytc^A KtfAKapir ini a CKtfAapiî; Ae AceMÎNe mi nieA^ ca noATe A€nf*NAe (feAtffpiTCA-e ckîa*-Bapî a BpeMeî . Koniiî kauia ca nack, a6 ini A«n jpNventfT cÎMEţecK A^fepe k»ha pecnipt^a, tot#ui ce Aer*p*NA Avicra. IlepcoANeAe KApe AÎn (ţ)pAyeAA Aop Ti’wepeija to;ui j^iîB»pTOiirt^a •rptfntfA, Ayigur ^NAeOBijie a^hmi GaTpawetje,
npCK^AA NtS AftCEepiT A^tcTA niAA^AC N\A| CtiC JJ^NCaAANATej Ae AM61JIÎA CtfNT AAAÎ R# CA-A\a IMftN'ATOpif, COAAA^is, MATpo*JN, OAAAeNÎr Ac i^Apa oii Meijiepiî, A‘UTpe Kapiî	ANAAorîe
mop MAI fltflţlNI, AeK<ftT A*Ji CTapÎAG HCAC MAI
jJvNAATe .
HeNTptf AH^CTA nepCOANCAC «ICAG ACAÎKATe LUI moaatîmc j^u tot KtfpctfA Bieijiî Aop a5 a ca AtfnTA Kti ^eA^pÎTe eoaag, a«h KApe ca jjuuaM-irt^a MAÎ Kti CAA\a rtica9 peBMATÎ^MtfA, ytfii-TtSpÎAe, KOAÎHeAe mi Tp'fcnaTtfA, «ani nieAi; Aop, ne KApe nti $apa tcmci am ntfTeo nKmî ne k#a-TÎfiÎTa5 ca BAT’aAVA Ae 4>ieillKApe CKIMKApe A ATA\oc<J>epeî •
— 109 —
AGCIIPE XPAHB .
TIpeKtf.w noi am	TptfntfA ctf<|)epe o ne-
KOHTGHÎTa niep^epe cnpe nacTpApli NeanapaTei CKBÎAÎGpn (^piinTA K^Mn'ĂMipe^. An^cra nicp^e-pe tfpMfc^a £În eBanopALjiA tfMCJjeAÎAop npiN nie-Ae UJÎ nAaAVMl ^ K#M LUI TipÎN MATCplIAG M6 6Cfc
npÎH KAHAAKa AVALjeAOp , Cnpe ^H^enAIHipiE amcc-tgî niepAepL, TptfntfA Tpestfe ca npÎM'fccica jph cine M/ftHKApe mi GatfTtfpa*
I^EOptfA BteL|ei AhÎMAAC, &ill KAp€ TOATC nap-14ÎA6 Tptfntfatfî «urî npÎA\ecK a Aop ypANa, cere CMHyeAe. jJVn kamaa^a yp^Na ca (june nţ .pNTaî AtfKpape nenTOtf nperaTip'k c^HyeAXîj a a jpn ba^cag AAnTGAii» (Vasa lactea) lui jjvn rin-
AtfpÎAC BA^CAOp C^rrATOApe5 UUl A TpiA Jf>\l nAa-A\/¥\U JJVhCS TOATC ATtopiia AA .pNTaî A#KpA-pe, tfn^e *pn fteocetiTe AOKtfpî ca cjjopM'fcj^a npi-iţjaiiep'fc n^KATeAOp A\/ssMBArre jpu yiiv>i(|)iKALjie, a-noî ah^cta .pn yiAi(j)iKAL}îe tui jpu &eocet;ip'fc ne-Aop Ae npicoc. iltfKpAp’fc am^cta ^iHGne &e aa ,
*JGA MAI ftÎHA(|)Apa KAnaT A KAIIAA^A^F B*KAT€AOp
A&CKa npÎH ^VHTpApt Aop JJVH ^eujepT^A rtfp€Î? npÎH c<|)apMApe mi MecTeKApe, npiN tfuipc k# crtf-niftfA iui npiN wpuruţipe; toatx Autcra AtfKpape
— 110 —
ca iitfMetjie a MieTtfipei ctă a ^irecTÎeî.
£0tfA Ca $V*e &tffia K#M AM ^ÎC *ţO» RA*.
^gac AAîvreA^î ulii jf,\\ riii^tfpiAe BajjeAop ctfr?,-. Toape^ KApe npiMecK ctfwtfA ypaniTopfo cnpe mai &enAprre AtfKpape mi npecţ)AMeprfc a#î fte aceMsne Ktf IIAT^pA CtfKtfplAOp HOACTpC • T<)AT% A«lrbcTX AtfKpApe ca n^MCtpe a ^nctfmipeî ctă a acÎjmîaa-t|ieî . A TpÎA AtfKpapeca (Jiahc jjm iiAp rt ^pbri-
Ta A ÎHIAU I LUI RAaMASl, HKAXJT* „ţUIfiîep'fc ctă
ţop.MApiî CMHyeAtfî, £e aa Kape AT/apt»a ^pani-pt naptjiAop TptfntfAtfi.
ToATG AHCCTC A^Kp'Zpî CTA« #HA K# AATA jpH O
CTpttNC% AeraTtfpa, mi (ţopM'fc^a tfii aahij, a Kaptfra napiji c»ht gac ,ţmctfm5 AtfKpttN^ cj)i-euuKApe atat neNTptf cine, kmt mi neNrptf to-t#a . î5pM»NA 0 A^nAma ApMonie ^UTpeAwec-ere A^Kpapî? ATtfmie mi MATepiaAtfA Bieyiî ec-re caHaTOC, ntfTepniK mi ypaHÎTopw.
$îh A^iicTa npinina tfN ctoma^ canarroc ecre caAmtfA tfNeî jf.H^eA^HrATe canaTayî, mi toa-*re nepcoAtieAe amcac qe a5 ayri/nc o	Atfura-
»ra B^pcTa, a5 ab^t AcaA\ine CTOMay . jJUua n# NtfMAi MÎcTtfip'fe (J)Awe ne ctoma^ ^e ecre auia ^e inTepecAHT neiiTptf îkonoaua ahîa\aa,z^ ^Ap mi ./pMnpeyrifpAptj Ka ca gctc a\aî i-iepsoA-
— 111 —
<* ijjopwatjie ^iiiTpe toatc a ac TptfntfAtfi, ui!
nflH MÎîKAOMip'fe AieCTOp NCpBC CT* ^NTp* O CTffflHC* ACr&Ttfp® UJÎ CilMUlATie K# MCAC MAI
horîac oprAHCţ npeiîtfAA : >k# îhiaia, (iazm^i uui Kfiepi. Auia jpuiczpKAp'fe croMa^***' npiMÎHKeijie Mapî A^P6^' Ae Kfln5 auia •/TH tfpMap'fc 8wei bs-
TZAASpî A HCpBGAOp CTOMAX«A«î, 46 CX jpHTIHA n*H AA flAXM»l, CX HAIJie A^CCCOpi Tift* ““ AATCAC.
C/TOMA^A CtTC tfutfA Al*H *»” MA* jpNfXMMAlji JGlTSTOjlî A WlÎATOp EOAAC^ npCKtÎM CX AjlâT* AltCTA JJkM JjyHT»A\nA*piAe BOAACAOp MOAUlciTOApC ct» mÎac AiATÎne^ jpu «ape .^Mnpeyitfpzpi o Ktfpz-
yCHÎe A#ATX MAÎ ^HAÎHTC, A^CCCOpi (f)A«ie MÎ-
h«hi ujî jpMnie&eKz boaacac jpii a Aop mai ^e-napTC AÎ56*A'Pe *
^jH	.ţm&oiTZ npÎBtpe xpeGtfe cx abcm
M-k maî Mape jpurpiaîipe, Ae d •»* c® caxbî
CtOAUA^Va, KApeAC CtTC 4CA MAI ilITCpetAHT op-TAM A iKOHOAAÎei AHIAAAAC •
^e*iî riCNxp# a a nSTfc iixtxpa croMa^tfA
NeBXTXMAT, HOl BOM jpUCZAIIlA AÎ4e	CKtfpT
«ieAe mai a® K*nÎT€Hie pertfae AieTCrme npî-Bipi» «i»HKxpiî iui a szKTKpii •
1. C» MffvHKZM HtfiViaî ATtfN'IG, KiRHft AR^M no<J>TZ Ae AA»HKApe .
112 —
?. Ca H€ £€npÎN£€A\ A fipAl!^! AA O ^OTTU pwra epeA\e .
3. Ca 4>«m AiacgpAijî jpn MAtiKApe, ica^n npe
jw^ata r^MtiKApe ecTe ^OfiiroHeijie^ mi a\aî tine 0CTG, K* AT#HHG Ca ^JvlîHGTaA\ A MAHKA, K/RM^ CÎAUi'Lw, Ka /V\<VÎ ABGA\ OftpCKApe rio(J)Ta5 x^e caîî	c ivi ÎTAAiene*KtfA nposepe:
55 *iîne AxaiiMHKa	AvanAnKa a\^at .
Ec re a\aî Ae .HGKpe^^T^ Ktf kat $,e ntfLjAN ce Jjm&eCT#A,fcy& ţlATtfpA . KopNApO, tfN NOKÎA iVaajam 4>ii*M o^ÎNCOApa om (J)OApTe a,c4)P^hat 4iii itffifTopî Ae ocnaijtfpi, aS nariMiT 40 ani
Ae ApTpÎTlC •	CtfaTtfipiAfc AO(|)TOpÎAOp d3
.Tpet^ÎTj ka ga ca na^acna o £ie*Ta ^cap^e Acnpa, mi BaJjttN^, KtfAiKa ahIuta aT a^hc a^i A\Ape tfui^pinija, aS yoTapAŢ, ka toa-*ra	ca AaiiAHMe ii^aaai 24 aoljî $e b#ka-
/re, uii >26 Ae şatfTtfpa •	tfpMAp'b Ancorei
AieLj» aS cirtAijiT o auia MApe tfmtfpiiuja, ^vhkat aS mai TpaiT 66	$apa ca a\aî ijiie
ne ecTe eoaaa ApTpiric^ (J)iiN& nana aa c<ţ>«p— mir* a fiieyiî caag (|)OApTe catiaroc . jJlNTptf a-a^eBap, #n AceMÎN'fc .^NijaAenT a^k ecTe mî?k-
A0«tf A MCA M^l He/V\Cpi,T JţVIWnpOTlB* M^ATOp. KOA-
ac «jaipaftaniiiATe . Hoî mai ctfc am .jmcaMtevr
113
/v\tf<vre	i;tfA\rcz tfmî oaaxgnî msshka nKmai
Kptfne, $71117 c'fcs aatg kWkaig &e riAffitiTG, iui *roTtfuj ayttfuy'fc a^ssumi GZTp/BineLje. ^Igag mas m^atg ^A\nieAeKZpi	Micnrtfipe, hgag mai
A\Ap» BZTKM7tpî A CTOMA^tfA^Î CG $AK npÎH Afig-^8 A v]V»l A^IIKApG iui Gfetf'rtfp'A, ^îil KApe C'A lipi-MintfGijic ^NEtfiGApe, jjwNKZpKApc mi VM<{>AAp1i ctoma^a#î5 $iiit£ KfA cnpe a cz Micrtfi kXka-
TGA6	CTOMA}£j GCT6 &€ NG&nzpATZ HGBOG CZ
AlKZ OApGKApe MÎllJKApG. -iţii! tfpMApii A4U MApî #A\({>Azpl, HCpseAG CTOMA^tfAtfl CAZIUH^tfCG htf czB/?>puiecK A\icTKipHb? m npimutfecK o j^nfiecape
4GAGAAHT6 A\7ptfHTAC, O rpetfTATG, O «fZrZ-
îrtfp?*, mi C(f)AspmiT Bzpca^'fc ctfKATGAop ne y#-
MZTATG MSCrtflTG. $AKZ CTOA\AyXA J|^N A4GCT
Kin A^eceopt cg ^Mnie&GKz „ţoi AMCTtfipG, Anoî npiii ah^cta cz ntfiic tga\gi&a $cA»#pirreAop koa-ac jjm^eAtfHrATe, jjmrpGtfeTOApe mi jjui c$rapmirr
OMOpfoTOApe-
4.	) Cz u# me^ew npe mh’at aa a\acz5 mi
niuî o^atz necTG Tpiî M'fectfpî-
5.	) Cz H# HG lltfuGM AA AAACZ JjUI^ATZ	O
jjV^GAtfNrATZ IUU ntfTGpuÎKZ AÂTGp' Ljic 5 KZ4| 4GAG A'IAI M#ATG A$GKT#pl AS JfwNp/AtfpipG ActfflţA CTO-
ma^Ha^i mi nor aa goakzbi*. $iu ne&zrApe j^u
8.
— 114 —
cmw% a AHecTeî pertfAe c?a8 npitfiutfÎT A^eceopţ HGAG MAI B'ZTTiM'XTOApe tfpMSpu
6. Ca MecreKKM tui c% AAvzNtfHLjÎA* b^katg-ag ({)0ApTe Biue? Aecnpe Kjpe noTpÎBÎT rAactfeLjie npoBepEtfa:
5, Bine mgctgkat cere ne i^m^tatc \\icr>?ir.K
7.	Ca ui MAHKţ&M pţ&rre^e Kawî ^iti amIîcta
ni Ca J^HT«ii\\nAZ A\#AT€ ^Mnie&GKrxpî jpH MIC— T^îpe, UIU K®T6 O^ATfc Ctf BCTAHLJHAe AHGAG , rp€$
^e AMatitfiuţiT, ^akk Bop (£i mi m#atg5 p^MM-|N& ne Y&'M'XTATe HeMÎCT^ÎTe	CTOMAy^
ce crpiisa mi ne npriÎNtfecK hgag a\aî a\aqi rpe-tfTaijî. A a nepcoANGAG ahgag, KApe ^îu (|)ipe a§ CAAEG OprAHG £G A\icTtfip€5 &ÎU KMTÎMGAe HGMIC—
tWîtg, ce ^i^BXAetjje A^eceopi tiu aepy KApeAG
A&tfne mgac mai KÎH^iTOApe .^MnpeytSpapî.
8• C* A\ttNKaM B^KATG CÎMnAS npGr'ATÎTC^
ci n^paciM toatg AHGLjtfpÎAe, ^A^ApÎKAAGAe mi aatgac fte accmîhG; k%h\ gag n# cănit xpa~ niTOApe, vi ^uk*x ka& rpeS ctoa^ax^a^i- Ctfna, Aer^MÎ iui ■ 4)pinrrgp»? ne A&nra avgctg n^nc aa-Ba KOAiiTa cine 5 c^ht j^N£ecTtfA neNrrptf tfu
nf^H5 B*,,e XPM'T0Pft *
9.	C» AMCCTGKfcM TOT	eHKATG £C
nA^HTe k# &e	4>iÎH& ^gag aîh Tai
CMttrtfp MffiHKATe, aS	Cine MtfATa AKpîwe,
iui (fopAX'fc^a tfmop (ţ) ac ta* a^ rap mcab £e ne gp,\\a c/Rtrr tfmop paceatc cnpe n^Tpey^HB •
4e Tpectfe a ca nvmiika g^katc ma? m^at ^c
KApNC C'tS £C nAiftHTe,	ca nOATG ^N^eOG-
ijiie a ca ^OTapss, mi pa.wfflNG a ca pertfAApici KAÎAia, TC/VXnepAA^BHTj BpACTa UJÎ AHCTIiWn *
10.	Ca Ntf A\ftt!KaM Mtf ATG AMGCTGKaTgpi^ Mai aagc auja {fjeAfo £G ctfGCTAHLja^ mc hK ce rio-r cine aa'vgctgka«> npeKtfA\: aapitc mi KtfpeKr, cdkS KtfpeKÎ mi tepe5 .aa^at#pî mi e^katg fttfAMi .
t !. TjVii epcA^e K/^H^ a^»uktia\5 h# Tpe&tfe ca EOpuiM npe a\^at5 k7mî aa A\Aca ine^GA^ «a ca A/WRHKa/vi, rap n# ka ca ^icntfTaMj aetIbitat^
CnîpÎTÎ^AAa J|U« AM^CTa BjiCA\C- TpCB^C A Ca
&ocîj mi otomana ntf TpeGVe ca r/ftii^rkci:a5 mi ca MÎtTtfracKa,	k7»mî ca mi Kpiepiî kmn&
cmht catiaTOmi* haS ca ipie H!*\ţiKa tftitfA
&G AAT#A. OflltfA AMCAA ApG #H CTOA\A^ CA-
NaTOc, KApeAC i-itf Ape hîmi o jjmidntfipe ^ecnpe *wic-Ttfip^ rap ino^OM^picTii o ciAujecrc, ljjîS mI; maT A\ÎKa A^KpApe MC ca (J)AMC JfJf CTO.WA^, C|)AK cogo-T^Aa Ktf M'fccOpmKtfA ^11 M^Hâ,	A& JjVHTpAT
eKkatgac jpn a\aljg ^ mi vie AtfKpApe c|>ak cac a~ koao-----Ope^tf/w ctoma^sa rv»in jpt\\nic^eKa r^u-
Aip'fc? «ha^î mi npoBepctfA: ^ plenus ven* tiernon studet îibemerc; Ae ăce\\ine o j^M^eA^n-rvra ranAipe CAa*;eipe utfTep’fc A\iCT«ipeî, kmna &h\ npoTÎBa iseceAiA, p/ssc«A, aii o nAaKtfra Croţjie-
TATC CtoNT M6AB M«*î E«lie Ml2fcA'0Ai|G (fjABOpÎTOApe MÎcT#ipeî> aî»i K<*pe npîwîn% tine gctc, ka ahii «moroiiAp,K0LU» nîuÎ oaatzi ca iitf MrxHMmie cftNrtfpî,-
12.	) K^HA	C'fcS ^WAAT%	MA—
ca, ca h« te/w A/\«ATa BatfTtfpa AhOAca, KApe (pcnipTe jjvurpetfra^a cto.wa^^a^ mi ni*#î AeK«/w ntf ca jpîiBoeijie k« e^katcac rp<ue; neptoAijeAop Kape aS «ii ctoma^t a^aîKat n« ac TÎKiieqje Rtf«-tfTtfpA Aueî vp.H BpeA^ii AVMHKapiî, rap &\\i npoTÎaa «H flA^Ap Ae BÎH BCKÎ (JjOApTC A\«AT wjVH
ii^a A\icT«ip-fe,
13.	) iJVHAÎHTe A^ MAEâ O npe«AAGAApe A(J)Apa A A AGp CAOGOA, C'fcS O jţu&e Aer mvişe TptfnfccKa ecTC (|)OApTe (J)OAOci‘roApe? mi A«Kp«A gctc nea
A\AÎ £«»l M!?K'\CK ayt&TaTOpfo MÎCTtfîpeî) nCHTptf A'lfccTA A^Ap'A A A IjApg H#A\AÎ (j>OApTC pAp CC TAMr«€CK OAMGNH Ae CAasaH^M'fe CTOMA)£«A«î.
14. Ca m« bo^NKiNK ^vii^ATa A^naA^Aca. llen-
Tp« AMfccTA *«iî BCKI	KrĂ £#(1% MACa C'fcS
ca ctai? cfcă ca $awî owie AeriAmîa (post coe-nani aut st&bis aut miile passus meabîs);
— 117
ANÎMAAÎAe (J)AK AH'îiCTA«, AAf	Al*40 N# tffM'fejJ'Zj
ISA LLIÎ 0AA16HM Ca (J)AKa AUJA. J^B ACGA\€He K#HOCKtfT
ec/rer KneAe ahîavaag Av/jiranKa nA/ftHTe bghîho—
AtC, £C KApC OAAA0HÎÎ ^VH^AT'A Ap A\tfpî. TJIhc'a iui o
MuiiKApe npe ma^c cctc BaTartiaTOape,; ApenT a-qera maJ tine ecre Ae A <J)Aqe o MÎKa npiMKAApe jpn rpaAÎna ctă riin oaac, mş aak® ciMijiM oapc-KApe riAGKApe cnpe comh, aooî ntfreM ca A°pM*M 8 ctă !O aaîh^htg« iui Aqera titf k^akaljî ne uat9 HJ MAI mKat Uie^^HAj KaWI MAÎ A\Ape coMnopoiuie, mai- aaGc aa nepcoAMeAe TÎHepe gctg #n cxmh Ae ^JUlK'ĂfKApt CTOMA^^A^Î. ISh MA| jpMACA^NrAT COMH ne aa^g rpetfTATG, a^a p^raÎTtfpa, naosApe, CAasaq\Hne lui Tp/ftHA^eîe toatg MaAtfAapÎAe. 15. Ca He (J>epÎM Ae A^KpKpiAe «icac TApc
CfcpATC, A<J>tfMATe? nCCT6 Mactfpa ApOA\ATG ILlî nplî
rpAce5 Kaqî npiH AqecTe nApTe ni ca ^n<j)iepE>ffiN-i Ta iui hI ca i#LjecK ctfKtfpiAe, riApTe c^nt rpeS
Ae MÎCTtfiT, UJI AA Aqiî^ KApe aS ctoaxa^ CAA£,
AecHe npiqÎHXecK ^A\(J)AaT^pa tui A*fefe AeCT0/VVAX*
4ECnPE A«EIA <IE ECTE Î5II10P AE MICTKIT.
A*/€AC KtfKATG CMHT Kmop Ae AltfCTtfÎTj KApC
118 —
acchc ce nOT &ec4>A*ie mi Kni k# ctfKtfpÎAC ani-maac5 fzip ^iNnpoTÎB'a toatc cmeac cmht rpe§ &e A/vieTtfÎT, KApe k# rpeS ce £ec<J)AK mi k# rpeS ce tfneci: K# OprAW^MtfA ctf^tfpiAop. ^nc'z Atjiî-
CTA €CTC ll#A/VAI O jJUiLJ'Z ACyepe irON^IljiOMATTi,
mi ATîRfNX ne A»Nr% «jwctfmiM'fe EtfKATeAOp mi &e aa jjvncKmÎM'fe cprANGAop /wicTtfipeî. $e Ace-AMHC ntf	.ţmpAstfpipe a§ ai^e BiispcTA^ ki-
n#A BÎeijtfipeî, ANOTÎAmtfA, kaîma, mi oi&hei&A jpti nperzTÎpt RtfKATGAop^ ^hk«st &e awe tfpAA'fc-Kfc neNTptf tfniî #n (J>eAK? &e rhtkate ecre Aecne &e MicTtfrr, k«h^ AATopA ai npÎ4m#ei}ie nIî MAI AAApe rpetfTATC.
$e mi ^H^eoBijJe :şiKffiH&tfce, ntfMAÎ A^era Ap cj)i yp^HiTopT *ie ca hoatg Eine a\îct^i\ ahoî to-Ttfrn ,/pNTpe yp’zwipe mi MÎCTKîpe a tfnop e^eatc c*& $amc o Am a ^eoceeipe9 ^mk«t tfneAe c#e-ctanljîî &e mi cmht (fH^pre yp^niTOApe, totKlu Nep (foApTe RtfNe oprAne ^e Mşcutfipe* a^gct (feAw c»nt AertfMÎAe nscmioAce #ckat€9 npeKtfM MA^plij ROB#a mi arîtI*, rap &ÎN'rpe npo^tfKTtf-pÎAC ANÎAAAAe rpsd/wfe.
^LN^eoRifie EtfKATeAe KApne c«ht a\aî tf-moape fte mîct^ît mi mai m#at yp’ZNiTOApe, &e K»T fitfKATCAe &e nA«NTe; K# toatg awecTe
— IfO —
cmnt Gtfne nGiirptf nepcoAHGAG, KApe aă m#at CMMye, (J)Îîha KrA gag j^nm# aljgck k»timI* ctfKtf-pÎAOp iui cnopecic N%Br£Ai'p'fc craNyGAtfî KfcTp'x tf-ngag n®pi}i. Mai bîhg npiecK amgctg nepcoAHGAop K# O CAAE'Ă AAKfcTtfîpC A TpgngAtfl, K#M LUI AHGAOp, KApe aS o iHKAÎHAijie cupe cJ)AGrA\ATÎcîpe lui cfiopMa-p*fc AÎ/V\Epi»lÎAOp. IleNTptf AW'fecTA «IGA MAI fitfN A^K flGNTptf AÎAVEpi^î AA KOnff n^HTiKOLUÎ IUI #M(|>AALjî, GCTG O nOTpÎBÎT^ MfiSHKApC A EtfKATGAOp $6 KAp-hg. lAp A\MHKffiN&tfce npG «w^atg^ npÎHÎHtfecK IN-KAÎHALjiA tfMC^GAGAOp K%Tp% tflţUUG LUI ntfTpCŞÎ-pG, AA A f AAGt BApA fipiN ^Npfttfpîpii KKA&tfpCl, KApG (JjOApTG lU^AT ($>ABOpGIJJe AgKpAplî ^GC(J)AHGpeî KATGAOp.
jJjLn npÎBÎpt tfmtfpÎNijeii cfcâ a rpetfT'Aijn mict#-ipGl fiKKATGAOp $6 KApHC, C£ UOT JJ^NCSMUA tfp-MfcTOApGAC:
1.	KApuiî AHÎMAAGAOp «iCAOp MAI TINGpC,
<J>payi&e iui nAÎne Ae m^ct, Ae i-SLB* n#i at»ta
&G y^NÎTOApG5	GCTC A\#AT MAI A6CH6 ^G
MÎCT^ÎT5 AG KiftT AH GA Op B’ZTp^HG.
2.	Hapul* rpAc« iui gctg <j)OApTe ypanî-TOApe5 ^Ap vcpe ntfrepNÎMe oprAHe MÎCTbipe.
3.	KApuis BITGAOp yp^HITe UG KfflMR CCTG NVtfAT MAI CfcHfcTOAC*, $G KffiT AHGAOp ^NrpfcLUG-
- 120 — -
Te	rţA?K^#pî 4vHT^H€K0Ace •
4.	KApHt Allî'MAAG AOp M#AT AAtflirATC ntfTpC-^eijie tfuiop^ mi nepe accmîhc <|>OApTe g#hc oprANe Ae MÎCTtfipe.
5. KApni: eieT^ijÎAop cuASATÎne mi gctc
MAI yp*ZHiTOApe &GKMT AUGAOp &OIW€Q\l'nte, TO-
Ttfuj a\aî Ktf rpe« ce MicT^eiţie.
6.	JjLn npÎBÎp'fc j^MAGCHtpei Mic.Ttfipeî a cmrtfpA-
TÎifGAop rrapyî a ANiAţAAGAop, n # t e<v\ c% ^hc%a\h7>m tfpM’&TOApe opfliH^tfraA'i:	şam%	KApNe, ye~
AATÎNfc, OAfc AIJOÎj AIM&Z, Kpîepî, IlARMAI, HÎrîfî,
KApne, îhîm'z, p%ptfi*KÎ? cnAurz, a\ak5 tfyep, cmn-ye aii Anoî rp^cÎMG.
7.	j(Plnkat c% ATiNye &o tfnp.AC co^pî Ae a-
hîmaag AOA\ecMÎMe^ jţui npifîip'fc MicTtfipeii ntireM
<f)Ai/e KpA/\fATOApe ^HCÂiWHApG; MAI. A0CHG &G MlC-
Ttfir cjrnt: nop^AMiî', Anoî r^iin^ KApne &e bit?
TMHTipfc, BILJ7A, A\΀A, KApBG &G SITĂ K'ATpffiHţK» MACKgp, pAl|7 fiJÎ rASCK'a, KAp^ J|UU% £AKrA OprAHGAt 3>jp Micrtfipe casnt CAAfie, (f)0&pTG rpeă ce mic-Ttfeijje, 1 ap j^u n^îeip'fe B^vHiT^piAOp ce ^nc%m~ N'fcş'z: MCK^pAÎA^ npeneAÎt)A5 Ttfp&tfA, nfcTfcpm-h,rfe5 ^pOK!A, GGKACINtfA, (JU^IAIitfA, KKKOLU^A CZA-
eatik, r^ÎH^LUAj entfpÎAe, KanpioApAj &aa\a (Vh cofe &e *iepB)5 p'iqÎAe iui r&iţiiAC CfcACATλie.
— 121 —
8*	npÎBÎp'fe neijiÎAOp C'*	tfp-
mito* pGAG;
Ka îî hW C ftHT A Li) A &G ^p’XHITOpu UU N# CG flOT AtUA AGCNG A\ÎCTtfi KA KAptrfc ANIMA AGAOp K# CMHye KAj^J £AK!Z AXttHK’SAX M^AT Uli A&GCGOpî, AT^Nve agcng npÎMÎNtfecK (Jh\erAV£,' AîA'VKpini, un (jjpîr^pr- îfeijjîr	iî £În Ane a^amî cmht mai
AecNe Ae MicrtfiT, Ae kmt a^î» M^pe, iui
'A^îî &**> AUG A\i'lî C/ftNT AVU Gfc'lN Ae KMT A*W| A*N All;6 AVApî’.
9. £iu KAACA A MCjnfcMAOp C% AVatlffiNK?;
HtfMAl LJiftCTOACA5 £ IN ÎNCGK're pAK#A, LUI &IM
BiefiMi:	ckoîka uiî koa&G41#a . Toatc AUG-
CT6 A\3| CtfC N^MITG ANIMA A6ţ Maţ A A€C KOA-BeniAG, nenTptf m#ata yGAATÎN'a anÎa^aa^, mg K^nplH^G, ripGK^M Ui) LJ/ftCTOACA NI £A§ ^M^GCBlJie O MttNKApe yp^HITOApG^ Jţ,MC* llGNTptf A AOp &e~
hain* npe<J)AMepe jţn cKrctfpî anîmaag, ng Tpectf-
G(K CLtffiG OprANG £G MICTtfipG. MtoNKApli pAWÎAOp CKOATG AA tfNGAG nGpCOANG ne niGAG HÎqiG	G <—
H (J)OpA\A ^p^ÎK^T^piî. ^ÎN q/RCTOACX C% (falie MAI Ktf CAMX Ctfn®5 KApG CCTG (fOApTG (fo-AOCITOApe AA O^TÎK-a UJl AA CAfcEfcHlţfrrfc Tptf-
n^A^ i •
122 —
10. KAjtHi ANÎMAAeAOp Kl? C/RHye KAA£, a-(JitfMATa tui MtfpATa, rtpeiitfM iui neijiî a<J>tfA\aijî, Konqî iui (ţipiruji, A® uiî c*ht ipmTOpî, jjuica rpeă $e mict^ît, nfiniiifein^, A^eceopî <J>€Ai#piTe rpetf'rayî ^vu MÎtTtfipe .
*IeAe mai KxniTenie napLjî AAKaTHÎTOApe a
•^pAueî AHÎMAAC C»HT: yeAATÎHA, MATCpia AA&tf-wtfAtfî, a (JjicpeAOp iui rpacÎAvfc/ iapa a KApueî MAI Ktf CAM2 yeAAT IHA jpN tfliipe K# MA'repiA (ţ)i-Epoaca iui o aats MATepie, we ca n&Meqie oc-A\A^,OM. MATepÎA (JuKpOACa £6 IUI* eCT6 yp«HÎ~
Ţoape, ^ap rpeă ca tfuetjie k8 hcagaahtc ctfKtfpi;
yGAATIHA Ca A({)Aa MAÎ AAGC jţ^H KAplvtk AHIMAAe-Aop TÎHepe, uii €£T6 npoA^KTXA iCa mai ypa-HÎTOpW. OcMAJJOMtfA £G ACCMIH6 etT6 O C#E-c.TAHi^a (JiOApTe ^paiiiTOApe.
K.Apti’fe *fep t a iui ecTe mai nKij«H ypaui-TOApe (A'm npiiiu* Kai AÎrieeijie yeAATÎHA), ftap mai tfuioapa &e am’ct^it. Cnpe a o <J>AHe mai i-pÎTÎTOApe ca ntfii ^.u >rp«ncA 4>®AtSpÎTe MÎpofte-niî. Rapui! «Jipinra, K«pe npin AtficpApt (Jjoh’tf Atfi $e iui ce ^ec<|)A>ie uii ce mai ţjspaye^eijie^ to-t#ui n« niep^e yeAA-riiiA, uii neNTptf aiIjcta e-ctg ^joAOtÎToape ^aiTapipeî TptfntfAtfîj lap mai AA6C KAptlt A® BÎLjeA <J>pir)Ta CCTC (JlOAOtÎTOApe
123
nepio^tfA pfc^iKzpii ne eoaaz. t|opfiA fte «apuc ntf ecTe aatz, &eKfar &ec-<j>Aneprfe yeAATÎHei ahi/v\aa€ jjvh anz npin ^N^e-A^NrATA (j}îepcepe a nzpijÎAop ahîa/\aa0? a\ai aagc a KApnei,- AAHA^l,e npo&tfKT c^OApre ^pzni-Topw5 mî jpH^ecBtjie (|>OApTe agcng fte aaictXit, £akz iiK ecTG npe rpac# *Iop&A y^AtfEi, rz-in% mi &e bîijza ecfre aaaî agcmc &e A/\icTtfÎT, &e kast am^ pAyz^ Ae r^CKz mi &e bakz, jpNcz v± ai ai rpe e-CTe am^ KApne &e oac. UepCOANGAC AWGA0 KAp0 C AUIT nAÎHC ^0 Ctfh"tfpi mi rpAc© ntf Tpestfe ce /v\zntf>mie a\#atz nopcz &0 KApne.
*Sop£A AHlt rpOAC*	ftlH HlHOApe £C Bl-
ijza mî nperz'rirz 'Ktf (j)eAtt?pÎT0 ypZNÎTOape
A\AT0piî^ III	O yGAATÎNZ (J)OApTe Xp^^ÎTOApe,
mi (j)OAOciTOApe neAOp **e ce pz&iKZ ne
BOAAZ.
fîpeKtfM y e a a t in a gctc MCA &e KznÎTenie npoA^KT KApHi AHÎMaAGAOp, ailia a\ a t e p i a
AAEtf'LUttA# î 0CT0 H0A £0 KZIliTeNlG npO&tfKT Me yzne /v\ukaok#a «ţmrpe ypAHA anima az mi ee-reTAAfc, K^npin^ffiHA MArepie °S iui &e aahtc .
Oazac hî &aS o ^pAH* ^ecT^A £e g#nz, mi jpn nepio&tfA pz^iKzpiî &e ne goaaz, kah^ cmh-
— 124 —
TGM MAÎ (f)«p%	CtfKtfpî Oii (Jî'Zp’X &C ntfTCpi^
CftHT mai kH cam% (|xoAocÎTOApe. Aneag npoac-nCTG9 <j)iepTe moi cant agcng ac MicrtfîTr rap M0A0 BApTOACG UN* R0KÎ5 Aak% BOp (J)î ^NKÎ npfc-7KSTC Ktf #NTr 4)0AfTe B’fcTfcM’&TOApG, UN MAH-KAN£#C0 CtpA^ lltf TÎKNGCK MIHr £0 K#M.
JJInK’S MAÎ ^ypfcNÎTOpfo €CT0 AAPITCAC^ LUI (10H-. Tp^ KOnil' Mi; A\AÎ G#NfA )£pAHrA.	CftHT
CA^^iTC OprAH0A0 Ae A\icT^ipe, AMOÎ Cj[)ABOpe^îe (ţopwAp'k aKpÎMeî mi npim’Htfeijie rpetf'raTe aa ctoma^.
J^h npicipt (J)0A#piTeAop co#pi Ae aaiitg o% noATe <f>.v»ie tfpM^TOApc op^NA^A*: aahtc Ae om, anoî Ae M^r^piij'A, Ae	£0 BAira, a6
VApAHT, Ae KAnpfc IUI J|VH C^fUJÎT £0 OA0* ilAHTGAe K# riOAiWe ^NACOBIJI© N# 0CTC kt;mî npiMÎNtfeiţie A^pepii niu riMHTGMe iui Tp'fervfcT. /IaHTGAC 0CT0 Ktf AT^TA MA| tfuJOp Ae MKT^iT, K# K^T fa\ MAÎ ^rÂpOC, Ui! K# AT/ftTA A\A| ^pfc-INTOpw, K\S KMT 0CT0 MAI Kp^H^OC.
3ap* 0CT0 ^p’aHÎTOApe, p^KOpÎTOApe (III nOTOAI-TOApe Ae C6T€, AAP k# TOAT* R^UXTAT'fe 01 AA tfN0A0 nepCOANC n# ctf(|)epc.
rp^ciAlt ANIMAAfc C0 rfcCCIJje J|VN TOAT6 Tptf-ri>*piAe AHiA\AA€9 mi &0 UJI* eCT0 ^paNÎTOApe, T0-
125
**epe o A\Ape ntfTepe cnpe a eî opi(f)Aiiepe ctfKtfpî; neurpK am^cta n# TpGEtfe cz o m^h-k*a\, k«ha ni c/suiT caaec oprAtieAe mîct#~ ipe5 Kfcwî p^H^e^^n^v TprauceAe, c*& no*r ha-ijie veAe a/\ai A/\Apî &tfpGpî Ae CTOMAyj iap. m»h-hMu^^ce npe m£atZ) hî CA^seiţie (fnspeAe m^uj-
KÎAOp Ulî OprANI^ALjiAj LUI (J)ABOpeiJie <£)OpA\Ap'fc rprAcii\\eî5 KApe gctg o rpetfTATG (j)OApTe aaApe* Toatg A^ecTC c% jpiiezA/vNli^'x iui ^ecnpe Xht kAp€ac?	AteMene agchg pAH^ie^iţie^ lui*
(^opjw'fc^'R o ^eoceEÎT^ AKpiAie ««T'XM^TOApe, rap npOAcrrzT ini sine i|ftH#T cctc tfmop &e mîct^ît.
Bp^H^A eCTC AAAÎ A\tfAT #N MUKAOK îpÎTfcTOpî
CTOMA^tfAtfî. ^ak’ă Că a/vxhmhkx m#at% uji e-(T6 bgkg^ p®, ini jjumtfijraT'Ă* Ar*oî rpeS c*x MÎc'rtfeijje, lui* ripitiiiitfeiţie <f)GAi#piTG ^nrpetf-epî ctoa\a^# a#î, t&ijiMe cah^caKi mi Etfte.
Ak^m boa\ BOpEÎ &ecnpe e#katcag ha^ntc. Ea€	K^A\ CaS mai Xjic, HUU CffiMT A(JJA )fp%-
HÎTOApe, HÎMÎ AtiJA AGCMG <^G AfticTftîT, KA MPAC £e KApHe, iui K«HA CffiHT C AfA EITC OpTAHCAG £G Ml*-
CTtfipe^ A&eceopî npii«iiitfectc ^Gj^B-SAÎpe a ^ur-A\GU AKpÎMGÎ mi A BMHrtfpÎAOp. EaG CtftNX (|>0-AOCÎTOApe A%AÎ K# CAfl\% AA nepCOAHGAe UAJUG
CMnye5 sine <ţ)*K#Te uii AUpî &c *rptfn5 kmtg
126
0&ATX CAtffKGCK Clipe /VVttîîAp'fc CttnyeAtflI KftTps *feac ^îm AfctfHTptf notîAe (fjop/vuijii• ac AceAftîne c^ht pxKopiTOApe, ^n^periT^TOApe i^LjiMei iui c^nLjieTOApe cfoiiyeAtfî.
*Ieae &e K^niTenie nţ&piji, aîii «ape ce aakz-
T^ecK nA^HTGAG^ C^UTÎ tfAXG^AAA RAMMTGAOp, AAATGplA ^7»^XpOACX5 A\ AT€pi A AAB^UltfAtfl', (J)7îHA ^HTXpÎTOApe5 KA6I&A, AKpfM'k Uji rp%Cl.\vfc IlAMII-TGAOp•
<X>2U1A eCTC AXIHKAOKtfA UCA AXAI £6 K%nÎTeHÎ6 A ypAHeî &IN KAACA nAffil-tTGAOp, IUI GCTC ^ AX Al
A\ape napTe AAKXT^ÎToape corifpiaop nffiHe, a po^tfpiaop nacTfcioace, npeKtfav iui a KApTO^eAop,
cj)iiu^ AAKfcTtflTe ftiu (JjTliilA ^HTKpÎTOAje UJI &iil KACft, H8 €CT6 O MATepie AHiAAAAO*BereTAA*Z, JţiU-VL A^eceopî AAAeCTGKA ! •& K# AXATGpÎA AABtflJjtfAtfî
iui A ^AyaptfAtfl.
j/JVh npÎBÎp'fe MicTtfipeî ce ^eocececK k^katcac nA/ftHTC jpu	KAAce: aa kaaca j^HTurzi
cisă amIî Aecue &e am’ct^it cx k^bîh a\aî ax^atc
BereTAAe c|)%iHOAce^ npeKtfax: caaentfA, caro, apos-
p#T, (#N npOA^KT (J)OApTe XpfcHÎTOpw A\A| AA6C neH-
Tptf Koniî, ne jpHrpetfinA nimi ^eKtfav ctoaxa^a),
yapnAKAUJtfAj rpicar Kptfneae	ob^c, ope^tfa^
ţ’&iua rpff»S5 &e cfcKApfc fte op>j iui &e maam.
~ 127 —
Tot aa am^ct* kaac% cz NtfM^pz &iwTpe AerKmi: cnanAKt?A, MopuoBii, KOHonÎAa mi cnapaiira, icape ifaBopetjie nopuip'fe	AHrinap&A, AAtfneAiAe,.
f)XCT*pHAK«A, EOE#A Ulî MA^Îp'fc TMNXpi nitT'AÎj jpH C<J)«pUjiT TOATe ^jeAtSpÎAe nOAAAe.-71a a,&oWa kaac%, cirâ aneAe rpeă ^e mut^ît, ftap
<j)OapTC yp*ZHÎTOApe, C-Z NS?AAap* tfCKATGAe pO^tfpi n'zcT'zîoce npGKtfAa: AiiiTt, EOEtfA aii MA^sp'fc* a-, •iCCTC EtfKATC £6 flAMHTG Hep, KA C% ABGlW ntf-Tepuine oprane MÎCTtfipe, mi ca*gît* <J>Îîha AtfKpzpiAVfc KAHAA#A#I E^KATCAOp, MpmtltfeCK KAp-^iaAric >ÎA/i<J)AApe n»HTeweAtfi, jptiK^epe mi tîm-
lutiiTÎc (Tympanitis). Aa A*j*fecT* kaaci c* nKftu'zp's mi Ae0ceK,TeAe coiKpî KtfpeKÎ mi Mop-r KOBI, npCKiÎAIi: KiîpeKlSA B*H2LT, AAE mi ECp^e, Hanii, KApAAAECAe mi neniniî, mai aacc caaata, A^t (JjxkKtx A*H nenim sep^T, npetctfM mi Etfpe-14.i15 jp.H c<J>»pmÎT (JjeAiSpÎTeAe stfHATe <j)*KtfTe. ^îh (Jj’zîhs mi aatc AVZHtfmjtfiutfpT, npeiţtfM: tok-iwayiîj r‘ZAtJm»ieAiAe, Ki^Teaiae mi Gtf^ÎHveAej T0AT6 ameitc c/aiiT cjjoapTe rpeS ^e MÎcTtfÎT, mi mai aagc TopTGAe, npxauTtfpiAe mi KoHtJjÎT^-
pÎAG.
i|\HTpe AM«N£OM A1CCTG KAa£6 CTA» KâpTO-
(JjeAe, ne itape a^h a£#c	Etfpona Oaaii^e-
128 —
Jţ'4^ AfAKe Â**1 AiuepiKA. A AOp &e K^niTenie riApre AAK^TtfiTOApe ecre (f>%ii-ta jpiiT*piTOApe;-gag cftMT (|)OApTe ^p'AuÎTOApe mi acchc cr& A\i-crtfecic atfns o ocTetii'roApe ^HAeACTnmpG, rap aa mii5 KApe mejs, a\#at mi ac c^iit ca^kî-tc oprAneAe MicTtfipeî, npimutfecK (|>OApTe A\Apî rpe-^t7lji. KapTO<J>eAe <J)iinA	NCKOAnTe cant
(JjoApTC B7T,aA^7TblApey a*** KApe npmii’a „ţ^H M î jv\tfA*re ivapî K^ATifiiVe npin noAitjie ai cctc onpi-
Tfc BfRH^ap'fc, (|)îiH^ K% Ain A^MKAp'fc AOp f17>NX A Htf C*A KOA^ie5 aS gpA\AT	Aft\NA%pi KA &hi
MfftHKAp'fe nA^NTCAOp BCHinOACe* mi AUViUK&iUh'tC'I* iicctc iWactfp^ iui npe A^eceopî, npinmtfecK aa ico-nii CKpo(J)KAe mi ATpo(f)i€- KapTocfreAe koahtg c«iit a\ai rpeS mîctkjt, agkmt A»#eAe cjuep-
Te	AMCCTIKATC KV AAMTC*
IlMH'k Hi CA^îB^qje u% h#mai ka tfti$oapre' g#i-i
MÎîKAOK ypAH7? MÎ Lii! flCHTp^ K^p7L)iprfe AiliLjÎAOp aa AAMHKApe mi neHTptf AyrffTOpÎHLjA MÎCTtfipeî. UtfS-
nt Ae rp^S KÎHC KOAHT% Uil N# np€ npOACH-XT^^ CCT6
tfmOAp'a auct^ît, mi tîkhcijjg a\ai aaec nepcoA-HCAop^ KApe a5 m^at% me^epe.	&e cz-
HApa ecTe m^at n\aî rp'fc £e	mi Ape o
^focaBÎT» nACKApe cupe ftocnipe, j|u?KasT ca (Jv-we a\ai MbfATC opî j^NA^iuc AKp%^ mi ah^cta
3V3VVV0JI ■•3.Jv;5l»!«MV 3^	l9J,(f)0U G^VOJjfcfljflV U71
JoV3^!lî^ QJvOXUÎYjXIi^ JLVfcW	II VW AUWO *Z,$VWV
03
r»
O
63
ta
51 5
*-E>	03
s ^ r 1
J- 8 © r*
© g
o
s» -c t;
*-e>	5.
® * — >
03 H
>	g
OC £»
>	-c -c z
^ oc . J=
% I
e s 2
«£•	OC.
75
s>
Mo
O
o 5
5»
>
OC
X
73
g J=
7?
g
>
OC
O
>
o o
OC «,
53	03
'E. 3
O
>
O
O
$
- “S
pc OC o
b & 3 £.
i?
**r> 63
~ £
_ O 3 OV
-5C
>
X
03	>
> O O *©
g >
oc 5
H *
63 "V
3 ^
H >
03	03
'-o	^
CŞ c
os î*
fcN Z ^	05
53	>
I 05
a3
*
o
-o —
03	05
©
s*
-o
•î
05 O
3 z
a Z. v.
5 ®
s^:
* £
> =:
s S
&
a 2
0	O
1	o
3 3
© 3 > ^
05 "*
E
>
05 Z
* =-° oc Z 03 S> *g x 05
“C 3 o > % 'Se
H n
*-E>
-O 05 53 OC
K. -?
° *
H 7C o !>
*-r>
05
73 r 5’ 65
5 ^
05 —•
>s
2.*
O
PS-
oct
3
-o
05
*T> t* 53
11
05	=
C
O > 5» *-o
4 »
53
> O
2 -• g
a
o
s»
H
oc
I >
> ?
"3	05
53
* 3 ■*
H
53
*■0
o
s>
s E
53
H
53
g
53
>
7Î
53
Z
oc
05
a
5fl
z
cfl*
>
O
7!
>
r>
53
05
c%
05
g
oc
>
g
— c
R >
S P) >
â-i:
T
53 i
>
-3
£
•9*
05
a
*
£ ri*
â I.
5 a
05 «-o O* ^
g C
t 53
■E S
>
05
O
'-D
OC
> 2
05
0 53
1
I I
O
53
>
g
05
-©-
53
% 5
7?
53
5?
OC
tn
o
cn
g ^
C. 05
J	|. «
53 ^	&
_ '-o 05	Z	53
-S 3.
g
oct
75
oc
-9
o
s*
05
>
s
0)
>
05
05
**D		U»	
	>	>	**2
Hr O	X 03	OC X	X
> "I> 05	O £	03 ■3 ^-o	
E ■	03		aa
	Z	5	
>■	53	H-	T,
>		vj	g
05 “J
-J ^ ■o
ri- «t
03
OC
> ^
% V*
= © â s
ş>
•©-
>
z o
■i.
03
75
OC
> *
o =
7Î 7»
5î oc
z O
7»	>
53	53
7>
O =
05
—o
05
-=î
53
^	£
m	rt-	g
2 & 5	>	>
05	05	*3
fO
O
s i.
-O rv r> j
2 ss
ISO —
NCKOAflTG CMHT (|)OApTG BZTZMZTOApG IUI r»pi— niutfGCK ftÎAppiî^ BÎHTpe tuî TZGTtfpi niu n»n-TG4G.
UepCOAHeAOp Ktf (jUGpG CAAGG tui TpMH£ABG> AA KApe cz ApAT2» nACKApc cnpc (|)opA\Aprfe (|jACrA/veî iui A AKpÎMeî, flpCKtf/VV LUI AHGAOpA ^ A KZpOpA OprAHC A\icT#ipe utf cmht jpu pcrtfAATZ AtfnpApc^ ko-niÎAOp HG nZTl’A/VCCK ftG CKpO(f)tfAC ctS AiA\epUH, OAA\GHÎAOp inO^OHApî^OUJÎ LUi (j)GA^ciAOp yîCTCpî-Iie, Htf AG Ctf(j)CpG A\*ZNKAprfe nOAMGAOp? LLSÎ nCLI-Tptf AH^CTA TfG&tfC CZ CG (fcpiiCKZ £G £<ZNCGAG.
M^AT A/VAI AGCIIG &G AMCTtfÎT CttUT (f)pAyil5 HÎ-pemiAG mi 5<v\c#pA5 ncpraiAC utf atma? mp nepi-ag5 rtfTziAC mi hgagaahtg cmht a\#at a\aî rpcS $G iWÎCTtfiT.
UepffiÎAG CKATG	KOAHTG C/ZNT (J)OApTG
AGCHG £G Ml'CTtfiT, mi HG ^H^ZA/IZirfc^Z tfmtfpÎNljA ciuipcî A^Apz.
$tfnz A’\fittlKAprfc nCA/WGAOp CZ N# EGM ^NftATZ Anz ctă EGpG; ACCMGNG A**nZ AA^ATtfpî ctg ^tfnZ AAHTG CZ Ntf A\«HKZA\ flOAMG.
H^HÎAG llGNTptf OAO$A HG KtfnpiN£ J[V» C«N6,
Cffitrr rpcS ^c A^icr8ir? mi nep n^Tcpiiinc oprAHG
£G AVÎCT^ipG.
Tot ahgctg cz noT şine mi &ccnpG amYaaagag
131.
^gag AA\Aps KApe KtfnpîN& jjui cine o AKpiMe ntfA\i-ir*: al^Sm i^epeiiiK (acidum caerenij, we gctg c|)OApTe bitîmxtOApe, mi neNTp* wem TpeGtfe K* AXApG riA^S A C% vţOiTpGGtfiHLJA	KAC2.
OTp^r^fî ^ G fi O A M î MAHK Atletice Hpe ivtfAiji, npmutfGcK koaihi mi Tp'fcnxT, mp (fmn^ iteKorujî, nOT ppiniu^î mi BiiiTpe «. CTpA^i^cAG^ mai aagc hgag MApî? cmht ypsuiroApG; tfmOApe a\ict^îty mi aa jfUiKtfepe hot CAtfrai ka tfu
MÎîKAOK (JjOAOCÎTOpKl •
3 A X A p g A neCTG AASCtfp% MttNKAT, A-^tfMG CASESMttfHG LUI MA^ÎG O AKpÎMC, mp KSASTOţîî HG A/\ApG GCTG HGA A\A| Etfll M|"?KAOK (J)CpÎTOpio £G CKOpE^T^ AA KOniî ^IICS (f)ASO-pGljîG (|)rtpMAprfe AKpÎA\GÎ LUI* A AitWGpiHlAOp . BcpCOAHGAG, KApG A>J ^ îlH-JI CTpiKALţl, Hg TpG— fitfG CSA LjÎG IN^AT JjUI rtfpS? IliHÎ CSA AXGC-TCMG .
A& H’k AAAII £G îiG tfpAAZ KAACZ A MÎffiAOAtJGAOp
&£ XfAH<x5 C7‘ cos;oTec& A p o aa a t e a e? *ig cmnt axai k# caniş ipi rsTOApe . Eag cs ^irrpe-
Gtfimj'fc^S AAAÎ A\#AT HGliTptf A (f)tViG eKkATGAG Ktf r#CT mi riASK^TG . O AXApG riApTG ^ÎM T p fl\ M £ GA o KKnpiu^ jjm cine tiu oacî GTCpÎK, npiu KApe kahs-
TS GAG O ll^TGpG (fCApTC ^KC|)jcpG^2{;c'ST0Ape iUÎ
— 131 —
ipir'ATOApe, aîh «Ape ca npî^înKeijie jpHBa-Atfipe a c/emyeAtfî . *IeAe maT m^atc ^iti Al*ec-tg Apo/WATe ca jjvHTpectfiHq'fejja *^n A\e£iyina, npeKg/v\: A\tfqjAp$A, ininepÎAe, KApe	A\^Hrk-
CKtfpye^'fc «fttfAtfî; CKopLjimoApA, KApe CTa jpH fteocaErra peAALjie Ktf napljiAe (feAYeeiţiîj tfc-TtfpOt#A ^MnpOTÎBA AIANEpiniAOp; NtfK^LUOApiAe UJ| AATCAC. ^ÎMTpe A^OMATCAe £€ AOK, CApt CCTC ut a*m t%*> KApe (J)ABopeqje A\icTtfip,fc, ctfELjie c«HyeAe, ce jjv/v\npoTifieijJe jpA\ntfLjaMt#N€î tui jpn&aA/vaN'fc^a emip'fe A(J)Apa, rap ^HTpeGtfint|«ui-A^ce npe A\tfATa, npÎHÎNtfeijje itfijAAa ctfKtfpÎAop ujî ckoatc KtfKe ne Tptfn. B^katcac hcac rpAce npin TpiftHCA ce cJ>ak a\aî HiuOApe $e mict^ît. mtnA, #cTtfporf?A mi npAî*;iî Aeaie npim#NtfecK A\Apî rpetfTayî aa nepcoAHeAe^ KApe aS caaec oprAne £€ /wicTtfipe .
O ij a t # a a^b>h Tpectfe k# a#Ape a/uIhtg a ca *jvHTpei;tfimjA; ca ecre (foApTe BaTa-A^aTopio, k«m£ npiH a Atfî jp.HTpeEKÎHi4Ape nepcoA-hcac rpAce soecK a ca cKnyira ... C^ht a/i^atc niA^e, Ka ca aS npi\iNtfÎT coaac kIn# ÎTOApe mi npiMin^iTOApe &e MOApre^ npeKtfM o(J>Tira mi aatcac.
3 a a\ a $ e a a a a\ m e ecTe maî ntfy<au
— 133 —
BfcT'awaTOApe, A^p riecre Awcgp?; jpiirpe&tfiiuJiAT«) AA#**6 jpNrpetfepe jpn A/iicrtfipe, iui npiHintfeijie o AKptMC mi p^rMÎrKpx AKp%. IlepcoAueAe awgag^ KApe *]vH^eo&ijje aS inkaiualiîg cnpe Tp'kri’AT mi n’ZTi.^ecK Ae rpetfTfcqî koaîkoacg? Tpe&tfî c% ce
(j)Gprfcc(;fA £€ AKpÎMÎ? KfcHI GAG AGCHG ÎCK* fZip'XUl A^GAG 60&AG .
M i e p t K^npÎHAe jţn cine o jjvNCXMNXTOApe
nApTG Ae MATGplG ^’Z^XpOAC'Z, ntflţil-1% AKpÎMG IUI O MATGpîe FfcAGflvS UJI BAGrOArZ, t|G Ape ACZ-MfcNApG K# ^A^AptfA Ae A^epC. Opiu MÎffiAO-
Nip'fc AKpiiweî hg KtfnpiHA^ jj^h cine, agchg Aoc“ netpe, ne aa^hc tfAujjATipî ^nrpetfeTOApe iui ne
CKOATG A(J)ApX . lleNTp# A'i'fccTA OA.WGIlil KApîl iixtî.wgck Ae jjvHK^epe^ npeKtfiw mi Konîiî mot c% o ^NTpentfiHLje^e ka Km mîîbaok Ktfp'zqiropfo • -/JlHAeAtfNrATA er M^HKApe CAfc&eqie /vu'cTbipt.
AEcnpE Bwrîspî.
^VHTpGB^ÎHLJAp'k GfcgTtfpÎAOp jpH TOATG ^ÎAGA€
nî CAtf?t;eijie cnpe ctfnqieplî ctfKtfpiAop, cnpe <Jja-Bopipl» MicT^ipeî mi cnpe ^KAenAÎHÎpt tfA/ve^Ae-Aop niepA^TG npin ciAMjireAG mi HeciA/vqiTGAe e-BAnopAqiî^ mg ce c|)ak ripiti niGAC mi nA%iW«î7 npGKtfM mi Kg XfflA*
134 —
MA| Rtfllfc, MAI C'ZH’ZTOAC'Z, mi rW\ Al C|M-riA’i Rr£tfT#pfc cere Aha; fzi npiu A/\î?KAOHiprfe ok~ cirentfAtfî, mc KtfnpinAC jpii cînc, ntfue a*u
KpApG CÎCTG/WA MCfBCAOp Uli A BAJJCAOp, DpeiCtfM
iui (J)iKpcAC A/v^miîÎAop^ AytSTZ. mi <J)ABopeijJe 'ioatc £ecn%pijipiAe mi ACn'z^xpiAe,	oac mi
tf/wesjei|se b^katcac m/smkatCj (j)ABopeijfe A A0f ^ec(J)AMepe mi AAwmtfmjipe u kahaaKa r^katc-
AOp? AAÎHrfe^,& cj>icprfe npCK^A/V mi TOATC t^lAC ccKpeLjiî, mi «^nACCHeijie LjipKtfaaljîa ctfKtfpiAOp • Bfpe a\Kata Rţa»T^p,a a ahcî hi a^iirpe-tfepe <J>iGpeAOp mi a BA^eAop, ^A^n^Ljînţ^'z ne c/ftuye &e MArepÎA cJuRpoArz, mi mî „^maMsaijc-i|ic Aw'fe AnoAc% cnpe B’zt'a ăi Apt iKOHOA^ieî asîîa\a-
AC$ ui CAXRCipe OprAHÎ^AIjiA^ ^Hrpe^fZi^’A CTO~
AiA)ftfA ^.wnicA^KMH^ mi AAicTtfip^ ctfnqie npe TApe cjjiepii, KApe cere (f)OApTe rrp€R# ÎTOApe aa A\icTtfipe, mi npiwiN&eijJG ca^r^m^hc^ Rfcye^i-Mc, mi Ktf .BpCtWc ^ponÎK’s .
CaS ^ic A\AÎ CtiCy K% np'& to^ATA R’X&Ttfpfc A Anei	BpeM'K A^MiiKapiî^ ciă ^haatx &tfnr£
A/\AC£ N# AylSTX HÎMI' J^NTp’1 tfll Klfl AUCT&ipiî .
An a m^ r^ht; ^e	Tper^e cz <|)îe Ktf-
pAT%? Ai/wne^e, (fj'sp^ rtfCTr, /v\ipoc ctă KoAop • C® ^eocaEecK ^nca ftora coi&pT &e ah*z? a^crb:
•	ZUV »VWj<H Ih C7.3
“VOxJlUD Td#X#7.3 OV WV3(J) H# IhJH Ş.3 #N II 7.51 ^mv X30(|) gV *7iX3dwa 3dvOX7.NW7i3N>If O 3N£lrt -V gV 7.53	S#3 IVW XVNWZ.3N>If WV	ION aJvM
3^	43NV03<Î3U 3XV#W IVW doV3h I3dl#fl3ja V#UI5I
daa3Vv jţdxti^ jjjj » • iifi3ja jj.diilin#v3tfN>If aduo
9IOVHNW N# J(j) dv #N VUV 7.51 C7,VlZI0tf ndi* O IhIN WV #N gg : 2.UV aîu33tf 3h|& VhVV3(J)^X
•3Vjd#5383 #» 3rfl3N8 30 godj JVWS im l3dj#X3lW 3JvOXTjXglftv NWfl#U jVW 3X33 IN# 3 -dz.51 3tf pWjJjlV I33LIJV VU|hldlJ Hltf 7,xdvj(|) VUy*
• ZXVVIX33 V im 7.Xlfl7.d#5l ITiXN^ IVW IjţSddx ^W33 O 7.0	WJ09 7.53vV	X 2, W O 3^	im	3 V O V II
atf Ş.H viiv im î i fi v t. a aV im 11 d # & ei
3^ VUV 3X33 7OV0XfcN7.33N IVW Ş,J| ‘2MWXt!W(f> 3tf VUV IOUV C3tf.3uad jd#5l odv53 CvdoV3hV 33VV IVW 4ld.8«fd OV VUV 3HI3 VX3ţ.hV 7iU#V 4ZN#3 IVW jj,h 3X33 ax7iu3voJu im 7.xvd#5i JoaSi atf vuy
•	advoxTixjdi ivw im qjj ivw »3hv #dxN3u 3X33 im ^id^vvxaw im 3Vvd3NIW *lJ#XNWW7iU *l<$7,0 3^ idfllOO 3XV#W
ivw 3Hjo	aVNidu^H	v#oV v	•	adxrvoH
3V|da53#a #w dom# ivw	3rfi3H# 30	vx3Şhv #dx
-H3u im 4iN#gd&ai 3tf aivid-sv 7.nwfi#u #n 3hio H>Ic 3Vu|du#5l J7.X lljtf Şjţ *	6 J JIU Ti d v o m 8
Be p t cî nperxTeijie £i"n «JjeAtţfprreAe cotţfpr &e n^NÎ	^ocnÎTe, lui ce AAK'ATtfeipe £în
caa$, ujî ye/weî.	*14 ^ht*i cVkctahlj'x
ntfTepe yp^NiVoApe, mp a &o%a ntfTepe (JiABopU
TOApC MÎCTtfipeî LUI îpiTALjie KtfpMH£ TpeK-XTOApe. IleHTptf AH'tiCTA O GCpC Gtfli'X TpCGge C% Alfi-A ahgcte Atofau&Offi A\Axepiî k^bîiuhoaca nponopyîe^ a^ck^ crA n# KtfnpiNA® aaaî av^at ^e ^HA Ae-KfiST Ae AAŢAJ CrA Ntf (J)îe NÎhI T^AB^pCy £Ap
UJHI rpOAC*, HI KtfpATfc IUI AIA/inC^C}
ne A*fccgnpA 0 cntfA\% tfiuoApx^ aag« ujî ctfrujipe.
B%tfTtfpA cepiî c^OAOceijie aaaî k# cam'a ne a-HÎi5 KApiî aS nXLjÎHe Ctftttfpî iui CtoMT CAAfiî, A-ceMÎue ne ahîî, KApiî naTiA\ecK &e CAfcGfcHiSirfc /vucTtfipeî; mp aa nepcoANCAC ahcac, KApe ne-TpeK BÎALJA AOp AftAl M#AT LU^MH^, M# AC np»-
eqie iuhî ack^m . AceMine tui nepcoAneAap rpA-„ce 4iii nAÎue Ae ctfKtfpf, Aecue ac npiHÎNtfeijje ^u^ieps^HTAp^ uiî ^n&tfA*jiprfc c/AtiyeAtfî.
Cr£ HOŢ AGOC^GI IlATptf COltfpî £6 cepi UJI A~ h^aac :
1. B e p î a # A l| ■ • Augctc cauit $OApxe yp’XHÎTOApe aii iiîhî agk&vi jjjjcfiepGMHTfcxoApe; mp BiftHftVc* necTC Mfccgp%>	ape at
yp^uip'fe^ ^urpArne TptfntfA aii npiHÎHtfecK (j),op-
fliap'fe <ţ>Aemeî\ tui aa Koniî a AiMspiniAOff .
2.	Bepî a a te. Amgctg cmut mgag mac tfuioa-pe £G MicTbÎT5 (J)OAprîe p*zK0p»T0Ape mi noTOAiToape fie c*re\ EaC ca <J)Afî cfcă fiiti rptf*§, ctS aîn op^.
Bept AAKrA fie rp#>3 gctg (J)OApTG )fp^hiTOApe cui ipÎTATOAfe, ^ocneijie tfrnop, mi fi&K% oprA-ngag MÎCTXipef gmht npe caaeg, hi npÎMin^eiţie KA/i(J)AAT^pî j^NrpetfeTOApe mi prar^iTtfpî • Jţe a-
|MG C*A BC^e, KtfAA KA tă l-ltf C#$Gpe #HG| KOH— cTiT^L^ir npc rpAcG, mi ncHTptf amIîcta aa acc-Au'hG ^UT^RA/\fTAApe MAC GtftfA GCTG Awt fie OpjJ * /ţAK% (J)AMG MKaT'Z CfltfMTJ, AT^IIMG âill npÎHlUA V^HEGAmKrATGÎ KMTÎMI fie AKpÎMG KApEOHATlV* MG K^npiH^G	ClHGţ HG CKOAtG fipG M#AT A($)Ap*A
Ktf	ujÎ Ano* G»HA^CG MAI AV#AT%, HI HOATG
npÎHÎH«i jj^h C(J)MpmiT onpip'fc	(Isliuria")...
3.	BepÎAG MGAG A M A p % C AHT (J)OApTC yp^HÎTOApG mî (J)ABOpiTOApG AfticTtfipClţ HpÎGCK <J)i-. EpGAOp CA^GITG mi OEOCÎTGÎ GMGpril A OprAHGAOp fie MÎCTtfipG* DpÎH KATÎMt yCMGtSAtfl mg KtfnpiNA •jvH
CÎHG, CAUT AGCHG AAVGLjÎTOApG (UI (J)OApTG 4)ÎGpBAHT%T0ApG; fiitt KApG npiMlHTl TpG&tfG K# TOTVA nfcp’ZCÎTG fie KZTpfc flGpCOAicGAG CAHyepOA-
<e mi ipÎTABÎAG -
4.	Eepî t Ap î mi ahVa/vc amgag AmA n#mîtc
IS8 —
jjwH^oirre' ciS AtfnAG^ wi cepÎAe enrAîjş^ijiî (Aa£ iui IlopTep) . Amcctc hK cjbnţ g#hc &e b%Xt tot ^’btftiA,' $iiH^ npc ^H^ie.jpGAiiTSTOAp'e mi ipÎT'ATOApej rtpi*rit-itfecft: ^MBr£Atfipî a c»nyeA^i cnpe KAriţ nxu mr goaag iii^AAMATOApG. A-*igctg coi#pî uepî A^eceopî ct&ht amgctgkatg
K# AlATCpil B7,T7*/WftTOApC Qjî HApKOTI^G^ flpGKtffl\: K# AAOG, CMAVUtfpî &G KOKLJGA'Z y pOşyUAplH C'ZAGA-T|K> K# Oni^M,- UJ. A. neNTptf KApG' (JjOApTG M®-CtfpAT C% CG ^MTpGG^ilIljG^G .
BkH-^A GCTG o G%^T«p% ip»T7TOApG5 n^Tptflf-^'ĂTOApG IUÎ ^NT^piTOAp€5 KApG ^UTpCfcKÎHLJMI!-&>it% A\7C^pATy	G«TC O AftGBXpATX, GCGIILJÎG A
BÎGL}GÎ- BiutfA Jf^HA'SM'auiî^'A AlicT^ipt ^HAGC-
UÎNA	CTOMA^ ‘A^KpApii ^ocnrpGi, ^NBiftfjj*
iui ^«T^pciţie AtfKp%pÎAe Aur/viAAe, rp^GGijie 14îp— KtfAALjiA C^K^pÎAOp, ^GlJl'fenT1* ntfTCpÎAG JJvNLJ'ZAe-yepeî, BGcGAGijje KtfyeTtfA mi ^HApiirfej^z <{)ah-ta^îa5 Ae KnagI iui npoBep&iArw BîhVa eccg-AGljJG UMAVA OA/V^A#» « ; fzsp ^MTpe&#i-!ttţtâNA*fc£ I1GCTG M'ACtfpfc.j BAT%M® lipiţi A A^î A\#AT2» ipÎTA-
tţie cicT€A\A BA^eAop mi a uepBGAop^ iui npim*-utfetjie *|iH(|)opivtAprfe nÎGTpiî Tptfn iui a boaagi utf a\îtC ApTpiric. IleiiTpK A^itcTA toatg nep-<OAtlGAG CffiNyCpOACG CfcS KApG A« T€A\nepAA/l€NT
— 139 —
ipiT*TOjlfe5 npGK&W mi AHÎÎ K# ÎHKASHAljiG
K^fy^pe ag CMnye mi o<J)Tirfc5 TpeBi?e cx ce ^ep^CK® Ae MtfTtffA A#î, nGHT.pX K% Jfm ACG-MÎNe ,^/ttnpeytţfj^pî mi wzctffAT j^HTpeutfiHLji'ftH--A*cg, aa#hg aa^atx (J)iepRÎHTffeA,z;5 rp%i;eijie
l^ipK#AALJIA mi eCTG (J)OApTG ipiTÎ&TOpw BAJjGAOp*
izip neNTptf Konii gctg bghîh5 (|miîA Kfc Bin&i
AOp GCTG AAriTeAe mi AHA .
C% AeocrABec*: BÎH^pî	AKpGq AAUpfc IUI
cntfA/i^TOApe.
î g a e a * A 11 * ? npeK#A\ţ bîh^a ag Mtfc-KAT? AG ilÎHGA, Ae MAAArA^ AG KAHApi», Ae ^pouTÎrntK, Ae KciAi\ene.9 ac Maaba-ŞÎAj Ae TpeBÎHO, tfutfA A*h **GAG MAI A^A^Î, EÎNtfA poum mi aab Ae KaitS?. Ae Kinptf^ AG CipAKtf*jA5 m. a. cmht hgag mai tfmoApG a®
MÎCT# Ît^ mi nGNTptf MtfATA A\ATGpis ^vî^pOACfc HG K^npiuA	CSHG, C/RNT (j)OApTG ^p^HITOApe^
A Ap TOT OAATfc ^HCfiGpRAHTXTOApG^ ipÎTSTOApe
mi AerfA& AA\€i)iTOApG. .^uca 4>ii**A ktl ahgc-TG A|HTPe TOATG Biu^pÎAG CtfUiT HGAG A\All CKtfA\-ne5 llGNTptf AntcTA pApGOpî C/sSHT AAGB^pATG • (PeMGÎAop mi KoniiAop ac nAAne nGNTptf rtfcT#A iui a^a^^4a *®.e a8, aaP TpGEtfe <J>0ApTG avzlc#-pAT C3A ^HTpGB^iH^G^G, (J)iîllA K*; ipÎŢAHA HGp-
— 140 —
BGAG LUI RA^JCAG) AGCNG npNintfGIJJe	A^fpe
ftc can^g, uzBXAÎpe ctfKtfpiAop cnpe kao mi jţ\u M^Aljip'fc K*A^«peî . IlGpCOAHGAOp, KApG AS CAA-rg oprAiie ag MÎcT&ipe? ac npiecic mai tine bînh^ pi ac ami .
BinWpÎAe a k p e aa nepcoANGAG Ktf oprAiie câakc AC Ai\ic*rtfipe, nppuntfeijje AKpÎMG, rpetfTATG aa CTOAUAy, T%€T#pî IiiII njBiNTGHe UJI ^lAppiî . I^p
^îimpo,ria‘A nCKTp^r kx gag n# KgnpitiA jpn cine m£at cnipr bihoc5 h# c«ht Allia £0 jf.H<J)iep-RiftHTXTOApe IUI ipÎTÎlTOApe . ^JV.HTpe BlM^piAG A-
Kpe c* iitfM^pfc: BUiKpiAe noHz Ae P»n.« Ae A-
tfCTfi^ MGA0 AARG Ae Ea^AC Oii iloTApiHria^ B|-
i»#a Ae HeKAp, a€ Oaaatîhat, mi *jgag Bo^rMÎA, A<J>Apfc Ae ^eA Ae MeAHÎKy KApe GCT€ (|)OApTe R^N .
Bin^piAG a a\ a p *& K^npÎHA ne aasnpz cnipTtf a Binoc mi o A\%ctfpA*ra nApTG Ae AKpi/we5 j|vhk% mi o AATfc AXATGpie A0cnîT0afe LUI KONCTpÎHrGHT'Z , Cfhwr l|)OApT€ ^H(fiepE/?iHT%TOApe, npiwÎNtfeCK jpMBrAAb‘ipî5 rp'ZEecK LjipK^AALjÎA CMHyGAKlj mi agcmc aa^k jpiiK^epe TptfntfAtfî • Aa hgac a\ai caarg coitfpî c% N#A/\fcp7; coiSpiAC a6 BopAo.
EaG H# CttNT (JjOApTG CnipTtfOACG, Ntf KtfnpiNA
jj^ii cine A/itfATfc AKpiA/ve^ mi neiiTptf ah^cta n#
— 141
CiftHT Ctfn^pftTOApC OprAHCAOp MÎCT^iptl^ N# J^N-v ^iepE^Nia TApe, mi Ae a^cta c««t C7m«-«rttijn c|)OApT6 npiÎTOApe, a\aî aaee	cpe/wt
A\ecii 5 îzjp mbag pomi Htf ctfij^p aiua sine KA 4GAG AaKC AA nepcCAHCAC MG n*RTÎA\ecK &e jpNKtfep'fc TptfntfAtfi, ino^OHApie mi Tp^w^i „
4l«Tpe COtSpiAC HGAC A\AI TApî^ MAI ^H(f)iep-
E/RMTaTOApe mi aaaî rpeAe /*c Micrtfirj c*a ntf-/vv&px bîiiSa Ae ÎIopT,	BKprtfNA, mi mai a-
A6C AÎHTpe MGA6 pomi: UlAMUepTIH^A, Poaiahg, rap ^ÎNTpe hcag aagg: MepctfA, MoHTpaw, mi cntf/wxToptSA Can - llepAi. Toatc A^ecxe co* itfpi	Ksintfpi Tpec^e «tf Mape e.zrApe cam-x
a C'x cit &eKfcTpfc nepcoAneae, KApe nxTÎMecK &e jpaxBTiAtfipi CMtiyeAKî^ Ae îh<J)aamaiju, Ktfpyepe &e CflvNye, lui mai aagc Tp^oi^t.
Tot aa amcct kaac cx mai cokot€Ck BiiitfpiAe tfurtfpeijrî AAte aîn 2>NrApiA Ae c#c> tui »#eAe pomi Ae B#AA5 nOHTAK, XepAAÎTAJK, ui. A.
BÎHtfpi Cn^MfXTOApe CttHT At|€Ae, A KXpepA
(JuepBepe c’aS */pMnieAeKAT, KApe j|vhc% rap^iu j^miene, k»ha ce AecTtfnx • Kac KtfrrpinA cine a\#at rA^ KApcoNAT, KApe ^hcx ce Aen*&p-. T'fe^’a jjoiaatx we ce AecTtfnft, mi Ai^BTwxecK npin A^tcTA o ntfTepe ipix^TOApe mi eeceAiTOA-
U2 —
pe. /ţe	«fseAfb ficTR r.ÎMifa Ae ffiaMnAi’iei
pontă mi aaghj 1Ica .^'sitki A^ecopi ecre neA.~ A€BrĂpAT mi koÎT Ktf KOIJJEHIA'A . Ea Ape TOATE
jfkiic^mipiAe a\aî ctfc Apz'iwie, ^hcz Ng npiejj,*e nepfOAHSAop, KApe as CAâGe oprAHe mi'ctKî-pe, m ac npi>mitfeijje jptiAeAtfurdTe A^pepf Ae
CTOAAA^ . jJlHTpe UJAA\!UM{iiA6 4CAC HeciltfAXZTOd-
pe c?, iitf A\zpz Bt’ntfA Ae CiAEpî, KApe ei*re (fsoAp-tc jpn(|)iepG»HTZTOpî. Toatc BiH^piAe uiam-tlAliie A'" npÎHîtlA AGATEI AKpi.wi KApKOIlATB ve KtfnpitiA	cine, (fiABopecK cÂOEO^ip'fe
A#î •
Mzt^pATA GZtfTtfpS A p A K A tf I AA fiepCOAHCAe AHCAC, KApe AtfKp'fcjJ’i Mfc’AT llji S?A\EAZ «JUI AEp CAOEOA5 MAI AACC «p.'! AORtfpÎAe A'H ^OllCAe pZMl
uji «A\eAe, eci-e <£;’0Afre <J)OAociTOApe czhztz-i|iî, mi aG noATe c\tfjKi	aok ab rju. •
l&p GiRNAtfce necTe Aizctfpz mi <j>zKMiiA*ce ha-tîaa«j aa^ig k# BpeA\e weAe mai KÎiiKi-roApe, jp.H^eA»HrATe uii a\aî npiAAeaţ^ioAce eoaag, ' npe-k#m: jpuriieTpipe Ae ctoma^, iw^AAAtaqîî uji
«M(|)AZpî A MCMEpAHeAOp KAIIAaKaK i	AWljeAOp,
BZTZMZpî AA MAro ml CriAÎNZ, CAZ&ipC oprAlii-
^Aijiei, pzBzpczpî &e c«hye, mai aacc ^|h ruzMMi, AÎ'* criAÎHz mi A'11 ctoma^, npiwiub'e-
— 143 —
ţjte o ^H^eAtfuraTa axpcape Ae tfAiejjeAe Anoa-
(e, MAI AACC &ilV\iH'feya, 0 CAXEXHl8ne A\Ape A oprAiieaop micTVipeî AÎntiH^ uii noiţiTa &e mmh-pe, (eeijiBiî .^ui^eoEijie ah ntfy«iix notfurx ^.r MMHKape}, rxAEXiiape, £poninx, oiJjTiix, mi boaaa iitfMÎTx neEtfn,feAA EdjiBiAop (Delirium tre-mens), «ape - ce BX^etjie npin «^H^eatfHrATa <rpea*\tfpape a Mx^ttaxpiaop iui NeAOfMipe, mi KApe cVh âCCHpiCMAt -p.HTXt &e*XTpX ^OlfjTOptfA eurae^ C^tcn .
JJVhk'a maî KifAunAÎTe csht tfpa\xpiAe Eeqieî J|lH npÎBÎp'fe KÎHGASîT MOpAAÎiecK, ripCK^M N6 vj*a\BAijx AM’fetTA eKinepieinjia	toatc	^i-
ACAG.
^akx cx ^înMMrtAx &e ce coahibcck ama «JjeAt $e eeijibî, anoî aa ^mhuu'î opî «ie boa a* cx <|)Awe npi.wemAÎOAcx, (J>iinA kx cicreMa nep-BCAOp mi a cauyeAtfî camit CTpi«ATe mi nXTe-pÎAe niepA^Te, A'" «ape npi»iiiix AtfMina Bieytî noATe a cx CT«.nye &e opî ie boaax mîk® . *Jea mai pxS AtfKp# ecTe, kx mi seae auî i-pÎTXTOape A\ia^Aoa>ie jpn tfpMap'fc tfiiejf netTe A\xct5px ipiTAijie a opraui^M^A^î ntf mai (Jjoao-cecK_, mi auja eoaiiaeXa Ktfnpiitc cfiîina ^e >r{;
MAI KllJOApX BOAAX, (Jixpx A CX lîtf'IC Ayi#T Opa , '
144 —
Tpene	veiaaahtr aHms. fl,e aiie ca BÎ^e»
p+^a K«T £6 A^CBRpAT BOpKClJie X»<J>eAAH^,
k»ha 5«*<e:
V> Es Htf KiÎHOCK AATa IU'am'KK, KApG Ca nOAT» ,^M<ţ>RL}OilJA MA| 41056 yApAKTl'ptfA TSSM' niTBÎ EptfTAAÎTRLJI Jjkll OM, ^GK/RT AltfATA U)î HSKOHTCHITA ERtfTtfpR A pAKitfAtti . AatC na-
ti mi tot mai aacs jptiKa o ne^eatA® Ae *^'<-^penTApe, jjiuca am^cta a^sNctieAnapaTa crpi-Kairiftte* IcropÎA ne ^vmbujr, kr aa iialjî-ia6 «ba® cragathc a® aa ^.HHenep'fe jpHrpe-ErfÎHLjapCÎ paKÎ#A#î ^plITpe GAG, CS ,^NCRMI>'fc-> jjs A*ta CAaGa*nSneî iui acKtfpTapGî ^c bîaijr, ui* na AvetT aaP 4 EsponeÎAop aIss c^Gyitf-tat mai m#at, AeK'%vr npABtfA ntfiuiţa mî TSfmfpiAs « .
PAititfA ca (J>amc A'h <î>SAiţfpiTe cotVpî n«iiî, MAI AACC AIH caKApa UJI A'» KApTOfJje. Ea ape r<cr uenAaKifT, A\ipoc rpeâ uii «fiHctfmipi NApno— Ti«ie aa®k® AMeijiTOApe . '
^ÎHTpecTÎe ^ayap ca nptTRTGijje npiii ^ocni-pe mi A®£T'Aa4'® qeA M4' E^M p0A', n^mIt Ta$iii, Kape ca KanaTa ^iu cip#n#A A® ^A^ap • lipi» AecTÎAAijiA BiiufpÎAop ifiepTe ctS mi a TecKOBiiiGAOp ca nperaxeqie tfu ifeAio Ae pAKi'S, a Kaptfia «jga
AUÎ Etffl COi? ffCTe Kothak^a; £ÎN OpG^ C* <J)A-we* ApAK^ aî« MÎCpe *>!€&, mi ^in cffiMctfpi £G tjîpetîje* aha &e Mipeuje .
Oo-^pTC îpiT^TOApe aii ^McjuepGfluivaTOApe ojrkt cottfpiAe cnipT^pî (|)%k^t€ ne c^ectahljm apo-> matimc, AMectettATâ k# ^Ayap ujî k* ntfifflwia
Ana, mi KtfnocKtfTe ctfnT ntfA\e &e bKtvCj' Kape Tpettfe'(J)OApTe A\actfp.\T a ca jjvNrpefitfiHljA* II o u v *8 a ec re o AMecTei;zTtfpa £Îh poM ct3'
ApAtf, j^AMZ £C AAZA\A€, ^A)(Ap UJÎ AflA KAA-
A*; eA e<re <J>o&pre <J)oaocîT'opft j^h AOKtfpÎAe Hop^î'ie ţii» ne m aa# pÎAe jUMtfpÎAOp Av\pî;, rap mai kX caa\t» k^ii^ ecTe fcpeAve #MeA% iui pzwe-tf.weAK, utf.v\ îi ctoa\a^>?a cz ntf (J>ie mat jjuia-*1
ÎHT6 jJvUK'XpKAT Ktf E'^KATG, 4)^,,A K'A fl’i’feCT* HZ#TtfpZ Htf HtfA\AI KZ l»tf .ţv H Ar* AXaut^Z MUT*-
Ipt, aaP ^ 4>ahc aii OApeKApe j{vA\nie^eK'ipî-jjvm oprAiieAe eî, kape ce KeACpliJja mai tirte» AA nepcoAiieAe caagc iui cÎMijiroApej AczAUHe
AAKZ c’aS ea Kt MAI A\tfAT LUI H'fcAX .ţaitczA^rr (J)OApT€5 Anoî Tpestfe cz ne nz^ÎM ka Ca n pZ4Î/V\, oii ^n AUIA j^UTASMnAApe fiiue €CTer ka ca wtf eiuiM hNî a€K#a' A(|)Apa.
FpttKtfA, O AA\€CTeKaT#pa ftÎN pOM> iŞA-
yap uiî Ân*j cere m#at mai ^ut|>{ epttfuiTZTopw
IO.
— 146 —
tui MtfAT mai rpeă	a\ict«ît ^îu opinia ai*.
niiî ^aA\eî £e 4Asiw«e} ne CAZEeqie nSfTCffe cnipT«A^î, iui npiniiitfetjie neaop HeoeinHVfiijî kK £®HctfA A#pepe	Kan, ap^epe aa ctoaia^,
rp’tujz tui BapczTtfp», a/iai aacc ^arz .^h^ata ca AVAiiflftK's e^katc rpace uii $ziHOJce .
OtinH^ÎTCAe EAtfTifpî KAA^e c/rht: wtl^A, KA-(Jj-feoa uii nOKOAATA .
<î>ptf ti^eae npOAtneTe a apEopiaop &e n t î, «pec-
KZTOApC ft\A | A A€C jpll XiHA LUI IaDAH, AH jpHCZM-HAT6 ^WCB'Ujîpî AAACljiTOApe^ ^iHK«T KOpZRÎepiT ne Ropafeiiae ne cmiit ^.HKapKATe k» ^/Riice-Ae, mai AAtc a/Riira ijzpMtfpiae, tfii^e Kpeijje, ce aobeck iitf Apape opî &e $oapTe MApî amc-ljcai. Aniit-ra ntfTepe AAxetţÎToape ecre KtfnpiH-CZ MAI AA6C jp.H MATCpiA niî TApe MipOCITOApej
iui ^)iiiiA K<i ^HTaî Ana (J)iepEÎnTe? ne ca noApiia netTe A«nctfA npiaieijie anfc MATepie, Anoi Anii, napii ech a\Hat n'fei, mai aaec nz*ri-AiviiiA A® CAZuznrifirfc MicTtfipei, eiue ap <ţ>ane ca o sepce, cin ca AAca ka ca mai (j^psa nti^A KSireBA MintfiiTe .
*Iti8A npiii ^HOfuiipiAe caae ^n^aMan-i^z mîc-
Ttfl'p'fc IUI AKTÎBiTAT'fe M^UIKIAdp, a^tfne nO<|)TZ
MffiHKape, iui npiu nSTepm’KA ca „ţknp»#pîpe
Actffipa HfîAOp A\A| .jvHAATC AKTÎB|T*L|Î AHIMAAGţ
npiHÎutfetjie BeceAÎe. I*p Eflm&tfcc necre Avsctfp'z, noATC c% (ţ>ie $0ApT6 BAT-ZAi’XTopfr., c*a cas-R'fccKfc ţifipeAG,- ctoa\a^^a mi qiiiepi: &e A\inTe, cx npimHtfracK-x eoaac ^icTepine, TpewtfpApe, a-MflJAA'Z, mî AATBAG . TIaHtCAC^ ŞA^Apg^ fiî-UtfA uii pO/W^A AAItl'b^^ OApevie B'ĂTTiA’VXTOApeAe A^Kp*Zpî A AMGCTeî ErA^T^pî5 KAp6 .^MTpCEtf ÎNLJfiftN-
^tfce ^)iepcÎHTe5 A&tf*ie co/vinopoiuie, mi (|>OAoceijje
eCTe ^HK'XpKAT CTOMA^A C^S ^8n*A ECijîe . KAtJrfeoA c% AAKrAT^eijje a*11 0 MATcpie prarni-iioacâ mi €KCTpaktîb^»^ ^îii tfu oaoio rpAc mi a.îh o aat% riponpie A\,vrepie5 NtfAţiT'x AM%p%ti»9His KA(f)€Aii cts ka<|)eiu, KApe tfi-iÎT* k£ AActfwtta <J>opAvk5^ a a aep &h KOAop (J)p^Ayoc Bep-£e ii^vut Bep^'feijA KAtţeme, mi npin Ap^epe ctS np’ZPKÎpe jţiiiK7, a\#at c% cnopeme, nper'a-TÎHAtfl TOT O^ATX mi tflî OAOW CAţnipe&MAT i'k . KAC^'koA eîiib npf:rrATÎTrA- €ctg tfti a\?pkaok cf)OApTe npiÎTopK» MÎCT^ipei, tui netiTptf a^cta TÎKueijie
^AKrĂ C% E'fe ^H^ATÎ	NUC* . ÎA ^HTpe AATC-
AB eCTG Jf.H^'Z^'XUTiTOApG ^6A0p MAI JfmAATG tf)^HÎC-ijii ahîaxaag^ BeceAeijie, jpiisiouiA^'s, Aer,rApTrfe^,a comuna y rp^ueijie ijipKtfAAtjiA CfiMi^eAirt, mi ft\tfALjeiJie K'AAA#pA AHiA\AA'£ . $AK«£ BoAT€p >JUIG;
148 —
59 Ka KACj^OA €CT€ O OTpAB* MG JJVHWeT AtfKpaTOApGtf
Anoî Ktf ^pcriTtfA ca noATG jjîwg : 55 Ka mi biaija gctg o a\ o a Tj t g ne	AnponieroApeu mi MtfA-
TGAG BaTfcAVApî KApG Ml ^MM^T^a nApTÎ^AHH O/wionATÎeî şikmiia, Ka jphTpeGtfihUAp'fc ei Ap ^>i npi^ÎH^ Ae K%nÎTenie a caarcî renepAijiî AKtfM, ce ^obg^gck Ae neA^eBapaTe AÎh Anera, Ka flVÎÎ fte OAA\GHÎ EMMA KA<J>G , A» paMAC C^-
h’xtouiî nan jţu a£mnhî GaTpMiiei|€ ^ A\aKAp &e
AH ^HTpefi^ÎNLjATO mî MAI A\tfATr£ . ^tfna OCTG-
H^Aa Tptfrrbcrca mi ctfcfMGT'fccKa CAtfrceijie ka-cptoA ba tfn a\î?k aok ^iiTapiropro ntf'repiAop ctf-(jjAGTGipî mi Tptfneipî, mi a^Khg o Kine^a-TOApe jpupMtfpipe ActfripA c icre mg î HCpBGAOp 2 ,4>i-(ţ)0 AOCÎtO ApG mi j^AUipOTIBA tfpMapiAOp EC-
Ijieî Ae b*h5 npeKtfA* mi #n <|)OApTC eXn aiitî-
^°T (^^AinpOTÎBA OTpABGl) AA OTpaBlpî npÎH A\A—
Ţepii AAfieqÎTOApe, mai aagc npin onitfAt .
iJVuTpeK^iiiqin^^ce K.acjrâoA necTe wactfpa, Anoî ripiMÎHtfeipc (f)OApTC BaTaA\aTOApe tfpMapi a\aî aagc nepcoAHGAop CMNycpoAce, mi KApG na-tImgck	^MB7,A^ipi £G CMnye, &e TpMH^î,
^c^îiKerapî aa bmha nop^iî (vena portae), npe-
Ktf*M mî AHGACpA, KApG AS iNKAÎNALjic KfcTpa EOAAG ÎH^AAMATOApej HGNTptf AntCTA AIUA <j)GAfe
149 —
£€ UCpCOAHG (Jx>ApTG WXctfpAT TpGGtfG CE O
TpeG^iinje^e, cfcS maî fiine cx o nxp'zcACK* k£ tot# a . lap. ^iMiipOTiB^ aa nGpcoamgag amgag^ KApe A 5 (f)ÎGpe CA^BITG ILli (TATÎmCcK Ae tfA/uţjA'fc-T#pt ^NA'XtfHTptfj GCTG <J)OApTG (|)OAOcÎTOApG • Ka^IîOA ^G rÎH^'A GCTG EtfHrA riGHTptf Koniî tui nGHTp^ nGpCOAHGAe CAAEG iui ipÎTfcTOApe, (fii^A yp^HLTOApe.
ÎOKOAATA Ae LUI GCTG yp^HlTOApC, c% neiiTptf rpfcciAvft Ae kakao, wc K^npiH^e ^,11 cine-, gctg rp'ft Ae aaîct^ît, iui ag at^c-ta utf c#(|>GpG nepcoAHGAop Ktf CA2GÎTG oprAtie AG MKTtfipG . ApOiWATGAG MGAG TApî? KApG CC n#u *ţwi uokoaatt^ agcug npiwintfecK H’ZB^AÎpî Ae cthwişe lui A\ApG ({)iep&iHT'fcAZ. IIcpcoANGAG1 naihc Ae c#Ktfpî, rpAce iui nxTÎMÎTO Ape a® TpASH^Î TpG&tfG Cfc n'Xp'XC'fcCKX JJvHTpGGtf ÎHlţApil MO-KOAATGI, te p AMGAopAy MG CttNT CAAEÎ, (|)7p%
ntfTGpe, iui j^imen a c% p'âaîka ag ne eoaak,
^HTpGE^ÎHljASHA^O AVXCtfpAT, fl\Al AAGC (ţ)'£Ktf T% Ktf BÎH5 GCTG (J)OApTG (J)OAOCiTOApG .
AECIIPE WSM.AT&A. TBSTBSHEJIş! OII TPACÎŞA TABAKSA&Î .
Tt#T#ntfA «pe ^iicxMtixTOdpe j^Hc^uiipi nap-
— 150
KOTÎ'IC ctS AMeiJlTOApC, KApe CrA KtflIOCK &ec»rtfA aa A*ni He&enpiiuuî «tf ^muc^a, nphU NtfiN&tfAe AMeLj'feA'z, TpeA\XpApe5 r%Aciniprk (ţ)e~ Ijiî5 &tfpepe fte KAn iui ^H'rap^iepe LţipKtfAALji-
CI CMIlyCA^Î; fcip npÎH AXATCpIA #Te-AMAp7» N>U
mît% nÎKoijfAMiii, hc mai K^npiH^e cÎHp npi— NÎNKeijje rptij*, npe .MtfATfc c*rtfnip€? Kap^iAA-rie iui B^pcApe . H^a\aî ne j^hhct ne ^enpiu-£CA\ A C^(J)epî A^eCTG BXT'ZA^TOApe vjvup^Kpipî iui HI Otimi^iM Ktf £ffiHC#A KA K# tftl AtfKptf lieAriZ-pAT TpefitfÎTOpK} ^HK/RT AMII 'iCA OGiwiKecK,
kah^ utf ag nAAwej nor c% (|)îe cirtfpî, K'A aS C1* ce eoah^b^ckz . M^atg nepcoANe ^în j^n-hsckKttl HenAeKApe Ntf nor c% ctf<J>epe $tfMApTb TlSTrifHtfAtfî', mi HGHTp^ AM^CTA C'Ă lltf Ce Cl‘~ A'fecK'X um oaat% a c% A^ripiiiAe.
O CTpÎKfcif&V.e A\Ape ecTe niep^ep'fe CTtfniTtf-Atfî, ne KApe c})^a>atKa tiStiSh^aKi o npini-utfeijie a\ai aacc aa nepcoAHCAe wcab caagcj
^)iiHA Kfc A^nrA	AM JJIC At Al C#C, AiJ'fcCTfc
Kaxc^a'x ecTe <|)OApTe Tpe&tfiroApe aa MicTtfipe. Ile aahtz AnecTe CTtfnirtfA hc ce j^urire a-
MGCTGKAT (|)iiHA K# AMTCpiA A^t AMAp»A-lf?TG A
T$T$HtfAtfî, hg rtfyeijie c^K^piAe ctoma^^a^î, ba-TrAA\* neAÎLjÎAe a8î? ujî ne ^Mnie^eKa AtfKpap'fc
Joi —
jvvîcrtfiper, wp cipin	<J>tf/v\ ca NerpecK
mi ca bat7.m'a jj.wAAtjtfA aoj . Iljt’fe m#ata <|>tf-A\Ape Ae ijirAp-x ecTe a\aî k# caavx b^t^a/v®-TOApe OKÎAOp ,
De &e aatx nApTS Ntf ca nOATe Tr&r’fcAtf i $°“* aoc*a? ne A^tfqe AvzetfpATA <|)tfA/\Ape a Atfî aa nepcoAHGAe (f>AerA\ATÎiie iui KApe Ktf rpeă €CA AlţjAp'Z, ^H^VAAN'An/ftH^^Ae CKOATeplî (J>A€rAf\6Î
mi tfwtfpiiiLjA eajipeî A$Ap'z ,
Tp^yep'fe tabak^aKî' AceA/vine gctg Kh OEfaefo p^S5 npiwiiiKiii^ ipiTALjîe iui jjaiBrapTOiuepe veAop A\AÎ ciiWLJITDApe A\eA\CpAHC A\tfKoace a oprAHtfAtfî Mipocipeî A^eKA A HAC^Atfl . TARABA A&GCeOpî GCTG AA\€CTGKAT K# MATCpîî BAT'AAXXTOApe^ HpG-KtfA\ Ktf AXCNlY £ BAp-JTlAtf.WE 3 UJÎ AT#NHG npiMintfe-IJje A^Kp^piAC ^MBCNilI^pil nA^A\G^A^I, C'fcS Aa"
K-X €CtG ^HB^AIT j^H NAtfAXE UJÎ Ntf Ape ^p-
tîc. Taeak^a IcnAHÎA KtfnpiN&e jjyH cine k«-re o^ata Axenir poiuS, npeKtfiw iui axai toatg COrffpÎAG TAKAK^piAOp CTpeîlie, KApe nCNT'pK A9ffecTA Ap TpeEtfi Cfc ce ^HTpeR^ÎHLje^e Ktf KtfAXfTXTATG
AECnPE 4MBPDKDMIHTE.
CKOHOctfA ^AXep’ZK^ASÎHTeî eCTC5 KA CA NC A-
icpe ftecnpe jpNpratfpipÎAG &iNA(f>ApZ) neHTptf a-
152
«ritfTA Tp&Etfe A CrA nOTfifii	ANOTiwntfpij
KAiwL)	KÎntfA BÎeLjtfipeî mi othe..
ttfpiAe nonoAp%*\op .
Mo^A UJÎ AtfKCtfA Clipe B'AT'ZMAp'fc CAMGHiACp AH ^IliMÎHÎT Kt? TOTt?A AMGCT CKoriOC, IUI* MtfALJl
caS (J)%k^t îKepTBX ^în npmnA ah€c TopA. JJVh-
cKmîpÎAe CxpACAOp AT^pilX £G AA ftVATGpiA^	£|N
KApe gag c^HT <J)r/,Ktf're5 k#m mi $e aa a Aop (}K)p/VV& . MATepiÎAe £C AAtl% *]UI KAIA\A NOACTp'* £ÎH npÎHÎHA rpAKIlineî CKÎAUTApî A TCAMiepATtfpeî^ CittMT (|)rAp7t JJVH^OIZlA'A MGAG Mai ttfsie, K7MI Jjai-KXAJjeCK ^M^eCTtfA TptfntfA^ n%CTplî^'A KXA^tfpA A'AtfHTptf mi ^VM^XM’XH'fe^'A A^KpAp'fc GBAllOpA-I4teî .
jJVll km C% ATÎHye £C <ţ)CŞ\\%y ^A*&p,AK,AA\iH-
Tt Tpettfe ct; (£ie no(rpiBi(r% ne Tptfn, a^gk'a p*a n# (|)ie ni’rî npe a Apr'A ^ (J)iinA Kx npiii ah^c-TA lltf C% IlOATe nrAC'ipA K^A&tfpA jpH KGHTptf, ftAp niin npe CTpssA\TrA^ <J)ii»»A K* npÎN am^cta hi crA npiMÎM^eiţie CTpMHyepe iui An-acape A'zpiAOp, ni c% ^Mnie^€K% ijipK^Aal^îa CAtiyeAtfi, KApe ce rp^w'* Alifie Jp** ^ucac AOKtfpî, mi h A^ecT «in cx noT npriiNtfi c%NZT%ijii bît'^mx-TOApe tfpAVAfî’ .
'BAAlIGAe •CIRIIT 'ALUA £C flpiîtOApe CiHXTfc-
— 153 —
qiî ka MATepiÎAC £c	neuTptf ka şac
ca'xegck np6 a\#at u*pqiAe Tptfn#A#î5 KAA^tfpa npe TApe ^vh Av.tfNTpX9 npiqÎNtfecK mKa-*v*l ctf^oApe, mi qiN Tptfritf a ka jjvuTp^ tfn (£cpe-£eS Ae A&tfpîj jpH KApe jfwwnpeyiifpApe opî ujî kat &e mîkt; pzqipe, hoatc m#at cVa bat'aaag.
Hoî aîmg wţvH CK^pT bom (J)ahg MepMeTape '1 tf-T^pop CTpAGAOpy iui BOA\ ^jvHHCnC K# HCAC E*&p-Ezreqiî ,
IlHpTApt K^lUMCAOf, AAAÎ AAfC AHGAOp £€
EAcMi'A mi KfcnTtfmiTe, ntf gctg npiÎTOApe c^n-a-Tfcqiî, k^hî npin gag ce Tpaye c^nyeAG jjui kah npiHÎH^iM^ A\Ape K’AA&tfp'A; CnopGljlG CBAnopAqÎA, KApe ^AMlie^GK^H^^CG JJVII A Gl emipe, iipi^i-ntfeipc HGK^p*xqeniG KAn*Atfî, AiriipG nsptfAtfî mi boa a a ntfMÎTX : plică po1onica? mg c.x
nAX MAI AAGC ?KÎ^OBiAOp &in Hoaoiiîa^ KApiî noap-*T ^ ACGAAÎI’G KtfllJMC • AeH* HGHTptf KONlî C^A CC (J)AK*A AKOnGpGT^pA KAntfAtfl $ÎN MATGpîl tfOJOApGj v rap IlCHTptf OAMGHl Jf>M BMpC’fA riXATipia GCTG MGA A\Al E#N AtfKptf, JjvNCA C*A II# <|)ie CTpttA\Tfc, KXMÎ A.ÎW AM*fecTA Ntf pApG Opî HOT A C% *JvHTff>A\^ riAA XpA\'Apî BrAT7»A\*ATOApG• B^A CA nKpT7A\ H%-A%piî AAGG Ktf MApyiniAG AATG? KApG	K#A\
C;aS J^jC MAI CtfC, l-l8 npiiWGCK AlîlA TApe pA^GAC
coApeAtf? ka ahcag nerpe .
Ktf KAntfA rOA A #A\EAA GCTG (foapTG TOpW AT/fcT IZlfHA KJBT Ulî EApA., Uii JJUI AHOTÎm-
ntfA £e ne tfpMa &%nrL k#m c'aS mai ^!c, npiu o n^TepHiK® jjiNpAtfpipe a pA^eAOp coApeAtfi £in-solatioj ActfnpA Kpeijjcrtf a*h ^ pot a ui ca nphi-118 i oMop^TOApe eoaag,	rapiiA a a nAGEApţ
CiftNyeAtfî cnpe rpaMa^ipe tui ^HKerApe maî aagc JţU KAn, <|>iîl»A AWeCTA AÎricÎT £G KrAA£tfpa, C% ^ABOpeiJie JfvHKa A\Al M^AT A^tflJApit Atfl AKOAO,
uii i ca ^A\nie^eK% Ktfpyepi; wţtiiAnoî, ea filtra ca uii oripeijje ktf tot#a .
C&OApTe BaTaMaTOpio ecTe oeihg^a we ca na-^eijie jjui ^îagag noAc-rpe, A^etra a Tac naptfA £G niu npey^p^A KAntfAtfî CKtfpT, mi npiu AutCTA A CtfntfliG T^TtfpOp JpJip/fttfpipÎAOp ATMOC-
(j>epiî napijiAe ne &e AK'fc cmht AKonepÎTGj &iu KApe ca npiwintfecK A^ereopi (|)eA*8piTG ,^vA\nie^e-
KTipî	CT Ap'fe CatiaTaijil, EOAAG p€BA\AT|Ve5
in^AAMALjie oprANGAop Atf^tfAtfii mi a BÎ/yepu, eoaac riuA^poAce, nan mi npÎMe?K^ioAce narri~ MÎpî a KpiepÎAOp • IleTptf <I)pAiu; a§ jjmca.MNAT,
«a £În oei'iciSa A^iecTA, ne £în Autaia aS bg-
HÎT M rGpA\AH|A ^ C^Ap TpayG MAII K# CAMa npî-A\ea^^ioACA mi (|)OApTC AaijiTA ak#a\ EOAAa a ko-
— 155 —
nilAOp IltfMÎTfc ^NCfîiepEWITATA XÎAf^KG^AAÎfC^ .
$în A^tcTA ca jv\ai npiqiiiXetjic aa Koniî mmi ytKNrttfpî', mi ^vfiTpe aatgag qiî mai npii\\e?KAi~ oaca mi A^eceopî oMOpMTOApe BOAAa HtfMrra Tpic-A\tfA ftrismus).
Bine ecTe ka nepcOAiiCAG KapopA a^S KajjtfT naptfA, c^S aS nap ctfnyipe mi pAp? ca noap-tg neptfqe^ *ţvNca KAntfA tot^'fcKNA ca ce ijie
IIcNTpK jjs.MBaAÎpt rpKiWA^^AKî nî caKtbgck ka-tîctg mi AGraTopî &e rptfAXA^. *IcAe AÎNTai' nK TpeEtfc ca cj)ie rpoAce mi A\ATcpiî ^H(J>iep-
EAHTaTOApG, £Ap AÎHTpC TOATG Ca llK <f)ie CTpMNC AGTATG^ nGHTptf Ka npÎH CTpMNyCpli Bl-
HGAop itfrtfAApe (J) o a p t e ca „^nrpGKra^a, ca j|ui-TMpsjie, mi A&eceopî' ca onpeijie kK totKa TOApqept ^HAnoi a crany gaSii ^in ba^gag tmtK-aKi, ^in KApe ca ciot nphiiiHi mgag a\aî BaTa-MaTOApG KpMapî5 ba jjaiKa mi &aa\aa. j/jiNKa mai npÎMGîKAioAca ^ctg CTpMnyep'fc rptfMAjjKAtfi kK ^AACT^^vfpî (AeraTopîJ, A>H «Ape ca npi-qiNKeqie HaeaAÎp'fe CMnyeA^î cnpe KAn, «^Mnie-^GKApe j^HTOApqepn aKî ^MAnoi, npe MtfArra Km~ ^)AApG mi pomAija a <f)GLjiii; rap KpMMn& crp^n^ yepls ^HAGAKnrATa BpeA\e, Anoî ca ^A^eineija-.
— 156 —
IJl6 (|)A(jA Uli nOATe A Ga JJ^HT^MnAA .Uli Afio^
nACKcie .	*	^
w ţw
d>pAM0AG UJÎ CXpA^eAC Ca 4),e CTp».\ITC, MAI AA0C AA AAMHÎMÎ Uii AA nienT, (J)iÎHA Kî
npÎH CTpranyep'fe nienrXAXî iui a naMiTeneAXî Ca npÎHiiiXeijJC rpaA\%A,fr^ crauyeAXi aiicctc a^-lueprXpî, CTp^AATOpApe pecnîpALjîeî^ ^AvnîGAe-Kapî	LjipK^AaLjiA cttiiyeAXT, JjvN MÎcrxipe mi
jjvh toatc A^napLjipÎAe uni. Aen»A'*piAe $îpeijii. A MArepiiAop . C.XpAtfweAe 'rpenHî qa cţ>ie cine no-TpÎBire ne TpXn mî Atfnyî, ka ca noATa *]ui-KaA^i napLjiAC ne AKonap . Ţot amcctG ca hoţ >jîhc iui Aecnpe îkgagtmc .
IlAHTAAOhll ca HX Ama EATa CrpffiAVra ini npe cXc, hmi ca (J)ie npe crpauviiji; Accaung KXpaAÎAe ca nX (J)ie npe TApe paAÎKaTC, neiiTpX Ka npin AqtcTA ca C'rpAsuye nieivr.XA iui n<anTe4eAe5 npiwinXÎH^ BaTaA\aTOApe Xpwapî .
^ÎHTpe toatg aatcag, nivoApeAe ca 4>ie kaaa ^A/iGpaKA're, koaljXhm ca ce ckîmgc AAeceopî\ KApe a/iaî kX CA/vva o ca <j)AKa nepcoANCAe^ t*e acXa'x (|)OApTe TApe .
q#GOTe.\e iui nAnXurî ca hX (J>îe mwî npe AApyî
— 157 -
iiîmi npe CTpflMvuj», <ţ)iit*a Ra \^n j^uTftMnAAp'fc ^iiiraî Mepc^A ca hc Necirtfpj rapiiA ntf*reto accng pani, iui njmi tţpeKap-fc nieAiî ca oot npi-MÎH^Î pAHe; fzl|l	A £0#A ^NTMMnAApG Ca
(J)AK KlT7lT^pî9 KApe CttHT <J)OApTe B'XT’fclWKTOA-
pe, mi £AKa Ntf ca KAtfTa £>fna KtfBiimja, hot npîwiii^î hgag mai npî/we?KAioAca tfpAiapî. Ilew-Tptf ka ca h# patiiM aa nhoApe kwi^ ecre Bpe<wrfc pa*ie - tfftte^a^ mi ca we cirtfpinci,\\ ag Xa\€^aa'ă, sine ecTe ca ntfueM TXAnî n«cAa mtft.vre, uj. a.
TtfpeTHCAe mBROTGAOp ca ntf <|>ie jj^NrScre, nctirp* ka aa j|WKaAijApe ca ntf CTpfaura npe TApe ba^gag,	Âe tfn&e ntf apApeopi ce hack
(J)0ApT6 rrpicT6 tfpfliapî . AlUA AV A\tfpiT BeCTI-nr#A £0(|)T0p lUApK AM1 #A*(J)AaTtfpA tfHGl BÎJie AA iiinop, ne KApe uf as iiphiiitfiTo £îh CTptttiyeplk tn#KOTGAop .
KaA\emA aa nepcoAHGAe canaTOAce Tpefctf» ca 4>ie fte riwu^a, iui neHTpti K^paLjetiie a^eccopî ca ce ckîm&g.
Ca KatfTaM ka ca Ntf (|)ie CTpiRA\Ta aa rp&-a\a^, mi amcac &e A^wa utf maî. &#na o*peKape boaag c»ht b^hc ntfpxAT ne (ijcAe... A>. ce/v\ÎHe mi i^weniAe ca t|>ie $e nfli!î^; ujî Htf
158 —
CrpfRJVlTC} MAÎ AACC AA BAT® *
Iap JjvHKffiT C® ATÎHye jpA\Bp7»K®A\it!Trfc (fe* MeraeK®, Ano? Ntf n^reiw a ntf ^img, k® gag jpH >jiA6A6 NOACTpe #A\GA® A\A| M#AT rOAAC, A*
tmt (|)eTe k#m mi (fiCAiei^ rmi mi wgag e®-Tp^me, tfMcpÎAG, cnÎHAprk, rptfA\A^tfA5 nienT^A mi A\iSM-HAG AG ctfntfn mai EtfKtfpoAce npi,\\e?K-AilAOp BpGMÎÎ? £CK/®T C® N# $ÎG ^A\£p®KAT0
A>în® moa^j aîm KApe npiqin® AA^ceopi alui nicp^
C®U®TAT'fe •	C/TpAGAG AOp ^H&COEIJJG C® <|)AK
AIH A UI A C^nqipî A\ATGpil J^I-ITOKArVA KA TA^GAG^ jpHKftT £#n® ^H$ÎGpBiRHTApe Ktf HGn^TÎll^® CCT0
KA C® Htf p®M'fccK®j npiqiM^ÎHA^AicG A*H AqiiCTA AAGCGOpî M0AG MA| rpCAG EOAAG .
KopCGT^pÎAG mi EAAnKGT^pÎAG^ MAI AAGc A4CA6 <J>®KtfTG A*H $tep jpHAOÎTOpî C«NT (J)OApTG B®T®~ m®TOApe nienTtfAtfî mi n/®NTeqeAtfî5 K®qî CTpranr nA®M«ÎAG5 ^rpetfG pecnipALjiiA, CTpaMT'fe^®
AOK^A M®p^HTA€AOp nffiHTGWCA^Î^ AnAC® CTOMb' ytfA, MAI#A mi CflAÎNA, ^MniG^GK® A\ÎCTtfîprfe, jjOirpctf^fc mi onpecK yipKtfAAijiA CttnyGAtfî, npi-HÎH^CCK jpH®fttfUJAA® mi H®B®AÎpG A CttHyeAtfl ff®Tp® HG AG MAI &ltf A®tfNTptf HOElAe $OpMAIJU)
— 159
npeKtfAi; K%Tpţ iniA/vz,	iui Kpiepr, uii npiw
aqecTe alua^a tgmgaîa MGAop aaaî ^vh^ca^htatg LUI OAAOptfTOApG BOAAG . TOT AHGCTG BZTZ.Wfcpi A<\gK mi KOAANtfpiAC «JGAG CTpiRA\Te? KApG Agnr& ^M(j)iGpB«UTApe aaaî aagc aa yOK5 moţ npiqingi< AemÎHApc mi ^aa\aa . î5hgag ^aa/\g noapTZ
ntfptfpt ACCAMHG KOAAH^pî^ nGNTpg KA C*Z A|£Z O TAAÎe ^GAÎKAT*' . W K^TZ MgNKZ flGMTpg A CZ BGA'fe MAI KgpffiNA Kg rMftN^A nfî OEpA^J ! tfr
HtfA\AÎ ngljttH BZTZAVZTOApG CffiHT CTp^nyG-pÎAG Kg KAALţABeTG, A*1* KAfe CZ npîHÎligGCK gi\\-$AZTgpî aa niqoApe.
CKApniî ftG A\ATepic cgnqipe jjvA/\npcgHz Kg koa* ijgnii Ae AceAmii» cgrujipî mi Kg cJ>AopiT5 A^ecc-opî npiqingecK pzq^AZ aa niqoApe .
4Vhc« A\AÎHAitiTG £e A nZpZCÎ KAflÎTgA Aqec-TA5 Hg llgTCAA A TpGHG Kg BGAGp'fc (jjj A Ntf C(J)fcTgi JJvA\npOTÎBA ABg^gAgl MG CZ (J)Aqe Kg CTpAGAG A^GAOp HG JJAK Ae BOA AC TpGAG mi ^HAGAgHrATG, npGKgM UJÎ AqGAOp qG Ay A^gpir, npiu KApG MATGpÎA GOANZBi'qOACZ CG „JuWn^pTZm?;-yiG nepCOAHGAOp CZNZTOACG . Hi^l OAATX CZ Mg
ce jpuTpeGgiNyejje CTpAGAG AHCAop qe a5 mxtî-mît &e ApTpiTÎCj 0(J>Tirz, eniAencÎG, &e AguroA-pe mi aatg MOAincÎTOApe boaag; fap aakz ugA/uî
A£KflVT AĂ\ EOÎ A A e ^VNTpCG^iilLJA, AHOÎ TpCKXr. MA| ,jvHTf*î C% AC Ktfpfcqi.W (f)OApTe liîiie llplH CM*. a Ape d& npîîi A(|>^iV\\pe. OAweiiM ab^lju a\aî
BÎH8 Ap <|)Ufe? KA ATftT CrpAGAC lîifiT Uji AUJf'j> M^TVpÎAe a*i€A0p ne a§ nfcTÎ.yjT Ace<\vine boa-Ae, C% AG HVXpTB'fccK'a (JjOKtfÂtfî .
AKenPE MIDIRAPE IUI OAlXirb .
jJVh KAni rî?A &ecnpe Aep c’a5 Ap^TAr^ kjrt tine (|)%K%TOApe ^np^tfpipe Ape MÎLUKApiî	Aep,
CAOGOA AC^lipA Tp^ri^A^I .
MiiUKApt 8CTG HGAn^pAT TpeEtflTOApe fîCHTptf
Birzujfc, k-xhi Jjuictfuiî bîalja n# cctc aat*5 ^€K/sst o ne KtfpMATfc MÎUJKApe . Ia	IJIp-
KtfAALţlA CtfKtfpÎAOp, p8CiiipAyÎA, NVÎcTtfip'fe llli TOA-
•re £ecnr*pLjipÎAe wl Aen*^xpiAC cf)ipetţiî a a/iatg-piiAop; aa^^c BÎOLuie A*X*a^' Ai}«ij!X ntfTepÎAe BieLj^ipeî. IleNTptf ah^cta	kXn\ c'ah Aps-
TAT MAI Ctfc, TOAT6 nepcOAHCAe AWCAC^ KApe A« <J>%K#T O HeKOHTeHlTa TptfH'fccK'X AMLUKApe, a5 AytffNC jpHAeOWJie O J^NeXMNfcTOApe BffipCTK . VpffihA%-
5ÎA &e oii j^HrpAuiz j^nca ne tf/v\(J)Ar£ iui ca^gg-ijie A\VaiKii5 mp AtficpApis ctfmţie TptfntfA, jpHT'A. ftGIJie A/ltfllilcil, Mi (J)A4G KfcpNOUJIj BfflMOUII, A^^MG
CtfKtffî CaHaTOACG Uji BC£GAlG» jlîflCA A\ilIJKapii jjvA\n^ijÎM,fe^% ho(J)ta &e MMiîKApe, CAaGeijie A/\ie-Ttfip'fc} ^HT/ssp^ie ijSpKtfAAijiA CMHyeAtfî^ npiMÎ-Ntfetjie ^HKerape mi CTpiKApe ctfKtfpiAop, CAa-geijiG c|)iEpeAe mi ba^gag, iui k# BpeA/\e a^hc tfM(ţ)AApC Af\aptf NT AGAOp ^ raAGaNApG} ApOHIKa, 0(f)-rrira, CA'XGipe £e tot a ntfTepeî nepEGAop mi O TIMH^pie MOApTGy flpCK^/Vl NOl Bî^GM AtJ^CTA AA Awil? KApiî C& IjÎH J^NEllUI jpN rp€AG ^NKÎ-copî.
npe m.Kata mi ocTGHÎTOAp'fc MÎmKApe AceMîue gctg BaraA\aTOApG5 ica4Î m nppiinb'eqie* npe A\Ape ctfmjiepe iui Ktfpyepe a ctfKtfpiAop* necre--.jvtactfpa rpatipe a LjipKtfAALţiei, mi npe Auvpe a-* Lj<at4Ape a c|)AAKapGi Bseijii', A#na KÂpe NeAnaoAT. 'tfpAvfe^a C’iWiyepc .	hga a\aî cirtfp aKkj-J
GCTe a na>ji jpu-rptf- a4rkcta K&wna^TApi; .
‘ MimKapiAG ca jpAm.\pT jp.n akt!bg (^AtfispaTCA-pe} mi hacibg (ViaTÎiwiTOApe) . Qgag ^iiiT^î ca caB/sspmecK npiti ^uctfui ntf TcpiAG Tptfritf Atfî nec-Tptf, rztp hgac Ae aa A°*Ae npifl CTpeine n^TSpi MimKapî aktibg c^iit: tfM&Aap'fc, ÂAeprApi^ ca-
piptj yOtttf Aj AVnTA^ AKaL}Aprfc^ J]VUOTAprk? copiii — pt K# rAAC TApe, MGTip'fe Uii KANTApt; r^p nAciBe: KaAapÎA^ Mepyepi: j^n Tpaetfpa5	kq~
ii.
— 162 ~
pAGlC Ulî CKpMHMOEAp'fe .
?5MEAAprk iîe A(|)apa ecTe tot a^n* nt Maţ r#h® MtiuKApe, hXmaî ca KatfTaM, ka ca tiifce OCTBH'feCK® Tptfn#A Up6 M#AT, Mf C® lie wJiHTtfp-ll®A\ JţiHaÎHTe A® A OEOCI K# TOT#A .	MAI
Etîna Bpeiwe a® npetfMCAApe sapa etTe AiMiVfcqA iui capa, izip toamna iui rapna A^r*z AMfcsjajji .
^JeaeaaNT® $eAiSpî a MtiuKapii, npeic&M: yo-k#a, AAGprapi», capip'fe, a^ota, aicaijap'fc iui jji-HOTapii, k^hockHtc cgnT ufc'a\e: a® Aitepapî n*M-
NACTUlC, <J)®KMMAtfC® ^pHTp? tfll rpAA MaCfcfpAT,
jp.HT®petK niJTe^'b MtfiuKiaop, Aa§ Tpgntfavi iui mai aagc opraueAop a*h Aatfn-rptf mai m«at® BapTHTC iui ac TMMnecK jp.MnporiBA jpNpsigpi-piaop A'Ha(î,Jf'x * IlepcoAiieAe kK caae® koh-CTÎT^yie a Tptfn#A»î iui ki* aecue iprraToape cicTCAi® A® ba^c, kKm iui amCab KApC CSHT naeKATe cnpe Eoaae a® nA®M»i5 TpeEtfe ca ce (Jiep'bcK® a® m#ats aaeprape mai aacc ^Mnpo-
TÎBA BMHTtfAtfl . ^eKAAMAp’fe, A‘tn^'rap'fe, K«H-TAp'fc A‘h r!*pz m* Ctf<J>AApil JJIN iHCTp^MCHT>Jpî M^iKAAC, ^6 IU! ^.HTSpetK nASMAIAC UJI C® nOT $A>1£ AeKZTf<z; OAMeuil AWÎA, KApil ||g (jjAK aat® mai otTeHÎToape MiiuKape, totUui Kp-mmha necTC Mactfpa iui .^n a® apucat, npiwiiitf-
CCK M€AC /VIA | BXTTL.waTOApe tfpMfcpl •
ţJOK^A C*Z HtfMKp'R jfkhTpe 4CAG AXAI ^HC*X/V\HăTG AxecTemtfrtfpî rh\nt*crfae, $•& TptfntfAtfî o <$irtfp,x (jjptfAXOACZ mii ^H&fcAVZni^fc ftoipi^ ^MTp’tfU rpA^ M’xctfpAT ay^rz AtfapAp'fc eBAnopALjie!'^ a LţîpKtfAAljif | CtftttfplAOp, UJÎ A^tfqe BCCCAÎe .
ţîoKtfA necTe Axzctfp'z mi Ktf (f>oapTG /vupe cc-Teit'fcAZj npi*iiHtfetjie weAe axm rpe.xe hatiaiî, qe a$ *|Wipratfpipe ActfnpA ^uîTpeyiî HOac'rpe Bicqî', npeK&vx ne A^esepeipe am^cta eKcnepJenqÎA irfe
TOATe 3ŞÎACA6y &G ANGCT C^GASC C«HT: ^«»7-^KtUAAA, T^CA K# C/R!iye? OCj)TirA5 (|)eA»SpiT8 n^TÎAxipi a nepBGAOp^ iwf>AA axaljh5 mi jys!in^rtoîo—
ULlGpî A AX € AX £ p A ti € A O p AXtfROACG, KOAAG Ae iîiii\-X« UI. A • fzip AXAI AACC A A (fiere TilIGpe npriiijtfeme ^4xxnie^€ir/:pî	Ktfp'ZLjip'fc c|)ip’fccK7t5 AemifiTip^
nAGKApG cnpe yicrepie mi koaîmî .	&ce\\ir.e
«feAxeiAe ypurpeKATe agchg nor nicp^e? mi a CA/UHTi nO^iljÎA UArtfpAA'Z A llptfMKtfAtfl .
îSpAvzTOApe pertfAe rpestfe (jiOApTe sine a c% a#a jpi B’zrApe &e ca.wz aa yo«, <f>iî>î^ k* a a op Herrz^ipe npÎMinVeijj0 b'atsax^st oApe tfpAvzpi : 1. C* ntf y#KZA\ ^magaKitatt; Epexie oaaatXj ni'‘A^na ^)ieuiK«fvpe yorc ev* ue o^i^ngAx ntfyÎN, mi cz ntf yrifczM penele.
— 164 —
2.	Aakz ahca ve yoAKZ cz ţiirzAEineqje iui cÎAMjeiţie o ciîÂOApe pz^e, ATtfime ca cz acJjaz jj^n st mai MApe npiMefK^ie &e aamaa, iui ^n-^atz TpeGîte cz jpimeTe^e a y»#KA .
3.	C® Hi? yl&KZM K# CTpAS CTp/RMTe. MA| AACC Ki? KOpteTtipî> GAAIIKeTXpî iui KCAAIltfpî CTpSlHrZTOAjîej MifATC &AMG c’ftS AlfltiT £6 BIA-yz &iu upiniiiA Nei?pA\zpii AieîTop pertfAC .
4.	C® Ne nzşiM rpABiiinz pzKopîpe npiu
EZi?Ti?pî pani, npîu euiipe aa Aep, cts npiu Mepyepe akacz . KzAKAp'fc a vetrei pertfAe A$e-ceopî as KOCTÎtir vcag aiaî riAiue ^Kpepî juzpT-bc, iui &akz	nKGAÎHeAe pericTptfpî a Mopyi-
AOp A(j)AZM .^.HCZMHATZ Oţ'rîrZ, MAI AAC{ AA
^ams <rinepe, ATifime .pu mcac mai ax^atb ,pu-
TMMnAapî nKTBM ^iwe, KZ AS gpAIAT ^ill pz-tlipe £i?nZ y°K * UtltfA MZCi?pAT A® KAAA iui aaagctgkat ni? ni?y«N bîii, ecTe s*fe mai Gi?nz Ezi?Tî?pz neNTp» riOTOAip-fc ceTeî A#ns yoK, iap TOATe *ieA€AAHTe CffiHT BZTZA\ZTOApe .
5.	Ca ABeM jpurputiipe, ka caaa yoK cz
ţie Bine AepicÎTZ npiu BeuTÎAATOpij npiu A^e-ca CTponipe Ki? Anz pzue, npiu MzetfpATZ ^h-KZAJ^ipe rapiiA, npiu AAeyep'6 tfNtfi aokaa jpii^z-aaziiatîk, npiu o MatKpATa AtfMi'iiApe uii npiu o
— 165 -
a&tfNApc ac nepcoAne5 noTpiaÎTa Ktf jpHKanep'fe ca-AGÎ, (f)iÎNA Ka	K#M c'aS ^ic mai ctfc, at»t
aa pecnîpALjie	ini aa ap^epc ca coApce m#at
A0p OKcirCHÎK aii Ca CAOGOA^C A\#AT Aep KApEONAT .
6. Kami a MepyeM aa yoK, ctoma^^a ca
Ntf <f>ie HÎ4Î npe jjvMKapKAiv £Ap hîhb ACincpT •
7*	JJVHMeTAp'fe yOK#Atfl ca N# HG ntf-
NGA\ ^I^ATÎ yOc5 wi ca HG npÎMBAaM nin caa« ' nan mg ca ba mai ACT^MnapA taTAra ÎNiA\cî iui a nAaMAiAop'.
8.	Ca jpNMGTaftY A y*SkA ^H^ATa MG BOM CÎMI4I OApGKApG OCTGH'feAa, KaMI HÎMÎK N# nOATG <|)i mai BaTaMaroproj agk^t a (J)anT#i ^Mnpo-
TÎBA ÎHCTÎHKT^prAOp HATtfpcî .
9.	BAALJ;tf A GCTG MA| Kg CAMa RaTaMaTOpfe £lN npÎHÎHA JjvHB/RpTÎpeî', npîll KApe AGCHG Ca A^JGKTt->ja Kpiepiî toi ca npiMÎntfctjic AMGijAAa^ n€H-Tpg AM^CTA nepCOAHGAG CAAfiG TpGEtfG EltlG Ca CG na^ACKa .
10.	4Vh BpGMiî yoKtfAtfî mi fttfna yoK Ng Tpc-ca BopaiM a\^at5 acgmîhg ca napacÎM
^GOBIJIG opî MG (J)GAW £G OCTGIlilAa.
KaAapÎA GCTG <J)OAOCÎTOApG AA AMÎl OAMCNÎj KA-pil naTÎMGCK ftG ^NKgcp'fc Tptfrî#Atfî? £G B0AA6 A MÎCT«ipe?? &e TpttNgîf, £0 ^MnÎGTpîpt AAAlg-
— 166 —
Atfî5 *rp?ssH$ABa LjipKtfAAqie a c/^uyeA^î iui ac îno^ONApie • Ae Acefliiirfe ecxe <J)OAocÎTOApe A\ep-yept Tpactfpa, .ţuica n# k# nepine <f)OApTe moi mi k& pajjoApa, nenTptf ka .ţuiAecTtfA ca ce CKtfTtfpe TptfntfAj Ae a^cta AAp mi «aAa-
TopiA ne Af^M>?pi rp^n^^poAce (|)OAOcei|ie mKat npÎBiplî AH'fecTA • $in npOTisa KaAa'ropiA ne Ana Htf npieiţie TtfTtfpop, Kani npin KAaTinaTOA-ţ'k MÎiuKApe a KopAEieî A^n® BAA^pu acuic ca npiwiKeijie rptija in» A/weijlîAaj npeKtfw ca ^.n-
TfiSAWAa AH^CTA UJÎ AA CKpAHHOBApe .
O O M H tf A .
$tfna o jjmACAtfNrATa iui NeKOHTeni'ia a\iluka— pe, TpeRtf» ca tfpA/ie^e OAix,4®5 ah^cta cct© o Aeye a NAT^peî.
C.OAMltfA CA^?naiţie MAÎ K# CA.wa llCHrptt JJU-I-^enAinipt ntfnrepÎAop niep&tfTe npin AtftspApe .
./jU* BpeAX'k A'J'fecTA tJGAe A\A| *ţUiAAT€ $#!IKljî|
mi AtfKpapî a ctf (Jmct# a# î ce o&i)fuecK, rap hcac Tp^neijiî AtfKp'fcjja* toatc AcocesipiAe mi Aena^apiAC MATepiiAop, ijîpKtfAAijiA mi npe-raTipii CANyeAHij npeK#A\ mi AtfKpAplî nieAiî, tfp-MAÎ Ktf ACCHÎpe	BpSA\1i CQAUitfA^Î .	0“
— 167 —
MtfA A**'1® SSH COMH G#N C% Cffl/WTe pSKOpÎT UI >f,HT7ijirr, rap nerpecstMA o moautc ^HTpir® 4>®p® coauh, G/RMT© o oEocipe mi CA®E®4t8ne ^.h toat© A\2A^A<zpiAe • ^HAeA^HraTeAe CTp®-a;#ipî Ae HOART© CAXuetK oprANÎ^aijiA mi nSTe-piae Bîei^iîj npi^in^iiiA hcae mai B®T«M®TOApe
4» npieip'k coaah^aHî hoî hoai a#a ^pu Eirape Ae caavx AOKtfa, Bpeavfe K#AK®ţm, tîivuiKa k»t TpeEife a Aopau', no^iijiA j^h AiţieptitfT mi jjmctf-mip'fe a»iecT!ra, ^.iicsmhaha tfp(v\®ToapeAe pertfAi ^joapT© 4>OAOcÎTOape c®n®T»ijir:
1. KxavApa ac A°piw«'r c® $ie jjwaat® mi Aapr®, uii aak* cctc k# ntfTiNi}® pffiH£tfA aa A°>Ae’	Kif (ţiALja aa Kailj®, aepiciiiAtfce
^,n toatc ^ÎAeae ^.HAecTifA, mi LţiiuAtfce ntf
ptfp'fc KgpAT® mi tfCKAT® . OoapTC NCC®N®TOC
ecT© a ftopiwi ,$h K®AA®piAe «leac AexKpaHA cn®-AATC, cfc» JJUI KApe C’aS tfCtfAT Ulî C’aS K®AKaT KSMeurî; Ae a tem ine jţvH K®A\®piAe 4 ea© Ka\eA©5 A© KJfp/RHA B®ptfiTe, c'fes 5>frp®BiTe kK eocac $e iiaKaag -
2. ÎIoAnTis c® ce Aenspre^e &în K®MApA &e AOpAAÎT toatc (JjAOpîae (JjoapT© A/iipociTOape, a® ACCMÎHC TOATC C^BCTAIILJliAC AWCAC HG &OCnCCK,
— 168 —
nperctfM mi toatg aatc AtfKptfpî eBAnopiciroApe, JI^kaa^a ca ntf ce ntfe c#ht nAT , mi AtfMaiiA* «Apt ca Ntf Ap^a npe m^at* cJ)u*h^ Ka nphi a-'jIscta ca niep^e m^at aep oKcireNin; itaMApa ca c|)ie (J)OApTe KAA&a, mi rapna maî tine €ctc ftCfMh ^.h o Kaa\apa pane, iie^HKaA-^iVa, mi NtfMAÎ kmha ecTe (JjOApTC cf>pîr5 ca AAâNaM 4 V6BA TGA/VnepAT^pA eî npÎH fl^LJfHa ^H-Kaa^ipe .
3. MÎH^ipiAe C^HT A\Al EtfNC £eKMT Aljiep-HtfTtfpîae neae	mai B<apTOC neNTp# riep-
ccangac TÎNepe mi riAiHC &e ctftstfpî, nani amcag ne tfp/ua jpN(|)iep&fftHTa npe Tape, moaouja-5a tui CAacecw TpgntfA^ nenTptf KApe jjine Kaht: v AqjepHi?Ti?A etTe k^ie^a uoAAeAOp . ;c $e*iî <|)OApTe cine TpeEtfî ca Atfam cama Actfnpa Ktf-pa^aniei nATi?A^î mi a CKiMtapiî AijieputfTtf-Âtf i .
4* JJVuTpi? nera *ie ca> ATÎnye ^e no^ÎLţîa TptfntfAtfî, Anoî KAni?A TpeEtfe ca c|)ie TOT&'fctfnA mai ctfc, KApe pertfaa HÎ^i o^ATa ca h# ce cka. ne ^in se&epe mai aacc AeKSTpz nepeoaneAe a-*iCAe C/ftnyepoAce^ ţiin^v Kfc jp.n no^ÎLjia wk k# KantfA yoc, aeene ca hot npmNtfi ^tfpepî &e KAn5 >jmrpetfepe pecnipAijieî mi EaTAe £e iiiiMa,
— 169 —
BA JJ\NKX mi AAMAA . $Op/V\îprfc Ktf (|)AIJ& J]V>H C aAtfne Bictfpî, rap nepcoAneAOp nAine ^e ctfwtfpî npi*iÎHKeijie jfmx^tfmAAx aa nieriT . /ţop/v\ipfk ne iiApT'fe CTttNrz $oapTe ^Hrpetfra^x qipKtfAALjiA CASHyeAtfî' npin ArixcApi; a\aiSa8î Actfnpa neAopa-aahtc A\xptfNTA€, mi înîma cx ^/wnie^eKx icnp^BÎp^ AKKpxpîAOp* CAA£.
^ÎHnpoTÎB’a ^vopt,v\iprk ne napTic ftpiînTX ecrre nis mai noTpÎBÎTX mi maî (J)OAOcÎTOApe. Maniac cx n# ac ntfHCM.Ni'iî ne nienT, Nim neTptfn, hIhî ne KAri, (J)iÎNA kx npiN AnxcAp'fe /\op cx jjairpetfra^x yipK^AALjÎA CANyeAtfî, cx jpMnie&eKx AHitpapI» pecnipAijieî, mi katc o^tx cx npmÎHtfeijje rpx-MX^ip'fe CANyeA^î jpii BA^eAe KAntfAttî; m a\ai cine cx axcxm maniac caogo£C, mi cx ^vn^o-im ntftjiN niwoapcAe . Toatc AtfKptfpÎAe" CTp/xA\-. Te, npeK#A\: AerxTtfpî &e rptfMA^ mi ^e Kan, CKtfcfiÎAe, mi KAMÎ^OAtfpÎAe &e hoantc CTpA/v\rre TpecKe a cx nxpxci Ktf tot#a • $opA\iplî k# rtfpA ^gckîcx npitmitfeijie ctfnxpxTOApe yopxiTtfpx .
5.	BpGA’viî K^AKXpn TpCG^e CX (J)ie NOTpiBlTX Kg jjvMnpeyrtfyxpÎAe, kaîa\a^ BrapcŢA mi k# KÎntfA Bi’e-iţtfipeî; Ktf toatc A*iecTecxHg ^NTrap^ieM mai
A/\tfAT ^CKMT nXNX £gnX 1 l H'fectfpî • ^LHAiNTrfe K#A-Kxpil CX Ijg MAWKXM GtfKATC rp€AC &C MÎtTtfiT MAI
— 170 —
aacc t^aiuoAce, opT no*ivis m^atc, nî*#î ca ecav KGpe MtfATa. IlepcoaneAe nape na-rÎMecK &e ^mb^aSi-. pe a CffiHyeAKî, sine ap «^aie ka a\aj uaiiiTe &e a ca kUaka, ca tee o ctcka* Ae Ana npoacnaTa niîijaii jpnaKpÎTa Kg ajaAxa Ae aaa-m/kc •	Tpestfe a vcti, nem-pg
a nS ca ayiqa AgEpapt KpîepiAop, cfes ftAKa A-stcTA cas (|>a«^T oeîmcw, ■ Anoî ca ce AAiîra auja <ţ>€Aîo &e Kapyî, Kape cjrht Mar ngyMH a^c-^aTaroape, ui! ca na^Ka mai miJat vp.n Kgnpiit-
cgpÎAC AEtTpAKTC A Ae i|iiiHyeAop .
6.	i{ÎLIIAeA#HyiAvfc COMugAttl ATffipHa AAAI Kg CAiwa ac aa cgc apaTATCAe jpMnpey&papi, vţuica Apern- uopAi\a c*tS pergaa ca ue CAgaffccKa AM^CTA, A^CK-i: Cs Hg £0pMtM MAI aiKat Ae 7 c^S 8 M'fcrgpî tui a\a! ngyîn AeK*T 5 chă 6 . — C* ^Hyaaeye ^puca, Ka ko-uîiî Tpeugî aia! mîat ca A0AfMa Ae*î*T oamenii /«ap!; accMiue ui! a^eaopA., Kapc AtfKp'fcjja R\i?AT, a! TpeEb'eyie aaaî m^ats epeaae neuTpg jpnAenAiiiip’fe ngTepiaop niepA^Te. Ope MgargA coavi jpiirpoama cgjtgpiae, npivingeyie ^HKGrapî, CAa&avrifHe uii TpanA^eie at«t AgKpapiae •rpgneqiî Kgiv\ ujî ,p.»i »ieae cg<})AeTeyji, T»ii\nie jjvM AKTiBÎTAT’fe cîaujipiAop, .^iirpouiape Tptfritf-
a#î mi o ojpraNi^ALjie Utfyc&a:; fte Hh^gî mi npo-* eepsla: n Comuna* a\s‘at ng $Awe tji^ha&bî lui upouju. «
$ecnpc BfcTfcMfcpiAe ne ne A£tf4e comica &e
MACa, C*a8 BOfBÎT mai ctfc .
7.	OOMNtfA eCTG Ktf ATATA MAI Gtftf Uii MA? (J)OAOCÎTOpî<D5 IC# KfoT BA (j>î MA» AÎnÎiJIÎt LUI MAÎ
A^/&MKAT .
8 A £opMÎ nepcoAHe aa Hm aok jpNTp’ Hn
nAT^ N# GCTG HÎMÎ £GKtfM npîÎTOpî CfcNfcTfcljirj (ţ)IÎH^ KZ npin A'l'fccTA Ca ^HMtfAlJGlJJG KaA^HpA, iui M^AT MAI K^p/ftHft C*X icTpaBGIJie OKciren^A, &îh KApc ca noT npmmtfi mHatg goaac .
9.	&BiT A€ EXT^M^TOApe CMUT jpN^CAGT-lUHipiAC &G HOAflTCj AXM^pÎT Ca BG^Gp-fc^a £ÎH HpNiaTOApGAG ftOM GKCGMMAG :	$01 OCjuijefî AB'fe
Ca <J)AK'& tfN £ptfA\ AenXPTAT A AOp €CKA£poA-y
ng$ cnpe caBffipuiiţir& A4ecTii KaAaTopiî HnHa mtă aagc	rap mga’saaht NOAmrfc. ţleA ^iuTaî,
KApeAB K^A^TOpt >jitfA UJI Ca O^Î^M'fe HOAriT'fc, a5 AyrifHc aa aok#A ^OTapMT, (|)apa a niep^c epe Hn oa\ cfcS Epe Hm kaa; lAp hga	a a
£oi’ag5 KApeAG KaA^Top'fe HOAriT'fe iui ca oa»)(-. M^fe ^ÎHa5 A§ nÎGp^HT ,AT^T &U\ OAMGtlî K/ftT Oii &IM KAI .
' — 172 —
AECnPE tpîPELUETIE AEOCEBIPÎ HlI AEnBA'BPÎ A MAŢEPIIilOP .
9
Ant tfA’lGjSJAA'a AHÎMAAfc CC ^COCeEClţie, KApe cctg HearrapAT TpeGtfiTOApe oprAni^MtfAtfî cnpe
h'ZCTpApt ÎKOÎIOAAÎef CAAG ftltl ATltfiiTptf, ^NTpG-EtfÎNLJAMI^tfce nGHTp# AW'lîCTA IUI AA AATG JJVNAfc-tfHTpiMG CKOflOCtfpl .
$e amgct (peAK c/rhtt $eoc€GipÎAe jpceijepNipA-Ijjî} tfAAG^GAeT OKÎAdp, A (j)AGriV\eî', A CTtfniTtfAtfl, a ctfk#Atfî	ctoma^, a $iepeTţ a ctfKtfAtfî nAH-
KpeATÎK^ Aftera £ih rÎH$tfpÎAe nMNTG^eA^î Ntf/wÎTG: IlAHKpeAC ^Pancreas}; ac e/wiuG ^eac^EÎpt rpaci-AAGÎ, A AAnTGAtf» LUI A CeAUNlţil £G ^UMtfAl)»pG.
MATGpîe era A'fcnfc&fc (eKajepHÎprfe^,2i Kape utf nOATG mai A\tf at ca ce ^NTpeKtfiHLjejje iui Ntf GCTC TpGGtfÎTOApe HGHTptf ÎKONOA/\iA ANiA/lAA’X . Ae AM6CT (JieAfo C«HT €BAnopAl|ÎA nîeAHvllji A nAZMffl-
ÎAop,	mi aewepTAffc MAijeAop (Faeces ex-
ciementa} . -flUiTpe ahcctc ca coKOTeijie uii nepî-oftiKA aapcApe fte c/RHye aaxgkcKa cJ)eA\ccK ^men~ struation) KApe n#mai at«ta ca tti?A\apa KATeropia MATepiÎAop	Aena&ATj nana k*ii&
— 173 —
£gna .^/vJcAÎpe ca ^eijrfcnTa o notfa BÎAya5 mî Ano» a*h awgct mîhKt a ^aMÎcAipii ca (Ju^e o MA'repîe neanapAT Tpe&tfiTOApe neNTpg oieLjtfip'fc :şatwicAÎT#AtfT5 oii ca j^NTpeiitfiHtj'fc^a aeKaTpa MATKa H#MAÎ nCHTpK AHGCT ÎNT€pe.CAHT CKonoc .
$e aa noTpÎBÎTA peAAijie, ApMOHÎOACA tfp/v\Ape jpHTpe ^eoxefiip'fc m* Aena^Ap^ MATepiiAop k#m lui Ae aa oprAiieAc we icnpaeecK amgc-
Te A^Kpapî, AT^pHa MAI K# CAA\a pertfAATA
jjvtic^Luipe iui necMÎHTÎTA nponamipe a ÎKOuoMÎeî
TptfntfAtfî.
Ahcctc A^Kpapî ctaS >?ha KaTpa aata jjvh o CTpffiuca ACraTtfpa, ce ^HTpeyecK ujî »e Ayt#-Ta VfHA ne aata ^NTp^ #n Kin Bpe^uiK MÎpA-pe . Aoja j^h aîuca ceKpeyieî (fiepe tfpMATa £in oApe KApe npÎHÎna, nieAt icnpaBetjje A^tcTa AtfKpapej ftAtca	tfpMAp'fe ^Heî ^HCaMNATC A-
cJjeKLjiV^ pa»iipi ctS a AATOp j^MnpeytSpapî, ca j[,Mnie^eKa ceKpeyiA AanTeAtfî jpn	ATXime
ca (JwpM^a o accmimg MATCpie jjiH rusiHTene mi ah^mc *ţai nepiTonetfM, Kape AtfKpape ce ^HCaMHt^a J|VN&eOElJie K# H# MCA6 l	MtfTAplj
AAnTCAtfî (Metastasis lactea} . Alua k»»»a cctg jţvAvnie^eKATa eBAnopALjia niCAiî £»HAt})Apa, ca icnpaBCiţie ahIjcta ^eKaTpa mc &ni Aatfn/rptfj
174
vilii ^u&eouiţie erre kVhockKt, k* iiîmik k» Vipi'VÎHifeiJlS MAI Aeciie ▼p’fenST AeK«T tfMKAftpt ne nsMMHT pase k# niioafCAe toaag .
Mai aacc A^eiWKpAiieAe A\#Koace ctaS tfiif,\e
K« AATGAG t^ll O CTp/i&HCX ApMOhie ILII ?£0;V\~
n^TiMipe-, npeKtf aa A%M#ptT ca RC^e A^rkcTA AA nATÎiWÎAe KATAp^AAG^ (KATApytfA htf CC'î G AAT*X ^€KMT O îpÎTAtjfe i»î(|)AAA\ATOApe A MG/tt-
BpAneAop aa^koacc); mi nenTptf a^cta hî &% AlftV&A tfll Cirtfp KflTepiS nghTptf CTAprfe AAGM-GpAM€AOp A\^KOAC6 A CTOMAytfA&ll Uji A KAHA —
AKAtfî MaijGAopj acgmîng jţ,h tipA/iApţ ipiTAiţiri
A\6MGpAH€l M#K04CG A KAfidA# A# f MAIjeAOp, npitfî-NtflTfc npÎH AÎMGpiHI^ CrA NAIJIG r/R^ÎAÎT^pK AA MCMBpAHA AAKkOACT; A HACtfAtfl . ÎShGAG jpl»C7* ^ih A^iecTe npo^^Krspli ^eoceGÎTOApe ctaS K'a-tş% aatgac	AiiTarOHi^S (peAAijiif KoirrpA»
pie}^ a^ck'a ^ak'a ce ^vA\nie^eK,z spe o ce-Kpeqie £G a^gct 4>gaki5 Anoî cnopeijie AtfKpap'fc
tfGAIAAAHTG , AuIA	ABHCA (f>0pM3pil Ae <J)ie-
pe, cnopeijie <J>oj>MAp'fc rpaciMei; npeKsfM cctg K5?nocKiîTy na Aetne ca noT ^Hrpaai'fe rMiţieae, A^Ka njin MiîKAOiip'fe AiiTÎMONtf a#î ca CTfflpiieijie AceMÎne CTape EOAHZBÎnoaca .ţoi a Aop maw,
njÎH Kaje ce ^MntfLjin'fc^z ceKfeLjia (jjiepeî,
i75 —
oii v^N-Tp# a^CBap MtfATG jj^HTtf.MnAapî K»MA OA-
mchii ca ^urparne (JioapTe, ca noa're natfTa npi'iiira ,ţairpauiepiî n«m<\î ^.h ntfLjina ceupeyie a <|>îepeî.
j^h aceMÎne peaaijfe anTaroifitTÎKa crt ceijep-tiipaLpa caMimjeî k# *jWiA\#Aijip’£ rpaciMeî— ka-crpatpî (cKoniijiîJ Mai 'rOT&'fcgna c<rht Kopntf-Aemjî, — £e aceAiiue uii eKc^aaâLjia meaii k# ceKpeLjia tfatfAtfî, Kn&e Bine, Ka rapiia, k/rh^, «aai ntfiţin ca Tpaucnipiij'a, Mai mXat A\f:pye tf-A^a, oii Bapa k»h^ ca <$>a*ie Mai M^ATa TpaH-cnipaiţie, eca mai ntfyiH #a#a.
Hoi bom .^iicaMna aiwe ^.h cKgpT neae a\aî KaniVeHie ^eocesipi iui Aena^apî (ceijepuîpaijiî tui eKtLjepiiipaLjiî ) .
Kara ^.Hpaifpipe $a»ie cetfepHÎpatjia ^aeraxer mi a crtfniTtfAtfi attfnpa iuonoMieî ani/WAAe a Tptfntf-itây iui k^m npiii Mtfara niep^epe a (paerAAeî K^npiii^aToape napijî ypaHÎTOApe, naxiMeijie
IUI TOT aKTîfA H#Tpipil, c’as BOpsiT Al Al Ctfc,
npeKifM: jpu ^,H^eA>?iiraTeAe c-fes ^poHiweae >r«-te, jjwH (JipirSpiae mcag (JuerMONoace, uii . o<ţ>TÎra k# «JmerMa (Phthisis pituitosa), ngpyep'fc (faerMei, ea jjutKa mi aa OEÎ*iHkfiT#A KATap, niep^ffiHA^ce a\tfATa «ţiaerna, ce ^m-nieACKa mi ce caaueijie cJjoapTe Tape Micrtfipţ,
CeuepiipALpA -c K k tf a tf î ctonu^aHi (succus gasfciicus}^ a $ m € e ac î ha n-k p g a t i v e uii a $ i e p i î, cmht HGAn^paT TpefiKÎTOApe MÎcTtfipeî', «Ape tot^^ha Tpeiitfî
C'a ce jjiA\me&eqe5 kasii/v litfMtTGAc ceKpGLţiî c%
AUAT A*h per^A% JţVH A A cp KEAHTITATiBG c1iS KKA-aitatibg nponopLjîî, a£gk%	gag *ţui ,^h-
»rsra ripiisipc ca a^ax jjui o npt a\^at% ctS npt n«qiti7i kbahtÎta^ mi ^n wk &c a £o#a5 kah^V npÎMGCK auja (f)eai<) $,e ^nctfmipG, ^h-KiftT GAG CfA ripe^AÎS	MATCpiî	AKpe, C'iiS
ApAT*A O KONciCTGNLJfc AEIIopMfc .
CT^nÎT^A OII C#K#A CTOMAy^A^I Cfl>HT #M G^GAG,	KApG ^NAG.M’ZH'fe^fc C(|)'XpMAp'fe mi
£GC(j)A*ieprfe CtfKCTANLpIAOp M/ftNKATC} KApG AtfKpA-
pe mai jjvht*xi o j^mene CTgniTtfA mi anoi ^e-nAin o icnp^Beqie c&«rfA ctoma^^a^i. Toatg
AHGAG KApG (JmiTtfGCK	B’XTfcMApG ^CtfnpA CG-
IjepHipALjiGÎ UGAGÎ £Gn6 tfpMX tfMC^GAG^ A^CK% A
ctfKtfAtf» CTOMA^tf Atfi mi "a ^A\nie^GK* ^vh a a#î A^KpApGj BmM2 £6ACGMin6 Uiî A^KpApt MÎcTtf-ipeî. Auja &Ap nepBGAG otomana#?, KApGAG €CTG #N OprAH <J)OApTG HGpBOC? aS wk MAI MApG
jjmpfttfpipe Actfnpa ceyGpHipALjieî awgagî ^mg^gag .
Aw BOAHÎBÎHOftteAS CTÎRfî A HefBeAOf CTOIWA-
— 177 —
<pvf>% c*x KpMe^c iui aatc npîqiNi, c»ht
jpH CTApG A MO^Î^JIKA KtoTÎM'fc LUI JJVHCtf UiÎAVfe
c^k^a^i CTOA/iây^A^î; Ae accmihg noT npivîu^i uii cfeAiSpiTe jjy.Mnie^eK^pî	AtfKpapii; a\îct#î-
peî, npeK^AA a^Ijcta ca	aa nepcoA-
ngag ahcac, qe n**TÎMecK Ae înoxo«iApîe? cape coaaa ca npîqintfetţie mai k# caava &lt\ cqah'abs-qOACGAG CT'Apî A HGpBGAOp riMMTCWCAKÎ , jJUl' A-q'îîCT'A JJVHTÎftiVVnAApe KAXlXTa C#K#A CTOA\A^KaWÎ o AKpfc uj! canaTOApe jjvnctfLuipe, npiqÎHgetjje a-Kp% pMr^ÎT^f'A, Ap^epe aa riMNTeqe, A^pepe ,&e
OTOMA^ CA	Lui KOAÎK% . TOATG A(J)eKT#pî~
Ae KtfyGTtfA#î9 a\aî aagc ahcag nopurre, cape npectfM c’aS	crA pecfîAeKT'fc^'A, aagka:
AS ^Nptttfpipe A\AÎ MtfAT clîS MAI ntfLJMN ActfnpA HepBCAOp CTOMA^A^I, ll^ .n^MH CKÎMC2 UJ| J[UJ-Ctfl*liMpfc CtfK#Atfî CTOA\A^^A^Î LUI O ^HKOAH'AfiecK, npeKtfA\ ca j^MTMMnAS am^cta ^eruA^**: aa c|)OAp-Te MApe mas Mie, ctfnrApApe, lu. a.
«Piept fbilis) (J)ahg jjui akt#a MÎCT^ipei qt ftC K^nÎTeHÎe A^KpApe, KAMI HKmAÎ npÎH jjVUTpA-pt Cl	AMGCTGKATtfpA BtfKATGAOp CC &GOCG-
CCIJI0 MATCpÎAA^A AHCA TpectfiTopft uieLjiî, Ae K%Tpfc AM0A HGTpCGtfiTOpK) . A^GCT &Gne tfpMfc
npÎH A^KpApt (fiepGÎ CA £GOCfc£etJJe AÎH \i^C
12.
—. 178 —
(6tfKAT€AC ^CC^aR^TC) KA O yGflUKa npGtjiniTATG C'fcS AiuaşaTtfpa, mi guin^ce k* nirMGNTtfA <j)iepei, ca ckoatg AîpApa; rap hga ^iuTai, a-^GKa TpefitfÎTopft neirrptf BfALja, ctfrrau^tfcG ^e-KaTpa ba^gag aamtca^Î (’vasa lactea) ka yiAttc fchylus) ce nperaTGipe cnpe "m^î ^enApre a#k-pAJiG, Tp£KttH£ Anoî ^^nrA o rpA^A-ra $opMA-ijie ka o nApTG ^NTpeyiTO&pe jp>i KMTÎA^'fe cmii-yGAtfî . ©iept h# h#a\ai Ka Tpe&tfe ca (j)îe jpu o j^n^cct#a*atoApe wactfpa cnpe icnpaBip^ AvecTeî
jJvHCa/WNaTOApe AtfKpapî, £Ap IU! A CI jJJKtflljipG iui KOiicicTemja ca (|)ie pertfAATa, A^eKa: himi npe Ctfmjipe, AnoAca» £Ap hîmi iStc^ canaTOApe, pran-HG£a_, npe TApe ^GRApsoirs^ATa (^ispit n'fcrpa, atra bilis), $0ApTe ^n^eciTa (jnspissirt) cfes cJ)OApTC AAiApa . ţHk ^HTaî jpuctfmipe o KAnaT% fzi a*h satfTtfpA MtfATOp tfMesjeAe AnoAca LUlCtfn* l|ieTOApe A\AÎ AAGC JJUI BpGA^Iî A\ecil CfeS &tfna MAcaj rap AÎnnpoTÎsa iigag £G ne tfpwa j^Hc^tuipî i ca npi^ÎH^ecK A&eceopi £În mmhîg iui CKAspta, iui ATtfnwe (fanTtfeijie ka o matg-pie BaTaAiaTOApe lui ipiTaTOApe ActfnpA &gaîka-TCAOp nGAll^l A KANAAtfAtfl A/lAljeAOp, JJvNK/RT fzl
j^m aok a ca ^eiuepTA npiH uje^tfT) eca npiu
— 179 —
sapcApe^ npGKtfM ca ee^e amIscta aa amîi^ ka-pjî a5 (J>pîr*pî &e (ţ)iepe, (Tebris biliosa).
C^k^a nANKpGATiK (jsuccus pancreaticus^ caHt-aţetpe neiiTptf AAiNApt mi T^Mnipli AtfKpapÎAop (^iepEî, ^jmca iui A^tcTa	hKmai ATtfmie
noATG ca&apmi a eî AtfrcpApe, Kran& ra jpn iipî-
BÎpt KBAHTÎTATÎBa LU! KBAAÎTATÎBa GCTG ^GOcaCBTa ^VH A GÎ NATtfpAAG peAALjil * AMMH^Otfa AHGCTG
peAALjiî ripin neMactfpATA jpMTpeGtfimjApe a natf-TtfpiAop cnipT^oace ca civica j^n auja (peAfr5 jjvhkmt npin ahI-îcta ca HAipe o nponpîe koaaa AqecTOp riiiA^pe^ ntfAUTa nipocic (Pyrosis-), KApe ca yApAKTepiceipe mai k# CAMa opiu o ^'fe-ca pMrMÎT^pa mi Bapcape a tfneî KMG^eAe AKpe mi AnoAce^ mai aagc *jui M'fcctfpÎAG ^i.vu’neijiî .
rpacÎA\rfe Ape a eî ^OTapMpe^ A^eKa a jpn-mecena AnacApt mi (ţ>peKAprfc napyÎAop tfua ^g aata5 &e a ag CAtfa;i ka o AnaparoApe mi ka o nepina, mi fte a ag ^a o <j)opiv\a paTtfu&a mi nAÎ-na . De AMNra A^ecTe Ape ^u«Ka mi ckohoc a CAtfrci ka tfn ^eno^iTApiâ, Ain Kape npi.wiiW ^pa-HÎTOApe GAGA\GNTG jf^U OApGKApe AÎllCtfpî A ripOLje-c*a#î Xp'ZHÎpeî, npeK^A\ ah^cta AaA\tfpiT ca se-
£C AA AHÎMAAGAe AWGAG, HG llCTpGK fZipilA ^Op-
mîh^? KApe ^vtfna a^icct coami paMAii Ktf totKa
— 180 —
AÎncrre &e rfaciMe. /ţenî rpaci<wfe ca nOATe npiei ka o npicocinija a MATepieî (JiopMaTOApe, «ape ^eocetinA^ce aîh A^HiiATCAe kmti’mî a ctf-
KtfpÎAflp, ca Aiu't^s	OApeKApe qeAgae cts
BopTÎ*ieAe. ^|V.HK»r am-Icta tfpM'fc^a a ca (Jiahc (papa na mi pe netTe yOTApaae NATifpaAe, jpn-Tptf atmta M ca crpina uimi CTApii caNaTaqiî* lap ^AKa ta Ktf a eî (JjopaaApe nameqie A\actfpA (Jjip'fectsa mi Ayrifnye aa o ^uirpamepe necT© ma-ttfpa (Polysarcia Adyporcyre) anoî ai*h aw^cta ca ^HT«MriAa (feArifpixe ^nnîe^eKapî ^ii A#Kpa-piAC oprAHiMe; napqiA© ca AenapT't^a ^în a Aop (Jjip'fecKa noşiqie mi AeraTtfpa, ce AnACa mi ce CTp»nr aa tfn aok, ^iAA\eipKA BA^eaop $0Ap> Te ce AiuKmtfp’fcjsja, ciMijiTopi(\\'fe nepeeAop ce TWAAneqie, qipKtfAALţiA canyeAtfî ce jpHT«sp^ieţ ce jjmrpetfia^aj mi j^ii tfneAe napijî ce onpe-qie k# totKa, a*h KApe agihc ca noATe npî4Î-H«i aamaaj iiiiiwA ca jp.MnieAeKa ^pn a eî a#« Kpape, mi ^.h awcct KÎn ca (JiopAivI^a rpaa\a-Aipî AnoAce MaAtfAapiAe AeAet^nrr (Oedem) k#m mi AeuiepTtfpiAe nieivrtfAtfî mi a n«H-TeweAtJî. — IleNTptf AwfetTA rpewiî, rap mai CAMa CnApTAHiî npeiîtfM mi Pomah!î AB'fe oape-KApe Aeyî ^MnpOTÎBA ^.iirpamepiî, ne KApe o co-
— 181 —
ROTii KA ne O $iÎKX A MOAaHttflieî iui A ^MGtfl&apil.
JJVnEa iu? o Auno^iijie *rj»eK«TOape £6 AA napiuijî
AA (jjl’î, e£T6 .ţUI WCAC MAI M#AT6 ^HTMMIlAafl
cÎNrtfpa ripinina a ^iirpaiuepiîj ^ap a^efeopi ca NAtţie Atj-fefTA uii &iu ^HTpeEtfiuijAp’fe ne£TC Maftfpa A KifKATCAop iui a catfTtfptAop (JjOApTC ypaiHTOApeţ AAAÎ BMpTO£ AAKa Ba tfpMA AÎnfa Ae MIUlKApe IUI jpHAeAeTiii4rpe TptfivfcfKaj ne A/anra AyefTe Htf n)^i|«ii ay«K<ra cnpe (ţ>opA\ap'fc rpaEÎaaeî uii A&eEA cao» Eo^ipe cswiye, npe Mtf at£a comh} tfoapTe iwap-yiiitTA Atftcpape a ytfAtfî iui papa j^itTpeGtfimjape A fteptfatft npoA£naT. $eii napaiipt TtÎTifpop A-weETop rtpi^inf a jjitirpatuepiî aa nep£OAneae cnpe
AMBETA UACEATG, iui tfH ftlH «^.MflpOTIBa KÎfl £6
Bieytfipe, npegtfAa: g^ratc caagc maî aagc aîh riAssuTe, M«ATa MiiuKape jpn Aep caoro&, j^u^e-Aerniiipe ctf<J>AeT,fc£Ka iui Tptfn'fccKa, sagTKpî a-Kpe, <J)OApTC MSEifpaTS «^.HTpeEtfilILJApe A BÎlltfAtfî, uii CKtfaap'fe ^e fti.wiiiluja, sop Onpi «JiopMAp'fe A»ie£T«i pas, iui?A aop A\apyini .^n (fipeiţieae CAAe yoxApa . (DoapTe iieTpeuniKa cetc catf-T«pA oyaTtfatfî &e bih ^HTpeEtfiiujATa cnpe a-ve£T CKOnoc, (Jhih^ k» npin ambeta &tfna k^mgkc-nepienyia hî ^a\BAi|a, ca npi^iiitfefK mKat mai npj-A\ea;AioAce coaae a€k«t opriră iui .ţiNa^tfujAAa»
— 182
K»t ac cxT^MSTOpio (JjanTtfecK nopnÎTeae a-cfeKTtfpî a KtfyeTtfatfî actfnpa aanTeaHî MaîweAop, iui KtfM «A npec|)AK o tfAnejj'fcAa <J)oapTe 'f*T®7 Ţoape mi BaraMaToape eieijiî KoniatfAHî, c’aS BopKÎT A\ai ctfc . JJJLh tfpMap'fc gneî ne aok cnaî— iwe cfeS panipi, ce onpeiţie jpiiAATa awfccTa tf-«e^Aî ypuMÎTOape, iui jjni Mtf atg naapî ca npiwinKeipe antcTa iui npin BaTaA\aToa-ffe ^.HTpeKiiiNLjape a Kopcef tfpiaop iui a GAAHKeTtf-piaop CTp«A\Te, we noapT* (feMeiae jjui Bpeiwfe A&KTdijiei, a^gk* kmha Aa^ Lj^ya (Lactatio) .
Ccmmnlia ca nperxTeijie jjih Eoarne (^Testicul um^ A'h **eAe «iaî «fine napyi a c«nyeAtfr, mi ca aurt^a EeuiiweAe CaMinyeî (Vesicu-lae seminales). ila o npe mKat* <J>opA\ape ml Auieşape a amcctci ceMimje £semen virilej sperma)', ne Ktfnpin&e jjih cine nii mai aa'fcca nap-tc a® ctfKtfpî, rapam ce ctfye o Mape napTe AÎh Tp«ncA, uji ce Tpaye jptianoî ^,n KisiTÎM'fe c«uyeAXî. Ile a6 aatx napTe c«nri?pa NATtfpa ce ay$Ta kmma cctc o ama npicociiuja, npin o-rAiN&if'iî Aec<J>aTaToapeAop Bictfpi jpn Bpeiwfe coaa-Ntfatfî, aîh Kape SpM'fe^a Kttpyep'k caMÎmjeî (Pollution) . Ktf totKa aAMiurpea’li tfpM^a, KffiuA ca ckoatc anls MATepie aîn aokKa caS
— 183 —
npîn (JjlMita AM'fe HGACy$iT% mi ^c<|>%ÎAVATOApG hat#-peî luî AeyiAOp a^gkx ripiu onahîc £Gnanie}5 KApe ciHrtfpx Ktf H'fe mai <\\Ape Acnpiiwe cx ne&e-nceiţie • Mtf gctg apjg aok#a, ka crx Tp'XTXM npc Aapr ^ecnpe BXTXMXTOApeAe KpA\%pT5 wc A&tfwe AH'fecTTi H€AGyri}iT'X (f)Aliq'Z (UNGARI *ptlTpGyil T8-IICpAqir* Ktf TOATG A4GCTG NOI BOM ^|MGj KX IZI ecTG ({>OApTG B’XTAMXTOApe ATffiT C(J)Gpil Ctf(J>AG-tgijiî KtfM mi neî Tptfncijjî, CA'ZGÎH^KAe mi CTpi-Kffill£tfAe nGCTG /WZCtfp7;, ^HK«T HG	JJtA A-
AA T^iWnÎG &0&iTOTrfcCK,Z, EXAÎH& N#MAÎ CAAK.G tffA\G A yOT7»pMpcî CAAG £G MAI HAÎHTG*
fAp TptfntfA cx ptfin'fejjx aîn tcaigaic, mi jph-
Tptf ATMTA CX C.VAGGVJJG, «pHKffiT 'J'fc A\A| mÎ^* BXTXMXTOApG jpHptttfpipG AiHACjjApX GCTG jpN CTApG AA CTpÎKA &C TOT . (*IeA HG SA BOÎ CA IJIîG MAI fctf AeAAVXptfHT#A ^pA\7»pîAG ATGCTGl HGAG|jt8ipr, 46TrfecK7i KApT^L A#l TicOT ./pN AIM&A Tep^AHTi: &ecnpc OiiAnieJ.
Aa CGKCKA (J)6A\GGCK jpN tfpAAApik AMGCTGÎ HGAG-
y#ipî H^iMiTG a\ac T^pEALjîc (^Masturbaţii)) c%
(fOpM'fc^ (J)OApTG A\^ATG BOAAG ÎHCfîAAMATO apC A nXpqÎAOp5 rGNÎTAAG „pH OprAMGAG CCKctfAAG, fipGK^M
Ktfpyepî wpAiBMpTOmepî, #M({>ArATtfpî5 mi aatcag .
ijlHK'X MAI BXTXMXTOApe GCTG (JjXpX&GACy'fe Ani»
— 184 —
KtfNocKtfr'z ctfnT nVmg £e ne^epAme (Paederas-tie) ctă coj\ONile QSodomiterei}, ne KApe *ţvn
^lAGAG £G ACTZJ^ MtfALjî E'ZpGALJ.Î MAÎ AAGC «^11 4>pAHL}ÎA O <J)AK^ ULII KApe AWGAOpA MG C* AACfc Ctfntfujî AA O AULIA £OGÎTOi|rfccK'$ (^AnT*^ AC HpG-rXTGlţJG	WGAG MAI M#A.TG ^MT/RMnAfcpt #n
<J>OApTG PKGANIK C(J)fiSptniT *
KxcaTopÎA gctg ^oa mai stfti uiî cînrtfptfA mîtr-AOK £G A n^HG O CTABÎA% T^TtfpOp AHGCTOp HG-AGyrffiie ABATCpî mi rpGLUGAG ^MnpOTÎBA NAT#-peîj Toatg aatg KintfpT »#e am boî a ^HTpe-ctfÎNLjA cnpe (^epipt A^ecTop rpemeAe^ p^M^H
MGAe MAI M# ATG ^NTtoMnAfcpî J^AApniWG .
IleiiTptf a cz ntfT'fe onpi B^pcAp'fc CfcMÎHLjeîj ve tfpAxiîjj’x A&eceopî moaiitI*, cinrtfptfA mitkaok (fepi'ropfo gctg &e AteA\ine K^c’&TopÎA .
^PopMAp'fc eKcKpeMenTKAHî (MArepîe fte Aen*x-&atJ ne toat% >jîtfA aa #n om cxh^toc, nea-
tg cfc (fie &e 4 — 5 #11140.
$AKr£ AS'fccTfc K^TlMG	€KCKpGMGHT, MG GC-
TG HGAH'ZpAT A Cfc ^A ACfîAp'&j Cfc LjMHG MAI MtfATfc BpGMS JJVH MAtjGAG 4GAG rpOAcG npGK#M Uiî	KANAA#A MALJGAOp, ATKhMG nXpLjÎAG Gl
hgag $Atfi&€ c% npiwecK fteKZTp^ ba^Cag ctfrz-
— 185 —
TOApC, IUI	A'lGCT KÎn n^pTI^GAGAG AVGAC
fiA^TG Ktf Afitfpî A\ec|)iTÎMÎ C*A AMGCTGK'X K# CtfK#*
piae; kmh£ ne ^e aat* napTG npÎN mai mXata yflmepe mi j^HTzpjjfepe a kmtîmgi BrapToace c*x npiijiNtfeijie an^cape iui ipiTALţie MALjGAop, iui ra-^eaop &e Tp^sn^î, iracKMn^tfce npiH am^cta ^vu-KrA-iui c^Hyep'xpî, Eoytfpî npeKtfM iui ntfTpejjip'fe eKCKp€A\CNTtfAtf I .
Ka o pertfa** &c K'aniTeHie jpw am^ct* npÎBi-pe Cfc ^NcXMN'fc^'A am^cta: c*z ne OBimitfiav a eiui A(J>Ap^ AA o BpGMG ^OTXpMT'R, KApe €CTe nt mai noTpîaîTK ^vn wtctfpÎAe fte £ÎA\iHrfcy* . nepcoAHeae, ne nzriwecK ^vHKtfepe ciiS
CffiNT ÎHKAINAT6 CnpG AH^CTA, BÎn6 BOp (J)Ai|0^ £AK7t BOp flfcp'fcci TOATC BtfKATGAe tf M(j)AXTOApG , npeKtfM c/ftHT ahgag na^HTe nxcT**ioAcej acgmîhg mi BiNtfpîae KONcTpitireHTe mi ^hk^gtoa-pe, npeKtfM c»ht: BÎutfA	nouraK mi hcag
pomî TApî, fte AceMÎtie n^i^a •
a ecTe &e	(J>eAiţfpi5 a^gkt;: hga £iu
EfctfTtfpîlj HG eCTC MAI TOT^Istf HA AÎMHe^e cU» AllOC, mî HGA ftÎH E^KATG BASpTOACG, HG GCTC MAÎ rpOC. M^ATC CtfECTANLjiî ^MnxpT’xmecK tf-£*Atfî ^AfAKTÎp^A AOp y npGK#M &G TUA^Z
TGpneHTinKA «î &% tfN MÎpoc	bioaZ; mi
— 186 —
cnapANra %n Mipoc <J)OApTe NenAaKtfr .
îS^Ka ca nperaTetfie	paptfHKt, AytSnye*
npÎH wahaa^a A#Atfi jfru &€uljîka A#Atfî? mi fte a-iwe npiti ntf'replî KOHTpAKTÎBa a «ţmTOAptjepiî Ee-iui4eî5 KtfM cui npiu jjvAvnpetfNa AtfKpAp© a rtfpeî EemiMeî ($pliincter} ^ti ijcbîa #AtfAtfî (Urctlira). KtoTÎA^'fc K^KaXî we ca caoeoaac jp>N Ktfpyepli Kueî ^îac aa $n oa\ MApe gctc 2 tftfmjî, #H0Opî AVAÎ A\KAT5 AATeopî /UA| ntfLJfflN •
^Vh npÎBÎp'fe .ţaictfmÎAicîj KOHCÎCTenijieî uui ko-AoptfAtfî	ca jj^HcaMH^a tfpwaTOApeAe :
îf>A**A canaTOc TpeEtfe: 1 ca <J)ie hihî npe rpoc^ TtfA&tfpe mi gapoc, nNî ca c'fc/wewe kS amga a BÎTGAop AAKe ([urina jumentosa); ca n# $AKa o Aiue^aT^pa NacinoAca, (f)AerA\OAca? TapraijoAca cliS (fainoAca Purina lateritia}, AAP ui1»» ca ^NifaLjome^e ne AlîcKnpA ca o neAÎLja rpAca, ca iitf CAOEOA^a A\ipoc $OApTe NeriAaKtfT, aaP Hi4i ca cţ)ie k# tot# a $apa	wipoc* »ii a\ai a-
agc AÎ/wne^e cntfMaTopfej ca (Juisa A#na ricina epe/we o Niirca AmejjaTtfpa, ca CAOBOA^a tfn A\îpoc nponpiă (ammomacalisclien Geruch), ca n# BaA^cKa A/iApe »#ijAAa, iui	ccJjrapmiT ca
n# acea rie riiaN^A	Kg a^nc^a neTe
rAAEÎne.
187 —
2.	TpGG&î cz racx HÎMÎ K* ciivujipc Ae
Atfpepe ctă ap^epe, Nsqi k# rpctfTATG, A<*p
hîwi */[uv\np,xijiieT cfcS .ţm niKKTtfpî, we caogoa*
K# ^VHAeCHÎpe mi KA tfll pi§ A’N'XCtfpAT.
3.	Ea ntf Tpectfî cx (j)ie hîhi npe ^hkîc, ne-rpi^oc, ^uv\(|)Okat crfeS pornS, aaP hîhî ag tot AflOCj «ni c® AlG% #N KOAOp rAAE'XH AA‘ZA\iS .
4V,C<X a^gctg ^OTr/p^pî A'A^ceopî cr& agat
AÎH p€f#A* «JIU npîcipt KSAHTÎTTiLjiî,	LUI *ţiH
ripiBÎp'fe KOAOptfAtfî mi a .ţmctfujiper X&XaXÎ) KApe C*X CKIA\G7» A^nX BJftpCTfc, AMOTIAVl, mî &XlVA KÎ-ntfA B΀LjXipeî5 ftKnx kXa* cy% ^HTpGGtfîmjt^x MAÎ A\XatG C^S A\A» flXi^ine G'XX'I’Xpu AlUA BA— pA CX CAOGOA^e A\AI	KA**)	fZtpMA^
AflJA	BMfCTZ KOHîA^ptcK'X C*X CAOGOA^e A^î
A\XAT X^S, ^CK/SiT	B/ftpCT'X Gr/pG'ZT,fcCKrZ , llil
fZlp'XUJ MGpyG CKZjJffiNA	GXTp/ftHGlJ'X . AlUA
c*x cnopeijie katiaa^	(|)OApTe mXat npin
OApGKApG C^GCTAHLJ*, npGKXiW: npÎH CnApAlir-X, nî-
TpÎH^GA, IjGAlH'Xj pX^ÎKIj H^riZ mi XCrXpoî, —-KApe a4CCtg ao/ss a*h tfpw* jpn/\n«xpTrxmecK XaX-aXî a AOp cneyi(J)iK Niipoc — Anoî npin BfcXTXpA BÎHKpÎAOp A® P|H> Ae tllAAAnAHÎe^ ara a^ Cgat, npin cepe aag® mi anrx pfc^e. TfLw C(j)^pmiT Atfrrx A\MHKApe A AA^ATOp B^KATG £G KApHG mi X-
— 188 —
&#A C*X (J>A*ie MA| I^TG, MAI pai* MÎpOCÎTOfK) Uli mai acchc ntfTpejjÎTOpk, &eK*svr	RtfKA're
&e nA«HTe •
Ile k«t ^e noTpiBÎra gctc $enpi»iAep,fe ftiw Tinepeija., &e a n# caogo^î #$Va ^h^atî na ^ jjviiTaî jpn&eA/iHApe, npin KApe ca ntfNe Te/vveAÎA tfneî eoaag (J)OApTe ctfnapaTOApe iui k# rpeS &e bih^ckat^ mg ca ^HcaA/iH'fc^a k# tfpAva-TOApe k^buitc: ?? Htf'tn noATe tf^tfA u £E-nuresis; Incontinentia urinaejj ne at«ta Ba-T^M'ATOApe gctc ^pH^eA^iirATA onpîpe inî i}»*Ke-pe a	jjvH KeiinKa, (Retentio urinae) (j)î-
îh^ Ka ga ljîîh^^cg npe m#at ca iSyeijie, iui Anoî noATe npi'JÎHKi ÎH(ţ)AAMAL}iî a Beiuineî^ n'fe-Tpa, #a8 k* CMHye (HaenrnturieJ, ba iui KAnrpeHa oii ptfwnepe a Eewineî .
IlieA'fe CAtfraeijie oaaSa^î: 1 ka AKonepipe iui a-napape ^ecnpe jpHpw^pipiAe ^înacj>mi gctg AMerzi, iie aa kchiahi koatoa .	2. Ka oprAu &e
cÎAMjipe^ npÎH KApe noi npi^eneiw ipiTAijiÎAe jpu-p^^pÎTOApe ACtffipA NOACTpa. 3. Ka OprAII K^p'Al^i-TapfO} npÎH KApe ca ckot Atj)Apa A\ATepiiAe BaTawa-TOApe npÎH TpAHcnipAijie, 4. Ka tfu oprAN asaTa-TOpW &6 KaA^tfpA AHIMAAa^ ^NKtf>T OAA^A TOT^t-tf HA GCTC	CKglAIEpie Kg TGMnepATtfpA AINAC[)Apa •
— 189 —
UieA'fe ape cţioApTe m«atc ./p.iinAeTiwiTtfpî ae pa^e tui nepee, tui cts jj^h CTpsiuce einanATe-Ti>je peAAi^iî k# ^mnAeTÎwiT^fiAe NepBeaop n»H-TeieAtfî,	tfu^e Bine, na MtfATe ctfECTANijiî,
npentfaa: pdMÎ, ckoiwc, KtfAuetiî, crpi^iî, neqjî utf bihc 4>iepqî, b^katg &e Kapue râpe capATe uii a<j)g-mat6, nput tui tjjpayiî, 41» tfpAiap'fe avecTiî cian-nATii npniintfetK aa tfneae nepcoane B#Ee ne nieAe .
Ae a cerni ue iui ./pupratfpipî nciyi*ie ATAKApicecK cictcma nieAiî 4^ aaape rpa$,. Ama ca uaiţie 8M(J)AaT8pa a*te poutie ne nieAe (Erysipelas) npiit o rpAGitina cnaiAiva* jpiwntfHcaTtfpî npiu nieAe 41» tfpaaap'fc Kneî MApî (Jjpinî; nere ne OBpa^ ^u Bpe-iwi» 4^nrpeKapiî ^CAieiAop, kKaa iui stfEguioape ^.h (J)opA\A KoptKatfî nepÎ0A#A Aeytfcieî . Mai ntf cama ASKpaxoApe cmht ba^cac nieAiî *ieAe eicc-yaAATOApe (exhalirende, we ckot a<J>apaJ, mi seae copBÎToape (jesorbirende ne Tpar 4^ a%#n~ Tp»}j neanecTe ftin tfpMa ca pa^aivia autfA/ie caauNaTOAp'fe AtfKpape a <J>epe&eiAop tui a tfiicopÎAop.
Auia ftap $e «JioapTe A\ape ^HcaMHApe cctc anecr opraiq ne Kape Mtfaqî oam©nî n’#a npe-LpJecKs A#ns spe^nhie, cokotîh^Ka k»/wai ka o AKonepÎTiJpa a Tptfntfa^î aop . Aeţ*' uii n>ir-nipt ijjtfiiKqieî caae weî *e Kanireiiie a^eic» a
— 190 —
TpaHcnîpALjîer npiwiutfeijje neae. mai MApi ea-ra-
M*pî C-ZHST-XljM, npeKgA\: RATdp, peBMATÎCMB iH(J)AAMAqiî	ABgHTptf, y#lirtfpî, BA ^HRX Uli
J^MLjeneHÎpl iui ^AA\AA .
TpamoifujÎA ca jpiiAaM-ziit^a npîii Ktfpaijema UJI BatÎTAp'fc R# K^NX OfMIIA^WAX A uieaii, nciu AftecA npiMiiiipe k# CKia^tfpî RtfpaTe, npi,i mîhi-
KApe jj^h aep caoeoa, jju'ca u# ksiia ancora et-
TC TtfAEfe'pAT, pxt|e-XA\6A UJI «.M6.A-KAAAJ hpîll
^HACACTuinipe TpS'irfctRa iui yiiiepe kaaax a Tptf-nKA»î, rap npiii ueKS'pxijenie, Biaija Tp«nAAB*, AÎncx a® aef caoeoa, iui npiu ^upffl«(ipii $p-r«A«î, ca ^A\nieA€Ka a® tot . Mai toatc eoaacac ca npiiÎNtfecK a»' paniiAa, dACHa aî» *^A\nieAeKAp'fe TpaHcnîpAqieî, <JmnA na npin ta ca 4*h a\*?atc uf Ktfpayeuiî Tpgn, Kape Aa« OprAHfiAOp A'H A*«HTp« O ipÎTAyie ^MnpOTÎ-BA MATtfpCÎ iui ÎH^AdMATOApe .
C # A O A p •h lltf 6CT6 AATZ, AeK»T MATCpid TpAHCiiipaTOApe $opma Ae *na jpAiufiaijoujA-ts . Ia ca NAijie tfpMAp'fc «Heî ^ucaAAua-«roape ipiTAiţii efcs CAaEaniţÎHÎ a cicTCMeî nieAii, npiu npi: Mape «aAA^f®, npiii AgEpapt octchî-TOape iui MMHKAp'fe AHCAOp CKEtTAHljiî, Râpe 4>iepsAHTa uii ^HBZA^etK c*nyeAe. CtfAoap'fc
— 191 —
«czhztoacz cerc KaA&3ţ AÎMfie&e, uii h# n*Ti>-jjz nMH^piae aaeg; mp vfe eoahabz cctc pzwe, AinsTOApe, rAARZN* - pomieTÎKZ, cfcS Herpivoacz. C/5?A°f>Ae a® niwoape mi A® #Anepe Kape A\ipocz rpe3, AA AAi?AT6 nepCOAHG Hif C*NT HÎAtiK GOAliZ-Bi'woACTi, Aaf n0T 4>i?	c® onpetK, npe-
rKm Aeotpe am^cta c’aîî BOpuÎT aaai cHc -
*îe cz ATÎiiye A® nepcnipdijia fperspiratio}
CÎîS pZC#(f)AAp'fc npÎH nAZAftSiî, A® a ®' .flVl'CZMNZ-Toape TpeEtfinijz nenTp« yff>nepi; iKONOA/iieî ahî-A\aae, mi A® * ®' peAAyie KZTpz dTA\oc(J)epa ne h! jpHKtfKyitfpzj c’aS Bopci'r aa KdnÎTtfA a®-cnpe aep .
Ama Aaf npin MÎîKAOMipt A«ieCTOp nATptf a® KznÎTenie oprane KtfpzLjÎTOApe, a^ckz: npÎH naz-a\mî, nieae, pzptfNKi mi kanaa#a AaayeAop, ca ckot A<J)apz A\ATepiiAe neae HeTpectfi'roape mi AH&ue
MATepÎA KapKOHATZ npÎH flAZMMÎ, AAATepid AnOACZ npÎH nieae, AivdTepia a^otikz npiw pzptfmsî mi aatc Aeoczeire MATepii npin kanaa£a mayeAop. $e«n ne caoeoaa AtfKpape mi jpHTpeyiane a awecTop naTptf KAHAA^pî KtfpzyÎTOape (Collutorien) ca paşza\z CTSWvniî czNZTzyiî, mi etre hîhî o eoaaz, jpn KApe ca- h# <ţ)ic ^Aiuiie^eKATvi Bpe #na cfcs aata, ctS T^tipeae A^ecre aîh KpM* .^.n AHKpzpiae aop.
— 192 —
AECIIPE KBÎSTAP’Iî UII DB3IP-E OKMOP.
Oki#a cctc *?ha ‘•cae mai ^gaîkatg $op-maijii a oprANÎjjMtfAtfi oiwiiiecHs . Ea npiMeijje HepBGAe caag AiiApenTîfA ^ia npiepi, era k« H6A6 Mat ^.HC'iMHATe MaptfNTAC ^VHTp'o jpMnpe#lia
ciMLjÎToape peaaijie, mi ape o (foapTe jp,n&e-nAiiiiTX rnîTepe &e AniuiKApe .
Oki8a cctg jţaica tot o^ATa mea Mat fteoce-eît opraH^* jpn a a#i AAKaTtfipe ca Be^e •<?» ^eOCCEÎT OprAHl'^MS,	Kdp6 nOATe A ca KOA-
Ha&i naHa ,/pa hcac Mai Mi*rî napqi a caae, BaA'HA Aw'fetTa AaMtfpiT npin acoceeiTeae peţaeK-ciî . IleHTp» awiicTA ^ana Moape oki#a jpn jţuictftuiM'fe Atfi A^eita Ka #n opr&H a Be^epeî, Anoi at6cta cctc nepcoNaaa a#i MoapVe, Kape jjuica h« npiwititfetţie &eaceMine Moapre mi .ţai-TpertfAtfi opraHi^M».
ILvaMfimiae mi okîî cmiit &o« (fopMAijii, ka-pe CA&KCCK VCAOp MAI ^VHAATC CKoriOctfpi Tptf-neiţii aii ctfiţiAeTeijii, a^ck* hcac ^jvHTaî npia pecnipaijie, Kape cctc î^BOptfA Bieţii Tptfneijii, mi wei A®ne #pM* npiN Be^epe, Kape eae i^-aoptfA AtfMÎHei	Aep«a mi AtfMina cirht
— 193 —
iiGAC a\aî iienpeLjtfÎTe ctfntfpî a BÎGijn A^eipia, iui dÎMyip'fe, k# KApe ca ajat^ awi’Î ne a5 oie^T
jpHtiillU A\tfATr BpGA\G	AOKtfpl jjvHTtfUCKOACe
mi k# Aep CTpiîîAT^ kasii& ca ckot AcJjAp'a j[U*~ T'Afa AAT%, Ae C'A ^A\nAe riicnTtfA Aop &e AGp npoAcn7»T iuLsa^v BccraAÎTOApeAe pA^e a coApeA#T9
AORi^CJIG A%A\VpiT9 Ka AHCCTG CTpMMC glNTC £A« ptfpî iiepeijjî c^ht ^gag a\ai ncnpGLjtfiTG -
AiWMii^o^i Anemie oprAiie5 nA'aMtfmÎAG mi o-
KÎÎ, CtttIT CtffltfCC MGAOp MA| A\#ATG BTiTTiAV/pî
^iiiA(|)Ap7i? mi Aneijn	tfpAX'a k# atmta a'iaî
EttpTOc ^in ripÎMfija A\rAecrrpi*rtî Aop AAK’aTtfipî ^ec-
npe KApe npGKtfM c?aS	(juemKApe ri’apTruK^
noATG ^n^eoceBÎ a ca GOAtia&i. IlA^M/ftniAe mi OKÎÎ ca O^Î^HGCK MAI UtflJMil ^11 A^KpxpÎAC AOp,
iui AM/RN^otf*a amgctg ca .ţmTpe&tf imj'fc^'a mai
Mtf AT .
IleNTptf AwtcTA K'atfTAp'fc OKÎAOp, KA A Kl-IOp n^apL}!, £€ KApG HOÎ ABCM TOT^t^HA HCBOG, TpG-
B^eipe mai k# Acocctipc a ca a#a jjm cxrApe &c cam^ riGiiTptf ka jpu a Aop AtfKpapî cvai ntf-TCM n^CTpA H€BXT!aMALJ|? HG K/ftT HG BA <j)i npiH ntfTiNi4ra.
Am^CTX K-a^TApG ATftpH'A :
A:	Ae AA HGAXlXpATA Ktfp'AljCHie A OKÎAOp mi
15.
194 —
(fefiffe AOp	Ba-raftiaTOApeAe vj.nj»^ififî
^itiAî|)>p’/>.
B:	Ae AA pCA^A AOp K7>Tpa A^MÎKi'Z^ UJI
C- Ae AX <&&a*!?a _ B’ieijXipeî jj^ii npisip'fe Karpa
CaH'ĂTAT'fe T■p^n'kcKTk	til î Ctf<|3 ACT^ CK7 y ^NKflftT
AMGCTA Ape ^"NpAgpipe ACtffipA C%liaT%Lţil OKîAOp .
ijiîs npîsiplv ^iiiTaî ca na^iot tfp,waToapeAe: j. C'A NG Crr/*A7>A\ OKII ^ÎA\ÎHTfel}A kS Ana npoAcnr/»Ta	i^Bop,	Kape ca noA're (Juwe a\aî
cmc., &ak% boa* #aa o iittnjjaTtfps n»
AVM jW^ATC H7T^pî ^HB7AÎTS5 UJB Ktf ^AMBCA fiţ.'hl
o aîn7» Air/CApe bom Ktfpaqi okîî aim toatc nap-ijIac, totKiu artera cnaAape ca ntf o {f}^e,w
J^U&A'TK A^na CK^AApC, $itHA	OKfr&A ^SÎK'A
ca a(£>a% „jji TpAHcnîpALjie, a «apira *^Au>ieA£-KApe eCTe TO'S'A'fc^rfHA B71T 7 fv1 7L T O A p G .	AntV KAA-
&% nehTp^ A^CTS T p'fe B rA U% eCTB KtfN«, <|)i-BN^ K7 OfrXite. A\AÎ K# CAA\rA 6fÂT7»A\ApG mi CA7-BÎoe . oprAiîGAop ei^ep^î.
2 J\e Aceiwiue Tpe&tfe a Ne ^Nrpirai, ka ca ne ijiepyeM tot v*ub aoja KÎn ociî	opî ne ne.Ktf«-
paijenie^ NpeKtfA\: &e tiacan,	<j)#M5 sîoab,
A&Kpî, lu. a.
3. Ca we na^ÎM ka ca Ntf AAepraM ^/wnpo-
!95
HIBA BfiSNTtfAtfîj ULII C’L H# ntflIGM 0K1&A ^/VXnfO-
tîba TfAyepiî AeptfAtfî, ctŞ £ak% aS jfairpAr
HGBA JfvH A7>tfHTptf5	H# cf)pGK7, M npG TApB ^
(j)iÎHA KK npîll A^tcTA A6CM6 HI C*& flOATG ripîmi-Htfi i.HCţ)AAA\ALjie .
4.	CaiJTCM <|)OApTC JjvHCţjlGpK/RHTALJI^ IUI
(f)ALJA GCTG ACtf^ATfc} C% H# HG CH'ZA'XAA jpH&AT’Z, K# AII* Q7i)tG rf£ AA OKI ţ <J)iÎH£, H1* nP*M AwiiCTA AGO^ATX nOATG A C3 ^HTMiWnAA nÎGp^Gpii Bl-A^peî.
5 Mai Kg CA/V\fc ‘B%T%A\*XTO^pG CfiSHT AGtfpîpÎAG
MÎMGfAAÎ'lG LUI MGTAAÎ^e^ MAI AAGC A^GAG^ KApG G-CA A*h HAtfftVG Lui ApyilIT BîS$ AAP UJ8 ^Hp^g-pipi* MÎpo&GNiiAop (JjOApTG ipÎT’ZTOApe,	npeiîtib\:
a tfcTtfpoitfAtfî, a iigugi, a plinei 1118 A nînepiţf-.
A#l A6 ACGAIÎHG CMHT B'AT'X/W'STOApGj <|)îui& K% npiti a Aop îpÎTAtjie npÎHintfecK B^pcApe $e aa-Kp^.m, o	A^ers	ijiepyepe mi (fpGKApe	aa okî
6.	C'x	h# hg	iiXiiGiw npc AnpoArie	&e $oi:? *
(J)iiiiA	k%	jfwH tfp.wApi tfutfî a/\aî MApe	rpAA Ae
^nkt»A^ipGy agchg c® noATG npiqiutfi ipÎTAqie
ÎH(J)AAMATOApG OprAHtfAtfî EÎ&Gpeî •
JJV.H a £0#a npÎBipe CAtfmecK ^pM%TOApe pertfAi: 1. O &6onofrpifite ^Mn’zpT^mipG &e a^auii^ cere
HGA	A#Kp#5	nG KApC ABGM C%\\	AtfrZA\ JJU»
uzrape	k%mi cfîetiiKApe npe /wtfAT'x tui
ntf AeonoTpifi% A^A/miape erre BxTZA\ATOApe .
Oa ne iiapraieACAe CKiMGApi j|Cn-Tpe	mi AtfMÎir/^ c{)iiri^ ka eK^nepi-
€ Miji a ne jjn\vB.ujrA, K'â nepcoAtie Kape aS MWATZ BpeMe ^ll «fJIKlCOpI CtfBirAto/AHTÎHE, K»li^
C?a8 CKOC A(J)Ap7i?	O^AT A AS OptfÎT .
3.	flt'C AC A,MUIE CrA li# rtpiBÎM A\ K ATT» Bp€A\e aa coApe clvS a a uiepniTKpiAe (f^AyeptfAKî, cf)i-|N<\ K* npÎM A'l*feC TA J^HK'A CA, flOATC fllCp^e Bl-
^epi*, uii ahWa\g jjvii KpAtAp'fe 8hei necTe a\%<#-ipiTAM»î a itepBEAop Bi^epeî .
4.	C'fcpA jp.llTp'1 AMKprKA illl <j>OApTE £SA\Î-trfcLJA htf etre CINE KA C'A A#KpAA\ K# A#M/ft-
KApe, ni ca jjmrr*Atfi‘Vf nKLjin ^ a\aî aaec &akk
CffuWLJIM AZKp'AAUpE, AiWECTEKApe A OGîKGTEAOp^
^tfpepe kaii mi aaaî k# caayk jpmrpetfepe nin npeyt#p#A OKÎAop , Aaka n# a# am jjvn EzrApe £.e-CAA\A AMGCTG CZA\ME ml* tfpMAAY A#Kp#A A\AI £E-
nApTC k# agacamuig ci'ai'iiijz Ktfpyepe o jţ^MAeA^urATZ Bpewe^ ahoi niep^eM ne	n*f-
TCpt BÎ^epei K# TOT#A, JJO-IKAT UIMI O AAl'cfnC,
niv*î o aha &e okî5 h# ecTe jjvn CTApe a ne ^sh-TtfpuA rapALu A'iecT H^npey^iT o^op .
197 —
£>• Cte nr£p,xcîi\\ «virata MGTipe a K7pL}iA0p mg
CflMiT TÎM'Xprie K# AÎTGpe MrAptflITG, A/\Aî AAGC AA A^MîHApe A\ecTemKyjT% .
6. XIat^A CrA (ţ)iG AL1I3.JJAT AfiJA5 KA OKll C%
ntf bîg jjui ^penTtfA c})epecTiî5 cj)iin^ k% pajjeAG
K7^7iT0ApG ACtfripA OK&Atfl ^eKtfpfl»N<\ ^Vt'CKÎC, <ţ>AK O B%T7«M%T0Ape îpiTAtJlCj FZip HG-4>*ÎHA K# n^TÎHI4% AW'fccTA^ Ci tfftlEipiM (fep'fecTA Ktf ncp&eAc c^S poao.	ac^minc cx Ntf
jpH^GAeTIli'fiM OKI t Ktttl^ pa^GAG CoApGA#l BOp
i»at6 £>periT ne a\aca tfn^e A#Kp?.M, K*aMi a-mIscta npiHiîi^eiţie oKiAop o ipÎTAijie mai TApe mi
MAI B7»T7A\XTOApe .
7.	Oki jpHTtfHGKUjT, MAÎ AAGC HGrpi TpGG^G
Ktf MAI MApe ^nrpi?KipG A c% KptfljA? £GKttT A-MH ^G KOAOptfpî f\eCKÎce? cj)iî»l^y KrA aa mgî &ÎN-txi npeictfM MeA^eBepeiţie eitcnepieinjiAj, C7 hoa-tg agciig ^htamiiaa niep^ept Bi^epeî npin ijrA-nemp'k iiepseAop -
8.	D*z Htf n^MGM A^A'\|HAprfe ^pCUT ^ilIAlVlTt
NOACTp^, mî a\ai a\^at nApT’k CTMiir*, nen-Tp# KA aa AtfKpX C7 ^eri7pr*M tfMGpA A\ttNGlJ HApA A^Mflarzpil C7 lltf (J)ie TOT ^«Tp" O AIUIC Ktf OKÎÎ^ cf>»in^V K*Z npÎM A^tcTA c% jjvHâ'fccTi Cj)OApTG TApe pA^GAG AHMÎlieî	OK! ^ mi HG A^tfK B’XT'ZMApG .
198 —
*1* MAI	HO^ÎLjîe ^îtfA	A^KJ’AM AA
KACfc GCTG, KA A#A\ÎHA C% HG B8G £IH riflpTlî tfMaptfAtfl CT»Nrj Ktf CHAT GAG KXTpa (Jîep'fcCTa Crfe$ Ktf <|)AIJA AA fzl, Htf'l EÎISG £G LUGJjtfT} (J)î-
îh^ kt; j^h jjvUTMA\nAAprk ne tfpMa ok$a Ape npc Mtfivra AtfMiNa5 rap	^iiiTaî £ÎNnpo-
TlBa TptfntfA (fîA'ie O tfMEpa AC^npA A#Kp#Atfî .
9. lîtf TfCE^G Ca M0TÎA\ C^S Ca CKpSGAI J^W
6pCMC KftH^ MGpyCM C^S KXA%TOpiA\, (fîiÎH^V Ka np?H N6K0NT6NITA A\ÎIUKApG nîep^CM £IH OKI n#NK-t^a BÎAepeî^ mi Anoî neiiTpK CTATOpHÎMip'fe ca ne TpeE^eijie mai MApe ocTGNlîAa • c’aS ^hc^mhat, K2 £AKfc tfpAVfc^a Acewiue ^HAeAGTHniipe K/SSTa-ka speMG, Anoî c/stMijiM o rpetfTATG jjvA\npeyi8-
p^A OKÎAOp .
10* Ca ckiaietim A^eceopî Ab’KpApt mi ca n& ne jjai£CAGTHm\\\ jpu^eAtfurAT h#maî tot k# avgaauj ocmeT, npet;tfA\ gctg mi nposept^A: 5? CKÎMEApij hc BGceACfjje a Varielas delectat.
11.	ila A^KpapI; £,e c^pa ca mot pGK0MGii£tfi mai k£ CAMa AAMneAe, nciiTptf Ka gag ^m-npaiţiie toatg napyÎAG o ^eonOTpiBa a#mî-na . îSMEpeAÎAG ntfce aa aamiig ^e mi ^VMnie-ftewa Altera ^eonoTpiBa j^Mnpaijiiepe a a^am’hgî JJUI O^AG^ TOTULUI OtotlT ^OApTG fipilTOApe OKI-
199 ~
AOp ipiTAîUAI lîii GAttdLiţv MAI AACC Aak'* BOf (ţi A\ATCţjie 6€»>Ae neAtf^iTOApe mi «seripeB'x^oe . i^. B^ncAtfa ftep/v€ ec*re ok&a#i s'k mai nAfc-KtfT*} rzlp T0AT6 HG-AGA AMTG KOAOptfpi ^Gcr.ice A °~
^V^îAop, npeKtfA* r.vAi;7»H-£ecKic ciiă pomn, utf c^ut npiÎTOApe OKÎApp •
C** ne oci^ntfÎAx jjuu;rA a*41 anii TinepeijiAop
a npiei AtfKptfpÎAG Ktf amsşh&oi okîî, oii jjmAe-
GIUJ1C CrĂ LJMtieM AA\M1IA0I oijfil TOT JfJITp’ O A*“
peKt|ie, k'A'iî aa AmnpoTÎB'x tfpMape ni ca npi-
HÎnKeijic AM'fe Aeccjbirtf pr/»TOApe K%#TApe jpjiKptf*ii-
ujatr, iupe	° J^HAeiV^,,rAT^ AenpÎH^epe5
Ktf rpeă ce noaTC j^map^nta .
II. Ka a\at Gpi a a Ap^7TopK) neiiTp^ AtfAiiiiApe crA ?jjvMTpGi;^im4rfe^rA oao*&? cc*S, »irhp,x5 mi KpGA\iA6 A1AÎ HOtfrĂ TA^^A . jigAliflApi* Ae GCTG MAI riA7,K^TrA IUI A\AI Aill/^ fzlp A^iui-F.Mp'fc A6 C%S H# GCTG Mplî Gtfllfc A?il np84ÎllA KfA (JjAHC (J)AAK7.p'& «wiliJKKrOApe •
C^A mi oao$a uecţiiiiA Ae co&	Anoî
(ţarc o GsanopALjie NenA'&K&>r% mi B7>T7:\v&TOApe
AT^T nAS.WMHÎAOp K^T LUÎ OKlAOp . Fa^#A A*h npÎHÎHA HGKOISTGMÎtGÎ A’UUJKXpî TpGM^p'ATOApe? npe-k£m mi nenTptf k% p'XBapca AcKnpa AtfKptfpÎAop a#mînatc, o AtfMÎNfc (ţoApTe crp^Atf 4ÎToape mi
— 260 —
(jjAfcK'ZpfcTOApC} Htf CCTe npiÎTOpft OKÎAOp A^AI-KALJI. î5N£€AGMHtfA Rtfp/VT GCTG HGA iWAl ttflt A*HTpe TOATC A'VATGplAA^plAC p,e APl •
15.	OoApTC 6Îne ecTre &akt> npeK«T ne ba <|)i k# ntfTÎmja, boa\ ^iifteACTHiHi ■ okIî aa npÎBipe jph ^enapTApe, cnpe a ^vHTTjpi ntf'rep'fc fii^epeî. UpeKtf/v\ (ţjîeajKApe c^.WLjîpe nenTptf a ca jpiiTapi iui a ca jpii^enAtni ne kvsst ca hcatg^ Tpefitf-eipe A^eceopi a ca ^a«AGAGTHm% $e Aca/viine tfpM'fc^a Lui K# BI^Cp^., KAO0 GCTC ypAHA Tptf-n'fecK’A a oKt#Atfî (pabulum vitae); mi ne.coA-NCAC AMGAG KApC HCrpiîKGCK Ktf TOtVa AvtcTA, C/ftHT A/\Kat MAI AACCeopî CtfntfcG BaTaAVZplAOp £l’HA(|>Apa.
16.	IletlTp# AM^CTA mi TÎA^nKpiA jpNApA\ApC A o-KlAOp Ktf OKGAApî — K'pG *JUI J^ACAC HOACTpe C -
ctg tfn c|)eAw a moa^i* Ae lJJi mai n^LjMH ^e-
KMT ^VH Aiiiî TpGKtfLjî — IIKh^AXAI Ka Ntf GCTC ^)OAocÎTOApe nenTptf ^NTapipt Be^epiJ, ve ^h-
Kfc ^ÎHnpOTÎBTl CA^BITOApG .
T ÎNOT* A K^BliimOC A n^pTXpil OKGAApÎAOp GCTG ATtfNMG,	CffiMLjiM O A^GBZpATa CAaGaHtSHe
A BÎ^epil, npeK^M ca JJ^HTMMnAa AtffccTA AA
nepcoAHGAe amgag CKtfpre aa BÎ^epe .
* 0«eAApn ctfni TpeGtfe ca (J)ie hgtgjjî aa ni-
— 201 —
nr*îpe, ca Ntf aîsw AcnpÎA\e, rponÎLjG, H'&cin, A^Hyî ciîă BemÎ4Î. Ctgkaa /waJ aagc ca ($>ie KtfpAT^ AeonoTpîB'a rpocî.we mî kombgkcîtatgj
uui C% CG nOTpÎB'feCK'ZL (|>OApTe fiilIG	rjtfTCp't
BÎ^Gpeî.	AC GMCHG fltf nrpG(;!?G C'* (j)|G CTGK-
agag ^GonoTpÎRX, ({uima kt* ok\%\ ^penT MAI
TOTftlitfMA npiBGlJfG K# A\aî MApG AyGpiA^G AA A*K-P*fr>	KffiT MG A CTASIlr. /^GmÎ CA HG A AGy GA\
A LUA (J)eA$ £G OKGAApî', fi^piî C% A prA TG OKÎKC-TXpÎAG KXpATG iui AAA\tfpiTG^ <ţ)rApA CA AG M'A — P+VCK7.J OKGAApil, KApiJ ApAT'A AtfKptfpiAG K# A-yGpÎAAG, CA*AKGCK jjvll ItKpfiSLI^ (J)ipiiCKa ntfTGpG A BÎ^epGÎ? iui (J)AK ^HTpGCtf JHLJA piî AOp llGMTptf TOT-HGAn%pAT TpGEXÎTOApG .
^jlH^GORlJIG B ’A T W A\ rA T O A p G GCTG A^GCA ^HTpG-EtfÎNLjApe a nGpcnGKTÎBGAop^ ripCKtfM am^cta gctc
A\OA*A AA TGATpXpîj AG ACGAUMG A AOpnGTGAOp, A MÎKpOCKOnGAOp. A CTGKAGAOp A\%pn OApG,, A CTGK-AGAOp npÎH KApG Cr£ BG^G JţvM .AGITApTApe IU3 A CTGKAGAOp £G AnpîlIC, KApG AMGCTG AlH tfpMfc jpil gp/VlApt Knîl jjvHAGA^nrATG nGTpGMGpî A OKltf-Atfî UG OKTKGTtfA mi n^HKT^A (f)OApTC Atf/V\illAT,
moatg npiHinS! n%u mi ictob nicp^epe a b[-
AGpiî npiii y^nGuipt HGpBGAOp eî\ $o(f)Top*A BGKGp ^ÎMC: V TOTA^tfNA B7?A .]UIAlVr'fc OK|A^p
- 202 ~
Mei cf>îr^pA gRtfî om, KApiAG npin ăv'kcrn p% ^eripin-&cpG caS HenopOHiT . A^gcta epA Km TinorpAcJ), KApGAC	A Ai?A JţvM KV.rApG £8 CdnWL TpicTG-
ae Kpwxpî. «iui’ AnpjH^rfe jjuj toatg j^îagag ai8-
A*ÎîOA KK CTGKA® Anpill^XTOApe IUI CX BKttKpA KK nA7»llGpG &G AuKpAp'fe CTCKAei .	jjJi^peuTA
OKÎl Cfcî AA AtfKptf, AtKhWG Cnpe MipAfiî Atfî A<|>-AA,	Kfc AÎTGpÎAG AtfifGCK IUI C% AMGCTGK7»^
c*a ga nK B%rA caav& &e amIîcta, mi cokot^^
K'â Ap <j)î AIU OApGKApG AAT% npiMHITl, fl'ZIITL KAI«A
ca5 jpncfrsijoinAT AAiiALjA MrtrprA (gutta serena7 amaurosis), KApe npeKtfM gctg tjiiKT, nK c%
IlOATC BSM^GKA, ULM Am A n%M AA MOApT'fe CA N# fag $OAOClT HIMIK* MÎ?KAOAi|eAG OpMH^^lTG £C WÎÎ mai BGCTiiji A0(f>^°pi •
jJVll A TpÎA npÎBÎpe A£GK'S JţVll npÎBÎp'fc ftieTGTÎK® CAKtkGCK tfpMfcTOApCAC pGrKAl t
Cnpe Bf&T^MAp'b oiîîAop cere npG a\Kata ine-
&epe5 AAMHKAprfe MKAT'A A ti&KATGAOp rpGAG &G
mÎctXit ini i?M(J)A^TOApG^ ^)iin/v k* ^în ahcc-tg agchc cfc npi\îni?eipG ^aiKKepe^ aîm KApe c% iiack KOHrecTÎî cnpe kah, Kape nor npiwin^i n%n ini &e îctob niep^Gpe a Bi^epeî; ac’ăaxîhg bx-
T1&A\%TOApG GCTG *]UITpGi;b RUJ Apia E%KTKpÎAOp Cflip-TOACG ipiT^TOApG Ulî ^N(f)iepE»HTfcTOApe, AMICA
203 —
MÎiuK'apiî aep caci;o^?	aiiccta f'cre wga
avu Ktfn c|>ep6AeS ncHTptf okî? BfcTfc/v\,XTOApeAe e-BAnopAyiî tot <j)eAt#A5 ^h^ga^hpata nAîftH-
yepc; 4>î:Ha KA p^MMÎN^ AAKpftMlAe	OKI A\A|
m#atx Bpe/vie,5 npîu AA^creBApis Aop Kg a-eptfA ATMoc<]hepÎK, ce tSiţecK mi ce (J)ak ipÎTx-
TOApe j	IIGpBOCtfA AHApAT A OprAHGAOp
CAOEO^ÎTOApe £6 AAKp'AMÎj ACCC^pXl îZpi AC AM0-pgAtfî, npeKtfM mi TOATe aatgag^ KApe npi<4ing~ €ck o a-\aî ^hc%.\\kat« ru'epAcpe ^e g/we^eac, ACTiA’înrb aa^ca CA^KO^îpe Ae CMnye, wp- ^vHTpe toatc p^miiiATA ^>%pa£A€ACVe A o11anieî5 KAje (J>amc ok$a (f'zp'a Atfifipe, nocoA\optfiT, tui TtfAstfpAT. Tot oaat® c*a ntf ntfpTrAMj fipCK^Ai c’aS a\ai
^ic, Arr7,T^pî uji i;^cA\AAe Ae rpK/v\A;sj c*rp*Avre, npei;WA\ uimi CTpAe KApe Ap CTpMHye <|)OApTe TA pe T p tf n g A H OCTp tf .
AECaPE K£3TAP£ OPrAîIÎ57U5Î AÎS3IPEÎ :
JSpeK'fe, (fîÎH^V tot	ACXMIirfe AripOnîepG KA
iui OK*#A AG OprAH#A weHTpAA A ClCTCAieî NepBGAOp iui a KpiepÎAOp, gctg ,&e accmihc o (Jjopauujie <|)OApTe HepBOAc7». HepBeAe Ag^tfAgi CTA8 JJVM o
CTp/atK* Aer^T^px k% amgag a <}>eijM, a aim-
— 204 —
ceî uiî a OKÎAOp, mî neNTptf amIjcta tfpCK'ft c\ip n^T^fe
NtfrtAÎ HOApTA ifCAOp A\AÎ fotiATC CMMLJipî, £Ap TOT 0-&AT® QJI Kttl&tfA AM?AT0p C0AA6, KApC AnOl CX ^vIITlH^ ActfflpA T#T#pOp MCAOpAAAHTG nxpLjl A TptfntfAtfî.
IIpeK^M T0AT8 CÎMLjipiAe, AC AC8AI\ÎHe UJI* AM6I2I A AtfjŞtfAtfl Clipe A Cfc «^H^Cn AU lî, HCpC
o TpenTAT* jpHAeAenmîpe, npiu KApe rzi c% c^Kiţitzi^ uii cx (|)AMe a\aî Ayeprx, ^uicx
ARtf^tfA Ml A&*ne B'XTW/WApe . TjilfpM^pipÎAe ^OApTC K^Tp8A\^p%T0Ap6 UOT npiMfllXi fie AOK A-ctfp^ipe, npÎH o necre A^ctfp'x ipirALjie a uep-BtfAtfî Atf^îpeî (Nervus acusticus}; Ae awcct (J)Cak> cmlit: AOBÎrKpiAe nXTepuiwe necTe ti-
p6KI, Btf€T#A *#€A TApe A T#HtfpÎAOp npiHl-
NtfÎTopfc Ae nAecuipi: £ot;eî (chorda timpa-uij, CTpir%pÎAe (frxpx &e bgctg tfpeisî <k>* ToatC BfcT'XAVATOApeAC jjUipM^pîpî, KApe CMHT KpiepÎAop cnpe CTpirc'xmStie, noT p,e AC8A\ine crx bat’xmc uii oprah# a Atfj^tfAtfî, neuTptf A'i'kcTA
CA’XEÎp'fc Atf^tfAtf» clîS AC^p^ipt CMIl'T MA| TOT A^^ma TOBAp'xiuî iucJ)AA,\'\ALjieî KpiepiAop. Iliep-Aept &tiXyti\ti\ cx noATe ^uitm.vwiaa uti papeop» jpii ^pwAp*fe onpipeî ceqepuepAqieî ocmitfÎTe, npe-
Kg.W A: n: A Ctf&OApGl	Ili^OApG, A TpMH^lAOp,
rap mai aagc a Ktfpyfpiî	CMHye &iu mac, ui. a.
205 —
npetîtfM ujî npiu m#ata ^.HŢpeK«îni|âpe a pÎAop ■ cnipTtfoAce, iui npiH ^ec^p'iH'xpî TpKnetjji.
î5ha AÎii hcag mai OGÎHHtfiTG mi Hen'xraTe jp.H cam* npiviuî a Actfpjjipeî ccte ^.HBspTOiuep’fc sipet a® tfpeKÎ; ApenT AsicTa tfpem’Ae TpGEtfe
T0AT6 J^AGAC CX CC Ktfp'AlJ'fccK'S A6 A*rfcCT* MA-
Tepie, vp*ic* tot oaat* eeje ne Ae aais nap-
TG B*T«M*TOApe M#ATA Ktfp«ljipe A AHGCTiîî Op-
r«H K*f KpeneAiiiLje, nApe o»ht A^eceopi <J>oApTG cupe CTpiKrAwri?ne.
TpABHiKA jjkA^nieA^K^pe A TpAutnipaqîeî kaiia gctg Tp«ri«A jpH(J)iepB»HTAT, ripivinKeiţie kata-ptfA Ae ^peKi, Kape AAeceopî gctg <f>OApTG rpes A6 BIHACKAT iui AA^MG npi B'AT*M«TOApG tfp-M*pî; Ae AteMiiie npisiutfeqie rp«M«Aipî Ae tfMGJJGAe, ^HB»pTOUjepî, KM(f>A7,T#pî, LUI jpi, C<J)<ftpaiiT AC^p^ipG npiu ^.UnXuoep'fe tfNeATGAOp AII» A*i?HTp# A tfpGKU, MAI AAGC A AllApATi?A#| ococ. Tot Asi npiiin* CT*pneiji6 pgbmatî^mha KpeKiî, KApGAG nerpÎJKÎHAiîtG iui ueifiiiiiA kîhg
KX#TAT, jpHA*M*nt*|® AA^HApG Ae «MG^CAG ,ţill AXtfNTptfA «pGKil, CASECIJIG npiu AM'fecTA A-iui Kg BpGMG «A CTpÎKX Ae TOT • JjYNCXMNXTOApG BXTXMSpî A SjrSSpKtfAtfl gpeKl'l, mai aagc npiu «jUintfNyepG, as npisiiigÎT AAeceopî
MGAC A,\A| npî.VieîK^iOACe nrÂH II Jj O.WOpfaTOApe goaag &e HepBC (tetarus).
ijVll C$7.piIJ8T C'& ne (|>ep!/Vl, KA C % tltf Jţui-nrpe jjwm tfpene îmcgktb^ Cffiiiurfpî m’peme, ^a-.
AÎ'i^pî^ MAJJ'Ape, LU. A. KApe Oph* A AOp ipÎT%-
TOApe jpipM^pipe npivmitfecK MApî ^tfpepî (Otal-
gie) UJÎ iHCj)AAA\ALj!A	tfpGKl (©tilis}, KApe A-
MtcTA £În Kp/vv'A A^eceopi c* K^p*w& h«a\ai npiti A\OApfre..
AECM’E KfcSTAP’fi OPrAHSil»! MI POCI PEÎ .
Mejwr,pana mVkoacs a nacKa»? ecre a^eceopi ctfntfca neAop mai maţi BZT%M7.pi. Aecnfe ne— npiin*ioACA j^Np«t?pipf- a TpAyepiî tagak!*a#î c7as BopeiT mai jpiiAÎHTf, npentfM oii ^ecnpe bjts-
MZpÎAe A\ipO£>fpiAOp TApî lili AA\etjÎTOApe .
Ăakk npiH agK^ ce *r«Mneijie ciAvifiToiMpi: MGMEpAHCÎ mXkoacg a hac^aKî aii n^TinijA iprrA-qieî a HepBeî Mipocipeî (Nervus olf actori us), ATtfime npin AM'fcrra niep^e oaaKa *?n aaîjkaok KaniTeniej npin KApe ^11 rpeae Aemina-pî «p ntfT'fe A C'A Tpe^i Ktf AytţfTOpi#A MÎMAOAHeAQp TA-
pe MipociTOApej npeKUM ecre cnipTtfA &e tjine-
— 207 —
jit', lllî AAT6A6 .
<pi;M& K<& ^eiueptKA mac^aXÎ ct« peaaijie k« &emepTtfpiAe <J>ptfHTeî (Sinus frontale») k* £eiuepTtfpi.\e ijrzAuiAop (antium Itighmori), k£ AeujeprtfA rtfpei, kS a r*TUjer, iui ntf tfpeitfc npiii Aii»KAOnij'fe ijesiei etftTA^iueţ we ca c<ţ>^p— tueiţje ^.h ^eiuepnrtfA rsmijei, ^.u c<J)«piuÎT k# okiSa npin kaviaaîJa hacSa#uii Kg Kpiepiî, anoî c%	kx B‘AT7*/v\%piAG nac^a^i nonr a-
B'AT 7 AVAT O Ape gpMfcpî mi riGNTptf ( hgacaahtg .
A^tcTA C% ^HTMMOAÎ AVAI 0KÎ4M^Ît	tfpMA-
j>4i KATAptfA#! AG HAC, npÎH KAfG C^OpM'kşj'X iricJjAAiWALjie, j^vin^tîOGpc^ MOAOiiiApe, mi aatg #/VU|)A’&Ttfp* A flfiGAÎÎ MtfKOACG, fzip £IH tfM<J>AX-
Ttfpa hac^a^Î fOzaena nasalis} A^Gccopî c*z npi-w'ittfctţje mga nepir aa oacgac nac&a# îaa «ape jjmT&A/inAape ntfno#A c% *^/vinp%ijjie jţ,n ctfe utf-MÎTGAe aeuiGpTtfpiij iui ac <J)avjg CTpi<;'&in#Hc,# rap aak% cana nih n^pe^GAG ococ a KpÎGpÎAOp mi
AMU (J)AHG £p#M AA A^1fuji*9 npGK^M CT& ^JVH-t^MHA'Ă KfiiTG 0£AT%? ATtflKG UG AOK KpA\rfe^% A\0ApTG .
Acga/ung Tpe&tfe &e tot ac» rv&pfcci mi oBi^e-*#A MGAp^S A TiHGpÎMGt5 AC A RrZrA JJVH NAC TAOH-
LjiujOApe^ MA^*zpe mi aatgag, mi Anoî a ag ckoatg
— 208 —
ne rtfpĂ, npeKtfM iui Mtfata (JjpeKApe ^eyeTe-ac ^u iiac^ am «Ape că npiniHtfeijJC ipÎTAijie MeA\&pAneî m^koacg .
jJVh c^Mpiui r că ntf că yie Mtfirî m#ată epe-
A\€ *]Ul HAC .
AECOPE KBSTAPE IIlEilEÎ .
K«r ac jjvncĂMHĂTOApe ecre nieAis mi a eî
AWKprApî? C’aS KOpKÎT AA MAI M^ATC AOKXjiîj MAI
aa6c aa kanîtKa ftecnpe eBAnopaLjÎA nieAeî . PertfAÎAe KĂnrrenie neiixp# kă# tApiî mi g#ha jpHrpiraîpe a nieAeî c«ht, criĂAAp'fc, <J)epe^>j K^pĂLjenÎA CKiMG^pÎAOp UJI A AlţlCpHtf'T# A#l , lipeK^M mi tfMEAAp'fc npin ACp CAOfiOA* ®ALJA? AAMHÎAe^ rptfMA^tfA mi M’fecfA «ifCGtfe- că ce cneAe jpii
T0AT6 ^lAGAC, nGNTptf KAp8 AnA pĂHG GCTG hIî MAI G#IIĂ, (J)iÎHA K'i H# H#MA| KtfpĂLJĂ nieA'fc,
AAp mai (f)Awe ACtfnpa eî j|ihkă mi o jjvHp«^pipe ^IITĂpi fOApe .	1 Ap AAKr£ HC BOM CnĂAA Ktf AflĂ
kaaaă, anoî că n# emÎM .^h^ată <*(|)ApĂ,	<J)i-
îha K% nieA'fe ospA^tfAtfi noATe KpxnA. IleNTpg GĂpGAljiî, A KĂpOpA nieAe eCTC MAI JJVHBiftpTO-iugtă, <|>OApTe gihc CAtfaţeifie (J)peKAprfc nieriT#-aWi k# o nepie moaag ^hmKctă jjm anx p%tje.
— 209 —
jJVflCX Ana K'XA&tfLJ'X KA £C BAfS TOT&'fctfHA e<TC a\aî	&eK&r <J>OApre p**4e, neiiTptf awba
mIî naoae (Jk\46	AtfKpape^ ^îm KApe ripaMiH^.
c*x jptiTpeiiKiNLjii^’x mi ka a\ukaok'ab ^N(J>ptf-MtfceijApe £CosmeticwnJ .
ConoN^A	K^pAT (f>Awe nieai! hbtca®*
jţuiTp'A v^ti nopî uju K^p*ai|etjje <J)OApTe uine, mp T0AT6 «ieA€AAHTC (j)eAi&pi &€ conou AtecTemtfyiT iui koMuKc £În OAori?pî erepine mi apo a\ atb ipî~
TaTOApG, ----- A(|)Ap!A £B COnOH^A &B T'ApM’4* £6
MÎr^AAe, — ABcu6 ^H({>iepi;iH,rvfe^% ba^cag nie-Aein mi nemrptf Aveta h# caut c^oAcei roApe .
qe c% ATÎHye CK^A^Ape ctS (j)epe^v?ipe, Anoî A^liCTA 6CTB *16A jpUT'&l AM'hiAOK nfcCTpftTOpw czii%TrAiţii mi cfepiTopft ag boaab, «ape <$>oaoc epA KtfiiocKtfT nau uiî aa mbab mai bckî nonoap'* .
(pepe^e^A p^B ^HT'ipeijje cicTBMA HepseAop mi mai aabc nÎBA’fe^ (|>iiMA mba mai cirtfp am'?k-aok cupe AenxpTAp't ^up^^pipiAop ATtyoaj)epiMe JjVncfc Ntf bct6 (J>aAOciropK! netiTptf nepcoAuBAe hb A» npt M*AT CAHy'B, IUI n*TÎM6CK £6 KOIirBC-«riî cnpe n^pijiAe &iu A^tfurp^, npeî;^/v\ mi nen-vptf <[>eMeî kmma CftiiT aa (|)ipe, (J)iit»c\ ka npiu ^np^^pipt pvAMBAit c% (J)ABopeij!e npe m^at wx»'*-
Aiprk CflmyeAtfî cnpe OprAiiCAB Air»	mi
14..
— 210 —
ci jţvv\oi(î^€K7; Ktfpyeprk CMHyeAtfî, KAje caKtot;-. ipe cnpe nxcTpApi csN^TTiyeî peAATÎBe* Idp &îh npoTÎB7» o^Mettîî k$ cictcait; a medii cÎA\i|ÎToa-pe, Aecne ipiT7Tcape mi	BiT'iA/x'zpiî
ţieuiKApe ^Jipffjtfpipe a Ted\n'epAT#pei, Ap TpeKtf» cfc ce ^eopinA^ «g jjuiTpeKKinyAp'fc Anei p^m, ka npin AM'kcTA ^en*zpTAMiA ipirAyiA mi ca*&b%-'iiitftrfc nieAeî, c% orcane rienTptf tot	uii
E0AA6A6 npi^ÎMtfiTe Aîf*TP^ A^€Ae, Pp€KtfA\ a\aî Ktf CAA\% Ae KOAACAe KATApAdi'IC LUI pe6A\ATÎ4e •
*Ie pertfde c/rht ag fiT^ÎT aa cK*A£Ap'fe jjai Ane p^î, a*uî aacc jjm A'ieAe KKpr%TOApe^ c'aS Ap'ATAT A/IJI Ch'C.
<I>epe£etfA ({Hcp&iirre A^tf*«e cA%Rzijiiftie, mi a-b^PvHA 0 teA\nepAT&p'z a^aî MApe ack^t ant A K7AA^Pe* AliÎA\AAe (^30 rpAA€ pOA/Vltfp}, atKhsg noATe c% ce ^nTpe6#iHLje^e h#a/\aî oApeKApe jţvMTMA\nA7,p» Ae goaaxj rap &îh npoTia^ 4)epe~ AeKA	KAAA CCTC l|>OApTG (j)OAOcirrOpfe, 110A-
tc Aec4)AV,e w^HKerfcpiAe A in A^tfNTptfA AvaptfH-TAGAOp mi a Acn^pTA KCAm'dC, a^^hx X^e^e-aîag Ae AA nenTptf cnpe nepi^epie, ^vha*-npin A^tcTA eBAnopayÎA^ uii gctg <f>oap-Te (J)0A0cÎT0pw nepcoAHGAOp nAÎHe Ae c^K^pî mi nAGKATC cnpe EOAAC iN(f>AAMATOApe mi koaîkoac©.
— 211 —
Tot a^cctc Ktfue AtfKpxpî	uii $epc^eiAe
KAA&G	nÎMO^pe, KAp£ jJvHTpe AATGAC CAtf-
?kack neiiTp# ABA’rep'fc CiftnyeA^î £e aa nxpyÎAC Ae ctfc . Ecre o jjÎMepe bgkg: n Ka tfn^6 cere îpiTALjie, akoao tfpft'V'fe^x lliî HABAAipe ac ctfistfpî £ubi stimnluS) ibi affluxus), mi ^±n%
BOÎ.W A (|)AMC A^liCTA^ A&ATGpG A\A| CirtfpX AHOI * cx npi(J)AMei\\ ($)epe^etfA Ae noapo kî> A\ATepiî ipÎTATOAfG, noCKtfM	LUX y CApe; MglJjAp^
C1JXT, UJ. A.
^akx NGrpiîttLW KtfpxLţemA ni^OApeAop, Anoţ
cx ($>opîv\1i>jx c#Aop px§ A\ipociroApe, ^aa^aa-
Ttfpî OII AATC ELOAAe, fi G N T p KApC fipi'UHX »ie*\
n^qin Ae Aoax °f* ne cxriTXA\*nx Tpe&tfe a cx (J)A4e (ţiepe^ee Ae niHOApe^ iui Anoî a ag L|ie"-ye &ine* DepcoAHGAe KApe <PM* ctf^opî pxb A\îpociTOApe aa nmoape, Bine Ap <f)A^e ca ntfe jţ,h <|)epe^e5 iui ei^Lfim phicis, ripiti KApe nieA'k cx ^HTXpeqje5 iui ^iiTpeB^iiui^HA^ce triera o
JjmAGAtfHrATX BpGA\€5 AHOI ^VitHGTrfe^rA mi Aut necTG A/\xctfpx Ac^^Ape .
C^AiiV\inip,b nieAiî Ktf AXATGpiî BXTXAv&ToApe^ npeKtfM k# ctambx (cerussa) cere (f>oApTe CTpivcxmBwe cxuxTXniî ahgct# î oprau, ^nie-^ckx TpAHcnipAi^iA iipin ^HKi^iep’fc rtopiAop mi cax-
— 212 —
B0IJIG BA^GAC n΀A0h
$eenpe Tpe6*iimo,uA Ktfp/ijeHie a »^A\epiKi~ A\îl!Teî tui A AeptfAfcl C’aS BOffiÎT AA AOK^A BetUT •
AECUVE KI>8TAP$ AIHIlfilOP.
^înljh ca#?k€ck oAxtfAtfî': f. Cnf^ a\cctgka-pt iui C(j)ipMAprfc B^KAT0AOp5 2. AA BOpGipG, iui 3. lîeirrptf piTtfn^iM'fc tu: (J)p#Aitf cgl^a (fjeLjeî•
^ţi-mjiî cinitoiuî, upeKtfM c'aS a\ai yţic, c»ht h cimh a ^iiAeAKnrATeî cmiTiiţi tui a tfneî bîcljî Atfnyi . KitfTApiî Aop eore ^en! Ktf atm-ta mai MCAlVftpATB, ACEpeMe H€ £C AA ^/BSHmil ATtfpHfc ^enAÎHA MÎCTKipe a B^KAT€AOp . '
IîeilTp^ IVĂCTpAprk ^lilljiAop CAtfmetK tfpMlTOApC
pertfAi:
1- .^tlA^Tl &XfV& CK^AApe Cl HG KtfpiL)ÎM tine rtfpA mi AÎHM*i npiw kat^tipe k# Ani ntf npt p%MC^ Ae AC'/MÎlie jpNAÎHT'fc KtfAKipiî, m ci*î iţjepye.w tine Ktf o nmu^iTtfpi Ae -ÎH-ctS Kg Kh B^peTC Ae Al,fiJ* • Tot AqtcTi pertfAi ci ce tfpMe^e A^frA ^'aci5 npengM mi A**rţ,a m^hka-pt opî Klptfra C^CAfo Ae	MAÎ AKptf ciS i-
piTlTOpfO .
213
AA\ 60Î A	flCHTptf K^paL}!-
pt	nepitfLje, adoi ah^cta ca cj)ie moa- #
Ae Ae nap Ae KAnpa, neurptf ka ca ntf ca ba-tîmc ymyÎH'fe, uiî ca Ntf ca ^HKptfN're .
VIga a\aî b#h np*B &e AÎnijî gctg KapBtfNGAe Ae agaui nicAT »viaptfNT$ j|VHca nepî^LjA ^ÎHyi iui npABtfpîAe h^a\aî at^iiwc ca ce ^NTpeBtfÎHLje-. xf'y ft^na ne c\*8 aiugjsjat ne A*HI4» m«a, uit aatg HeK^payeHÎîj mp ^Kna ne caS <J)aKtfr AM^cTa Ktfpaiţipe, Anoî rnpatu ca ^vH^eneM a .ţuiTpe&tfinijA KAaTipt r^gpeî k# Ana, mai aagc ^^na »ie AtfaM ^o^)Topiî, neN'rptf Ka amcctc a6 m#a-*re opî aS ciue A\ATepiî #141, AKpe, ctS capATe.
2- 71a a\ a ca ne A#>nra Kapne ca MiftNKaM TOT^t^nA iui nasne, cnpe a jpMriie^eKA jpHTpApt • EVKayeABAop Ae KApue ^HTpe a*h4S cJjîîh^v ahgag agcng jjvH^en a nttTpeşi mi nphiNtfecK hga nepÎT aa a,hlJ* . Tor neNTp# ahgct ccJjMpinir ca ckocîax ^ÎHLjii jjvn^ATa -a^'* MAca Kg o cko-BÎTOApe, ^in KApe mgac amî Btfue camit neneAG ACKKqÎTe, neNTpg Ka ca *jvH^oecK, mp A^na amgctg bîh mga6 Ae agmh, mi	C(J)/apujiT
MGAG Ae AXGTAA, npGKtfA\ BftpBgptAG (JjtfpKtf Al^G-AOp, djî A BOAA^piAOpj KApe CffiNT MGAG MAI pa*»
A€ ftÎMTpG TOATC •
_ 214 —
3.	C» Ntf MiRIIK'XNV K«KAT6 lli‘11 nffe fiwT. NÎ*M
"f* $i epfiimjî, hîmî npt AKpe, npis AMApr£ iui np'b
•CZpATe .	A\tfAT 5<*X *p«) c'k* AATC
Atficptfpî £tfAMÎ ce HerpecK ^i^iî mi ce Bmw*.
4.	C*» N# A\€CT€K!£A\ B& KATGAC lltfMAI ne O riApTe, ni ne A/u^N&otfto n%pijiAe ^eonoTpifi'z, neNTptf k* npin A'i'fccTA ahu KApiif c% jjuiTpeEtfiu-
4*57, AA AXeCTGKApC^ C% CA7G€Ct; A\Al Ktfpff»ll£ ,
rap $e amm KApiif Ntf ce ^nTpeKSinqi:^*, acciic Cfc nor AÎni p-xA/vxmiqtfpî &e uKkatg /
5.	C*	P>e opî KApe n8*TepnÎK% 0-
nÎHTÎpe, npeKtfm &e CTpiKap'fc nfcqiAop, a cm/w-EtfpÎAOp £e *iipeuje9 Ae ’r^cpe Ktf ^ÎNLjiî a cxptf-
HCAOp mi a AyeAop^ &e CKOATepli ^ontfpÎAOp5 UJ. a. (j)iin/v k» npin amcctc c% A^tfne wt WVAl AlApe B7iT%A\Ape A A^MAAlţtfAfe'l ^IHLjiAOp . TOT AceMÎNe B7Tr/A\Ape npÎMÎiitfeijie mi aaVata Tpayepe a Tt#Tt8ntf aKî'; aa KApe iv\npey*#pApe ^imjiî c% nerpecK mi ca ca7.g€ck .
6.	C* Ste (*>tpî/\\ £€ rfAEtlÎKA CKIAlGApe A TGA\-nepaTtfpeî AGptfA#i5 npeKtfAn mi AGtfpiî axgtaaîhî, rap mai aacc ^e ah\\ a ApymTtfAtfî bî§ .
AECDPE KfcîSTAP'E IlftPÎSTIÎSÎ .
n*p*A CAtfa>eijje oMtfAtfi titf hVa\ai nenTptf a-
2 io
n^pApe mi AKonepiTtfp'A, ni ecre tot	lui
#H CA^B £ytfKr£TOpl ag k'ăaa^P*, a^gk'ă ca KOtl-
MGHTprk^r K%AvA,*p* IUI II# O CAOBOA&G ACCHCy
&chî ci? ^pinceuje ne tfpifn ftecnpe ^upratfpip'k 4>pirtfA#î ^iiiA^Ap® uii ^ecnpe np'fc a\Kata emîpe A K%AA^peîj I'l%p#A (J)UM£, 0 KONTINtfALjie a cic-tga/vgî nieAeî,	GBAnopAyÎA tui Tpa-
ye aa cine MATeptî &lu ATAxoccfjepfc, npe«^A\ ah^c-TA C'A BG^C JJVH TIA\n tf At\e&9 # A\€&-ptAMC Lui HAO-o< j K/ftiiA nr/pV?A »uji niep&e a ca GAACTÎijiTatc^ ^A\iiAîftu^Kce k% ^A\e^Gi\e &in Aep.
BeCTÎTtfA A<>4)TOp I. II. OpAHK	: v Kjrt
&e MApe cere jpnp/9itfpiprfc HepBCAop ActfnpA cic-tgmcî ri7»p#Atfî, o &obg£Gck KtffluiAÎTGAe pepî^ ne C'ă ci.wLţecK aa ^iWtfAyep'k (fupeAop Ae H7,p5 JJVNKMT H7UI UII nepCOAUGAC Aa\€L|ÎtC^	ra
p^iu c'aS rpe^ÎT npÎH a4icTi onepAiţie . Am^ jjvNp^tfpipe c% ^oae^cijie jjlhkk mi ^în oEcep-
BALţiA, K% AA O A/lApG JJUICn^ÎMffiNTApC n%p*A C9
p^^ÎKA jj^h ctfc, mi tfueopî cr& .ţmrBAKmeiţje . u
A LUA CAb (|)7KSfT n%p^A UGA <ţ)ptfA/\OC A MApIGl
Ahtoahgtgi Henoponireî coyiî a a#î TJtf&ocir XVI O CÎNr^p* HOAriTG AA£ KA OM’&T^A • IleHTp^ K%tf TApIl n^p^A^Î CAHat€CK ^p/VV^TOApG-ac pertfAi :
— 216 —
1. A&ecA Ktfpsijipe a nsptf Atfî, mc c% $am€ npiii nienTXHApe jpn toatc jjÎAeAe, cnpe aa Ktfpynţi MfcTp'fclJA A(J)AfcTOApe jpMTpC	KApC
Acrtfn'x nopiî aii ^Mnie;\eKrA TpaNcnîpAqia. Cnpe am+sct* Ktfp7,ijipe a n^p^Atfî ca jp ht pe ttfi ni^lî nienTÎniî pApî iui ^euu npeRtfM mi nepiî . Ilien-TÎhîî papî Ntf ayt&Mr nxu , aa nieAe, iui ca^pkcck mai a\#at netiTpg âicn'apLjip'fc iui jpn^peiiTAp'fc n%p^ASÎ? rztp m'î fteiuî Ktfp^tjx totoaatt; qji nie-A^b KantfAtfî, jpnoa AÎnijiî c% ntf (j)ie (fjoApTe a-ck^ljîljî, ri awiolui ctS KprAnAL|i • IlepiiAe CAtf-aţecK nenTp# Ktfp,xijipffc Ai^Tpeijiî ne nîeAC.
Cn^AApt ri^ptfAtfî k% aiva jpn toatc ^iacac cctC Cnpe B7.T7MApe, mai A,\ec IV/p^A^Î jpHKIC, «A (f)A-HC ACtiptf , tfCKAT iui jpn K^pMII^% BpCMe C#pJ (J)|-iiiA npîii ah^ A^ec% crr^AApe c% niep^e rpf£-ciA\rfe raptfAtfî, mc ecTe MGAn%pAT7L neirrptf eKiia n^cTpApe a Atfî. tlein p^ a^era tine cctg aa Km-ye tot ^Iî^ha A^rifc cn%AApe Ktf tfnAe,\e4\\N ctă noA\A^%, ka npin A»iecTe crA ce ^p»<A€riAiHicK% niepjvep'fe rpxcÎMei HATtfpAAe a n^p^A^î. *1^ a\ai EtfN’X noMAft* ecxe Anii aîn A\%^^BrA toiiit» mi
AMeCT€KAT*A Ktf ^AM% £C AAAMflvC . AceMIlie
ct; oct peKOMGH^Xi Hht^a makac ap^ &e A\ir-&AAS iui H€A (J)AOpî AÎH CtilLiepA .
— 217 —
2. ne <J>epift\ ac pripit nsptfAtfî kmm& ce re ac#aat; ca h# Ap^c/w Afteceopî nfcptfA Ktf 4>iep, npiu KAţe ga Mai niepAe $îpfkcK*& ca a#-wipc, tui KA^e Aecne; c% ntf ntf^ptfi/w nap#A9 <J)imA n^^p^A ne ^eon^re ACTtfn% «opii, ne £e AATA (J>ÎÎM^ AA\eCTGKAT K# n^pLJI BApOAce aiî OAO^pî	CCTG B'AT^.W^TOpK * C% H# Cn%AXA%
A^eceopî n*ptfA Ktf Ane ipi’rsroApe mi cnip(roAce9 npeKtfm Ktf ah* koaoih mi cnipTj jpn c(|)Mp-mÎT C'A tltf LJMHGA\ nfcptfA CTpMHC ACrAT A\tfAT® Bp6MC .	^
3.	C1* jpHTpeB^ÎHLJ^AA AGp#A CAOGOA • lîieA^
mi rmptf a aS o cicTewa eereTATifi* mi neu'rptf a-? utcTA aî Mepye tine a\ai aacc aa Aep cao&oa •

		f 1 ' '	^ ,
v- . • •■ $r ’ ’ :> .* v/1;" '	i	■ ;;4.	
* Vv*\’		> 00*	' ^v; ; '
to-yy^y‘:!	i		
> ' . " : . • ;'': '	•• <		•: Vş». a
		v- : v/v-^v}^	■0-
	,y'V	1 ,	0*10
>;;0 StU «Ip> 4$; ş. şt - A ir v' <■' -v v'’A v •;//.
\ v '/ i	V-	*
- -J;,/	i ‘	:;v.
219 —
BOKABÎ57IAP.
ptS T’ZAKtfip’fc tfHOp K^BIH-Tg ‘Te^ltî/lC .jvHTpeGtfimjATe	ânttTî KapTe.
[î ct. Har. ^iicxMHcaoi» lcropia HaTypa.ii»].
A .
AfillOf iWlTATC, AKATGpe £C AA OCiCT€AVĂ. jf;U Ict*. Hat.
A ECO A K.X, HCATMpHAT .
AECT (I ţKT,	KApe H#MA|	Î^€A HOA-
crpz eK^icreijie .
AeKş,	^vMTpec^îinjApe .
ahga <f>eAiV&e Aep? KApe ni Ainceijie BÎcUJ'X .
A k t i b i t a t e,	KpApt, enepr ie.
A K T K Aj AtfKpAp'fe .
AAT€pAl|iî, rpABHÎqe CKlMGftpi •
A a\ (p i t i î5 BÎeT^yi, KApe Tp’xecK ne nzMAiiT
UJÎ jpN AHX .
A h a A.orie, AC’XiWZHApe .
A HÎMAAj ftOBÎTOK .
A h o t i m n, rriA\n^pÎAe ah^aXi .
A HTÎMOHiă^ tfn MCTAA ^pAyB^ CAM7U1Z K# K^CITOp.
A îi t p o n o a orie, jjvMB'SLf’XTtfpA A^npe om ,
— 220 —
A nonACKcie, aaaiaaoa &e Kpiepi, KAp ni ta ac.
o^at* ntfTeplî,, Ae a ne iwiiuio A#n® boîmij*. A fAK, tfn <J>eAw*Ae patîiă 'te c* <ţ>A»ie a*M opejţ. A pan o Mie, ftiipe mai A\#ATOp AtfKptfpî c*kS KOnrA*c«ipe niiiTj-roape cnpe tfn CKOnoc.
A po ma tc, c* Hiî.'wecK toatc A*ieAe c^bctam.
Lţfî, MG CMHT MÎpOCÎTOape .
A p o ai» & ti" k, <J>oapTe Mipocirojn .
Apt pit i<, AtJpepe ne Aa.^NKeeTtfpîcfeS noA«rpa. ATMOC<ţ>ep*, aep#A fe j^nKiÎHyrtîp**- tot h®a\«h-t&'a, uii KApe ce <J>ak Atfttp^pÎAC MeTeopiie. AijieKTt! pî, CÎAMjipî ^AinsTiiwipi .
B.
B i r o t e p i e, Tptf<|)ie, inoKpi^ie.
Baoh^Ih, ev; a am .
Bp^TAAITATe, tie^.H(J>p»HAT Kâ tfH AOEITOK.
B .
B a 5 e, MÎ4Î KAHAA^pî cfcă Ap#*'# p^ ne RV-npÎHA jpH cine tfA/ve^CAe ./pu TptfritfpÎAe aw'iwAAGAOp . BeHTÎAATOpî, QCBÎA MOpIllIKA n#C% AA (j)C-p^CT*, npÎH KApe C% (flAHC K^pSLjip'fe AepJfA^T. Bine tSrtfAApe, bimgag rptfMA^tfAtfi .
B * m a nopţii, Hn ra^ avvî anape aa mmVa^i, npÎH Kape jpirrpx Cff.uyeAe jpH ca .
— 221 —
r.
r a 5 5, Vii $eAft Ae AGp.
T Apnî^oii, ocTAULiiî aui^aljî cnpe riA^A Vneî MeTr£L}î.
r p a A a lj i rpenT'XAVîpt.
rpAAS Ae P o *\\ tV p, A AeK£ TepA\oK\0TpV?A Atf-
ri% cic rCiWA Atfî Poivtţ/p Ap'ATî&TOpK) rpAAtfpi\\op
p'Ă^ieAiî aii a k'&aa#peî .
r p o t i e n i e5 «eAeA!KAT (Jrsp** eVnz Kpeijjepe,
A-
$ e k a p g o n ^ 35 a 4 i e, Aeoc7.GÎpi» CflwyeAVî Ae rrapiţiAe Afcptf Atfî nS'amt K a p k o h i k uji «ape hV caut TpefctfÎTOApe neNTptf Bieytfipe . /ţeicAAMAp’fe, poc'rip'fc aîh rtfpx Ktf tom yţeocecipî, ceKpeijiî, amgag Atficp^pi, npÎH
KApe ^vM A^VlITpVA HOCTpV C% AeOC%&(!CK A\A-TCpiÎAC MG A 6 TpecVlTOApe MGHTpV Bl'eLjtfipe
Aîh mgag neTpefiKiTOApe *
/ţ C c n o t i c a\ 8, ntf'repe neATApiiAT^, aAck% a 4>amc hmigba amga mgî maamg, (jV*p*A A ce jpN-AperiTA Atfnfc aey 1 cii» pertfAe . ^[eCTlAAT, AÎA^nexjiT, CTpCKV pAT . yţ i a p p i e5 Tptn'ift A\Ape, BÎHTpe .
E .
EfiAnopAijie^ Au^pipe .
— 222 ^
E k k î a î li p i e5 ^ptiiTA i;#A\neuipe *
E K C e (VI riA , MlA^a.
E k c i c t e n ij îa5 BieijKîpe, (JmiiLjipe •
EKcne p i e 11 ij î Hep«Ape .
E k c n e f i m e ii t5 nepKApe (JvAKtfra npAK** TÎr/A Ktf incrrptf MGHTtfpî.
E k c u i p a 14 i e9 AB^pîpt 'ie ct; <|>A'ie opiti ruaM/aT •
E k c ^ a a a 14 i Aj A&^pîpt neeAeî .
E k c t p a i; t i Sj cnipT^A tfneî a\ ATepiî.
EKcLţeniţie, at6 ^)AnT'i5 npin KApe aai ^enap-TA O (J)AriT'A ctă A^Kptf ftiHTp’o p£rtfA% c'fcy ntf.wap, ^vi KApe ca napi Ka Ap rpe-utfi ca 4>iej a ckoatc A$Apa, a ^enapTA .
EAACTÎtjiTATe, JfiJiC3ajiprfe A'ICA npÎH KApe tffl Tptfri GCT6 CAACTgC» A^6Ka Ca nOATe ^VH-TÎn^e luî CTp^nye *
E a e ni e ii t, CTÎ^fie ctă tfH AtfKptf, ^iu KApe ca AAKaT^eijie *icba •
E A\ n i p I K S J E NI fi i p î M A T î K, ca NtfweCK £0({>T0piî mi a Aop cicTeMa, KApiî 'itpKa a BÎH^e ka h# npÎH icKo^îpt A^eBapA reî npî*miî a
koaacî, ve &#na a Aop npaKTiKa A€nfîl,Aefe# AceNime ca ntfMecK mi uiApAATANiî •
Ehcj rie5 AtfKpApe Ktf Btomie.
E n i a e n t i k, ahgaa hc ca aobcijic eoaa* pa3 fte ^pofiÎTtfpa »
223 —
E f e m i t;	ntfCNiK •
E (J) e K T5 AtfKpApG tfpAXATft &ÎN HG BA*
I .
I K O H O M i e A N î M A A Z, CG NtfMGCK TOATG A-HGAG A#Kp!Zpi nG KApG AC jpHnAÎNeiţlG OprA-ni^MtfA TptfntfAtfî cnpe LjMuep'b Afcî .
I AX A y i H A 14 i A? A^t n^TGpG A C#(|)AGTtfAtfî^ nflll KApG npc TOATG A^Kp^pÎAG, VG O^ÎHGOAp*£ A’fcftX BT^tfTJ AG nOATG A\(ţ)%L}Oll|A Opî Uii KMM/V irfcAX A^tfiie AAXiNTG &G GAG cfâ tui AA~ TGAG KApG ^11 AlGB'fe tltf nOT cj)î^ «LII ttRcKO*! GljlG»
I II K A î H A p e5 nAGKApe K%Tp*a HGBA .
Inc t i h k Tj C7» ti&xxeiţie aa ^ofii roA^G aug no(|>-npîii KApG ne toatg amgag Atfrcptfpî mg c/ssht nean^pAT TpegtfrroApe cnpe Ljinep'f;, icpeijiepi: mi ,jpnA\tf Ayip'fc co*Sa#î ugau^at aa cine ag TpAyc mî ag no^Teipe^ rap ne »igag ve rit c»ht B’ZT^Ax’iTOApe ag $crapTrfc^,z; mi ag tfpeijie .
I h tc ai yenijic, j^tiLp&Aeyepe .
I ii $ a a ax a lj i e5 Anpiu^epe, ^icpuiiiT^AX nec-tg A\%ctfp«, OKpit-iTipe.
lno^OHftpic, o coaat; KApc c% iîaijio £Îii a-ifGA, K*A MîHGBA AMU ^HKin^Gipe A^GA ^G ntf GCTG ctS K« TOTA^HA GCTG KOAMAB .
I p î T A 14 I 6, ALJILJApG*
— 224 —-
K.
K A A A B f X A, Tptfn.tfA MOpT, yOIT^A .
K a p a • a A r i e, orpjRnyepe CTOAtay .
Katak OMce, boatc cfes yptf gî	,jvh gite- j
pinî cfes a(J>ap'A nenTptf ^v.urponap'fe MOpijiAop.
K A T A P «, r^T^HAp .
Kbaaitatg jpnctfmîpe .
K MHTITATG, KATiiWe»
K a in i k c% ntfA\eiţie a^b qmmj'x, KApe apAT% per^AIAC AflAÎK^pil npAKTÎKAHLjiAOp AAe^iLjiMei ne AttMrZ nAT^piAC KOAIIAfiiAOp .
K o a/\ n a h i o n, TOBApzLU.
KoAI\ nA I K A TAAAGCTGKATe^ JjUlKtfpKATG.
K o m tf h i k a 14 i e, jpAi\n%pT%uiipe .
K O H B e l« £ î T A T e, OinpA(J)Al|A tfutfî TpKn P*- I t#ha boatit, ripeK»Ai\ Ap (£1 (J)aiţA ne ^itiA^taps a rxoA>ieî, rap
K O H K A A 8, 8CTC C^upA(ţ)ALJA tfntfl Tptfn CKA(j)AT nperctf a\ Ap cj)i cf)ALţA ne AiNA’ztfMrptf a raoAMiî V|
IC O H A Î 4 i o H A Tţ Ktf OApesApe TOKM'fcAU	j
KonticTemjs, .^iictfuiip'fc qe aă AtfuptfpÎAe K«pr*Toape k»h& ce <J>akS aivai jpHAecixe.
KoHCTpireiiT, CTpftur'&Topî’ aa tfn aok
K o ui e 11 ia a, tfn <J>eAw Ae Bepw K«pe sanceiţie
— 22 5
K p i 5 /wînK'rifA npe<|)a«(eprîf «ie $A«ie o uoaa* kmh^ ecre ntfiiKTifA ei «ica mai rpes .
K p î m e ii, iieAeyttfipe.
K p i t e pi ă, csamii? npiii KApe ce kXmoaljjg a—
AGRip^A •
K tf p X, KA^Tapt tfllHÎ GOAHAB Ktf ftO(J)TOpîî .
R.
ilcn*^v®pî, A*ieAe AtfKpxpî, npiti «Ape c® a^-ll®A* A1" A®#HTptfA ipKn^ASÎ IIOCTptf MATG-pÎAS HGTp^G^ÎTOApC .
71 a k p ® p î riittiiACTiie, toat® ^NACAeTui-» HÎpÎAe npiti KApe ce ,jaiT®peijic TpSntfa .
M,
MAHXcKpinre, CKpîcPpli A® a\*n® .
M A T p O ^ I, AVVpitlApî KOp®GÎept.
M c a • 4 i h a a ®, a°4,T0P'^ck® •
M e <J) i T i K , ACp, AKifpe, CTpÎKAT, ntfTtfpoc.
M i h e p a a e, c* ntfMecfi toatg a^gac MGTAAtfpî ne c® ckot Âi" n*M*HT npCKtfM iui aha k# M6TAA MecreKAT* .
M e m k p a h e, neAÎiţî .
M e T A A, AIATepiAAtfA HC C* CKOATG ^IN AUIIG npeK^M AKpS’A, ApyiHTtîA IU. A.
M e x a h i k, MecieujtfyÎT .
M icTcpioAce, taiui^c .
M O A * 4> 1 K‘S A CKÎMGA .
H.
11 t p î p *6j ^pîitipt, BÎnrtfip'f» .
is.
— 220 —
O.
Os c cp a ij ie, a# ape	cama .
0 Kcir eu, AM'fe napTe	aep, «Jispz «ape o-
A\#A H# nO.VTG TpZÎ .
O n i m, atţiion 4) ak^t a»' c*/v\»iiijz
.wak, K# ^tieauiip? AAaei|ÎTOape iui a^«ka-«roape AC coittH rpes.
O n t i K 'A, tţiiiiuja &ecnpe Atfa\înz uti BÎ^epe .
O p r a h, <f>ieuiKape napTe a Tptfntf Afe'î, Kape ec-q-e (fjZKtfTZ cnpe yoTzpraT CKonS, npeKtfM o-k$a ecre opraiitfa eeAepeî.
O p r A H i y T, AAK-XTtfiT.
Op r A»Î5A4ie, AAK’&Ttfip'fc TptfntfAtfî . OprANisjJwSj c*z NtfAveqie tot TptfrrtfA aak'ă-t^ît p>h* n^pyî, Kape c«ht <|>aK&TG cripe
^p'anip'fe^ mi ijffweplv Atfî .
n.
II jl i T O H 6 K M} O AXGAXKpAN'A KAAA BASpTOAO& WG
noATe a ce jjjiTÎN^e mi a ce CTpttHye, a^ja^-TOApe jpii n3p‘rfc &e yoc a nASHTe«ieAtfu n e ji c n e k t i b a, okcaiit;.
II i r m e h t, B’znc'» Ae boit.
II i p o c ii*, tfn (J)eA« roaa»x a riH^tfpiAOp cto-ma^^a^î' n^mîtg II a n k p e a t i itApe ce ^ApAKTepiceijie npÎH B^pcApe $e tfA/vejjeAÎ akjg mi AnoAce.
n a «» h t z, ce NtfMeijie tot anea ne icpeiţie &în
nZM«HT>
II o 5 i lj i e, CTape.
— 227
ÎI p A KT î K AHT} A'IOA KapG npAKTÎceiJje Bpe O v^MB'ăLJĂTtfp* •
II p e a e c t i «r, euiÎT aîii amhtc .
II fi e 14 i n i t <\ r e,	^poa^ie o
A^ATCpîe.
lî c î i i| e, cV>(|)AC'rrij]î.
P.
P 6 (j) a c k c i f « pftcrifti'i^ipe, jpHAOÎTtfpî.
P e ^ a -r a tcnpABT*, tfp<u&pe .
PeAAi4Îef pAnopT^ip^tt tfnfcî AtfKptf ctă nepcoA-ne KrĂTprA AAT^A .
P e A\ A *ri c M S, A^pep* AA ^OAAII Ktf ŞttCTAM-ntfpi &i\\ Kpe.we v|vH BpeA\^.
PenpoA^iepe,	Aijipe.
P e c n i p a lj i e, pr/,ctf(j)AApe .
Peni np ok, ATfc AtfKpape KApe c* cj)AHe
napT'fc gneî nepcoAMe ctS AttKptf K%Tp% aata tot jjji A^rfc A\rActfpfc c*t3 nponopLjie .
C
Cat o, Mka#ba tfNtfi <f>€Aw Ae <J>înîk îh^îa °p îeHTAAX.
C A A O H , KViMApX Mape.
f! a ii r e i h i k, c«nyepot .
O e k p e n i e, c'roap»iepe .
C eK(<; napre irfcivv.
— 228 —
C e ij e p h i p a £4 i e, ^eoceiupe, AAeyepe .
O i m n a T e t î-k, accavriiapi; jţvMc^iuipÎAO^
CA COKOTCIJie K*Z A§ Ktie-Ae AtfKptfpi jpHTpeoine
CiwnTOMj ceMHtîA *ie apat»&	mc (Jjgai
CCTC BOAAA .
C i c t e wx5 tfttîpe aa oaaat® a /\iaî MtfArop Te/vie t#pî ctS r-ipitti|inîîv KApe aak'at#€ck o ljjîî
C K A A B ^ A, pOlitf A .
C k o p b t, boaa'z enÎAeMÎK1* Ae A*fi*4^ Ae rtfp'x
CKfO(fiÎAC5 #N (pGAfO Ae ^AAC^AXT^pî NC C*3 (J)AK AA rp^A\A^ .
CnipiT^A, ctf<|>AeTec!c •
C t i a\ *z, inOAinc, mîhctg .
C T p i K T5 K# ^eAM'apKHTtf A $^p*A A AfcCA A1**
ei^epe mcba &îm Bpe 0 pcr^A% ctg Aeye -O A> AAAt^’Ă^Î .
O k ^ fi i9 cfc N&vte-cK tfwe^eAeAe TpeBtfiroApi
neHTp^ BÎALJA Tpgfl#Atfî .
CtfKtfA n A II K p 0 A T i K j O tfMG^'fcA'X, MG CA. M2N% (J)0ApT6 BIHC K# EftAGAG, LUI KApG C€ CTOApqe a*h rÎHA^pÎAe ctoaia^^a^i, n^am-
TC IlAHkpe AC, ACjjAXTOApe AttNrfc CnAÎHX, (/ tf K A CTOMayXAKl, A»#e #Ai\£^AA% ICAp6 ce NAtţie ain BaAeAe jpHriyÎTe, &in nefileî MMHKfcpîlf, UJI AÎN JJfcptfA CTOMA^tfAtfî, ahcct c$k ay#Ta A\tfAT A^papt MÎCTtfipei.
— 229 —
T .
T A jJ Afl T, tf»l (ţîeAK) ahîmaa flATf# nî-
TOApe Tp7>ÎTOpK5 J[UI LJ^pÎAC	KApG
Ktf MeputfA* Ict: Hat:
T e av n e p a av e ti «r tf, kohctît>?4Îa A^era aak^t^î-pt iiApTÎK^A^p7» a TptfntfAtfr ^NctfuHT (Jieui-K'2iptfrz3 CA\^ LUI KAp€ ^epA^fc A‘H AHAAOriA CO-AtAeAop iui AÎKRi^AOp CAA6 (iTfcpLJlAOp B^J-TOAC'G uii ^A\OACe.J
T®MI1 e p A T * P	Ktf AtflZMA jJ^HTpe pXMiîA'A
C'fctf K%A£tfpA ACptfAtfî, jJvHTpe tfCKXHlSHe c^S '^We^AAA Atfî .
T e p A\ O AY e T p K, ’ >?M ÎH£TpVA/\€HT MC ApAT® rpA^tfpîAe K'AA&tfpfcl ULIÎ A p^MCASl .
T i m n a n i «r î c, o tfiW<$>A7>Ttfp,fc jpn nApT*fe flG yoc a n^HT€*feA^î n^aMÎNtfiT^ npiw onpîpls
BtotlTtfplAOp .
T p i ş a\ s a, CK«piuuipe AÎmj? k# cna;şA/\oc#A
A\7CeAÎAOp •	/
d>.
0> i B p e, uttjje <j)îpe ve ce A<j)Afc *|vh n^pyîAC
K^pHOACC A TptfntfptAOp. AMÎMAAe . t ^ i K, (j>îpecK.
© i 5 i O r M O AH i K *9 A^t jpkM6fct{'XTgp7;5 nape aoat*z, k#<\\ ^im Tp^cxpÎAe cfjeyiî c% ooatg K^HOAqjie yApAKTÎp^A Hn#i oa\ •
<D în, ^gaikat .
<D A A K % p rA? flApX	(J)OK .
>
B B
- 230 —
(PAtfBiS, an* Mape KtfpraToape <je ce sape* jpn Mape •
(Dop Mai) ie, aaK'ZTtfîpe.
®IîhtS, o Mzctfp'z 2£ aa o ok-s.
® lî h k i) i e, ^aTOpiHiţa, ne Kape (ţ>ieuiKape op-raw jpH oprani^M^a ca» ape ^e a o jpM-
•	• il
naiHi.
fl>tfptfHK#a, #n <J>eaw &e #A\<|)AXTtfp* a«-
pepoacs .
X .
X i a i <J> i K a i) i e, ^eoceEipi» avvrepiiaop Tpe-KtfiToape neiiTp# opranîcMHa Tptfntfais’î KaTp« veae NeTpefitfinroape.
Xiw i ({> i k a 4 e, aMecTCKap'fe >re cx (j>a«ie jpn CTOMay «tf EtfKareae M«MKATe . XicTepie, tfn «feaio koaas, a® «ape nxTiMCCK Maî a\#at (ţjeAaeiae.
iii .
a p a a t a h, aMxyiropw • a p a a ta n e p i e, atfBpxpî aMxyiroape .
u-
O e a a t i h x, o aaaTepie 4>oapTe ^psniToape, ne c% a<J)A« .pN napn'fe aHiaaaaiop TÎnepe .
'*****£'-?'
— 231 ~
H J5 M I ii E qiHCTIDUO P npEHBMEPAHDÎ.
E III I I .
EnceAuiAape.
îl p e InsaijiitKa A'®*"'	-	10.
JJVhAAT IIpCOC(ţ>îIILJiT-4?A MlTponOAiT A MOA-ftofiii nii'C^yeBÎî BeniAAMM KoctakÎ -Ilpeoccft: Ca ApyiepetfA A<e»aNAcie CesAcriac C((»: Ca Ap^i.w: aii npoecToetfA Mi'rponOAÎeî
Bei«î Mea^ice^eK jlemeHi	1 •
—	—	— BetiiaMÎH Ilpe^: JţeK&cjre-
piî C(|): Mi-rponoait -	1.
--	  IepOMOHAytfA	KoMCTAH^IC	-	1*
—	— MeAcrie ApXiA'aK0" -	-	2.
—	— IepO£>AKOHtfA' lAapie B/npMAB -	1.
—	—	—	TenAftie III'ANApe	I.
-—	—	— BeiieAi’i'T -	-	1 •
—	—.	—	Kecapie B€ujiwMHTap
C(p: MÎTponoAu -	1.
—	Moha^a Teoprie bckîa C<J>: Mo-
hact: UiiAMj#	-	-	-	1.
llincr: Eiiirponie a „ţvA\B'£ijrA’îtfpiAOp Xltfeai'ie 25.
Ol
Ekccm:
A* Maj>cac JIoroiJisT iui KABAAep Koctakî
	A® (>#{>54	-	-	to.
—	Bojihk: C‘re<J)*tHKS KATapyiS	-	-	1.
—	.ArA CKAfAaT MÎKAeCK»? -	-	-	2.
,—	Chat: Iakobakî Beîca	-	-	I.
—■	— Tpiropi KApnS	-	-	1.
—		 ^ÎMiTpie ^AHlfA	-	-	i.
—		 lopAAKI* MÎKA€CKtf -	-	-	1.
		 IaNKU flp'AHtKCKtf	-	-	1.
—	TÎT^AApnjoî CoBeTitiK rpiropi			1.
—	EahKA MiyAAAKI* I^iep«A	-		i.
—	KoM|‘c KoCTAKÎ lÎAfirpATS	-	-	1.
—	Kamn: Xfiîc i îam <î>Aey î enA\A^ep		-	1
—	— Bac iAi Koctim -	-	-	t.
—		 lopA^Kî îlftflrpATC	-	-	1.
—	— /^iîWÎTpAKi Feaiwen	-	-	1.
—	Kaht: .An^pieuj Ctamatîn	-	-	2.
—	K A £€T A A A e KC AH £ p A c A Kl	-	-	2.
—	IIa^: Hîkoaaî îIooka	-	-	i.
—		 loAH BAA^OBSW	• -	-	1.
—		 ÎOAH HÎKOAA^ÎC	-	-	1.
—	C^fA: Mî^aaakî UI'ĂH^pe	-	-	1.
.—.	— Aack# 3bha	—	_	1
Ekcciw
CapA: Buîaî ^p^n*	-	-	1
—- ^Lwi'rpîe &opne -	-	-	1
Ilerp# M- li^wrrfeiitf a c£)ptf fjJtiuLţe u.»i a (|)f,\0€0ţsî	AlOAf 6A0p AOKTOp		2
K Y(|)pOcîlJA AcAKI ~	-	-	1
Me^ui: Ca&\%i a B o * r e jj<vro	-	-	3
— IluîA'i TÎg a tckî -	-	-	i
— TeoAop .Bepeciîtf -	-	-	1
	 laiiK^ rÎKetiCCKtf	-	-	1
— reoprîeui ToA\tf^%fr8	-	-	1
—	Makcmaa - —	Koctakî KeNAptf -			1 1
— AackK B&cIaî*	-	-	t
— Icprtf lîlAnAcfjiA	-	-	1
ICoArrcKÎe PericTpATop KîpÎA*	Kow	*pni^KÎ	1
Ka#^: IopAAKi ^artfpa	-	-	I
	 KOfTAKI ToA\A -	-	-	1
— Ipi.vwa Bo^ecic# -	-	-	1
	 /j^ÎMÎTpAKÎ Ah^OHÎS	-	-	1
C^Ay: Baciai	-	-	î
	 FeOprî KaAÎA\AH CpKpGTAp		Cx:	4
— lop^aKÎ A0Efaw14		-	1
EKteATr
A•	CtfAy: CahjvSaahî	-	~	1
—			 lOAH H&UJKS	-	*k	1
—		 IopAAKi XaţHAB	-		1
—	— Iaîc C*rinetKSî -	-	—	1
—	'— AagiîS? Aa^a^	-	—	1
—		 lOAH AaKA^Î	mim	-	1
—	Hrrp: Bacîai IIonecKtf Ck^irah		~	1
—	— Koctak! Aackcahap»	-	-	t
—	1 *— Aack# BsaXij'a	-	-	1
—	— AiAMTpie Kpa^Te		“	1
—*	— AaGK« CtAB^P -		«•	1
—	— IaHKK rîl|rACKX -	-	-	1
—	— IankK HikoaaS	-	-	]
—	— IaHKtf TaAnii'i -	-		1
—	IIpoijK Hikoaai $pArii»hî .	—	•m	1
	— Iahk# Ctabjiat -	-	mm	1
	— IjAfTCHi AhTOIIOO -	-	-	1
_	— ^itWHpie r^CT'fe -	-	-	1
	^BOptuimfA ÎAIIKK 0ABAOB	~	-	1
_	ÎKirniHepKA Hikoaai Tab^a	-	-	1
	IBaTf.* Hikoaai Maako»i -	-	-	1
. -	— Teo^op EtfiKOfii*!	-	-	1
——	— neTfAKÎ		-	1
—		 ToAIA BAfTÎK	"	-	1
—	— XapAAAAiEie *IepHe	-	-	1
Eccpai
ÎIîrtTp: ^IMÎTpîe Tlfc'KA	-	-	1
KAHljGAefiCTiJA CcAfAAT KlpBACOB		-	i
T. 7îorn(J).* IleTpAiîi BpaiuoiBAii#		-	i
B. 	 BacÎaC	-	-	î
T. Bict; lop^Aiii AAeKcAu^pa		-	i
—- Feocri Mc<umcckK	-	-	î
T. Iîoct: Kaî^ghts X<v.ÎTCfi€CKtf		-	5
— — Koctakî *J}^p’fe	-	~	î
1	■ 	 lop^AKÎ tDAffe	-	-	1
—- 	 ^ÎMÎTpie nAHAÎTCCKVfA		-	1
	 	 A<J>TANACÎe UCTpîiWAH		-	1
Teo^op Aabihcij -	- ^	-	3
Koctakî IvApAyb ' -	-	-	t
ISîKi'AAÎ MaN« ( - —	-	-	1
Koctakî HîkoaaX IIaatoh	-	-	*>
KicOAAÎ MxK'apeCKtf	•	-	1
Aagucamap# Cîoh -	-	-	1
AiAAÎTpie MopOUlAIltf	-	-	1
AAeKCAHftpK CaBGA	-	-	1
Feoprîe Maî»;ep	\	-	1
AÎMÎTpîe Baiaa	-	-	1
AiAAÎTpie MeAeri	-	-	î
Uactacakî ilcon	-	-	1
'EKce.’vt:
/ţ. Koctakî Etfctfioie	-	-	-	t.
— lop^AK» Mi^ep	-	-	-	2.
.— IAÎe Ikomomk -	-	«*	-	1.
— Ahactacî Ka^akaR?	-	-	■o —■	1.
— Koctakî Pi	-	-	-	1.
— l$piA\ Bp^ÎAecKtf	-	-	-	i.
— Bîkoaai Po$a	-	-	-	f-
		 lop^AKÎ FauC	-	-	-	1.
— /ţiauTpie iltfntf -	-	-		t.
•— ^ia'virpjkKi Io ah -	-	-	-	1.
— ^ÎA\ÎTpie	-	-	-	1.
— Koctakî Timotih	-	-	-	I.
— Aa6k£ CtG(J)AHOBÎM	-	-	-	1.
— Iahk# AtiApiem	-	-	-	1.
..— TIaII A1T6 T^MipAltf	-	-	-	1.
— AÎA\iTpie K%AÎA\%I!€CK^	-	-	-	f.
-— ^ÎMÎTpie Ioam ^pArom	-	-	-	1.
■— Koctakî	_	—	-	1.
	 lOAII Ai&GCK*		..	—	1.
	 AaGK# AfTlilOB -— Koctakî Mapimi# -	—	-		1.
	—			1.
— Koctakî TtfA^pi	-	-		1.
A<|>TANAcîe IAieiri -	-	-		t.
	 T. KoAfSCKtf A^^ÎTOpi ®ÎAOcoc|)ie . ■*-	Ah#Atfî	AA	AOÎAC	t.
Ekcgmî
A<|>TAHAcîe Mî^aîa	-	-	1.
---	IIÎKOAAÎ KifHÎlJKi	-	-	-	-
— Ffiropi lî'AA^fe Cniijep -	-	-	1*
—	Ct6(J)a^ Ia4ki ntaAT aa C<J>: Tpîepspxî 1.
--- MaitpAAKÎ iltfnOHI -	-	-	1.
—	AiAMTpie 3AftAcJiiposiMÎ	-	-	-	|.
—	AÎAUTpie H!ka	-	-	-	-	&%
lo$i<{) Poa\ahoe	AÎGjtep	$ÎH BtfKKpClJM	5.
—	I'eopri Paaobî»!	-	-	-	-	J.
BOTOUIEHIÎ. ^
JŞ,. Ctatcbiî Cobrthîk mi KaBAAeprâ Ioah
Bauiot* .	1.
—	Chat:.Iakobakî	JIcon	ApersTop	I|«NtfT: 1.
--- C/TOAHK? Mi^AA^KÎ MABfOA'H -	-	1.
—	MixaAâK« Bp*»iiqi'fcmf	Camiiii	|.
—	Koctakî Bapraoaii#	-	-	—
—	Aagr# KopAAiţAHtf ITpcxJ): CxoAAeîlItfBAive 1.
---	IaNK# CTABpi -	-	-	-	1.
—	Koctakî C'rUBpi	-	-	-	-	J.
---	JlACKApaKÎ CTABpi	-	-	-	-	1.
—	Iamk# MipONecK*	-	- -	-	-	1.
Eutew:
HicoAAÎ C’rpo^* -	-	1.
— Teo^ri Xamv^ob CTOAoiiAV'fcAiiiK	AA Ic —	
np'ĂBHÎHiA LJiftHT: - -	U' -	i
— Io au Btfpţji ACG.wÎHe -	-	l
		 HÎKOAAI AeKAKI ACGAVING -	-	i
■— OAHAÎre ^ÎMITfOBiil Ap\i«Ajlî -	-	i
TAJAB.		
Majeag IIoct: Ioah KK^a	-	2.
— — IIoct: Baciaî F^eAftiA\AH n^fK^AAtă		2.
	 KoA\ÎC#A HÎKOAAI Tco^O^A	-	1-
— Kaahh: Hîkoaai Kopivk - -	-	1.
— — Hîkoaai BASj.roAλ»î	-	1.
	 CAfftî K0CTAN£m lÎACÎAÎtf	-	1.
— — Ioah Tai^a -	-	1.
— Ctoah: JltfntfA IlANrţkATC -	-	I.
	CtfAy: 3A)fA|»iA HANAÎTeCKtfA 7	-	1.
— IIît: Toa\a HiKiukk IIfio<{>: C^oaa6» Iltfc-		
aîic - - - - -	-	1.
— Anton HerţonoNTe	•»	t.
— Mi^AAMti Itiitfiu -	-	1.
Kiîteivi:
OOKDIEHÎ.
ţ- Mapeae IIoct: Top^aKi IIptfHKtf		2.
- KomIc: Xo*h Pa^ii	-	2.
- Ilaxf: K- HcoH^afi	-	1
— Cap^î 1* K^ne	-	1-
— 11 BtfKuranectîtf - -	-	1.
— CTS<Jmiani rpîropîrf	-	1.
— Kai?*j: Matakî ^iaaÎTpi« -	-	1.
— K. Da^AiHi llpoţ: C\: D^BAiwe xisunt.		1.
}<J>: Ca Ikohom: Ioah Ilpo^ecop Cy* IltfKApie		I.
ţ. C#Ay: iliînAmK	-	1.
- IliTp: Anactacî KeH&p*fc	mm	1.
— A(J>TAnatie MiyaÎA -	-	t.
— IdHÎ XOAEAH -	- -	t.
— LLle(J)aii ,^oepaNiui - , _	-	i.
- n. k«aîji« > - f-	m m	1.
P«pr^A Oj.VA\ct /ţ* I°AM	EjURHŞa	t.
&